Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ftRETA
BUENOS AIRES, S DE FEBRERO DE 1910 N. 592
Lfl NETRflLIbflb
~r
.4
^-,>T-.,
_^lf^j\J^^
' IMMi
j'i^'ririi!if'im\jF ? p"^[i|,'i
No
L^tV'Con esa cara de revolucionario no le puedo dejar que pase la otra banda.
Las brisas de la playa.
Nueva soprano. La s e o r i t a
Luisa Buisen, gue ha debu-
tado con buen xito en el
Real de Madrid
ilre
IPERBIOTINA
MALESCI
es la fuerza auxiliar del cuerpo humano. Es l a
p i e d r a c e r t e r a que derriba a l formidable
g-ig-axite l l a m a d o " N E U R A S T E N I A " .
Es el remedio admirable que convierte al
dbil en poderoso.
\-A se]H)r Domingo. ]\r. Mrmol, procurador y comisionista en general, con duuicilio
en la callo Mjico, nm. So, J'ai-an, provincia de J'aitre Ros, nos escribe en los
sgnieutos trminos: Antes de tiuuai las Fldoras de i'oste.r para los rones, estuve
gravemente enfermo en cama sufriendo de esti'echeces y mal do los rinos. Cuatro
meses sin cesar ilnr el tormento del continuo sufrir de los rones, sintiendo cons-
tautemento agudos doloi'cs y tirones. Luego despus de esto consegu por cierto
tratamiento levantarme de la cania, quedando convaleciente como un ao, pero
sintindome siempre con dolores en los rones inutilizado p a r a hacer movimiento
alguju) y sin poder hacer fuerza con el cuerpo ni miembros, al extremo do no podi.'r
inclinarme liaca el suelo sin sentir el martirio de los dolores y punzadas. Todo esto
ha <lpsaparecido con 8 10 fi'asquitos ele Pildoras do Foster qno me he tomado,
ailems ile la muestra que se sirvieron ustedes enviarme, no sintiendo hoy dolor ni
molestia alguna en los rones, pudendo tralrajar y hacer toda clase d e ' f u e r z a s y
ejercicios sin sentir molestia alguna, notando tambin que he recuperado mis fuerzas
naturales.
I-AS P I L D O R A S D E F O S T E R
PARA LOS RONES
De v e n t a en las boticas. S e enviar m u e s t r a gratis, franco porte, quien la
solicite. F o s t e r McCiellan Co., Buffalo, N. Y., H. U. de A.
^mmm^i^-^^^Q Italia,El teESEte ShacM eton esi Roma
El teniente Sliackloton, su esposa y su hermana, llegan- El bauciuoie ofrecido Shackleton por la municipalidad
do al Capitolio de Boma
Homenaje Vctor Manuel II. en el aniversario do su La entrada del Pantccn, el da del hon:'.en.-je
muerte.Los futuros soldados honrando la memoria
del primer rey de Italia
3*.f-
El liibloiico palacio Faruesio, que se propone aaciuirir Trancla para local de su embajada en Uoma
n En Jf^
I
enemos necesiaaa ao-
soluta de sacar de nuestra
casa todo o que nos que-
da del surtido de Verano,
para dar cabida las mer
'as de Otoo !n
vierno.
i%^s^c^K;:^TriT^ ^^
\^
^li^f^'
jim^l^^
LA HISTORIA UNIVERSAL
POR CSAR C A N T
:<.,::v U I S K J M I S O I ^ S O irJviEi>iA.'ro
Francia. La miierte grange
r(<:iliz;;r un inagnfi-o viiclu en fl acnilriinu de
i.!;ii'<k-os.
K acciilcnfe se produjo por ]a ruptura de ias
dos a!;:s del aeroplano en momentos que ste mar-
eliaba gran altura.
Delagrangc. cuya profesin era la ile esrultor,
se haba cntreyudo eoii ioilo cntnsiasieo la avia-
cin. ,
Primeramente eon un biplano Voisin gan va-
rios campeonatos: despus le sedn.jeron los mono-
pianos y enearg) la casa BIriot el aparato que
VocMS lM'i"^<'n:iR ignoran fnu' li-i>l(' inicrne dad rnnsiuyon l;is htirnTinns. piii-s es. nua i]c l;is a fcccionrs
ni.'is uenealAdaK: ijeio romo uiia no le gusta hablar de estos ijaderiirMentos. inisino su ludicro. so
nhi' iiiiudio menos (|Ue e.\isfe desde algunos aos un iilpdi'.-arainUo. el ELIXIR DE VI"RGTNIE NYRDHAL,
(|ue las cura radiealuR'i'.te y sin nincn nolia'ro. No liav ms oue i-s-rildr E L I X I R DE V I E G I N I E
NYBDHAL, Callo Moreno, 820, Buenos Aires, para recibir franco do correos el folleto explicativo.
Se ver cuan fcil i>s libr.-irsi' ilc la eiiferinedad la ms penosa, i'Ua}ido nn la ms dolorosa. Exjase
la firma i: jarantia NYEDHAL. \cnt;i MI todas las Uroguerias y Fal rmicias.
LA MARCA DEL D A
D I S P E P S I A
paliibri, que quiere doeir direstin diric; en eanibio, in> do la eiiiirta p-irte de In, hiunnnidad fa palcoe, ne-
eesitjindo aumenUir \\\ teerecio i de jugo gstrico, tunitar ia mucura del estmago y aumentar K pudor di-
Otivo. Se consigue tomiindo el
S e o r a s y.
NO MAS OBESIDAD Seores:
NI V ' E N T R E S C A D O S . K i r J s t a d o
- ' ' p r i ni i ivo (Quebraduras) se reducen rpidamente srn operar
de cuerijo delgado iin el uso de drogas qne i.-ualquier edad y sexo, con el corapresivo-reductor
arruinan el estmas:o; slo empleando la c- Dorat. autorizado por el Consejo Nacional de Higie-
moda liif^inica Faja Leonard. Todos los ne y privilegiado por el Superior Gobierno Nacional.
mdicos las recetan. Se j'emiten testimonios, Indico y mando gratis, gratis, amplias informa-
"aflogos indicaciones gratis. - Dirigirse ciones y folletos ilustrados quien los solicite pnr
l-^in^uterro y Ca., fnjisla v. los hospitales. carta personalmente. Pedir FA DORAT, 1067.
}pf7. CALLE =TJT-PA.CHA. 1067
GINEBRA FOCKINK
3 0 0 AOS DE XITO COIVrPRUEBAN SU EXCELENTE CALIDAD
I m p o r t a d o r e s : PEDRO,.y..ANTONIO LANUSSE
De Chile
f-'
Pruetas para el concurso hpico internacional do Buenos Aires.Oficiales, iiuo tomaron parto
5IGL0 XX
PALLO EL JURfibO
J'^.A.
Vj^^^d zZ
'/-
QRCn y REGUEIR
Bartolom nitre, 2271
!^>C^J8^j^C^agB>fe^^>0
Los bailes de disfraz en el Casino
aisa b i o i I iineca DE
E. ilROES D HOLLiRDi
K s t c ]>rp(':nso n i c i l e n m e n t OH el n i c o ncfi)-
Inci po)- i^i ciuM'pn ni6('>o r!r F.urop;i y A m -
rv:\. i.)oi- s e r de- r c y u l r d o s IKJSVOS y ci>inpU(.'s-
tn (le ^"!'<;('tales d e s e i i i i i e r t o s p o r saLiios en (--I
:BI-;(F.
iesiillidos Rfcuros en liis onr.^nnodadi'S
Vesreas, Eigado, Rones,
Reumticas y Nerviosas
Y Idda.s a(]ii('lias (|iu? deiieiidai ]i'>r dcs'om;i()-
s-ifiii de l;i s'-niri"!'. ALillares de; ecrtifi c a d a s
jiir 1(1 arstig,'unn,
piDASi-: T:X FAPLMACTAS Y DRoaur^RTAS
JMKCTO: S G FL FRASCO Santiago.CeTehracin del rmiversario de Yungay.
Grupo de asistentes la esta
Unic ooneesionario:
FRANCISCO LPEZ
L A V A L L E . I60M. BUENOS AIRZS.
A O R X T E S . E n C l i i l e : ft". Sicwnld y T;!. A h u -
m a d a , 5 7 . E n M o n t f t v i d e a : .Tost'- F i o c c h i v
("a.. S a r n n d . 1 8 3 . B a h a B l a n c a : Ciu'iibclli
h e r m a n o s , O ' H i g g r i n s , 2 0 0 . R o s f i r i o : l)ro.i;'iu>-
r a del Afniila, S a n M a r t n . 8 4 8 . A z u l : A.
V i i a t t p . J n . i n y ; L u c e r o y Te.ierino. M nv d e l
TMatn : I s i d o r o L e e m a n s y C a . E n L a P l a t a :
K'. C r c a u n y j. D e M a r c o y C a .
I RHEUMASAN
i_o mejor contra el reumatismo
nUffl*
I E n l a p l a z a de Y n n g a y . ^ A d o r n o de l a e s t a t u a d e l r o t o
c h i l e n o con m o t i v o d e l a n i v e r s a r i o
A50.000
Tarros llega la venta anual de
"liiyredieiite Hormipciia
Lo que se expli-
ca por su calidad
NICA, de verdadero resiultado.
Pdase ingrediente ARGENTINO en todas
las buenas Ferreteras y en casa de
Grupo de j c o c y ofici-.L^E i-ue l;^Ji3t:cro:l al h a n q u o t e ,
W TIELEN Corrientes, 4 6 2 i f e s t e j a n d o el m i s m o acontGCimie:ito
De Chile
,p.^afB^-
-"^t^
IIHCOnPAI?ABLE
Alumnos efecluando saltos de distancia
i^aK.-v
elefante do la domadora mas Elsa Pliadoliiliia, hr.c> ''^ ciercicios en el lago veneciano del PalooUn do las
Bosas
Kl P a b o l l n t\c l a s ladeljiliia c o n s t i t u y e
R o s a s se v e eoni;u- el jirini-ipal a t r a c l i -
ri'ida n o e b o p o r iio- vo del Pabelln.
clio ]ior u n a c o n c u - " Uncu n m e r o de fa-
n'ciia e x t r a o r d i - m i l i a s (J'.I; un piidi;-
naria. r o n ^erll) en el Ca-
JJOS j u e v e s , sala- s i n o lian Iciiido oca-
dos y d o m i n g o s , d a s sin (le .'iiliii'ar s u s
i n d i c a d o s c o m o do ] ) r o d i g i o s o s ejenri-
moda, la sala y los I cios, a u m e n t a d o s
j a r d i n e s ofrecen un 'l ahora por algunos
a s p e c t o do a n i m a - i n u e v o s qu(> r e a l i z a
cin que h a c e recor- I e n e l a g u a y <jue
d a r los g r a n d e s II )>rovoeaii g r a n liila-
festivales que lti- i-idad. l'll m a m f e r o
mamente celebraron d(^ r e f e r e n c i a se eti-
on el m i s m o s i t i o l a s S e u e n t r a s u s a-
D a m a s de C a r i d a d . edas en el P a b i d l n
E l lago veneciano de las' P o s a s . Cuan-
lia s i d o a r r e g l a d o do d o n o tral)aj:i. p a -
n u e v o . .'Vctnalm>irte s e a con o r g u l l o p o '
lo p u e b l a n n u m e r o - los j a r d i n e s , creyni-
s a s g n d o l a s y ot'ras ildse d u e o de ajue-
embarcaciones desti- los d o m i n i o s .
n a d a s p a r a el p- Se 1(.' lia lu'clio u n a
blico. silla d e m o n t a r :i ii;
_En u n o do los ex- u s a n z a o r i e n t a l pa-
t r e i o s del l a g o , .imi- r a qno p u e d a n n s a i -
t o l a c a s c a d a a r i i- lo las i i e r s o n a s (jue
iicial, se l l a l l a i n s t a - lo d e s e e n .
lada 1 a nnmciosa iXo e s t d e m s au-
o r q u e s t a del P a b ' - \ ' ' r t i r que (d (dcfav!-
llii de l a s l i o s a s , t e de ia d i e s t r a y
q u e a m e n i z a los di- .i|ilaiidida l i o r n a d o-
versos ospeeteulo.s ra, l l i s s Pliiladeli-
con e x c e l e n t e s p i e - . liia, es m a n s o como
zas musicales. un c o r d e r o y (pie su
1 r o m p a nn s a b e ha-
El e l e f a n t e de \:i
cer m:j (jue i-:i'i i /ir.s.
d o m a d o r a P'-lsa Plii- Eii los jardir-os
'o. C.Ml.\S V C A U I T A S .
Paderewsky
tocando un piano
aigno de su fama*
NICOS IMPORTADORES
DE LOS PIAINOS : : :
Y
orgare. bgl
AVENIDA DE MAYO, 839
oacsones ae raris
Los Campos Elseos, ciue lian sido cubiertos totalmente por las agucis
El palacio del Louvre, cuyos stanos han invadido las aguas amenazando la solidez del edificio
i #
El palacio de justicia, del cual se han inundado muchas oficinas de los pisos bajos
50 o/o DE AUMENTi
EN SUS BENEFICIOS
PIANOS ELCTRICOS
Ningn Bar, Confitera, Hotel, Cinemat-
grafo Recreo que quiere duplicar sus
entradas debe quedar sin uno de estos
incomparables instrumentos. _
NOS
BREYER H
PDASE C A T L O G O
VENTAS PLAZOS LUSTRADO G R A T I S
Las iiirdaeiones de Pars
La estacin Saint Lazare y el Hotel Termimis, donde i i inaiulacin iia causado grandes destrozos
Obras del Metropolitano en las inmodisciones de la es- Teatro de la Comedia Francesa, cuyos stanos se han
tacin Saint Lazare, donde se produjo un hundimien- inundado
to hace poco y que ahora han sido totalmente inun-
dadas ' " ' "
Jlaza do la Concordia, donde las cloacr.s estallaron inuiidndoso Ir, plaza y sus alrcdodovos
^ ' \
PIDAkSJ C A T A L O G O "El'
OMPSON
3 8 0 , C. P E L L E G R I N L - BUENOS AIRES
E! balEearie de Marienba-
les ciiivicnr'. TTay all o i n r n m i u i a i i t i a -
!fs (lo a.u'iia tuiioral. l o d o s d i s t i n t o s ,
y (m^ vii'iicn de wm p r o f u n d i d a d (.'nor-
me y d o s c t n i o c i d a . J>irenins esto
in-ojjsito qiii'. cnand)) J J s l i o a hu'* d(-s-
r-uda |)oi- un IrrnMinitn. l i a r p r o n t o
d s s i ^ h i s . ios nianaiiiiilf's de M a r i e n -
fiad st' socar(ni Kiibiam'jntc. l a r d a n d o
aJL^n t i e n i n o en volvoi- a t ' l a i r el
ac-ua la s u p e r f i c i e . L a s a g u a s de
(sv.os m a n a n t i a l e s se p a r e c e n t o d a s ,
p o r o s u eouipOiicin q u m i c a n o es la
JisUiM.
