oirat*Vci

H ' Oi:-

^^? < 1 - ^ . ^
1-^

HUBO MAROILLA ALGN._,

.^i'f-..e-

DE CIGARRILLOS
S, - Exira XX^
IY1H5 HLLfl
DE LO MEJOR eigarrllos VUELTA flBfl30
LOS DE 20 CADA EZ MEOORES. Conteniendo siempre cartoncitos para canjearse earse por
de 30 ceniauo^'
pot premios
en efectiuo 6 en objetos, segn auiso que contienen las m a r q u i l las.
las.

LEN DURAN 'LA PROUEEDORA" ENTRE ROS, I67j

 = ^
TERTM- s^
Escenarios bonaerenses t e c l e r " ha logrado estrenarse des-
_ j-ta termnaciu del carnaval Be- pus de haber conseguido atraer la
J^la la iniciacin de la temporada atencin del mundo entero. Segn
r_6 teatros entre nosotros, siempre los telegramas, han obtenido giau
aturalmente que el carnaval no se xito los dos primeros actos, y no
^^eseute tan temprano, como este c o n s i g u i e r o n arrancar ran cb os
^P^ ha ocurrido. aplausos y s algunas muestras Oe
_ Aunque nos encontremos ahora desaprobacin los dos ltimos.
? el peor de los casos, ntanse, Oportunamente, daremos ia in-
.^11 embargo, eon la terminacin de formacin grfica de esto ruidoso
Vi nestas di Jlomo, indicios de estreno, adelantando hoy una foto-
me pronto tendr fin la calma tea- grafa de uno do los princixjales
r^' Veraniega. Algunos teatros, co- personajes de la obra.
^'^ el Victoria. Coliseo, Apolo y Ar- TJOM actores espaoles han rea-
l^ntuio, anuncian su apertura para lizado un miiagi y una hazaa.
^^ntro de breve tiempo, lo que, si Kl milagro ha sido unirse y enten-
|en no ^,g mucho, signica que ya derso entro s. La hazaa, insta-
'J^ Pblico y la crnica tendrn ( n larse en casa propia, propia y ru-
I ir cntrtenindoBc hasta que lle- ga. No todo ha de ser si'ndezns
gue P1 perudo lgido do esta tem- fantsticas y lujos , de guardarro-
Porada que promete ser excepcional. pa.
>hi efecto, para el 16 de enero
De todas partes se anunciaba en Madrid la inaugu-
(.,'?-^ in el gallo de l l o s t a n d
Mme, Simone, en el papel de la Faisana racin dfl nuevo crculo do uetores
mantel El t a n anunciado "Chan- de Cliantecler espaoles, instalado en una magn-
fica casa de cuatro pisos, sita en
la callo del Prncipe, al lado del teatro Espaol, adquirida y
acondicionada " a d h o c " por la Asociacin de Actores.
El edificio les ha costado la friolera do 450.000 pesetas,
las reformas 108.000, Algunas ampliacioncB 28.000 y los mue-
bles 70.000.
La casa tiene salas de recreo, do lectura, de juego, oficinas,
gabinetes, restaurant, caf, peluquera, cuartos de bao, azo-
tea, magnfico " h a l l " , etc., nutrido personal, ascensor para
el servicio, electricidad en las cocinas, y en todos los cuartos
telfono, calefaccin, elegante mobiliario de exquisito gusto
ingls, techos y paredes pintados al leo. En resumen: "con-
fort ' y
elegancia.
Kn uno
de l o s pi-
sos se han
instal a do .
indepen-
dientemen-
te, las ofi-
cinas de la
g ^^^va casa de la Asociacin de Actores Esp asociacin,
^oies, do Madrid.Un saloncito p a r a seorai y el resto
del edificio
so
_ destina al Crculo do los Actores, del cual podrn ser so-
s^los periodistas, autores, empresarios, etc. Los actores ex-
^jeroa tendrn en esta casa fraternal acogida.
b 17 ^^ leal de Madrid se lia estrenado la pera "Colom-
I del maestro espaol Amadeo Vives. El libreto ha sido
Picado do la conocida novela de Prspero Merrime.
tu 1 ^ sta sern dos las peras espaolas cantadas en la ac-
.^^ temporada del Keab pues tambin se ha dadr *'Mai'ga- Uno de los salones de la planta baja. (En l se
"^a la T o r n e r a " , de Chap. encuentro el actor Pepo Santiago conversando
con otros)

Los billares TTn rincn del rcstauraut

BRAGANZA
EL EXQUISITO DA FUERZA
LOS
OPORTO ____,,,,.._.._.._.._.__,.,...,_^^ DBILES
"PORTADO POR U R A L D E & Co. SUCESORES DE J . A . S A W l A & Cc 1 3 2 4 , VICTORIA, 1324

.'wBW*e'%ls&st^S)i;' WaSMto^ilH^ja^
 De Francia.El record de altura de la aviacin

i#-

H u t e r t Latliam, el clebre aviador que ha alcanzado .

1.100 metros de altura

.^rtk>T. .4.

asa.

-:fi^V-*'-

El diagrama que registr el vuelo hasta 1.000 metros Latham Volando por encima de MoUrmelon-le-Grande

Aumenta y eniiquce la leche las ma- VENTA EN

dres ([ue ran, S^.ff^^- D R O G U E R A S y F. R E A C I A S
Quitii los d o l o n s de pecho y espala eri-
g nndus por hi Uu'tan'ia. Depsitos: l _ A C T / \ f - l S C o .
Kudondea las i'urmas las jvenes del- BALCARCE, 142 - BUENOS AIRES
gadas.
l'^ortalece niups, adultos y convolecientos. PIEDRAS, 123 - MONTEVIDEO
lR uv .aliniGitO itiapreciable en anemia,
debilidad^, calavi-u- listi'ico y toda claso de nicos agentes:
cnfernieddefi hit'. .<t i nales y del estmago. CENSI y PIEOTTA. Cr-mot esq, Caljallero
nica ,pi:'p,aracin qiu da iiurhe la ma- ASUNCIN
dre y ' que' sirve taiiLhiu pai'a la iiianiadi.ru j^fsr S. SIGWALD y C-'., Ahumada, 57
di! ia crii-tur.u. cinco 1 -ro^ premios en SANTIAGO DE CHILE
Bs. Aires

= GENOSENO LAOUT =
El profesor d e qumica biolgica, d o c t o r Laout, d e l a s facultades d e Bruselas y Lille,
ha dado el nombre d e G E N O S E N O , un p r o d u c t o nuevo r e s u l t a n t e de la combinacin
d e varios agentes t e r a p u t i c o s vegetales, que tienen la propiedad de regenerar las gln-
'dulas mamarias, fortificando indirectamente los tejidos (muscular y adiposo) q u e envuelven
e s t o s rganos, devolvindoles al conjunto su r e d o n d e z y rigidez primitivos {aso ejrlerno)
Ru du March FARMA'i'A" DEL'TNDIO Precio $:5 %
LILLE CNORD) F R A N G E R I V A D A V I A , 1519 B U E N O S AlRES

No hay ms sordos! SEORAS!

Los dolencias de vuestro sexo,'metri-
Con el inievQ aparato elctrico " P h o n e t t e " tis, doloi'cs y .desarreglos'cn el pero-
foda i)(.;rsnna .sorda oye instantneamente do, hemorragias, descensos, retrover-
con oda. claridad! Precio'.dl aparato, pe- sios, iujs, etc.,: Bt! c u r a n ' s i n opera-
- soy 9 0 niln. Los ruidos, zuinhidos. chillidos cin y sin raspajo, con "Scheid's
en los odos se qnitiin con los Tmpanos ar- Ovarin' *. ln venta en la Droguera
tificiales,del T>r. Plobncr; precio, $ 1 3 cada del Pueblo, Rivadavia, 735. PoUe-,
Tmpano.'Prospectos y consultas gratis, tos y consultas g r a t i s : Instituido.-Doc-.
Instituto Elctrico, Carlos Pellegrini, G44. tor Berndt, Carlos Pellegrini,' G44.'

LA MEJOR AGUA MINERAL DE MESA

BIRRESBORN Hugo Krn y C a ; - Sucesores d Rpthes & Kern.

 V E R b b E R S OCSiONES

H la Ciudad de Mxico. SUIDOS

OLiVlEK PflRfl SEORA
Y
flLBERT VESTIDOS de b n cristal, fantasa, adornaclos con botones,
cuello y puos de brin cuadros, . $ 12.90
FliORlDa,299 BLUSAS de percal, fantasa, alforzadas, , 0.75
PALETOS de t u l y encaje, largos, de gran moda. Ocasin, . . 14.90
G!0 JOO SOMBREOS de paja, muy elegantes, adornados, varias for-
mas. "Valor $ 13.50. Liciuidacin, 7.90
BUENOS niRES

H la Ciudad de Mxico.
OLl\/lER
Y
Artculos de punto.
M E D I A S de algodn, muy buena clase, colores lisos, negro y
1
flLBERT
cuero, para seora, el par $ 0.93, 0.80, 0.65, 0.60 y 0.40
MEDIAS, media pierna calada, gran surtido de dibujos, color
cuero, blanco. 6 negro, el par $ O.O, 0.70 y ,, 0.50
FLORIDII, 299 CAMISETAS punto elstico, algodn mereerizado, sin mangas,
adorno galn y trencilla seda, color crema. Todos tamaos,
para seora. Ocasin,. $ 0.85 y 0.65
M E D I A S H I L O D E ESCOCIA, liso, cuero 6 negro. SIN PEE-
BUENOS HIRES CEDENTE, el par, . . . . . . ,> 0 . 7 5

H la Ciudad de Mxico.
Artcu OS para bao.
w]
TRAJES D E BAO, p a r a seora. Sarga marino, adorno trenci-
lla galn blanco. Todos los tamaos $ 10.50, 8.90, 4.50, 3.95 y 3.95
CAPAS DE BAO, Sarga marino, con trencilla blanca. Todos
tamaos. Oportunidad, desde 4.95
T R A J E S DE BAO para hombre. Sarga marino, adorno trenci-
lla galn, frainela blanca, $ 5.90 y 3.25
GORRAS D E BAO, impermeables, gustos y colores surtidos.
BUENOS niRES Saldo, $ 1.20, 0.90, 0.75 y 0.50

H la Ciudad de Mxico.
OLIVIEK Gneros para vestidos.
Y GNEROS D E L A N A fantasa p a r a vestidos, formando cuadros
RLBERT rayas, ancho 95 centmetros, el metro, .
BENGALINA Ray pura lana, en colores surtidos, ancho 90 ,
m u , 299 centmetros, el metro, . . . . . . . . . ". .
DIAGONAL pura lana, clase muy buena, en todos colores, an-'
lUjOJOO dio 90 centmetros, el metro, . . .
B R I N D E EANTASA, gran variedad de dibujos, colores firmes

BUENOS niRES al lavado, ancho 70 ccintmetros, el metro, ,,

H la Ciudad de Mxico.
Liquidacin de los Ortcuios de Verano.
]
 De Italia.Homenaje los bersaglieri

El rey pasando revista los bersaglieri Uno de los pocos sobrevivientes de los beisagiien aei
gener*l Lamarmora

El da 8 del mes, pasado tuvo lugar en Ilonia, bersaglier en las campaas sostenidas en todo
u el cuartel Lamarmora, donde se alberga el se- tiempo. Siguile en el uso de la palabra el general
gundo regimiento de bersaglier, el solemne acto Mazzitelli, quien termin su arenga con un entu-
do entregar la primera compaa de dicho re- siasta " V i v a el rey y viva el e j r c i t o ! ' '
gimiento, la medalla de bronco quo le ha sido El soberano visit despus el museo. All el
otorgada por su brillante comportamiento en el general Bertinotti, ilespus do algunas palabras
hecho de armas dirigidas agra-
do Governolo. decer su asisten-
El gran patio cia al patritico
del cnartel esta- .acto de los oficia-
ba adornado con les, hizo la pre-
multitud de es- sentacin de, s-
tandartes y ban- tos al rey.
deras. A la cere- Las m e d a l l a s
monia asistan, fueron colocadas
ms do los jefes en el medallcro,
lio] c u e r p o d e al lado de las
ejrcito y de la muy n u m e r o s a s
armada, el snda- de que se enorgu-
eo de Roma, se- llece el valeroso
or N a t h a n , y regimiento.
las sociedades de El s o b e r a n o ,
los ex bersaglie- despus de con-
r con sus estan- v e r s a r un rato
dartes. con los oficiales,
A las 9.30 lle- dej e\ cuartel
Durante el luucli cosa de las once.
g el ministro do
la guerra, general Spingardi, y,' poco despus, el Los bersaglier improvisaron mesas en el vasto
rey en carroza descubierta con una escolta de ci- patio, habindoles sido ofreciiio un abundante
clistas. El soberano, cpio vesta uniforme de ge- lunch por sus jefes.
neral y luca el cordn de la orden do San Mau- Por su parte los invitados la ceremonia, lo
ricio, pas acto seguido revista al regimiento. fueron asimismo un buffet.
El coronel Queirolo pronunci un patritico dis- El ministro Bettolo envi una carta lamentan-
curso recordando la. brillante actuacin do los do no poder hallarse pi-eseiite la fiesta.

-sf^.'WM^'^^'^'- ^ - ;*f?^'

BeiSogUen tEaiiBformados eu cocmoros y caniaroroi lullando im gloo durante la fiesta

 asE

\:M ^=^

^<<>^
M
A\
^
^*

<-4

Estn sus movimientos y sus actos do-

minados por su cerebro por sus nervios?
Tenga presente que cuando dominan los
nervios, es porque estn enfermos. Cre-
los y haga que vuelva ser nuevamente m
su cerebro la fuerza que dirige y regula.

IPERBIOTINA
MALESCI )M\
:A'\vh i\\-i
i^plbustece el cerebro, domina los x .^. 1/
nervios, cura y rejuvenece.
S s el preparado que da a l hombre
dominio perfecto sobre s mismo.
enta en todas las Drogueras y Farmacias.
*m%
nicos coiicesionario-imporiDtlores para Ceniro v Sud-flmrica;
O. MONACO y Cia - Buenos A i r e s
lllllllWlllillll I M i n
 De Inglaterra. La campaa electoral
Aspecto que ofrecan las calles de Londres con las paredes cubiertas por los carteles do propaganda
Conocidos son ya los resultados de la lucha l-
timamente entablada en Inglaterra entre las dos
fumaras, la de los lores y la de los comunes,
sea entre liberales v unionistas, propsito de
lob iilaues Iiuantitiiis del actual gjbiciuo.
Mr. Lloyd George, escplando una tnpia al salir de un mitin
monstruo en PeckUam
L a disolucin del parlamento trajo nuevas elec-
ciones, en las que el triunfo ha correspondido al
gabinete, si bien la victoria no significa un resul-
tado favorable completamente definitivo.
Los grandes propietarios dol Eeino Unido no
se resignan perder el menor de sus an- .
tiguos p r i v i l e g i o s . . . ni la menor parte ..
de sus rentas anuales que bien merecen
el calificativo de enormes.
Juzgese de todo lo que representan
las ganancias de esos grandes propieta-
rios por esta pequea lista.
Duque de Sutherland: 3.56G.060 hec-
treas, renta 357.008 francos; duque de
Eichmond, 119.337 hectreas, 2.0U8.001
de r e n t a ; duque de Uevonshire, 82.738
hectreas, renta 4.554.900; duque de
Northuraberland, 77.005 hectreas, renta
4.436.409; duque de Buecleuch, 191.711
hectreas, renta 5.472.507; marqus de
Bute, 48.611 hectreas, renta 3.808.602;
conde de Fitzwilliam, 4S.226 hectreas,
renta 3.497.785; marqus de Downshire,
50.078 hectreas, renta 2.436.613; agr-
giiensc estos los duques de Athole, Ha-
iiiiltou, Argyll, los marqueses Lansilowne
y Breadalbane, los condes de Cawdor,
Seafield, Ilome, Dalhousie y Stair y los
lores Leconfield y Lovat, cuyas rentas
anuales pasan de 1.000.000 do francos.
Durante la encarnizada campaa elec-
toral los comits de uno y otro partido
han echado mano de todos los medios de
propaganda imaginables. Segn puede ver-
se por uno de nuestros grabados, el " a f f i -
c l i e " ha hecho'grau papel. Las calles y pa-.
redes que rodean la exposicin de E a r l ' a
Conrt aparecieron completamente llenas
de carteles de todos colores y tamaos,
con figuras y leyendas sugestivas.
 EL CALOTE DE UNA DIVA

El p,;hUco ntusiasmado: ,Bravo! iMuy bien! i lu-uperablel! : , . 4 . j A. i. TITEOS PATHS

El.e ,uaeja el PATHEFONO: Qu calote el de la diva! ,E5 tant, U naturaUdad de ^o. -DISCOS PATH
SIN POA, due ni se han dado cuenta ijue son stos los que cantan!

CATLOGOS
GRATIS
: : : BUENOS A I R E S : : :
 De Inglaterra. La campaa electoral
8*'

Un orador obrero hablando contra el primer ministro Sufragistas conquistando votos

obrero Mr. Jolin Burns

ES
el ELIXIR UEGETfiL LfllVlBERT
el naravilloso purificador
de la sangre que combate
enrgicamente el mi-
crobio infeccioso des-
truyendo en 30 40
das el uso del Mer-
curio (puyas conse-
cuencias se resienten
en la edad adulta y
adquiriendo una cu-
racin completa y radical.
NO
hay otras Pildoras Inyeccin que las
de L . A I V I S E I R T " las cuales curan
como por encanto en 48 horas, todas las
enfermedades reservadas, incluyendo en
ellas el flujo blanco.
En vr^nta en Buenos Aires: Deposit general Federico
Pizzo, Maip, 092: farmacia Vuucherct y .Wionert, Co-
rrioiitos, 715; Decnsa, 193; Cliarcas, 1241'; Cuyo, 587;
Garay,- 1100; Eivartaria, 1519; Alsina. 215. En Rosario:
l'aj-macia Milesi, Sarmiento, 108; Droguera del guila,
Saii Martn, 862. En Montevideo: farmacia Beisso y Ca.,
callo IS do Julio, 220; Surraco y Fcrrua, Keconquista, 228
Por cualquier duda pida informe F E D E R I C O P i Z Z O M a i p , 3 9 2 - Buenos Aires.
 l
i.

.; :[J- -^^

F@r.SAS.CiWS
Entendcn.^ r e J i . a r - a obra de alta c . U . . , propiciando^ f^r n s i ^ K s r O ^ "

t ? . ^ ^ " i r ^ ^ d : ^ t ! S = ' " r O - S S T ^ ^ ^ V - eWado

costo, estaban hasta ahora excluidos de innomerables hogares.
Y nos congraitlamos que est; proposito
pueda ser realizado gracias la excelente orga-
nizacin y la hbil direccin del BAN O
P U O V l i D O l i liL WU) l>K LA P L A -
T A la honorable institucin argentina, cuyo
cuidado confiamos, travs del ocano, la
parte financiera de nuestra oferta. ^
Merced esfuerzos comunes y no haber
escatimado gnero alguno de sacrificios, ofre-
cemos Henos" de confianza al pblico una nueva
edicin de la l l i v r >l<ilA ON V.-.l.>AL
de * h>Al<! CACS'rO. como la mejor y mas
completa de todas las conocidas.
Impresa con sumo esmero en hermoso pa-
pel, ricamente encuadernada, adornada con
preciosas lminas, muchos retratos y mapas,
tampoco deja nada que desear respecto de la
parte material.
Pars 1910. fiM^IER FRtRES, Editores. ^ para ser distribuila fines de mayo de 1910.
CONDICIONES
DE VENTA
l." Entregamos los 11 gruesos volmenes,
ricamente encuadernados, que componen la
Historia Universal, por Csar Cant, SIN
N I K G U N DESEMBOLSO I N M E D I A T O .
2." El pago se efecta en 10 cuotas men-
suales de S 10 cada una, desde el mes si-,
guente de la entrega.
Nota. La oferta es limitada 1.000
obras de la nueva edicin castellana de
1910, actuaJmenl'e en prensa, y no podr ser
atendido el pedido que llegue despus do
cubierta esta cantidad. La obra estar lista

Los ped dos^ceban dirigirse a?i:

SeiJor Gerente del Banco Proveedor del ^JO_V;'.J;''^^27. - B u e n o s irires
^ eoonquista,
Si'yvaae ordenar se ii:e enve la Historia Universal de Csar Canl avisndome
las formalidades d llenar.
NMBKE Y APELLIDO-
DOMICILIO

SIN NINGN DESEMBOLSO INMEDIATO

 campaa electora!

El jefe del gabinete, Mr. Asqith. pronunciando un El leader de Ibi? nnio-isas. Mr. Ba'four, arengando
discurso en Ipswioli los electores en Aberdeen

MALES DE ESTMAGO
Guando los rganos digestivos estn enfermos se presentan dos ms de
los sntomas siguientes: mal gsio de boca V legna sacia, deslpaldad de carc-
ter, pesadez reaeral j de cabeza, ngnas de bca, acedas, dolor de estmago. d-
p(ia difcil, flatnleocias, estreOimieato j , en otros casos, diarreas, clicos,
indigestiones, hiperclordra, dilalacidii j lcera del estmago, diarreas j desaatr-
cia ea los nios, etc.

. STOMALIX de SAIZ de CARLOS

cnrael 98 porlOO de los enfermos del estmago intestinos que lo toman,
porque quita el dolor, ayuda las digestiones, abre el apetito y tonifica, aumenta
la secrecta del jago gstrico, snprime las molestias de la digestin y obra como
preyeariu
De venta: Farmacias y Drogueras
PURGATINA SAIZ DE GARLOS, para el Estreimiento
BiZCOGIO
CANAL
exclusiva base de huevo fresco - Rica
manteca - Azcar refinada y Semoln
flor.

^^a
Despus de su doble .coccin resulta un

alimento sano y muy fcil de digerir.

POR E S T O los mdicos los recomien-

n nios y convalecientes.

besconfse mucho de las imi-

taciones. Exijan la marca.
 En el PabeHosi de las losas. Las fiestas vei!.eda!^as

Dos luchadores apresindoso para jugar mi asalto soro el lago veneciano del PalJcUn Ce las' Rosas
Las fiestas veneciiias que diariamente se celebran en i'ios arionados sobre l aj , suu espinel :ir\ilus muy
el Pabelln de las liosas logviin llevar una exlraurdina- atr'entcs y divertidcis.
via concurrencia. La direccin arlslica de] Pabelln le las Uosas ur-
.ii'aniza para, hi entrante semana otros luuneros que am-
Todas las noches, la iiipa sala se ve ocupada por pliarn ventaiosanuMite el programa d'j festejos diarios.
nunieroRas familias. l']l )jr('cii de entrada no ha sido alterado. C'oino antes,
]']! lag'o veneciano, el elefante de miss Pliiladelphia v ciu^yta cincuenta ceniavos. IJOS diiier concert del mismo
lus humorsticos asaltos de lucha romana que juegan va- sitio, se von tambin nuiy concurridos.

Parte de la concurrencia que asisti la fiesta celebrada, el dominso

"<. dt CARAS Y CARJCTAS.
 LAZA DE TOROS DEL

COLOISIA (1^. o.)

HOl-
I^H' f"^'

Cuarta corrida de
la temporada
Se lidiarn seis toros
espaoles de la acredi-
tada ganadera de Hal-
cn, por las cuadrillas
del clebre matador de
toros Ricardo Torres
(Bombita) y del primer
espada Manuel Torres
(Bombita chico).

Presentacin del eximiare-

joneador portugus, Ca-
ballero en Plaza, Fran-
cisco Barreira, Morgado
de EoDas.
PRECIO DE LAS LOCALIDADES
Palcos sin entrada $ 25.00 m/n.
Entrada palco..: 2.50
Barrera z sombra, numerada, con entrada.. 7.00
Delantera de palco, numerada, con entrada 6.00
Contrabarrera de sombra, numerada c/entrada 6.00
Tendido de sombra, con entrada 5.00
Barrera de sol, numerada, con entrada 5.00
Contrabarrera de sol, numerada, con entrada 4.00
Tendido de so!, con entrada 3.00

eOMDlDHDES ESPEeiBLES PHRH EL PBLICO DE BUENOS fllRES: ^

Salidas de la Drsena Sur, primer uapor, las 9 a. m. Los dems de 11.^5
a. ra. 12.45 p. ra.

Psale ce ida ? suelta $ 4 ni/n.

Por otros informes^ dirigirse al agente del Real de San Carlos
AVENIDA DE MAYO, 1066
VILLA
 SAZE(F.c
9 Vi NTA5^,C#tl^tS2.A5
m^ \

'^ o k^^>^ ' ^ ^ ' .^^^P' #SK'*^ /

^P|^^ ,\)1/ W-9W

gnitertife,3iiaa^"

d. tiene oportunidad de realizar un magnfico

negocio comprando Chacras, Quintas y Solares en

El rsmaa S3 efectuar el DOMINGO 27 de FEBRERO |a 1 p. m.

usin;i?.y.i
El tren cspcrial pava asistir al remate saldr de la estaein Oneo el sljado 20 do felu-ero fi las S p. m.,
pasando por BraRado, Los Toldos, Koberts y estai-iones intermediarias. Llegar i VILLA SAUZE- las O a, ni.
del da - 7 . El regreso efeetnarfise nna vez terminado el -etnate, de modo quo las personas que asistan esta-
rn de vuelta el lunes 28 t las 7 a. m., sin perder un sftlo da bbil.
La zona que so rematar ha dado, pesar de la seca, 84 y 85 kilos por hectolitro, cosa que os exeep-
cional.
El enmpo tiene agua dulce, excelente menos de 4 metros.
PACILIDADES DE PAGO, para que las personas (ine cncnten con recursos limitados puedan tambin rea-
lizar un l.i'iUaiite neRoeio eoniprando tierras en Villa Sauze.

Los Eifamndo'R Olimpos del doctor LTIS A. S'jiuze, en fl p u n i d o do Goneral Villep;;iK. :!:)71 hcctrf^as
divididas-(.MI ehiu-rs, quintas y Sninves, rodeando la CKncin 'Villa Sauzo. del F. ('. del Oestp. del'raraal
de Los Toldos I Movidinno .' Campo viv?:cn, cnmo Jiingnnn . p a r a alfaUa, do rondirionps insupprables
para la agVieultva. .'OI1 agua (hilen cxcelfrttc mejios d t 4 metros. A 7 leguas al oeslo dn (enoral \'i-
- llegas, en medio ,de vastas colonias, en plena explotacin y en la regin donde los chacareros anhelan
adquirir, un peda?.n de camp"- ^'>n base, para vender por cnalquor precio, 20 por ciento al contado y el
resto en ocho cuotas igUiUcs de .!0 i>or cienvo cada una. 8 aos de plazo, con garanta del mismo le-
r r t ^ o y 7. ojo df> inters.
-.: \YA domingo-27-de felarcro.- la 1 p . ni., en la estacin A'iila^ Sauzc.
^! .' . . La divisiu'comprende'(14 ohncras desdo-11 h a s t a 120 hectreas; 95 quintas desde 3 hasta 8 hec-
treas y 5.7 manzanas de puehlo divididas en lotes de lOO metros cuadrados. Todas las fracciones dan
j,reii.ie ;,(;-al,lt^s y-han sido, mydidas y amo.ionadas ])roli,iainentc y as se entregaran los compradores, ha-
hndose''cedido los terrenos noeesarios para plaza, iglesia, municipalidad, escuela y polica, los que se
edificarn iMi breve. La venta se har con opcin de un loto varios. Ttulos perfectos, todo listo y en
..orden. Escrituras dentro de los GO das del remate por la oficina del seor Kdiiardo Lnrrabide. en Villc-
gas en ViHat t^no^.e. S,-pnr ciento de sea en el acto del remate que se descontar del 20 por ciento que
' debe abonarse al contado. Comisin. 2 por ciento.

SOLICTENSE INFORMES Y PLANOS PERSONALMENTE POR CORREO

BRAVO, BARROS y Ca. 3 5 1 , San M a r t n , 3 6 1 . Buenos Aires

.-!as.ii'j:&Ha>'..- .^.*.JI<,M->.!^.^rt<,A^,^r,.,n|.^^^m^yM^1^t^rwtaMil8SlJ.'!
 La fiesta tacuHna
Con un xito completo se efectu el domingo do n negro, bravo y de buena planta. La llera,
ltimo la torcera corrida de toros de la tempora- excitada de antemano por los certeros golpes de
da, cu la plaza Real de San Carlos. picadores y banderilleros, arremeta con un furor
Fu un hermoso desquite de las contingen(:ias temible. Bombita se sustrajo con gracioso do-
anotadas en la corrida inaugural, y el pblico r e . naire varios ataques en firme, haciendo varios
>;res la drsena Sur, desembarcando las nue- pases y voleos de gran escuela.

En los palcos.El ms joven de los aflcionados

ve de la noche, contento ,y satisfeclio del bello y Finalniente, despus de entretener la fiera

bizarro espectculo, en el guo las cuadrillas de los
hermanos Bimbita y el arrogante caballero en pla-
za seor Morgado de Covas obtuvieron muchas y
merecidas palmas.
Adems, la corrida de toros fu todas luces
magnfica. Las cuadrillas de los afamados espadas
varios minutos, colocse en postura y la suei'te
de espada qued rematarla con admirable correc-
cin y firmeza.
En cuanto al servicio de transportes, nada hay
que decir. Tanto el fluvial como el del ferrocarril
(po llega hasta la plaza, fueron regulares y c-
modos.
'Podo, hace pensar que la cuarta co-
rrida anunciada p a r a maana ser un
completo triunfo para los toreros y
la empresa del Real de San Carlos,
pues el pblico qued jubilosamente
impresionado d e l grato paseo y del
espectculo, sobre el cual publicamos-
en la presente pgina una nota gr-
fica.

Paseo de las cuadrillas

Bombita I y Bombita, Chico se desempe-

aron con un arte digno de sus fainas. '
En el amplio circulo las bravas reses del
duque de Veragua y las ile Miura fueron
lidiadas con extraordinaria maestra.
El numeroso pblico que llenaba los
palcos y los tendidos de sol y sombra
aplaudi frenticamente cada una de las
suertes .jugadas, y en ratos de indescrip-
tible entusiasmo, arroj los diestros,
sombreros, bastones j pigarros. Fu una
fiesta digna de las buenas corridas tpie
so celebran en las plazas principales do
Espaa.. i'
Bombita I se luci mucho en la suer-
te de espada, al lidiar un Miura berreu- El Bombita rematando una suerte de capa
Dibujo que ha obienido el primer premio de $ 1.500-'n en el
concurso artstico para marquillas de ios Cigarrillos SIGLO XX.

