lIDIOS DE CULTURA NHUATL

,nd sein Untergang en :"Saeculum XII", Heft 3;

pahins zur Geschichte der Tolteken. Sonder?r~ck

!lgen des Museums fr Volkerkunde zu Lelpzlg.
zur Volkerforschung. Hans Dann zum 65. Ge

l:~1b. D' (1
Ritos, Sacerdotes y Atavos de los wses. n
(m). U. N. A. M. Mxico, 19~8... OTRA TUMBA CRUCIFORME DE MITLA
)! La Constitucwn Real de Mextco.Tenocht~tlan.
Por IGNACIO BERNAL.
le: Vocabulario en la lengua Castellana y Mexica

dpulli en la Organizacin Social de los Tenochca'. Mitla es tal vez la ruina de Mesoamrica ms descrita y visi
tada. Desde el siglo XVI tenemos menciones de los palacios y
La Organizacwn poltica y Social de los Aztecas. de las dos tumbas cruciformes que en ellos se encuentran. Ya
entonces ambas estaban abiertas y an parecen haber sido usa
Relacin de T ezcOCO. Mxieo, 1941.
~melte Abhandlungen zur Amerikanischen Sprach das como cisternas desde los principios de la Colonia. Por
Je. 5 vols. Berln, 1902-1923.
ello nada sabemos de su contenido. Sin embargo la tumba cru
. dem Geschichtswerke Sahaguns, Stuttgart. 1927.
ciforme 1 (la que mira al sur y tiene la columna de "la vida")
~do: Crnica Mexicana. Mxico, 1944.
conservaba una parte intacta. Esta fue descubierta y explorada
~. Mxico, 1949.
por Saville en 1901/ Encontr algunas vasijas in situ pero des
1.2 1946: pp. 180182: "Los Barrios de Tenoch.
~e~to del Museo Britnico". Mxico, ~946. . graciadamente solo indica en su informe que eran "varias vasi
an de: Los 21 libros rituales y Monarquta lndtana. jas de barro del tipo comn encontrado en las tumbas -una
ieedicin: Mxico, 1943). 1723. cermica gris oscura". Con esta frase tan somera no se aclara
~: La Paz Azteca, la ordenac~?n del mundo por los el tipo de las vasijas y por tanto no podemos asegurar a qu
~ios de Cultura Nhuatl 1~1 , pp. 101135. 1962. poca o cultura pertenecan los objetos asociados a estas tumbas
~eque.System 01 Cuzco. Lelden, 1962.
espectaculares. Quedaba en pie el problema muy importante
para la arqueologa del Valle de Oaxaca de saber si las tumbas
contenan cermica zapoteca de la poca Monte Albn IV o
cermica mixteca de las variedades que conocemos en el Valle
de Oaxaca.
En vista de los encuentros de Yagul y de otros sitios coetneos
resultaba de primera importancia resolver ese punto. De aqu
mi inters cuando al llegar a Oaxaca para proseguir las explo.
raciones de Yagul en la temporada 19601961, Lorenzo Gamio
me comunic que tena indicios de la existencia de una tumba
en el grupo Sur de Mitla cuyo techo era probablemente de
grandes piedras. Fuimos a visitar el lugar, que segn datos pro
porcionados por el seor Howard Leigh, se llama localmente
Gedehdj (con j como en francs) o Yekgehdj. Significa algo
como la cabeza del pueblo.
1 Saville, 1909, p. 166.
224 ESTUDIOS DE CULTURA NHUATL

La plaza central 2 y la mayor parte del "Sistema del Sur",

.forman un predio de propiedad particular. Su duea estaba fa
bricando adobes para hacer un muro y al retirar la tierra ne
cesaria haba dejado al descubierto lo que pareca ser la parte
superior de una columna y cuando menos dos grandes piedras
rectangulares iguales a las de los techos de las dos tumbas cru
ciformes ya conocidas. De hecho la destruccin haba llegado , a "Id

an ms lejos: una de las piedras haba sido removida de su lu

gar, creo que otra haba desaparecido, y gran parte del Montcu
lo se haba convertido en adobes, ampliando as el solar.