S e r a , n o o b s t a n t e lo d i c h o , u n e r r
.i;'ra\'e c r e e r q u e !Marienliad e s u n i>
raje r r e c u e n t a d o e x c l u s i v a m e n t e p-
^ly q u e d e s e a n h a c e r a l l s u cui-a p '
el aiua. No h a y t a l cosa, lesele liai
s i e t e a o s el r e y d e T u : ; ] a t e r r a . E d n a i
lo V I I . t i e n e la i/osl u m b r e de i r all
k) q u e h a c o ] i v e r t i d o M a r i e n b a d ei
e s t a c i n de m o d a vionde es de buei
l o n o el p a s a r u n a t e m p o r a d a . Rl nio
V i s t a de M a r i e n b a d . J o m a d a d e s d e Prai:-
zenshohe
Fuerzas agotadas
PI;,;J:S iibiiTo 111 i'Xrs'sM lie :;bnsoK y fi'uicioiu's lii' hi viila"
^; X.'i-i'siis restaurar las eiiei'o'ias y viviicar el organismo'
;Sns vrtima (le la nnirastiMiia, larlisis. e!ovosis, histerismo, ane-
mia? Peili.l por escrito personalmente^ nuestro " L I B R O SERIE
A " ((lie revela, e! secreto de la salud , las personas de ambos sexos.
GRATIS <.ntre;iamos el " L I B R O SERIE A " y franco do porte lo
eiivlaiuos iKjr cun-en al iiue, |)o]- carta tarjeta posta], lo solicite del
1^
E! balsean d? Mario;ifead
i i a r c a h a c e s u cuT^n trmui-KU) (.!'"-. v u s o -
do a g u a p o r la m a a n a , d a n d o iiieiii'
n n p a s e d e d o s h o r a s a n t e s dei ;i'
u i u e r z o . / [ i i e e s m u y I^.M'O. H I I nit'dir'n
'.'S el d o c t o r Ol- (juo s'ujra su nui;-!,;-
to clioite u!!!i dii'l a m u y s'nn])!..*.
prolii):)iendn riu'iii-d.-nucni ', t'! TMPLI-
jjuji-nr T u i d a i-iasc d o v i n u s Cilios.
K d u a r d o A'iT (u-upa nii diiiari;:;HiMi1ii
de riiicu ha)L;u-i^-:trs i- . ! ln.lrl W c i -
in;ir. d;'Sd(' v\ ca;;' sv (iisi'rin n i | - una.
v i s t a nuiAuliai. Xii IjiMi Vw^:i _M .:-
i ' i o n h a d . I pom- la.io ia ilii'icri'-.ii dr]
d o c t o r t t . y liim.' un unii d.' !:;s ])if-
z a s u n a b a l a n z a p a r a p ( s ; i ; > . ' : I;II1;!T-
m e n t e , lo n i s n i o q u e toija.- l:is IMM-SO-
u s q u e v a n (ur:ir';e. n i i d;' a p r i -
r i a r rt)n t o d a t x a i T i i u d i;i d i s n i i n u -
v'in lp lioso, (lue f s (d ]i!iiio ni.-.- iiu-
y la obligacin de A S E G U R A R
S\ S U V I D A est reconocida por to-
do hombre de buenos sentimientos.
OFICINAS ChNTRALKS
BARTOLOM MITRE, 250
BUENOS IRES
El balneario de Marienfcad
ileJ i'cy (Ir 1 n s l a t i iTii l i r n o l:i v i r n d d r IPI'-CT iiue rifii-
yiiu a q u e l l a e>-t;tciu vor;in('^:i IIKS i j r i n r i ' j n i e s siibtrt.'S
'Icl ooritinetiti.' y los ri'ijri'sc titn tos ilc l a s n i s irupoi"-
tiiiitcs enSMS do 1'V.S, A'ieiui, . l l n f l a p e s t y l ^ o r l n . qun
aciuloii f o n el stilo C'bjotn tic c s t u d i a T liis (.Ifties (!o l;i
^ , i: u t o e t t e lio! m o n a r c a ; Ic sii^uoi; i)!rgo i'i p a s u > u b s r i n a -
i l a m e n U ' en s u s p a s o s y 1(>K o s p o c t c u i o s . t ' u r . i i n J o
n o t a (U'l v o r t e du s u s t r a j e s , r o r b a i a s . lia;-tues, s ;ii-
brer'S. ce
KI finijiu! o s l a s ob'^or s l) q u e V lonc!
c o n s t i t u i r 1;L ba-su lio l a s micNa mudi del a o ou i,u-
da K u ' o p a .
p o r el q u e s i c n f e i m a v e r d a d e r a d e b i l i d a d , Xo viiyn
crcorKO p o r e s t o q u e J'^dnardo V I I a b a n d o n e eoinpl ta-
Ticiifc l o s n e g o c i o s d e e s t a d o m i e n t r a s d u r a s u e s t a d a
en ^UiJ'ienbad, C a s i t o d o s los d a s d a a u d i e n c i a n u m e -
r o s o s v i s i t a n t e s d e i n i p o i - t a n c i a , e x a m i n a n d o hiefo el
c o r r e o d e L o i i t l r e s q u e l o d o s l o s d a s lo t r a e p l i e g o s
([Ue dolie regi.striir p o r s m i s m o . Zallen t r a s p e i - m a n e e c
i n M a v i e n b a d , E d u a r d o AMI t o m a s e n c i l U n n e n t o el t i t u -
lo de d u q u e d e I j a u c a s l e r .
A d e m s d e l g r a n n m e r o de v i s i t a n t e s (lue l l e g a n
J l a r i c u b a d p.^va h n e e r su ciira p o r el a g u a , la p r e s e n c i a E l ( i D u q u e d e Lancas-Xcr e n t r o el p u e b l o
D e una correspondencia de
la Baronesa L I V E T , publica-
<la el 2 de Diciemb.-e por " L A
PRENSA". ' . ;.
% ( E s p a c i a l p u r a LA PRENSA)
/^ >^T-,^^
>
Trepanacin del hueso maxilar inferior, sin que el pa- Inyeccin del anestsico para producir una parlisis
ciente, sin perder el conocimiento, sienta nada del tronco
Todos los paquetes de
0 . 2 0 cts.
llevarn S I E M P R E el cartoncito corres-
pondiente, que se canjear por los artcu-
los que exponemos y que detallamos en
nuestros prospectos; y esto se efectuar
:: :: siempre y mientras exista la fbrica.:: ::
EXPOSICIN DE PREMIOS
r
r
DEFENSA, 1278
f
PICCARDO & Ca. r
Fbrica: Sucursal:
'
6RAN SURTIDO
DE
3UE60S DE CUBIERTOS
EN
PLATA MACIZA
y
ELECTRO - PLATA
ELKIN6T0N
SUCURSAL
Bi
i Dio nLH s[ En esta G R A N L I Q U I D A C I N GENERAL
que estoy efectuando de todas las existencias
y de todos los Departamentos de m i casa
Pueden las seoras hacer compras v e r d a -
deramente excepcionales pagando
OFERTA EXCEPCIONAL
ACEfTILtNO IINCAriDe5CE:rMT&-
^NttlCEtiP^PORyAPmDOdPISTAfCm ^^^
EL BIOMALZ
INSUPERABLE RECONSTITUYENTE.
NICOS GONCESIONARIOSi
S O D A WATER
tundo y clade la quiere.
Kl Sifn " P R A N A " Sparklet se vende $ 2.50 c/1. cada uno y la caja
redonda de 12 cpsulas $ 1.00 en todas las partes de la Repblica.
El librito "Higiene y Comodidad" remiten G R A T I S los nicos depositarios
EN LA REPBLICA ARGENTINA: , ,
167, CHACABUCO
DELLAZOPPIi LIMITADA BUENOS AIRES
?F TODAS CLASES
EN NUESTRO ANEXO i
Avenida de Mayo, Per y Rivadavia
KUTAZOS gnero de algodn, fino, lindos dibujos, en una gran variedad de
colores, aparentes para blusas, matines y vestidos de nias, as como brines
especiales para trajecitos de nios, cada retazo lo vendemos precios A ^ C
que varan de $ 1,75 V,/LI
RETAZOS de gneros especiales para polleras: lanas y sedas, lanas mezclas,
brines voiles, etaniiuas y foulares, gran variedad de colores, cada retazo O Q C
lo vendemos de $ 3.90 $ ^.^tl
KETAZOS que son verdaderos cortes de vestido, en brines de hilo fino, lanas
dibujos fantasa y de colores lisos, calidad extra; los liquidamos pre-
cios que resultan menos de la mitad de su verdadero valor, cada retazo A Q A
es de 7 8 metros, los vendemos de $ 7.50 ^''"
GNEROS de lana mezcla, fantasa, estilo ingls, aparente para traje tailleur f AC
y vestidos, ancho 95 centmetros, ' . $ "-^^^
GNEROS de lana mezcla, fantasa, gran variedad de colores y dibujos, apa- A C C
rente para vestidos y trajes sastre, ancho 95 centmetros, "" . . . . . . . $ v.Uti
GRAN OCASIN de gneros mezcla, gran variedad de estilos, ancho 95 cen- A O A
tmetros, $ U.OU
ALTA NOVEDAD, gneros en pura lana, artculo en colores lisos, ancho 95 1 A A
centmetros, . ; . . $ * * ' " ^
GNEROS de fantasa, pura lana, gran variedad de colores y gustos, ancho I A(\
120 centmetros, $ I .'"tU
EOLIENNE broch, lana y seda, en muv bonitos dibujos y colores, ancho 1 ^ ^
120 centmetros, ". . . . $ * ' ' ^
ESCOCES pura seda y fantasas, distintas calidades, gran variedad de dibu- A A C
jos y colores, . $ "^^-^
O JK
GRAN SALDO, voile linn, negro y de colores, ancho 110 centmetros, $ ^ ' * ^
FOULARES de ltima creacin, gran surtido en dibujos y colores, . . . . $ * * "
CATM Sr HA I^JFS'
Casa Matriz:
_ _ _
Anexo:
. Socedad>
Mnnima
Palacio de los Nios:
Bartolom Mitre y Florida Avenida de Mayo, Per y Rivadavia Florida y Cuyo
Casa de Compras en Pars 20-22 Ru Richer IXme.Filial en Chile: calle Catedral ntK. 1463, Santiago.
V^|-\Suour8ales: Rosario(Sta. Fe), Crdoba, Bahia Blanca, La Plata, Paran, Mendoza, Mercedes (B. Aires).
Evite la Postracin
Nerviosa.
Exdnito de i^tbst
ti"^Qjop(*7onco
porque no contiene drogas de ninguna
clase, porque es saludable y fortificante,
estando p r e p a r a d o con el lpulo ms
cuidadosamente seleccionado en combina-
cin con la rica Malta de cebada.
Hace que d e s c a n s e n la mente y el
cuerpo, enriquece la sangre y vitaliza el
organismo todo.
EN FARMACIAS
Y ALMACENES.
(ARETAS
K M A N A R I O l ' E S T I V O . I . l T E R A l I O . ARTISTICCl V DIC ACTUALII>ADS
Estenografa carnavalesca
Fc-lirero 1.'
Yo, cronista trashumante
y frecuentador constante
de la playa y los bailistas,
sufro el martirio inquietante
de adelgazar ojos vist'as.
T'rato de reaccionar,
pues de volver mi hogar
se va acercando la hora,
y qu es lo que va pensar
en vindome mi seora!. . .
El primer aeroplano en Buenos Aires
llera espectativa.
Los e x p e r i m e n -
tos de P o n z e l l i
y la carrera de
(globos eran espe-
rados eon v i v o
inters.
Por desgracia,
l.a carrera de glo-
bos no se pudo
llevar cabo,
pues qued sus-
l)endida inmedia-
t a m e n t e de re-
montarse el pri-
mer aerstato, el
' ' Huracn ' ' , en
vista de la direc-
c i n desfavora
ble del v i e n t o ,
que lo llevaba al
rio. Por una ra-
Descargando el cajn zn no menos po-
del aeroplano en el derosa se suspen-
desembarcadero nue- di el ensnvo de
vo de la d r s e n a
norte
n f l T i n S C f l L f l N b R E L L I , po. 2nvflTTfl.,o
Los canbales del Ro Negro
Los bandoleros en Roca, mamatados y caballo Antonio Kusslche, el que se calcula que
posee $ 80.000 en haciendas
jaos cabecillas.De izquierda derecha: Pedro Vila, bardolero en jefe, y los capitanejos Alberto Marip, Hilario
Castro y Juan Carrillo
Alberto MaTip, bandolero chileno,! Pedro Vila, jefe de capitanejos,
clebre en su pas y en el nuestro | un alto del caiiuo Koca
raron en manifestar que ellds
comieron carne liumana ii
de conocer la diferencia que
hay entre la de Huiuca y
la de turco. A estos no consi-
deraban como seres de la mis-
ma especie.
