Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
RECUBRIMIENTOS
DUROS Y ALEACIONES
ESPECIALES
Electrodos recubiertos y varillas desnudas
Alambres para arco abierto
Alambres protegidos por gas
Alambres para arco sumergido
Unin y recubrimiento de aleaciones especiales
Stoody.com
Informacin General
Productos Stoody,
Aleaciones especiales
y recubrimientos duros.
S toody es lder mundial en la innovacin y produccin de soldadura en presentacin de
alambres y electrodos, usada para combatir diferentes tipos de desgaste. Estas aleaciones
han sido diseadas para resistir las exigencias de las condiciones de alto impacto y/o de alta
abrasin que se encuentran en las aplicaciones metal-metal o de metal-tierra, las cuales tambin
podrn ser acompaadas por temperaturas elevadas y/o corrosin. Stoody ha desarrollado un
amplio portafolio de productos para cubrir sus requerimientos nicos. Nuestra extensa familia de
productos para la soldadura incluye aleaciones de hierro, nquel, cobalto, tungsteno, cromo, niobio
y vanadio. Aparte de los productos para el revestimiento duro, Stoody tambin ofrece una lnea
completa de alambres y electrodos de aleaciones especiales (base acero inoxidable y nquel), para
las uniones y el revestimiento duro. Algunos de las industrias especficas a las que atendemos
son: plantas generadoras de energa, industria minera, construccin, ferrocarriles, siderrgicas,
fundiciones de acero, produccin y exploracin de petrleo y gas, as como la industria del papel.
Fundada en 1921, Stoody cre la categora del recubrimiento duro en aplicaciones de soldadura.
Hoy en da, Stoody contina como lder en las aleaciones para el revestimiento duro y ha llegado
a ser proveedor de clase mundial a las industrias y las compaas en el mundo entero. Con su
sede en Bowling Green, Kentucky, en los Estados Unidos, Stoody ofrece servicios completos de
ingeniera y laboratorio para garantizar altas normas de control de calidad, as como en desarrollo
de productos y metalurgia a la medida del usuario.
Algunas secciones de este catlogo entero se pueden accesar y bajar en nuestro sitio de Internet:
www.stoody.com
TECHNOLOGIES
Esta informacin est correcta al momento de su impresin, y est sujeta a cambio en cualquier momento a discrecin exclusiva de Stoody.
RECUBIERTO
DESNUDO
Electrodos Alambre para Arco Alambres para Resistencia Relativa a la Abrasin
Condiciones de Servicio y Recubiertos y y Resistencia al Impacto
Aplicaciones Tpicas Abierto y Arco
Varillas Desnudas Protegidos con Gas Sumergido(3)
BAJA MEDIANA ALTA
A. Reconstruccin de
Acero al Carbn STOODY BUILD-UP(2)
Aplicaciones: Componentes de BUILD-UP LH
BUILD-UP AP-G(2)
STOODY 104
maquinaria partes de acero al
carbn y baja aleacin sujetos
al desgaste y la carga de impac-
tos. Ejemplo de esto son Ejes
y Engranes y otras superficies THERMACLAD 104(1)
tratadas trmicamente. Tambin
se usa para reforzar.
B. Reconstruccin y DYNAMANG DYNAMANG(2)
Uniones con Acero al
Manganeso NICROMANG NICROMANG(2)
Aplicaciones: Componentes de
maquinaria sujetos a impacto
por rocas o altos impactos de NICROMANG PLUS NICROMANG PLUS(2)
roca o mineral como ocurre en
las trituradoras de impacto, los
FOUNDRY CO-MANG FOUNDRY CO-MANG(2)
bordes y dientes de cucharas, el
golpeo fuerte metal-metal como TRACKWEAR
ocurre en las ranas y cruceros de TRACKWEAR (Anteriormente SA
ferrocarril. Manganese)
C. Reconstruccin y STOODY 2110 STOODY 110(2)
unin de aceros al car-
STOODY 111
bn y al manganeso por
igual STOODY 120(2)
RECUBIERTO
Electrodos Alambres para Arco Alambres para Resistencia Relativa a la Abrasin
DESNUDO
Condiciones de Servicio y Recubiertos y y Resistencia al Impacto
Aplicaciones Tpicas Abierto y Protegidos Arco
Varillas Desnudas con Gas Sumergido (3)
BAJA MEDIANA ALTA
SUPER BUILD-UP STOODY 107
STOODY 105B
STOODY 1105 STOODY 105-G(2) STOODY 105
Aplicaciones: Partes rodantes STOODY 4552
o deslizantes no lubricadas con STOODY 420(2) 420-S
friccin metal a metal donde THERMACLAD(1)
la temperatura puede ser un 104TJ
factor, tales como rodillos de
forja o formado, equipo de STOODY 1102 STOODY 102(2) STOODY 102
movimiento de tierra y RAIL END 932 RAIL END 932-0(2) THERMACLAD 42
rodamientos.
M7-G(2)
STOODY 964AP-G*
STOODY 964-G*
STOODY 966-G*
RECUBIERTO
Electrodos Alambres para Arco Alambres para Resistencia Relativa a la Abrasin
DESNUDO
Condiciones de Servicio y Recubiertos y Abierto y Protegidos Arco y Resistencia al Impacto
Aplicaciones Tpicas Varillas Desnudas con Gas Sumergido (3)
BAJA MEDIANA ALTA
AC-DC BOROD STOODY 130(2)
BARE BOROD
AC-DC TUBE
BORIUM
Aplicaciones: Filos de ACETYLENE TUBE
herramientas de excavacin,
BORIUM
barrenas y brocas rotatorias
para roca. Superficies sujetas STOODY 140
a la abrasin por deslizamiento
de las rocas, arena, mineral, TUBE BORIUM H
cemento, etc., tales como los
dientes en herramientas de HORSESHOE
excavacin, bordes raspadores, BORIUM
transportadores sinfn, etc.
STOODY 160E
GMAW (M)
Alambres
DESNUDO
(1) Estn disponibles otros muchos productos Thermaclad. Consulte la Forma 1045 en la literatura de los productos, o visite nuestro sitio de internet a www.stoody.com
(2) Se surten en 0.045" y/o 0.062".
(3) Aparte de los productos de Arco Sumergido en esta gua, Stoody ofrece una lnea de alambres de Arco Sumergido, diseados para operar con fundentes neutros. Para mayores informes, solicite el Boletn Stoody ThermaClad 1045.
NICROMANG - recubierto
Tpicas Propiedades Mecnicas:
NICROMANG es un electrodo, para usos fuera de posicin, con excelente resis-
tencia al impacto. Las aportaciones pueden ser cortadas con flama. NICROMANG Dureza:
tiene alta relacin de aportacin. Diseado para reconstruccin y uniones de 2 Capas.........................................................200 BHN
aceros al manganeso. Sin lmites en el espesor de la aportacin. Templado en uso.....................................500 BHN
Esfuerzo Tensor.................................................... 120 KSI
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Se puede aplicar con CA o CD Esfuerzo Cedente.................................................... 70 KSI
y cualquier polaridad (se prefiere la inversa). Use la polaridad directa para la Elongacin..................................................................42%
aportacin ms rpida. Mnima prdida por salpicaderas. Produce una escoria Nmero de Dimensiones Amperaje
delgada sin efervescencia, fcil de eliminar. Se prefieren cordones ondulantes Empaque
de 2 a 3 veces el dimetro del electrodo. Las aportaciones son no magnticas Parte dimetro x largo (CA, CD)
y no se prestan al maquinado. La temperatura entre pasos no debe exceder un 45150850 60# 1/8" (3.2 mm) x 14" 100 160
mximo de 500F. No se recomienda para el refuerzo del acero al carbn. 45150810 10# 1/8" (3.2 mm) x 14" 100 160
45151050 60# 5/32" (4.0 mm) x 14" 140 200
Aplicaciones: Refuerzo de cucharas y dientes, rodillos trituradoras, componentes 45151010 10# 5/32" (4.0 mm) x 14" 140 200
de las bombas de dragado, acopladores en laminadores, ejes en laminadores, 45151250 60# 3/16" (4.8 mm) x 14" 170 225
mordazas de trituradoras, en barras rompedoras a impacto, molinos a martillos, 45151210 10# 3/16" (4.8 mm) x 14" 170 225
cojines en trascabos, ranas de ferrocarril (manganeso.)