Inmediatamente decidimos que, aunque se trataba de una
exploracin fuera de programa, haba que hacerla ya que todo
sugera una tumba similar a la nmero 1 de Mitla que aun
cuando ya seguramente destruida y probablemente saqueada
poda dar indicios importantes. Llev a cabo la exploracin en la
que colaboraron mis amigos el seor Lorenzo Gamio y el pro
fesor Guy Stresser-Pean que se hallaba entonces en Oaxaca.
Ya en otros trabajos he mencionado brevemente esta tumba s !t 0
~~~_~,,_"'_F _____
pero pienso dedicar este, en honor nada menos que de don Angel
---~,",_ .. -------.
Mara Garibay, a la descripcin detallada de ese hallazgo.
La exploracin se llev a cabo entre el 13 de diciembre de --~--~---

1960 y el 2 de enero siguiente. El patio central del sistema

del Sur, haba sido explorado por Caso y Rubn de la Borbo
lla/ pero no encontraron entonces la tumba que nos ocupa, sino
el primer escaln del edificio que la recubra. Creo que esto
se debe a que la tumba debi quedar enteramente bajo el edi
~,
o
I

ficio que, siguiendo a Holmes, lleva el nmero 40 del Grupo

del Sur ~ y probablemente debajo de la escalera. Esta despus
'"
I
~,

i
,
:

t,
'/0
de las exploraciones de 1934-1935, fue removida por los ha f ,
bitantes locales, as como parte del lado sur del montculo 40,
o sea, el que da a la plaza, dejando as al descubierto la en l
"t ___ ____ _
trada a la tumba que he llamado "3 cruciforme".
Como he dicho, lo nico que se vea al iniciar la exploracin ( .. _- .....
-~ _-,.-~-- ....
era una gran piedra rectangular y separada, colocada hacia el
norte de lo que pareca ser la parte alta de una cQlumna. Por

"' -------_ ...0_--
,""' .... _--... _ _ !... _- ... ...
l I '

!.
, 0
2 Marcada con la letra K, en los croquis de Holmes, 1897, lm. XXXIX,
y de Caso y Rubn de la Borbolla, 1936.
3 Bernal, 1962a; 1962b; 1962c.
'" Caso y Rubn de la Borbolla, 1936, vase "plano arqueolgico de MitIa" y
..
~ ~-- ... "'- ........
<descripcin del corte nm. 41 (p. 25). l
5 Holmes, 1897, pI. XXXIX.
'lOS DE CULTURA NHUATL
, la mayor parte del "Sistema del Sur",
Iropiedad particular. Su duea estaba a
hacer un muro y al retirar la tierra ne
Ll descubierto lo que pareca ser la parte
ma y cuando menos dos grandes piedras
l\ las de los techos de las dos tumbas cru
l. De hecho la destruccin haba llegado
101
las piedras haba sido removida de su lu
[a desaparecido, y gran parte del Montcu
, en adobes, ampliando as el solar.
cidimos que, aunque se trataba de una
programa, haba que hacerla ya que todo
:milar a la nmero 1 de Mitla que aun
~te destruda y probablemente saqueada
lortantes. Llev a cabo la exploracin en la
amigos el seor Lorenzo Gamio y el pro
.-
ean que se hallaba entonces en Oaxaca. o
IS he mencionado brevemente esta tumba s
,te, en honor nada menos que de don Angel
~escripcin detallada de ese hallazgo. o
llev a cabo entre el 13 de diciembre de --- ----- _._---- ----
to siguiente. El patio central del sistema
IXplorado por Caso y Rubn de la Borbo r ..----- .. ~,
L _____ ,___ ~ ________.
~on entonces la tumba que nos ocupa, sino i
J edificio que la recubra. Creo que esto i ...e"
ha debi quedar enteramente bajo el edi
~ Holmes, lleva el nmero 40 del Grupo elO "
!Dente debajo de la escalera. Esta despus
i de 1934-1935, fue removida por los ha
. o..