Cuando los capitanejos te-
nan noticias de la llegada do
los turcos con sus cajones de
menudencias cuestas, reu-
nan sus auxiliares para el J u a n Cuya, capitanejo-canbal, quien
se desayunaba con filets de turcos
El comisario Torino, director de El personal de la expedicin: comisario Torino, em- Seor Miguel Gmez
la batida contra los bando- pleados Ricardo J. Galiano, Alejandro Krein, J u a n
leros Ruiz y vecino del Cuy, seor Miguel Gmez
con. El bandolero Marcial Aviles, falleci el 9 de enero, manente de i)olica volante. De lo contrario, peligraii'
a! iniciarse la marcha Roca; la vida y los intereses de quienes van sellando con su.s-
La eliminacin de esos elementos, requieren sin pr- esfuerzos y privaciones la incorporacin de esas soleda-
dida de tiempo el establecimiento de un servicio per- des la vida del trabajo nacional.
Sargentos Jos Falcn y Manuel Farias, cabes Agapito Lorca y Ambrosio El perro del comisario Torino, que no*
Gasta, y agentes Francisco Marilos, Casimiro Cardera, Silverio Sli- haca faccin, pero formaba en la.
to, Andrs Canirao, Segundo Maturano, Gregorio Arriegaba, Jos Mer- ronda
cedes Trancazo y Juan Saha
Fot. de nuestro eni'iado especial. ' ' .
Dernier cri
CJu lstima que Loreto no est ms cerca para celebrar el carnaval con una fiesta
veneciana!
Dih, de Zavattaro. " - , ' ,
La revolucin oriental
e m b a r g o , se afir-
m a q u e el p r e s i -
dente W U i m a n
no v e n d r Bue-.
nos A i r e s p a r a
las fiestas del
centenario. El inspector J u a n Levrato, que sigui impidi
el desembarco del armamento del Piaggio
El caonero uruguayo oMaldonado, fondeado Desembocadura del Arroyo Negro, por donde pretendan pasar
frente Arroyo Negro los revolucionarios
Entrada del puerto Concepcin del Uruguay El crucero argentino uPatria, fondeado frente
Concepcin
El remolcador .iDolii>, tomado por los revolucionarios y El muelle por donde los revolucionarios pretendieron
que destinaban remolcar,las chatas en las que con- embarcar su gente
ducan caones
Chata que teman los nacionalistas p a r a t r a n s p o r t a r El vaporcito ((Victoria, apresado por los revolucionarics
caones
guir )iic(li(js (le
t r a n s p o r t e para
iitiavc&ar el ro.
Soiprondidos poi
una lancha del
servicio del puer-
t'o, se produjo un
tiroteo, conse-
cuencia del cual
resultaron muer-
tos el maquinista
de la lancha, se-
or Pablo Bonus,
5' el joven perio-
dista u r u g u a y o
Ulises B a r b a t ,
que figuraba en-
tre los asaltan
tes. Hubo, ade-
ms, varios he-
ridos.
El gobierno del
presidente WUi-
nian tom las me-
didas de seguri-
dad aconsejadas
por la situacin.
Desde l u e g o , y
Barcos descargando armamento
P a r t e de nues-
tra informacin
grfica se refiere
al i n c i d e n t e de
C o n c e p c i n del
Uruguay. Un gru-
po de nacionalis-
t a s que, con ni-
mo de invadir el
vecino territorio,
acampaban en los
alrededores d la
ciudad, llevaron
un asalto noctur-
no varios va-
p o r e i t o s y al
" P i a g g i o " , con
l objeto de- ar-
marse y conse-
Los caones ciue quedaron en poder del goliierno argenino y que, segn rumores corrientes,
se destinaban los revolucionarios
El galpn en el que el gobierno argentino deposit su La laucha argentina i.SolierM, tomada por los revolucio-
armamento narios por haberla^ confundido con una embarcacin
de bandera uruguaya
para impedir la li-
bertad de movimieu-
t'os de las p a r t i d a s
revolucionarias, hi-
zo arrear las caba-
lladas al interior del
pas. Paysand y
todos los puertos do
la costa del Uruguay
han sido puestos en
el mejor pie de de-
fensa posible, y los
buques de la flotilla
de guerra, con ms
cierto nmero de va-
porcitos a r t i l l a d o s ,
recorren la costa en
piisiu de vigilancia.
Una de las mu-
chas incgnitas de
movimiento r e v o l u -
cionario ha sido la
actitud y paradero-
de Basilio Muoz.
Generalment'e se le
atribua la jefatura
Capitn Vagu, que distribuy Seor Jorge Martnez, herido Pedro Fierro, herido
las fuerzas la noche del ataque
del m o v i m i e n t o ,
pero nada se de-
ca con seguridad
r e s p e c t o de las
fuerzas que di-
r e c t a m e n t e le
respondan y del
lugar donde ope-
raba. Ms tarde
se anunci que
]os r e v o l u c i o n a -
rios con que cho-
c el gobierno en
Mansavillagra es-
t a b a n mandados
por l.
Los telegramas,
subsiguientes no
han c o n f i r m a d o
que Basilio Mu-
oz se encontra-
se en la ac c i n ,
Xos dofifnre'i Corhella y Fernndez, ope-
rando un herido revolucionario y desligan de ella El torio
doctor Valentn Aznares, miembro del direc-
y jefe de sanidad del ejrcito revolucio-
nario
Doctores V. Aznares y R. Borras y practicantes A. Mar-
tnez Garat, Justo Alonso y Antonio Borras
Otro grupo
Revolucionarios listos para la invasin El seor Ferrara, del directorio radical, leyendo
un diario argentino
^ot. de nuestro cm-unlo rspccial.
A1onte\ideo
^
m juez doctor A. Lapou- Seor E. F. Delprez Seor J. B. Barelli El actuario del juez, seor
jade, que c l a u s u r la empleados del juzgado, (lue, falta de polica, hicieron Orellano
ruleta d e l C a s i n o del las veces de ella
Parque Hotel
Necrologa
Las fichas secuestradas Seor Germn Westtstein, Seor Attolo Bertani, fo-
cnsul de Suiza eu Mon- t g r a f o de n u e s t r a
tevideo agencia
Los extranjeros en la campaa electoral
El v i e r n o s do la
semana pasada liize
o s t e n t a c i n de sus
fuerzas, en la asam-
blea realizada en el
local (le la Sociedad
T i p o g r f i c a Bonae-
rense, La Liga Elec.
toral de ciudadanos
n a t u r a l i z a d o s , que
milita hajo la ban-
dera poltica de la
Uiiijn Nacional.
Varios o r a d o r e s
d i r i g i e r o n la pala-
l)ra la asamblea.
En n o m b r e d e )
doctor Balestra, lia-
lil (d iloctor .Tulio
\'. Villafae.
Preside la Liga el
El escenario de la nTipogica Bonaerense, durante la asamblea de la Liga electoral de
ciudadanos naturalizados, celebrada el 28 seor T. Spadea.
Concurrentes la asamblea
Revista inspeccin militar
:% * ' ' , . * * >
M-it k
^H
?,ft-^
^ *^
1 c - ,\ >.*'
^>.\ 1
-3J. '^'Srl
^ - y ^i. 0%
! 1 ^--'
- ;
'
El-general Ortega y el coronel Baldricli con los oficiales del 3.- y el 4." e infantera, desnus de U ir.speccin
de dichos regimientos, efectuada por el primero
r^ot. de C.\RAs V CARKTAS.
El homenaje del Valle
El dom i n g o U)S
elementos radicales
de esta ciudad rea-
lizaron u n a mani-
festacin de home-
naje la memoria
del doctor A r i s t -
l)ulo del Valle, e!
gran tribuno de la
vieja Unin Cvica.
En la plaza del On-
ce se organiz las
cinco de la t a r d e
una importante co-
lumna de p u e b l o ,
que se dirigi la
R e c o l e t a , donde,
bajo el p e r i s t i l o ,
hicieron uso de la
palabra varios ora-
dores, e n t r e ellos
los seores Horacio
Vrela y Juan Frn-
goni. La manifesta-
cin iba encaljezn-
du por una banda
de msica.
D u r a n t e el tra-
yecto se notaba en
la columna muclu
entusiasmo que se
acrecent ai llegar
la Recoleta, cuan-
do la b a n d a de
msica hizo oir los
acordes de la dia-
Organizando la columna, en la plaza del Once na del Parque.
fe \i
0-* X
Necrologa
,^1^.
Seora Luisa Romero de Seora Mara Adela J. de Seor Emilio Ibarra Ga- Ingeniero Jos Fernn Eo-
Santa Mara Ibarra Herrera clie drlgo Caballero
DEL BRASIL
Las fiestas del aniversario fluminense
Durante la misa de campaa en el Pargiue de la Repblica, oficiada por el cardenal Arcoverde.En el momento
del discurso del padre Julio Mara
La columna cvica que encabezada por autoridades y altos personajes, visit la tumba de Estacio de S funda-
dor de Kio de Janeiro, en la capilla de San Sebastin.Llegando la capilla
Ante la capilla.El diputado Cohelo Netto dirige la palabra al pblico, te-
niendo su izquierda al conde de Selir, ministro de Portugal; comandan-
te del crucero San Gabriel, seor Pinto Bastos, y doctor Serzedello Co-
rrea, prefecto de Eo.
El monumento de la fundacin
de la ciudad, erigido por Esta-
do de S, al lado de la capilla
Aspecfco de la sala
del p a b e l l n del
D i s t r i t o Federal,
en el recinto de la
antigua exposicin
nacional, donde la
prefecturr, munici-
pal ofreci un al-
muerzo los ma-
rinos del u San Ga-
briel
m u e r z , algunos
cronistas realiza-
ron un p e q u e o
programa de ca-
rreras.
Durante el almueizo
ofrecido los cro-
nistas de s p o r t s ,
por el comendador
J. J. Seabra, cono-
cido turfman
iCsta es la segun-
da vez que el co-
mendador Seabra
t i e n e p a r a con
ellos tan delicad;;
atencin.
A los p o s t r e s
o1 c o m en d a d o r
S e a b r a hizo en-
trega de un pre-
mio, i n s t i t u i d o
por l, al eronis-
a que durante el El comendador Seabra con los cronistas y sus familias
t i cumpleaos del emperador uillermo
El ministro Waldtliansen y seora, el cnsul de Alemania en el Paraguay, seor Frank, invitados & la recep-
cin ofrecida por los primeros, el da 27, en el Plaza Hotel, con motivo del aniversario del natalicio del em-
perador Guillermo
En efecto. La fa-
chada de lord del doc-
tor Pinero desfilaba
dos pasos de la me-
silla que ocupbamos. El leader radical, doctor Vicente
La cabeza del orador C. Gallo, explicando lo de la
echada h a c i a a t r s , abstencin electoral
envuelto en un tra.je de playa, con contornos de
pajama, sombrero de fieltro con la cinta retaguar-
ilia, lentes con espejuelos azulados, bastn, zapatos
<-on suela ile goma. Iba mirando diestra y sinies-
tra. Bordejeaba entre la concurrencia. Unos amigos
y " d e t e n t e , A n t o n i o ! " Charla y risas, stas pro-
vocadas por un.chiste costillas del presidente de
la repblica. Pinero llena media rambla con sus
gestoSj' con sus ademanes, con sus discursos com-
primidos. Es, sin duda, el hombre de la rambla.
Las francesitas de las casas de moilas, cuchichean
al paso del " e l e m e n t o " .
Qu hay de nuevo? Los seores Orma y Norberto
Pinero y el almirante Blanco C'est lui! ;'
S . .'-"''''||ajg|g|||
i :H
Seores Pedro Luro, Carlos Meyer Pellegrini y Gregorio de Don Pancho Beazley, con un Udaondo que se pa-
Laferrre rece don Guillermo
El general Eoca ha proporcio-
nado la nota poltica de la tempo-
rada. Al cabo do unos cuantos
aos de ausencia el ex presidente
vuelve M a r del P l a t a . Todo es-
t en l como era entonces: los
ojos, la pera, la mirada. Aqu, el
general sigue trabajando de don
Bartolo. Todos le saludan y le
cumplimentan. Su primer paseo
la rambla fu un acontecimiento.
Amigos y adversarios le hicieron
corro. Don Pancho Seeber, al pun-
to asumi las funciones de escu-
dero de Roca, dejando p a r a otro
momento la prosecucin de sua
" E s t u d i o s sobre la influencia del
mar en la msica de W a g u e r " .
De maana y de tarde se ve
Roca en la rambla. Muy elegante.
Unas veces de traje de saco co-
lor azul marino; otras, de dem
de franela crema bastones ne-
El doctor Pinero con los seores Ayerza y Centeno Seores Gmez Molina y diputado Santamarina
El doctor Adolfo Salas (ex conce- Doctores Manuel Obarrio y Adrin El seor Mariano Demara
jal) y doctor Carlos A. Varangot Beccar Vrela
(ex candidato & concejal)
gros. El panam de aueha upBagi^Hji^HMBH^^mK s
y flexible ala es un sm- " ^^j
bolo. Eoca sonre, sonre
m u c h o , y especialmente,
cuando se le acerca algu-
no de los que l form y
i 1ir
hoy militan en la otra al-
forja. i i
El saenzpeismo est en
minora en el paseo de la
rambla. De l o s a s e s , ni
uno para muestra. Los doc-
i I m i
tores Horacio P . Areoo y
Eusebio Gmez, oxigenan
sus pulmones para las pr-
x i m a s asambleas p a r r o -
quiales. El doctor P e d r o
Olaechea y Alcorta medita
sobre la fragilidad de su
fugaz candidatura la vi-
ce, en un departamentito
del Bristol. No va la ram-
bla y toma baos de llu-
jj^^^K^^k^^di
via. Guasch Leguizamn,
encabeza el grupo de los /
Doctor Eusebio Gmez, del rito senz- s a e n z p e i s t a s c l i b e s y
peista elegantes. Esto preocupa El general Eoca, saliendo de una de las
confiteras de la rambla
-]
't 1
W'-.^-.-m
^'
^ ^
Escaleras arriba
Un chalet de arquitectura moderna (1905), un
jardn bien cuidado y capaz de abastecer todas
las solapas-canteros de las levitas del ex canciller
Zeballos, y un botn de campanilla elctrica. A
aquel nos recostamos.
El doctor? En el hall
~^
Udaondo apela un panam de alto precio. Le seguimos.