45151650 60# 1/4" (6.4 mm) x 18" 230 330
Tpica Composicin Qumica: 11498800 10# 1/4" (6.4 mm) x 18" 230 330
Contenido de Aleacin 23% (Manganeso, Cromo, Nquel, Carbn, Silicio) 45152050 60# 5/16" (8.0 mm) x 18" 270 390
Base Hierro
STOODY 1102 - recubierto Aplicaciones: Poleas para Cable, Troqueles para Forjas, Ruedas de Gra, Hojas
de Corte en Caliente y Fro, Revestimiento Duro de Tubos de Perforacin, Trabajo
STOODY 1102 es un electrodo de ncleo slido, diseado para una resistencia Caliente en Rodillos de Extrusin.
al desgaste en las aplicaciones metal-metal. Tiene recubierto estirado que
contiene los elementos de aleacin. Stoody 1102 tiene una composicin 100% Tpica Composicin Qumica:
metal de aportacin, y propiedades fsicas similares a las del acero H-12 para Contenido Aleado 11% (Cromo, Molibdeno, Tungsteno, Manganeso,
herramientas. Se puede aplicar en todas las posiciones de soldadura. Bueno para Silicio, Carbn, Vanadio)
aplicaciones de desgaste caliente de hasta del metal H-12 para herramientas. Base Hierro
La soldabilidad es muy buena y se puede aplicar en cualquier posicin. Bueno Tpicas Propiedades Mecnicas:
para aplicaciones de desgaste de hasta 1100F. Puede ser maquinado con Dureza :.............................................................52-58 HRC
herramientas de carburo.
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Puede ser aplicado con Nmero de Dimensiones Amperaje
CA o CD en cualquier polaridad. (Se prefiere la polaridad inversa,) utilizando Empaque
Parte dimetro x largo (CA, CD)
cordones rectos u ondeados. La soldabilidad es buena en cualquier posicin. Se
pueden aplicar mltiples capas (hasta 4 capas) sin dificultad cuando se observen 11857000 10# Empaque al Vaco 1/8" (3.2 mm) x 14" 125 150
temperaturas correctas de precalentamiento, entre pasos y de enfriamiento. 11857100 10#Empaque al Vaco 5/32" (4.0 mm) x 14" 140 200
STOODY 21 - recubierto
Tpicas Propiedades Mecnicas:
STOODY 21 es un electrodo tubular con recubrimiento de grafito. Adhiere Dureza:
bien con el hierro fundido, el acero al carbn o de baja aleacin. Es levemente 2 Capas - Acero al Mang............................46-50 HRC
magntico en los aceros al carbn y baja aleacin; no magntico en el acero al 2 Capas - Carbn Mediano.........................52-56 HRC
manganeso. Ofrece buena resistencia al impacto y a la abrasin. Para aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 800F
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Puede ser aplicado con CA
o CD y cualquier polaridad (se prefiere la inversa.) Limitado a dos capas. Debe Nmero de Dimensiones Amperaje
evitarse el ahogado brusco con agua. No hay interferencia de la escoria. Limitado Empaque
Parte dimetro x largo (CA, CD)
a soldadura en posicin plana. Las aportaciones formarn grietas atravesadas.
Se recomiendan cordones rectos. Las aportaciones no pueden ser maquinadas 11172700 10# Caja 1/8" (3.2 mm) x 14" 90 130
ni forjadas. 10205200 50# Empaque a Granel 1/8" (3.2 mm) x 14" 90 130
11172900 10# Caja 5/32" (4.0 mm) x 14" 120 160
Aplicaciones: Cascos, Compactadores, Cucharas, Molinos de amartillado, 10205600 50# Empaque a Granel 5/32" (4.0 mm) x 14" 120 160
Dientes en cucharas, Bombas para Dragado. 11173000 10# Caja 3/16" (4.8 mm) x 14" 140 220
Tpica Composicin Qumica: 10205700 50# Empaque a Granel 3/16" (4.8 mm) x 14" 140 220
11173100 10# Caja 1/4" (6.4 mm) x 18" 175 300
Contenido Aleado: -23% (Cromo, Carbn, Silicio, Manganeso, Molibdeno)
10205800 50# Empaque a Granel 1/4" (6.4 mm) x 18" 175 300
Base Hierro
Aplicaciones:
Nmero de Dimensiones Amperaje
Industria del Hierro y Acero: Guas, Piezas para Plantas de Sinterizacin, Piezas Empaque
Parte dimetro x largo (CA, CD)
para Altos Hornos, Rastrillos de Escorias, Guas para alambres Calientes, Codos
en Extractores de Cenizas Calientes, Aspas en Abanicos Extractores. 12014700 10# Caja 3/16" (4.8 mm) x 14" 170 220
BOROD DESNUDO Aplicaciones: Excavadoras de Riego, Cuchillas curva, Cinceles Curva, Barrenas
Espirales, dientes de Cincel, Cinceles Curva, Ventiladores para Transportadoras,
BARE BOROD (borod desnudo) es similar al Borio de Tubo en todos los Navajas Tipo Yunque para Bolsillo.
respectos salvo la finura de las partculas, la cual es ms fina 40 hacia abajo, para
ofrecer aportaciones que asemejan a una lija de arenilla fina. Su aportacin es Tpica Composicin Qumica:
heterognea; consiste en partculas de carburo de tungsteno, suspendidas en una Contenido Aleado Carburo de tungsteno - 60%
matriz de acero al tungsteno. Las aportaciones con Borod generalmente ofrecen Base Hierro
una proteccin levemente mayor contra la abrasin. Nmero de Dimensiones
Empaque Malla:
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Para Desnudo Borod, ajuste Parte dimetro x largo
el exceso de la flama de acetileno a 3 veces la longitud del cono interior. Use 10231300 10# Cajas 40 abajo 1/8" (3.2 mm) x 14"
una antorcha con un tamao mayor que el que normalmente se usa para soldar 10231700 10# Cajas 5/32" (4.0 mm) x 14"
con varillas de acero dulce del mismo dimetro. Derrame la aportacin al metal 10234000 60# Empaque a Granel 5/32" (4.0 mm) x 28"
base, aplicando la aportacin con dilucin mnima. Evite capas mltiples. Para 10231900 10# Cajas 3/16" (4.8 mm) x 14"
aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 900F.
TUBE BORIO H Aplicaciones: Pulsetas, Herramientas para Cables, Barrenas para Perforadora
Rotatoria.
TUBE BORIO H fue desarrollado para el revestimiento duro de barrenas en reas
de roca dura. El porcentaje de carburo de tungsteno ha sido reducido en estos Tpica Composicin Qumica:
productos para que tengan mayor resistencia al impacto y que los materiales se Contenido Aleado Carburo de Tungsteno H (40%), S (35%)
utilicen en aplicaciones con mltiples capas. Base Hierro
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Diseado para mltiples
capas. Ajuste la longitud excedente de la flama de acetileno a 3 veces la longitud Dimensiones
Nmero de Parte Empaque Criba
del ncleo anterior. Use una punta de antorcha ms grande que la normal para dimetro x largo
soldar varillas de acero dulce del mismo dimetro. Derrame las aportaciones 10240000 60# Empaque a Granel -- 5/32" (4.0mm) x 18"
al metal base con un mnimo de dilucin. Limtese a una capa. La mxima 10240100 10# Caja -- 3/16" (4.8mm) x 18"
temperatura de trabajo es 900F. 11913100 60# Empaque a Granel -- 1/4" (6.4mm) x 18"
Aplicaciones: Herraduras.
VANCAR G - desnudo para oxiacetileno Aplicaciones: Espigas para Arrancadores, Impulsores, Estabilizadores, Paletas para
Medidores de Plstico PVC.