Autor: Sr. 306 FRIEDRICH

 La edcacioE ^pTva en los Estados Unios
u M 1 ]j i 1 l a n t o cnmn on In
Vu ( iiHi N j i i f V en tiiiatervu
^< isii, M il c U p o i U u n p.pol t a n
jiniJUJ L i n t e t i l Ui Mcla e d u c a c i u n a l d e
i o s p u e b l o ' j Del m i s i n u m o d o q u e d a l e -
1 l a u iii'-^i (Vle m u y .jovfn c o n l^is
s o l d a d o s d f p l o m o A d e s e a qiip et r e
:^ lio d( N u i d i d seti u n a e s p a d a , es-
jppta umtoirae o aroiadafa, as
' a i h u n el ui q u e n o n i o norteamen
ti ( d p s a e s u s p n m e r o s a o s toni.i
< 1 r I s I iil H 1 \ cuniii^n/.:! a

PJasa pblica de ejercicios fsicos, en Nueva York

e,ierci*.arse en el " b n s o b a r *, que es el deporte favorito d.
los yjinquis. jjiidieiido casi llamrsele el jiii-io iiaeio'.uil.
KK este el .iii'.''o deinoertic p,or exct-liMicia. pues T(nine
todos como hermanos, -jeos y ]jol>res, al presidente y al ba-
noiulero de o;K'.s. Todo pueblo, por iJOfUein qiie sea, tiene
sus partidos de " b a s e b a l l " , y en las plazas pblicas de I.i
capital, ss i'onnaii partidos iuteresantes (uo atraen una can-
tidad enorme de pblico de todas las elase sociales, quienes
Hg:uen el juego con verdadero entiisiasmo. Genernluiente, estos,
jugadores son alumnos de las escuelas pblicas. Sin embartjn,
los pnrtidos ms importantes son Irs qne se hacen entre do-
ciudad.es put'blos. JAIS jug-adores, en, est-' caso, son person'is
grandes qne hacen del jueso su profesin, y miudios de lo-.
cuales gozan de muy buenos sueldos hasta cinco mil dla-
res por ao. Kl ms notable jugador americano de ' 'base-
b a l l ' ' , es nctualmento 11 asso "VVarner, hijo de alemanes, de
Pittsbnr^, y >crtoncee la sociedad de baseball de e-ta ciu
dad. Se dice que ])ercibo una enti-ada-anual de 10.000 dlares.
J'^1 pblico a Ulan te del deporte conoce cada uno de los Aiunuio.s de un colegio militar practicando ejer-
ju,:;adores, y fe,-teja con grit(),s veheni.ei!t"s I;is in''idencias iii- cicios
tiTCsautcs de to;io partido. ],,.i iiarticulii; idad de este jue;'o es

EL MEJOR ANTISRNICO
E L DESINFECTANTE MS BARATO
CURA LAS HERIDAS y MATA LQS GUSANOS
Premiado en la Exposicin I. de Higiene 1904

ORTIZ & FEIT -- Tacuar, 248 - Buenos Aires

Agentes en Montemdeo: MRUF, URI05TE v eoSTi BRIE - Mercedes, 280

CIELORRASOS DE METAL ESTAMPADO

Hermosos y durables.Convenientes y seguros.
Fciles lio colocar t a n t o en Jos edificios nuevos
eonio on la refaccin de los vie.ios.
P i d a usted catlogo G. C. RICCIAIiDELLI
Maip, 167, Buenii.s Aires.
THE BATH EOOMEl cuarto de '^ao moderno
Banaderas, lavatorios, etc., norteamericanos

GINEBRAFOCKINK
3 0 0 ANOS DE XJTO COMPRUEBAN SU EXCELENTE CALIDAD
^v . = ^ ^ = - = - - --.= Importodares: PEDRO y ANTONIO LANUSST T
 La educacin deportiva en los Estados Unidos
fl i f c i 1 px-p- la p c l o n til DO CV t o n i a i l a VV l. es a r r o j a d a p o r u n o
';i]-ia tos qiH uo los ai.ivi.'rsarics y v u r l v c al ju^-ador ^h^\ x>riiiu?r ' ' b a -
i l a d a conocen s e " , aatt^s (juti (^! ' " b u t i c r ' ' h a y a lio^-ado e s t e p u n t o .
d e l. H a y m u c h a s c o m b i n a c i o n e s m s , i)ro qxie s o n d e m a -
Los i u ? a d o- siado complicadas p a r a describiidas en este a r t c u l o
r e s -so divid'.'TV cu>'o p r o p s i t o h a , s i d o d a r u n a i d e a yenci'a] d e l d e s -
en d u s h a n d o s , a r r i d i o d i i n c p o r l e IMI . N o r t e - A m r i c a .
Si- i v a t a p r i n - El b a n d o ijUe a l linal d e n u e v e j u g a d a s ( * ' i n n i n g " )
clpa'.mt'iite d e g a n a el n j a y o r lUunero d e t i i o s ( ' r i n i s " ) , s e r el ra-
11 na Uiclia tMi- uai-Ujr del p a r t i d t ) . E l t i r o no ('xi;i'e r e c o r r e r l o d o s l o s
tve r l , " p ' ' " " i o m e - r i i n s ' ' ; s i n o (|Ui' e o u v e u c i o n a u n e n t e p u e d e e s t a -
c l i r r ' ' (el que I j l e c e r t e de \ni "."basi-'' o t r o , en c u y o e a s o e u ve/, d e
a r r o j a la p e l o - ' ' h o n i ' ' - r u u " . se lo iiaua ' l i a s e - h i . t " ,
l a ) y i.d""eat- l-^l j u e g o QUt- sigile yie, es el l'-ot Ijall, i)ov su im-
e h e r ' ' ( e l <iue p o r t a m i a . l'ei'o m i e n t r a s q u e el ' ' b a s e b a l l ' ' e s el j u i ' -
toma la peo- go d e l p u e l j l o en ^icneral, el fopt liall es el j u e g o d e los
t a ) d e u n la- c o l e j i i o s n a c . i n i a l i s y uuivi'i'sidades. i^u c r e e i u d s neci--
do, y el " b a t - sariit d e s c r i b i r l o a q u , p o r sor m u y conocidti e n t r e nos-'
1 e r ' ' ( e l qru; o r o s , <'uya . d i r u s i u lo h a lu'cdio y a ^eneral. 1.a nuiyoi*
l a t e la p e l o - . d i f e r e n c i a e n t r e u n o y o t r o j u e g o , e s q u e en el p r n u e r o
l a ) d e l o\ vo la p e l o t a es p e q u e a y se la a n o j a c o n las m a n o s . iuit_'U'

Polo en 'bicicleta
UKIO. n p s i j u s q u e fd ' ' p i t c b e r ' ' , d*'K-
^e el m e d i o d e u n c u a d r a d o ( d i a m o n d )
na a v r o i a d o l a . p e l o t a u n d e t e r m i n a -
do v r t i c e de e s t e ' c u a d r a d o h o m e p l a -
ip)., el " b a t t e r " trat-a . d e p e g a r la
p e l o t a , p a r a q u e s a l g a f u e r a d e l al-
'uuee d e los ' ' c a t c h e r s * ' , q u e t r a t a r n
^If! t o m a r l a . S i m i e n l r a s e l " b a ' t ' t e r "
r e c o r r e t o d o s >los " b a s e " , la p e l o t a
*'s t o m a d a p o r u n o do l o s j u g a d o r e s
' o n t r a r i o s . - a n t e s d e q u e el j u g a d o r
' l a y a l l e g a d o a l p r i m e r " b a s e " , en-
t o n c e s el b a t t e v i=s ' - o n s i d e r a d o l'm^- C a r r e r a s p i e ele a U i n i n a s d e l a s o s c n e a s p b l i c a s , e n u n a p l a z a d e ejer-
i"^ ' ' o u t " , T n i u h i u e s t a r f u e r a , si cicios fsicos

ALHAJAS, PLATERA INGLESA

RELOJES
ARTCULOS DE GERO FINO

CASA ESPECIAL

ARTCULOS PARA
REGALOS
SUCURSAL
MAR D E L P L A T A

434, FL0R:DA. 488 BUENOS AIRES.

 La educacin deportiva en los Estados Unidos
t r a s q u e f.n e l s e g u n d o a q u l l a e s g r a n d e y s e u t i ! i : : a n l o s i ' i ' S
en vez d e l a s m a n o s .
T a m b i n e s t e jiieg'o r e n n p ' ^ i" 1' 'i ' " - p i ' *if ^
t r c z N , V i s ]Kir t s t n q i i i ' e n ^ iiL V i n i i i i i i i J im i
di- i o s l e a m s , s e e l i i r e n l o s u i u l n t h o t . m a s I U ^ J U - . L S d e l o a c
lefios nacionales y universidades
C o m o e l e i i T u s i a s m ; e n e s t t n f TO I d U ' e i o u ' 1 s n rid<i
iTs r n i p e e n la uev/.a gnita, i c s u l i u! o i \ t c t s h i \ K i dr i
l ( . s , !^(-iiiui p o r 10 t ; ! i i I o i n d i s o e n s il)l( q ( l i n tt . m '
d . ' o o t i j a i l t e i i ^ ' i ar-i>!f.-h;Hlos t u l i <! ln i / s -\ o i--
a s c n u ' j i u u i o s o . h i s r n i u l i i r ' s ui 1 i 1 ' o V in
O t r o d e l o a d e p o r t e s o s p e i . i^-iim i i i. H u m < ^ (1 d 1 i ( i ic
Jl -ori<.'in',so d e o o u d e 1'O:I l i l i t t I H \ i 1 \ d il > o ( s

E j e c c e s c'c -^TUO

^ < ( ' I 1 1 i d (MI) (li i^ n , \ OIK 1 I S

, it t s < n 1 i^ I I i(|<i (11 ( II < I \ 1 } L
I ( I 1 ( - f5 (1 :, Uli \ (.1 ^ ti 1 S ( n t 1
I (ii i u . l ,
\<lf III IV ^( | i ( _ i u n i d l o i l ( 1 ( k t ] i \ 1
1 \ -n' \ ( s < 011 p i I I s n m )K 1 ( ' - l o (i!i 10
I t o \ I 11 1 l u I w u n 'I ^<] t ( n i p t lili) s< t [1 1 ( u c
I <i ) j " \ i l II 1i i i i s f i l u n i t o ( l ( f M u ! ( i s ( <o
n I I i'i s i ^ l l I i I II nn 1 ! i K O d ^i 1 >
^ i s (!( 1 n i o n 1 1 u 11 i p 1 <\ I ' - m i l (i( ! I -,
i 1 I IS li li f I ( V ' I ( u n 1 n 1 !' I f I S
' I lllOlM i' . 1 SL i n o (L S , 1 l 1) r i
1( M I I / (1 I I I lio
! t i M N >j 1 \u c1 i l . _ n n i i s ( < ' i _ s [i ii
II I I 1 I -, ( l u l'( s I i\ M -- d i It 1 ' IS 1 K l,
M 1 ^ 1 (11 ^ , < ] i. I It ( o ll< Mil t< ( 1
U U n l II l' I ' ) ]> t o I 1 I ^ (1( 1 ( JL11.UU \ U( ! i : 1 I J S 1 iiO d e u ' c c ''la m . t a r privr.da

Despus de haber limpiado los

dientas con el agua dentfrico
ODOL, toda la Ijoca ^iontc un
bienestar refrescante, como el
cuerpo despus del bao.
El ODOL liinpia no solamente
los dientes sio los preserva de
ia caries.
L
^ ow s^ f %
u 9m
, a aaj idu ^owrx e-wv
s ^'*^**^"
fcilmentecontraer
UNA
ENFERMEDAD INFECCIOSA si fui n cigarrillos
empaquetados manf>, pm-cnu' estos cin-an-illos reco.n'cn el
p o l v o y los ,L^-riiic;iL's d e hi mesii del e m p u q u e U i d o r , q u i e n ,
a d e m s , los Loca en los e x t r e m o s , p r e c i s a m e n t e l o s q u e V d .
l i t v a la b o c a , y les a a d e l o s g r m e n e s c o n t e n i d o s en s u s
m a n o s , s u c i a s c.isi siemiore, s u d o r o s a s ;'i, m e n u d o , y (|ne in-
fa'iblcn.iene han esta.do m u c h a s h.oras sin ser la\-adas.
Los nicos cigarrillos empaquetados con empa-
quetadora mecmca son los
'TRES C O R O N A S " y " N E A P O L I S " .
La Empaquetadora Mecnica no permite que los obre-
ros toquen los cigarrillos, evitando as todo peligro de
contagio de enfermedades infecciosas.
Tres Coronas 2 0 cts.
L a m a r q u i d a . (|uc m a v d r beneficio da en s u s b o n o s .
nica fbrica c o n privilegio e x c l u s i v o
para emplear mquinas empaquetadoras.

" T r e s C o r o n a s " y "Nepolis".

Nepolis 4 0 cts. ^^^p^^^^^^^ ^.-f ^
,^h^- EI
M ^wtyrw-T^ .- M. ^,^ ^m.'u.m npj,,!- c i y a r n l l o h n o .
U n a l i b r a e s t e r l i n a , ]Jor 400 b o n o s c^speciales d e los ciga-
rrillos T R K S C O R O N A S .
U n a c a m a d e b r o n c e , i n g l e s a , li.u-rote c u a d r a d o , p o r 2000
linos.

MOLINA & Ca., 155, ESMERALDA, 155

 Estados Unidos
i.o l'i in;!.!^!-!!!) en initerhi de de-
iMH'tes ea Nrtu-A'inrii-:!, son Ins pl;i-
x-as pblicas para ejercicios fsicos y
(londn Ifi cla^ pciLra puede acudir
cuando gtiitrni. .
Fiiiilmtiito Jiiy en Xoi"ti'-,\incric;i
ii!ucl)iin"fi partid;! vi os de ot,ros; ejer-
cicios fsicos; como por e.ieniplo, las
ca rroras pie y uido, en 1 as cu;i -
los io solamente; loma partt^ el mundo
uinsciiliiio, sino taubin las damas.
(on el miyuo entnsia?mo. y hasta las
personas nuc peinan canas.

armada. Lus discpulos nsan iiniror-

me. aprenden ejercicios tcticos, ma-
nejo de armas y equitacin. 8e les Iri
ce formar en paradas y manidluas,
(Multo si i'ueran verdaderos snld idos
K] puelplo, en general, detesta estas
f'Rouelas militares, sea porque sus dis-
rplos son jvenes ricos que no quje
ren Qursar las escuelas comunes, o sea
pur espritu demo;:rtic. En c Tinbi ,
ios padres de estos jvenes miran 11
cuestin bajo otro punto de % ista \
lo que se pro],ione]i con ello es in< ul
car sus hijos la obediencia poi m
dio de la disciplina militar.
La gimnasia, que se haba d( s( ui
dado bastante, goza tambin ahoia de
ms simpata. Muclios son los que no
la aceptan todava, porque tiene o (o
al militarismo alemn. Los cjeitic os
regulares, las marchas y la gimnasia
voz de mando no gusta FJ indnidno
amante de la libf-'rtad; sin emba go
entre los ci^^iles hay muchos gimnas
tas y la mayor parte de los clubs tie Aiuraros de u n escuela militar privada ejercitndose en escalar una
nen su sala do gimnasia y pro.eso t s pared

N I N A S : Queris marido?
Jabn F"ludo
GORGOT
A base de hil de vaca, afrecho y salol, que es el producto que os dar belleza y frescura
APLICACIONES:
Illilsinio insustituible - del cutis, sarpu-
laru quitar lus manchas
llidos, granos y erupciones. Suavisa la piel, sostiene y restablece su
tr.'uisparencia y lu preserva lie toda eiiferinedad contagiosa.
NOTA.Vase el prospecto para su uso.
El Jabn Fluido de hil de vaca, afrecho y salol pone el cutis suave,
fresco, fino y terso; con su uso cotidiano, desaparecen las pecas, los
Kvanos y las a r r u g a s ; da nueva y lozana viila al envoltorio que cubre
nuestras carnes, y cuyas fui'.ciones sen t a n indispensables para la sa-
lud como p a r a la belleza.
VENTA EN FAEMACIAS Y DEOGUEEIAS
! I I' ' \ r i \I
Precio: $ 3
I bARCtLONA
nico introducor: FRANCISCO 1P[Z. lavae, 1634

MURflVIIIiOSO DESeUBRIMIEMTO
Usando la cartera sanitaria Lpez s e euitan todas las enfermedades
^ infecciosas V de la sangre ,".''"''
ADOPTADO POR Ii05 EJRCl-TOS y DISPENSARIOS EUROPEOS. ppeclO: $ 2.S0'/V^
M Eflmifi iiviMii^

Y Vfillil^IO
 o'Ofio 1 i: vadii, l a n v .11 sn srncil!r-z. v.o 1)astan yn
];;irisioiisfs u n ni.i i;i( IUM iiiii y li'.^riiv.iwos CIIIIPS tlo 11;- l a s o x i - . - n r i a s do ! .a a i . u i a ! . Dt-bon e s t a r ndovia-
jri:i1''rr;i. -'W'A) i,i:;)ln('ii ii!i;!nios 'lO ;I:',(;IIO inuitn -' A".-- (ios .>o'.i flnrrs. liorda 1 t i l u m e t i s ier.e.iucls a d i n '
l:cci:i. i i l a n o . > MI ros d e A!'!!ron do u;:;i ^v:iu i-(iuc/;i. i n a i i t a d a s . l-'u s-eni'r:
ral. osos b o r d a d o s do I c n t - j u e a s y
culis t i i i y o i i d o (win liiula ino(a. l>('sK!'iciadamf.'nt',', la do IITI:\S no se liaU'iMi
n s i n o soljve * ' c h a r j i e s ' ' fie m n -
i n c o K s l a n c i a -s u n o o los a i r i b t o s de la m o d a , y se l i n a d e sed;! v-.sp9tau d e m a s i a d o los l i e r m o s o s
i'iU'iv.n (lo Ijtiscv 1(1 i'.iioro,'po an-.uta v e c e s lu m e n o s Mjos p a r a o o a r l u s ^Tcrdor, c o s i e n d o ^ en ellos tod-iS
h o r n u i s o . S i n oiiiliario, deljo liocir qiic, si las ' 'cbtiv- o s a s c o s a s b r i l l a n t v ? . S'.' ii:i_ v i s l o , sin. - ' n i b a r ^ o . u n a
] ) c s " ' a c t u n i o s i;o lioiu'ii ya la )-i(ii!ozu r a r a d e las d e " o l i a r p c " n i n y i n d a ilo IKITT'.IO II;!MIU do ] n ^ i l a l e r r a .
fica.i.', c u c a n i b i o s u v a r i f d . n l >* s u s b o r d a d o s lineen i'.c. b o r d : i d a on o c e n i r o . y on i n d a su l o : i 2 ; ' u l p o r u n a
el tu, do I n d o s u!odos, ;'I en ra m a d o r - a e o e s r i o d e * 't il- ; i v r n u a l d a o r u s a s v u s a r i a s . coa l'(dla,os d'' hilo d e iil i-
l i l o ' ' . l.us luM-inosos cliah.s do c u c a j e 'uu; u o so p o i a n . Ta v i r j a y u1 ra, (-nv'u ciiujo liabj--i ;-i'-lo >.nbra>;":do ji .v
\K:V SL'brc los h n n i i / i u s do o u a l o u i e r a , e n v i s t a do su U n l r j indas aii:itnauta<las.
Tiu'viabl ul .
e s a s ' 't^ 1- ii a r ]) o
jicri por
: a I 11 ( . ^u
acia (iUidi disu!.-
tiida. Y a d o m ^,
' t-n:: s i d o r a quo
^ K: 1 a s o s i n a 1 "
ra r.L-arlas a s con
n a d o r n o q u o
t los v a c niiigi!
MI b oll'M-iuiieuto, y
0,0 so cxKuie u n a
d n s 1 r a i r las por
u nii>! o 1 o, auiMiiie
io iuovu al dc!>c(>-
i-r e s a s l o p t ' \ i n e h K
i;a;'di> d o j a n d e

Soiiua parri.'o, os
basUi niny j i e r j u d i -
cial al o u o a j o fo-
1 rarlu c o u t u l d e
uro ])lala, oonio
iiiiicbas s e o r a s lo
liaciau ltiuianiente.
Siicode lo m i s u i o
p a r a los a b a n i c o s
, (. riioa.to: ose teji-
do brillao.lo, c a s a
d t u l . cdUin es de
III.Mal, jrasta ol en-
cajo i| u o d e s c a n s a
encima.
i.a l t i m a m o d a
],;iia l a s "char-
i M s ' ' . . s. p u e s , el
iiil la m u s e l i n a
liuvdada de p t r l a s
d l e n t e j u e l a s , l^as
]iorlaR larii'as l l a m a -
d a s t u b o s , t|ue s o n
m o y b r i l l a n t e s , son
!,is m s u s a d a s . VA
1 ii! 1 o d i} o s c a v e b a -
(iu c o u p;o t a s bri'-,
l i a m o s so e m p l e a
n i u d i o ; p o r lo d e -
ms, cada u n o b u s -
ca lo i u d i t o y
oniore lonor un mo-
,l,.lo b i e n p e r s o n a l
y no visto lodava.
Kl e s p l n d i d o m o -
d e l o q u e i l u s t r a la
])roscnto p g i n a re-
presenta un elegan-
t e t r a j e d o . '*Roi-
r e ' ' . coufocoi o n a-
do do c r e s p n - d e
("bina , b o r d a d o.
adornado c o n u n a
f'-anja d e s e d a . Ks
u n a d e r i v a c i n del
o s l i l o prieTo p u r o ,
el onal t i e n e la p a r -
t i c u l a r i d a d d e con-
s e r v a r la l i n e a p e r -
oetn.
1.a c r o a c i n < s
o b r a lio los r e n o m -
b r a d o s t a l l e r e s t\{-
C a l l i y (,'bavos. cu-
yo r e f i n a d o l.m n
j-.;sto i s ( I h u n a i i -
('o j ; r a n d o n i e i i t o la
Esplndido traje para soireA. e n c r e s p n d e C h i n a , b o r d a d o , f r a n j a de seda, entoramcntt al o n o i n d r n n e s -
foiTudo d e l i b e r t y liMS ( d c - a r . t e s .
 EBiiB I iO mmi E "mu v mmr u mm m um
Kii (l-asin (U'l iriiiuM- ciMiiijiiiifin v la liniiK'ini'iic;:i
''"-'t'iitiiiii hiUM-imis 'L i o s IL'CIOI'CH d e C A K A S V CAI'^
.;^S. 011 f u r n i a di" o b s e q u i o , un;i o i ' c r t a cNct i)ci<inai. l'cn"
'IM'Z ]JHS()S moiit'da i i a i u n u l TIMU irvuius i-aiico ilc HTLO
-' i-nafuni.M- piiiilo d e la Tcpljilca y d e la c a i j i t u l f e d e r a l ,
'"1 '-a.'.'!;; rD'.ciiiciuu) LiiuL herii; di! a r t l l a l o s a(;ri'<iil:idiis
''I 1 OLII I [ ifais. c u y o s ])rucios s u p e r a n v a r i a s v e c t s a l
Pl'e.-i., ,111,' o ofrrciMlio.s.
"I ea.iii d e b i i i a i a e i i i e a c o n d i c i o n a d o fiun r e m i t i m o s
t"d;is l a s ]>ers;iiias 1(110 lis LMivieii d i e z J)osos m o n e d a iia-
''onal \" t i fupiiu (ine i s t ai po do e s t a ]>:^^:na. c o n -
teiro U-s :,i-aioiaos a r t c u l o s :
1 i . a i a do u n a libi-a do lo de la a c r e d i t a d a mai'ca
" X c c i a r j ) . do la c a s a M o o r e y T u d o r .
1 lioU'Ua de la o o n u o i d a c e r v e z a (i.Pabst, do l a c a s a
l-scalada y Ca.
1 L i l i r a di' c h o r n l a t o e s p e c i a l d o la c a s a 15. N o e l y C:i.
1 1'. pi 111,1 do (I|,O tu m a r c a ' i l d i i v e . oinlM}Udhnl*> ' n
H i . o r i u . i i a p i H i a d o pi>r i a c a s a A . (!. M o r e i r a y tJa.
1 U; io.i cincoiadio do n i a r c l i a g a r a n t i z a d a , c o n a r t s t i c o s
d;bu.ios. n i i u i u i n a s n c o r a , d o l a j o y e r a d e l o s si-o-
n s i l u n a i a y Nicolet, P e r , 7 5 .
T o d o s esti>s a i t i c u l o s t u s o f i c c e m u s a c i n i d i c i o a d o a p e r -
fectaiiUMile vu un e s t u c h o a p r o p i a d o y l i l u o do p o r t o , p e r
diez pir'is, c a n t i d a d q u o no a b - a i i / a ai i)reeio liel ree>,!.

B o t e l l a de la
Botella de vino
dcreditada cerve-
Oporto, embotella-
za e x t r a n j e r a
licloj cincelado, marcha garan- do en O p o r t o , de
Pabst, importada
tizada, con artsticos dibujos, de la casa A. G. Mo-
por la casa Escala-
la casa Mortara y Nicolet. reira y Ca.
da y CL

TODO POR

imi
se remite FRANCO
DE P O R T E cual-
quier punto de la ca-
pital y l interior.

Una libra de choco-

Una lata do 1 libra
late e s p e c i a l "Noel",
del afamado to "Nc-
tar", importado por la d e la c a s a B. Noel
casa Mourc y Tudor. y Cia.

CUPN VALIDO HASTA EL 15 DE MARZO DE 1910

Obsequio los lectores de "Caras y Caretas" en ocasin del Centenario

( R S C l i U l A S i ; CLAIIO)
r>e acuerdo con la oferta de la presente pgina, adjunto diez pesos mn , para pie se sirvan remi-^
firme el rajn conteniendo nn reloj cincelado, mi/nina ncora, una botella de Oporto marca Llave,
i:na de cerveza Pabst, nna libra de chocolate Noel especial y ana lata de te Nctar.

Nombre Dii Provincia d Ferrocarril

):.111. rti
ip.'in l l r r i - f l o con Ir-h-n clv- V d - ' - v-s-iO cu l , l l , l ; o n'irr.s pi,.sl,lip '-Iraf. d e f.-il ri,l rn !i I.i
C E 3 _ Q U I 0 EN OCAElJM i ; j L CE .TENAEIO CAEAS y CA EETA 3.BOLVAR, 580.
BUENOB AIRES,
 Una ciudad dentro de un palacio
Kste palacio es ul de Diocleciano, en la costa de Dai
iiU'ia. til tdiricio njs gra:-.de de Europa despus del
Muiiisievio df! Escoria!, y a ciudad que hay en su inte-
rior se Ihiiiut Sp:ila.o.
El fiijperudor Dicleciiino naci en Slontenegro, junto
;i] Adriuc, y constunteruente .senta la nostalgia lo hU
pus. Despus de \in reinado l'eliz, se hizo construir nu
uiignco palacio no lejcs de Salona, y abdicO.
iJoce aos se emplearon en cdicur este palacio, que
ru'ui-e una extensin de cuatro hectreas, prximamente,
l'ln la parte iuc: miraba al mar. haba una galera gigan-
tesca, con treinta y ocho grandes columnas dricas, 'lUc
tun se ven laiire los muros con que iutgo se tapi todo
'Un. Aquella luircin del inmenso edncio contena las
habitaciones del emperador, las y alas de recepcin, un
Jiatip ]Jblco. dos itmplH y los Itaos. Los muros esta-
ban dei'ondidos por diez y seis torres, en su m.ayor par-
le hoy dtsainireeids; un canal, comtinieandij divecia-
monte con el nuir. permita la entrada y salida de las
gijdlas impcriaie?^. y adcnu'is haba galei'as su'otorr-
nea; p^ru el uso i)artcular del emperador.
De tanta magnificencia queda hoy muy poco. Los pa-
bellones han sido convertidos en manzanas de casas:
los nnicizcs muros de ]iedra estn llenos de ventanas
con persianas verdes, y donde ani 'S hubo admirables

Uno de los muros, con las ventaii?s de las ha-

bitaciones hechas en l
pinturas y estatuas de gran mrito, so abren
hoy las puertas y los escaparates do las tien-
das. Los antiguos salones, corridos de ari'iba
abajo, baii sido transformados en cuatro en
seis pisos, en el gran patio central del pti-
lacio est el mercado, donde las spalatins,. (MV
sus pintorescos t.rajes rojos, blancos y azules,
venden lechoncillos y queso de oveja.
La entrada prineipaj es por la Porta urea,
cuyo aspecto i'csuUa todava imponente, pe-
sar de que los venecianos se llevaron las so-
berbias esculturas con (ue la adornara Dio-
cle c i ano.
El mausoleo del emperador es ahora cate-
dral-; su planta, al exterior, es octgona, pero
por dentro es un recinto circular, muy obscu-
ro, con ocho grandes pilares de granito aire
dedor y un friso representando las caceras de
Diana, en curioso contraste con el pulpito, que
data del siglo x i n .
Dentro del palacio vive una poblacin de cer- P a r t e de la fachada sur del palacio, convertida en una manzana
ca de fi.OOO almas. de casps
<><><><><><><><y<><><><><><><><><><>^<><><y<><><><^
O
O
o
<^
o
o
Le pica? Y L U G O L I N A ! o
o
o
o del doctor Eduardo Franca. Premiada con 2 medalla^ O
o de oro en la Exposicin de Miln iqo6./ Adoptada por
o el establecimiento qumico-farmacutico ce Cario Erba ^
o de IMiln, y en varios hospitales de Italia. O
o
o --- i _ *-^ _ se obtienen los ms eca- o o
o Con un solo i r a s c o CCS y rpidos resultados en O
o 20

GO
aos la cura de las enfermedades de la piel, picazones, O
o de eczemas, heridas, sabaones, sudor de los pies y Y
o
<) suceso! de los sobacos, escaldaduras de entrepiernas, sar- A
O na, caspa, cada del pelo, quemaduras, aftas, en- (;
O fermedades de la boca, sarpullidos, manchas, C
O pecas, erisipela, ampollas, paos, enfermeda- ^
O En Chile; Sres. S. Sigwald ; des de las seoras, etc. E s de efecto especial A
o Ahumada, 57, Santiago. para toilette ntima,enfermedadescontagiosas <J
o
o En Montevideo: Jos fiocclii y Ca., inyecciones, l-a Iillg'Olua no es pomada, C
o Calle Sarandi, 1S3. ni uno-ento; es lquida, sin grasa, sin mal Y
o En Rosario: Droguera del guila, el cuerpo, ni las ropas y V
o
O llle San Martn, 848. de USO cmodo y aseado.
o En Mar del Plata: IsiJoro Leemans y Ca. PRECIO: LUGOLIA para la piol, g 5 . 0 0
o In Caha Blanca: Caviglia.Carabelli y Unos, , para inyecciones, S 3 . 0 3
o Azul: A. Vllate, Calle Coln, 47. nico concesionaEio: FRANCISCO LOPK
o Lntn Sanliagodel
o En La Plata: Farmacias
Estero; C. Buffa. LflVflLLE, 1(^4-Buenos Aires
o De Marco y Ca. y Depsito de ia SALSA CAHOBA Oi MAJ1AI3
o Crcamo. l^{\h]^ tlS lUDAi U i BUENAS BKOQEUlAS V fA.IACS
o< > < > < > 0 < > < > 0 ' 0 < > 0 0 < > 0 0 0 0 < > C > 0 0 < > 0 < X > < > < > C > < X > < X > < > ^
ESTAESlAGRANStl
luRtiniimiiiiflyMmiLiiEHiM
3ASTBEEIA
Kopa s o b r e medida
para hombres, p a r a s e -
oras, para nios y, pa-'
r a nias.
Todos los artculos de media estacin. CONFECCIOHES
Todos los artculos de verano. Ropa -hecha para h o m b r e s ,
Todas las novedades recitiidas eu los ultimoe vi para seoras, para jvenes, pa-
Todo lo ltimame\ite confeccionado por mis ta- ra jbvencitas, para nios, para^
nias y para bebs,
Todo absolutamente eSt con precios ds liquida- LENCEEIA
cin, precios ciue han sido nuevamente rebar Kopa blanca en general, para seoras
jados para esta gran semana. y nias.
AJTJAEES
Todo el mundo debo hacer sus compras Ajuares para novias, para novios, ajuares
en mi casa; los do la capital, Vos de! in- de ropa de casa, ajuares p a r a colegiales, pa-
terior, y, desde que no limito la compra, ra bautismo y para recin nacidos,
los seores comerciantes deben hacer CAMISERA
sus surtidos para ganar mucha pin
ta revendieiido mis mercaderas. Hopa blanca en general para hombres, para jve-
nes y para nios.
VENTAS AL INTBEIOB BONETERA
Cualciuier mercadera que Artculos de punto en general para hombres, purarseo-
se. me pida por carta y ras, para nios, para ninas y para bebs.
no result' del a g r a d o ZAPATERA
del cliente, devolver Cal'/.ado para hombres, para seoras, para nios, para nias
ntegro el importe, y para bebs.
ms los gactos de
flete. PAELEEIA
Pauelos y foulards para hombres, para seoras y para nios.
VIAJE
Artculos de viaje en general, estuches y valijas con tiles.
PERFUMERA
Perumera en general, artculos de toilette y tiles de bao.
BliANCO
lopa de' cama y ropa de mesa.
SOMBRERERA Y NOVEDADES
Sombreros, gorras, guantes, corbatas, ligas, tiradores, botones, gemelos, para-
guas, basto'ncs, carteras y tiles *ie toilette.
MODES
Bomljreros, corsets, guantes, bolsitas, carteras, jabots, mitones, ligas y novedade
Toallas y salidas
en general, de seoras
para bao. y nias, MAQUINAS PARLANTES
TOALLAS
Gramfonos y discos dobles " A . Cabezas''

g!oaI.&.uo's^^ oA'st.i e ^ x ^ ^h^^x^jA. f-WKi.ftA^/^JVi.