Novedades de Buenos Aires, doctor, j La campaa elec-
toral ?
Todo marcha bien. Beazley regres ayer muy satisfeclio.
Doctor: mirando hacia la izquierda.
iTic-tac!
Y abusando de la amabilidad del doctor Udaondo nos en-
saamos fotogrficamente con l.
contemporneos t r a d u c i d o s al
francs. Un artstico cortapapel
de marfil seala un alto on la
lectura de una do las ltimas
obras de Rudyard-KipUng, Nin-
il'n instrumento prul'sional en
et escritorito del que fuera m-
ilico de las jornadas del Parque.
Un fuerte apretn de manos, Antonio Surez, m u c a m o
apretn , genuinamente v a s c o n - con diez aos de servi-
gado, y un prrafo prelimiuir. cios udaondistas
Kl doctor Udaondo, rebosando
S:ilud fsica y salud moral.es- do, Marcelinito A r r o y o nos
re artculo no abunda mucho en dio muy buenos informes.
ia plaza poltica,colcase en La popularidad de Udaon-
un rinconcito de su escritorio. do en Mar del Plata es efec-
tiva. Ketralos del candidato
Con exposicin ? indaga en las calles, en los hoteles,
fl candidato la presidencia. en las casas d pensin. Se
S, d o c t o r . . . la l u z . . .
dos segundos.. Nuestra exposi-
^^^^^] va usted baar, y en de-
terminadas casillas t r o p i e z a
cin no es la del centenario. con el conocido reclame en
Se retrata rpidamentecontes- forma de oblea: '"Voten por
ta el compaero tcnico.
T i c . . . tac!
Ahora, doctor. . . En el
ardn?. . ,
^w
r/i
El auriga del candidato, Lorenzo Manzr.no
Udaondo''.
Flix LIMA.
Mar de! Plata, enero 1910.
Como ustedes gusten.
La bendicin de la luz
Cuniul la fnigiia de tse sol i'e veiMuo n s prcpna mortales ardores del trpico, suave sin la bbmca frigi-
SMS bcniciiies con tul prodigalidad quo nos resulta dez del rtico, acordmonos de esos cielos adustos ba.it
al'^o excesiva y pensamos con impotente envidia en cuya tristeza de mortaja se agitan las cuatro quintas
la helada penumbra de los frii;orTicos, no sera esta partes de la humanidad civilizada. Sobre todo, acord-
l'ctura aproijada si no fuera que el liouibro de ciudad, monos de ese cielo gris de Inglaterra, en el que en pie
:if;ido sus ocupaciones y la rutina de la calle, del no verano el sol es tan plido y vago que recuerda Ios-
h itro y del caf, slo t,ii VLr:;jio se acuerda del aire y de teatro, cuya lmpara es encendida ratos entre nu
do la luz. bes y nieblas de arpillera y gasa.
Cuando el hombre volvi descubrir rjue el aire y el Pero, si ellos pueden envidiarnos nuestro celo, envi
agua no solo sou cosas ' 'ms bien inofensivas'' sino dicmos nuestra vez las sensatas costumbres de esusF
liMsta necesarias, casi al mismo tiempo descubri tam- puellos, que saben sacar de sus cielos avaros ms salud
I)in que la luz solar no es menos indispensable. Poco y alegra de vivir que nosotros que realizamos aque-
poco estamos ahora reaprendieudo lo que tan bien llo de Dios da pan al que no tiene dientes de la es-
sabe el salvaje, que slo respia sus anchas en el si- plen<lidez del n u e s t r o . . .
lencio perfumado de la selva, que no teme saciar an- Para el ingls, por ejemplo, el promedio de tres
chamente su sed, de bruces, cabe el ro, baarse y vol- horas diarias de sol brillante (as dicen por all)
ver baarse, y que se levanta saludar la aurora con que tiene en la mitad del ao en que hay algo de
himnos de religiosa gratitud. Fu tan largo y tan pe- sol, representa probablemente ' ms luz absorbida por
sado, ese letargo medioeval que nos lo hizo olvidar! su organismo que, para muchos porteos, nuestro pro
Como los incas y los pieles rojas, la ciencia moderna medio anual de ocho ms horas diarias de embria-
e n t o n a himnos guez solar. Porque
nuestro padre sol. el i n g l s d e d i c a
fuente de toda ener- sus ratos libres de
ga y de toda vida, luz diurna, no al
al que los hombres rnefitismo en t en e-
debemos m s que brecido d e l c a f ,
todos los dems se- s i n o desentume-
res juntos. cer sus m s c u l o s
Entre los incon- con el ejercicio al
tables b i e n e s d e aire libre, con el
que nos colma ton bao en plena bri
el oro de sus la sa y plena luz,
yos, no son los me al menos pasear-
ores la alegra de se entre rboles y
vivir de que elIo& i^^^^^^SSH^^BBBSSStSlISSB^ verde, lo ms lejo<
nos impregnan, y la ^'^^I^P^MIS^^^^^?^^ posible de la cu
d e f e nsa incesante ; ''*'T^^T'"''T^^^ dad.
(I u e organizan e n N o s o t r o s , en
lorno nuestro con cambio, apenas si
tra esos hongos y ahora comenzamos
a n i m l c u l o s mi- emanciparnos de
croscpicos que son una serie de mabis
nuestros ms terri- h b i t o s heredita-
bles enemigos: los rios y abrir los
ponzoosos m i c ro- ojos la saludable
bios parsitos. magn i fie en c i a de
P o r q u e son los la libre naturaleza.
r a y o s d e s o l la Esto es lo que "ha-
ms implacable ar- ce ms simp t i c a
ma que en la vida la actual mucha-
ordinaria tne m o s chada portra, ms
c o n t r a l o s malos aficionada al f o n t
microbios. La luz bal, el remo y la
solar directa basta ' , gimnasia, que la
para matar en po- , baraja, el ' ' b a r ' ' y
eos minutos, hasta '^ l a s conversacin
en segundos, los ^ '" ~'-^=rr _::7--"s. escabrosas,
grmenes de enfer- "---.. Pero empezamos
medades contagiosas que los lquidos desinfectantes ms apenas . . Segnemos adelante No esperarlo sera
l'uertes no alcanzan destruir, tardan un cuaito de dtsespeai . . . Poique el hecho principal sigue siendo
hora y ms en hacerlo. Especialmente ese ubicuo y te- que los innumerables cafs estn tan llenos como va
rrible bacilo de la tuberculosis, que lentamente inva- cos los prados, que el bonaerense medio vive totalmen-
de los predispuestos, reptante, mudo, imperceptible, te olvidado de su pampa y de su ro.
de manera que cuando se siente al fin su mordedura, es Con ms de quince kilmetros de frente un ro que
ciisi siempre demasiado tardo, porque tiene entonces la es un mar, de limpias arenas, de aguas movidas, tem
vida agarrada por el cuello. Escondido en el polvo de piadas, en que el bao sera una delicia ocho meses del
los rincones sombros. y de las j u n t u r a s de los pisos, ao, gracias al clima, no hay instalado todava ni el
.su.spendido en el aire de lis casas habitadas por algn ms modesto barracn que haga posible ese deleite. En
tsico, permanece en la sombra, vivo acaso, indefinida- esos balnearios, unos modestos, otros lujosos, otros hu
mente y poco menos que insensible los desinfectantes mildes, que quisiera ver escalonarse lo largo del ma
usuales. Pero un rayo de sol lo mata en pocos minutos. lecn del Puerto, de la Recoleta y de Palermo, se ten
Xo menos til es su accin directa sobre nuestro or- dra un tesoro inagotable de salubrificacin, de diver
ganismo; se entiende que moderada, no la del medio da sin sana, un paso de los negocios y por unos centa-
ni la de las peores horas del ardiente verano crjollo. La vos. Hasta los que no se atreveran baarse acudi-
accin del sol sobre el cuerpo, especialmente sobre el ran all en las horas de la tarde, sentarse las me-
cuerpo desnudo, estimula el sistema nervioso, activa sas de los muelles oyendo msica, impregnarse de la
ios intercambios y las combustiones que son fuente de alegra ambiente tomando una taza de t leyendo el
la energa vital, y alegra profundamente el nimo. De diario. Las multitudes de la metrpoli encontraran en
ah las inapreciables ventajas del bao al aire libre, ellos, hasta saciarse, luz y espacio para descanso de la
con el que gozamos juntas, y por todos los poros, esas vista y de la mente, y brisa plenos pulmones. La fa-
tres bendiciones de la naturaleza que son el aire, el mosa brisa del Plata de que nos hemos completamente
agua y la luz. Entregar nuestro cuerpo alternativamente olvidado porque le hemos cerrado las puertas de la ciu
las caricias vitales de la brisa, del sol y del agua libre, dad, cuyo nombre do Buenos Aires es ahora una irona !
resulta por eso uno de los placeres de ms buena ley, Me viene la memoria un lago de los alrededores ^
tie aquellos robustos y elementales que hacen bende- Berln, el Wannsee, en el que un trecho de orilla fu
cir riendo la vida toda persona sana no estragada declarado libre pai'a el bao, y el orden "confiado lo^
por los placeres ilusorios con la mquina orgnica mismos ciudadanos*' por la municipalidad, de mayora
1 rasudando vicios. radical y socialista. En los das feriados acudan ms.
de cien mil personas, entre obreros y pequeos emplea
[Acordmonos siempre de que todos, hasta los ms po- dos, y podan verse en ciertas horas hasta diez mil per
bres, (U-bernn tener fcilmente su alcance esas fuen- sonas bandose tumbadas en la arena absorbiendo
tes M.-igotables de salud, de alegra de vivir que son el sol por todos sus poros, algunos entusiastas con la piel
aii'e, el agua y el sol; y b en di gamos la buena fortuna ya color cangrejo cocido. No slo haba varones sin a
de nuestra tierra, en que la luz es tan prdiga 1 familias enteras. Y ni una burla, ni una impertinencia,
Fara apreciar cumplidamente la felicidad de este ad- ni un desorden.
mirable cielo izul (le la Pnmpi. resplandeciente sin los
Eli medio del hormigueo de esa multitud inmensa y la ms insignificante excursin por los riachos del Del-
tfitnquila, la autoridad estaba representada por dos vi- ta sea el privilegio de los pocos que pueden costearse
Eilantes y algunos avisos: ' 'cuidado con los l a d r o n e s ' ' una lancha automvil fletar uno de los raros, incmo
"-quedan severamente proliibidos los calzoncillos dos y costosos vaporcitos de alquiler. No me explico
triangulares de b a o ' ' . porque todava ningn espri-
Con ese cielo y esa amplitud tu de empresa ha pensado en
soVerana de la Pampa, satura- eos vapores con c a p a c i d a d
l^,-'de aromas y de infinito, nos para, cincuenta, cien ms
dejamos estar todo el ao en la pasajeros, pequeos y giles
mal oliente penumbra de estre- como los que pululan en el
chas calles espaolas, sin azul, Tmesis entre Londres y
sin rboles y sin flores. A lo ms Windsor, ms grandes como
llevamos n u e s t r a s veleidades los de los lagos del Havel jun
de turistas hasta excursionar to Berln. Por unos centa-
por el lago de P a l e r m o . . . De vos, un peso ms segn el
abril diciembre, aun en los l a r g o del trayecto, p o d r a n
domingos ms suaves y radio- hacer viajes directos paseos
sos de otoo y primavera, los c i r c u l a r e s que s e r a n muy
trenes que conducen los al- atrayentes. No dudo de que el
rededores corren casi vacos, aliciente de esos paseos agra-
porque en cuanto empieza el dables y baratos hara acudir
fresco, l y sobre todo la por- en multitud, especialmente los
tea, no se atreve sacar las das feriados, las familias
narices fuera de la ciudad. y la muchachada, despa-
rramarse en ' 'pic-nics'' por
A un paso est el Tigre, que las islas umbrosas, con gran
en el otoo tardo, en la pri- provecho, no slo para la sa
mavera temprana y aun en el lud, sino para el bienestar mo
mismo invierno sin follaje, es ral de Buenos Aires.
cuando ms delicados encantos
ofrece al que lo visita. Pero Por mi parte, estoy conven
esa maravillosa red de aguas cido de que la casi absoluta
calladas y blandas, bajo los carencia de paseos y puntos
sauces, los lamos y las rosas, de sano entretenimiento fuerji
permanece entonces poco menos que desierta, con uno de la ciudad es la causa principal que llena hipdromos
que otro remero y algn "bicho r a r o " extraviados en y cafs, y no nicamente el vicio del juego, y el de
su silencio. Parece que se temiera estar sobre esas esos malhadados " a p e r i t i v o s " , que se estn difundien-
aguas no ser cuando el sol de verano las cuece. Aca- do en proporciones aun nis alarmantes que el juego.
so se teme todava que la leve humedad y el fresco del Y esos paseos, esos.-vaporcitos baratos, esos baos en
otoo estn preados de esos terribles reumatismos el ro, nos estn haciendo cada vez ms falta y seran
que, en contra de lo que piensa el vulgo, se iiicuban en excelentes negocios.-I/a ,p_oblacin de la gran Urbe, no
I encierro y la inaccin y son ignorados por los que tardara en afluir foi-midible ellos, en busca de com-
viven en pleno aire y en plena luz. pensaciones los inconvenientes cada da mayores de
Es realmente sensible \UG, aun en medio del verano. la vida en su seno.
Augusto BUNGB.-
Dtb. de Hollinan.
Vista tomada durante el incendio del mercado de los seores Reyna Hnos.