Las varillas fabricadas de VANCAR G contienen partculas de carburo de tungsteno de
vanadio especialmente formuladas, con dureza aproximadamente igual al de carburo Tpica Composicin Qumica:
de tungsteno pero con solo la mitad del peso. La mayor ventaja de Vancar frente al Contenido Aleado 41% (Vanadio, Tungsteno, Cromo, Carbn, Silicio,
tungsteno de carburo es que puede ser aplicado en mltiples capas sin perder su Boro, Molibdeno, Nquel, Manganeso)
dureza original debido a la distribucin uniforme de las partculas de carburo. Esto Base Hierro
ofrece una resistencia al desgaste que permanece muy uniforme durante la vida til
de la aportacin. Nmero de Dimensiones
Empaque Criba
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Diseado para mltiples capas. Parte dimetro x largo
Ajuste la flama excedente del acetileno a 3 veces la longitud del cono interior. Utilice 11334900 50# Empaque a Granel - 5/32" (4.0mm) x 28"
una antorcha con punta mayor que la normal para el acero dulce del mismo dimetro. 11334700 60# Caja 3/16" (4.8mm) x 28"
Zunche las aportaciones al metal de aportacin con dilucin mnima. Para aplicaciones
de desgaste caliente de hasta 900F.
STOODITE 1 tiene en su estructura un volumen relativamente alto de carburos, Tpica Composicin Qumica:
por su alto contenido de carbn, del 2.5 por ciento. Esto imparte a la aleacin Contenido Aleado: C 2.5, Cr 30, W 12
una excelente resistencia a la abrasin y la erosin de las partculas slidas, con Base Cobalto
cierto sacrificio de la dureza. No magntico. No forjable. Se maquina con difi-
cultad, utilizando herramientas de carburo. Acabado con esmerilado. Se adhiere Dureza Media, Rockwell C:
bien con los aceros aleados soldables, incluyendo el inoxidable. La certificacin Arco de tungsteno, aportacin de dos capas................. 54
bajo AWS-A5.21, Tipo ERCoCr-C (Desnudo) y A5.13 ECoCr-C (Recubierto); MIL Oxiacitileno, capas de una aportacin............................ 53
R-17131, Tipo MIL-RCoCr-C-1; debe ser solicitada con el pedido. Arco de protegido, aportacin de dos capas................. 49
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Soldar con CD, polaridad
inversa. Use amperaje mnimo. Aplique cordones ondeados, de 3/4" a 1 1/2" Desnudo Recubierto Amperaje
Empaque Dimensiones
de anchura. Para aportaciones sin grietas atravesadas, precalintese y enfrese Nm. de Parte Nm. de Parte (CA, CD)
lentamente. Al aplicar varillas desnudas use una punta de antorcha ms grande 10240500 10240700 5#, 10# 1/8" (3.2mm) 90 120
que la que normalmente se usa con acero dulce del mismo dimetro. Use bisel 11450100 10241100 5#, 10# 5/32" (4.0mm) 135 160
excesivo con acetileno, de 3 veces la longitud del cono interior. Con el proceso 11379800 10241500 5#, 10# 3/16" (4.8mm) 160 180
de arco protegido de tungsteno, use 100% Argn. Generalmente se aplican
11336800 10241900 5#, 10# 1/4" (6.4mm) 220 270
aportaciones de 2 capas.
Aplicaciones: Mezcladores, Sellos, Rotores, Segmentos de Discos de Flama: 3X
Procesadores Hidrulicos de Pulpa, Segmentos de Discos, Raspadores de
Carbn. Paquete: Desnudo Fundido se surte en Caja de 5#; Recubierto se surte en
Empaque al Vaco de 10#
STOODITE 21 es una aleacin de cobalto y cromo, de bajo carbono y reforzado Tpica Composicin Qumica:
con molibdeno. Su excelente resistencia a la temperatura y su estabilidad Contenido Aleado: C 0.25, Cr 27, Mo 5, Ni 2.8
explican su uso como material para matrices moldeados en caliente, mientras Base Cobalto
que su resistencia inherente a la friccin (bajo condiciones de autoempate), Dureza Media, Rockwell C:
la cavitacin, erosin y corrosin, lo han hecho una aleacin popular para el Arco de tungsteno, aportaciones de dos capas 2. 4 (45 Templado en uso)
maquinado de los asientos de vlvulas para fluidos.) Certificado A5.21 ERCoCr-E
Arco de metal protegido, aportacin de dos capas 2. 6 (45 Templado en uso)
(Desnudo) y A5.13 ECoCr-E (Recubierto).
Desnudo Recubierto Amperaje
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Soldadura con CD, polaridad Empaque Dimensiones
Nm. de Parte Nm. de Parte (CA, CD)
inversa. Use amperaje mnimo. Aplique cordn ondulado de 3/4" a 1 1/2" de
anchura. Para aportaciones sin grietas atravesadas, precalintese y enfrese 812101105125 812101205125 5#, 10# 1/8" (3.2mm) 90 120
lentamente. En la aplicacin de varillas desnudas, use el proceso del arco de 812101105156 812101205156 5#, 10# 5/32" (4.0mm) 135 160
gas-tungsteno con 100% Argn como el gas protector. Puede ser maquinado. 812101105250 812101205250 5#, 10# 1/4" (6.4mm) 220 270
Adhiere bien con los aceros aleados soldables, incluyendo el inoxidable. 812101105187 -- 5# 3/16" (4.8mm) 160-180
Aplicaciones: Matrices Moldeados en Caliente, Vlvulas y Asientos, Rodetes de
Turbina. Empaque: Desnudo Fundido se surte en caja de 5# y Recubierto se surte en
Empaque al Vaco de 10#
STOODY 50 - desnudo Aplicaciones: Moldes para Cristal, centrfugas, Sinfines para Extraccin de
Petrleo.
STOODY 50 es una varilla fundida con punto bajo de fundicin. Fluye fcilmente
sobre los metales base y arroja aportaciones lisas. Puede ser formado y Puede ser certificado bajo MIL-R-17131-Tipo MIL-R-NiCr-B.
soldado en bordes filosos. Aportaciones mantienen alto nivel de dureza hasta
1200F y resisten a la friccin, picaduras y la corrosin, as como la abrasin. Tpica Composicin Qumica:
Puede ser depositado en aceros al bajo y medio carbn, y el hierro colado (con Contenido Aleado: B 2.5, C 0.5, Cr 12, Fe 3.5, Si 3.5
fundente). Las aportaciones tienen excelentes propiedades de dureza en caliente. Nquel Base
Certificacin segn A5.21 ERNiCr-B. Dureza Media, Rockwell C:
Arco de tungsteno, aportaciones de dos capas............. 51
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Fue desarrollado
principalmente para aplicaciones de oxiacetileno a que se humedece y fluye Oxiacetileno; aportaciones de una capa......................... 48
fcilmente en aportaciones delgadas, o en su caso puede ser usar para formar
capas mltiples. Limpie completamente la pieza de trabajo antes de soldarla. Nmero de Parte Empaque Dimensiones
Observe los requerimientos de pretratamiento y postratamiento trmico donde
sea necesario. Cuando se aporte, use una flama de oxiacetileno neutro. 824107105156 10# Caja 5/32" (4.0mm)
Tambin puede ser aplicado con el proceso de arco de gas de tungsteno (TIG). 824107105187 10# Caja 3/16" (4.8mm)
Generalmente se limita a 1 2 capas. Las aportaciones se acaban mejor por el 824107105250 10# Caja 1/4" (6.4mm)
esmerilado. No es recomendado el maquinado. Esta aleacin puede ser formada 824107105312 10# Caja 5/16" (8.0mm)
en cliente en su fase plstica.