AL POR MAYOR.^Mo es grato anunciar . los
seores comerciantes (luo mi "Seccin al por ma-
.yor" tiene jfa los muestrarios completos para la
prxima estacin de invierno, con precios xcep-
^ cionalcs y en las mejpres condlcionos do plaza.
CRDITO.Puedo comprar en mi casa pagar'^
en 10 meses, al mismo precio Que si pagase al con-
tado y sin inters ni recargo alguno y por lii can-
tidad que quiera, sin limitacin.
P a r a obtener esta carta do crdito, os necesario
presentarse en la oficina correspondiente, calle Cu-
yo, 562 (altos).
 {SI]^
EICAC! ii
El pm-blo (le "(1 I\ A \ l ' " l v ( ) S " <\st .siluai'ii) en :i secc.ic'ni X \ ' d e la
Pani])a C e n t r a l , a j j r o x i i n a d a i n e n t e i(j lej^'iias d e (.xoncral A c l i a , con i'x-
t e n s a s c o l o n i a s c e r c a n a s q u e en d a n o lejano soi'n t r i b u t a r i a s s u \ ' a s , lia-
('iendo d e e s t e i u i e \ o )ueL]o ( p r i m o r o (\nc s e f a n d a en la e n o r m e re,qi''in
del c e n t r o d e la Pani]3a"i su inetr<'i[)oH c o n i e r e i a l .
A c t u a l m e n t e s e h a l l a imido ( i e n e r a l ^Aclia p >r tuia dilit>'encia (|ue
h a c e \-iajes con ret;ularid;id, t e n i e n d o su j i a r a d a en m a ,>'ran c a s a d(^ <'o-
nier('ii) l l a m a d a l , a A s t u r i a n a , d o n d e s e h a l l a t a m b i n la e s t a f e t a d e
('oi'rcos. I,a t i e n a e s t o d a ella fe(;undsma, alta, sin l a g u n a s v c o n aq-ua
a b i m d a n t e :L JJOCOS m e t r o s d e jjrofundidid,
^Actii;dm(>ntc e s t n p r o v e c t a d a s v c o n c e d i d a s ciiali'o linea.s q u e \-a
hqan-an en l o s ma])as d e la i^ampa (vase el p l a n o c a t a s t r a l del aq'rimi'ii-
S')r n.aciona.l h'cflerico , \ Jieuav'ides, a o IQOS.
,La p i d m e r a l n e a ( | u e (-orta d e noi'le s u r li>s l(M,'renos en \a;nta, e s
la concesiiM M a d e r o , ferrocarril r e p u t a d o (-orno el ms l a r q o d e la R e p -
blica V q u e i r d e s d e el p u e r t o d e S a n ^Vt-tonio ;'i A'illa M e r c e d e s d e
S a n Luis. J,a s e q u n d a , tambi^i d e n o r t e .Sur, q u e \'a d e <, "hoele-Chocl
i. A i c t o r i c a . Jn teii-er ti-mino, d e e s t e o e s t e la c o n c e s i n d e ( r e n e r a l
A c h a Clios ^ l a l a l ( p a s a n d o al n o r t e d e ( i f ^ A X K I ^ )S) y, finalmente,
tand)icn d e e s t e o e s t e , l a d o B a h a l l a n c a S a n R a f a e l , q u e p a s a al
s u r del jDucblo.
Tc::ui bien picscuto caio casi todas las gr-^ncos for:,iuir.,? cu la Argentina se lian hcclio ccniprando
ticiTis y esperando la valorizacin lgica de to:lo pais qi'.e ci-ece y qne progresa.
rffn ilfcl 'Y -*- iftl tM liflii Tft--*a*..^-^f^..ffl^..fft.,nt1ft..f<:t.k.,ifii..
L..fl,fc^**^*iW.*ft.>/^^.^fc^..*..
O f CJ13.1I e l e a . ^ i o i ' i ' i \ s c o l e " > % ^ 0 - J 3 ; J M : 0 1 ^ ^
Adjunto la suma de $ que me aereditnrkn como
mensualidad de sea para la compra de chacras
$ lo por mes cada chacra de loo.ooo mts. eds. cu la co-
lonia GRANEROS
\ k
Nombre : hieq-o cleq'irles c o m o si fuese ]:)ara n o s o t r o s m i s m o s la c h a c r a m e j o r situ.ada
Direccin
{HSCRIBASIi CLARO)
NOTA. ,.S'/ adems desea alc;n ole de mi euario de maii^aun. d sean Sjon inr/ros
eiiadrados en el pueblo, d i. % por -mes eada lole laiiildi'ii en Sn meses. s/r:'asi'
deciinoslo. Tos coinpradoies de el/acras Hevea opeloii mienlras duren ios
I
poeos lolcs de pueblo que nos qiie:da>, d. comprar de uno d- euairo loles en
esas condiciones,
coiidi
e.urs pero no venderemos ms de eiieJro i una -misma persona.
I^JwlA.'TE^!
Ok
" G R i ^ ^ ' E R O S " , el nt.ievo p u e b l o d e l a P a n i p a q u e a n u n c i a m o s en v e n t a
s? p a r t i c u l a r p o r ]irim."ra v e z eu e n e r o , v:i c s ; casi p(jr c o m p l e t o v e n d i d o , cpie-
li.-iudo m u y [locos l o l e s q u e \'e!Keremos c o a preerL-ncia l o s c o m p r a d o r e s d e
<Vn;-,c -as.
-Nuestro p l a n p a r a facilitar l a a d q u i s i c i n y d e s a r r o l l o d e la r e g i i n i q u e
m a s e s p e r a n z a s d e s p i e r t a e n l a ]-lepblica h a sido i n d u d a b l e m e n t e c o r o n a d o
p o r el x i t o .
EN 15 DAS HEMOS VENDIDO UN PUEBLO
QUE TIENE YA CERCA DE MIL PROPIETARIOS!
A h o r a toca s u t u r n o l a s n t t a b l e s c h a c r a s q u e lo r o d e a n , c u y o ]iorvcnir
os i n d i s c u t i b l e p o r h a l l a r s e s i t u a d a s en t i e r r a s d e f e r t i l i d a d a s o i u b r o s a ])ara
la p r o d u c c i n a q r i c o ' a \' v e n d e r e m o s t o d a s l a s ciue n o s Cjuedan eu l a s m i s m a s
condiciones q u e vendimos las anteriores, esto es, e n 8 0 m e s e S , s i n i n t e r s
ni c o m i s i n y a b o n a n d o el c o m p r a d o r ttin S(')lo m a m e n s u a l i d a d d e s e a e n
el a c t o d e l a c o m p r a al p r e c i o d e
S10 por mes cada Chacra de 100.000 metro
J a m i s s e h a n ofrecido l i e r r a s d e j i r i m c r o r d e n cu\-a valorizacit'm i n m e d i a t a
n a d i e - d i s n i t e (Ui c o n d i c i o n e s t a n liljeralcs q u e p e r m i t a n a n l a p e r s o n a d e
utas e s c a s o s i n g r e s o s h a c e r s e i n s e n s i b l e m e n t e p r o p i e t a r i a d e u n a fraccin d e
t e r r e n o i m ] ) o r t a n t e . i ) e u n a fraccin d e t e r r e n o ctiyo \-alor e s ya, H O Y el
d o b l e d e ' l o q u e e r a c u a n d o e m p e / . a m o s v e n d e r , p u e s entonec^s st; halldja
t o d o en u n a sola m a n o v ho\* l o s m i l ] i r o p i e t a r i o s f|ue h a n b u s c a d o en " G R A -
N E R O S " el ] n r v e n i r d(! s u s hiios, aseq'uran jior si s o l o s la c o n s t i t u c i n defi-
nitiva V o\ ])roq-reso r p i d o d e l p u e b l o , aixirte d e los esfuerzos cjue n o s o t t j s
h e m o s h e c h o v e s t a m o s h a c i e n d o c o n s t a n t e m e n t e en e s e suttido.
AiDtirense c o m p r a r , p u e s j u z q a r po.v la f o r m a r p i d a e n q u e s e ^cndio
O^VI^l^Iv" ol p u e b l o , l a s c h a c r a s s e l i q u i d a r n t a m b i n r p i d a m e n t e .
Para facilidad de los compradores, venderemos todos los
das hbiles desde las 9 a. m. hasta las 6 de la tarde.
T/is t i ^ r s o n a s q u e n o p u e ; l a n v e n i r p e r s o n a l m e n t e p u e d e n e s c r i b i r n o s
m a r i d a r el c u p n a d j u n t o , a . c o m p a a n d o el i m p o r t e , c o m p r o m e t i n d o n o s d e s d e
q u e n o s q u e d e al l l e g a r s u p e d i d o ,
ANEXA A LA AGENCIA CANEL
 Modas de hoy y bellezas de ayei'
X o , no p o d a m o s d e c i r (|ue las m o i l a a a n t i g u a s e r a n
.feas, s i n g r a c i a , r i d i c u l a s ; (jue la g e n t e vesVitla con
a q u e l l o s a t a v o s j i a r e c e r a h o y l l o v i d a d e l a l u n a , es-
c a p a d a de u n a c a s a de o i ' a t e s r e s u c i t a d a de las v i -
t r i n a s d e i]gn m u s e o : V' e m o vailios p o d e r d e c i r
i'so, e u a n i o t o d a s l a s p i n a c o t e c a s y t o d a s l a s g a l e -
r a s n o s hSceri p a l p i t a r p r e c i s a m e n t e p o r q u e o f r e c e n
n u e s t r a s m.iradas v i s i o n e s d e a n t i g u a s b e l l e z a s , m u e s -
t r a s d e afi"i-,is no uuestr(f.<, t u m l i i l o s sobj-e la Pl':'r-
n a l estii'i de la linman.'i f o r m a l
V he a q u ' d o n d e l;i c o n t r a d i c c i n surg,/ al hiilo de
I.'i J g i c n . . . l ' e r n m e j o r (jue las p a l a b r a s v i e n e n a q u
c u e n t o las misni.-is (dir,'is maesl i',-is: ri'produzcmosi.-is.
p u e s , p a r a q u e los h-cdores no t e n g a n n e c e s i d a d ile

BCdnine- Eecamfir, se'rn el coiiocido rctrr.to

de David
lirerno-; solniipno ])()i- i m o s t r a p:i.labi"a.
Y o d :i Ja iiicJ'.-ilile . l i i l i c t a n c e a m i e i ' ,
ol ciii^'nia f^Ciu flihis, toitrn'a. to ]ns
jisk'loK'ii. l>.-n'iil l a i'cl'i'at i'n lo<lo i'l
e s p l e n d o r ilf su oquvor-a b o l l c z a . . . di'
v i r g e n c a s a d a , irim veste, c a n d i d a , l e v e ,
l a i ' g a y s u e l t a eiilire ajiena's los fliircs-
e e n t c s em-aiitos d e la ii!\i,jei' y pm-iuite
a d i v i n a r las d e l i c i n l a s ciU'Vis, las ini'ir-
b i d a s t e x u b e r a n c i a s , l'll jieiu.adn, rizo.s'
caprichosos, parece en su m i s m a pica-
r e s c a c o u t r a i l i c c i j i con l a clsica, sen-
cillez d e l a v e s t i m e n t a , a r m o n i z a r con
el c o n . j u u t o .
T'ues h i e n : ^-eiuosia liieyu a t a v i a d a ,
con uno de los v e s t i d o s de i i u e s t K i po-
ca. . . Kesulta sencillamente horrorosa.
Otro ejemplo no menos elocuente. A h
e s t M a r a L e c z i u s k a , l a . h i j a del r e y
p o l a c o l i s t a u i - i a o , la e s p o s a d e L u i s
X I Y . V a r i l o o p i n t est.a rein'.a inl'idi/,
e n k i siiiitnosiilad niapiilica d e los v e s - Madnir.e P.ocr.ir.er, coa loileLLe ,.e niie.stvDa iMn-

f i d o s con! i i ] i | i o r n e o s . lOs
i iida ell.-i un p a r o b o r d a d n , '
nn p u r o enea i> i|e seila, di'
oro y lie p e d n ' r a : paici-e
u n a ' ' m a d o n n a ' ' niihigr.i.
s'i, y ;i-^, i m p ' i s o n a I v
m a g n f i c a . n e o ; ! ! i'-inm.-; en
r : i n t ; i d o r a liasta sii (.ihe/.n
di'niasiado pequr'a.
I'i'ro ]ioiig-ini.'is esa m i s .
m:i cabezi s o b r o -nn cncj--
p o v e s t i d o . la modeai.-i.
y ( <)u queibi r|e sn .armo-
niosa o r i g i n a l i d a d ?
Ij.a, )ii-)nces,i d e S a j o n i a
.f'oluirgo-f)(d"ha Cs. en el ce-
lebr.ado c u a d r o i|e W l i l n l -
lici'.alter, u n a deiiiMosa (i
ginall.a. . . p e r o y a se n o t a
(|ue l:i h.ace desnu'r<>cir n a
i:oc(i su pi'oxiniiii.'iil ;i luis-
ol l'e;;.
Si no heain?; v i s t o l a s
nvoda.s, d e 1850, las t e e -
P r c e s a de S.Jonia, Coln,rgo-Gota, i . " ' " s , no o b s t a n t e , d e m a s a ^ ^^ ^ ^^ ^
Whmtlieralter no p r e s e n t e s . . . y he a q u
^i
i
Sino que es la Evidencia Documentaria basada sobre
las espresiones recibidas de los Mdicos ms notables
de la Argentina, lo que justifica nuestra declaracin de
que, no hay tnico mejor que el '

4i
OZOTONIC"
en todos los casos de Dispepsia, Desnutricin, Conva-
lecencias difciles, Falta de Apetito, y especialmente para
las Madres que cran.
El distinguido doctor E. Cantn, Decano de la Fa-
cultad de Medicina, escribe:
" E l ; O Z O T O N I C me ha dado excelentes resultados eii casos de Anemia
y Debilidad general, lo mismo en las seoras durante la lactancia".

En venta en todas las Drogueras, Farmacias, y

obtenible en todos los principales Hoteles.
DEPOSITARIOS:

FEENEY & Co., 537, Cangallo-B. Aires.

 Modas -de hoy y bellezas de ayer
]'<)! jii;' ;i | M ' ; M I I ) S C S -
"t;ni li isj'ii'suis-:'! rn-
rinii i;ir cs;i il a iii ii
iiis liiiila. y njM'titii-
sa \'csl i'la r o n r\ iiio-
((fnii) 1 l a j c lU' lia i ir.
(.'ucsl'irm (!(.' i^slds.
Y n i ai'ia liis li.nu-
b l e s escapan oota
ov coiiiii.
1 II l;>s liiiinliifs. si
';;! 1)111 es \:'rila<l tni'-i
J is u n i d a s un eaiii-
1iian (-011 t a n t a f i e -
ciieiR'iu c o m o en c]
s e x o d b i l , los d e t a -
lles 11 o s o 11 111 e n .>
vansitovD-s: y e s t o
lo e e li a ni o s de v e r
toilos los d a s .
L a s n i d a s inascii-
l i n a s no d e j a n ]) o r
eso de e-\|ii'riii)ejil a t
eaiiibios e i i o n i u s: un
elegante de mu'stros
d a s , anii I r a t i i d o -
se lie un nuill iniln-
T,- . -r . , , -r -n ^- . rr , liavio, tlO l l M r ! - a lili
M a n a Lcciuiska, do Juan BaiitiriEa Var.Ioo ' Mara 'Lcczir.ik:\, en traje e.c baje
l a eoni|)ai-aci(')n, en s n n l iiasiilad, con nii ' solnl aiiienl
inifnon ' ' e de
s isliii-ijiie
cari 111 r o n nn c o t l e s a n o d e J n i i s XtV.
1.0 nicz(|niiio del niodeaio tra.ii' r e s a l t a en a n d o s' lo jione al l a d o de la r i q n e / . a de los \-est i-
do3 d e o t r a p o c a : v e d un c a r d e n a l l.Mclielien y un s o l d a d o Tniis X V : v c n i o s l n s t r a -
j e a d o s en l a s m s a v a n z a d a s e.viiresiones did no d e r n i s n i o : el h o m b r e del g r a n m a n d o y el " c l i a u C -
e i i r ' ' . nijuisiliie d a r con a!g,) m s g r o t e s c o . ' '

I'c t o d o s los m i s t e r i o s d e la ' ' j i s i i i n i s ' ' lu m a n a , el m s i n e x r i c a b l e es a c a s o id <jne e n v n e i v e

l a s l a z o n e s del d a r e r .
, ' l ' o r (|n lina r a s a gii>ra .' ; ^' en (|iii' c o n s i s t e i s f e g n s l o ]iiir t a l li c u a l cosa, p o r id ciue p a r e c e
Mue el a l m a . Iieidia c a s i m a l c r a , l l e g u e e.vjieri i n e n a r nn p l a c e r e n e t i e n e de s e n s i b l e m s ijiie
de espiritual.' .

l a n s XV, retrato c!o Juan Eair.:i.5ta Var Li.s XV, chauffc 'c
 LA MEJOR PRUEBA
De la bondad del S E G U R O DE
V I D A consiste en los cientos de
miles de pesos pagados anualmente
las familias de los asegurados -

LAS PLIZAS DE
\
ESTABLECIDA
LA EQUITATIVA -"^
EN 1897

DEL PLATA
SOCIEDAD
ANGLO - ARGENTINA
DE SEGUROS

SON

Las ms liberales y
Las ms convenientes Oficinas centrales J
BARTOLOM MITRE, 250.Buenos Aires

Aseguos en favof de vuesha familia

Y NO OS PREOCUPAR SU PORVENIR

PIDA INFORMES P O R CORREO

Y LE REMITIREMOS TODOS LOS DATOS NECESARIOS
 Modas de hoy y bellezas de ayer

El cardenal Eichelieu, retrato de Telipe de Ohampaigne

Quin lo puede saber!
Despus de todo, ms vale que siga siempre el
misterio y que jams se d eou su explicacin. El
da en que supisemos el por qn del placer, nin-
guna cosa nos gustara.

Elchelieu, vestido de i.;

Riqusimo reloj vidrio, Precioso reloj de oro 18
de plata, artsticamente kilates, vidrio, artstica-
cincelado. Dibujos varia- mente cincelado. Dibujos
dos, marca " C y m a " variados.

Reloj de plata, 3
tapas, slido, ele-
gante y de gran
precisin, marca
"Roundly"

:?j^

sociEtio flNNinn.-
CASA ESCASANY ^j{- PER esq. RVADAVJA
FLORIDA. 8 4 - 8 8
D i r i g i r pedidos acompaando, su importe en g i r o s , cheques
bonos postales, en carta certificada. Soliciten nuestro
v r G R A N C A T A L O G O N. 10,->|
LO REMITIMOS GRATIS AL INTERIOR DE LA REPBLICA.
 Gorras de estudiantes.Cmo se distinguen las de cada pas
p1E.iS^'^(B^*-a'* En muchas naciones, usan los estudiantes una
gorra especial, pero procurando que sea distinta
para cada pas, de modo que al ver un joven
con ella puesta so diga, no slo: " E s estudian-
t e " , sino: " E s un estudiante alemn, sueco,
portugus".
*g!S^5?rfr.- Alemania es seguramente la nacin donde ms
pxtendido se halla entre estudiantes el uso de la
j'orra escolar. Las hay de todas formas y de to-
llos colores, pero las ms corrientes son las gorras
de plato de poco vuelo, como las que tan de moda
estuvieron aqu hace un par de aos con el nom-
bre de gorras japonesas, y las redondas sin vise-
ra, modo de gorro de cuartel. Cualquiera que
sea su forma, el estudiante pura sangre la lleva
muy pequea, encasquetada en la coronilla y un
Alemanes
poco ladeada. Los diferentes tipos de gorra no
corresponden en-Alemania diferentes carreras, sino las dis-
t i n t a s asociaciones. Estas se dividen en " c o r p s " . sociedades
aristocrticas, y " v e r b i n d u n g e n " sociedades plebeyas, y
cada una tiene sus colores particulares, que los asociados osten-
tan, no slo en la gorj'a, sino tambin en una banda estrecha
colocada sobre el chaleco.
1-il estudiante francs, que en tiempo de Gavarni ostentaba
sus melenas leoninas mal cubiertas por una chistera vieja, ha
ailoptado en nuestros das la gran boina de terciopelo de los
pintores de la poca romntica; pero esta prenda es puramente
de capricho; no tiene ningn significado de asociacin, ni es
obligatoria, y aun podemos aadir que cada da son en Pars
menos los estudiantes que la llevan, por comprender, sin duda,
que y a pasaron los tiempos de la bohemia estudiantil, de los
cuales era recuerdo. El bret, que as llaman los franceses
es! a gorra, la adoptaron por primera vez en Espaa los estu-
diantes de Barcelona.
Los estudiantes "portugueses conservan an una prenda de
este traje, el manteo, y la cabeza llevan una gorra larga, De Pars
modo de barretina, cuya punta mismo ocurre en I n g l a t e r r a
cae por detrs sobre la oreja, con el " c a p " gorra esiiecial
lis decir, precisamente la ca- de los alumnos de colegios y
beza no la llevan, pues la cos- universidades, la cual, dicho
tumbre exige en Portugal que sea de paso, es uno de los cu-
los estudiantes vayan con la bre-cabezas ms raros qiie se
gorra en la mano y la cabeza han podido inventar. Su for-
ma, en efecto, se asemeja al
descubierta, p a r a lo cual sue-
conjunto de una taza y una
len todos dejarse el pelo bas- bandeja cuadrada, invertido y
t a n t e largo. con una borla colgando. En ca-
La gorra, lo mismo que la da universidad, esta gorra es
levita y el manteo, todo ello J e un color particular, pues as
negro, son de rigor entre los como en Espaa se hace uso de
estudiantes portugueses, ver- los colores p a r a distinguir las
dadero uniforme escolar. Lo facultades, en la Gran Breta-
a se emplean como distinti-
" Ingls : : vos de las universidades.
Los c a t e d r t i c o s ingleses
usan esta misma gorra, y en las
solemnidades, lo mismo profeso-
res que alumnos se ponen ade-
ms el " g o w n " , especie de to-
ga del mismo color que el "cap."
H a y que advertir que este lti-
mo es prenda escolar en el sen-
tido ms restringido de la pala-
bra, es. decir, que slo se usa
para ir clase, p a r a andar por
dentro de los colegios durante el
internado para salir en corpo-
racin con los profesores. P a r a
paseo, el estudiante ingls lleva
sombrero de copa una simple
gorrilla de visera.
Tambin en Suecia tiene cada
universidad una gorra como dis-
Portugus tiirtivo. Sueco
 El T OARFIELD
CURA LA CONSTIPACIN EVITA LA JAQUECA
PURIFICA LA SANGRE
Su USO continuado hace funcionar bien el hgado y los riones, evita
las congestiones viscerales, despeja el cerebro y rejuvenece.
LOS POLVOS de AkFIKLD
Curan instantneamente el dolor de cabeza.
LAS PASTILLAS DIGESTIVAS de GARPIBLD
Facilitan las digestiones y curan la dispepsia. Se toman con un poco
de agua la manera de pildoras, 2 despus de cada comida.
Quiere Vd. muestras gratis" de T Garfield, de polvos de Garfield 6
de pastillas digestivas de Garfield? Dirjase por carta, adjuntando eetam-
pilla de correo de 5 centavos, los agentes
Buenos Aires M. FIGALLO y CA MAIP, 212

/yT^NUEVO PERFUME^yX Cuando el nio est en la denticin dle

^LERVEDEMADELON*^;

Quinta esencia ALIMENTO SIN DULCE

?-

Iioeion

Polvo de rpoz
-?-

Jabn

PERFUMERA

P a r a conseguir un valioso libreto sobre el cuidado de

f A. PICARD los nios, libre de costo, y una muestra
gratis del alimento, escriba
34, Ru Salnie-Anne P A R S ^

5L: ^
Ee venta en Mas buenas Casas _
mI
jf/ ^11
W A L T E R F . W A L K E R , Representante

Casilla de Correo 4 6 3 ,
' l i i ^ ^
Buenos Aires

JURO
QUE
UN PEINADO ELEGANTE!
"La Maravilla del Da" no perder su gracia, ni su
forma, y no se desharn los
tintura para el cabello y la 'barba, ncr rulos, ni el ondulado por la
accin de la humedad, del
contiene s u b s t a n c i a metlica como: sudor del viento, humede-
plomo, cobre, plata, mercurio, etc. ciendo los cabellos con la
incomparable-
PAGARE 10.000 PESOS
4 quien me pruebe lo contrario. E s t a tintura, invento RIZOLIM RGEHTINA,
del insigne qumico francs Dr. EibauS, no tiene rival: lo que produce el rizado y
sus colores (negro, castao, rubio, colorado, etc.) son ondulado sin necesidad de
insuperables. Precio: $ 10; con flete: $ 1 1 . usar la tan nociva tijera ca-
El " A g u a de las R u b i a s " , del Dr. Ribaud, convierte liente, evitando as el uso
el pelo negro en castao 6 rubio; el castao y el co- del antihiginico postizo.
lorado, en rubio. Precio: $ 5; con flete: $ 6.50.
Acompaar todo pedido del giro postal bancario SE VENDE A S 3 EL FRASCO
correspondiente dirigido EN TODAS BUENAS FARMACIAS Y PERFUMERAS
NICO CONCESTONAtlO :
B. CORIIL & Ca.- C^LIE MONTEVIDEO, 208
BUENOS AIRES J. FLIX PASiNO -1875, Venezuela, 1875 - Buenos Aires
 Los ''adioses" en el arte
<(La partida del viejo hogar, cuadro
de H. K. Eobertson
L a palabra " a d i s " es en todos
los idiomas una de las ms tris-
t e s : ella van unidos los ms dul-
ces y amables recuerdos de la vida
y ella es siempre la ltim-i que re-
suena en nuestros odos en los mo-
mentos de las separaciones dolo-
rosas.
Los pintores han hallado en esa
palabra abundante fuente de ins-
piracin p a r a numerosos cuadros
de carcter histrico; pero donde
la mayor parte de la humanidad
encuentra el mayor inters es en
aquellos en que el llamamiento es
seneillg y puramente humano, he-
El adis de Napolen Josefina. Mi destino y la
Francia lo demandan.Cuadro de Laslet Pott
cha abstraccin de todo io que in-
dique recuerde una otra per-
sonalidad determinada.
Cuando Napolen el Grande se
despidi de Josefina, dceso que se
separ de ella dejndola graciosa-
mente desvanecida sobre una si-
lla; pero la ex favorita haba si-
mulado con demasiada frecuencia
debilidades por el estilo p a r a que
se pueda acusar de brutalidad
Napolen por el hecho de dejar-
la en fales momentos. L a separa-
cin de esta ilustre pareja ha sido
asunto de gran nmero de cuadros.
Abundan enormemente las obras
Una larga despedida, de Marianue Stokes
de arte pictrico con escenas de adioses imagina-
rios entre los nobles de la poca de la revolu-
cin francesa, comenzando por la infortunada Ma-
ra Antonieta hasta l'erminar por el no menos
desventui''ado prncipe heredero.
Igualmente son popularsimos los adioses de
los soldados: lo son t'anto por lo menos como los
de los enamorados.
Las personas de carcter y de semblante se-
vero tristn gustan muy poco (y se comprende
bien) de aparecerlo en los cuadros, pero, esto
III) obstante, los artistas no pueden pretender
(jiie una escena de despedida sea una ocasin de
regocijo.
Un viejo y distinguido pintor de escenas sen-
timentales aseguraba que siempre resuH'a difcil
encontrar individuos del sexo masculino que se
presten servir de modelos p a r a cuadros que
representan escenas trgicas simplemente tris-
tes. Las mujeres, por el contrario, no tienen el
menor inconveniente en prestarse e l l o . . . siem-
pre que no aparezcan feas. De esto quizs pudie-
ra llegarse la deduccin de que loa hombres
nutren sentimientos de vanidad ms vivos que
los corazones de las mujeres.
Muchas veces los pintores podran tomar co-
mo modelos no pocos irracionales que mues-
tran uUa expresin en verdad conmovedora cuan-
do se despiden. Quin negara este aserto des-
pus de haber visto una pollina al abandonar
su jumentillo, acaricindole el cuello y . . . llo-
rando su manera? Los perros frecuentemente
se encuentran testimonindose la ms v i v a afee-
"EL ABUELO"
(Tipo de Oporto)
es el ino fav7orito de las

FAMILIAS
Este suaue v delicio-
so nctar goza de
enorme aceptacin
entre los Nios
dbiles, las Se-
oras delica-
das Y los
Ancianos.
 Los ^'adioses" en el arte
cin y se separan volvindose muchas
veces para dirigirse una mirada de pena.
Los cuadros trist'es, lo mismo que los
libros y las piezas dramticas tristes,
uo encuentran por regla general muchos
aficionados, razu por la que los pinto-
res ijrefioren pintar pocos, pues uo tie-
nen mucha salida.
Un viejo modelo sola repetir que jire-
fera ijosar para media docena de cua-
dros de asunto alegre que para uno so-
lo triste, por el mucho tiempo que ne-
cesitaba despus para reaccionar. Este
individuo vala bastante ms que la ge-
n_eralidad de los modelos.
El pequeo terrier que se ve en el
cuadro " D e s t e r r a d o de la p a t r i a " es el

Desterrado de la patria, de Margaret CoUyer

perro de un artista que Ic ha reproducido en gran n
mero de cuadros. Es un aninialito quien gusta niuelio
que le retraten y, como empez servir de modelo
desde que j r a muy jovencito, conoce la perfeccin to-
das las obligaciones de su oficio.
Cuando el artista le coloca en la posicin convenien-
te, en ella se queda sin mover pie ni pata hast'a que
se le ordena; pero no bien lia odo las palabras " t e r -
minado por. hoy " , se pone gambetear dando mues-
t r a s de la mayor alegra.
El tal perrillo, como buen irlands, es extraordina-
riamente celoso y no puede tolerar que su patrn tome
ms modelos do su especie que l solo. Y si, por rara
casualidad, esto llega ocurrir alguna vez, hay que

(cEl adis de Wikiug, de H. Gondy

El adis de Nelson su hija, de Laslet Pott
llevrselo encerrarlo lejos; de otro modo no
deja de rezongar y de estorbar y aun de mostrar-
se int'atable por espacio de varios das.
Por regla casi general los modelos prefieren,
como ya lo hemos dicho, posar para asuntos ale-
gres: esto les resulta no solamente ms fcil sino
tambin mucho ms agradable, pues una actitud
y una mirada de tristeza aseguran ellos que les
deja una impresin de molestia b a s t a n t e duradera.
K

*\ recLir un drauz surti

^^ ^^escRitomoS CILINDRICOS
^ YMlNlStRO^^~ ^
'lie no aamim^
compeienciji,
I

TH0MP80N Y ^h
i?' '^%
 Casino.Los cmicos transformistas Aubn-Leonel

Los ajTtistas cmicos excntricos Aubn-Leonel, que re- Bos de los ventlseis personajes que caracterizan en la
presentan en el Casino la revista Tipos de Pars revista
El debut de los ar-
tistas Aubn-Leonel, ve.
riflcado en el teatro Ca-
sino, fu favorablemen-
&. 'i^"^ te acogido por el p-
blico.
Dichos a r t i s t a s cons-
tituyen uno de los n-
meros ms o r i g i n a l e s
que haya o f r e c i d o el
programa de n u e s t r o
primer music hall. Pro-
ceden del O 1 i m p i a y
Moulin Rouge de Pa-
rs, en cuyas e s c e n a s
han alcanzados buenos
y legtimos triunfos.
Representan una re-
v i s t a c m i c a titula-
da Tipos de Pars, en
un acto y tres cuadros.
F i g u r a n en la pieza
veintisis personajes to-
dos encarnados median-
tos r p i d a s transfor-
maciones por los Aubn-
Leonel.
Los Aubn-Leonel
unen al mrito de trans-
formistas su comicidad
de buen gusto y correcta.
E s t a noche y ma-
ana se celebrarn en
el propio teatro los dos
ltimos bailes de ms-
caras. Los cuatro cele-
brados lt'imamente al-
La seora Aubn-Leonel, en una de canzaron mucha anima- Caracterizando un elegante del bulevar
transformaciones
cin.
 Cartula del i\*
Concurso mero del 25 de
Artstico M a y l e 19 l a

DE PARAS V
^ CARETAS
Desde la fecha hasta el 31 de Marzo de 1910, queda abierto w\ concurso
para la cartula del nmero conmemorativo de la independencia
argentina, en que podrn tomar parte todos los dibujantes
del mundo, bajo las condiciones siguientes:
1.1 tema de la cartula simbolizar la independencia de los pueblos
americanos.
2.Los originales se presentarn de modo que puedan reproducirse en
siete tiradas litogrficas como mximum.
3.1 tamao que deben quedar reducidos los originales para la im-
presin foto-litogrfica ser el de 22 centmetros de alto por 14 de
ancho, con margen en blanco; de 26 Va centmetros de alto, por 18
de ancho, sin margen.
4.*La cartula llevar las siguientes inscripciones:

PARAS Y 25 DE MAYO.
^ (;)ARETAS. 1810-1910.
Los premios sern los siguientes: 3 . " Premio 1.000 francos.
1.^' Premio 4.000 francos. 4." id. 5 0 0
2." id. 2.000 5. id. 5 0 0
CARAS Y CARETAS se reserva el derecho de publicar los ori-
ginales no premiados, en las fechas que creyese oportuno, abonando
por ellos la cantidad de 200 francos.
"En el ltimo nmero del mes de Abril se publicar el resultado de
este concurso, quedando entonces, hasta el 31 de Diciembre de 1910,
disposicin de los autores no premiados ni mencionados, sus originales.
Buenos Aires, 6 de Noviembre da 1909.

Semanario Festivo, Literario, Artstico y de actualidades

ABtTA^
BOLVAR, 578 al 586 Buenos Aires (Rep. Argentina)
TELFONOS - Direccin: Unin Telefnica, 598 (Avenida) - Administracin: Unin Telefnica, 23IB CAvenida)
Cooperativa, 3423 [Central).
P R E C I O S DE S U B S C R I P C I N
E N LA CAPITAL EN E L INTERIOR EN E L EXTERIOR
Edicin corriente Edicin de IDIO Edicin corriente Edicin de lulo Edicin corriente Edicin de lii|g
Trimestre. 2,50 8 5.00
Trimestre 8 3.00 $ 6.00 Trimestre $ oro 2.00 $ oro 3.50
Semestre ,, 500 ,,10.00
Semestre , 6.00 ,,12.00 Semestre 4.00 ,, ,, 7.00
Ao ,, 9.00 ,,18.00
Ao 11.00 ,,22.00 Ao 8.00 ,,,,14.00
Nmero suelto.. 20 cts. 4 0 cts.
Nmero svielto..* 2 5 cts. 5 0 cts.
Nmero atrasado 40 8 0 ,,
Nmero atrasado 5 0 ,, * 1.00
Encuademacin y tapas de los tomos 2.*, S, y 4., cada tomo 8 3 m/n.
PKI'.CIOS DE ENCUADERNACIN Y TAPAS I ,, , l.,5. al41 incl., 2
\ Tapas sueltas i ., 1 ,,
No se devuelven los orEnales ni se pagan las colaboraciones no solicitadas por la Direccin aunque se publiquen.
Los reporters, fotgrafos, corredores, cobradores y a g e n t e s viajeros, estn munidos d e u n a credencial y s e ruega
no atender quien no |a presente. EL ADMINISTRADOR
C P A R S - L. Mayence & Ce. - Ru do la Grango, Batellere, 18 (venta do ojeitiplares y avisos).
AGENCIAS EN EL EXTERIOR:
I LONDRES . J. Barriere & Ce., 17, Groen Street, Loicestor Sqiiaro W. 0. fventa de ejemplares).
 Bibliografa.Motores de gas, de alcohol y de petrleo
Las producciones de literatura tcnica, tanto
en su parte fundamental como en la aplicacin,
estn principalmente dedicadas la instruccin
profesional de ingenieros, peritos, capataces y
obreros. P a r a olios se escribe la mayora de estos
libros, y cada obra lleva marcado sello y deter-
minada tendencia, que indican qu clase de p-
blico se dirigen los autores y quienes van en-
derezadas sus enseanzas.
Los libros de carcter pedaggico tcnico pu-
blicados en nuestro idioma, rara vez son accesi-
bles los que no recibieron educacin apropiada,
pues se necesita base suficiente, estar proparado
por el estudio de las matemticas, de la fsica y
de la qumica, antes de estudiar la ciencia apli-
cada. En cuanto los li-
bros de ampliacin, se li-
mitan muchos una ex-
p o s i c i n de datos, des-
cripcin de operaciones
y de m q u i n a s ; otros
presentan escaso inters
industrial, porque como
ocurre con los manuales,
la mayor parte consiste
en datos de construccin,
en detalles concernientes
la instalacin, 7,^ mon-
taje y solo un reducido
nmero de pginas tra-
tan d e . l a e x p l o t a c i n ,
nica de inters capital
p a r a el fabricante.
E s t a deficencia del li-
bro y este desamparo en
que los i n d u s t r i a l e s
dejan los escritores, tc-
nicos, obedece, sin duda,
que las profesiones de
industria se lian conside-
rado siempre como acci-
d e n t a l e s , representando
ms bien estados pasa-
jeros que profesiones es-
tables. F c i l m e n t e se
conciben cules son las
c o n s e c u e n c i a s de este
tan extrao como aven-
turado juicio. El industrial se encuentra, para
toda novedad, en condiciones de no poder apre-
ciar las ventajas inconvenientes, y, se retrae,
desconfa de las modificaciones que significan
progreso, bien se entrega todas las costosas
fantasas de la moda industrial, acertando des-
acertando como quien ciegas camina.
Uno de los grandes factores de la industria en
nuestros das, son los motores llamados de gas,
de alcohol y de petrleo, etc., conocidos con el
nombre genrico de motores de " m e z c l a s deto-
n a n t e s " . Desde hace un cuarto de siglo, sobre
todo, van estando cada vez ms en boga estos
aparatos, debido los graiides servicios que pres-
tan, tanto la pequea como la gran industria;
las aplicaciones hechas varan hasta el infinito, y
hay pocos oficios donde no funcionen satisfac-
cin completa de los dueos, teniendo la inapre-
ciable ventaja de que pueden emplearse en todos
los pisos y sin cimentaciones, y la de no estar so-
metidos ninguna prescripcin administraetiva.
Con ellos no hay que temer explosiones, y su vi-
gilancia casi es nula; se ponen en marcha con
asombrosa sencillez, puesto que en la mayora de
los casos no hay ms que abrir una llave en el
momento deseado y en cualesquiera circunstan-
cia. Aun en las mquinas ms potentes hay eco-
noma de personal, limpieza y ausencia de humo,
por no mencionar un sinnmero ms de ventajas.
El maquinista es, por decirlo as, intil en ellas;
no exigen tuberas complicadas ni el estorbo de
combustibles, y esto explica el por qu la fuerz.i
por ellos obtenida es tan econmica. E l motor de
explosin, all donde no alcanza fcilmente la co-
rriente elctrica, es el nico motor posible para
las pequeas industrias. P a r a las industrias ms
importantes la adopcin de gas pobre y de los
gases de baja composicin como substancias mo
trices es la clave de la economa, tanto de com-
bustibles como de personal.
Escrito en italiano por el seor V. Galzavara
y traducido lengua es-
paola por el doctor lista-
lella, tenemos, sobre nues-
t r a m e s a de t r a b a j o la
obra " M o t o r e s de Gas,
de A l c o h o l y de Petr-
l e o " , publicada reciente-
mente, en la cual, empe-
zando por las teoras fun-
damentales y a c a b a n d o
por los menores detalles
de construccin y de ma-
nejo, se explica lo que son,
cmo se fabrican y cmo
se hacen funcionar los mo-
tores de gas, de alcohol,
de esencia, de acetileno,
etctera. Es un auxiliai
de gran vala para el que,
maquinista fabricante,
ingeniero simple indus
trial, se ve en el caso de
apelar dichos motores
p a r a poner en perfeet.-i
marcha una i n s t a l a c i n
cualquiera.
Difcilmente se hallar
entre los libros de carc-
t e r tcnico un r e s u m e n
mejor ideado, a l p r o p i o
tiempo que ms fcilmen-
te inteligible, que el del
s e o r Galzavara. En l
hallarn los inteligentes, adems de la descrip-
cin de los principales tipos de motores, la de los
carburos y gasgenos; la de toda clase de apa-
ratos accesorios; las reglas ms prcticas para el
ensayo y prueba de los motores, tanto desde el ,
punto de vista de su rendimiento como de su
fuerza; la comparacin econmica de los motores
de explosin, unos con respecto otros y con re-
lacin los dems sistemas de mquinas motri-
ces; instrucciones precisas para el manejo y con-
servacin de los tipos ms corrientes ms mo
dernos de motores de gas, y, por fin, una noticia
bibliogrfica, la ms completa hasta hoy da, de
cnanto se ha publicado en libros y revistas tc-
nicas referente esta clase de mquinas. Ocupa
esta laboriosa seccin t r e i n t a y dos pginas de la
obra, cuyo trabajo nos da buena idea de lo fami-
liarizado que est el autor con la copiosa litera-
tura tcnica.
L a obra consta de 470 pginas, ilustradas con
159 magnficos grabados y de elegante enouader-
nacin en tela inglesa. Kqs fu obsequiada por
los seores Cbaut y Ca., conocidos propietarios
de la " L i b r e r a de Colegio", y alerta siempre
para popularizar cuanto tienda al progreso de
nuestro pueblo.
 Es realmente muy rudo tener que pasarse la
noche sin dormir verdad?
Despus de una noche de continuo dar vuel=
tas se siente el cuerpo cansado y aniquilado,
siendo la consecuencia lgica que el trabajo dia=
rio se resienta.
Esto de no dormir resulta caro!,..