Valderrama explica
plausiblemente todas
sus fechoras. P o r
qu se meti ban-
dolero? i Por qu ha-
ba de ser, sino p a r a
c o m b a t i r el clerica-
lismo. . . en el Neu-
' q u e n ? Acontece que,
en su pas, un cura
acerca de cuya vi-
da privada nos infor-
m extensamente Val-
derrama le ech
perder un negocio do '
dos mil pesos. Valde-
rrama convenci aun
pariente suyo p a r
(]ue se los prestara,
s iba dar con
ellos un vigoroso im
pulso la ciencia, de-
dicndose . estudio
ocultismo: magne-
tismo, hipnotismo, es
piritismo, t e o s o f a .
i'tc, pero sobre todo
magnetismo, q u e e s
H\i fuerte. El cura l
limpi el comedero, y
dos aos despus
sera el 94 se en
cent raba Valderrama
Desiderio T r o n c s e , de la cu Chillan, camino de
partida de Valderrama l:is minas de Concep-
cin. Dos argentinos
El indio Ignacio Santiago. Mat dos indios, y lle- le indicaron que en el Neuqueu trabajara en mejores con-
v al pueblo los cadveres diciendo que los hab^a diciones, y Valderrama se decidi por el Neuquen: de pron-
encontrado en el suelo to se le haba ocurrido que en aciuella parte abandonada
alto!. Valderrania siente que el espritu se sobrepone
ia mateara, y se entrega dcilmente: no quiere conti
nuar la vida de anticlerical. De dnde este fenmeno psi
colgico? l A h ! es que las pequeas causas suelen producir
grandes efectos: Valderrama no tena una sola bala pary
su pistola mauser. De otro modo, el espritu hubiera con
tinuado en su hamillante subordinacin la materia.
Kntre las travesuras de Valderr;ima se encuentra la quf
le hizo un
p osadero
c h i n o en
Valpara so
Valderrama
oli q u e a>
chino legus
t aban las
rubias, y no
necesit ms
p a r a i r 1 L>
con.- un par
te muy lar
go, cuyo re
s u m e n era
que, tenien
do l u n ?
hermana e n
Santiago, y
t r a t a ndose
de una rubia
Clorinda Seplveda, viuda de Cotal, y su hija muy bonita,
Mara.Aqulla mat al marido porque era tema lospe
viejo y enfermo 1 i g r o s que
una gran
de nuestro territorio poca y mala polica haba ciudad ofre
de haber. ce para una
As le sera fcil combatir el clericalismo, y joven de ta
en efecto lo combati muchos aos en la perso-
na de los muy jesu'itas de los caminantes, Pero
en septiembre del ao pasado qued interrum-
pida la cruzada.
En lo mejor de su Juan Valderrama, bandi-
p r o y e c t o de ir d i d o espiritista, reci-
apoderndose po- b i e n d o inspiraciones
co poco de la de ultratumba
A r g e n t i na y de
Repasando el libro de su historia, que actualmente escribe Con sus manuscritos bajo el brazo,
invocando los espritus
Chile, para anexarse luego el resto de la Amrica del les prendas, por lo cual le peda consejo. El chino le con
Sur. y medida que lo hiciera, suprimir el clero en to- test que en ninguna parte del mundo estara ms segura,
das partes, un individuo de uniforme le da la voz de que en su establecimiento de Valparaso; y convencin
dose Valderrama d e e s t a
verdad, dijo que iba bus
caria. Una contratista de>
hermanas rubias, le propor-
cion la que necesitaba, bien
entendido que iran me-
dias en el negocio. Valde-
rrama aleccion la chicn,
y se present con ella en lo
del chino. Este se excedi
en su amor hasta tal punto,
que Valderrama volvi, ga
rrote en mano, por el honor
de su familia: el chino tu-
vo que casarse poco me-
nos, y darle mil pesos p a r a
levantar cierta hipoteca de
una casa de la joven. L a
contratista n u n c a vio su
parte.
TJn autgrafo de Valderrama
mrnmLimwiiiSi^
CXRAS Y CARETAS" EN EUROPA '
Una iglesia de Pars donde no se dice misa
Cementerio y sala de conciertos
Pars, enero de 1910.
En la plaza de la Sorbona, nmero 7, existe
una antigua iglesia parisin del mismo nombre.
Fu construida en el siglo xiii y reconitruda
en 1639, por Leraeroier, expensas del carde-
nal de Richelieu, fundador de la Academia
Francesa. Los estudiantes de la Sorbona. cuv a
institucin se hallaba anexada la iglesia, iban
all oir misa. Aun se conservan, intactos, 1( s
altares, con sus candelabros, sus imgenes, sus
reliquias, sus cuadros. Los frescos de la cpula
llevan la firma clebre de Ph. de Champaigne,
restaurados en nuestros das por Alejandro
Hesse.
Pero los tiempos corren y las ideas han re-
volucionado todos los espritus. En esta igle-
sia, desde hace diez aos, ya no se dice misa.
En el altar mayor, convertido en proscenio,
pero sin que se le haya quitado ninguna de las
imgenes do vrgenes y santos, se verifican
ahora conciertos pblicos.
Salvo las tardes de concierto, los dems das
est permitido entrar con el sombrero puesto.
No hay agua bendita. En las pilas florecen al-
gunas plantas de invernculo. Hace unos das
asist uno de estos conciertos. Fu interesan-
tig: se de la Sorbonne
ASSOCIAXION
n|' 'ji|; Wi
Final del banquete con que un grupo de argentinos residentes en Pars despidi al seor Juan Pablo Echage.
(Fotografa tomada orillas del Sena)
^
^^m
mm i yw^awpwa'^
i'l
WMIH|
.*?
1 pintor argentino seor Ral C. Prieto, en su estudio Atilio Terragni, artista argentino residente en Florencia,,
de Florencia (Italia) ^ _ donde expone actualmente varias de sus obras
RQiiDm
Senz P e a es n o m b r a d o m i n i s t r o especial para
r e p r e s e n t a r al g o b i e r n o a r g e n t i n o en la cuestin j u
risdiccional de las aguas. Con la presencia de estt-
simptico h e r a l d o de la paz, el o r i e n t e se despeja
y aparecen en el fondo del escenario poltico ru
guayo, Senz P e a y el arco iris, smbolo de alianzs
S d e c r e t a d o por Dios y la n a t u r a l e z a misma, m a d r e de
estas dos h e r m a n a s en la tradicin, en la libertad y
en la gloria.
Despus de la l e c t u r a de este elocuente p r r a f o ,
y sin n i m o s p a r a ms, felicitamos al doctor Senz
P e a y le d e s e a m o s un e t e r n o arco iris, y otras mu
chas alabanzas m e n o s irisadas.
D e u n d i a r i o que se publica en R o m a :
L ' A r g e n t i n a con l'Esposizione I n t e r n a z i o n a l e del
1910, c o m m e m o r e r la sua liberazione dal dominio
spagnolo. N u m e r o s i esiliati italiani c o n t r i b u i r o n o e
ficacemente all'indipendenza a r g e n t i n a , recandosi nel
Segn nos informan, uno de los actuales ministros la t r r a a m e r i c a n a a p r e d i c a r e l'amore per la liber-
piensa publicar el siguiente aviso en los principales ta, l'odio p e r ogni f o r m a di d o m i n a z i o n e e di pre-
d i a r i o s de las repblicas v e c i n a s . p o t e n z a ; e fu E m a n u e l e Belgrano, giovane talionu
Se alquilan ciudades par^j-evoluciones e x t r a n j e - di animo a r d e n t e e cuore forte e generoso, a f o n d a r e
r a s . P r e c i o s mdicos. D i r i g i r s e X X, en la Casa / / Correo del Comercio, con il quale a l i m e n t a v a
Rosada de B u e n o s Aires. sentimenti patriottici nei suoi c o n t e m p o r a n e i , prepa-
Como es consiguiente, el tal aviso nos parece una randoli ad a b b a t e r e la t i r a n n i a spagnuola, che term
b u r d a invencin. n il 25 maggio i S i o con la elezione della Giunta di
Governo alia quale p r e s e r o p a r t e gli italiani Castelli,
S o c u r r e algn p e r c a n c e e x t r a o r d i n a r i o Belgrano, Alberli, Passo e Moreno.)^
por culpa de uno otro p a r t i d a r i o , i Eso es un d i s p a r a t e s o b e r a n o ?
d i r n y con r a z n : P u e s nos t e m e m o s mucho
Ved la revolucin del c e n t e n a r i o que van d e m o s t r a r que era italiano
de la revolucin. h a s t a el mismo F a l u c h o .
di G>RpEo SIM ESTAtlPlHrA l! arrojar al canasto los versos y dejar- De la ms bella ambrosa
M. Z. V.Buenos Aires.
Divertidos, inocentes los en soledad. En su mayor embeleso...
iniposibres de aguantar, Marcelino.Buenos Aires. Como lo transcripto puede que sea
existen mil diferentes Por mi rival senta una serie de dislates puede ser aljro
modos de desatinar. pasin odiante.y> que no entendemos, lo ms prudeni e
i Marcelino, no sea es suponer lo segundo, y dejarle
V el de ustedque en un soneto usted en libertad para que siga liband"
su alta inspiracin pregona desatinante! leja, si ello le hace feliz.
es tan digno de respeto Lesllo, Desconocido.Buenos Ai-
como el de cualquier persona. res.No. J. M. C.Buenos Aires.
Canuto Krik.-Buenos Aires.-Es No debe usted perjudicarle en nada.
Jeme.Buenos Aires. un poco de humildad,
tisted un bromista; pero le ha salido Jeme; lo escrito borra porque una mediana adocenada
argo algn verso, y nos parece que sinb, desdichado, no puede tener tanta vanidad.
to est bien extremar las bromas. por torpe y mal hablado, B. J. L.La P l a t a .
Benigno Amor.Buenos Aires. teme el fin de Sodoma y de Go- Sonrisa de mujer, tu eres aurora.
. . . m i e n t e el nio sin sentir [morralfi Beso de mujer, tu eres un s o l . . .
por esto rubor alguno, J . S. O.^Buenos Aires. Existe Cuidado con las insolaciones y con
miente tambin la mujer la aristocracia de la sangre; existe la los versos raquticos! _ _.
cuando le dice al marido: aristocracia del dinero; existe la aris- El casi endecaslabo ltimo tiene
slo para ti, querido, tocracia del talento. usted que rellenarlo de algn modo,
tengo yo mi corazn. Por qu no ha existir, pues, la diciendo, por ejemplo, como otros poe-
La joven miente tambin aristocracia de la oez, en la que tas cursis.
engaando al mismo tiempo figurara usted por pro])ios mritos? sculo de mujer, tu eres un sol.
dos j.venes que al momento Valeriano.Buenos A i r e s . ^ As tampoco nos servira; pero que-
la dejan en soledad.)) i Acrcate! que en tu boca daran respetados los fueros del odo,
rCs lo que vamos hacer nosotros: T.ibar quiero la lega J. Laprida.Ko.
ACEITE' B A
EN L'\TASYEM PORRONES
C^ /& Ct A3 ,
DE VEnXA EK TODA l A REPBLICA
e/7/eras,
A A. A,
w ^'l'f
&//MWMMM
Tcejra.
Figura 2
Figura 1
C u a n d o h a y que colocar un gran n m e r o d e lla-
IT] \JJ W
m a d a s en las d i f e r e n t e s habitaciones de u n a casa, S'
que cada u n a de ellas debe de accionar varios tim-
bres la vez, y se q u i e r e al mismo tiempo compro-
b a r el servicio, la cuestin n o es s i e m p r e d e g r a n
sencillez. Asi, pues, d e s c r i b i r e m o s los diferentes ca-
sos que se p r e s e n t a n en la prctica, l i m i n d o n o s a
indicar por figuras esquemticas las disposiciones F
de que h a y que seguir en los' casos g e n e r a l e s .
I." Instalacin de nn timbre con una varias lia- Fiaura ."!
ATKINSON'S
PARA EL
CABELLO DE C O L O G N
lUY R E F R E S C A N T E Y E S T I M U L A N T E
SUPERIOR A T O D A S LAS O T R A S
gase_ el nombre riel remitente en el paquete de las uritas. El reloj para seora requiere 350 iguritas
y o cTvs. para gastos de remisin.
t i s OE itoe eoHiTioo BE I E I E
Un Jnbn saludable que suaviza y blanquea
Su decado perfume es rercscantc y dura o.
Ese jabn curativo puri-
fica los poros de la pisl y
estiaiula ,su saludable accin,
("alma las irritaciones de
la piel V causa de sus propiedades aniispticas
impido la infeccin.
Kst f!;aranti::aclo por la Compafu'a Ccrliard Mcnnen, bajo el
Acta de Alimentos y Drogas Turos, Ji-.nio 30, iga6, Serie 1542.
NO MAS C A N A S !
NFPFOIINA ''' '"''J"!' <!<' '-'"^ Tintu-
iiLULULinn i.g instantneas para te-
ir e] cabello y la barba. En venta en el
i^cjjsito. Moine y Soulignac. KivadaTia,
POH QUE
leemos qne pagar 00 70 coniavn.'^ poi- nria media bo-
y 737 : Dr-!)guera de la Estrella, Defensa, tellita de AGUAS MINERALES DE MESA, mionli:.^
21.5: Badaracco, Cuvo, .')G0: ;Mnrrav, podemos oljtenerl.-is pcn- K.'ilo CENTAVOS 10 EL LI-
Florida. 501 y .507; L. Filijipiui, Sania TRO, preparndolas nosolrow mism.is, 1 it s^^s IIMIDS l^)^
Fe, 1000, y Pelnqnera de liiiz y loca, das, con los " P O L V O S ALCALINO-MINEEALES"
Florida, 2 ; Larriel y Czale, Callao y marca " L a Actividad", aprn))ados \io\- el II. 1). d '
Cangallo. Unpo A,2;e7ite: Pianavia v O.-', Higiene? Con diclios ijcilvos se rtreparan inslantnca-
Mjico, 502. Precio: S 6 la caja. monte agnas nso VICHY, VALS, KRONDOEr, 1 t e , laii
bucna.s como las naturales y cncstan solamente:
Cajita con dosis para 10 litros, S 1.00
CABALLOS COJOS
Gui-a(!ion r[)id;i yseprurarfe la-^ txostosis Tumores Huesosos.]
, 100 ., 8.50
Corvazas. Esparavanes. Formas, Sobrehuesos, Esfuerzos, SG uende en todas buenas Farmacias v fllmacenes
^^ Moletas V Vejigones, etc., ]ior e!
MUESTRAS GEATIS
O i I G l J E M T O RO<JO i ^ R I se i-emiten enabpiicr p;ire, lidinilobis con 10 ccla-
Solotdpico reemplazando verdaderamente el fuego. Ko dejando ricitrices. g \'os ele cstanijiillas.