Flama: 1x
NICROMANG
Propiedades Mecnicas: Escala Dureza Rockwell
NICROMANG es una aleacin con un contenido de manganeso, de 11 a 25% con Esfuerzo Tensor.................................................... 120 KSI
aadiduras de cromo, nquel y elementos menores para mejorar su soldabilidad Esfuerzo Cedente.................................................... 70 KSI
y sus propiedades fsicas. Se usa principalmente para para la reconstruccin, Elongacin en 2 plgs..................................................42%
reparacin y unin del acero al manganeso. El espesor de las aportaciones es Dureza:
ilimitado y se puede cortar con flama de antorcha sin dificultad. Se templa bajo 100% metal de aportacin...............................200 BHN
impacto. Templado en el servicio hasta.........................500 BHN
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Se recomienda CD, con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados, de 1/2" a 3/4" de anchura. Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
La extensin del alambre (longitud del arco) es muy importante. Si es demasiado Empaque
de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
largo, dejar colillas. El uso del gas protector de CO2 reduce la cantidad de
salpicadura con alambres de 1/16". Limite la temperatura entre los pasos a un 62800460 33# Canasta para 1/16 1.6 Arco abierto 3/4"-1" 200-250 23-27
mximo de 500F. Alambre o CO2
62800455 50# 1/16 1.6 Arco abierto 3/4"-1" 200-250 23-27
Aplicaciones: Placas de Desgaste de Manganeso en Rebordes de Cucharas, Multiempaque o CO2
Rehabilitacin de Ranas y otros Componentes de Vas frreas, Cruceros, 62800665 50# 3/32 2.4 Arco abierto 3/4"-11/4" 200-300 24-27
Extensin de los Talones de Ranas, Ruedas de Acero para Gras, Muones. Multiempaque
Composicin Nominal: 11867900 110# Paq 7/64 2.8 Arco abierto 11/2"-2" 220-350 25-28
Contenido Aleado 23% (Manganeso, Cromo, Nquel, Carbn) 62800755 60# Bobina 7/64 2.8 Arco abierto 11/2"-2" 220-350 25-28
Base Hierro
NICROMANG PLUS
NICROMANG PLUS es similar al NicroMang, salvo que ha sido formulado para Propiedades Mecnicas: Escala Dureza Rockwell
producir durezas mayores en la condicin de "tal-y-como-se-sold." Esta mayor 100% metal de aportacin...................................230 BHN
dureza reducir el grado de deformacin inicial del metal bajo cargas pesadas. Se templa en el trabajo hasta...............................55 HRC
NicroMang Plus no es recomendable para el refuerzo del acero al carbn.
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Se recomienda CD, con polari- Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
dad inversa (con electrodo positivo.) Use cordones rectos u ondeados de 3/8" a Empaque
de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
5/8" de anchura. La soldabilidad es buena en la posicin plana. Pueden aplicarse
capas mltiples sin dificultad si se observan los procedimientos apropiados. 11873100 33# Canasta para 1/16 1.6 Arco abierto 1/2"-1" 200-250 23-27
Mantenga un bajo calor de alimentacin. No exceda una temperatura de 500F Alambre o CO2
entre los pasos. 11950200 33# Canasta 5/64 2.0 Arco abierto 3/4"-1" 220-260 27-28
para Alambre
Aplicaciones: Ranas y Cruceros, Fundiciones de Acero al Manganeso. 11887100 25# Carreta 3/32 2.4 Arco abierto 3/4"-11/4" 200-300 24-27
Composicin Nominal: Plstico
Contenido Aleado 23% (Manganeso, Cromo, Carbn, Molibdeno, Nquel) 11854200 60# Bobina 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 275-375 25-28
Base Hierro 11851900 200# Paq 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 275-375 25-28
STOODY 120 es un alambre de alto contenido de manganeso, recomendable para Esfuerzo Tensor.................................................... 133 KSI
aplicaciones con desgaste e impacto severo. Las aportaciones son austenticos, Esfuerzo Cedente................................................. 91.5 KSI
ya sean aplicados al acero al manganeso o al carbn. Esta es una excelente Elongacin en 2 plgs.................................................29 %
aleacin para la rehabilitacin de rodillos de trituradora, martillos, tuercas para Dureza:
impactor, las tuercas de trituradoras de cono y los componentes de vas frreas. 100% metal de aportacin.................................18 HRC
Templado en el uso hasta..................................55 HRC
Los Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Se recomienda CD con
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. Se puede soldar fuera de
posicin, usando alambres de dimetro menor. La soldadura vertical hacia arriba Nmero Alambre Parmetros de Soldadura
requiere una tcnica de ondeada ancha. Las aportaciones son no magnticas. Se Empaque Gas de Proteccin
de Parte pulg. mm Alambre Amps Volts
pueden maquinar con herramientas de carburo y pueden ser cortadas con flama.
La aadidura del gas protector con CO2 con el alambre de 1/16" de dimetro 33# Canasta 98% Ar / 2% O2 o
11438500 .045 1.2 1/2"- 3/4" 150-200 24-28
reduce la salpicadura y mejora la soldabilidad. para Alambre 75% Ar / 25% CO2
33# Canasta
Aplicaciones: Rodillos para Trituradoras de Martillo, Barras y Rotores para 11402500 1/16 1.6 Arco abierto o CO2 1/2" -1" 150-250 22-26
para Alambre
Impactores, Tuercas y Camisas para Trituradores de Cono, Componentes para 50#
Vas Frreas. 11420400 1/16 1.6 Arco abierto o CO2 1/2" -1" 150-250 22-26
Multiempaque
Composicin Nominal:
Contenido Aleado 25% (Manganeso, Cromo, Carbn, Silicio)
Base Hierro
CASTWELD Ni 30-G
Composicin Tpica:
El alambre CASTWELD Ni 30-G "Protegido" de hierro-nquel es un alambre Carbn, Manganeso, Nquel, Fsforo, Azufre, Silicio, Hierro
tubular con ncleo de aleacin para la soldadura de hierro colado, gas con
arco metlico ((GMAW.) El alambre tubular produce relaciones de aportacin
equivalentes a las del alambre slido, con amperaje menor. Esta funcin reduce Tpicas Propiedades Mecnicas:
la alimentacin del calor a la pieza de trabajo. Maquinable............................................................Regular
Nmero de Capas en las Aportaciones...............Ilimitadas
El alambre Castweld Ni-30-G se usa en componentes gastados de hierro colado
que requieran uniones o reconstruccin. Tiene buena tolerancia a los altos
Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
niveles de fsforo que frecuentemente se encuentran en el hierro colado. Empaque
de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
Aplicaciones: Uniones, Refuerzo y Reparacin de Piezas de Hierro Colado,
50#
Carcazas de Bomba, Fundiciones Diversas. 11974900 3/32 2.4 98% Ar / 2% O2 1"-11/4" 330-390 26-28
Multiempaque
CASTWELD Ni 99-G
Composicin Tpica:
El alambre CASTWELD Ni-99-G "protegido" de nquel es un alambre tubular de Carbn, Manganeso, Silicio, Cobre, Nquel
recubierto aleado para la soldadura GMAW del hierro colado. El alambre tubular
produce relaciones de aportacin equivalentes a las del alambre slido, con
amperaje menor. Esta funcin reduce la alimentacin del calor a la pieza de Tpicas Propiedades Mecnicas:
trabajo. Maquinable............................................................Regular
Nmero de Capas en la Aportacin....................Ilimitadas
La composicin de este alambre cumple los requerimientos qumicos de la
Norma AWS A5.15 ENi-CI para electrodos recubiertos aunque el contenido de
Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
carbn del alambre es menor que de los electrodos recubiertos. Puede ser usado Empaque
en algunas de las mismas aplicaciones que los electrodos EN-CI. El proceso de de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
soldadura GMAW con C02 requiere poco o nada de la limpieza de la pieza, como 11976000 50# 3/32 2.4 CO2 3/4"-1" 250-350 25-28
es el caso con los electrodos recubiertos en SMAW (soldadura con arco metlico Multiempaque
protegido).
Aplicaciones: Unin, Refuerzo y Reparacin de Piezas de Hierro Colado, Bloques
y Culatas de Motor, La Soldadura de Juntas Universales de Hierro Colado con las
Flechas Motrices de Acero, Carcazas para Bomba, Fundiciones Diversas.
STOODY 102
Propiedades Mecnicas: Escala Dureza Rockwell
STOODY 102 tiene una composicin 100% metal de aportacin y propiedades Base Metal............................................................. .20% C
fsicas muy similares a las del acero para herramientas H-12. Bueno para Nmero de Capas............................................................ 2
operaciones de desgaste en caliente de hasta 1000F. Tiene muy alta resistencia Dureza...............................................................48-53 HRC
a la compresin y resistencia a la abrasin. El maquinado requiere herramientas
de carburo.
Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
Los Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Se recomienda CD, Empaque
de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
polaridad inversa, con cordones rectos u ondeados. La soldabilidad es muy
buena y puede ser aplicado fuera de posicin. La aadidura del gas CO2 de Stoody 102-O
proteccin con el alambre de 1/16" de dimetro reduce la cantidad de salpicadura 50#
11426700 1/16 1.6 Arco abierto o CO2 3/4"-11/8" 200-250 22-26
y mejora la soldabilidad. Pueden aplicarse mltiples capas sin dificultad cuando Multiempaque
se mantengan las temperaturas apropiadas de precalentamiento y entre los 33# Canasta
11426800 1/16 1.6 Arco abierto o CO2 3/4"-11/8" 200-250 22-26
pasos. para Alambre
Stoody 102-G
Aplicaciones: Poleas para Cable, Hojas de Corte en Caliente y Fro, Matrices de
10# Carrete 98% Ar / 2% O2 o
Forjar, Revestimiento Duro de Caera de entubacin, Ruedas de Gra, Rodillos 11422400 .045 1.2 1/2"- 3/4" 135-185 18-24
Plstico 75% Ar / 25% CO2
de Extrusin para Trabajo en Caliente.
33# Canasta 98% Ar / 2% O2 o
11422300 .045 1.2 1/2"- 3/4" 135-185 18-24
Composicin Nominal: para Alambre 75% Ar / 25% CO2
Contenido Aleado 14% (Cromo, Manganeso, Molibdeno, Tungsteno 50#
1142200 1/16 1.6 Arco abierto o CO2 3/4"-11/8" 200-250 22-26
Carbn, Vanadio) Multiempaque
Base Hierro
Caractersticas de la Aportacin:
Resistencia al Impacto....................................... Moderado
Resistencia a la Abrasin............................................. Alta
Dureza .............................................................34-38 HRC
Maquinable..................................................................... S
Capas en la Aportacin........................................Mltiples
Grietas Atravesadas.......................................................No
Magntico....................................................................... S
STOODY M7-G
Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
STOODY M7-G es un acero de alta velocidad con molibdeno, similar al grado Empaque
de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
AISI M7. Es aleacin martenstico con pequeos carburos precipitados. Este
material se caracteriza por una alta capacidad de templado (de 58 a 66 HRC) y 11810800 33# Canasta .045 1.2 75% Ar / 25% CO2 1/2" 125-180 18-20
una excelente resistencia al desgaste. Se puede usar a temperaturas elevadas, de para Alambre
hasta 1000F, con la condicin de un moderado choque trmico. 11849400 50# .045 1.2 75% Ar / 25% CO2 1/2" 125-180 18-20
Multiempaque
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: CD, polaridad inversa
("DCEP"), utilizando gas de proteccin de 75% Argn/25% CO2. Precaliente 11868500 33# Canasta 1/16 1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4" 220-300 24-28
los aceros para herramienta de alta velocidad entre 750F y 1200F. Con otros para Alambre
aceros, precaliente y aplique postratamiento trmico segn el caso. Debe 11834200 50# 1/16 1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4" 220-300 24-28
limitarse a 2 3 aportaciones. Multiempaque
11917900 200# Paq 1/16 1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4" 220-300 24-28
Aplicaciones: Matrices en Caliente y Fro, Matrices de Punzonar, Matrices 11925500 400# NTP 1/16 1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4" 220-300 24-28
Perforadores, Desmenuzadores de Llantas, Navajas de Corte y Acabado Puntales 11916500 33# Canasta 5/64 2.0 75% Ar / 25% CO2 1/2"- 3/4" 250-350 25-29
para Proteccin contra Esfuerzo Cortante, Revestimiento en reas de Alto para Alambre
Desgaste en Equipos y Refuerzo de Matrices y Herramientas Combinadas.
Composicin Nominal:
Contenido Aleado 19% (Carbn, Manganeso, Silicio, Cromo, Molibdeno,
Tungsteno, Vanadio)
Base Hierro
Caractersticas de la Aportacin:
Resistencia a la Abrasin......................................... Buena
Resistencia al Impacto............................................. Buena
Capas en la Aportacin ................................................2-3
Dureza .............................................................58-66 HRC
Aplicaciones: Cuchillas Ranuradoras, Espirales de Barrenas, Sinfines de 11965300 33# Canasta .045 1.2 75% Ar / 25% CO2 1/2"-3/4" 125-230 18-22
Procesamiento, Apisonadoras, Sifones Extrusores, Patas de Apisonadoras, para Alambres
Herramientas de Arado, Componentes de Dragas, Cables de Arrastre, Rebordes 11965800 33# Canasta 1/16 1.6 75% Ar / 25% CO2 1/2"-3/4" 275-500 18-22
de Cucharas. para Alambres
Composicin Nominal:
Pequeos Carburos Primarios en Matriz Martenstica.
Aplicaciones: Herramientas de Arado, Desmenuzadores de Llantas, 11965900 33# Canasta .045 1.2 75% Ar / 25% CO2 1/2"-5/8" 220-250 19-21
Revestimiento Duro, Navajas de Corte y Rebajo, Sinfines Extrusores, Navajas para Alambres
de Cizalla, Matrices de Punzonar, Matrices de Perforar. Excelente para el 11965200 50# 1/16 1.6 98% Ar / 2% O2 5/8"-3/4" 250-300 17-24
revestimiento duro de reas de alto desgaste en equipos. Multiempaque
Composicin Nominal:
Pequeos Carburos Primarios de Carburo en una matriz de acero de alta
velocidad para herramientas.
STOODY 121
En acero al Carbn o acero de baja aleacin: Ligeramente magntico
STOODY 121 usa una matriz semiaustentico con carburos de cromo En acero al manganeso: No magntico. No forjable ni maquinable
uniformemente dispersados. Es recomendable para las aplicaciones con abrasin
severa e impacto moderado. Ofrece excelente servicio en una amplia variedad Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
de equipos pesados y herramientas para obras de terracera. Tpicamente forma Empaque
de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
grietas atravesadas al aplicarse y no puede ser maquinado. Puede ser aplicado a
los aceros al carbn, baja aleacin y al manganeso. 10# Carrete 98% Ar / 2% O2 o 1/2"-
11423300 .045 1.2 175-200 22-26
Plstico 75% Ar / 25% CO2 3/4"
Los Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Se recomienda CD con 33#
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. La aadidura del gas 98% Ar / 2% O2 o 1/2"-
11423200 Canasta para .045 1.2 175-200 22-26
protector CO2 con el alambre de 1/16" reduce la cantidad de salpicadura y mejora 75% Ar / 25% CO2 3/4"
Alambre
la soldabilidad. Limite las aportaciones a un mximo de 2 capas en la posicin 10# Carrete Arco abierto o
placa nicamente. 11420700 1/16 1.6 1/2"-1" 205-255 24-28
Plstico CO2
Aplicaciones: Bordes de Raspadores, Cortadores de Raspadoras, Flechas 33#
Arco abierto o
en Zanjadoras Vibradoras, Barrenas para Hoyos de Postas, Paletas para 11408300 Canasta para 1/16 1.6 1/2"-1" 205-255 24-28
CO2
Amasaderos, Herramientas Apisonadoras. Alambre
50#
Composicin Nominal: 11420600 1/16 1.6 Arco abierto o CO2 1/2"-1" 205-255 24-28
Multiempaque
Contenido Aleado 21% (Cromo, Carbn, Manganeso, Silicio) 11086600 60# Bobina 3/32 2.4 Arco abierto 3/4"-11/4" 200-350 24-28
Base Hierro 11087700 200# Paq 3/32 2.4 Arco abierto 3/4"-11/4" 200-350 24-28
11000500 60# Bobina 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 200-350 24-28
Propiedades Mecnicas: Escala Dureza Rockwell 11143700 100# Paq 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 200-350 24-28
Base Metal Capas HRC
.20% C 1 40-43
.20% C 2 48-50
Acero al Manganeso 1 40-44
Acero al Manganeso 2 47-51
STOODY 135
El alambre STOODY 135 de arco abierto es un alambre de aleacin tubular, base Composicin Nominal:
hierro con alto cromo-carbn. Recomendable para las aplicaciones metal-tierra Contenido Aleado 35% (Carbn, Cromo, Manganeso, Silicio, Molibdeno)
sujetas a abrasin severa. Desarrolla un leve patrn de grietas atravesadas (3/8"- Base Hierro
1/2") y frecuentemente se usa en las aplicaciones de trituracin y construccin. Caractersticas de la Aportacin:
Puede ser utilizado en aplicaciones de desgaste en caliente de hasta 900F. Las Resistencia a la Abrasin...................................... Excelente
aportaciones no pueden ser maquinadas ni forjadas. Resistencia al Impacto................................................ Baja
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Se recomienda CD con Dureza .............................................con 2 Capas en 1020
polaridad inversa, usando cordones rectos u ondeados. Puede ser aplicado al Acero al Carbn................................................54-62 HRC
acero al carbn, de baja aleacin o al manganeso. Excelente preferencia por los
operadores en la posicin de soldadura plana. Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
Empaque
de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
Aplicaciones: Bordes de Raspadores, Cortadores y Cuchillas, Adaptadores
para dientes en Cucharas de Excavacin, Herramientas de Arado, Barrenas y 11862600 33# Canasta 1/16 1.6 Arco abierto 1" 200-220 24-26
Espirales de Barrenas, Equipos de Trituracin y Polvorizacin, Flechas y Dientes para Alambre
de Arrancadores, Costados y Rebordes de Cucharas, Transportadores Sinfn y 11835100 50# 1/16 1.6 Arco abierto 1" 200-220 24-26
Aspas de Ventiladores. Multiempaque
STOODY 134
Propiedades Mecnicas: Escala Dureza Rockwell
STOODY 134 es una aleacin de alto hierro-cromo para aplicaciones sujetas a Dureza:
abrasin severa, impacto moderado y altas cargas compresivas. Las aportaciones 1 Paso en acero dulce................................42-46 HRC
generalmente son limitadas a 2 capas; forman grietas atravesadas y no pueden 2 Pasos en acero dulce..............................56-60 HRC
ser maquinadas ni forjadas. Pueden ser usadas en aplicaciones de desgaste 1 paso en acero al manganeso..................43-47 HRC
caliente hasta 900F. 2 pases en acero al manganeso.................45-50 HRC
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Se recomienda CD, polaridad En acero al carbn o acero de baja aleacin; Levemente magntico.