Exloiclo de I^tbst
Ei-"^ejoi\"Tonico

le proporcionar alivio. Combina en s el valor

nutritivo y reconfortante de la malta de cebada,
con los efectos sedativos y calmantes del Lpulo
ms exquisito. Proporciona un sueo reparador
de las fuerzas. Al mismo tiempo nutre y vivifica.

En los Almacenes
y Farmacias.
 Arte fotogrfico. Nuestros nios

Nio de Casas Nia de Victorioa

, HHHHHHHK

C^
'^H^^^H
_ . ^ "g

^JL^B^^^^U^

Nia de EoUini Nifio de del Bio

Fot. Garro y Merlino.

La ms importante de la Amrica del

poto grafa Qarro y J/lerliqo. Sud. Todas las fotografas se liacen
con. c r i t e r i o esencialmente artstico.
Precios mdicos.ARENALES, 1140.
 EMLA
UaUlDACIdNtodos los artculos han sido marcados precios su-
mamente bajos.
NUESTRO ANEXO

Avenida de Mayo, Per y Rivadavia

Todos los artculos han sido marcados precios
sumamente bajos. ,.

Sacos de encaje modelo largo de gran moda,

igual la Ilustracin de este aviso, cuyo
valor real es de. 45.00 O M Q ]
c/uno, precio excepcional ^ I T . U U
Las seoras tiue deseen obtener uno de los
magnficos tapados de encaje que ofrecemos
excepcionalmente al nfimo precio de $ 14.90, deben
apresurarse. Reservaremos durante algunos das una
cantidad limitada para nuestras dientas del inte-
rior. Si usted no puede efectuar la compra personal-
mente haga el pedido por carta y ser atendida
vuelta de correo.
TKAJES ESTILO SASTRE, de brin blanco y de co-
lores, diversos modelos, precio excepcio- \ A Cf)
nal $ I'TIU
VESDOS fantasa, en brin de colores, pechera de
tul alf orzada, adornos de galn, gran no- i Q Cft
vedad, ocasin $ liwU
TRAJES SILO^ASTR, en brin b a ^ i ^ QnCY
co y do color, estilos ltima creacin, $
TRAJES ESTILO SASTRE, en brin de hilo blanco.
pollera alta pollera princesa, modelos MH Cfl
de gran moda $ T'tiUil
TAPADOS PARA VIAJE, gustos ingleses 1 Q Cft
de ltima moda $ lOiUU
SOMBREROS do paja, adornados con flores, Q O n
cada uno $ OOU
SOMBREROS de paja, adornados con cin- CfJ
tas, alas y flores de gran moda . . . . $ * l i w ( /
SOMBREROS imitacin panam, adornados O Cfl
como para playa, gran suceso . . . . . $ O i w
GORROS de lana, gran novedad, eluror de C Crt
la playa, precio reclame.- $ viU
GRAN CAMN de gneros mezcla, gran ft I
variedad de estilos, ancho 95 ctms. . . . $ Wi'
NO DEMORE SU VISITA; venga y elija cuando
los surtidos estn completos. Todas nuestras ofertas
son de las que no pueden repetirse.
SOCIEDAD ftNONinA Caaa Matriz: ,'

6P.C
Casa de compras en Pars; Bm. MITRE esfl. FLORIDA
Anexo:
20-22, Eue Richer IXme.
&LnAVES
BUENOS AIRES
PEETJ esquina

FLORIDA esa. CO^

EIVADAVA
"Palacio de los Nios'.'
 Soberanos de dos Gloriosas Naciones
personalizando dos grandes producios

XEREZ-QIINA O P O R T O =
- R U I Z = DOM LUIZ

1275, V I C T O R I A , 1279
LUIS DUFAUR , 274, A. D E M A Y O , 1 2 7 8 - B U E N O S AIRES %
 IKMANARIO F K S T I V O , L I T K R A I I O , A R T S T I C O Y DE ACTUALIDADES

C A K I . O S CORKICA I,UNA j o s i :M.^' CAO

.TOSE S. ALVAREZ D! R l X T O I i riIBL'JANT!:
FUNDADOR
N." S')
BUENOS AIRES, 12 DE F E B R E R O DE 1910
Ao Xin

Figueroa conferencia

- N n se p u e d e , s r . i v ; su r x c . leu.-hi c-st <<.u el <l.),-lov K a ( u z ] , n a .

-^Es u r g e n t e q u e le l u . l . l e : t e n e m o s " " . ^ ' ' / ' T ' " ' ' " - - , .,i ,1,.,., "\i7-i
- X o se p u e d e , s e u v . s u e N e e l e u c u . r e e i l n u , rtespues ..1 <l...tm . l.u.,.
~l Y e n t o n c e s ? . . . va.
^ i ' i i i u p o c o . s t d v : 'i las s i e l c ventlij'i c'l flo<-t v l l a ' c t DI''. fr C.
B u e n o . Yolvin-i.' cuaiuU si' l i a y a fiueniado l o d o .
 V e i n t i n u e v e bailes pblicos la p r i m e r a noche de
c a r n a v a l y m s de otro t a n t o la n o c h e s sucesivas,
constituyen u n a s u m a b r b a r a d e p i r u e t a s . P u e s , con
ser as de n u m e r o s a s , no a l c a n z a n la m i t a d de las
que, sin n i n g u n a i n t e n c i n cmica, estn h a c i e n d o los
polticos r i o j a n o s , d i e s t r o s b a i l a r i n e s , capaces de za-
patear u n gato en el hilo del a l a m b r e - c a r r i l , y divi-
didos hoy, p o r si u s t no lo sabe, en dos b a n d o s :
el que no q u i e r e v e r en la visita del s e c r e t a r i o de
!a presidencia m s que u n n m e r o c a r n a v a l e s c o ,
gracioso como todo lo p r e p a r a d o p o r el jefe, y el
que ve c a r n a v a l en la visita, p e r o al m o d o de L a r r a
y de su secular dicho, que en el m u n d o todo es
m s c a r a , todo el a o es c a r n a v a l .
N o m e n e g a r u s t que esto de las p i r u e t a s es
u n a picante o r i g i n a l i d a d de la g r a n p r o v i n c i a de don
J o a q u n : p i r u e t a s p a r a que el p r e s i d e n t e se salga
con la .suya, es decir, con su c a n d i d a t o g o b e r n a d o r ,
y p i r u e t a s p a r a que no se salga. Q u diferencia con
el r e s t o del pas, con Crdoba, por ejemplo, d o n d e
no se baila casi nada, y con B u e n o s A i r e s , d o n d e la
n i c a , d a n z a que se conoce es la polca m i l i t a r que
acaba de p o n e r la moda el coronel A r i a s ! All se
baila la voz de m a n d o . U n , d o s ! U n , d o s ! . . .
Y en La Rioja tambin. P e r o h a y m u c h a s cosas
que no son p i r u e t a s . L a s a l a r m a s , por e j e m p l o . . .
V e a , seor s e c r e t a r i o , es muy feo ser t a n j o v e n .
Pngase bigotes de algodn, c u a n d o v u e l v a decir
eso, lo m e n o s , h a g a brillar los ojos con malicia,
para que la gente al oirlo, no crea que recin llega
de Loreto.
Y el p r e s i d e n t e del c u a d r o r e c r e a t i v o N a t u r a l e s
de Babilonia, que estaba vestido de corista de
.Vida y cenaba al a m a n e c e r con el s e c r e t a r i o y con
el formidable apetito de u n caldeo que a c a b a r a de
r e c o r r e r s e , c u a d r o al f r e n t e , los corsos d e F l o r e s .
Belgrano, Villa U r q u i z a . Boca y B a r r a c a s , se que-
d m u y serio.
N o h a y que a l a r m a r s e por este lenguaje.
i Q u i n n o h a odo u n a p a r t e d e d i p u t a d o s
m i e n t r a s ' s e s a n c i o n a b a u n a ley m u y s e r i a ? Q u i n
ignora que en el t e a t r o , fuera de lo e s t r i c t a m e n t e
necesario, Yago y telo, H a m l e t y su pap p o l t i c o :
F a u s t o , ivargarita y Mefistfeles, ni son t r a i d o r e s , ni
celosos, ni v e n g a t i v o s , ni e n a m o r a d o s , ni d i a b l o s ?
P u e s lo m i s m o el p r e s i d e n t e de los N a t u r a l e s de
Babilonia. E n su v i d a n a t u r a l (de Buenos A i r e s )
era loco por d i v e r t i r s e , y, disfrazado, se volva t-
trico, filsofo, m o r a l i s t a , y le d a b a p o r c o m p o n e r el
pas, desquiciado segn l de a r r i b a abajo.
i Cmo no q u i e r e que el c a r n a v a l se m u e r a , mi
amigo, y que de t o d a la pateada de hoy no t r a i g a -
mos ni esto de a l e g r a , e x c l a m el h o m b r e , q u i t n -
d o s e p a r a m a y o r c o m o d i d a d las a s i r l a s b a r b a s , si en
esta t i e r r a la gente est h a r t a de disfraces, m a s c a r i -
las y m a s c a r o n e s ? ; No ve u s t que de los .^65 das
VA
del ao no p a s a m o s uno sin la c o r r e s p o n d i e n t e far-
s a ? L a s a l a r m a s , como el nuevo peligro b r a s i l e o y
sus m i l l a r e s d e soldados en la f r o n t e r a , y la escua-
dra en M o n t e v i d e o , son cosas que se h a n visto co-
mo el blido de P e h u a j , que se v e r n c o m o el
c o m e t a Halley a t r o p e l l a n d o las p a r e d e s de la t i e r r a ,
segn los astrrromos de los d i a r i o s . . . P i r u e t a s ,
amigo, p u r a s p i r u e t a s !
S , pero la vevolucin oriental y la ayuda del
gobierno argentino. . .
Revolucin de c a r n a v a l , le digo ! P r e g n t e l e
al d o c t o r F r a s ! Como esos m i n i s t r o s , amigo, dis-
frazados, le a s e g u r o , disfrazados de i m p e r i a l i s t a s ;
y los que les caen, disfrazados tambin, de catones,
como u s t y yo de n a t u r a l e s d e Babilonia, sin que
nadie nos crea ni n a d i e les h a g a m o s g r a c i a !
P e r o , y el m o v i m i e n t o d e m o c r t i c o , la agitacin
patritica p a r a n o m b r a r el f u t u r o p r e s i d e n t e ?
V e a , ya le he dicho u n a vez que no s e a . . .
j o v e n . H g a m e el servicio de m e d i r sus p a l a b r a s .
L a d e m o c r a c i a , la c a m p a a e l e c t o r a l ! . . . Y la
falsificacin d e las c a r t a s d e c i u d a d a n a ? i V a y a I . . .
L a s e m a n a p a s a d a u n club poltico estaba lleno de
g e n t e . A d e n t r o , con m u c h o s a d e m a n e s o r a t o r i o s , se
g r i t a b a n u n o s otros j Viva n u e s t r o c a n d i d a t o !
i N o s o t r o s somos la salvacin de la r e p b l i c a ! . . .
En eso lleg la polica, i n s t a t n e a m e n t e cambi
el g r i t o e n : S l v e s e quin p u e d a ! Y se salvaron
algunos, m e n o s aquel que p r e t e n d i s a l t a r al balcn
de al lado, tropez, cay la calle y se r o m p i u n a
pierna. Pobre 1 No haba nacido para disfrazarse
de p a t r i o t a ! I n o c e n t e ! Sin d u d a e n t r al g a r i t o
e n g a a d o , perdi m s d i n e r o del que t e n a y c u a n d o
a c a r i c i a b a la idea del desquite, pesadilla de j u g a d o -
res, la guigne, la h o r r o r o s a giiignc le acarici l,
llevndole f o r t u n a , el antifaz de c o n s p i r a d o r , h a s t a
la pierna, que en este caso no es slo u n m i e m b r o
inferior, sino u n t r m i n o tcnico imprescindible en
t o d a mesa de j u e g o . E s e h o m b r e ya no es pier-
n a ! ! . . . V e a , s e o r s e c r e t a r i o , n o se descuide, es
lo que le va p a s a r ust, si llegan c o m p r e n -
derlo alguno de los i n d i o s que estn en aquella
mesa.
i Y a n o h a y indios !
S , tanipoco h a y n a t u r a l e s d e Babilonia. P r e -
g n t e l e los turcos, hijos, h e r m a n o s sobrinos de
los q u e fueron a s e s i n a d o s en el Ro N e g r o . P r e -
g n t e l e los del C h a c o . . . N o m e m i r e con esa cara
b u r l o n a , s u p r i m a la malicia de los ojos los bigotes
de algodn. N o es la o p o r t u n i d a d . Y a s que esos
indios son t a m b i n indios de m a s c a r i t a ; p e r o . . .
h a y m e n o s m a l o n e s p o r eso ? U s t sabe que a n t e s
e r a n cosa seria los astrlogos, los n i g r o m a n t e s , los
a l q u i m i s t a s , los d o c t o r e s S a n g r e d o s , los caballeros
e n c a n t a d o s y d e s f a c e d o r e s de e n t u e r t o s , y J p i t e r ,
Orfeo, H r c u l e s , A g a m e n n y la Belle Heleno. Hoy
nos r e i m o s de n u e s t r o s c a n d i d o s
antepasados y estamos dispuestos
disfrazarnos de d i v i n o s habitantes
del Olimpo lo m i s m o que de J u a n
M o r e i r a . i D e qu se d i s f r a z a r n
nuestros d e s c e n d i e n t e s remotos?
; Q u i n se s a l v a r d e la u n i v e r s a l r e -
chifla?...
Y con el l t i m o t r a g o de caf, los
dos n a t u r a l e s de Babilonia se sacu-
dieron las m i g a s de sus h i s t r i c o s
t r a j e s , y, g r a v e m e n t e , se f u e r o n
d o r m i r a c o m p a a d o s p o r las m i r a d a s
benvolas d e los que n o c r e e n en la
d e s a p a r i c i n del c a r n a v a l .
C.-^RLos C O R R E A LUNA.
Dih. c Gimnes.
 El baile de Adrogu

En el saln del hotel

La Delicia
Muy animado es
tuvo el b a i l e ilc
mscaras e f e c t u a d o
cu Adrogu el sba
do por la noche, fies-
t a o r g a n i z a d a por
una comisin de ca-
balleros p r e s i d i d a
por el doctor Salva-
dor Curutchet. Lla-
maron singularmen-
te la atencin doce
s e o r i t a s vestida?
con t r a j e s p o c a
1830, y el grupo Hi.
jas del Sol.
El baile p r i n c i -
pi las once de la
noche, prolongndo-
se h a s t a muy tarde.
A la una la concu-
Seontas Mara y Zulema alores Bravo, Lj^a Lpez O^onubara V^^^'^^^^f l^l|',,f ^y rreiu'ia pas al co-
quel y Mara Luisa Navarro, Carmen Molina Carranza, ivona wuui, meilor.
Dora Tello, vistiendo trajes de 1830

Grupo Hijas del Sol, formado por la familia de Snchez Las seoritas de Gonzlez Moreno Wolf, Lavarello.
Ponce y Arana, eu el hall del hotel
Fot. de CARAS Y CAHSTAS.
 El match de esgrima Rodrguez-Gonzlez

El nirestiB C. Gonzlez La sala del teatro Cmico, ."a terminacin de! match El maestro A. Rodrguez

El crucero "Sao Gabriel"

El comndame, capitn de El crucero portugus uSo Gabriel, desde el sbado en Suenes Aiies
fragata Pinto Bastes

La oficialidad: teniente 1." Martins, tenientes 2."i Marino, Gaiiido, Vascoucellos y ,S, doctor Lebre,-niaiiuinis-
tas Omes, Fernudes y Mosquita, j . comisauo Vasconcellcs

El baile del Tigre Hotel

En el Tigre Hotel, durante el baile del lunes

fi'f. de C.UiAS Y CAl:in'.\
Ven, sintate mi lado, en esta nmbva,
Vas escuehar aquella confidencia
Que aunque llena de luz el alma ma
Tiende velos de sombra en mi conciencia.
P r e s t a atencin, la noche es oportuna
Y mi voz velar con sus rumores;
Hablaremos en tanto que la luna
Cual madre, vola el sueo de las flores,
fu una noche, como esta, clara y bella,
Velaba yo y mi madre se dorma
Cuando... ves cmo corre aquella estrella?
Es un alma que huye. Dios la gua;
As fu fugitiva mi alegra,
Mas tambin luminosa como ella.
Acrcate ms: siempre que yo pienso
En mi historia me asaltan mil congojas,
Pero... j q u es ese cuchicheo inmenso?
Ah! es el viento que pasa entre las hojas.
Hablar ms despacio: oye aquel cuento
Que evocarlo, tan slo, me conmueve...
j N o te parece que algo, all, se mueve?
Ah! es una rama que doblega el viento.
Pero... escucha! no sientes ese ruido
Como algo que se mueve quedo y suave?
Qu i)ucde ser? Ser tal vez un ave
Que abriga sus hijitos en el nido.
Mas perdona! Yo s que te disgusta
Mi falta de valor:
H a y algo en esta noche que me asusta
Y ir.e llena de angustia y de pavor.
Prosigo: aquella noche...
Oh! deten con tu mano mis latidos!
Me parece sentir entre esos ruidos
Palabras de desprecio y de reproche:
Ser ilusin tambin de mis odos?
Oye un buho que grazna... se estremece
L a fronda con horror!
Dame la mano: el alma desfallece...
Oh, poder del amor!
Me engaaba al decirte que era aquella
Noche como esta, bella:
Entonces no o voces, ni graznido,
Ni estaba triste, ni senta miedo:
Anhelante y esttica, he sentido
Entre caricias, un susurro quedo
Que aun vibra como msica en mi odo!...
LAURA B E N C ' I .
Dih. de Hohwann.
 Los que se divierten mucho

disfraces econmicos
Dib. de Zavottaro.
 Mscaras infantiles

Audrs Luis Be- Matilde Josefiii Jos Gabriel Ron- Yuma Ciiiraco- Juan B. Vietri, Dora Monlerc-,
risso, cazador Magri, 'urca zom, gaucho pa- vich, a l d e a n a pelotari locura
yador nionteuegrina

Carlos Puig, Amanda Kamrez, Armando B o n r g , Mara Luisa T o - Alfredo Bisordi, Pilar Surez,
turco bailarina dragn francs rres, poca Lu's paje bailarina
XV .

Mara Celia y A p a r c o Alicia (payaso) y Ana Luisa Angela ( a g u a c i l ) y Amelia f l o r e n c i o y Hayde

Blrd, i.Lobo de mar y Esther TibaHi (bailari- Chionetti (mirasol) Ghezzi, chauffeur y
y baturro as) Eepblica Argentina

Anglica Carr, Marta-Martnez, Catalina Alliegr, Mara Luisa G-hil- M a l a Quaranta, Haydee I g u l o t t e ,
niandariia Ada bailaiina lini, balidolera ganador y place R e p b l i c a Ar-
gentina
 Pedro Manuel Coi- F e r ruccio Lavag- C a r m e n Fernn- Concepcin Cir, Elias J . Gonzlez, Antonio V. Oli-
zet, pierrot geto, fantasa dez, bailarina Jardinera Fausto vieri, fantasa

ngel y Felipe Gonzlez, Ernesta Alicia Schwarz y Mara Luisa y Celia Adn, Manuel y M a r a E l e n a
riffeo y t a t u r r o Eulalia Bodriguez, pes- colombina y Japonesa Eoccatagliata, pierrot y
cadora y mandarina aldeana

Mara Ins y J u a n Carlos Juan Fraga y Julio Infan- Julieta Tirado (bailarina) Mario y Jos Kraiiss,
W i d m a n n, aldeana y tino, pelotaris y Luis Dumen (pierrot) prncipes
pierrot

Josefina y Ada Oabal. Mara Nlida, Mara Esther, Herminia Beca, Horacio Mara Esther y Luis Pa
aldeanas Anbal y Clella Zulema Manila rejas, pierrot
 Encarnacin S a l Antonio d e L e o n i l d a de An- Baf ael Luis, Rosita Guzmn, Osvaldo A. Alon-
Frias, torera liOrenzo, p a s t o r gelis, granos de escocs mariposa so, pierrot
alemn maz

Zulema G o r n a t i Blcardo J. Oviedo, Humberto, D o m i n g o y Stella Aurora Gonzlez, J u a n Fermn La-

Cano, Mercurio arlequn Montani, bailarina y pelotaris turca borde, lecliere

Elvira de Angelis, J o s M. C a u s a Fernando y L a u r a Salvador, y Mara Eugenia Martn Dartayet

bailarina (hijo), pierrot Alfonso Picn, cartero, pelo- Nfiez, bailarina paje
tari y fantasa

A n t o n i o Horacio ZelmiraBastelli, Francisco Antn, Herminia Bizzoli, Bal OJU, torero Antonia Delgado,
Aguirre, gancho dirigible Ze p p e- baturro japonesa aldeana gallega
lin
^'of- de CARAS Y CARTAS.
 Pro vctimas de Francia

\v lU, 111 P . Mr.r L.illglil'll, y ,^,1

de la Iglesia metodista, haciendo en. Los salvaciom^tas encargados do la colee
tiega de su donacin

La. concurrencia en el templo

de la calle Corrientes, duran-
te la funcin para recolectar
ndos beneficio de las vc-
timas de la inundacin

Aniversario de la
revolucin de febrero
1MI C O 11 ni o ni o r a ciii del
aniversario del 4 ile felirc-
i'o, los radicales celebraron
El seor Celesia pro-
nunciando su discurso
el viernes, aiifevior,
por la iioclu'j una ve-
lada cvi-a en el sa-
ln de' la sociedad
' ' La (laribaldr'', es'-
qnina de Cujo y A/...
cunaga.
Ilaldiroii los se-
ores 'doctor K. U.
('(desia, E. Larco, ,!.
-H. Silva, D. Fiori,
etc. Los asistentes
i l l a asamblea se d"-
rigiei-n ' ins" tardo
en eohimna hasta el
local del coinit ceu-
tral del partido' lie.,
vando c o n s i g o una
bandera del Parque. La concurrencia en el ..Saln Garibaldi
Fot. ,1c C..\KAS Y C..\RET,\S.
 Los primeros vuelos en aeroplano

CSSD

El aeroplano Voisiii, dirigido por Brgi, al comenzar elevarse en el aerdromo de Longciamps

A quince metros de altura En su altura mxima

; LoS;ingenieros Newbei-y y Mascias y el.aviador 3i^gi

 . -T

Brgl por arriba de las triljunas y del paliellSn de control

El aeroplano de Ponzelli

Despus del accidente en Hurllngham

Bolvar

La manifestacin contra las autoridades comunales

 Las inundaciones de Santiago del Estero

Embalse y cada de agua del canal de Tuama, cuya La iglesia de Villa Loreto, destruida, y con la torre
rlostTiK^oin por la correntada produjo el desastre de prxima derrumbarse
Villa Loreto
Por efecto de una
crecida del rio Dul-
ce, la villa de Loreto
ha sido d e s t r u i d a
otra vez, y aliora en
forma tal, que sera
>jeura cualquier ten.
t a t i v a de r e c o n s -
t r u c c i n . L a tre-
menda i n u n d a c i n ,
tan grande que iba
obligando los po-
bladores refugiar-
se cada vez ms le-
jos, produjo tambin
grandes destrozos en
la capital do la pro.
vineia, donde las
aguas, derramndose
primeramente sobre
el Parque A g u i r r e ,
construido en el an-
tiguo cauce del Dul-
ce, no t a r d a r o n en
La calle principal de la villa, con sus casas, algunas cadas y otras punto de desplomarse

l a nica casa ctiie qued, en pie hasta el 31 de enero, con 50 centmetros de agua y fuerte correntada deiilio
de ella.Bote efectuando el salvamento de los habitantes
 W'H ^I^HL. '''^^^ft'' JM^^H

i'*^- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1
^H^B^^^^^^^H

Soldado Pedro N. Contrevas, que salv al jefe poltico, Piquete de la polica de Santiago, que custodia los
seor Antcrtor Bravo, y al cura de la villa, Juan M. sublevados
Retaml3or, conducindolos nado hasta la estacin,
distante 15 kilmetros

invilir o t v d s liigM-
r( s.
Kl s b a d o a u t o -
i'iur, cuando eomen-
zabar decrpcer,
vinieron del N o r t e
notiias ms alar;,
mants: Tnciiiiin ge-
inundaba su vez,
deliidu las grandes
lluvia.", y el Dulce
bajaba de nuevo eoii
sn caudal extraordi-
nariamente a u m e n -
tado. E] desastre se
extendi Jueun La
Ki.ja, y principios
de la semana en cui'-
so uo habia desapa-
recido an el peligro.
Kn Villa L o r e t i \
a n t e l a desidia de
las autoridades, po-
co activas eu la ta-
rea de socorrer los
Parte de los sublevados, atados al pie de un rbol, y armamento que les fu secuestrado inundados, se suble-

Una de las calles, y ai fondo la casa donde se encontr Nuestro corresponsal, seor Helman Gauua. atravesan-
el armamento de los sublevados do en bote las tierras inundadas, para llegar Villa
. , , Loreto
 vavon 0(1 v c c i n o s .
lialiienrlo habido ue-
fcsiclad de conducir
fuerzas policiales di'
la capital p a r a re-
dncirlos.
En Salta y Cata-
marca h u b o asimis_
nio llnvias, crecien-
tes innndacionps, y
las provincias donde
se sinti el fenme-
no fneron cinco.
IJOS telegramas
dan cuenta de des-
nracias' p e r s o n a l e -
ocurridas en T u c n
nin y Catamarca,
|;ersinas que no ha-
biendo podido h u i r
del invasor elemen-
to, fneron arrastra-
das por las impetuo-
Bote ciue conduce al cura Eetarntor la Virgen de Loreto, algunos efectos de la iglesia sas avenidas.
y al vecino Clodomiro Hernndez. (Fotografa obtenida el 31 ele onero)

Una familia acampada bajo un rbol

En la ciudad de S a n t i a g o

Bote realizando salvatsjes on la calle Buenos Aires, dos cuadras de la plaza Libertad
 La ciudad, vista desde las ilimediaciones del parque Aguirre

Calle Jiijuy y avenida Eo Salado Calle artolom Mitre

Frente la estacin del Ferrocarril Central Crdolia Calle Independencia

El parque'Sygulrre, con un metro de agua y fuerte correntada

Fot. de nuestro corresponsal.
 Montevideo. Las fiestas de carnaval
i> " 1

1^1

8KcS^3
IHKR \ ^ ^

^^
'i^j

La entrada de carnaval (inauguracin de las fiestas) El marqus de las Cabriolas, pronunciando su discurso

El squito del seor marqus La Aurora, del escultor Morelli

"H^fik. Miembros del squito Mscaras sueltas Un carro adornado

Una gndola Galera egipcia Bragn

Un carro del cortejo Los locos rebeldes Uno de los carruajes mejor adornados

Los Nufragos del Sucl Los lacis

El iiveglione en el Urqulza El baile popular organizado por la municipalidad

Concurrentes al baile infantil del teatro UKIH

 Por los corsos vecinales

Belgrano.Palcos ocupados por las familias de Merlo y Magrini

Palco de la familia de Brlcarce

Floies.Fente la iglesia parrotiiual

En el palco oficial. Familias de Ela, Crespo, Ponce, Roveffio, Lpez, Marti, Leda, Latorre, Larralde, Eomero,
Chadafau, Barbieri, Matas, etc.

1 Crisantemo, uno de los carros del corso de En el corso de Lomas

Almirante Brown
,'.'- .le CARAS Y CARETAS.
 Fiestas de la Candelaria en la Floresta

El presbtero Piaggio, ha-

ciendo el panegrico de
la Virgen de la Cande- Comisin do seoras y seoritas encargadas del bazar-rifa, bajo la presidencia de la
laria seora Carlota W. de Enass

Caballeros encargados de la organizacin de los festejos Nios esperando el reparto de bombones

 Nios f/ue fueron obsequiados con trajes y Juguetes
La tradicional c?rrera de sortija
Jvenes que tomaron parte en la
carrera de resistencia de 5 OCO
metros
FA (la ^i del e o n - i e t c t e i i i i i
liaron l a s f i e s t a s , p a t r o i i a l p - . ( b
Vlez S a r f i p l d i|iic v e n a n r e a
l l z i i d o s e d e s d e el .'!! d( I n i ( s
lasado,
A las 1(1 a. 111. del d a 2, &!
otii-i lina m i s a de caiiiiiafla en
el q u i o s c o d e la ilaza de la ]ia
i r o q i i i a . C e r c a ci d o s m i l p e
spnas asistieron al acto religio-
so. M o n s e o r A g n s t n P i a g g i o
o c u p la c t e d r a s a g i a d a . Ku
su alocucicjii r e m e m o r la
accin, del clero a r g e n t i n o en
la h i s t o r i a d e n u e s t r a ndepeii-
deie-la ]ioltica. 101 o r a d o r t e r -
m i n e x h o r t a n d o los f i e l e s
de V l e z S a r f i e l d q u e con-
t r i b u y e r a n con su b o l o , oli-
Fat. de C,^R.\s Y CARETAS.
Alineando los cinpctidores
Don J o s R e v e l l o , quien desde 1879
anuncia con un toque de c'arin la co-
rrida de la sortija
Antes de largar la carrera de
1.300 metros
,pto de i|ue cd d a del c e u t e -
n a i i o p u d i e r a n c o n g r e g a r s e b.'i
,.i el u u e y o t e m p l o ai-tualmeii-
t e eu c o n s t r u c c i n .
Los f e s t e j o s p o p u l a r e s e s t u -
\ i 1011 c o n c u r i i d s i m c s . Kn l:is
c o i r i d a s de sorti.ja-; m i d i r o u s '
las h a b i l i d a d e s de \-arios a t i -
( l o n a d s al t r a d i c i o n a l s p o r t
I 1 lollo.
Dos b a n d a s de m s i c a , u n a
di ( l i a s de la p o l i c a , aiiieui/.a-
I 01 los t e s t e , j o s .
l-'o); la n o c h e , c e n t e n a r e s -de
p e r s o n a s c o n c u r r i e r o n la jila,
zi.- Kn c i e r t o s nVomeiitos- se; hi-
zo d i f c i l la c i r c u l a c i n p o r las
a v e i i d a s . , L a s c.xisteiicias il(d
bazar-rita fueron a g o t a d a s .
 Lo Desconocido
Para "Caras y Caretas".
Soy el agua y el viento que mueren en tus muros;
las lgrimas de todas los ojos que han llorado,
los suspiros que vuelan de los labios futuros.
El amor me ha parido y el dolor me ha criado.
Soy recuerdo de algo que surge del olvido,
J
fugaz presentimiento de prximas t o r t u r a s . . .
Mi alma es hecha del polvo de las almas que han sido
y encierra en s los grmenes de las almas futuras.
Mi voz es solo un eco de otras voces perdidas:
voces que an no surgieron y voces que han pasado.
Mi vida es como un puente tendido hacia otra vidas
sobre el profundo abismo del Tiempo ilimitado.
Por ms que de m huyes, por ms que de ti huyo,
acabaremos juntos rodando en el v a c o . . .
Hay algo en m que en otros tiempos ha sido tuyo
y algo en ti que en otros tiempos ha sido mo!
Ser cuna y sepulcro la eternidad sombra. . .
Somos como dos notas postreras de un salterio
que se confunden para formar una harmona.
Dos esfinges gemelas custodiando un Misterio.
Francisco V I L L A E S P E S A .

Dib. (le Hohmann.