DI!VE,\T KN I.\S\ DE M O I N B y SOULIGNAC, Bivfldavia,727,
Buenos-Aires .7 e'i rods rarwacias 1/ Drogueris
/ucoPreoa/'ac/cr;P.r.ln3eCHANTiLLY,en Orlans'.Frjno/a
eneml, Wll L Wl MSlilQ - Buenos ires
Pginas iiifamiles.El esplorador y los leones
02^
=l\
SVS^
l>
%l EL
^ ' < ^ .
'"K,
VA6EN0L
PARA LA CARA
adems de su notable IMPALPABILIDAD y
de sus atractivos aromticos, rene sorpren-
dentes virtudes REFRESCANTES, PREVEN-
TIVAS y CURATIVAS.
Todas laa Seoras y Seotiiia que se espolvorean el cutis con el POLVO VASENOL
PARA LA CARA, lo recomiendan con entusiasmo, tanto por la FRESCURA, SUAVI-
DAD y AROMA como por los delicados MATICES JUVENILES que imprime sobre
el rostro. nico que no tapa los POROS de la piel y que estimula su ACTIVO an-
cionamiento!
La CREMA VASENOL triunfa diariamente, sobre todos los dems productos ideados
con el objeto de SATINAR y EMBELLECER el cutis de las damas. Es tan rpida la
accin reparadora que ejerce sobre los tejidos cutneos, que en pocas horas TRANS-
EORMA LA PIEL y le da una blancura roscea natural, de encanto insuperable.
El JABN VASENOL es el ms PURO, SJJAVE y DELICIOSO que se conoce,
tanto para el TOCADOR como para el BAO. BLANQUEA, SUAVIZA y RE-
FRESCA. Muy CURATIVO. El nico que recomiendan los grandes mdicos pa-
ra el bao de las CRIATURAS
La PASTA VASENOL para nios, se emplea con gran xito contra las es-
caldaduras ms dolorosas intensas. t
El POLVO VASENOL PARA NIOS conserva la piel SANA y S-UAVE;
se adhiere bien y no forma costras. Muy REFRESCANTE, CURATIVO y
PREVENTIVO. Innitamente superior todos los talcos baratados y bo-
ricados. ' n
El POLVO VASENOL ANTISUDORAL para adultos, es el
mejor remedio conocido para suprimir el MAL OLOR y
la excesiva TRANSPIRACIN dlas MANOS, PIES, nMSi^CK^l.
etctera. ABSORBE y REABSORBE constantemen-
te el sudor. Su accin es INOFENSIVA y PER-
FECTA, del punto de vista siolgico.
Galletitas Ferrugintm
Dr. ERICO RAETZ
ESPECIALES PARA
MADRES Y ENFERIVIOS
. NIOS Y ADUb;-rOS
ingieren con agracio el fierro-asimilable que es un,gran
VERnOUTH
CORA
El pap de los vermoutls - El ie mayor Gonsumo en itali
NICO INTRODUCTOR: J O S P E R E T T I , BUENOS AIRES-MONTEVIDEO
DEL PROFESOR
EL HOMBRE ARTIFl
Novela original de S. FRAGOSO LIMA
(Continuaciiij
A pesar de las emociones de ese da, y de los terribl! s su alma una explosin de voluntad de genio, puso la
choques que acababan de sufrir, los tres experimenta- mano en el hombro de Sivel.
dores simieron sus almas refrescadas de glorioso or2,'ullo. Sivel! Jams le he asegurado yo de antemano
El corazn de Bigeno trabajaba con absoluta preci- una cosa de la cual no estuviera completamente seguro.
sin; los pulmones quemaban su oxgeno hasta el ltimo ]''se ser tiene vida propia, la tendr. La influencia
tomo, y el cerebro, ahora, i'iza. No era ya su sistema del alma del otro persiste an, y sera imposible qu?
nervioso el de un recin nacido; su cerebro haba svido as no fuera. Pero se disipar en cuanto vuelva des-
una existencia entera de sensaciones. Pero para ello pertarse. Y e n t o n c e s . . .
haba devorado en dos" horas todo cuanto cabe de dolor ^-Entonces que, Donissoff?
en un organismo humano. Entonces prosigui Donissoff con un poco de
La vista de sus creadores se apart ul iin de l, lentitud, y mirando otra parte. Entonces es posible
fijndose en la vctima. nue sufra mucho an. Cuando usted tema esta especie
Ha sufrido horriblemente murmur Ortiz, ba- de avatar momentneo, yo tema. . .
jndole el prpado inferior, u r g a levantar su depre-
sin ; desprendieron las ligaduras con exquisito cuidndo,
y lo llevaron en brazos la cama de Donissoff. All.
gracias una inyeccin de cafena, y los cuidados que
le fueron prodigados, el pobre diablo volvi en s. Los
ojos dilatados de estupor recorrieron lentamente la pie-
za, y se lijaron al fin en les tres rostros que lo obser-
vaban. De pronto su rostro se contrajo horriblemente..
Lanz nn grito desesperado en que iba toda la defensji^
que quedaba al pobre ser ante un nuevo martirio: aca-
baba de reconocer Donissoff.
Ketrese! dijo Sivel ste al odo. Su
presencia acabara de enloquecerlo.
Douissoif sali; y entonces Sivel y Ortiz tuvieron j-l
arduo trabajo de tranquilizar al jnsero torturado, lo-
grndolo al cabo do media hora larga. Dejndolo solo
luego, pero cerrando tras de s la puerta con llave.
Los tres asociados encontrronse por fin solos ante
su obra.
Era tiempo de que concluyramos exclam Or-
tiz, pasndose la mano por la frente. Tengo la sen-.
sacin de que hemos vivido mil aos en este da.
i S, hemos conclu fio! o b j e t Sivci.
Por qu no? fjese en esa expresin. , Ese
hombre tiene ya cuarenta aiios de vida cerebral.
Duda, Sivel? se volvi l Donissoff, mien-,
tras recoga de la mesa prxima su jeringuilla Pravatz.
-Xo s . . . c o n t e s t Sivel. sacudiendo la cabeza.
Temo mucho, al m e n o s . . . Pero temo otra cosa.
Qu?
No s b i e n . . . Inyecte, Donissoff.
Donissoff inyect su suero excitante en el vientre de
Bigeno, y un momento despus ste abra los ojos.
Fcil es darse cuenta do la profunda ansiedad con que
los tres experimentadores observaron aquella piim^ra
manifestacin de vida real. La mirada de Rigeno, cla-
ra, lmpida, pero desprovista en un todo de expresin,
se fij directamente en el techo.
Pas im minuto as, en profundo silencio. Donissoff.
Sivel y Ortiz, observando aquella n\irada, y la mirada
aquella fija en el techo, sin pestaear. Al fin se oy
un murmullo. /
No s haba susurrado Ortiz.
Instantneamente, la cabeza de Bigeno se volvi ha-
cia donde haba sonado la voz, y sus ojos, con expre-
sin de profunda inquietud, miraron los tres hombres.
TJOS tres sintieron, al examinar esos ojos, un hondo es-
tremecimiento.
I D o n i s s o f f ! . . . i F.sa mirnda ! murmur Ortiz.
S, r e p u s o Donissoff, plido, Yo tambin la
conozco. Donissoff inyect su suero excitante en el vientre de
Eso es lo q u e . . . i b a agresar Sivel. Pero las Bigeno,. . .
palabras se cortaron en su boea: Bigeno, con expre
sin de agudo sufrimiento, acababa de recoger las ma- Pero no pudo concluir. Bigeno, que en pos de su
nos, tocndose Jns uas. frase de sufrimiento, haba cado en profundo sopor,
Eso es lo q\\f f m a ! r e a n u d Sivel. con el acababa de abrir los ojos y lanzar nn grito delirante.
ceo c o n t r a d o . Ha absorbido todas las. torturas del Eso es lo que tema! exchim Donissoff. lvi-
otrol i Hemos hecho un monstruo d^ dnlor. Donissoff! do. Ya empieza !
No! r e p i i s o ste, con su plido rostro de ar- Otro nuevo giito son, y Rigeno se incorpor vio
c n g e l . El dolor pst an flor de n e r v i o . . . Se lentamente. Los tres asociados se linzaron sobre l. y
reabsorber en seguida. apenas el ser aquel sinti en el cuerpo el contacto de
Entonces se oy una voz que no era de ninguno do las manos de sus creadores, prorrumpi en alaridos de
los tres experimentadores. epantoso dolor.
Ay! i Las uas! Ortiz levant la cabeza y mir fijamente Donissoff.
El primer movimiento df Donissoff, Sivel y Orti?. /Y para comer, Donissoff?. . .
fu volverse vivamente hacia bi puerta del cuarto en Se hizo un mortal silencio. Evidentemente el sentido
q^^e yaca el pobre torturado; habin odo su voz. Era i.ii -us+o deba t.ener la mi-^ma espantosa irritabilidad
su voz: y sin embarro b;ibi salido de encima de la del de la vista, del odo, del t a c t o . . .
mesa: era l quien hablaba. Eso e s ! d i j o Sivel, No podr comer. Prefe-
Los tres hombres se estremecieron violentamente. rir la muerte, antes que los terribles dolores que ^e
Esa sencilla frase nrobrtba ya sensacin, percepcin, ocasionara nn simple trago de i i g u a . . . Donissoff!
todo cuanto hace del adulto un ser superior, i Pero la e"''''lam dpspus df> vn rato de SUMICO, levantod'oKr>
mirada era del otro! La voz era del otro! Donissoff!'repiti mirndolo fijamente: Matemcs
Hemos hecho un horror, Donissoff! c l a m de eso.'
. nuevo Sivel. pasndose la mano por su frente angus- Ortiz, que horcajadas en la silla, tena la cabeza
tiada. Ese hombre nn tiene vida propia. Es un ma- apoyada sobre los brazos cruzados en el respaldo, le-
niqu; le hemos transmitido el alma del otro. vant lentamente su rostro plido. No se oa sino ia
Donissoff se ij'gui; y mientras su mirada tornaba la respiracin de. Bigeno.
acerarse, como en todos los casos en que irrumpa do Hemos hecho un iousruo, Donissoff!repiti
nivel con l;i voz roiu'ii. I\I;it(.'nios eso! Es ms niiacri- resocas; y luego, un poco ms reconfortados ya, pasaron
cordioKO. al coarto do Sivel, ilonde el torturado, con las dus ma-
'OonisKoff, qni! ]i;isf.i rs nioinento ii liab.i hfclio TIU llos vendadas, dorma aJi.
slo ,L,"est(i, so leviuU.- i'u la cama, X)nls aquolla.s Despertse slo cuando los tros e.xpcrmentadore-S es-
.'irterias, ausculta aquellos pulmones, y se volvi al iin tuvieron su lado. Sus ojos, dilatados en un profundtj-
con los ojos hmedos. crculo netcro, ojeras' de sufrimiento y terror pasados,
; ConipaoroR! Ustedes saben con cuanto cario y vagaron apagados por el techo.
enei'LCa hemos Ivibajado juntos cuatro aos. Cuati>) Buen da le dijo Sive!. ponindolo la mano -n
aos ti-aljajando j u n t o s ! . . . Les pido \\n da, naca ms la cabeza. Cmo se encuentra '
(|ue un da de tiempo! Si maana esta hora sii sistema Jja mirada del msero, que iba pesadamente de uno
nervioso no est aplacado, (l^struireuios nuestra oljr;i... otru, concluy por fijarse en la. de Sive!. Y lenta-
i*ero un da ]or t';ivor. yivtd! )nen1o. como uiu h'nnpara fdctrica que comienza cu-
Y sentndose al pie de la cama, dej caer la cab'^za cenei'so poco poco, atiulla revivi.
en el resijaldo. iiien , . . bien . . , repuso a! rato, con una vn?,
Ahora l)ien; para Sivel y Ortiz que-conoean hasta el que surga rota del fondo de su naturaleza, trmula
fondo el temple de acfuella alma, esa exclamacin de un todava por el sufrimiento pasado.
hrije de la voluntad era ins temible que cnaliiuier ;,Mucho dolor, ah? prosigui Sivel.
londa protesta de desaliento. Qu agudas y profundas Xo. . . nada. . . no me duele. . .
deban ile baber sido las emociones de ese da, para C m o ! . . . Pero fjese bien: i dolor, no? j Xo le
quebrantar como uu diamante," los nei-vios de aquel ar- duele nada, nada
ca n^^el ! La obra era comi'ni. sin duda, y ella haban YA otro (HTi- los ojos y sus labios temblaron uu rato.
aportado la substancia nrima 'do sus al tu as, Transfoi - Xo, nada . . .
niada c-n talento y enrga. Pero ni Sivei ni Urtiz Sivel y Ortiz se mirai'oo intensamente. iJonissoff. con
la vista fija en los muones ven da los. no movi un
solo msculo. JOntonces Sivel sali. vi)lviendo on seguid;*
con una aguja de coser In-ridas. Inclinse sobre l, y
onrimindoh' fuei'temente la mueca, le pregunt:
" ^ ; Siente?
Xo.
Entonces Sivel hundi la aguja entera en el ante-
brazo,
} Siente?
Xo.
Sivel. plido, so incorpor. A'olvi cubrir al des-
valido y seguido de sus compaeros aljandoii la pieza.
Este hombre se muere dijo sencillamente, cuan-
do estuvierui solos en el Jaboi-atorio. Donissoff no res-
liondi en los primeros momentos.
S contest. Le hemos muerto. Sus nervios
rsn (juobrjidos para sienifirt-. Son incajiaccs ya de la
menor reaccin sensitiva. Maana no ver nuis, pasado
no oii-, y luego no respirar.
li'mos descargado demasiado la pila observ
sordamente Ortiz.
Y'' el acumulador, en cambio, se ha sobrecargado
apoy Sivci.' (luedando uu momento con la vista per-
dida. Ciumdo la alz, ya no estaba all Donissoif.
Y Doni ?. . . iba preguntar. Y un grito terri-
ble, un vcrdadei'o aullido de dolor llevado su paroxis-
mo, le hel las palabras. Lanzronse d<t uu salto al
cuarto de aqul, pero Donissoff cerraba en esc instantV3
la imerta ])or fuera.