inversa, usando cordones rectos u ondeados. Puede ser aplicado a aceros de En acero al manganeso: no magntico. No puede ser tratado trmicamente.
baja aleacin y al manganeso. Solo se recomienda para soldadura plana.
Aplicaciones: Adaptadores para Dientes de Cucharas de Excavacin, Rejillas Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
Empaque
Deflectores de Cribas Verticales, Rejillas, Forros o Cncavos para Trituradores de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
Giratorios, Discos Rotatorios para Molinos a Amartillado, Cribas de Tamizado/o 11000900 60# Bobina 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 300-350 26-28
Cribado Preliminar, Equipos de trituracin (Rodillos, Martillos, Impulsores), 11143900 110# Paq 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 300-350 26-28
Dientes, Rebordes, Arrancadores. 11141500 200# Paq 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 300-350 26-28
Composicin Nominal:
Contenido Aleado 33% (Cromo, Carbn, Molibdeno, Manganeso, Silicio)
Base Hierro
Metales no Ferrosos: Cucharas de Cobre, Ollas para Zinc, Piezas para Fabricas
de Estao, Guas para Barras de Cobre, Raspadores de Zinc.
Industria Minera: Placas de Desgaste, Dientes para Cucharas Excavadores,
Sinfines de Transportador, Tubera para Lodos.
STOODY 145 Industria Minera: Placas de Desgaste, Dientes para Cucharas Excavadores,
Sinfines de Transportador, Tubera para Lodos.
STOODY 145 es un alambre de arco abierto, altamente aleado, con alta resistencia
a la abrasin, alta resistencia a la corrosin y alta dureza a temperaturas elevadas. Composicin Nominal:
El alambre aleado Stoody 145 contiene colombio (nobio), que contribuye a su Contenido Aleado 45% (Carbn, Cromo, Molibdeno, Manganeso, Niobio,
excelente resistencia a la abrasin a temperaturas de hasta 1500F (816C.) Tungsteno, Vanadio, Silicio)
Base Hierro
Los Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Se recomienda CD
con polaridad inversa (DCEP), usando cordones rectos u ondeados. Puede ser Propiedades Mecnicas: Escala Dureza Rockwell
aplicado al acero al carbn, baja aleacin o manganeso. Limitado a un mximo Resistencia a la Abrasin......................... Excelente
de dos capas. Resistencia al Impacto............................. Baja
Dureza (2 capas)....................................... 59-61 HRC
Aplicaciones:
Industria del Hierro y Acero: Guas, Componentes para Plantas de Sinterizacin, Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
Empaque
Componentes para Altos Hornos, Rastrillos para Escoria, Guas Calientes, Codos de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
para Cenizas Calientes, Aspas para Extractores, Trituradoras, Zapatos de Empuje 11944900 60# Bobina 3/32 2.4 Arco abierto 3/4"-11/4" 250-500 26-30
de Coque, Cribas Calientes, Lengetas de Inclinacin, Manipuladores de Tochos 11414300 60# Bobina 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 300-550 28-34
Calientes. 11484700 200# Paq 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 300-550 28-34
Industria del Cemento y Refractarios: Sinfines para Cemento, Secadores de 11440200 500# POP 7/64 2.8 Arco abierto 3/4"-11/4" 300-550 28-34
Cemento, Conos para Cemento Caliente, Componentes para Hornos de Cemento, 11949200 200# Paq 1/8 3.2 Arco abierto 11/2"-13/4" 400-600 32-34
Hojas Mezcladores, Prensas. Metales no Ferrosos: Cucharas para Cobre, 11871300 500# POP 1/8 3.2 Arco abierto 11/2"-13/4" 400-600 32-34
Cucharas para Escorias, Ollas para Zinc, Componentes para fbricas de Estao.
Metales no Ferrosos: Cucharas de Cobre, Ollas para Zinc, Piezas para Fabricas
de Estao, Guas para Barras de Cobre, Raspadores de Zinc.
STOODY 140
Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
STOODY 140 es un alambre tubular compuesto por partculas de carburo de de Parte
Empaque
Proteccin
pulg. mm Alambre Amps Volts
tungsteno en una matriz de nquel-boro. Esta microestructura le da al STOODY
140 una dureza superior, y una excelente resistencia a la corrosin y erosin por 25# Canasta
11883800 1/16 1.6 75-80%Ar, Bal. CO2 5/8"-1" 190-230 18-20
partculas finas en aplicaciones lodosas. para Alambre
Aplicaciones: Corazones de cortadores rotatorios de dragado, dimetro interior
de tubos y cribas de filtracin, barrenas y estabilizadores de perforacin,
Barrenas.
Caractersticas de la Aportacin:
Resistencia a la Abrasin.........................................Excelente
Dureza de la Matriz, Capa Sencilla.......................50-60 HRC
Dureza de la Matriz, Dos Capas...........................50-60 HRC
Capas de Aportacin..........................................Mximo de 2
Grietas Superficiales Atravesadas.......... Segn la aplicacin
Maquinable..........................................................................No
VANCAR
Las aportaciones son magnticas.
Las aportaciones de VANCAR contienen carburos de vanadio. El carburo de Las aportaciones no pueden ser cortadas con flama.
vanadio se aproxima a la resistencia al desgaste del carburo de tungsteno, con Diversos Carburos......................8.9-9.5 en Escala Mohr.
una superior resistencia al impacto. Una caracterstica nica de este producto es
que los carburos de vanadio se disuelven y se reforman dentro de la aportacin.
Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
Empaque
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Un alambre de arco abierto de Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
para soldadura CD de polaridad inversa, que puede ser aplicado en mltiples 11420300 10# Carrete 1/16 1.6 Arco abierto 1/2"-3/4" 150-200 22-26
capas. Plstico o CO2
Aplicaciones: Flechas de Arrancadores, Barrenas de Hojas de Empuje, Barrenas 11904300 25# Carrete 1/16 1.6 Arco abierto 1/2"-3/4" 150-200 22-26
de Perforacin, Puntas en Arados, Sinfines para Bombas de Cemento Seco, Plstico o CO2
Inyectores de Amonaco, cuchillas para Mazas Trituradoras, Cinceles para 11420200 33# Canasta para 1/16 1.6 Arco abierto 1/2"-3/4" 150-200 22-26
Cultivadores. Alambre o CO2
Composicin Nominal: 11420100 50# 1/16 1.6 Arco abierto 1/2"-3/4" 150-200 22-26
Contenido Aleado 29% (Vanadio, Tungsteno, Carbn, Silicio, Manganeso, Multiempaque o CO2
Molibdeno, Nquel) 11333700 60# Bobina 3/32 2.4 Arco abierto 1"-11/4" 200-300 25-27
Base Hierro 11418500 200# Paq 1/8 3.2 Arco abierto 11/4"-11/2" 500-600 28-30
Caractersticas de la Aportacin:
Resistencia a la Abrasin............................................ Excelente
Dureza de Matriz, Capa Sencilla.............................. 50-60 HRC
Dureza de Matriz, Dos Capas.................................. 50-60 HRC
Capas de Aportacin.............................................Mximo de 2
Grietas Atravesadas Superficiales..............Segn la aplicacin
Maquinable.............................................................................No
STOODITE 12-M
STOODITE 12 es un alambre recubierto con aleacin para las aplicaciones Composicin Nominal:
GMAW. Su composicin es un poco diferente de la varilla desnuda en los niveles Contenido Aleado 96% (Cromo, Tungsteno, Hierro, Carbn, Silicio,
de Silicio, Manganeso y hierro, ya que son mayores. Es ms resistente que Manganeso, Molibdeno, Nquel)
Stoodite 6 (contiene un mayor volumen de carburos) pero con menos resistencia Base Cobalto
al impacto. Certificado segn Norma AWS A5.21, Tipo ErCoCr-B.
Propiedades Mecnicas: Escala Dureza Rockwell
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Un alambre de arco de gas 1 Capa............................................... 39-41 HRC
metal (CD, polaridad inversa.) El estricto cumplimiento de las temperaturas del 2 Capas............................................. 44-45 HRC
precalentamiento y entre los pasos, y el control de la relacin de enfriamiento
son obligatorios para asegurar aportaciones sin grietas. Es ms sensible a las Nmero de Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
Empaque
grietas que Stoodite 6. Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
Aplicaciones: Componentes de Vlvulas, Componentes de Bombas, Puntas 811222182062 25# Carrete 1/16 1.6 Argn 5/8"- 3/4" 280-300 23-27
de las Aspas de las Turbinas de Aviones, Barras en Sierras de Cadena, Dientes
de Sierras, Cuchillas para Alfombras, Rodillos Cortadores, Rodillos Espirales en
Laminadores de Barras
STOODITE 1-M
El alambre STOODITE 1 tiene el mayor volumen de carburos, debido a su con- Composicin Nominal:
tenido de carbn, produciendo una excelente resistencia a la abrasin, con cierto Contenido Aleado 96% (Carbn, Manganeso, Silicio, Cromo, Tungsteno)
sacrificio de la tenacidad. Los niveles de manganeso, silicio e hierro son algo Base Cobalto
mayores que en los dems alambres.
Tpicas Propiedades Escala Dureza Rockwell
Certificacin bajo AWS A5.21, Tipo ERCoCr-C. 1 Capa............................................... 41-43 HRC
2 Capas............................................. 46-48 HRC
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Debe ser soldado con co-
rriente directa, polaridad inversa. Los alambres tipo M pueden ser usados en
equipos automticos o semiautomticos. Se requieren aportaciones de dos Nmero de Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
capas para lograr la dureza. El precalentamiento es necesario para controlar o Empaque
Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
minimizar el agrietamiento.
11455300 25# Carrete .045 1.2 Argn 1/2"-5/8" 180-200 25-27
Aplicaciones: Componentes de sinfines, Camisas de bombas, Crucetas, 810222182062 25# Carrete 1/16 1.6 Argn 5/8"-3/4" 280-300 26-28
Vlvulas, Bombas; Rotores, Cuerpos y Puntas de Mezcladores; Segmentos
de Discos para Procesadores de Pulpa, Barrenas de Pinza en Fosos de
Recalentamiento.
Ciertos tamaos aparte de los indicados pueden ser surtidos bajo pedido especial. El paquete estndar
para el alambre de 7/64" (2.8 mm) es de 60 libras, en un carrete con dimetro interior de 12". El paquete
estndar para los alambres de 1/8" (3.2 mm) y 5/32" (4.0 mm) son paquetes medios ("Halfpaks") de 200
libras, y Payoffpaks de 500 libras. Todos los materiales citados se pueden usar en los grados soldables de
acero al carbn y Aleado. Stoody 103CP tambin puede ser usado en el manganeso Hadfield.
Para una descripcin ms detallada de los alambres ThermaClad, srvase consultar el Boletn ThermaClad 1045.
Precaucin: No mezcle las combinaciones de alambre-fundente. No use los alambres Stoody con el fundente R-20. No opere los alambres ThermaClad con el
fundente S-Flux. Las aportaciones que resulten tendrn propiedades vastamente diferentes que las indicadas en la literatura.
Caractersticas de la Aportacin:
Maquinable........................................................................Pobre
Nmero de Capas en la Aportacin............................ Ilimitado
Esfuerzo Tensor, Ksi.............................................................. 75
Esfuerzo Cedente, Ksi ........................................................... 46
Elongacin...........................................................................18%
Base Hierro
STOODY 4552 / THERMACLAD 4552 Aplicaciones: Tambores de Freno, Rodillos de Pellizco, Rodillos para
Embobinadores, Casquillos de Prensaestopas, Arietes y Otras Piezas Sujetas al
STOODY 4552 es acero inoxidable 420 moldeado. Muy buena resistencia a la Desgaste Deslizante.
abrasin. Buena resistencia al impacto. Las aportaciones se esmerilan en el
servicio para reducir la friccin y minimizar el desgaste de la pieza hermanada. Composicin Nominal:
Maquinable con herramientas de carburo. Se pueden hacer aportaciones de 3/4", Contenido Aleado 12% (Cromo, Manganeso, Silicio, Carbn)
sin grietas atravesadas, con procedimientos apropiados. Dureza nominal de Base Hierro
aportaciones de dos capas de acero 1040 con el procedimiento recomendado
es 48 HRC. Nmero Alambre Parmetros de Soldadura
Empaque Fundente
de Parte pulg. mm Alambre Amps Volts
STOODY 4552
11047000 500# POP 1/8 3.2 Stoody S 1"-11/2" 350-400 28-30
11902700 750# POP 1/8 3.2 Stoody S 1"-11/2" 350-400 28-30
THERMACLAD 4552
11824700 500# POP 3/32 3.2 Stoody R-20 1"-11/4" 300-400 26-28
11825100 500# POP 1/8 3.2 Stoody R-20 11/4"-11/2" 400-500 27-30
11825000 500# POP 5/32 4.0 Stoody R-20 11/4"-11/2" 450-600 29-32
STOODY 103CP
STOODY 103CP tiene una excelente resistencia a la abrasin. Resistencia Composicin Nominal:
moderada a los impactos. Las aportaciones presentan patrn fino de grietas Contenido Aleado 36% (Carbn, Cromo, Manganeso, Silicio)
atravesadas, que reduce la distorsin. No maquinable. No puede ser cortada Base Hierro
con flama. Dureza nominal de 54 HRC en las aportaciones de dos capas en el
acero 1040.
Nmero de Alambre Parmetros de Soldadura
Aplicaciones: Camisas para Trituradoras y Forros para Tazas de Raspadoras, Empaque Fundente
Parte pulg. mm Alambre Amps Volts
Anillos y Rodillos para Pulverizadores, Guas para Siderrgicas y otras piezas
sujetas a extremos de abrasin donde se puede tolerar el Agrietamiento en el 11429100 100# Paq 1/8 3.2 Stoody S 11/4"-11/2" 350-400 28-30
Alivio de Esfuerzos. 11428200 200# Paq 1/8 3.2 Stoody S 11/4"-11/2" 350-400 28-30
11430100 500# Paq 1/8 3.2 Stoody S 11/4"-11/2" 350-400 28-30
11430600 500# POP 5/32 4.0 Stoody S 11/4"-11/2" 425-475 29-31
STOODITE 12-S
Composicin Nominal:
STOODITE 12-S es un alambre con ncleo aleado para aplicaciones SAW. La com- Contenido Aleado 96% (Cromo, Tungsteno, Hierro, Carbn, Silicio,
posicin es un poco diferente que de las varillas desnudas en los niveles de Silicio, Manganeso, Molibdeno, Nquel)
Manganeso e hierro ya que son ms altos. Es ms resistente al desgaste que 6 - Base Cobalto
contiene un mayor volumen de carburos. - pero tiene menor resistencia al impacto.