 Las ventajas d^ Villa Linda
Don Cleto vive en Villa Linda, pucl>leciIlo que, conio Mientras l acuda disponer lo necesario para mi
ustedes sal)rn, est unos diez y seis diez y ocho aseo, y la seora atenda los preparativos del almuei'zo,
kilmetros de Buenos Aires. Es hombre excelente y casi dos de los nios se encargaron de mostrarme el jardn
sera perfecto si no tuviese la mana de querer que todo y el gallinero.
el mundo 1II;;I y piense como l piensa y hace. En la Aqul consista en seis durazneros, tres perales y
oicina no i);isu da sin que trate de convencer sus un manzano, con ms bichos de cesto que hojas, y unos
couipaeros de (ue es una locura vivir en la capital, cuantos cuadros con rosales, flores de cuenta y aleles;
teniendo en los pueblos de los alrededores y, sobre to- todo con la eterna capa de polvo.
do, en "\'ibi Einda, las casas rancho ms baratas, y Por uno de los nios supe que para mantener aquel
hasta cou su jardn, sus frutales y su gallinero. conato de jardn era necesario que u n pen fuese dos
Y en fiei'tii ocasin, para redondear su prdica, don das por semana mover la tierra, podar, recortar el
Cleto me iriviti') almorzar en su casa el domingo. ccrcii, etc. A tres pesos y medio por da que es lo
ciue c o b r a n estos soi
Xo cuento los minu- dis sant jardineros
tos (lue e :- Mi v e espe- cada fruta vena cos-
rando el trativa : pe o tar unos cinco pesos,
quince J u e p u s o en y uno dos cada flor.
l l e g a r la estacin, Esto ao h e m o s
d i e z t( u e t u v e q u e sacado ms de cien po-
aguardar hasta la sa- l l i t o s me dijo mi pe-
lida del tren y veinte q u e o cicerone, mos-
muy corridos que puso trndome el g a l l i n e r o
ste para llegar Vi- ~ pero l o s g a t o s se
lla Einda, me hicieron han comido unos cin-
ver que los diez y cuenta y oros tantos
seis de don Cleto ha- se han muerto de una
ba que a g r e g a r una enfermedad que ha aca-
colita que, unos das bado con casi todas las
con otros, les conver- gallinas de Villa Lin-
tira eu una hora, pues da ; as que slo hemos
haba que a a d i r la logrado aquellos c u a -
d i s t a n cia de la esta- tro que e s t n all
cin la casa. abajo.
Mi hombre me espe- En e s t o reapareci'
raba en el andn. Des- don Cleto, que me dijo:
pus de saludarme ca- Disclpeme que le
riosamente, describi haya hecho esperar el
un ami)]io arco con su agua : l l e v a m o s unos
brazo t e n d i d o y ex- cuantos das sin vien-
clam : to y el molino no fun-
i Aqu h a y hori- ciona : por eso est to-
zonte ! Eh ? i Pisto no do tan seco. Y como
es Buenos Aires! Qu la del pozo corta el ja-
me dice usted de este bn, mand buscar
ire tan puro ? ; Xo es agua de lluvia ah,
como el de all I No casa del vecino.
le parece? Como rae lia m a s e n
Emprendimos la mar- la atencin las horri-
cha por un camino que bles ronchas que uno
en nada se diferencia- de los nios tena en
ba de! de la generali- las piernas, don Cleto
dad de los pueblos cer- me dijo sonriendo;
canos la <apital. Ca- Xo es nada; son
lles formadas por ca- los b i c h o s colorados.
sas muy bajas, rodea- AQU todos estamos lle-
das en su mayor parte nos. Molestan un poco
por cercos de libustro; porque pican como de-
aceras de ladrillo con monios ; pero se acos-
una hilera rala de ar- tumbra Tino y llega
bolillos polvorientos y no hacerles caso... So-
desnu'drados, y la cal- bre todo, que algo hay
zada ancha y con ua que aguantar camino
espesa capa de polvo, de las otras ventajas.
en la que las ruedas se
hundan dejando pro- Ya en la mesa, pre-
fnndas huellas. gunt la seora:
,' Aqu la fruta y
El sol calentaba nuis las verduras e s t a r n
de lo tolerable y como muy baratas ?
los arbolillos no ofre- Q u esperanza I
can otra sombra que exclam.Ms caras
la que puede dar la que en Buenos Aires.
armadui-a de un para- i Como las traen de all!
guas, la segnnda cuadra ya estaba yo inundado en
sudor. Varias jardineras que iban ia estacin vol- Pero insist los huevos y la l e c h e . . .
van de ella, levantalian nubes de polvo que nos man- Tambin bts traen de Buenos Aires.
tuvieron envueltos casi todo el camino, ponindonos ; Y Cju diversiones tienen ustedes?
la miseria. Xo faltan. Los domingos hay msica en la plaza...
Hay el paseo en la misma plaza y en la e s t a c i n . . . y
; ^abe usted pie su aire puro no nos ha tratado ahora van traer un cinematgrafo.
boy muy bien .' dije mientras masticaba, muy mi Por lo que veo d i j e , n o es mucha la economa
pesar, aquel polvillo saturado con los escrementos de que se obtiene con vivir fuera de Buenos Aires.
cien generaciones de caballos y vacas. ; Economa ? exclam la seora. Muy ai con-
Babl Eso no es n a d a . . . al mes de vivir aqu ya trario ! T,a casa, es cierto, no cuesta t a n t o ; per" entre
se ha acostumbrado u n o . . . Adems; esto slo pasa "en el abono del tren y el almuerzo de Cleto en .Buenos
verano, cuaiulo no llueve respondi don Cleto; y aa- Aires, ya cubren la diferencia; y, por lo d e m s . . .
di s o n r i e n d o : E n invierno, en cambio, todo este ca- Xo exageres, hija interrumpi don Cleto; mas
mino se convierte en un ]iantano; pero con unas buenas como viese su seora dispuesta echar cuentas, aa-
b o t a s . . . rase usted del barro! Sobre todo, algo hay di encogindose de hombros: Y aun concediendo
que pasar cambio de tantas ventajas! (|ue la vid.'-i resolte ms cara, algo han de costar las
Llegados la casa y hechas las presentaciones de otras ventajas! ^ Xo le parece, amigo?
ri'ibrica. supliqu don Cleto me permitiera lavarme,
por(|ne entre el sudor y el polvo haban formado una Emilio VERA Y GONZLEZ.
capa que nu' cubra cara y manos. Dib. de Felaes.
 Ramos Meja. Festejos patronales

Seora Francisca P . de Seor Francisco Arcliidla-

Archidicono La procesin saliendo de la iglesia cono

En la quinta del seor A. Bottaro. El seor Bottaro vistiendo mi

Nios esperando tnrno pcira el re agraciado
parto de ropitas

Distribio ^nu lop?, liombones y juguetes los chicos

l'vi'-i(li(l;is ]Mir
i n u i i s i ' o v I'ISII'L
osa He ci'lr'hra-
r i ) n (MI l - a m o s
Mcjii las l i c s t a s
I t r o n a l e s . Dii
l a u t e la cerenio-
iiia relifiosa f u
l)[]i(le(M(l() ]nir el
alzeltispi) un al-
tai'- iniaji'en de
S a n l'^ranci'-co il
F a i i I a . (Ion a d;'
p o r el s e o r h'ran
i-iseo A r c l i i d i a c o -
110 y s e o r a , ( i r n
hieimieuto revis-
tieron las f i e s t a s
Miembros de la familia Bottaro y personas que atendieron la gente menuda populares.
Fot. lit' TvijA; V PATp-rve.
 ROSARIO
Las regatas de Alberdi

Las tribunas y una parte de la costa

Seores H, Staudt. C. Pritchard y C. Taylor, ganadores de la El seor C. Rapp, ganador de la carrera

apair oarsB de canoas de una pala

Seores P. Goyenechea, O. Jones, S. Ortiz, A. Pizzini y J. A. Datlie, Seor J, Andressen, ganador de la upset
ganadores de la inrigged four
Lucidsima result
iii f i e s t a j i u t i c a
efectuada en el ro
Paran, frente la
playa de Alberdi.
Slo hubo que la-
mentar que, debido
la falta de tiem-
])o, no se" efectuasen
todas las indicadas
para seoritas, n-
meros esperados con
el ms vivo inters.
La p l a y a , l l e n a
(le espectadores, pre-
sentaba uu aspecto
bellsimo.
Las familias de la
nejor sociedad rosa,
El bote ganador de la carrera para seoritas y caballeros, tripulado por el seor Ciro ria sp haban con-
Echesortu, la seorita Mara Isabel Alonso y seor A. Puccio
Seores A. Delpmo, A. Gnimng Eosas, A. L. Gabutti, Seores F. Gasser, G. Surez Eoldn, C. Rapp, P. Fe
J. Gabutti y A. Puccio, ganadores de la shell four rreyra y L. Eossi, ganadores de la inrigged four.i fle
900 metros

El nio Eouilln, el ms joven de
los socios del Club, y las nias
Meyev
Seor C. Echesortu, seora Josefina Machaiu de Meyer, seor Alfredo' J,
Koullln, presidente del club, y seora Mara Elena B. de Eouilln
or Pedro IJUO Funes,,
ejecutaba piezas de su
variado repertorio.
De la numerosa lista
lie eoneurrentes, entre-
s a c a m o s los nombres
que van e o n t i n t i a -
cin. S e o r i t a s : Sara
(Joussirat, I d a y Mag-
ilaleua Eouilln, Silvia
O. Vivanco, L a u r a Bos-
1-0, Mara I. A l o n s o ,
Fernanda y Pilar to-
yeneehea, Lola y Sari-
ta Sugasti, Delia y ,Cle-
lia Pasini, Matilde y
f'iiriiien Pnccio, etc.

Seora Hortensia L a r r e -
chea de Echesortu, Ma-
ra G. del Solar de La-
rrechea Muoz, M a r a

tL^fM
Teresa G. del Solar, Ma-
ra Ecbesortu de Eoui-
lln, d o c t o r P. T. de
Larrechea Muoz, seor
Ciro Echesortu y seo-
res A. N o c e t t i y J.
Maini

gregado en. palcos dis

puestos expresamente,
donde daban la nota so
cial del da.
Durante el intorva
)-H V
lo que mediaba de una
otra regata, la ban
da p o l i c i a l , galante-
mente cedida por el se- Seoritas Delia y Clelia Paccini, Amelia y Mara Teresa Grieben, Leonor Coronado, etc.
 hl carnaval

Corso Alberdi.Coche de la familia Goyenecliea Coche de la familia Puccio

Tertulia de disfraz en el Club Alemn

\u

' ^ ^

IB # t 1 l! * :W ' '.., 'a|

M^:\.^''-'. ':.
^<B^^
.sOSIr-
-^wiHBi
Comparsa ((El Aurr, r e Amor- Comparsa (ILos Karapicntcsi)

<(Los Inesperados del Sudo

 El viento en Mar del Plata
Ver usted, irulauito teme que el vien-
to marpltense le desmantele su elegante y
recta figura " p l o m a d a " . Por otra parte,
BU clsica galerita gris perla (pulgada y u:>

E s t e . . . qu m s ? . . .
L a nota polticacontest.
Y a est apuntada. H o m b r e : una nota!
Qu nota, seor?
L a nota del viento en Mar del Plata.
Apntela, pues.
Y hete aqu que uno de los das de la se-
mana de CARAS Y CARETAS en Mar del Plata,
tuvimos que dedicarlo por entero la caza de
los efectos y contraefectos grficos del viento.
Aquella maana salimos del hotel lo ms ' ' I s i -
d o r o s " . A nuestro lado Mr, Davis (el de la
oficina metereolgica nacional), y Paolantouio
(el de la murga callejera), resultaban perfec-
tos ajos porros.
En la esquina de las calles San Martn y
Crdoba, un joven poltico se nos cuadra en
estudiada pose.
Perdone. Esta recorrida se la dedicamos
al viento.
A h . . . El viento, el viento 1 A que
ignoran ustedes por qu motivo el doctor 'u-
lanito de Tal no se encuentra en Mar del
Plata
Sus atenciones electorales en Buenos Ai
res, sin duda.
I No, seor! El doctor Fulanito de Tal no
viene Mar del Plata por el viento.
Y eso?. . .
El viento en el bulevar Martimo
 zando hacia la rambla, las indiscreciones aumentan de pun-
to y de calado (pesos 3.25 el p a r ) . En la esquina San Mar-
tn y Belgrano, la esquina donde las " c a n a s t a s " esperan
pasajeros, el viento remolinea con furia. All se inflan y
flamean hasta las polleras de pao invernal. Nada digamos
de las polleras de estacin pretendiendo desligarse del asta
graciosa que las aprisiona. Y ondean como gallardetes los
tules kilomtricos que sujetan las capotitas para la playa,
De ah, que no pocas elegantes apelen los gorros de lana
y de seda, para desafiar con xito el vendaval. El viento no
se detiene en la ' 'esquina de las indiscreciones''. Sigue. Y
caclietea los toldos de los comercios de la rambla, amaca
con violencia los avisos salientes de aquellos, bate las lonas
de los tendidos de los baeros, zamarrea los quitasoles de
la playa, curiosea maliciosamente en las casillas, silba entre
el cordaje de las barcas, entra y sale, amaina y se enco-

que no es nada chic el andar gam-

Voeteando tras una chistera. En Mar del
Plata los polticos se precaven contra el
viento. Conocen ustedes al doctor Men-
gano de Cual ?
S, seor.
Pues el doctor Mengano de Cual
se ve obligado amarrar sus arom-
ticos Bahas cuando p i t a . De lo con-
trario, los charutos eifigran de sus la-
bios.
Agradecimos la informacin, y en mar-
cha. El viento indiscreto iba poniendo de
^manifiesto intimidades de lencera. Avan-

Viento de flanco
cora, ruge, y, ratos, parece que lo
afecta la ronquera.
V a y a n la iglesia, I En el atrio
s que sopla el viento!
Frente la plaza Amrica el viento
empuja bravamente. All, tomaran vue-
lo las mismsimas polleras de cemento
armado y los sombreros de terracota.
Viento purificador, viento que se lleva
el olor incienso y que seca este y
otro valle de lgrimas, viento que des-
peina las feligresas, viento que apa-
ga las luces de los cirios, viento que
mueve el badajo de las campanas.
El viento en las explanadas! Sopla
con rudeza, levanta los pedregullos de!
bulevar Martimo en sus momentos en-
demoniados, golpea en las ventanas de
los chalets, acuesta en el csped los
arbustos de los jardines, juguetea con
las sayas de las institutrices, hace gi-
r a r con velocidad mxima las ruedas
del escuadrn de los molinos de los po-
zos semisurgentes.
El viento en las lomas de los alrede-
dores de Mar del Plata es un viento
protestante. Tumba los cartelones de
los rematadores, da en tierra con las
bases, se re de las facilidades de
Viento huracanado pago, corta los alambres que sujetan
 aquellos. Un v i e n t o que
protesta contra el loteo de
las lomas, viento que le-
vanta la tierra de los ca-
minos y la vuelca en el
rostro de los interesados,
viento q u e a p a g a el eco
de los bombardinos de las
murgas, viento que se lle-
va las posturas, viento que
apichona al g u r u p ms
corajudo.
Pero, n o s i e m p r e el
viento hace de las suyas
en Mar del Plata. Concede
tTf euas. A', entonces, los
das resultan ms hermo-
sos y las noches ms en-
cantadoras. El doctor Fu-
lanito de Tal, sin temor,
puede pasearse con su ga-
lerita de ala en c u a r t o
me7is:uaTite, y el d o c t o r
Cual fumar sin ayuda de
cabos su aromtico Baha,
que, entre dos luces y no
ha mucho, alguien confun-
di c o n l o s destellos
plazo fijo del faro Punta
Mogotes.

Natoralmente, sior!
Senza coesto nstromiento
Auriga con antiparras qui mi apongo in la cara,

Senza coesto nstromiento la tlera

m'arona Pocos

f>Con base y de indiscutible porvenir,

tirado al medio de la lomada
ja tiera qui livanta il v i ^ t m'arona
> ocosl Ficate in lo cochiero! Eyo ta-
"^ien si adefiende di lo porvite, perqu
Sino, la prata qui uno guadaa in Mare
. dir Prata, si aqueda lo consortorio di
'O. . . come si q u i a m a ? . . . lo o. . .

Oculista.
i Ecco: l'ocolistra !
Muchas casas de a l t a
exhiben balcones salien-
tes, contra el v i e n t o ,
balcones como barbetas
de buques de g u e r r a ,
balcones blindados hasta
la lnea de los codos de
los moradores, y de cris-
talera cuaritos arri-
ba de aquella. Algunos
de estos balcones . seme-
jan invernculos, y otros,
hojalatera del cemente-
rio del Oeste, de esa que
se asienta sobre sepul-
Apretndose el fungi,> tiiras de pobres.
 En la rambla

Las notas grficas que ilustran estas pginas

fueron enfocadas en las horas en que los chalets y
los grandes hoteles vuelcan sus ocupantes sobre la
rambla. En sta se codea la haute bonaerense y la
haute de las otras grandes ciudades de la repbli-
ca. L a presente 'temporada balnearia, segn opi-
ni('in general, ha superado las anteriores.
Ministro de los Estados Unidos de Amrica y seora
Seora Emilia Larrecliea de Scliiffer y seorita Schiffer Seoritas Laura y Maria Estlier Fidanza
A diario se efectan almuerzos y tes en el Td- el complemento obligado de los paseos por la ram-
rren, en la playa Chica, en el faro y en las loca- bla del Bristol, primer nmero del protocolo so-
lidades limtrofes. Todas estas excursiones son eial marplatense.

Seora Elvira Prez de Cranwell Seor H. H. Loveday Seora Otilia Alcorta de Rodr-
guez
Fot. de nuestro e^ifiado especial.
 El veraneo en el desierto
Qu atractivos seduo.
tores ofrecern los ve-
raneantes las l l a n u r a s ,
adyacentes del Ro Ne-
gro y del N e u q u e n ? . . .
Sij dando un paso ms
un paso de cien leguas
llegasen la cordillera
misma, nada tendramos
que preguntar. Pero ya
que la mayor parte se
quedan entre los mda-
nos de aquel paraje soli-
tario, engolfados en el
enorme desierto que se
extiende hacia los cuatro
puntos cardinales, es co-
sa de averiguar qu es-
lo que all les tiene tan
contentos. Ellos alegan
las maravillas del pago,
que son e x a c t a m e n t e

En Cabo Alarcn (Neuquen).El seor G. Videla Dor-

na (ijo), ensillando para seguir viaje Nalinel Huap

El doctor Felipe Madariaga y el seor Samuel Terrero, El ingeniero Fernando Cerdea, que veranea en Picn
de la expedicin Videla Dorna Leof (Neuquen)

tres, ni una ms,,

ni una menos: la
p r i m e r a , el pa-
raje l l a m a d o el
Arroyito; la se-
gunda, las pues-
tas de sol en el
Limay, y la ter-
cera el c h i l e n o
Pancho Ortix, VQ-
e i n o de P i c n
Leof, viudo ocho
veces y casado ya
la novena. Eso ea
lo q u e a l e g a n
ellos, pero debe-
haber otra cosa..
Chacareros entu-
siastas tienen,
unos a l f a l f a r o s
maysculos no
h a n d e s e r el
El ingeniero Cerdea saciando la sed en el Limay, durante el viaje de Neuquen & Picn Arrovito, ni las
Iieof (40 leguas)
puestas de sol en va lo de su co-
el Limay, ni el lega el seor Fac-
c h i l e n o Pancho t o r i , q u e es su
Ortiz, lo que les vecino ms pr-
ha llevado per. ximo: diez leguas
derse e n t r e los de distancia. El
mdanos. L a al- seor Factori le
f a l f a de un me. devuelve la visi-
tro o c h e n t a y t a al s i g u i e n t , '
cinco estatura da.. .
de g r a n a d e r o Ms lejos toda,
esa eS la sirena. v ' a pero mu-
Los g a l o p e s 0!.-i reas lejos!
que se dan para en Las Lajas, ve-
ver. . . l a s t r e s r a n e a d seor Ale-
maravillas! El in- j a n d r o Serondo,
geniero Cerdea, secretario do la
uno de los vera- cmara de dipu-
neantes, acampa tados. Guando el
cuarenta leguas seor Serondo
del ferrocarril. Las Lajas est al
C u a n d o quievr pie de la Cordi-
hacer un poco dr lleraquiere con-
v i d a social, mon- templar las cita-
ta caballo y se El coronel Manuel Fernndez Oro, que veranea en Llmay (Ro Negro),
con su seora y una so^brina
das tres maravi-

Voraneantes del desierto vadeando el Limay

El doctor Domingo C. Girotti, de Baha Blanca, que va El seor Casters y familia, en estacin Cipoletti (Rio
& caballo Valdivia (400 leguas) Negro)
El ingeniero Factori, con su colega Cerdea y
nn sobrino, en las mrgenes del Limay, cerca
de Arroyito
El Arroyito, primera ma-
ravilla de la llanura del
Neuquen
lias, se ve en el caso
ineludible de organizar
una verdadera expedi-
cin.
Por la p a r t e de ac,
en el territorio del Ko
Negro, veranean el co-
ronel Manuel Fernn-
dez Oro y el seor Cas-
ters, con sus respecti-
vas familias. El seor
Casters, en e s t a c i n
Cipoletti, y el coronel
Fernndez Oro, en Li-
may. Son los que es-
tn ms cerca. . . de
Neuquen.
Pues bien, el coronel
Fernndez Oro, el se-
or Casters, los inge-
nieros' Cerdea y Facto,,
ri y el seor Alejandro
Sorondo, que se daban
s mismos el ttulo de Pancho Ortiz, chileno de nacionalidad, vecino de Pi-
pionners del veraneo,
vieron pasar hace poco,
El seor Alejandro Sorondo, secretario de la cmara de di-
putados, sus hijos Miguel y Carlos, y el doctor Rodolfo
Moreno (Ujo), acampados en Las Lajas (Neuquen)
Las puestas de sol en el
Limay, segunda m a r a -
villa
d e l a n t e de sus viva-
ques, una caravana de
cuatro hombres y diez
y seis caballos. Eran
los seores G. Videla
D o r n a (hijo), doctor
Felipe Madariaga y Sa-
muel Terrero, acompa-
ados de nn pen.
.{,Adonde van?les
preguntaron.
H a c e m o s una ex-
cursin Nahuel Hua-
p contestaron ellos
tranquilamente.
Y de Neuquen Na-
huel Huap hay una ti-
ra de 160 leguas.
Pero todo hay quien
gane. El doctor Domin.
Tercera y ltima maravilla; El Barba Azul del pago, go O. Girotti, de Ba-
ha Blanca, cabalga con
cn Leof, viudo de ocho mujeres, y que ya se ha rumbo Valdivia, en
casado con la novena ,
f'hile, que dista 400.
 CRDOBA
Capilla del Monte. Piedra fundamental del nuevo templo
En el pintoresco pue-
blo de Capilla del Mon-
te se realizaron gran-
des estas en los das
29 y 30 del mes pasa-
do, con motivo de la
colocacin de la pie-
dra f u n d a mental del
nuevo t e m p l o . En l;i
maana del da 29, sa-
li un tren de la esta-
cin del F e r r o c a r r i l
Central Argentino, con-
duciendo en los coches
reservados al goberna-
dor de la p r o v i n c i a ,
doctor Ordez; obispo
fray Zenon Bustos; se-
or Reina, ministro de
gobierno; doctor Bel-
trn Posse, s e c r e t a r i o
del gobernador; dipu-
tado Miguel Rodrguez
Latorre; doctor A. Gar-
zn ; ingeniero Posse,
y otros caballeros. La
comitiva lleg Capi-
lla del M o n t e l a s
5 p. m., siendo recibi-
da en la estacin por
las autoridades locales
y numeroso p u e b l o .
L a familia del diputado seor Facundo Escalera, al subir al tren en CoscLUn

Los concurrentes en el chalet del doctor Doering, en Capilla del Monte

Al efectuarse la bendicin de la piedra fundamental

 El obispo Bustos y el gobernador Ordfiez, Despus de la bendicin, y al retirarse el gobernador y
leyendo sus respectivos discursos el seor obispo

En el banquete con que la comisin de festejos obsequi los miembros del gobierno provincial y obispo Bustos

El gobernador de Crdoba seor Ordez, el obispo Bustos, el ministro de gobierno seor Eeyna y varios caballeros
de la comitiva, visitando El Zapata
 "CARAS Y CARETAS" EN EUROPA
Una visita S. A. R. la princesa Eulalia de Borbn

1 TYfArfmiDE^^^p\]^r

33.- boulevard Lfinnes...
E coclie se pone en marcha. Son las cinco de la
tarde. Dentro de mi levita, pienso en la misin que
debo cumplir hoy. Madame Cceres ha tenido la gen-
tileza de pedir la ta de Alfonso X I I I , la princesa
doa Eulalia de Borbn, que me otorgue una. audien-
cia. Ignoro de qu diplomacias se lia valido mi ilustre
amiga para obtener un favor tan especial. Desde hace
tiempo doa Eulalia no frecuenta salones. No va k
las embaiiadas. No recibe visitas en su palacio pari-
sin. Descansa en el hermetismo de una viudez muy
voluntaria. Sin embargo, hay que tener en cuenta que
la princesa ama las bellas letras. Y la seora Cceres
es una exquisita literata. Adems de escritora, tiene
gran influencia social. Vive en la aristocracia. Su pa-
dre es el glorioso general Cceres, ex presidente del
Per y hoy ministro en Europa. No es extrao, pues.
que la princesa Eulalia quebrante su costumbre y me
reciba. . . Y mientras el carruaje, manejado por una
'"mujer-cochero", rueda por las calles y cruza los
bulevares, yo busco en mi memoria recuerdos de la
vida de esta bella princesa, que si tuvo horas suaves
de amor, tuvo tambin horas grises de llanto. . . Ya
sabis que la princesa Eulalia es hija de Isabel I I ,
reina de Espaa, y de don Francisco de Ass, que
muri siendo fraile. Su hermano fu tambin r e y : Al-
fonso XII, padre del actual Alfonso X I I I .
La existencia tormentosa de la reina Isabel, dicen
que enlut muchas veces el corazn de doa Eula-
lia. Fu desgraciada en amores. Pero lo fu lrica-
mente, como lo suelen ser todas las damas regias
que tienen en el alma una corona. Su marido es An-
tonio, prncipe de Orleans, duque de Galliera in-
fante de Espaa. Vive todava. Con l tuvo doa Eu-
lalia un hijo. Este hijo es ya un hombre. Tiene 22
aos. Hace poco los diarios del mundo entero habla-
ron de este prncipe temerario y moderno, que des-
preci sus ttulos de nobleza y su parentesco de pri-
mo de Alfonso X I I I , para
casarse, sencillamente, co-
mo un pastor de pera
como un personaj e s i g l o

Jrbt.. fa>OjlC^ ^ (^C^J^'oXA

<J
XV, con la mujer que ama-
ba. Os acordis de esta
horrible catstrofe p a l a -
ciega que conmovi todas
las casas regias? El hijo
de doa Eulalia era prn-
cipe, y adems de su ttu-
lo de " G r a n d e de Espa-

OJ\M
i/^ML./?q a ' ', posea las condeco-
raciones ms honrosas
que pueda aspirar el or-
gullo de un prncipe gue-
rrero. Como los reyes de
Espaa son catlicos, los
prncipes, si quieren con-
servar su sangre pura y
si quieren ostentar sus t-
tulos sin mancha, d e b e n
casarse con princesas ca-
tlicas. La reina Ena no
era catlica. P a r a casarse
con A l f o n s o X I I I , tuvo
que convertirse. Pero el
hijo de doa Eulalia, no
permiti que su n o v i a ,

oJUx^j) ^OivUA^ princesa alemana y protes-

tante, cambiara la religin
u de sus antepasados,Ho-
henzoUern de la ms pura
cepa. Y hace siete me-
ses so cas con ella. Se
adoraban. La casa real de
Espaa se indign. Alfon-
so X I I I , que tuvo por pro-
fesor al cardenal M e r r y
del Val, r e p i t i uno de
sus tan propios gestos ju-
veniles de rey viejo, y por
un decreto que pasar
la historia cort de su r-
bol genealgico la rama del
prncipe rebelde. Arranc-
le el ttulo de " G r a n d e
de E s p a a " . Y como si
esto fuera poco, le quit
todas sus prebendas, s u s
galones, sus medallas, sus
[^CJVLA cruces. Todo. El ex prn-

.t^^^
cipe, despus de haber si-
do tan grande, prefiri por
OJu^t^^ amor su rubia, transfor-

x. \JL. marse en un simple mu-

chacho ms digno de ser
poeta y ser Quijote que de
ser primo a b u e l o de un
r e y . . . La infanta Eulalia,
cuyas ideas son muy avan-
zadas, lament como prin-
cesa lo ocurrido. Pero, co-
^ mo madre su corazn es-
tuvo con el hijo.

Autgrafo de su alteza real la princesa Eulalia, ta del rey Alfonso X I I I Mientras yo r e m e m o r o

 Ya tengo infor-
mes de ella. Ks
la sirviente qut;
acompaa siem-
pre doa Eu-
lalia. Como s
que es italiana,
le hablo en su
^,propia 1 engua.
- ^ . S o n r e patriti-
/ CrJcamente. S o n -
\\,.^ I re lionestamen-
^ ^ te- Y le doy mi
^ _/ tarjeta, la cual
con h o n r a se
f e m b a r c a en una
preciosa b a n d e j i t a
de plata con rum-
bo h a c i a la sala.
Un s i l e n c i o . . , Y
la c r i a d a aparece
de nuevo:
Favoris c a , si-
gnore. . .
Entro. La p r i n -
cesa e s t sentada
en un s o f , A su
lado, u n a s e o r a
fnebre. E n f r e n t e ^
madame Cceres, la
buena amiga de doa
Eulalia. Y, un poco
ms atrs, una silen-
ciosa dama de fron-
tispicio n o r t eameri-
cano.
estos frescos
recuerdos, Saludo con una in-
mi c a r r u a j e clinaci n . M a d a m e
p e n e t r a en Cceres me presenta.
la a v e n i d a Yo me aproximo.
del Bois de Con mucho pla-
B o u l o g n e. cer, dice entonces
Ya e s t a m o s la princesa con acen-
por 11 e g a r . to m a d r i l e o , Y me
Kl boulevard tiende la mano para
Lannes, donde vi- el beso. Me inclino.
ve la princesa, se Y b e s o la blancura
encuentra un po- rubia de aquellos de-
co lejos del cen- dos suaves. Son de-
110 de Pars. Es dos de princesa. Al
( 1 barrio de la no- sentirlos p i e n s o en
bleza y de los mi- otro beso igual que
llonarios. Se con- deposit con d e v o -
funden. Linda el cin de esteta, hace
b u l e v a r c o n el tres a o s , en Ma-
bosque cuyo drid, sobre la mano
frente miran to- e n c a n t a d o r a de li
dos los palacios, reina de Espaa. . .
pues en esta ave- Como es lgico, en-
nida or i ginal se contrndome frente
han c o n s t r u d o una mujer que ade-
edificios en una sola ms de princesa es
acera. C o n e s t o se bella y que por enci-
consigue que muchos ma de todo es espa-
prncipes y m u c h a s ola, permanezco de
princesas que v i v e n pie, admirativamente
desterrados en Pars silencioso. Mas ella,
conserven la i l u s i n con una gracia fina,
de su grandeza. Como se apresura:
enfrente no hay ca-
sas, miran p o r l o s Sintese uste d r
balcones lo l e j o s rae dice.Sintese
ven, d i c h o s o s , que la usted. . .
campia se prolonga en
un bosque de rboles ale-
gres que simulan solda- Empiezo e s t u -
dos de una escolta. El diar la e s c e n a . M
sueo yel ensueo son entrada interrumpi,
misericordi o s o s . . . i No sin duda, una con-
es cierto, doa Eulalia? versacin interesan-
te para la dama f-
nebre. Es una dama
de la a r i s t o e r a c i a
El carruaje ha llega- francesa. Alguna or-
do. La cochera, u n a leanista, tal vez. No'
matrona oppara de los ser uno de esos va-
halles de P a r s , me lientes "camelots du
pregunta si t i e n e que R O ' ' femeninos que
esperarme. por amor Luis Fe-
S. lipe, venden por las
Le digo que s, pues c a l l e s de P a r s
no creo que mi visita ''L' Action Fran-
dure mucho. S a l u d o s . c a i s e " ? H a b l a con
Reverencias. U n a p r e - e n t u s i a s m o doa
g u n t a . Dos. Tres lo Eulalia de obras de
sumo. Y nada ms. No caridad, de trajes y
creo que mi visita sea de a m i g a s . . . La
muy larga. Apenas diez princesa contesta mo-
minutos. Pero . . . noslabos. Al fin, 1
La infanta de Espaa, hija de la reina Isabel I I y de don Fran- enlatada aristcrata,
cisco de Ass, en su gabinete particular

sutisfecha, al ver que nadie
la discute, se v a . . .
La seora de frontispicio
yanqui, no parece muy joven.
Est hablando en ingls con
mdame Cceres. La partida
de la dama fnebre interrum-
pe la cliarla, que luego, en
francs, reanuda la princesa
para elogiarnos en seguida el
buen corazn y la fidelidad
de la seora norteamericana:
" E s una de mis ms n-
timas amigas. La conoc en
uno de mis v i a j e s . Es una
santa mujer. . . ' '
Gomo doa Eulalia conti-
na sus elogios en castella-
no, la viejita ni siquiera se
ruboriza. No entiende el es-
paol.
Despus la princesa se di-
rige m. Me hace preguntas
de una bondad infantil que
me seduce. Y con una fran-
queza hospitalaria, concluye:
" M a d a m e Cceres me ha
dicho que usted quera visi-
tarme para e s c r i b i r no s
qu impresiones sobre m pa-
i'a Amrica. Como ella le ha-
br dicho, yo me negu. Qu
puedo t e n e r de interesante
para u s t e d e s ! Nada, natural-
m e n t e . . . Sin e m b a r g o , he
aceptado gustosa su amable
visita.
Agradezco vuestra al-
teza su bondad. Y me permi-
tir le manifieste q u e p a r a
los espaoles de la Amrica
del Sud y, sobre todo, para
los de la Repblica Argenti-
na, tiene mucho inters todo
lo que vuestra alteza se re-
fiere. , .
Si se tratara del rey, to-
dava . . . Y propsito, conozco CARAS Y CARETAS por la
visita que hizo usted al rey, mi sobrino, y por el autgra'- o
najestad dedic los espaoles de Amrica y que
apresuraron agradecer por medio de un telegrama.
Todo eso es muy simptico. . .
Precisamente, quisiera que su alteza
me concediera tambin el alto honor de
transmitir su saludo autogrfico las no-
bles mujeres espaolas que han hecho de
la Argentina una segunda p a t r i a . . .
Oh, con muchsimo gusto.
Y ya que su alteza es tan benvola,
podra el fotgrafo de CARAS Y CARETAS
tomarle una fotografa ?
No. N o . . . Muchas gracias. Yo ya no
soy joven. N o ' p u e d o tener el orgullo de
mostrarme, de lucirme. . .
Pero con la impertinencia que en los pe-
riodistas es funcin sacerdotal, insist. Y
doa Eulalia accedi:
' 'Bueno, entonces. . . Maana, a n t e s
de medioda, si le p a r e c e . "
La conversacin sali del camino inevi-
table y se introdujo en la familiaridad de
otros temas mejores. Conociendo las ideas
avanzadas de doa Eulalia, me p a r e c i
agradable y pecaminoso y muy c o r r e c t o
pedirle algunas opiniones sobre c o s a s de
Espaa. No os dir que la hija de Isabel
I I alimente t e n d e n c i a s libertarias. Pero
creedme: es una princesa con alma socia-
lista. Oidla. Me dice;
" E n Espaa progresa mucho el libe-
ralismo. Mi hermana, la infanta Isabel, me
deca hace poco que casi todas
las ciudades espaolas s o n m o -
n a r q u i s t a s . Yo, que
viajo tanto, estoy con-
vencida de lo contra-
rio. Y no crea que me
quejo, ni que abo-
mine, de esos mo-
vimientos rebeldes.
Son menudo jus-
tos. No le extrae
que una p r i n c e s a
real le diga esto.
Ya lo he repetido
m u c h a s v e c e s en
p a l a c i o y no me
creen. O mejor di-
cho, me creen loca
qu s yo. Por eso
prefiero vivir siempre
en P a r s . Aqu l l e v o
una vida solitaria. Ha-
go p o c a s visitas. No
tengo squito. Y paso
un incgnito muy fcil
y cmodo. No voy
los teatros, ni con-
ciertos, ni paseos. A
las nueve de la noche
me acuesto, pues las
ocho de la maana ya
estoy de pie. Me voy
al Bois de Boulogne en
bicicleta c a b a l l o .
Regreso. Almuerzo. Leo
los libros que me man-
dan de todas p a r t e s .
Hojeo los diarios. Es-
cribo. . . Y as soy fe-
iz sin m e z c l a r m e en
los asuntos oficiales.. .
Cuando me hasto de
vivir tranquila, viajo.
Viajo mucho. . .
gY nunca se le ha
ocurrido su a l t e z a
hacer u n v i a j e la
Argentina?
Oh, muchas veces.
Y no ser difcil que
pronto me aparezca p o r
all. Pero de incgnito,
se comprende. Siempre
bajo m i n o m b r e d e
C o n d e s a de A v i l a .
Quiero ver naturaleza.
Yo soy una s a l v a j e .
Me gusta respirar el
oxgeno en pleno bos-
que, como una fiera..."
La princesa contemplando el Bois de Boulogne travs
de su ventana Doa Eulalia finali-
 belleza antigua. De qu
habla? Qu la entusias-
ma as 1 Escuchad:
Sabe usted, Aurora,
le dice la princesa
m a d a m e Cceres , que
pronto voy ser abiicla?
i Imagnese usted qu di-
cha, qu enorme gloria pa-
ra m!. . . Ser abuela!
C m o ? interroga
con sorpresa mi amiga.
S . . . Mi hijo, ya sa-
be usted, el casado contra
la voluntad del rey con
una princesa protestante,
tendr en mayo junio
nn h e r e d e r o . . . P r e c i s a -
mente, en esa misma fe-
cha dar
luz t a m b i n la
reina V i c toria.
Alfonso me ha
llamado d e p a -
lacio p a r a que
yo est en Mu-
1-1 mv drid cuando ocu-
\\ \ rra el s u c e s o .
m^ \ P e r o no ir,
y " ^ ! }a. pues mi obliga-
cin es ir junto
al lecho de mi
nuera.. . ''
Y luego, cambian-
do de tono y con
una energa mater-
nal, agrega como"^ si
hablara con un ser
invisible y podero-
so quien ella qui-
siera desafiar:
' 'Antes que
princesa de E s p a -
a, soy m a d r e de
mi hijo. . . ' '
Ohl Yo sonro
lleno de paternidad.