Qu, Donissoff! Qu luty ! excbm Ortiz.
' Xada repuso aqul. ICntr y estaba en me-,
dio del c u a r t o . . .
;,Y esc grito?
-En cuanto vio la l u z . . . 'i'oilava!
Otro grito de dolor, efectivamente, acababa de orse.'
Ei-a Bigeno, cuyo vibrante sistema nervioso, la me-
nor sensacin arrancaba gritos de agudo dolor. Un pe-
queo rayo de luz hacale el efecto de un deslumbrante
fulgor en plena pupila. Si tocaba un objeto, reciba una
violenta qnenuidui-a. Y el gusto, el odo, el olfato, todos
los rganos de la sensacin, puestos en un grado de
terribl! excitabilidad por sus creadores, mantenan
aquel desgraciado en medio de la pieza, tembloroso, an-
gustiado, empaliado en fro siidor de tormento.
S! Haba robado, absorbiendo liasta la ltima vi-
bracin, toda la pi)tent-ia nerviosa q\ie surge de una
pr-rsona la qut; se tortura. Tja absorcin haba sido
cojuplea, decisiva y fatal: mientras el uno senta de-
masiado, hasta aullar de dolor por la impresin de U'n
\v\(\ rayo de luz, el otro, con los nervios vaciados y
lertos, iba perder la vida, por no sentir n a d a . . .
Los tres bombres haban quedado inmviles ante la
. . . pero Donissoff cerraba en ese instante la puerta puerta cei*rada. Al segundo grito haba seguido un ter-
por f u e r a . . . cero, y luego de nuevo el silencio.
Quin s a b e ! m u r m u r S i v e ! . T a l vez cutndo
i^norabtu que aquello era obra de Donissoff. Las an- pierda-un poco de e x c i t a b i l i d a d . . . Entremos do nuevo,
ostias iiaban sido por lo tanto triplo que las de sus - Donissoff.
compaeros, y de ah ese derrumbe de su eneri^a que, Pero apenas Imbieron hecho girar la llave, un angus-
como el de una montaa, arrastra junto con lo que halla tioso grito les prob que el ligero ruido de la llave ha-
su paso, la montana misma. ba torturado el tmpano de aqul, lietrocederon. en la
Ortiz quiso ir hacia ]>onissoff, poro Sivel lo contuvo fe de tres de esperanzas hechas pedazos, mientras en e!
con un estfi. Quedarin inmviles. Un niomento despus cuarto los gritos continuaban: esta vez de mucia ms
J^onissoff se levantaba. No quedaba la ms leve linella intrusidad y dui*acin que la vez ])rimera.
del desaliento sufrido. Su frente, sus ojos, su expresin As. durante dos das enteros, los tres asociados vi-
entera, tenan la liuipidez acc'stumbrada. niei'oii sintiendo sin la menor tregua el grito aquel que
Creo que podramos acostarnos.dijo sencillamente. surga del cutiri cerrado. Y''a no era menester el chi-
Sivel y Ortiz asintier()n de muy buena gana. Cerraron rriar de una ])uerta, la luz qiie entrara por ella: los
untes hermticaniente ventaii;is y p;ierfas dc-l cuarto, ruidos apagados de la calle, las casi invisibles iltracio-.
i n d e evitar en lo posilde imjiresiones b)s seufidts de nes de luz. el solo contacto do los pies en el suelo, eran
Higcno, y salieron. Sivel y Donissoff durmieron en el para aquella naturaleza que haba cobrado vida por me-
liiboralorio sobre una simple manta. dio de alaridos de dolor, un manantial inagotable de
tormentos. Xo haban pretendido los experimentadorVs
XI someterlo ni por un instante (\ la tortura de la alimenta-
cin. Aparte del dolor irresistible que le hubiera ocasio-
Al da siyuiente los tres asociados levantronse muy nado un simple trago de agua, haba sido menester p;.-
temprano. Sentanse molid'os, quebrantados por las eino- nor sus manos encima de l. violentarlo, expnnindol'o
ciones de bis ltimas veinticuatro horas en f]ue haban pnr consiguiente que ol sufrimiento paroxslico rinn-
visto la realizacin, el fracaso y el resurgimiento dt; su ])iera de una v; z sus nervios. \:\ 1 iranes lia si a lo in-
Bueo de tres aos. .!:'ueron al comedor. \)VYI, como no decible.
tenan bambr-e a!,;;un;i. desayuna ron s(i v<<'.\ n;ir;Mij;(s. VA (Coiu'liiir.)
ficido ju;^' ) fu un i;ra:!. cal manto ;;IM SUS ^'nri;:) i.tas Vi!', tic 'ricJrii-h.
Da.
El cacique y Mdico^ indio toba^ Darian Melndez
(Aba Mrngat) ., ,
posadas (Misiones).Escuela superior do varones um. 1. Los alumnos en la clase prctica de agricul'ura
Ersail (Chaco). l a escuela mixta fu-idr.da hace dos Co;nocro Eivar'avia. Bailo real-zado poi el ..Centro
,i03 por la seora do Leonhardt, y !a que asisten - r.ccroativo to la Juventud
110 ros
EMBOTELLADA SOLAMENTE CON SU PROPIO GAS NATURAL Y
NICAMENTE EN EL M A N A N T I A L APOLLINARIS, NEUENAHR, ALEMANIA
RHifaiiH'
Gualeguay. Banquete ofrecido al doctor Juan Antonio Gonzlez Caldern, hijo e ia localidad, festejando la ter-
minacin CIO sus estudies universitarios
TeiitiMit CORSS Y F A J A S
; LUEVA t l N : RELOJ de m a r c h a garantida;
Por p r e c i o s ' y d e m s , datos:; Gilchrisf & Ca, '484,-Reconquista. Bsi *s.
PIANOS
d e maro:; r e n o m b r a d a ; h a y u n t p a r a 'vender k p r e c i d e c o s t o , g a r a n -
t i d o s . Ha.y t a m b i n o r q u s t r o n s ' a u t o m t i c o s p a r a c a f y bar. V e r l o s y
tratarv e n la: " K E M I N G T O N T Y P E W B I T E E A G E N C Y " , C a n g a l l o , 5 2 7 .
m ^ Aves de i-aza
i HuBvcs para empellar
Criadero Excelsior"
..! Incubadoras Buenos Aires, Belgrano 451.
&/1 ColtiEiias.Abejas
!' Perros C a s a especialista en m q u i n a s y tiles
j v ^ ^ p a r a la f a b r i c a c i n d e m a n t e c a y q u e s o s .
"j^- Pidan los catlogos ilustrados erviando^50 centavos en sellos,^^
De Provincias
Piilico due asisti la Ijondicin del terreno fiue ocupar el colegio de San Pablo
/DT^NUEVO PERFUME^yi
yLERVEDEMADELONW
'? I
^~ ; t ~ Qdinta esencia
-?-
Iioeion
Poko de Rnoz
-?-
Jabn I
^
PERFUMERA
A. PCARDJ
ue Sainte-Anne PA
FEDEPCO APREGGER
De venta en loilas Dueas Casas
VICTORIA 3 0 5 6 -
fc-^ii .-i i ' i
/^UE3TRAi>CATALO0O5 QRAX.I3
Nueva Institucin Bancada
Vcrsonal de la misma
Be Provincias
X,as F l o r e s . Seora Eufemia C. ele Dolores.Cpula de la iglesia parroquial, despus del derruml)e
Gonzlez, f.iUecida
Babia Blanca.Romeras espaolas. Seoritas de la co- Vista del Prado Espaol durante las fiestas
misin vendedora do medallas
Mquina Automtica para hacer medios y caloetines sin costura y otros gneros de puto.
Ko Cuarto. Capitn. Joaqun Eaml- Mercedes (San l u i s ) . B a u t i z o del octavo hijo varn de los esposos Co-
rez, fallecido melli, siendo padrino el presidente de la replilica
Estacin Vera (Santa F e ) . Despedida del jefe de la Corrientes.Banda del Asilo de Hurfanos, creada re-
estacin, seor Baillat, trasladado al Eosario cieutemente
Nei'niien. .E'jlrcE Castilla Botct. Lo.s novios, el sobornador, juez letrado y dems oncurreutc.5 !a ccvcnio-aiii
S
Casa mm Todos los das nos infornian de ms qiK'hrndurrta
La casa de Lotera ms seria cTu-tdns por el Mtodo Kico. ^^ingu otro mtodo do'
trataiiiionto conocido puede mostrar tnntas curas tnn.
importante de la Repblica. nica pequeo coste y con tan poca molestia. V. desea ser
curado. To deseo curar V. y quiero cnyrar
vendedora de los ms grandes pre-
I mios. A cada pedido debe aadirse GRATIS A LOS HERNIADOS
$ 1 para gastos de envo. una muestra de mi faniosd mtodo que cur al Sr. T.
Giros y rdenes M. Chines, Droguista, Braz. Cruunap'o. 'i'rinidrtd,- qu'
haba sufrido terriblem-nte de quebradura por muchos
S. VACCAKO tos de quebradura dobU', s-e cur y no lia xisiclo U-a-
gucro por "ms de ocho ao^=;
FLOlDA, 26. BUENOS A l E S ; un nio del Sr. A. jMcLeo;:,
W-^'^ Prt Howard, West ralklimd
^^ Islas, Sur Amrica, sufri jjur
.'>') cuatro aos, ahora est curado
^V:^ y no ha usado el braguero por
1)// ms de cinco aos. Sr. li. i.
Tt^\^-<^ Xelmes, Oficial de Polica, Ila-
b/ BjSSt.'^Aj milton, Bermuda, curado di*
5? quebradura escrotal la edad
Qi'F&inCr^ de 34 aos; William "SVelch.
Plein, Warterloo, N i c k e r e i .
///MW$r*^#^/\"TWM t'uivana H o l a n d e s a ; A. K.
m/JkSlm AWWk Stephenson, Farmacutico, El
/'W^fi^l)^^ Hospital, Buff Bay, Jamaica;
' ' '' Theo. WeKtmoraland, St. John
Sr. A. STrMPHF.LETs. Street, New Amstcrdam, Ber-
bice, Gunyana Britnica, y el
Sr. A. Stemphelets, Artilleros, Depto. Colonia, Por Mon-
tevideo, Uruguay. Todos estos hombros fueron curados
por el Mtodo Rice. Es el nico tratamiento conocido
que curar despus que una operacin haya fracasado
es el nico que efecta curas permanentes as que llega
ser innecesario usar braguero. Enve el cupn para
completos detalles y una muestra gratis. Escribanos en
Ingls, Francs, Alemn, Espaol, Portugus Holan-
ds, cualquiera que le sea ms conveniente V.
Kste tratamiento ])uede ser usado tan bien en su
propia casa como si V, viniese mi ocina. La distan-
cia de mi oficina no es obsticulo para la cura. Lo es'oy
enviando todos los das i todas las partes del mundo
y todos los das me informan de curas hechas en todas
las partes del mundo. Vd. no puede menos de ser escp-
tico no dejar pasar esta oportunidad de ser curado
sin aprovecharse de ella. Escriba hoy antes que su que-
liradura l!ea;ue (\ eutar estrangulada que hatra necesario
la peligrosa operacin. Llene y enve por Correo el cu-
pn para recibir la Muestra gratuita.
CUPN.
aSiS^^^l^^ ^ '"s preRuntas, crtelo, T envelo (i WM. S.
EIOE, E.S., Ltd. (S. 180.), 8 & 9, Stonecutter Street,
Londres, E.C., Inglaterra.
Tiempo Quebrado?
Edad? ^''
Clase de Quebradura?
usa V. braguero?
Le causa dolor la quebradura?
Nombre
Direccin
ms^m^t.''. :^^'
Eccritas del coro: Mara Teresa Kestelli, Carmen Nuin, Mercedes Trueco, F e r n a r d a S e o r i t a M a i a Celia
Baz2, Cora Galli, Maria Kniz, Catalina Mastaglio, O l g a P e n t a , Dalmiro PetinaUi, Freir, q u e c a n t l a
Dolores Diez, Olga Eazzi y Carmen Lpez misa en lionor de la
patrona
NICOS AGENTES:
VOGEL Y K U L E N K n P F F
1152 ALSINA - 1154 BUENOS AIRES
1S
el ELIXIR UE6ETHL IiHIVlBERT
el maravilloso purincador
de la sang-re que combate
enrgicimente el mi-
crobio infeccioso des-
truyendo en 30 40
das el uso del Mer-
curio cuyas conse-
cuencias se resienten
en la edad adulta y
adquiriendo una cu-
racin completa v radical.
NO
hay otras Pildoras Inyeccin que las
de L - A I V l B E I F X las cuales curan
como por encanto en 48 horas, todas las
enfermedades reservadas, incluyendo en
ellas el flujo blanco.
Ln venia en Buenos Aires: Depsito general 3''cdcTcfi
V\7.-o, Miip, 392; farmiiciii, A'^aueheret y Wienert, (o-
rrienfes, 71;"); Defensa, 3 9 2 : Charoas. 124 1; Cayo, 587:
Garay, 1100; Hivadavia. 1519; Alsina, 215. ]-;n Rosario;
farmacia iVIilesi, Sarniii>mu, 1083; DroRueria del guila,
San Martn, ,'362. En Montevideo: farniai-ia licissii y Ca.,
calle 18 de Juliu, 220; Kurraco y Ferrna, Reeouquista, 228.
Por cualquier duda pida inorme F E D E R I C O P i Z Z O - Maip, 3 9 2 - Buenos Aires.