'
~omo parte del lado sur del montculo 40,
plaza, dejando as al descubierto la en
he llamado "3 cruciforme".
r' ---------0..-----
t
nico que se vea al iniciar la exploracin
rectangular y separada, colocada hacia el
a ser la parte alta de una cQlumna. Por
l_ ._____ ....... ___________ . . ._ .)
{_
:
_A ___"
:
___ !,. __ _
'

"'t
"
-

ti
~
..:

Q)
~
.E
O
I
! 0 i i:i5 ....
::1
~
!
K, en los croquis de Holmes, 1897, lm. XXXIX, ( ::':~:. . -. --..-_.._-_::::::_:::;.=:::~ "':~ U
~
orbolIa, 1936, t. 0 O
; 1962e.
_J 8. .oE
....
::1
orbolla, 1936, vase "plano arqueolgico de Mitla" y
~. 41 (p, 25).
Ol F
xxIX.
I
226 ESTUDIOS DE CULTURA NHUATL
ello inici la exploracin al sur de la columna para llegar a ella
por una trinchera. Inmediatamente apareci una fila de piedras
perfectamente cortadas que formaban el escaln superior .lin:i:
tado por alfardas tambin de piedra tallada. (foto 1). SIgUlO
otro escaln ms bajo al que faltaba una pIedra que a poco
encontramos tirada enfrente, en posicin tal que demostraba
una destruccin intencional. Pocos centmetros abajo de la
Piedra Tumba 3, Mltla.
Dibujo N? 1. Corte de una de las piedras del techo de la tumba.
huella del segundo escaln, haba varios huesos humanos sin
posicin anatmica (en la foto 1 se puede observar uno de
ellos). Un tercer escaln lleva al nivel de la antec~ara cuyo
piso est intacto. El permetro est formado por pIedras rec
tangulares perfectamente cortadas de las que ~olo faltan dos
en la parte oriental del lado norte. Sobre el PIS? de estuco y
a alturas variables entre 11 y 30 cms., apareCIeron muchos
huesos tanto humanos como animales. Salvo el esqueleto de
un perro todos los dems estaban en desorden completo. Hubo
OTRA TUMBA CRUClFORl!
que irlos sacando en pequeos lotes
las innumerables piedras que los ro
que haban formado las grecas de ]
o ms bien destruidos intencionalm{
Antes de poder continuar la explor
y occidental que fueron las primeras
tar algunas de las grandes piedras ql
el techo y haban cado en parte al d
fue posible retirarlas todas por su en
des de moverlas (foto 2). En el pIar
ximada en que se encontraron. Quita!
jado las otras in situ.
La exploracin demostr pronto ql
ban las tres ramas de la tumba haba
quedaba muy clara su huella en el el
tiradas muchas de las piedras de los m
de otras ms pequeas que haban fon
tersticos de Mida. En los sitios don<
profusin, se numeraron y fotografiar
dado para ver si se podan reconstrui
damente parece vano ese intento ya
laridad alguna, ni formaron lneas ill
Aparte de las piedras babituales de ~
grandes formando motivos serpentiforr
en la foto 3. Posiblemente haya ms, bl
no se han movido. Tanto la piedra '
pentiformes son idnticas a las de los I
bas de Mitla.
En el plano pueden verse las dimensi
cmara y las tres ramas de la tumba I
aqu. l'io be marcado en el corte las p
estar seguro de la distancia. La columna
se ha dicho- incompleta en cuanto a I
faltar mucho. Es un bloque monoltic
constructores fuera enteramente circula
lados este y oeste; resolvieron este pl
una capa de 3.2 cms. ms gruesa esto:
delgada en los otros, dando as la apar
circular (foto 4).
El piso, la columna, los escalones de
cas estaban estucadas de rojo muy vivo
110S DE CULTURA NHUATL
n al sur de la columna para llegar a ella
lediatamente apareci una fila de piedras
s que formaban el escaln superior limi.
.hin de piedra tallada (foto 1). Sigui
1 al que faltaba una piedra que a poco
rlrente, en posicin tal que demostraba
leional. Pocos centmetros abajo de la
Kira Tumba 3, Milla.
de una de las piedras del techo de la tumba.
...la foto
""", haba varios huesos humanos sin
~'''.