Junto al trpode en el cual ella bord aus pro-
pias insignias principescas, y al lado del bus-
to de una de sus parientes, la nieta de Feli
pe V de Borbn
r#'
za la bella frase con una risa fresca que desmiente los
informes de edad que sobre ella nos cuenta el austero
almanaque de Gotha;
" L a infanta Eulalia naci en Madrid el 12 de :e-
brero de 1864. . . "
Cuarenta y seis aos! No puede ser. Esta frescura
juvenil, esta luminosidad de figurita de porcelana ilu-
minada por dentro, esta alegra desbordante y melan-
clica, esta belleza no aviejada pesar del dolor, de-
notan mucha ms j u v e n t u d . . . Ser que las princesas
de Occidente conocen el secreto que tenan las prince-
sas de los cuentos orientales? Tal v e z . . . Tal vez.
Cuando se est con damas, hablar de las edades es
un obstculo que se atraviesa en la conversacin como
una duda en la fe de un sacristn. Yo quiero salvar
ese obstculo. Pero, la misma princesa quien los
aos no la incomodan, nos conduce otro tema. Es
nn tema sentimental. El rostro de doa Eulalia se ilu-
mina. De los ojos le brotan llamaradas de fiestas. Y
hay en todo su cuerpo un estremecimiento de alegra
que llama la atencin. Su cara, de una blancura sua-
ve y de lneas helnicas, tiene un resurgimiento de
Pregunto doa
Eulalia sus opinio-
nes sobre la situa-
cin poltica de Es-
paa, que la prensa
europea critica dia-
riamente como una
m o d a n u e v a . Lo
que me responde es
tan c a t e g r i c o y
tan firme, que soli-
cito su a u t o r i z a -
;^-j, cin para repetirlo en pblico.
" P u e d e usted repetir lo
que yo piensodice con ener-
en Espaa, lo malo no es
que haya socialistas liberales
lo que sea. Lo malo, lo peor, lo psimo es que Es-
paa est dividida en dos tendencias: de un lado los
clericales; del otro los anticlericales. Los partidos de
antao se han refundido en dos; los que odian los
curas y los que defienden los curas. Lo que se pre-
cisa en Espaa para ponerla al nivel del progreso de
Europa, es un partido de tendencias sanas, sin odios
de raza, sin rencores. Que sean republicanos? Bien.
i Que sean socialistas ? No importa. Que sean monar-
quistas? M e j o r . . . Pero lo esencial es que sea un par-
tido de ideas nuevas, un partido de progreso, que
arroje viento saludable sobre las ruinas v i e j a s . . . Lo
que deben buscar los espaoles,desde los anarquistas
hasta los nobles,es el adelanto material y moral de
Espaa. Que Espaa se levante y sea de nuevo la
antigua triunfadora que daba al mundo lecciones de
p r o g r e s o . . . No es preciso seleccionar por sus tenden-
cias ideolgicas, los elementos do que se forme ese
nuevo partido. Que sean todos espaoles, pet-o honra-
dos. Eso b a s t a . . .
Y cree vuestra alteza que habra en Espaa un
hombre capaz de ponerse al frente de ese partido ?
Maurame responde,es un hombre de gran in-
teligencia y de mucha honradez. Pero, es demasiado
Su alteza real doa Eulalia escribiendo el autgrafo para CARAS Y CARETAS, su amiga la escritora ma-
dame Cceres y nuestro redactor viajero Soiza Keilly, en el escritorio particular de la princesa
clerical. . . No sirve p a r a eso. Y despus de Maura
no veo nadie todava. Tal vez, pronto surja algn
Uimbre entre esa hermosa juventud espaola que es-
tudia y se levanta con bro y con e n t u s i a s m o . . . I Oja-
l sea pronto, amigos mos, para gloria de E s p a a !
-dice con energa.Ojal sea prontorepite con dul-
zura, para atenuar lo dicho anteriormente.
Cuando esta mujer habla de la gloria de Espaa,
pone tal fuego de pasin en sus palabras, que al oirht
tan heroica,pues se necesita ser valiente para ha-
blar as siendo princesa,yo me acuerdo de aquellas
gloriosas mujeres de Zaragoza que eran atrevidas y
bravas; pero atrevidas, con el atrevimiento de un hom-
ti'e, y bravas, con la loca bravura de un can.
Puedo deciros algo ms de doa Eulalia para que
desde lejos os asomis su corazn y su cerebro?
Una r e t r a t i s t a de mujeres de regia estirpe, doa Con-
cepcin Gimeno de Flaquer, dice con verdad y con
hermosura que la infanta siente hondamente el goce
intelectual y el placer de lo bello. " E n la cancin de
'a, vida que canta en el corazn de doa Eulalia,
agrega la seora de Elaquer,no hay notas plaide-
'is. . . Cuando visitaba su augusta madre, Isabel I I ,
en el ttrico palacio de Castilla, en Pars, su belleza
y su alegra transformaban la c a s a . . . "
Doa Eulalia no ha escrito libros como su hermana
doa Paz de Borbn, princesa de Baviera. Pero, ha
hecho m s : los ha pensado. Y no sera difcil qu-
pronto publicara una obra sobre el feminismo. Con el
criterio alto, las ideas avanzadas y el espritu ecu-
ninie de la princesa, sera, indudablemente, un libro
raro. Sera, tambin, un libro peligroso para ella.
No se lo digo. Me pongo de pie. Beso de nuevo lu
suave mano rubia. Y salgo. Al salir, la princesa, siem-
pre amable, me dice:
"Convenido, e n t o n c e s . . . Hasta maana las on-
ce. Lo e s p e r a r . . . ' '
En la calle, sobre el pescante, la " m u j e r - c o c h e r o "
se ha dormido. Mi visita de cinco minutos, ha durada
dos h o r a s . . .
Da siguiente: recibimiento cordial. Fotografas. Y.
por encima de todo, esta bella reverencia en un aut-
grafo: " P a r a CARAS Y CARETAS.Pars, 21 diciembre
de 1909.Saludo las damas espaolas residentes en
la Argentina, cuyos hogares son la prolongacin de ]'a
patria ausente.Btilalia/ '
Es un grito de Espaa. Es el alma de Espaa. Eb
Espaa que arroja sobre Amrica un puado de fio-
J u a n Jos SOIZA E E I L L Y .
Pars, enero de 1910.
 -B^ii^^ji B py c r . % . ^
P a r s 3. El
c o m i s a r i o francs
de las exposicio-
nes de B u e n o s A i -
res, M. B a u d i n , h a
a l m o r z a d o con el
ministro argn t i - '
no, seor E r n e s t o
B o s c h . . .
La excepcional i m p o r t a n c i a del a s u n t o haca ne-
c e s a r i o el t e l e g r a m a . U n comisario de las exposi-
L i m a . L a r e n u n c i a de T o r e r o h a desequilibrado
el gabinete y no se e n c u e n t r a u n r e e m p l a z a n t e .
A l b a r r a c n que vive
desesperado ^.
viendo que las c o r r i d a s
no h a n fracasado,
y sigue c o m b a t i n d o l a s
s a u d o y fiero,
ah tiene lo i m p o r t a n t e
que es u n T o r e r o !
* *

c i o n e s a l m o r z a n d o con el m i n i s t r o a r g e n t i n o . . . !
N o sabemos el efecto que la noticia h a b r causado
e n la Bolsa de P a r s ; pero es casi seguro que los
b r a s i l e o s , j u s t a m e n t e a l a r m a d o s p o r lo que p r o g r e s a -
mos, se e s t a r n t i r a n d o de los pelos a h o r a .
* **
i D o n M a r c o se divirti
! , e n o r m e m e n t e en a n t r u e j o ,
! pues se disfraz de viejo
y nadie le conoci.
* *#
En C o n c o r d i a fu c o n m e m o r a d o el a n i v e r s a r i o de
la batalla de Caseros.
P o r la m a a n a y las 12, estrepitosa pirotecnia
e n competencia e n t r e la polica y la municipali-
dad . . .
Como aqu. E n t r e la m u n i c i p a l i d a d y la polica,
n o existe m s competencia posible que la de estre-
pitosa pirotecnia.
* **
F i g u e r o a S e n z P e a le d e c a :
E l c a r n a v a l se e n c u e n t r a en la agona.
F j e s e usted en Roca
que sigue s i e m p r e sin a b r i r la boca
y hoy ni siquiera emplea la i r o n a .
R e s e r v a d o amable,
toma el h o m b r e a c t i t u d e s de estatuable.
Y a nadie se disfraza. E l mismo O r t e g a
su filiacin no niega
y se s i e n t e orgulloso
de p a s a r p o r g u e r r e r o peligroso.
Y o ( u s t e d puede a d v e r t i r l o ) , p o r f o r t u n a ,
no necesito m s c a r a n i n g u n a .
T e n a el c a r n a v a l que t e r m i n a r s e .
Y a no h a y necesidad de d i s f r a z a r s e .
* *#
E n T u c u m n , Josefa Capola asest u n feroz ga-
r r o t a z o Benildo J i m n e z , p o r q u e ste la insult
s o e z m e n t e sin m o t i v o .
P r o f u n d o p e n s a m i e n t o es aquel que todos cono-
c e m o s ; L a fuerza d e la m u j e r estriba en su debi-
lidad.
De un colega :
Mendoza, le p e r l a de Cuyo, como nos h e m o s per-
mitido llamarla, que deja en el v i a j e r o la m s g r a t a
impresin, est en estos m o m e n t o s m e n o s alegre que
de c o s t u m b r e , p o r q u e su m e j o r a d o r n o , las familias
a c o m o d a d a s que todo lo a n i m a n y a l e g r a n con su
presencia, h a n e m i g r a d o . . .
i Y eso qu i m p o r t a ? Lo malo s e r a que e m i g r a s e
el g o b e r n a d o r Civit, el m e j o r a d o r n o de la perla
m e n c i o n a d a ; el m i s m o que en otro tiempo a n i m a b a
y alegraba con su presencia el m i n i s t e r i o de o b r a s
pblicas.
**
Poltica i n t e r n a c i o n a l .
Se sabe que el b a r n de Ro B r a n c o t r a b a j a hace
tiempo por la idea d e u n a a l i a n z a s u d a m e r i c a n a ,
f o r m a d a por Chile, la A r g e n t i n a y B r a s i l . . .
Zeballos, c o m p u n g i d o ,
exclama :
T a l proyecto, lo h a t e n i d o
el b a r n , s o l a m e n t e
p a r a a p l a s t a r i n e m c o m p l e t a m e n t e .
La p a z . . . p u r o l i r i s m o !
E s b a s t a n t e m e j o r el a l a r m i s m o .
Y a u n q u e est da y n o c h e t r a b a j a n d o
- no ha de i m p o n e r su idea
ese barn n e f a n d o ,
por muy b a r n que sea.
** *
H e m o s recibido :
Sociedades de S o c o r r o s M u t u o s . Su constitucin,
organizacin, a d m i n i s t r a c i n y contabilidad, p o r
Santiago Martignetti.
S e c r e t o de t r e i n t a aos, p o r J o r g e E v a n s .
P a l a b r a s de pelea ( E v a n g e l i o r e b e l d e ) , p o r Al-
cides Greca. La P l a t a .
O r i e n t a c i o n e s , p o r el d o c t o r . Jos B l a n c o . P r -
logo y n o t a s p o r P a s t o r de San M a r t n .
H o s p i t a l R i v a d a v i a . M o v i m i e n t o estadstico co-
r r e s p o n d i e n t e al a o 1909.
El H e r a l d o . D i a r i o i l u s t r a d o de la m a a n a .
Ao L Nmero i.

iS CORREO SIM ESTAtlPlllril if)

Cometa.Buenos Aires. E. C.Buenos Aires.
Sentado en un ambiente Yo soy un caballero de la luna
Con al lado una muchacha y homenaje la brindo
Kn un da tan caliente en un beso la blonda la bruna
Se vuelve uno remolacha. quien champaa y madrigales brindo.
3's lo que le disculpa. Porque, co- Al Pind v o y . . . No, joven; por for.
mo en usted se ha verificado la trans- [tuna
formacin, qu vamos exigir de no admiten zampatortas en el Pind.
una hortaliza? P . G. de la H. (.)Kosario.
A las brillantes fiestas
a . A., D. D. A, Q. Q., Nena. Que aqu suele haber
Buenos Aires.No. Prefiero las sencillas
J. B.Buenos Aires.Sobre las De Santander.
doce poco ms menos aproximada- Puede que tenga usted razn. Pero
m e n t e . . . Albarda sobre albarda, sue- por qu no las prefiere con mejor
le decirse ante cosas por el estilo: odo?
<(...la fatigada imaginacin de mi ce- Florido. Rosario. lay asonan-
r e b r o . . . I^a imaginacin de su ce- cias ; hay indigencia de consonantes
rebro! J-fO original y nuevo sera ha- que le obliga usted emplear el
blar de la imaginacin de su pn- mismo en tres dcimas de las cuatro
creas. que ha escrito; hay prosasmo; hay
F. F.Buenos Aires.Nosotros so- ripios cuyo origen se pierde en la
mos unos Zoilos y usted merece una noche de los tiempos, y . . . no hay
estatua. Conformes. nada ms.
Funch. Crdoba. Kn el primer
cuarteto hay un verso corto; en el
segundo cuarteto hay un verso largo;
y en los tercetos se nota el mismo
equitativo criterio. Usted ser incapaz
de escribir poesas, pero es un homlare
honrado y justo.
E. A. S.CrdobaCon el fin de
ver si tienen algn mrito mis ensayos
poticos.. . No tienen ningn mrito;
pero en cambio figura en ellos un
verso,
Ms al que torpe, el pecho le tala-
[ dre,
que ya era considerado ridiculamente
ripioso en la poca de Garay, continu
mereciendo igual juicio en los tiempos
de Rozas y sigue gozando de parecida
reputacin entre los que hoy suben en
aeroplano.
X. X. X.Concepcin del Uru-
guay.Mando la firma? No, se-
or; no tenemos curiosidad de cono-
cerla.
 d e l a c e i t e BAU i m p o r t a d o y V E N D I D O - 1908-1909
Cajones Nombre Fecha Cajones
Nofnbre Fecha
ae ds
de! Vapor de llegada aceite B A U del Vapor do llegada aceite BAU

Plata Enero 9 903 Suma del frente. 45641

P. de S a t r s t e g u i 24 942 P. de Satrstegui Noviembre 24 800
Savoia 30 440 Barceionn Diciembr !) 2251
Formosa .'hrero 8 1075 Plata O 1100
Len X I l l . . . . . . . 25 1283 Menes 15 710
Argentina 26 500 Len Xlil. 24 1327
Sardegna Marzo 5 500 Pampa lulero O 1303
Plata 10 1352 Valbanera 10 1780
P. de Satrstegui 24 1031 P. d e Satrstegui 24 1377
Formosa Abril S 950 Cdiz Febrero O 1500
Valbanera 10 1490 Plata 8 991
P. de U d i n c . . . . 18 1500 Denderad 15 543
Cdiz Mayo 10 1500 Len Xll! 24 1846
Plata 10 1500 Barcelona Marzo 10 1420
Regina E l e n a . . . 14 500 Pampa 11 1800
P. de Satrstegui 25 915 P. de Satrstegui 24 1215
Algerie Junio 840 Valbanera Abr 8 1320
Barcelona 903 Plata 8 1540
Re d'Italia 2400 Len XIII 24 1300
Len X l . . . . . . 770 Cdiz Mayo 7 974
Mendoza Julio 840 Pampa 10 2220
Valbanera / 603 P. de Satrstegui 24 1319
Plata O 1660 Barcelona Junio 8 1000
P. de Udine. . . . IS 188 Plata 8 2196
P. de S a t r s t e g u i 1200 Len XIll 25 1040
Cdiz Agosto 1600 Valbanera luli 8 1400
Virginia 900 Paran 10 1751
Formosa 1920 Radames 15 350
T. di S a v o i a . . . . 22 2200 P. de Satrstcgn 24 1700
Paran Setiembre 10 2080 Cdiz Agosto 6 900
Barcelona l 804 Plata 9 1650
R Vittorio 11 500 r\aran Setiembre 9 1800
P. de Satrstegui 24 1600 P. de Satrstegui 24 500
Savoia Oetubre 7 800 Valbanera Octubr 7 1320
Plata 10 1121 Plata 9 1420
Valbanera 11 1500 Len XIll 24 682
Len Xlil 24 1568 Paran Noviembre 8 1000
Paran . . . . , . . . Noviembre ) 1623 P. de S a t r s e g u 24 290
Cdiz 9 1640
Suma que pasa al frente. 45641 TOTAL 93276

i ' ' TOTAL 93276 cajones de aceite BAU

NINGUNA MARCA pu;de demostrar CON COMPROBANTES haber importado y vendido tanto
en igual tiempo. LOS COMPROBANTES de la referida importacin y vsnta de aceite BAU,
qticdan disposicin del pblico en nuestro escritorio
F R 1 X A S , U R Q U I J O y Cia., Maip C 5 ^ . C U E N O S A I R t S . , i
 fmum'^ oiFai?oQ.(i^
*_ O

El a b a n i c o (H.S'
(Historia sin palabras)

^ ^

II iiiii uiiMii^mnnwBWwpn;i iiiinmi

BELLEZA DEL CUTIS, ESPECIAL PARA LAS DAMAS. LA NICA RECOMENDAUA

CREMA IDEAL:
HOY POR TODAS LAS BUENAS FARMACIAS Y PERFUMERAS,.POR SUS PRO-
PIEDADES ANTISPTICAS. Precio: $ 0 . 8 0 , 1.50, 2.20, 3.20, 4.2D, segn
tamaa. Depositarlo: MAISON J. LABORDE, 502, FLORIDA, Buenos Aires.
 OBSEQUIO

n.S.BA^LEYyC'^UP'^

de los que se encuentran en las latitas de Galletitas BU-BU,

se enva gratis toda persona que lo solicite, y franco de porte
.cualquier punto de la Repblica, el clebre = = : = = = = ^

Tango criollo "MUY DEL B-BU"

M. S. BAGLEY & Co. Lid-, 2 0 5 , Montes de Oca. - B. Aires.
 Ajedrez
En Barcelona el peridico " L a s K o t i c i a s " ha 20. T 2 A R I! (12) R 5T
organizado un concurso de a.iedrez, habiendo pre- 21. O ti CR+ K G C
iniadii lu partida que reproducimos continua- 22. A 4 A R+ K ti T
non: 2.".. T 2 T R ;< Alvindi
A lvindon:in.
Ga :u1j t o d e l C R ( 1 ) .Uigada di-liil i\uc t i r r . i ' [HII' ri'-;iill ai!i. id
Ehir.cas Negr \s ]ii r n i i l i r l a s b l a n c a s u n a bu'Mia r.jliirarir.n IMI
el c e n t r o inipClir pl d c s a r r i d l o ilel .iiicyn de las
*^eov C. Lpez Cep e.;o Seor A. Valle
n c g i ' a s . ?> P 4 C .l- e s ind'.spci;saldc pai.a d e f e n i l u r
1. ! -! i; P -1 R el |)en d e l g a n i l i i t o .
"; r 1 .\ R l'Xl' ( 2 ) T/a c o n t i n u a c i . ' i r
(' :i ..\ i; '. l> :; n ( i ) A. A - A U V -1 C R
4. r :; .A D (2) (, ; A U r,. O O p r. (,' I ;
;", .\ .1 (' 1) A 3 ]) I;, P P; 'V R I' 4 T R
(i. I' -I I) ] ! ( R {?.) T. P X A P X P
c o i i s t i n i v e el " c o i l t r a g a n i i i i t o I\l Idldon " con
s. < .-, r R (-1) ] :; T R .lcos Ki 11 iiiari{'is.
11. < X V R X < -(2.) .l-]sl,a d e f p n s a l a i d i a nir.enaza c o i i v e r i r s e
10. .\ X r A 2 ( R en di'i'eiisa Aili;-aier de l i e n e f i d o s o s r e s u l t a d o s
11. .\ :; :; C R. 2 i; (.-i) ' ]ai-a l a s hlanc:;^.
12. I; O (.) - L ]; n (' ((>) ( 4 ) Kl p r x i m o s a c r i f i . d n ile es p (' e s e v i -
(' r, ])" ! ' ( 7 ) .\ :; R, ( S ) d e n e i n e n t e correi-in. ])\u''^ las m i^^ras m a l d i s -
1-1. 1) :: 1) ]; 2 T ]iiiestas ]iara la del'cr.sa .\l:L;aii"r v i-iiii l o m d e s -
I.". r .-, i; -!- ( ;; f R (.)) a i ' n d l o . |ieriiii i r n el a t a q u e a u d a z y t e r r i b l e
Kl 1) X c -u :i R X 1) (IC.) de las R l a r . r a s ,
17. .\ :; V) -i- i; -1 T ( 1 1 ) ( ) R a s a l i d a 11 C 11 A R e s m e j o r ,
T<. ( -I .\ R -1- R X R. ((i) A u n q u e el R' se e n c u e n t r a en e s t a posi-
J'.). R :; (' i; -;- : i; X V cin i n a y c.xpncsti). s e r a d i f c i l i n d i c a r o t r o si-

CLNICA DENTAL DEL QR. J Q S B L I T Z

Dentaduras completas para la MASTICACIN PERFECTA
E M P L O M A D U R A S de todos los sistemas, I N A L T E R A B L E S .
.Extracciones absolutameno sin dolor.
Dientes fijos sin paladar, lltlmo sistema psrfeccionado.
Trabajos esmerados y garantidos al alcance de todos.
Consultorio: ARTES, G58 (Carlos Pellegrini), de 8 12 y de 1 6 .

ENFERMEDADES PARTICULARES de ios HOMBRES

ENFERMEDADES DE LA SANGRE Y TODAS LAS AFECCIONES DE LA VEJIGA,
AGUDAS CRNICAS, RPIDAMENTE CURADAS.
Descubrimiento de un sistema nuevo Curas rpidas y permanentes de todas
de tratamiento agradable infalible, las afecciones enfermedades de la - -
Sin necesidad de inyecciones. - - - vejiga. Sin necesidad de inyecciones.
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO NACIONAL DE HIGIENE
GRATIS. Escriban solicitando nuestro libro para estas enfermedades el cual explica todo
nuestro sistema moderno para la cura radical y el cual se manda gratis en un sobre liso
sellado de manera que ninguno sepa lo que Recibe. Tambin remitimos los libros cual-
quiera de las repblicas de Sud-Amrica.
Dirigirse INSTITUTO MASSON - Avenida de Mayo, I 168 - BUENOS AIRES.
 /C^U''r;i:=

LA BLANCURA DE LOS CISNES

T'na (lo lr,s e o s a s qiio m s l l n r j a n la a t e n c i n con j u b n H c n l e v . ] . . . , ci.-jiios pnovcos ono no so
en los c i s n o s . es sn i n n i a c i i h u l a l i l a n c n r a . lavan con j a h n leiitoi- s.m aV|i!ellos n e g r o s (jne
S o b r e t o d o los n i o s , son los que i i i a y o r n i o n t e so cscon.len ilc v e r g e n z a , a l l lo li'jos.
ailniiran esta calidad. .lOntonees t e r e e s , T/ilo, que los n e g r o s qno
l'u eiiiquillo deeia en osos d a s su n i e r a , se l a v a n con j a b n K'euter se j i n e d e n p o n e r b l a n -
i-onleHi|i!ando un ii.ir di' c i s n e s i'.ie s n r c a l i a a g r a - eos?
c i o s a u e n t o los c r i s t a l e s de u n l e i j u e o y p i n i u - ; Ya lo c r e o ! A y e r l a v m i c a b a l l i t o ile pa-
reseo l a g o . lo, qv.e e i a o v e r o , y lia q u e d a i l o bliun-o como osos
7\ir{> u s t e d , I \ r a i g a r i t a , qu.e b l a n c o s los cis- c i s n e s , y d i c e m a m que si d e j r a m o s de l a v a r n o s
ues. i'.'sahe u s l e d p-.r ipu'' S^JU l a n bl.aucos? con j a b n l.'ouloi-, loi moiics de q u i u c ' das, i'a-
\ o -di.jo i n g e n n a m e n ' . e la si i \ i e i ; l a. mos iodos negi'ib.s, como los hijos de la lia
l'nes porque sn mam l;.s l.i\',a i omo m Dominga. .
 Ajedrez
TO (iondp o s i u r l o v a ni a b r i g o dp l a s p i e z a s eno- J. T S R . ? ^
inigis. :. I) P X ' ' :
( 7 ; I ' n n u e v o a g r e s o r en el e n m p o c o n t r a r i o , lo 1. P ^ I)
(|iie h a r c a s i i i a p c s i b l e toila r e s i s t e n c i a . 2. P X P repaso " 1
3. T A X
(8) i Problema "Mirrors"
.l.-. C X C
]4. P X C O 2 B ' : - XEGR.'\S. A PITtZAP
ir.. A X A D X A
IG. D ;l U -f (.: 4 A K A
i7. F 0 T Ti + : R 3 A
1 s. T X r -f- X T ; ^a ^M ^m ^m
l-l. '1' 1 -V K I) X T + mm . wm, ^p ^p
't> O J^,
liO. D X 1) 4-
21. D 'I A y ganan
Si f ^A fff
IB; ll 4 T
17. T 7 A l A 1 A i;
LS. T :D 1 A n y g a n a n
( 9 ) A p e s a r del i n i p r e y i s t o y b o n i t o s a c i i k ' l o
fio la B q n e v i e n e en s e g u i d n , es p i - e f e r i b l e r e t - -
r a r el R , 1 (', v e t a n l a n d o a s el nio-nt-nt-! f a t a l .
( 1 0 ) E s e v i d e n t e qni- si Ifi T 1 <'; .17 P X
m
A H .R 2 T : i s A :: D.
( 1 1 ) E s t a d e f e n s a p r e c i p i t a i-l l i e s a s r e sin d u ,
da alguna.
( 1 2 ) E s t a t r a n q u i l a j u g a d a de la T es deeisiv.i WW/' WM 'W^/ WJB
V t e r m i n a h b i l m e n t e la p a r t i i l n .
m.
S o l u c i n al p r o b l e m a a p a r e c i d o oii el n m e r o C 9 1 :
nLAXCA?, 7 I'IKZAS
1. P ;- K A X A L a s b l a n c a s d a n m a t e e n ."> j u g a d a s

S' ORAS
''CAPILLUS "
t's una pripara-
f'.n inc;ksa que
flosti'uyc p a r a
siFinpro el pelo.
!>ups a t fi ea n do
sns m i c o s por
absorcin h a c e
niposiblela fnii-
'ill 'lo su TP-
cinneuto.
Ka 'ilSfruccin rs pormanente, CDn-Sjsticiuln su
5t'iu.-il principio qumico en atacar las folenlas tU-l
elo, rlrstruycndfilas de la misma manerji que lo son
is; i-acos del <'ahe]]o le un ca".vo.
Depsito; Victoria. '>1^^. Farmacifi (ribpon.
Defensa. 192. Botica del Len (Crdoba)
'ida prospectos Crpillus M. y Ci.., Victoria, 52G.
8e i-eniite en forma perfectamente disimulada.

para el CUTIS
es la pre',inracn ms d e l h b i a que deben
usar !as Seoras.
Alivia y cura : Pec::s. Sarimliilo. Quema-
duras del sul, Pic,iclnra> de insectos y lodas
las afecciones de la piel.
Suaviza el cl.is. dndolo una frescura y
un atercicpelado iiiconipar l)lcs.
Vndese oa c .sa do lodos los farmacu-
ticos, drogueros y pe fumistas.
Juegos Atlticos. Btiehos-A ires:
DTKfO GTBSOX. Sue-, Defensa. 1V-'

X1.C5, O A . I - r I - r E A.I."E
Tomen siempre

Poderoso reconstituyente
Estimula el apetito
Facilita la digestin
Las personas q.ue toman TEINCHIEBI todos
los das, adquieren un juen apetito y digieren
perfectamente liien.
Tomando TEINCHIEBI no se - tiene dolor de
cabeza del estmago causado por la mala di-
gestin..
Cun una copita diaria de TRINCHIERI, ]os
padres de familia mantendrn sus hijos en cons-
tante y perfecta salud.
El aperitivo-digestivo TRINCHIERI es el ms
agradable al paladar.
Su venta colosal en esta Repblica es la mejor
prueba de su bondad.
Pdanlo en las buenas casas de comercio
Exijan TRINCHIERI!
CUIDADO QUE M MUCHAS IMITACIONES
El TRINCHIERI es preparado en Turn {Ita-
lia) por la Sociedad Annima Trinchieri.