Be Espaa Las inundaciones
El barrio del Arrabal, de Tuy, completamente inundado por la crecida del rio Mio
Caseros derrumbados por las aguas, en Falencia La guardia civil en Abrareces de Tera, prestando auxi-
lios al vecindario.En este pueblo no qued ni una
sola casa en pie
Habitantes dol pueblo do Santa Cvfistina de la Polvorosa procediendo & la crtmaciu y enterramiento del ganado
vacuno CUC pereci arrastrado por las aguas
PERFUMERA, POSTIZOS,
PELLEGRINI
<<
>>
w
Tintura L'INDIENNE
E N V E N T A E N TODAS
LAS PABMACIAS
PELUQUERAS
Y PEEFUMEEIAS
ULTIMA NOVEDAD ULTIMA NOVEDAD
Jopo, Eodete ondulado, con armazn, Bandeaux y rodete de torsade 6 tren-
torsade trenza, . $ SO, 3 5 y 3 0 za, 1 5 , 8 0 y 35
Con ISO gramos de cihello cado se confe^qionan los siguientes postizos. Precio por la hecliura:
BAKDEAUX, If 1 0 . ; .JOl^OS, $ 6 ; CORONAS, $ 3 : TEENZAS. $ 4 . ; EIZOS, $ 4
PATILLAS, $ 1 . ; EELLENOS, $ 1 . .
NUESTEO GRAN CATALOGO ILSTEADO, con SUPLEMENTO, se remite gratis quien lo solicite.
KI g j b i e r n o o l n i n a n o h\ con
c e d i d o u n a e m j) r e s a m ^ l o L a comisiji A e r i e n n e M i x t e
l'rancu - a m e r i c a n a el e s La hl < 1 El cocodiilo Me p e i m i t e n qiieiidas seo qin- en b'i-ancia d i r i g e y i-egia-
m i e n t o d e nn s e r v i c i o rej^niii l a s , l l o i a r con u s t e d e s ? m e n t a los a s u n t o s r e f e r e n t e s
(.le t e l f o n o s en ( N n i ' i t a n t I n o p i a . (De ICtkeriki.) la a e r o n u t i c a , h a d i c t a d o las
N< es fcil (tosa d;n>.e u n a i d e a s i g u i e n t e s r e g l a s p a r a tos via-
d e la i'eviilnein (]ue e s a n o t i c i a , t a n s e n e i na( u- j e s ni eos SI se enr u e n l 1 <ui d o s m q u i n a s en el a i r e ,
r a l p o r lo d e m s , e s t l l a m a d a i)rodi.icii- aquella \ o a n d o en s e n t i d o ( onl 1 <TI lo, y s n s ji l o t o s c o n s i d e r a n
c a p i t a l . H a s t a d e c i r (jue, h a s t a el nd p;is estalni q u e h IV p e l i g o d e 1 o l i s i o n d e b e n d i r i g i r s e a mi) os ba-
j i r o h i b i d o a b s o l u t a m e n t e , n o s l o fj-amjuear , carta t i su i l f i e i i i , c i u / a n d o s t a uiii d i s t a n c i a d e c i n c u e n t a
d e la c i u d a d , s i n o ii- en m e t r o s p o r lo m e n o s ,
barca, d c s p n s do p u e s l u r. 110 s e r ({\\o. e n t r e las zo-
el sitl. n a s e n ((lie >'iajen n n - d l e n
m s d e veintioch met r o s .
L o s d i 1 i , i b I { s d e b e n
U n a c a s a i n g l e s a lia in- coiisf I \ II se i I )() m e t r o s
v e n t a d o u n r e f l e c t o r n!ei;i- (b d i s t in< 1 i ( o m o m n i -
lico, c u y a s u p e r t i c i e n - mum pe o ( stan f \ e n t o s
verberante est culjieila d e e s t t ( o n d ion 1 u a n d n
d e u n a d e l g a d a cai)a d*- b n i ] S m e l os di dife-
o r o la cual se h a coniu- 1 ( m I i ( n 1 i iliui i t que
j i i c a d o . p o r m e d i o de 11 n s i lien
procedimiento especial, un I o d a m i q u i n t q n e .via-
gran pulimento resistente le d e no( h e o i n t i e m p o
y d u r a d e i ' o . S e g n los in d) n i e b l d e b e l l e \ a r u n a
v e n t o r e s , el reverlier du- l u z v e r d e lu d e r e c h a ,
r a d o d a u n a hiz m s ic- o t r a " e n c a r n a r l a la \v.-
n e t r a n t e <iue la r e f l e j a d a (luierda y una b l a n c a en
por una superficie platea- lo a l t o del f r e n t e . L a s lu-
da, s o b r e t o d o en t ienipo r-es Verde y r o j a d e b e n s e r
de niebla. v i s i b l e s d e s d e el f r e n t e y
i e n e r a l m e n t e s e c r e e (iesde los c o s t a d o s y la luz
r]ue c u a n t o m s b l a n c a es central ha de proyectar
la l u z , a l u i n l j r a uii-jor, y sus rayos haca a d t d a n t e y
e s t o , e n o p i n i n d e los r e - hacia ahajo.
fei-idos i n v e n t o r e s es u n
eri'or. 7)ues la a t m s f e r a P ! 711 i 11 o u II i o W a l t e r
absoi'be mi'nos los r a y o s (hl ist \ df Nueva York.
l)oeo i ' e f r a n g i b l e s . c o m o el li I h( ( hn t 0(1 s t r u i r un
r o j o y el a m a r i l l o (ine la>- lutornoN li (b n u e v o t i p o .
radiaeio.nes vilela. As. 10 (I ( n rl ! is 1 n e d a s ino-
p u e s , e m p l e a n d o nn r e v e r - n u ( s ( st lU ( o b l e a d a s en
b e r o d o r a d o , la hiz refle- 1 I ( \ t i ( n n d id i n t e r i o r del
ja da e s t p r c t i c a m e n |.(( \ ( h u u l o di 1 t u t e del mo-
ib'spr(i\'isfa d e l a s r a d i a - t( \ e n d o 1 1 df r c e h a p r o -
ei<ines a / i t i c s y v i o l e t a did \ ist 1 di II i n t is d e d o b l e
e s p e c t r o , y- s l o s e couijjo- m h u 1 quf 1 is o t r a s pa-
n e (IP r a \ ' o s r o j o s , a m a r i - 11 s il\ 11 1 I ( u r v a s c(ni
llos y verdes. n I 01 i l ilid id. Gracias
( sf 1 d i \ i 1 s i d ul d e con.'^-
111 ( ( i o n \ I uii motoi- d e
l'na sociedad alemana ( iiu o ( i l i u d e s y d e LH
lia i n t r o t l u c i d o en el co- ( a b a l l n s d e i u e i z a , el a u i o -
m e r c i o un n u e v o t i p o do m v i l b a h e c h o LflO me-
lmpara elctrica in- t r o s en ,51 s e g u n d o s . Su
c a n d e s c e n c i a , con l'ilamen- p r o p i e t a r i o e s p e r a h a c e i le
tos de t u n g s t e n o , y de C m o se o b s e r v a el c o m e t a H a l l e y e n el o b s e r v a o r . o a l c a n z a r la i n v e r o s m i l r a -
una intensidad de doscien- de Greenwich. pidez de doscientui kil-
iiifi mil o u j a s ; f u e r z a ( I 3 i b u j o d e Heath Robin^^on.) metros por hora.
Tomeii siempre
l o s seores Lisandro Eillinghnrst y El Huracn, iVaico glol)0 que El doctor A. L. Palacios y el seor
Eduardo Bradley, t r i p u l a n t e s del solt amarras Julio Quesada, que debieron partir
Huracn en el ((E. Newbery
l'a partida del proniio i-Jockcy Club A pesar de todas las amenazas
del tiempo que se i)resentaba poco
pro])icio p a r a regatas, se cumpli
bien el domingo el programa or-
ganizado por el ' ! Tigre Sailing
Olub".
Figuraba en ste la copa " J o c -
key Oliib", disputarse sobre nii
recorrido total de diez millas y
media, haljindos anotado como
competidores seis yates. El triun-
fo correspondi " O m c g a " , ca-
pitaneado por el seor W. von
Rcntzell. E l tiempo empleado por
el vencedor '!' de UU:. hora y 37
minutos.
Numerosa concurrencia presen-
ci el desarrollo de la prueba que
se realiz con toda correccin, ob-
Omega, yate ganador del premio El oficial del da, seor T. W. teniendo merecidos aplausos la tri-'
Brookos, y el ayudante seor pulaciu d(d vencedor.
H. S. Chiuclion
Natacin. Hl c a m p e o n a t o de 5 kilmetros
':..^^'j:z2:jsm:s j
Los competidores en marcha El ganadoi, Juan SuuriLz
Ha sido disputado iior primera vez el cam- I'odismo. El recorrido Belgr-ano La Prensa
i'f'natn ile resistencia, sobre una distancia <]'
'efecto en las pri-
cinco kilmetros, instituido ijor el " C l u b Arifc-
eicras horas de la
tino do N a t a c i n " , prueba que haba despertado maana, siendo el
gran inters entre los aficionados al saludable de- r e c o r r i d o desdo
porte que parece, por fin, haberse organizado en Belgrano hasta el
tre nosotros. cilicio de " L a
iNTariano Garaza, .Tose D. Micros, Teodomiro l'rensa".
Teal (lii.jo), J u a n i::50uritz, Andrs Bucarreau, l'artiernn los com-
Mximo l''uiid, O. Garca, Manuel Mieres y A. petidores de la es-
"iantos, fueron los competidores del premio, sien- ([uina de Blanden-
do el resultado un fcil triunfo p a r a Souritz, el gues y Avenida Al-
campen de velocidad, cuyas ijrobabilidadcs se vear debiendo re
descontaban de antemano. correr los diez k'
Eu ganada la prueba por 2'5() metros, siendo lmetros que me-
el tiempo empleado por el vencedor de una hora y dian entro ese pun-
treinta y cinco minutos. to y " L a P r e n s a " .
Otro de los interesantes sucesos sportivos del Triunf J u a n B .
domingo fn la carrera- i)cdestre organizada por Juan B. Padula, vencedor, al '^'"'"^^ fl"'^ ""l'.l^
el club " S c m p r e A v a n t i " , carrera que se llev final de la carrera ;;/ minutos y nic'rl 10,
Carreras
(le los v o l v e r n t o m a r p a r t e en !a r e u n i n del
(lomingo, N o s o t r c s t e n e m o s que esc-riliir a n t e s do
j j r e s e n c i a r el e s t r e n o y al i n d i c a r n u e s t r o favorit.>
lo h a c e m o s e l i g i e n d o e n t r e los q u e d e b e n c o r r e r el
mircoles. Daremos n u e s t r a preferencia Muley
H a f i d . E n t r e los n u e v o s p r o d u c t o s (|ue se i n c o r p o -
r a n los q u e y a h a b r c o n o c i d o el p b l i c o no h a y
n i n g u n o (jue se recoraiendt? m a y o r m e n t e .
iSon n u e s t r o s favoritos:
!.' c a r r e r a . A l f o n s o X I I I : -!.', N a p o l i : 3.". B r a s -
>seur; 4.'', L a s t H e r m i t : .". M u l e y H a f i d : 6.". Or-
Avin : 7.''. Ksjiora.
i ' a p a r e c e q u e p o d e n u i s r e t i r a r el c l i c h q u e te-
n i a m o s t o d o s los c r o n i s t a s p a r a a ] ) r e c i a r los p r o -
g r a m a s lie las r e u n i o n e s e f e c t u a i l a s en lo q u e h a
t r a n s c u r r i d o del c o r r i e n t e a o . E n e f e c t j . c o n r a r a
u n i f o r m i d a d , se le d e c a a l l e c t o r : ' ' n o v a l e n a d a
el ])rogr;ima Ciinfeccioiiudo p a r a la r e u n i n de
h o y , m a a n a p a s a d o " ; jicro a h o r a t o d o s los sn-
t o m a s inili.cau q u e a q u e l l o h a t e r m i n a d o . H a con-
t r i b u i d o ello e n g r a u p a r t e l a i n c o r p o r a c i n del
e l e m e n t o j o v e n q u e l a a a n a se p r e s e n t a r p o r se-
g u n d a vo'A. C u a n i l o e s t a s l n e a s a p a r e z c a n , el lec-
t o r h a b r c o n o c i d o los p u n t o s q u e c a l z a n los n u e -
v o s cam2)eones p r e s e n t a d o s el m i r c o l e s , y m u c h o s Lis d'Or
. . 55 k s . 4 7 kF
PROGRAMA OFICIAL Don Eoso . . . . 5 4 ., Clochettc. . . . ( 7 ,,
. . 51 ,, Las Hermit . . 4 7 ,,
Florentina . . . . 50 ,, Brive . . . . . -til ,.
Domingo 6 de Febrero de 9I0 .
.
.
.
4!)
4!)
.,
..
Do-re-mi-f . .
Miss Norfolk.
. ir. -.,
. 15 .,
. . 4!) ,, Eanville. . . . -t5
Intriga. . . . . . 47 .. Miss Spendhrift . 45 ..
Ro Dulce. . . 17 . 15 ..
l.-'i CARRERA Premio PERVERSO
Distuieii 1.000 metros
S.^i^ CARRERA Premio O'GONNOR
Presto. , . . ks. Belga. . . . ])is(;iiiciii 0 0 nitriis
Florn. . . . Blido, , . .
Pichlmn. . , Mandisov, . Beu Battle. Master Coco.
Antinoo . . . Cuatrero. . . Surplus . . Amador. . .
Bufach. . . . Ricliepin. . . Orvillou. . Muley Hafld,
Barometer II. Alonso X I I I . Conti . , . Oskol. . . .
Airoso. . . Guayciuirar .
Convicto. . Last Common.
Escorpin . Cualquiera. .
Cabot. . .
2.^ CARRERA Premio L. ALAREZ
Distancia 2.000 metros
6.''CARRERA Premio YACAR
Zamora. . .57 k s . Lady Sorel. DislaiK-ia 1.400 metros
Santander , 54 Censor. . . IK .,
Saraanego. 5 3 ,, Sea B o r n . . 48 ., Tmido 5<) ks. Alteza 5
L. Alvarez. Victoriosa . 4 (i ,, Orwiu 54 ,, Lord Chatam. , . 5
Npoli. . . Arcadia. . 45
Brillant 5;; ,, Miss Spendhrift. . 4
Variety 5:j
- CIGARRILLOS^
ENTENARlOj
de 0.20 centavos, i
'k
"' J o o o Carto^*-'
^1^
Qr5'