1 se puede observar uno de
lleva al nivel de la antecmara cuyo
permetro est formado por piedras rec
cortadas de las que solo faltan dos
lado norte. Sobre el piso de estuco y
11 Y 30 cms., aparecieron muchos
como animales. Salvo el esqueleto de
estaban en desorden completo. Hubo
OTRA TUMBA CRUCIFORME DE MITLA 227
que idos sacando en pequeos lotes ya que no quera mover
las innumerables piedras que los rodeaban por todos lados y
que haban formado las grecas de los antiguos muros cados
o ms bien destruidos intencionalmente.
Antes de poder continuar la exploracin de las ramas central
y occidental que fueron las primeras excavadas, hubo que qui
tar algunas de las grandes piedras que en un tiempo formaron
el techo y haban cado en parte al desmontarse los muros. No
fue posible retirarlas todas por su enorme peso y las dificulta
des de moverlas (foto 2). En el plano se ve la posicin apro
ximada en que se encontraron. Quitamos algunas habiendo de
jado las otras in situ.
La exploracin demostr pronto que los muros que forma
ban las tres ramas de la tumba haban sido arrancados y solo
quedaba muy clara su huella en el estuco. En cambio estaban
tiradas muchas de las piedras de los muros y un enorme nmero
de otras ms pequeas que haban formado los mosaicos carac
tersticos de Mitla. En los sitios donde aparecieron en mayor
profusin, se numeraron y fotografiaron y recogieron con cui
dado para ver si se podan reconstruir los motivos. Degracia
damente parece vano ese intento ya que no mostraron regu
laridad alguna, ni formaron lneas inteligibles (foto 3).
Aparte de las piedras habituales de grecas aparecieron 9 ms
grandes formando motivos serpentiformes, de la que se ve una
en la foto 3. Posiblemente haya ms, bajo las grandes losas que
no se han movido. Tanto la piedra de greca como las ser
pentiformes son idnticas a las de los palacios y otras dos tum
bas de Mitla.
En el plano pueden verse las dimensiones y forma de la ante
cmara y las tres ramas de la tumba por lo que no se repiten
aqu. No he marcado en el corte las piedras del techo por no
estar seguro de la distancia. La columna del centro est -como
se ha dicho- incompleta en cuanto a su altura, pero no debe
faltar mucho. Es un bloque monoltico que no lograron los
constructores fuera enteramente circular sino achatado en los
lados este y oeste; resolvieron este problema estucando con
una capa de 3.2 cms. ms gruesa estos lados dejndola muy
delgada en los otros, dando as la apariencia de una columna
circular (foto 4).
El piso, la columna, los escalones de acceso, y todas las gre
cas estaban estucadas de rojo muy vivo. Los pisos y escalones
228 ESTUDIOS DE CULTURA NHUATL
lo conservan hien, la columna en gran parte y muchsimas de
las piedras cortadas, aunque cadas, mostrahan huellas de este
estuco rojo en su cara exterior. Los muros en su mayor parte
eran tamhin rojos pero dehi haher algunas partes pintadas
de hlanco ya que se encontraron dos fragmentos de estuco mar
cando la divisin de los colores.
Todas las grandes piedras rectangulares de los techos tienen
una muesca en amhas extremidades evidentemente hecha para
poder arrastrarlas desde la cantera (dihujo 1 y foto 5). Las
otras piedras grandes de Mida tienen el mismo corte.
En el corte de la tumha he colocado la piedra angosta que
an estaha in situ a la altura que tena y que indica prohahle
mente la altura original del techo (foto 6). Es la que sostena
a la nmero 12. Esta piedra dehi ser la ltima del techo en
la rama central. De acuerdo con la posicin de las trece gran
des piedras encontradas in situ aunque en parte cadas y ms
hajas que su altura original, es evidente que cinco de ellas for
mahan el techo de la rama W y cuatro de la rama E. Otras dos
(sin contar la nm. 12), estahan sohre la rama central. Queda
la que ya hahan sacado que puede caher en esta misma rama
de la tumha de la que me imagino era la que estuvo colocada
entre los nmeros 1 y 5. Como esta es la lnea del muro que
estahan construyendo los dueos, pueden por ello haherla qui
tado. Es muy posihle esto, no slo porque aqu cahe perfecta
mente sino es necesaria para techar el espacio lihre.