Para reconstituirte?
Para tener un buen apetito?
Tomad Trinchieri, el mejor aperitivo re-
constituyente!
 Hecetci'5 ciilinarias
T i c s i i y c pm \ c t SOI mesa
F r e s a s y c r o m a en sorpresaInirediMitcs ne-
c e s a r i o s : U n a t o r t a rciloiida, S:'ncilla, J'i'c=a<,
c r o m a , a z c a r , u n a s p o c a s g o t a s do c a f c a r ; ; i -
(lo c a r a m e l o y m e z c l a de a z c a r con c l a r a ii.i-
lida.
K l i j a s c c r t e s e ur.a t o r l a del taiiiiio y f o i i a a
d e i!U c o s t i t o do f r e s a s , si ello es p o - d i ' . Aliu-
q u e s c 011. el c e n t r o l i g e r a m e n t e .
P r e p r e s e I n c g o el b a t i d o de a z c a r con c l a r a
de h u e v o y d-<(de vin delicailo color ]iaja con c a t
c a r a m e l o , l ' e b e t e n e r el l u l o r cx-ictd ile lo qnt;
se (jiiicrc que r e p r e s m t e , y do e s t o d e p e n d e ninclio
del .\"ito de la t o r t a .
T m e s e im c a n a t o p a r a qno la m i x t n r a de az-
c a r y c l a r a de h u e v o s a l g a en f a j a s del m i s n i o
a n r h o de las que f o r m a n el c e s t o . E s b u e n o t e -
n e r n a o poi' eldante, p a r a i m i t a r l o lo nn'.jor q u e
se p u e d a , l . ' n i e r e s e q u e t o d o s los c o s t a d o s de'
la t u i t a q u e d e n c u b i e r t o s con la m i . x t u r a .
I d r n e s e el c e n t r o linceo eoii fves.as j i a r t i d a s en
m i t a d e s y ci'ema liLitiila. Arrglev.si' u n a s pncas
lijas de f r e s a , de iimdn q u e c u e l g u e n lig>'ianieno
s;djre la c o r u n a e i n do la c a n a s t i l l a , ajtlenso a r r i -
ba a l g u n a s p o c a s f r e s a s g r a n d e s , y t o d o el con-
j j u i t o p a r e c e r e . x a c t a m e u t e u n c e s t o c o m n de
fresas.
H e l a d o s la A m e r i c a n a . I n g r e d i e n t e s necesa-
r i o s : TJji c u a r t o l i t r o ilo l e c h e , i g i i a ! c a n l i / i a d d"
rrenia, cinco hnevos, cincuenta y seis g r a m u s dr
.azcar, c i e n t o iloco g r a m o s do f r u t a s g i a e m e z -
i'lail.as, lina- c n e l i a r a d a g r a m l e de c n a e , m a i ' a s -
ciiino nign oti'o licor y b a i ( | u i l i u s .
I l g a s ! ' iiua n a t i l l a cuii la leidie. Iiuevus (de-
j a n d o a p a r t e n n a c l a r a ) y id .azcar. Culesi',
d j e s e d u e g o un l a d o h a s t a (|!:.- e n f r e ; d e s i m s
|iiig;ise h e l a r m e d i a s . Crii't'Mise l:is f n i l a - ; i'ii
l'i'd.aritns, u s a n d o el niayei- n i n e n i ih' r i d ' i v r s
p u s i l d e iduuise i l e n t r o de la aii,\tur;i m e d i o e i n -
g i d a d a riJii l,a c r e m a b a l i i i a y el liei;)-.
feif
1 istcl (le e^'icia y jamn
' imi :! S; la c o n g e l a c i n 'liasla que toilo el
e o n j u n t u e s t i g u a l m e n t e h e l a d o y io liast.ante
d u n p u r a piMuilo a]ii!ar.
T n g a n s e jirejiar.ada^ u n a s c a | ) r i d i o s a s t a r i f a s
d e h e l a d u , n d q u e s e d n t r i ) iJe r a d a nna. di' e l f i s
n n iniinlculo de la m i x t u r a iiehida, iga-.-e eii-
ciii!;i lis l m s l i a n i u i Mii'; y s : r \ ' a n s e en r! a c t i .
P a s t e l de t e r n e r a y j a m n . Ingredienies nere-
S i e s . l ' a r a id p ; i s e i : Alediii k / i escs:) de h;i-
jiiia, c i e n t o \ ' e i i i t e gi.-imos de mantel';!. medi;i
i'ncli;ii;id it a de s;il. un h n e ' . o y m e n o s de un ie,-t;i.
\o litio .le ierile h i ]\-i e a t e.
i'ai'a el r e l l e n o ,ie i r i s l e l ; l'n l-:iei d e c a r n e de
teaiera m a g r a , un eu:uri) liilo de j a i i i o n . u n a i n -
rliariid.'i de t n i f ; i piead;!. o t r a de p e r e j i l t a m l i i a
liie:ido. euati'o i'Ucii:ir:;d:is Jien:> de l e n g u a lii-
e:ii!::. una d o e e n a de n u e c e s de p i s t i c h o . u n a eii-
i'liariidir;i de e s c a r ; i de I!;iii r a l l a d a , s a i . jii.
iuei;1;i y niiez mi)S',';id;i.
( inian.-o .unt;is l.-is iKirina y la sal. C a l i n t e n -
e en u n a i';ice;ol;i la leeiie y m:intei'a. V i r t a s e
ei inayoi- ]):irii' de l:is dos e u s a s en el e e i i t n i de
a iKiiina y !;!zeli'se IMIO edii eoii un :;eui'ii,i r.'i
di' la.'oiera, l u e g o sdiese den la n i i x t u r t ; a d ' i s '
-^^r^.tr,'s^r:^^^^
IIcl Ido (' 11 .'nic iCTua
"1 r e s n de l;i li'ehe. A m s e s e r i d i l a m e n f e en un
|>unto c a l i e n t e h a s t a que e s t b l a n d a y lisa y no
p e g a j o s a . Si se e n f r a si'v liifcil de iiKinejarla
y se r a j a r . ' r t e s e n n a teri'ei':i ]):irli' de l;i p:is,
ta ]:;i.ra que s i r v a d e l a p a y g u r d e s e en un lng;ii
1-;; l e n l e . I-.'ct ir.dasi' el r e s t o pro.'ur;n;dt) que
l:'i!g;i un g r o s i ) ' d-.' iin e e n t i m e t i d i'scaso.
l . e v ' n t e - e !;i p a s t a . ] i n g a s e i l e u t r o del inolde
V a p r i t e s e s u a v e n i e n l e los c o s a d o s del niulde.
I ' i d l e n s e 1:: 1eriier:i y i'i j a m n en l;i fornm de'
un g r a n d a d o , d e s i - a s c i e n s e y i'qu'Jnse ts lis-
l a e l u i s , p n g a s e u!;i cap;i de t e m e r ; ! y j a n u b i
en el m o l d e , hu'go nn;i de t r u f a , p e r e j i l , leug:i;i.
lii<f;o'lios y s;iZi')!iese. ine'liiyendo en el c o ' i d i i n e n l o
n:i meo lie escar;i ele limn rall:id:!; d e s u n e s
las i-inie, y a s ! se e o n t i n a l);ista que el m o l d e
est l l e n o . Koeese l;i c a r n e con .los li t r e s r\\-
i'liaraibis d e b u e n eiildo de t e m e r ; ! . II u;i;edzc;ise
en d e r r e d o r l;i orilhi de la t a p a ile ]i;ista; jie-
g a s e encim;i. Ali'ijese el jcistel p o r arrb;i con
un i d n e e l emp;ipa en l l u e v o b a t i d o , v cuz;is
en nn lierno m o d e r ; u l o d u r a n t e ilos y m e d i a
i r i s lioi';is. T n g ; i s e listo ;ilgii b u e n c a l d o de
l e i ' u e r a gebil i n e s o . S es bien e s p e s o . i l i s n l v ; m s e
dos t r e s i';iiia-; de gel;itiiia. ('u;inilo el p;istel
e s l e;isi f r o , c h e s e l o el e;i:do y d j e s e e n f r i a r
y vidriarse.
S r v ; i s e g u a r n e c i d o con ]ieri'iil f r e s c o , y, si se
q u i e r e , con g e l a t i n a de e s p l i e g o .
!\'ot;i.in c a s a de (pie se j i r e f i e r a nn p i s t e l
nieiios e n s t o s o . e x e l y a n s ' ' l,i t r u f a y los ])sta-
ellos, y r e e n i p l e e n s e cen dos h u e v o s d u r o s eor-
l;idos en r e b i i n a d a i .
illlatitas Flfr
Dr. ERICO RAETZ
ESPEGIALES PARA

MADRiS Y EN FERMOS
NIOS Y ADULTOS ^
ingieren cori agrado el fierro asimilable qu es un gran

ToniGd y Reconstityerle
RECOMENDADAS POR TODAS LAS
EMINENCIAS MDICAS D E L MUNDO

Fabricd por M . S . BAGLEY i <Go. LS.

PREaO DE L LATA $ 1 . ^ mj^
DE VTA N TODOS LOS B U E N O S - A L M A G E N S Y FARMACIAS

.-.SUFRE STEb
di' ;ili;')iuii ''.,- 1;!S ciifcntUMlaiii-s SOUIMIIO: Kruiiiati-
lili), i'itic';i, liimliag). l i f n i n r s , (stiii:ij;ii, vi\iigti, |iii-
lu'f'za (lo la s a n g r o , ilidiilidail i i o r v i n s a , opiloi"isia, p a r -
lisis, a t a x i a , iioiiralgia, j a q u o c a s , .lolov ilo c-alieza, iii-
siiiiiiiio, al>a( iiiionvii, t r i s t e z a , iiiidaiii-olia, s i i n l o r a , m i -
llos 011 los odos, visra dliil. c a n s a d a , p i n t a s , inaiiolias
i'i millos .-lito la v i s : a, ];alido/., iiiisoas, o n i o t u s , mal
alioiito, o l e ?
Si a s ; i'iiorn, en la F A J A E L C T R I C A S A N D E N cn-
coiitrav ronii'dio si;s m a l ' s .
J.as dos oi'i';;s

" S L U b " y "VIGOR"

o s c v i t a s p o r ol d o c t o r S a n d o n , t r a t a n de las o n f o r u i o d a -
dos i n o n c i o n a ' l a s . Si se i n t e r e s a u s t e d p o r e l l a s , m a n d e
e s t e e u p n con su iionilirc y d i r o c e i n , .v v u e l t a de
c o r r e o las r e c i b i r ga'atis y raiKjuco J'ago, -^ .

A'oiubre ...

Direccin

br. T. fl. SNbEN

105, C. PELLEGRINI, 105 - B U E N O S A I R E
 woeERfl -
-UMBRfl
eu
niNERflL - NATURAL
r '^\^^^l* GASEOSA
PARA LA nESA
-o-

GURR LIIS EUFERMDIIES

del ESTMAGO,
del COBAZN,
de la V E J I G A
y de los BliONES.

El afilio parbiiieo que eontienp el Agun mi-

noval niitiiral gaseosa de NOCERA - UMBIA
.s lie pvovenieiKria natural y no agregado ar-
l ifieia hlente.
Frof. Dr. Pedro N . Arata, mdico.Jefe de la
Oficina Qumica Municipal. Buenos Aires.

HlERRO-QUINH-BlSLERI
APERITIVO RECONSTITUYENTE b E L SNGRE
lOl Hierro-Quina-BiEleri contiene en caila litro 5 graiiius de liierro disuelto
asimilable por el cncrjii humano. Certificado nimero "29 del Departamento
Nacional de Higiene de Buenos Airea.

NICO INTRODUCTOR: J O S P E R E T T I , BUENOS AIRES-MONTEV IDEO

 FOLLETINES DE "CARAS Y CARETAS" (6)'

EL HOMBRE ARTIFICIAL
Novela original de S. FRAGOSO LIMA
(Cur.clusin)

El otro, entretanto, el msero torturado, so iba C.N- profunda en los ojos de aqul. Ortiz, inmvil, pulsaba
t-in^uieuo un in vacidad total de su orgaiii-uio. "Va no Bigeno. No se senta el menor ruido en el labora-
Vea, ui oa, ni senta nada. Yaca tendido de espaldas, torio.
inmvil, muerto en vida. El corazn lata cada vez ms La voluntad de Sivel para que Donissoff durmiera
Ubilment. tu respiracin se apagaba, y aquel cuerpo filo era igualada por la del propio Donissoff para
joven, lleno de vida dos das antes, era apenas un o.- querer dormirse. Qu no hubieran podido obtener aque-
ianismo vesetal, insensible mquina que se haba va- llas dos energas e acero, puesto todo su esfuerzo en
ciado hasta a ultima gota en explosivas aescari^as de un slo pensamiento';
uior. Al rato ios ojos de Donissoff se cerraron. Siv.el coloc
Y en el cuarto de Donissoff los gritos de tortura con-^ el ndice y el pulgar de su mano sobre los prpados du
linuaban, agudos, incesantes, iiasta q\ie concluido el aqul, oxirimindole los ojos suavemente.
tercer da, cesaron de golpe. Los ires asociados eatri-
'"on, hallando Bigeno desmayado en el suelo. La res-
piracin y el pulso crun comjletameute normales. Accs-
tionlo, y ellos, de pie, su. lauo, se hundieron eu -tu-
liiuituosas reexionei.
iJos das hacia que no lo vean, quo no haban visto
aquel ser humano pensado, xjli^medo y ejecutado por
ellos. Y cuntas esperanzas pe didasl Qn desastre
y qu triunl'o ai mismo tiempo, con aquellos nervios
que sangraban vivos por exceso de sensacin! Pero no
es eso io que ellos haban precenuido. Alii estaba de--
mayado de extenuacin nerviosa, por in, despus do
dos das de tortura, i l a s pronto volvera en s.
Qu le parece, Donissoff?pregunt Sivel.
T-Tna giuesa inyeccin de laorna ? La resistira bien.
Bi, repuso Donissof, con la voz iperdida. La
resistira bien, pero mataramos el alma. Y lo que pre-
cisamos es disminuir li sensibilidad exterior,^-nada ms.
Tal vez hubiera al^o m e j o r . . ,
.Qut'l '
i.)escargar el acumulador.
' E s lo que est pasando desde a n t e a y e r . . .
S, pero en COJ LO circuito, como dice Ortiz. La
descarga sobre s m i s m o , . . Y hace falta una mquin.i
i'eceptora.
Sivel iu mir intensamente, y su rostro deforme pa-
lideci.
No quiero ms torturas, l)onissoff'r^juso con
la voz ronca.
-Xo torturaremos nadie, Sivel'objet a q u l .
Pero podramos hipnotizar alguien. En este estado es
i'cil recibir el exceso de carga de Bigeno.
-^-;, Pero quin?
- A m.
Sivel y Ortiz se volvieron bruscamente Donissoff.
Su belleza de arcngel centelleaba bajo el fuego de su
Sni y su voluntad. Sivel, que haba vuelto bajar
la vista sobie Bigeno, la alz esta vez, completamente
contrado:
Donissoff! i Por lo que ms qu-sra en este mun-
do, no haga eso!
Por lo que ms q u i e r a . . . m u r m u r Dou'ssoff,
Tni-ntras una sonrisa amarga so dibujaba en sus labios.
Y su mirada, perdida en d vaco, reconstruy otra esce-
na de comit secreto, all muy lejos, en que haba sa-
criticado algo ms que su i)ropa vida. Sacudi la ca-
beza.
i Es menester! All en Knsia hice algunr-s expe-
rimentos de h i p n o t i s m o . . . Necesitbamos todos con-
servar nuestra potencia activa y pasiva en sugestiones.
Como ustedes comprenden, en este estado me ser f-
cil transformarme mP vez en a c u m u l a d o r . . . pero se-
r preciso torturar Bigeno.
. ^ - i No. no, Donissoff! -^ clam Ortiz. No podra
or uTi slo giio de esos!
Ni yo; por eso quiero cambiar este insostenible Los tres asociados entraron, hallando Bigeno
instado de cosas. Hemos pui-sto en esa miserable m- desmayado..,
quina de sufrimiento todo cuanto nos une an la
jida. Por lo menos Sivel y m . . . Ortiz no ha su-
frido an. j^os dolores que pueda sentir no son nada ; Duerme. J>onissoff ?
fn relacin la torturh incesuitc de esto pobre srr. Todava no.
Adems, Sivel, dos tres sacudidas bastan. Mis n-r- Pas un largo rato. Hubirase podido seguir por todo
^'ios recogern la corriente, para devolverla apenas ceso el laboratorio, el zumbido de una mosca
'1 estado h i p n t i c o . . . fjese bien en esto. Duerme, L)onissoff'
Y eva evidente: el probl-^raa hallnba as prodigiosa Esta, vez la respuesta demor.
y elemental solucin. El pecho de Sivel y Ort'z se abri 8, estoy dormido,
^ una nueva oleada de esperanza, que esta vez.los lle- Sivel se volvi entonces Ortiz.
vara al triunfo, i ya demasiado lleno de dolnres! Y rxof^pre^untle en voz baja.
Entonces, viva, febrilmente, dispsose todo. Trans- Ya comienza e s t r e m e c e r s e , . . Empecemos en se-
portaron Bigeno al laboratorio, y lo tendieron fuer- guida!
temente ligado, sobre la mesa dond-^ naciera su mi- No haba momento que i)erder. Sivel se inclin do
serable vida. Al lado stiyo se tendi Donissoff, opii- nuevo sobre Donissoff.
mipndo fuertemente la mano do Bigeno. La sala do iDomssoff!le dijo con voz lenta, para insinuar
tnrtt;ra volva tener el mismo asppcto de la vez pri- ms firmemente la sugestin.Usted tiene una gran
nnra:^ el laboratorif obscuro en los rin<'ones; las mesas debilidad nerviosa, y necesita una uertf e x c i t a c i n . . .
de mrmol vivaniente iluminadas por las lmnavas elc- Me oye ?
tricas con pantalla verde: los experimentadort s mudos, --S.
y la atmsfera quieta del recinto oue pareca esnorar Cuando la impresin que sif-'nta llegue ser (Jf'l^'
angustiada nuevos gritos de tortura. rosa, joye. bien':' cuando sienta dolor, se despertar
Sivel se inclin sobre Donissoff, y lij su mirada eu seguida.
 S.
; A pe u s s i e n t a dolor, D o n i s n f r !
1^- ,
Hivt'l se reiiiCDi'por r n t o i u a ^ - , 1 r a i u i i i i l d . Coi! es;i ^^ii-
irf'slinii pi'i-cntoi i:i. n a d a ):ab!a liiic U'im'V; . s e r a lUj^ic-
a i b l e el m e n o r t i - a s l o r n o .
JO q u e jjast eni'Mu-t-s u t a n l e r r i b l e q u e ni -Sivel 3ii
Oi'iiz lian p o d i d o de.-pub r e e o n s i d c r a i " el l i e n i p o j u s t u
Mue t a r d en eiYM-uiai'^e la lej-idblc c a l s l r . i i e . ;-'iv'd
l i a b a e o f i c l u d o a.p(nias de e n d c n / a r s ' ' . ciand') HIU'CIM
Si.' aLil v i u i e n t a n i e r i l e . VA'H m e n e s t e r a t a d a eo:>;a e ' . i l a r
q u e se d e s p e r t a r a iivnioliaciiic.
-- ; ijy,er, O r l i z !-cx'-hini Si v i d . Turli'irelo !
Orciz iL' doljlf^ s o b r e v\ deiL;'raciado eon su i n s i ' a -
n u v i t o d e l i u r r o r , y u n y e g u n d u d e s p u n ni; a l a r i d o l! >-
]-r!ble. s o b r e h u m a n o , eonio i i u n c a lo lu li i e r a n o id, n u
v e r d a d e r a , e x i i r e s i n d e <J-dt>r l l e v a d o s:i ]ian.>i;;inii,
-t.'.son en el t i r n b r e !:I1.I:JIMtorio. Y t r a s l o t r o ,j,rii ,i,
]>ero r o n e o , d e e o r a / u (i:e e s t a l l a , enl!.iiiM'ei l'.s
up"radores.
I >onissof f a e a i a b a de i n c ( t r j ) u r a r s o v i o l e n t a i n e u t e , e;in
l o s o j o s f u e r a de l a s r b i t a s y lu b u e a e s p a u L u s a r n e i U e
abieria.
JJonisoff!-;riLarii u n t i e m p o O r t i z y S i v e l .
y i r e e i n i t n c l e s e solre l. P e r : i Doiiissor" hali;i v u e l t o :
c a e r h a e i a a t r s , eun u n r o n c o s u s j i i r o , m u e r t o , d*':Uro-
zaco ifor a(iue5!a a b o m i n a b l e m q u i n a de dobu; (pie h a l i ' a
e r c a d ((ui su ueTHo. y (pie eoiicliia de d e s c a r g a r de
,'oipc tod,os s u s sut r i i n i e i i i o s a - , : u r u n i a d i s : l i a a eSi,;-
i a d o , m a t a r i d o J>oniss it'!'.
Ortiz y Sivel, m u d o s de itorror, rpiedaron anonadado:^.
; S u (nii)aev(). el m s ,L;-rande y n o b l e de tode-- ii.s
li:>nibres, ajneUu cid ai ui-a ib- ^'enio \- saei-iiieio. i'i-.im!-
i:;'ido p a r a s i e m p r e ! ; ' s t a b a aMi. mu c r i n , a (pie! ;u"ei!-
-'el d e ^ e n i o ' p i e Itaiia c i ^ a ' J o lo u ' s ,irand,e (pi.: .,.
i n i s i b l e e r r a r en e&te niur.d*! Y p c r d i t l o lara s i e m p r e :
Sv(d, con u n r o n e o y p r o f u n d e solluiio, c a y soi.i't:
el p e r h o d e ! l i r o e :
; l)oIlis-^.lti, n i o q u e r i d o 1 e x c l a m . (}u hem-.:s
li.'d'.o d e t i !
O r i i / j\o t e n a fiier;--a;> p a r a .secarse Ins g r u e s a s l g r i -
m a s (pie r o d a ' o a n poi- s u s nie.iiilns. ; '{"udo e s t a b a eon-
eindol .lamas.' j a u i s v o l v e r a n a s j i i r a r n a ' i a !
; N u n c a n i s e n t r a r a n en fd I ilxn-al o r i o ! Su piu-veiii r
e n t e r o esal.ia n i i i e r i o ya, eonio Iiaba u n i e r t d <] b o i n b i c
de l a s m a n o s v e n d a d a s ; e(,iii.> liaba n i u e i l o sii c'eadi'iu
a b e i u i n i l d e : coum a l l - - c r i a t u r a s u t d i m e , arcnL:e| d e
i'eiiJo, v o l u n t a d y Indh v.y, < s t a l ' a m e . e r i o J oni.-^.soi'.

Pero Donissoff lialia vuelto caer liacia ttrs, con FIN'.

un ronco'suspiro, m u e r t o , . . . Dib. (!c fr.:,lr'c!.

r un REGALO
^*c

REGIO
POLVOS da TALGO BORMMO d@ iENNEN
K.st os p o l v o s .il>soliit a m e n te p u v o s y do Irv m e j o r caliiltd,
lio Boliiiiienlo Siui;in l a jiiel. t-ino ([uu la siui\ izim. 7io
s o l i u n e i i i e o c u l t a n l a s iiTltueioues de la lel. \uo quo
ias sanan.
iis P o l v o s (le'Monnen filivian i m p i d e n el s a r p u l l i d o ,
l a s desolliilnrai-, l a s quLMna.das dv. s n i y totlna ]:is
iifeceinnes dt; la lutd. JJCS i n e j o i e s acullJttivos y
eiifenneraK l'is rfci.uiioiuiaii ]i(ir eu loa p u l v o s d e
locad.tr m a s i t e r f e r t a i i i e u i e b i g i f u i c o s .
Lln h i j o p;u';i di;:pus de iileitarse. deliciopos p a r a
de-pvi' de! l'uio Nu c o n t p n e n a l m i d n , n i p o l v dt^
iin-'V ni o t r o s m a t e r i a l e s irritnntet un sfj e n c u e t i t i a u
gt-neraliiienie en p n l v o s de t n c a d o r .
P a r a iiroteeci'^n de V. los legitimo^ FP p o n e n en eajns
q'i' no p u e d e n l l e n a r s e de n u e v o . b i a r;\ja l i e n o en
l a t a p a el retrii.o tly ^ l e n n e n .
La mujer que compre los Polvos de Mennea para
uso e wcndor pnra cu Iquier otro uso puede
estar scjLm de que compra os polvos rr.s puros
,v ms perf-cios que los conocimientos qumicos
pusden originar y que a habilidad puede producir.
GERHARD MENNEN C H E M I C A L CO
N E W A R K , N. J.. E . U . DE A . -
D e p s i t o G e n e r a l ; D O N N E L L & P A L M E R , M o r e n o 562 y 555, B u e n o s A i r e s

I- ;O el Jal);jn d e M'^-'nuen pira la P i e l ( K n v n l i n r a A/.nl i "l*n^p;iriid'> e'^peciahnente p a r i i Ins u i o s

y paya ussiiiu jiint.w c-.n l o s Polvos tlv, T a i c u liur.-tliidu d*--. .M^nneii p a r a el TochUor.

I ai r a ; a A ' a c c a r o es la m s a<'r"fli;ida ^ a Mirnn;ii!a v e n d e d o r a i\v b'S li-

l l e t e s d e la L o t e r a N a c i o n a l . 1 5 2 G R A N D E S P R E M I O S v.'Tidi.in;;. dc^r^i-
rnuluKf c o m o '*Hsn nicf) - d- v uv i!;di.-s p i T m i u s di; Navid.'id, a)ian/.aM
su' s e r i a p n - p i i a n d a . K r p a r l o s I y s p a i a l'i.'i a^MniLc- d l r u s v d-deiifs
\.\(C.\H(K ':.]-.< i'i-.'IMn.-.. -.:h, P u e n i . s A i r e s .
Carmelo (R. O.).Colocacin de la piedra fundamental del hospital

n el ac'o re la colocacin de la piedra fiindaraental

Comisin do beoias v peflontas c'ol bazai-iit<i El csciToano seor Francisco C. Betelii, pronuijciar.do
xiro hospital el discurso ociai

Seor Antonio Cacciatore, iniciador y Comisioucs u iii m-bnia sociedad y organizadora de ia iesta
presidente de la sociedad pro hospi-
tal Arto y Corazn
 OiixciiTLiT.ei'ti, O . , IB^st. U n i c a i o s

Fabricantes 5e toda clase de mquinas para Aserraderos,

Carpinteras, Fabricantes 5e Muebles, etc.

MAQUINAS SOLAS EQUIPOS

COMPLETOS
PIDAN CATLOGOS Y PRECIOS

Garlopa nm. Gi

NICOS AGENTES:

Voyel & Kulenkampif

1152-ALSINA-1154
^ Buenos Aires
j^ . isieira circular ccn mesa movediza

tieejatammuusnmum

nosoiseiiiiimETii?
i, X sois ciipletumente felices? No os sonre la fortuna i Queris
!e vei'us ser dit-hosos y asegurar lu base pecuniaria de vuestra exis-
eneia '
Pedid por carta personalmente PI maravillos ihro " E l Poder Psi-
^o-Magntico" iiue os revelar el secreto de la FELICIDAD, de la
nQUEZA y d< lu SALUi), y os ensear el mtodo prctico de conse-
guir el DOMIMIO de las voluntades ajenas.
tiKATIS y franco do porte remitiremos " E l Poder Pslco-Magnti-
; o " cualquier punto de lu liepblicii Ai-gentina y. de los dems pases
le la Amrica del Sud.
. Dirigirse personalmente, ])or carta tarjeta postal, al

R i ? R E S E N T A N T E DEL DR. MARX W H A L L E Y

1521, VENEZUELA, 1521-BUENOS AIRES

EiGBiniEIITD GEElill. DE kll SiGRE

TRATAMIENTO ESPECIAL, RECIENTEMENTE DESCUBIERTO,
, SIN INYECCIONES NI POMADAS
VA snt)evinT jn-odncto'de la teraputica contempornea i)arn '-(unhitir con
xito positivo y d i minar radirahncnte de la san^ve esta terrible enrerme-
dn. liH efectos snn rpidos y el vesultad<i es decisivo.
Pedid iH)v escrit<i persuiiahnente'nuestro libro serie A, que describo
sus tres tirados de desarrollo,, sus sntomas y ccuisecueneijis; y (pie revela
el secreto de la bondad y elicacia del nuevo mtodo cienticanienle insu-
peral)le.
GRATIS (Mit.rpy,'annis el (ilibro serie An y franco de porte lo enviam^is
por curreo al (pie, i)or carta tarjeta ])ostaU lo solicite del
CONCESIONARIO DE LOS " ESPECFICOS MOURA"
1521, VENEZUELA, 1521 - BUENOS AIRE&
 De Provincias

Meiicloza.Concurrentes ai picnic organizado por el uCIul) Xspiol de Tcez balli)

B tirante el sinuierzo

JUI;H..O CU. >uii cuieo se na inaii^nrcitio el inrcrnarto de l:i EscnelA N.clonal de VnicuLtiua
 Airisos Recoisiendados
INCUBADOMS SUECAS MASCA "SOSEfflLL".
El esmerado cuidado aportado en las ineubadoi'as "RoseliiU", hace que, cada,da es mayor la
Lcepteiu de esta renombrada marca, garantindose que de cada 100 luievos fecundos, que en
ollas se pondrn incubar, saldrn 90 5 pollitos perectamente sanos y vigorosos, aun en
piono verano. Hay en existencia, acUialnicnto, incubadoras de 32, liO, 100, ,200 y 300 huevos,
rriaderos para adentro y fuera, casillas para pollitos, cluecas. . capones, cajones para trans-
porte de 100 y 200 huevos, bebederos, comederos, etc.Catlogos y datos giatis:
GOLDKUHL Y EBOSTEOM, nicos introductores. Belgrrano, 1138, Buenos Aires .
Aprobado por el De-
partamento Nacional de
Higiene.nico que se
venae con garanta de xito. El Tnico " P e t r o n i o " evita la cada del pelo en menos de 15 das de
^}so; quita la caspa, da fuerza al bulbo capiiar. impide la salida de ias canas prematuras, es el
Jinico regenerador del peio^ aun cuando se t r a t e . d e afecciones hei-pticas rebeldes, y. adems de
tpner la cabeza siempre limpia aleja de eila toda clase de parsitos.. Consultas gratis, todos l:s
rtias, de 2 5 p. m. Las personas interesadas que no pudieran venir personalmente, puede:i
mandar el pelo cado, que se har el exnmen microscpico irratig. nico representante-
_ AKGEL BAEDELLA, Lavalle, 1443, Buenos Aires. PRECIO DEL FRASCO, $ 3 . 5 0

CORSS Y F A J A S CARBUKO Dii CALCIO PRODUCTOS ANDINOS

" A l Corte E l e g a n t e " . Gran corsete-
r a , ^casa establecida el 00. Traigo de
yars, Londres, Berln y .Viena los
.^dlinios adelantos. Fajas"v corss or-
J^opdicos para la metritis v rion
iio^tante, prescriptos por emnenciis
niedicas.C. Peecrini, 701, esqni-
iiEi \ amonte.U. T.. S (Jnncal).
MUEBLES
A 10 meses de plazo!
Juegos de Dormitorio
Comedor
Sala
Escritorio
Mueblps siicltos.
-B f - , ir pidf^^ Cntlo^os
** -f eegriu, 457 - Sgal y Bomchil
Norteamericano, de primera clase,
marca Sol; granulado y en piedra.
Precios segn cantidad. GILCHRIST
y Ca., Reconquista, 484, Bs. Aires.
A PAGAE e 10 mensaallda-
des! - Surtido colosnl de mue-
bles flamantes, slidos y bara-
tos. Casa de toda confianzn.
Venpa 6 pida Catilogo.
L. Sigal y Ca. - Cuyo. 1124.
Mueblera " L a Centrar*
Bnen Orden, 501. es-
quina Vene7,uela. - Mue-
bles slidos y baratos. -
Pidan catlogos, - Coo-
nerat, T., 1441, Central.
Exposicin y venta.
Plantas medicinales y
m i n e r a 1 c s. Sjlicite
(.que se enva gratis)
cd catlogo, en el clial
se indica el medio f-
cil inofensivo de cu-
rar uno mismo sus enfermedades y el
origen y explicacin cientfica de la
l^iedra Imn. Viuda de J. Busta-
nianle. Independencia, 2515, Bs. As.
Casa Antonio Pisani
CANGALLO. 722.

LMPARAS
Forma pico de gas
(patentada). Sin tubo
ni mecha y de fcil
manejo! G a s t a u n
centavo por horal Jo-
s Pon, Corrientes, 1357, Bs. Aires.
A PLAZOS! - Vendo gramfonos con
C discos, pagando por mensualidades
de $ 5 7.50. 3.000 aparatos vendidos
en 2 meses confirman la bondad del
artculo. - N. Selva. - Corrienles, 477^

A. A. Dr. G. Pasee, ex jefe

(le clnica del Hospital Mquina CORONET'
mm Italiano. Df maduras s-
lidas y hermosas para
Cinier la perfeccin.
w ;;. oi)eraoiones sin dolor. Consul-
Formato elegante y de cierre autom-
tico. Volante que gira sobre cogiucte
con bolillas. Correa con enganche au-
tomtico. Los materiales empleados
as cratis. Rivadavia. 39n7 son los mejores, funcionamiento sua-
m'r", Cose,, borda, zureo y ve y silencioso. Funciona ms rpida
K"5g!M*p vainilla.Ventas plazo. CONSTEUCCiONES que cualquiera otra. Esta mquina
ANTES DE EDIFICAR, los propie- " C O R O N E T " se manda, bien acon-
' ^ ^ f v Catlogo g r a t i i tarios deben pedir presupuesto & U dicionada, cualquier punto de la
B^^^ A. BORZINO, callo Santn "Constructora Nacional" campaa. $ m / n . 8 5 . Con todas
|7^^ Fe. 2166, Buenos Airea, Personal tcnico idneo y g n n d t s las piezas correspondientes.
^f^filado hecho ron raouina P F A F F ventajas.Avenida de Mayo, 95t. VENTAS P O E MENSUALIDADES.
PLIQUE USTED SIEMPRE EL CREMA " J U V E N I L "
"BLSAMO REMNOSO AMERIMNO" Producto nuevo insuperable.
No existo mejor! Deja el cutis
para combatir rpidamente: Granos, fresco y aterciopelado, debindola
Tnuiores malignos-, Erupciones, Hin- usar todas las bollas y las que
cluizones. Ulceras, Quemaduras. Car- quieren serlo. Precio: ? l . a o el
bunclos, Llasis. etc. Cura garan- tarrito.. Se encuentra en todas las
tida infalible.No debe faltar Farmacias, etc., lo mismo que el
en ninguna casa de familia,P-
dase en las Farmacias y Drogue-
ras.Precio tlel t a r r i t o : $ 1.00;
TALCO " J U V E N I L "
- III reniitido por encomienda: $ 1.30. _ Para los nones, $ 0.60 el tarrito.
-LtiiiJsito en Bueuus Aires.Drogueras: del Pueblo, Estrella, Indio y .'ilomana. E n Rosario: Droguera del guila

Aves de raza
Huevos para empollar}
Incubadoras
Criadero Excelsior"
CoimEMsAbejas Buenos Aires, Belgrano 451.
Perros C a s a e s p e c i a l i s t a an m q u i n a s y t i l e s
p a r a la f a b r i c a c i n d e m a n t e c a y q u e s o s .
Pidan los catlogos ilustrados enviando 50 centavos en sellos.
 De Provincias

Seorita Margarita Mon- Seor Eduardo G. Mauri Seorita Angela Ducatelli Seor Arturo Crespi
tani Tandil.Enlace Ducatelli-Crespi
La Plata.Enlace Montaul-Maurl

San Luis.S"fiorita Leonor Euiz, Eoldn.Edificio propio del centro cosmopolita Unin y Pro2re.so, re-
fallecida cienteraente terminado
rf.<*'wm^t'.utan^u-iuw' i m nv.i,g MjAMu^jj'^iit.i.'ane.im^ia.T]

Lomas de Zamora - Calle Espaa esq. Paraso - jeief.: . T., IOS (Lomas)

EN ESTE SANATOr^IO, UBICADO EN UN ESPLNDIDO PARAJE

'. EN MEDIO DE UN QRAN PARQUE, LLENO DE COMODIDADES

Y PROVISTO DE TODOS LOS ELEMENTOS MODERNOS PARA

CIRUGA SLO SE ADiMITEN SEORAS Y N'IOS. _^

MDICO INTERNO PERMANENTE

Pensiones de 10, 15 y 2 0 $ diarios.