Certificacin bajo AWS-A5.21, Tipo ERCCoCr-B. Propiedades Mecnicas: Escala Dureza Rockwell
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Un alambre para SAW (DCEP) El 1 Capa.........................................39-41 HRC
cumplimiento estricto de las correctas temperaturas de precalentamiento, entre los 2 Capas.......................................44-45 HRC
pasos y enfriamiento controlado SAW (DCEP) es obligatorio para garantizar aporta-
ciones sin grietas. Es ms sensible a las grietas que STOODITE 6. Nmero de Alambre Parmetros de Soldadura
Empaque Fundente
Parte pulg. mm Alambre Amps Volts
Aplicaciones: Componentes de Vlvulas, Componentes de Bombas, Puntas de las
aspas de Turbinas de Aviones, Barras en Sierras de Cadena, Dientes de Sierra, Navajas 811212184094 50# Bobina 3/32 2.4 R-20 1"-11/4" 250-450 25-33
para Alfombra, Rodillos para Cortadores, Rodillos Espirales en Fbricas de Barras.
STOODITE 21-S
Composicin Nominal:
STOODITE 21-S es un alambre con ncleo continuo de recubierto aleado para Contenido Aleado 96% (Cromo, Molibdeno, Hierro, Nquel, Manganeso,
aplicaciones SAW, con excelente resistencia a la temperatura, siendo apto Silicio, Carbn, Tungsteno)
para aplicaciones en componentes de matrices en caliente. Las aportaciones Base Cobalto
son inherentemente resistentes a la friccin, la erosin por la cavitacin y la
corrosin. La resistencia a la abrasin es menor que los dems alambres pero Propiedades Mecnicas: Escala Dureza Rockwell
son sobresalientes Certificacin bajo AWS-A5.21, Tipo ERCCoCr-E. 1 Capa ............................................................16-19 HRC
Procedimientos/Caractersticas de la Soldadura: Un alambre para SAW 2 Capas.............................................................22-26 HRC
(DCEP) que requiere un apropiado precalentamiento, temperatura entre pasos y Templado en el uso..........................................40-45 HRC
enfriamiento controlado para minimizar las grietas o producir aportaciones sin
grietas. Nmero de Alambre Parmetros de Soldadura
Empaque Fundente
Parte pulg. mm Alambre Amps Volts
Aplicaciones: Asientos para Vlvulas de Fluidos, Tapones de Perforacin en
Fbricas de tubos, Cizallas Calientes, Placas de Proteccin contra la Erosin, 812102184094 50# Bobina 3/32 2.4 R-20 1"-11/4" 250-450 25-33
Matrices para Forjar.
Los alambres Stoody 309LT-1 AP pueden ser usados para unir los aceros AISI .035" (0.9mm)
309. Tambin se usan para unir el acero AISI 304 al acero al carbn y de baja Amperios 100(1) 120(1) 150(1) 170(1)
aleacin. Clasificacin AWS A5.22 E309LTI-X. Voltios 25 26 27 27
WFS 275 374 480 600
Tpica Qumica de la Aportacin: pulg./min (m/min) (6.9) (9.5) (12.2) (15.3)
Carbn, Manganeso, Silicio, Cromo, Nquel .045" (1.2mm)
Tpicas Caractersticas de la Aportacin: 75 AR/25 CO2 100% CO2 Amperios 130(1) 165(1) 190(1) 220(2)
Esfuerzo Tensor, Ksi (MPa).............................. 88 (610) 86 (600) Voltios 24 26 26 27
Elongacin (%)...................................................... 34 38 WFS 227 315 445 565
Esfuerzo Cedente, Ksi (Mpa)............................. 69 (480) 64 (440) pulg./min (m/min) (5.8) (8.7) (11.3) (14.4)
1/16" (1.6mm)
Amperios 170(1) 210(1) 250(2) 300(2)
Voltios 25 26 27 28
WFS 115 195 245 320
pulg./min (m/min) (3.9) (4.9) (6.2) (8.2)
Notas:
Proyeccin elctrica 1/2" (1) soldadura plana y vertical (2) Solo soldadura
plana
STOODY 182-T1
Tpicas Caractersticas de la Aportacin:
STOODY 182-T1 es un Alambre con ncleo fundente, protegido por gas, para
soldadura en todas las posiciones, que cumple los requerimientos de las Normas Esfuerzo Tensor......................................94 ksi (649 Mpa)
AWS A5.34, Clase ENiCr3TX-Y Esfuerzo Cedente....................................58 ksi (400 Mpa)
Elongacin.................................................................35 %
Aplicaciones: La unin de aleaciones de nquel-cromo-hierro. Lado revestido de
uniones en aceros revestidos con metal de aportacin de nquel-cromo-hierro. Nmero Alambre Gas de Parmetros de Soldadura
Empaque
Refrentado del acero con metal de aportacin de nquel-cromo-hierro. Unin de tde Parte pulg. mm Proteccin Alambre Amps Volts
aleaciones de Nquel-Cromo-Hierro, Unin de Inconel 600, 601 e Incoloy 800 o 33#
as mismos o al acero inoxidable y al Acero al Carbn. Canasta
75% Ar / 25% CO2
11916200 para .045 1.2 1/2 150-200 25-26
Tpica Qumica de la Aportacin: or CO2
Alambre,
Carbn, Manganeso, Silicio, Cromo, Hierro, Niobio, Azufre, Fsforo, Nquel LLW
33#
Canasta
75% Ar / 25% CO2
11916100 para 1/16 1.6 1/2 200-250 26-27
or CO2
Alambre,
LLW
Los envases para los alambres son carretes de 60 libras (27 kilos), con dimetro interior de 12" (30
cm.) carretes de 100 lbs. (46 kilos), con dimetro interior de 22&1/2" (57 cm.) y Halfpaks (medios
paquetes) de 200 lbs. (92 kilos) y los grandes Payoffpaks de 500 libras (227 kilos).
Los envases podrn variar segn las diferencias de dimetro. Para los requerimientos especficos del
envasado y pedidos, consulte a la lista de precios de Stoody o llame al Departamento de Servicio de
THE AMERICAS clientes a Stoody.
Denton, TX USA
U.S. Customer Care
Ph: 1-800-426-1888 (tollfree)
Fax: 1-800-535-0557 (tollfree)
International Customer Care
Ph: 1-940-381-1212
Fax: 1-940-483-8178
Miami, FL USA
Sales Office, Latin America
Ph: 1-954-727-8371
Fax: 1-954-727-8376
EUROPE
Chorley, United Kingdom
Customer Care
Ph: +44 1257-261755
Fax: +44 1257-224800
Milan, Italy
Customer Care
Ph: +39 0236546801
Fax: +39 0236546840
ASIA/PACIFIC
Cikarang, Indonesia
Customer Care
Ph: 6221-8990-6095
Fax: 6221-8990-6096
Rawang, Malaysia
Customer Care
Ph: +603 6092-2988
Fax: +603 6092-1085
Melbourne, Australia
Australia Customer Care
Ph: 1300-654-674 (tollfree)
Ph: 61-3-9474-7400
Fax: 61-3-9474-7391
International
Ph: 61-3-9474-7508
Fax: 61-3-9474-7488
Shanghai, China
Sales Office
Ph: +86 21-64072626
Fax: +86 21-64483032
Singapore
Sales Office
Ph: +65 6832-8066
Fax: +65 6763-5812
Atencin a Clientes en Estados Unidos (001-880) 426-1888 Atencin a Clientes en Canad (905) 827-4525 Atencin a Clientes Internacionales 1 (940) 381-1212
Forma No. 2102AS (06/10/13) 2013 Victor Technologies International, Inc. VictorTechnologies.com Printed in U.S.A.