La ltima piedra de la rama W es en realidad una gran laja
ms o menos triangular y ms delgada. Aharcaha un espacio
mucho mayor que el que techaha. Evidentemente estaha empo
trada en el suelo para sotsenerla en su sitio. Al quitarla result
por tanto que una parte de lo cuhierto por ella era el fondo de
la tumha y otro (el ms occidental) ya se sala fuera de ella.
Toda esta parte fuera de la tumha estaha ntegramente llena
de ceniza con fragmentos de carhn de los que se recogieron
muestras. Es posihle que fueran restos de una gran quemazn
o ceremonia hecha antes de iniciar la construccin de la tumha
y que sohre esta ceniza reposara el muro del fondo de esta rama
del cual no se encontr ni una piedra tallada in situ y solo
el ncleo del muro al que recuhran las piedras talladas, segn
el sistema tpico de construccin de los palacios de Mitla. En
camhio aparecieron numerosas grecas sohre todo en el extremo
noroeste y an una piedra serpentina. Otras cinco se encontra-
OTRA TUMBA CRUCJFOR
ron en la rama central y tres en la :
esta rama estaha inclinada hacia den
gulo . hacia arriha por lo que esta d:
~ncaJaha en el muro del fondo (fo'
a~gulo NE se encontr la primera hiJ
Tienen 0.36 cms. de alto y la nica
46 de ancho y 0.11 de grueso en an
t~mente cortadas y ajustadas, y estw
lIteralmente cuhierto de piedra de n
serpentinas. Bajo sta ltima piedra
el esqueleto de perro ya mencionado,
al sur y el hocico al este, quedaha ~
estuco, lo que indica que prohableJ
tumha al momento de su destruccin
La gran piedra 1 atrs de la colUJ
haha movido al sur de su posicin ori
gruesa capa de estuco de 21 cms. de
tada de ro j<: hacia arriha (foto 7). :
estuco del pISO en la parte ms haja
ta 85 cms.. Segu.r~mente no era par
fuera el pISO ongInal del patio que
sohre una gran piedra, de techo a la al
a una parte de ella. Ahajo no est ali
En. general se encontr por todos:
del pISO haha una capa de tierra mu
dras de mosaico. Encima vena otra (
con huesos y grecas y despus un relh
gunas piedras sin tallar y escombro.
de es!uco yacan en toda la capa haj.
de rOJO por su cara externa.
Se ~ncontraron 4 fragmentos de lo
pero SIn cara en ningn caso. Uno de
dura exactamente como las que se fe
para el hajareque y del que frecuenteJ
mentos en la~ ~~plor~ciones. No veo q
haher un edIfICIO aSI construido pere
mentos cados al destruirse la twnha.
ellos estaha dehajo de la gran losa q
rama W y no pudo caer all. Nada ne
que se huhiera hecho un fuego ni se n
mentos de carhn o cenizas, sino mni
roIOS DE CULTURA NHUATL
, columna en gran parte y muchsimas de
aunque cadas, mostraban huellas de este
ra exterior. ws muros en su mayor parte
:tero debi haber algunas partes pintadas
~ncontraron dos fragmentos de estuco mar
los colores.
,piedras rectangulares de los techos tienen
lB extremidades evidentemente hecha para
esde la cantera (dibujo 1 y foto 5). Las
IS de Mitla tienen el mismo corte.
tumba he colocado la piedra angosta que
la altura que tena y que indica probable
inal del techo (foto 6). Es la que sostena
la piedra debi ser la ltima del techo en
[acuerdo con la posicin de las trece gran
das in situ aunque en parte cadas y ms
~riginal, es evidente que cinco de ellas for
f rama W y cuatro de la rama E. Otras dos
~2), estaban sobre la rama cent::al. Queda
~ado que puede caber en esta mIsma rama
l1e me imagino era la que estuvo colocada
I y 5. Como esta es la lnea del muro qu.e
los dueos, pueden por ello haberla qUl"
esto, no slo porque aqu cabe perfecta
para techar el espacio libre.