Tratar en el mismo sanatorio en el consultorio del Prof.
Tedeschi, Calle Per, 4 4 3 Buenos Aires.
P;^'?wwwjftwjy-.An.-a^-BJm -j-jt4Bijtfjnu.m ^igaiig: rRaat'/.^r.M..^-i.i^*.;.^A<.,^A^^l-^^J.^*^v.^va.^'^.^'^^v^^.^:i5'-^i.^^ .W4Htf,f,ftiinr^-'a'V'^^^
 Qu lujo!!
Lfl LUZ ELeTRCH EN SU CfiSf
Lo ms seguro, lo ms cmodo, lo ms econmico

INSTALACIONES DE 10 HASTA 5 0 0 LMPARAS

Didan Catlogo 176, indicando el nmero deseado de lmparas

Weygand & Zum Felde

465 - PER - 465 .
Motor " P e r f e c t " , ce dos caballos, con dnamo. 1^'sto p^ra B U E N O S AIRES
funcionar. (Oro sellado $ 500, corriente para 40 lmparas)
San

Se obtene un Semillas de FLORES

Hermoso Pecho por medio de las

y de HORTALIZAS;
e TODAS CLASES; de
{km GRASS (pastj
Pilules Orientales rara cspedes); de
FASTOS para prados
las nicas que en dos
meses desarrollan , y t i c , permanentes;
endurecen los senos,
hacen desaparecer las TRBOLES, ALFALFA,
salidas huesosas'le los KAIZ, etc.
hombros y dan al Bus-
to una gr-aciosa lozana. Aleles,
'/) Aprobadas por las Su-
i/J niidades mdicas, son Claveles,
benficas para la salud
Pensamientos, Especiales
y convienen los
ms delicados tcmpo- Violetas, etc.
ramenios.
Tratamiento fcil. Acbanos de recibir de lasv^is afamadas
Resultado duradero casas de liluropu los stiniilltis de la "nueva cose-
cha de estas y de otras flores, propsito ..para ^
Precio del frasco con fif'J seinbvir iiiioj-a.
ir.struccioncs en Pars ,, So immdan LISTAS de-todo lo que, debe sem-
brarse alioru. GRATIS, por correo uiencionaii4o.
3. R A T I , Farmacutico CAUAS Y CARKTAS.
^ 5, passage Verdeau, Pars-
En Buenos Aires : SEMILLERA INGLESA-
MOINE y SOULIGNAC, calle
Hivadavia, 73o.
Farmacia FRANCO-INGLESA,
calle Cuyo, 581.
WILLIAM H. LOGAN
I
f , -'/ '* todas las buenas Farinaeias. 640, Calle Cangallo, 640 Buenos Aires
J^Miifrascodebii tenor el Sello fraiicsdi!li"iiiondesral
 De Provincias.E! carnaval

San Fernando.Vista general del corso, la primera coche do carnaval

Urf A* ^4^
.4
y *>'
'*^./N%
! f

La coiuislu de flestaj San Isidro.Familias de Zaldarriaga, PoUia, Jimnez,

Zuvlra, Dibor, Escalada, presenciando el corso

Moreno.El palco oficial del corno Merlo.Palco del Atlotic Club

 53
6
LA CASA DE PLATA
Hace apenas dos meses fu inaugurado eu lui pequeo local en el calle Florida en
fi'ente del Grand Hotel, lo que bien podra denominarse " L a Casa de Plata". De exte-
i'ior modesto i|ue a primera vista no atrae mayormente la atencin del pblico, pero
^u interior revela una colletion enorme de arte y lujo, que hace iicil la seleccin de re-
Sales para los parientes y amigos.
As empieza el nuevo captulo en la historia d l a gran firma inglesa de ^iiappin y.
Webb, la casa ciue ms ha contribuido para levantar el nivel en diseos en sus
varias formas en "Pla-
tera m a c i z a ' ' y son
tambin los fabricantes
de la renombrada marca
de "Platera Princesa'.'
ijue ms se aproxima
la planta maciza.
TJOS captulos anterio-
res en la historia de es-
la gran casa son muy
Miteresantes y datan de
100 aos atrs, ocupan-
ilo el primer puesto en-
1re los comerciantes del
oeste de Europa, con
'Z'randes f b r i c a s , ,em-
Jileando continuamente
ms de 800 empleados.
A ms de sus nume-
rosas sucursales en dis-
tintas pai'tes do Europa,
pta casa tiene estable-
^i_da hac ]us de 15
i-iios nnasucursalen Jo-
liannesbufg, h a b i e n d o
abierto r (*ci e n te ment
" t r a sucursal en Buenos
Aires en un local pi'ovi-
wrio m i e n t r a s conti-
enan los ai-reglos para
'ltener un local amplio
y p^ntral,donde so po-
drn obtener infinidad
'^" a r t c u l o s tiles
precios de fbricas que
'10 admiten competencia
.y para todos los bolsi-
llos, desdo !|i 5 hasta pe-
sos 5.000.
. Esta casa acaba dere-
Ribir los ltimos mode-
'os en artculos de cue-
i'o con montaduras de,preciosos metales, que son la tilti.ma expresin de la moda en Lou-
' t'f's y Pars. Esta casa por real orden, es proveedora de todas ls3 Cortes de Europa^,
labiendo obtenido muchas medallas y diplomas, siendo la ltima, el "Gran P r i x " en la
exposicin Pranco-Britnica que tuvo lugar en Londres en 1908. .,,:!

SUCURSAL:

18,Florida,18
 De Provincias

Ayacucho.Meeting de protesta del pueblo, en el que se pidi el cambio de autoridades

^F^ly^vtm^v < _

fcftrate.-^Oentro recreativo Zaratefios Unidos, en un paseo nuvial por el rio Parani

 A VISO IMPORTANTE W
X
Comunico mi distinguida elienteTa que desconfi de T:
o
o
los IMDIVIDUOS que. se dicen mis c o r r e d o r e s , invocan el , to
05 n o m b r e d e m ca>a p a r a v e n d e r caf. O
o O
Mis corredores tienen autorizacin firmada 25
Lo pedidos son distribuido xclusv&menle por m H
carro de rep&rto m P'
CD w >
z Z
C2 >
o
o o m
O
E
3 >
>
: CD
r
p 2
B3

o, ?3
O
z i
< O!
te;
d
M
2!
M
r
NOTA. La ca'sn, atiende cualquier pedido de la CAPITAL 6 del ISTERTOR. >
P a r a el envo del importe de las compra, la casa acepta bonos posta-
"O les, cheques, rdenes contra casal de et pial 6 por intermedio del P
3
Expreso Vlllalon(a.

O
Cu
X
V E N T A POR MAYOR Y MENOR
Precios especiales para Moteles, Bars, Restaurants y Confiteras
I
Pidan PRECIOS y MUESTRAS, dirigiendo t u pedidos
te
o
Sucesin MANUEL D'HUICQUE
 De Espaa.E! trabado de la Gran Va

Desde la Eed de San Luis San Jos.Las casss coniErer.didns por la linca blanca, son las aiie desaparecen
para construir el primer troEO de la Gran Va
Asunto lie palpitante actualidad, propsito qno tan importante obra no se realizara por ahora,
no tardar en convertirse en hecho, es el de la pero felizmente, para los madrileos todo hact-
i'onstriieein de la Gran Va que ha de tra.nsfor jirosumir que esta vez la cosa va de veras.
mar el centro actual do Madrid, haciendo des- Las presentes fotografas muestran a parte de
aparecer muchsimas callejuelas indignas de una i l a d r i d llamada desaparecer en los dos prime-
poblacin moilerna y substituyndolas con una ros trozos de la futura Gran Va. Tomadas vis-
amplia y recta. fa de pjaro desde la Red de San Luis, se ve en
S'Iucho se ha hablado de la Gran Va desde que una de ellas el trazado partir de la calle de
se concibi el proyecto popularizado por la fa- Alcal y en otra el que seguir la Gran Via has-
mosa zarzuela, de Chur-ca. y pareca que ya la ta In Plaza del Callao.

jL^M^ is'tik.JS,,^

Desdo la Eed de San Luis la plaza del Callao.Como en la fotografa anterior, esn Indicadas con una l-
nea blanga gruesa las edificaciones guo han de ser derribadas para dar lugar ai segundo trozo do la Gran Va
 LUISA BL8TZ DE FUCCHAMSK!
Dt regreso de "Euro-
pa y iSoire - Amrica
con ltima^ nove iadts
profesional*
Trabajos garantidos y precios mdicos.
CIRUJ/VNA DENTISTA
Dientes fijes s i n paladar : : : : : : :
Emplomadurs de toda clase inaltsrables;
Extracciones y operacionessin d o l j r a b s o l u t o
CARLOS PELLEGRINI, 4 6 1 .

SI. S
DE FILAMENTO METLICO
Arde en cualquier posicin. La ms slida de todas Grai&
economa.
En venta en todas las Casas Electricistas de importancia.

NO MAS C A N A S !
GABJ^t.l.OS CCIJOS
JiJ^^i"" riiidaysetrurioe 'a-- xostosi- 6Tumores Huesosos,
N E R L O L I N A ras
_._. de las Tiutn-
^^ iastaiitueas
"'=^"' para te-
ir el cabello y la barba. En venta en el ^
orvazas, Esparavanes. Formas. Sobrehuesos, :suerzos, Depsito, Moine y SouUgnac. Rivadavia,
m . woletas V Vejigones, etc., por ei 737; Di-oguera de la Estrella, Deifensa,
U N G E N T O RO<JO KiR '.15; Badaraoco, Cuyo, 569; Murray.
Florida, 501 y 507; L. Filippini. Sania
010 tpico reemplazando Terdderaneote el fuego. Ko dfJMdo nicitrices. Fe, 1000, y Peluquera de Ruiz y Roca,
DkVENT r. CASI DE M O I N E V S O L I G N A C , Kiv.idavia.T.i'I Florida, 2; Larricu y Cabal, Callao y
^ enoB-Aires y en rodas Fai'macias >/ Drogueras. Cnnga'.lo. nico Agente: Pianavia y C.
^(/n/coAeDaraaor;P.MR3eCHANTILLY.enOrlanE.franc/a Mjico, 502. Precio: $ 6 la caja.

IH^
iQuiere V. ponerse al abrigo del embollio, el accidente ms terrible de la flebitis! Si V.
lia escapado l, quiere V. evitar las hinchazones persisteutes, los entumecimie-ntos, la de-
'.;i;,i..j^ que resultan t a n menudo de la flebitis antigua? Tome cada;Comida una eopita de
'Slixlr de Virginia lyrdalil, que restablecer la circulacin y har desaparecer todo,
olor. Knvo gratuito del folleto explieativi escribiendo : Elxir do Virginie Nyrdahl,
alie Moreno, 820, Buenos Aires. Exjase la firma de garanta Nyrdahl.

La casa de Lotera ms seria importante de la Eep-

blica. nica vendedora do los ms grandes premios. A
cada pedido debe aadirse S 1 para gastos de env.o. Gi-
ros y rdenes S. VACOAEO, Plorida, 26, Buenos Aires.
 Be, Espaa. Baiai2;o aristocrtico, A'reg'ado multar. Clausura de
la Exposicin de Valencia

Grupo de invitados al bautizo, brjando las escaleras del Los invitados en el comedor del clialet
chalet que el seor Padilla posee en la Castellana

TA fla 8 (le enero so ha ve- de la primera hija de los se-

lificado c] bautizo uo la nue-
va liija (le la ilustre dama la
princesa Mara Pa de Bnrb()n
y del eaballcro argentino seor
Eafaol Padilla, pojiiiidoselo el
nombre-do Cristina, en roouer-
d de su abuela la infanta dci
nismo nombre. Fu madrina la
infanta doiia Isabel de Borbc'in.
rc]ircsentada por la seora (L'
Beltrn de Lis, y a d'stinguida
eoncurreneia se vit) obsequiaila
con un esplndido.lunch.
El ao pasado dio cuenta Mr-yor'
CARAS Y CARETAS del bautizo
Luis Felipe Segundo, agregado
jniltar a l a legacin del Uruguay en
Espaa
ores de Padilla, de la que
fu padrino el duque do Opor-
to, heredero del trono de Por-
tugal.
El grandioso certamen va-
lenciano que tan alto ha. puesto
el prestigio artstico indus-
trial de aquella regin, so ha
cerrado tcnijioralmente. para
dar ocasin las obras que han
de ampliarlo jiara i|ue quede
convertido cu grau Exposicin
!\acional.. Al acto de la clausu-
ra asisti en nomb.'e del gobier
no el ministro seor Barroso.

Valencia.Llegada del ministro de instruccin pblica, seor Barroso, para la clausura de la exposicizi regional
 De Espaa. La cuestin militar

El seor Villar y Villate saliendo de la capi'-ania gene- Jefes y oficiales saliendo de la capitana general, des-
ral, despus de entregar el mando por su destitucin pus de presenciar la entrega dfil mando que h'zo el
general Villar y Villate, destituido, al nuevo capitn
general seor Ros
Por loa flpspaehos que ha venido publicando la Tambin orden el gobierno qne se proee-
prensa diaria, llnense ya notioias bien detalla- diera la inmodiata clausura del 'Crculo Mi-
das de los sucesos que se produjeron ltimamen- litar.
te en la capital de Espaa, raz de haber sido El jefe del gobierno, seor iloret, ha decla-
decretados diferentes ascensos militares re- rado ltiniameute estar muy satisfecho del exce-
gresados de la campaa de Melilla. lente efecto que han producido en la opinin
E s t a deternii-' las medidas adop-
nacin del minis- tadas por el go-
terio de la gue- bierno en lo que
rra provoc una f ' se refiere, la ma-
p r o t e s t a ruidosa nifestacin mili-
j)or parte de gran t a r enfrente tle
nmero de mili- la iredaccn de
taros' en Madrid " L a Correspon-
y otras g u a r n i - dencia, M i l i t a r " .
ci:ones, originn- U n a de las de-
dose un conflicto tenciones ordea-
molesto. das por elgobier-
El gobierno, no que produjo
resuelto meter mayor ruido fu
en cintura los la del capitn Pi-
protestantes p o r gnatelli de Ara-
lo' que consider gn el cual es
tambin diputa-
desde los prime-
El regimiento de caTallera del Prncipe desfilando ante el nuevo capitn do y se escudaba
ros momentos co- general y su nuevo coronel seor Herrero en sus inmunida-
mo una grave in- des parlamentarias para no ser castigado.
fraccin do la disciplina, dict un decreto por
el que cesaba en su cargo de capitn general A pesar de esto fu enviado las prisiones mi-
do la primera regin el teniente general don C- litares de Alicante,' donde fu acompaado por
sar de Villar y Yillate. un coronel y un oficial do la guardia civil, los
P a r a reemplazar ste fu designado el ge- Cuales le entregaron al comandante del fuerte
neral don Diego de los Ros. ' , donde qued detenido.

-w^>s:piBP

Pfai|*iitiU!i6a ti- regimiento de caballera del Principe, 1 nuevo coronel del regimiento del Principe, presen-
in nntTo eoton! eiaudo el deafll* de la tropa
 De Espaa.Clausura de la Exposicin de Valencia. Siniestro
martimo. Obras hidrulicas

"^"* c^'^tSTiai

El ministro seor Barroso, prounnciando el discurso de Vigo. El vapor Southern Cross)i encallado frente al
clausura de la exposicin faro de Eorneira

jSarceiona.Vista del encauEamiento del ro Llocrcgat

JJft-'t^Mhhl^itfiiWi i

*"'''^'"'' ' '^^'

El presidente de la diputacin, don Josajiin Sastre, vi. Madrid.La reina doa Mara .Cristina y la infanta
sitando 1?3 obras terminadas del encr,nzamientn del Mara Teresa,, durante el reparto do. ropa verificada
to Llobregat en el Asilo de las Lavanderas

u
 m SUFRA M. DE LOS PIES
Use el CALLICIDA PORRERA maravilloso para curar
radicalmente toda clase de calost ojos de gallo y durezas de los pies,
PRECIO $ 3. m/I. EL FR.ASCO
Venta en todas las buenas farmacias, zapateras y peluqueras.
Depsitos: "Droguera Alemana", Piedras, 70
"Droguera del Pueblo", Rivadava, 727 "Droguera del guila", Rosario de Sta. Fe

Puede darse los nios con toda confianza los R E F R E S C O S IDEAL , o ase de puro - azcar)
Soia los m s apreciados, porque no contienen materias noci%'as la salud.
Escritorio Central: R. SAUVETERRE * Co.
1121, CORRIENTES, 1121 Sucesores e CLARAC Frres,

SUNLIGHT debe ser s u jabn.

La absoluta pureza dei jabn SUNLIGHT lo
hace nico. Seguro, para un lavado delicado,
para encajes y ropa blanca.

^MM
 %tflfe$-^
Los estantes del MiLseo Brit- DISCULPA DOLOEOSA
nico, de Londres, contienen una
ooUiinni de libros q n o m i d e f^fsf * * 1 |
unos sesenta y tres kilmetios p^ ' , ^ t
de largo, '' ^^
Los que primero iisnron la
palabra dinfnera fueron los
e s p a o l e s , emplendola en la
guerra con los moros, como dis
tintivo de la guardia del prn-
cipe real infante.
El puente ms largo del mun-
do es el llamado del Len, tei
ca de Saugaiig. en China, Se ex
tiende unas cinco millas y uar-
To sobre un brazo del mr Am;
rilio y le sirven do sostn t i e s
cientos arcos de piedra.
c3>
n decreto recientemente dic-
tado .impone (i todos los anima-
les bovinos en Blgica la obli-
gacin, desde los tres meses de
edad, de llevar pendientes
aros- en las orejas. Es una or
denanza de carcter higinico.
En ese pns todos los criadores
estn obligados d a r . cuenta
de los animales que poseen y
someterlos A visitas peridicas,
y los aros tienen cada uno su
nmero de orden que permite Pero, maestro, los botines nuevos me son s ibor de la carne helada. Los
identificarlos impidiendo I chicos
propietarios p ^ o c o escrupulosos Qu quiere que le haga? El cuero es caro y continuamente en su campa-
toda 'sustitucin en el momento y usted no me paga; no me queda ms remedio a con .el Japn. En este pe-
de la inspeccin veterinaria. que hacerle los botines chicos.
'fi
Hablan las diversas razas
naciones del mundo unos 3,424 idiomas dialectos. De
stos son asiticos unos 937, euiopeos 587, africanos
276 y americanos 1.624,
Si la superficie de la tierra se dividiese por partes
iguales entre todos sus habitantes, correspondera ca-
da uno poco ms menos unas diez hectreas de te-
rreno.
^ j
E n la regin del Lbano, una elevacin de IODO me-
tros de altura por 500 de base se hundi sbitamente
desapareciendo con un ruido espantoso que' constern
ios habitantes de la regin, y dejando una abertura cu-
ya pi'ofundidad no ha sido posible medir todava.
Crese que se trata de la prxima formacin de un
volcn : por de pronto los daos causados por el fen-
meno han sido considerables.
Los relojes chinos son, al x^l'incipio, difciles de en-
tender para los extranjeros. Las muestras giran, mien-
tras que las agujas son tijas. Cada reloj tiene dos mues-
tras, una para las horas y la otra para los minutos.
^
Un sindicato de capitalistas ingle-
ses ha empleado la suma de cien mi-
llones de francos en los muelles y
depsitos de Cantn y los gigantescos
ni'tilleros navales de Taw-Kong.
Estos ltimo,s^ pueden construir ybo-
t'tr al agua navios de 20.00U tonela-
das, estando adems dotado de gras
potentsimas.
4J
El hilo seda de la araa es de
mucho mayor resistencia que un alam-
bre do acero del mismo espesor.
El.gobierno de Victoria (Australia)
gasta', anualmente 75,000 pesos oro en
a matanza de los conejos que, como
se sabe, en aquel pas constituyen una
verdadera plaga.
El' 21 de marzo de este ao. los
doctores Hergesell y Pannwitz coloca-
ron la primara piedra del observatorio
que la ciencia alemana va erigir al
pie del Pico de Tenerife. Alzase en la
llanura' volcnica y. desierta llamada
las Caadas, una altura de 2.400
metros prximamente, por lo cual que-
da encima de la.s nubes que llevan los
Tienti_ alisios, y gozar todo el
io de un cielo despojado. L a .
ctma del Pico est 3.700 xx\e-
tios sobre el nivel del mar. Las
observaciones que se efectila-
rn en el nuevo observatorio
sern especinhnente de orden
fsico: se estudiar ante todo,
la marcha de la radiacin solar
\ despus do las corrientes a-
reas, con ayuda de globos cau-
tivos.
- ^
Las carnes heladas llevan ca-
mino de sustituir en campaa
a las carnes frescas.
Hace- algn tiempo los ale-
m mes peneccionaron los apa-
ratos frigorficos y desde enton-
tes han multiplicado los vago-
nes especiales para el transpoi*-
te de este alimento. Un peri-
dico industrial deca recien te-
monto qiu> los ingenieros alema-
nes estaban estudiando la cons-
tJ uecin de carros automviles
fspeciales en los que so obten-
di a el enfriamiento por medio
de un escape de aire compri-
mido por el motor.
Ningn higienista puede po-
ner reparos la inocuidad, ni
al valor ulimeiiticio, ni aun
1 usos la usaron casi exclusiva
rodo. los 3.50.000 hombres del
(D Flicgcnde Blattcr.) ejrcito de Kuropatkin, salvo
niuy rara^ excepciones, no co-
mieron otra carne y nadie se quej, sino al contrario,
cuando en la priinavera no fu posible helarla y so sir
vio las tropas recin matada, todos notaron a diferen-
cia y hubo algunos que enferinaron consecuencia de
ella.
La mosca domstica no es slo una molestia insopor-
table en ciertos sitios durante el verano, sino que es
tambin un medio de contagio de numerosas enferme-
dades gravsimas, como la fiebre tifoidea y el clera.
Debe, pues, hacerse la guerra las moscas por todos
los medios posibles. En la Univer.sidad de Cambridge
funciona hace aos un laborat":ri i destinado esptcial-
monte al estudio de la mosca d. mes tica, cuyos ani-
males aplican una substancia pegajosa para poder es-
tudiar con ms facilidad sus movimientos.
En dicho laboratorio se, ha calculado mimiciosamente
el peso de una mosca y gracias una investigacin tan
interesante, sabemos que en un gramo entran 102
moscas,
Cual]uiera puede comprobar este dato y quedar
convencido de su exactitud.
MATRIMONIO LA MODA
(De' Judgc.)

Entre los in'r.nCvos ilol
prograiiui ilo t'cstejus
que para celeliriu' el
centenario pe rcliza-
rn en M e n d u z a , se
cnenta a inaiiguracin
del gran parque Gene-
ral San Martn, dentro
del cual so encuentra
un lago de proporciones
considerables. En este
lago se realizarn re-
gatas en la fecha pa-
tria, con un buen pro-
grama, siendo el pre-
mio principal la arts-
tica copa que reprodu-
ce nuestra fotografa.
En pleno invierno
y bajo el clima euro-
peo, no es por cierto la
poca ms propicia pa-
ra una prueba de na-
tacin. Parece que no
lo entienden as en Pa-
rs, pues en un da do
Copa ofrecid;a por el gobierno de Mendoza como premio
gran fro se ha dispu- de las re,gatas que se realizarn al inaugurarse el un principio y esto es
gran lago del parque San Martin en la fecha del cen- 10 nico que puede ha-
tado la Copa de Noel, tenario
Pars.La copa Noel. El vencedor, Meister, s*jiendo al puente Alcxandro
carrera que consisto en atravesar
el Sena, sea unos doscientos me-
tros. Doce campeones concurrieron
disputarse el premio, correspon-
diendo el triunfo al nadador Meis-
ter, que recorri la distancia en
1 ' 3S"" 4|5.
L a corriente del Sena era rpi-
da: 6 kilmetros, 300 metros por
hora.
La temperatura registrada en
el da de la carrei'a fu de 7 gra-
dos, no siendo por lo tanto muy
agradable en tales condiciones ui
bao en pleno Sena. Pero la aii-
cin deportiva no se detiene auto
SPORTS
ninguna barrera y el
c a l o r d e l entusiasmo
haba neutralizado los
efectos del ambiente.
L a segunda Mara-
tn francesa se ha lle-
vado efecto con gran
xito. De los q u i n c e
campeones que toma-
ron parte, Neveu -fu .
el hroe de los treinta
primeros kilmetros y
esa altura Luis Orp-.
he se coloc la ea-
beza p a r a t e r m i n a r '
t r i u n f a l m o n t e la ca-
rrera.
El d e s a r r o l lo de la
prueba durante tres ho-
ras fu de una lucha
incesante y puede afir-
marse que triunf quien
tena mejores condicio-
nes. La carrera se hizo
con gran rapidez desdo,
ber favorecido en algo
Orphe. Mantenindose detrs
hasta los treinta kilmetros, el''
ganador de los seis das de Nueva
York pareca al cargar al final
que no estuviera fatigado.
Con este triunfo, Orpho se re-
comienda como un serio competi-
dor para las Maratn de Norte-
Amrica.
En aquellas grandes p r u e b a s
disputadas jior los grandes cam-
peones del podismo el corredor
francs podr poner de manifiesto
sus grandes medios y no es aven-
turado asignarle una figuracin
de primera lnea. Los cronistas
sportivos franceses as lo creen y
no hay que atribuir tal suposi-
cin entusiasmo patritico ni-
camente, pues los hechos hablan
ms y mejor que todos los comen-
tarios.
\
l a Maratn de Paris. El ltimo de la derecha es Orphe, el ganador
 Carreras
' ii p s o o p e 1 u n rio diijo C o n v i c t o e n el fi-
luia, h a n siilo b i e n lle- n a l do la c a r r e r a g a n a -
n a d a s las p r u e b a s del da por Cualquiera pa-
j i r o g r a m a d e l a reumin r e c e cl m s i n d i c a d o pa-
del d o m i u g o . r a o b t e n e r el t r i u n f o .
So i n i c i a l a s e r i e c o n Si llegado cl momen-
iiua p r u e b a p a r a p e r d e - to do l a c a r r e r a , n o
d o r e s d e t r e s a o s , los o c u r r e lo q u e e s t su-
c u a l e s 30 l i a n r e u n i d o cediendo m u y menu-
eu g r a n c a n t i d a d d a d a do, q u e se b o r r e n m u -
la, d i s t a n c i a d e l a ca- chos campeones, s e r n
r r e r a : 1.000 m e t r o s . D o s muy buenos 1 s t r e s
g r a n i i e s flojos, A i i t i n o n h a n d i c a p s que comple-
y .Saint J u s t t i e n o ii t a n el p r o g r a m a .
buejias p r o b a b i l i d a d e s
L a c a r r e r a de desqui-
d e x i t o . C r e e m o s que
t e , s o b r e t o d o , s e des-
cl h i j o d e O r a n g e d e b e
taca por la cantidad y
ganar.
c a l i d a d d e los c a m p e o -
L a c a r r e r a , de p o t r i - nos a n o t a d o s eu n u a es-
llos d e d o s a o s c u e n t a t a l a de pesos.
e n t r e s u s i n s c r i p t o s ;i Son nuestros favori-
d , o s p r o d u c t o s q ' u c so con- tos:
dujeron b i e n eu su de- 1. C a r r e r a A n t i u o o
b u t , q u e son C o n v i c t o y 2." Bluff
Orwin, ganador del premio Yacar
A m a d o r . E s t n tara- 3. Billy Boy
b i e n O r v i l l n y A i r o s o , p o t r i l l o s q u e n o h a n con- 4.* C a r r e r a - - C o n v i c t o
f i r m a d o los r u m o r e s f a v o r a b l e s q u e r e s p e c t o do o. Npoli
ellos c i r c u l a b a n . D a d a la f o r m a e n q u e so con- (i " Leoncio
7 Paisano

4.'' CARRERA Premio ALTEZA

Hipdromo Argentino Orvilln
Marylan
Distancia 900 metros
54 ks.
54 ,,
Labrador
Thue Star . . . .
54 ks,
54
Carancho 54 ,, Matero .'54
PROGRAMA OFICIAL Convicto 54 ,, Yungay 54
Airoso 54 ,, Amador 54
Domingo 13 de Febrero de 1910 Benjamn 54 ,,

5.a CARRERA Premio DONIZETTI

Distancia 1.600 metros
1.^ CARRER,'\ Premio NAPOLI Ciego. . 62 ks. Sea Boru 48 ks.
DistaiiL-ia I.OO metros Zamora 55 Antipirina . . . . 48 .,
Blanco Encalada. . o'2, Baturro 47 ,,
Presto. ls. Saturno -57 ks. poli 51 Corali 45 ,,
Inocente -"^ ,, Mataco .57 Argentiue 51 Eoggy 44
Antinoo 3 7 ,, Conan Doylc. . . 57 Carola 50 War 44 .,
Belga :->7 Cuatrero 57 ,, Donizetti 49 Arcadia 44 ,,
Saint J u s t .57 Bufaoh .57 Quatrime . . . . 48 Correcta. . . . . 44 ^,
Pandero. . . . . .57 Piran. . . . . . 57 ,. Diclia 48 Cap Vilano, . . . 44
EorgDs. . . . . . . 57 ,, Sultn 57 ,, Novelesca . . . . .48 Radiante 44 ,,
Ocenico 57 Very Well. . . . 57 Cencerro. . . . .48

6.a CARRERA - Premio PETITE DUCHESSE

2.^ CARRERA Premio ECLAIR Distancia 1.50U metros
Distancia 1.600 metros Tmido 57 ks. Brillant 51 ks
Leoncio 5i . Variety 51 ,,
Fulmen 53 ks Obrizo 54',, ' Lord Chatair., . .50 ,,
Dado. . . . . . . 56 Cliurrinclio. . . . 53 Elstica 5S ,, Minina. 45 ,,
La C i g a r r e t t e . . . 53

7.=^ CARRERA Premio CONDE WHTE

3.^ CARRERA Premio APACHE Distancia 2,200 metros
Distancia l.OO metros Csar. Borgia. . . 5 8 ks. Intruso . . . 48 ks.
Olivo 51 Young Man. .
Ellly Boy. . . . 5 7 ks. Do-ro-mi-f. . . . 48 ks Elsica 51 ,, Samaniego. . . .44
Emery 57 ,-, Satans 47 O'Couror 50 ,, Aguijn 43
Ochoa. 5-1 ,', Mangang . . . . 50 Apache 42
Splor.did 45 ,, Alera 50 Ocarina 40
Don Leandro. . . 48 Miss Norfol!!:. . . i?. Paisano 48 Eoosevelt 40

El mejor Jerez "SIBARITA"

Introductores: M. CMPORA & Ca.-.-Confitera "LOS DOS LEONES"
ANDER60N, CLER6ET Y Ca.
GRAN ANEXO CENTRAL:

135, Calle Maip', 147. BUENOS AIRES. 47^ Calle Maip, 49.
Aparatos y tiles Fotogrficos LTIMA NC DAD en lmparas ke-
do las p r i n r i p u l t s f b r i c a s rosene con mechero luz incandescente
d e l i u r o p a \' N o r t e - A m r i c a .
Representantes de los productos
CRISTALLOS STAR
Su consumo es de
PLACAS 1 litro por 16 horas
PAPELES
REVELADORES Ku esplendor es de
90 bujas normales
VIROFIJAORES
SEDA Tenemos en depsito un
[SENSIBILIZADA yran surtido de lmparas
de mesas, suspensiones de
CAMELLN colear, de par'.'d, etc. Mo-
delos muy ele.uantes y
precios reducidos.
fVIRAJES de co-
lores, para Pa-
[peles Bromuros Tambin vendemos los me
choros sueltos que pueden
/TARJETAS adaptarse cualquier lm-
para de 14 lneas paso
[POSTALES Universal.

ALBMS
Nuestra lmpara S T A R
CARTONES, etc. tiene un f^ran xito entre
APARATOS PARA PROYECCIONES las amilias y especialmen-
Y CINEMATGRAFOS DE FAMILIA. te para el campo. - - - -
Pedir catlogo letra F l\'dir Catlogo Especial, Letra L

Filtros "STAR" [^OXKI.I.^.,^II.XKO<,3CI

^-^ aparato mas sencillo }' el mas barato.
Puesta la bot_clla, hasLa._ la., mitad--en. un x u b o
de agua turbia, se llena por s mismo, en 30
minutos, con agua completamente clara.

Precios desde $ 4, 5 y 6.50; de 1,11/2 y 2 llros. \
Filtros para la mesa desde % 7 hasta % 35 m/n.

-Pedir Catlogo letra A-

Llamamos la atencin sobre SENCILLA DURABLE " SLIDA

la nueua mquina de escribir REVILO w

Nmero 5.lYlodelo 1910. y^B|BJ|
M
XJn nio puede manejar la EEVIIiO M
H
Esta iniquina, cdiislnida con todos los i)iTff'Cfionainicnto8
(lo la mecnica y todas las ventajas obtenidas en este ramo,
> m- ^ ^MgBM
resulta liara el comerciante la joya ms preciosa y ms til <
de su escritorio.
La EEVILO ha sido adoptada en todas las oficinas de go- H
bierno, comercio industria del mundo entero. Invitainos los
interesados ensayarla en nuestro escritorio.
tH
PS %.la??*S^3H
TAMBIN TENEMOS UN GRAN SURTIDO EN
ESCRITORIOS, SILLONES Y BIBLIOTECAS. < RE>/liO J
Pedir catlogo letra i i.- ^ >..:r.-
Talleres Heliogrflcos de ORTEGA & RADAELLI. Paseo Coln, 1266
 IQO

^20 30 ^50 2) ^^^^^^E^j ^pAD/i^,

< < - -
DEL
NOMBRO SUELTO J ^ ' " ""Pital 20 centavos EDICIN I XT- ,,
tiMSRO s u c w o ^ ^^^^^ ^^ ^^ ^^^.^^^^ ^^ ^^ ^ ON J Numero suelto: En la c a p i t a l . . . 40 centavos /mERO ANTf
' Fuera de la capital 60 I |Qg g T