la rama W es en realidad una gran laja
y ms delgada. Abarcaba un espacio
que techaba. Evidentemente estaba empo
sotsenerla en su sitio. Al quitarla result
de lo cubierto por ella era el fondo de
ms occidental) ya se sala fuera de ella.
de la tumba estaba ntegramente llena
de carbn de los que se recogieron
que fueran restos de una gran quemazn
de iniciar la construccin de la tumba
reposara el muro del fondo de esta rama
ni una piedra tallada in situ y solo
que recubran las piedra.s tallada~, segn
construccin de los palacIOs de MIlla. En
grecas sobre todo en el extremo
ilJ.l'C;Ul.<1 serpentina. Otras cinco se encontra-
OTRA TUMBA CRUCIFORME DE MITLA 229
ron en la rama central y tres en la rama E. La piedra final de
esta rama estaba inclinada hacia dentro y con la punta del trin
gulo hacia arriba por lo que esta debe haber sido la parte que
encajaba en el muro del fondo (foto 2). En este muro en el
ngulo NE se encontr la primera hilada de piedras an in situ.
Tienen 0.36 cms. de alto y la nica que pude ver entera tiene
46 de ancho y 0.11 de grueso en ambos extremos. Son perfec.
tamente cortadas y ajustadas, y estucadas de rojo. Todo estaba
literalmente cubierto de piedra de mosaico adems de las tres
serpentinas. Bajo sta ltima piedra pero en parte fuera estaba
el esqueleto de perro ya mencionado, en posicin con la cabeza
al sur y el hocico al este, quedaba a 35 cms. sobre el piso de
estuco, lo que indica que probablemente fue colocado en la
tumba al momento de su destruccin.
La gran piedra 1 atrs de la columna que probablemente se
haba movido al sur de su posicin original tena abajo una muy
gruesa capa de estuco de 21 cms. de espesor, con su cara pin
tada de rojo hacia arriba (foto 7). Estaba a 55 cms. sobre el
estuco del piso en la parte ms baja y suba hacia el Este has
ta 85 cms. Seguramente no era parte de la tumba y tal vez
fuera el piso original del patio que serva al mismo tiempo,
sobre una gran piedra, de techo a la antecmara o cuando menos
a una parte de ella. Abajo no est alisado ni pintado el estuco.
En general se encontr por todos lados que sobre el estuco
del piso haba una capa de tierra muy dura con huesos y pie.
dras de mosaico. Encima vena otra capa menos dura tambin
con huesos y grecas y despus un relleno cado formado por al
gunas piedras sin tallar y escombro. Innumerables fragmentos
de estuco yacan en toda la capa baja y media todos pintados
de rojo por su cara externa.
Se encontraron 4 fragmentos de lo que pareca ladrillo roto
pero sin cara en ningn caso. Uno de ellos tiene una acanala
dura exactamente como las que se forman en el barro usado
para el bajareque y del que frecuentemente se encuentran frag
mentos en las exploraciones. No veo que en esta tumba pudiera
haber un edificio as construido pero puede tratarse de frag.
mentos cados al destruirse la tumba. Sin embargo, alguno de
ellos estaba debajo de la gran losa que remata el techo de la
rama W y no pudo caer all. Nada indicaba dentro de la tumba
que se hubiera hecho un fuego ni se recogieron ni notaron frag
mentos de carbn o cenizas, sino mnimos.
230 ESTUDIOS DE CULTURA NHUATL OTRA TUMBA CRUCIFORM

En la rama norte haba tres ahujeros ms o menos circulares de Yagul. Notable, sin embargo, es I
de los que sobresalan unos huesos humanos pero estaban stos cromo mixteco. Solo dos fragmentos
abajo del estuco. Al explorarlos se vio que uno parece solo acci evidente importacin. Ambos son de (
dental ya que no lleg a ninguna profundidad y el suelo tambin co, fino. Uno tiene unas lneas inc!
estaba muy duro. En cambio los otros dos evidentemente eran otro est pintado en lneas ondulantes
intencionales y son los que aparecen en el mapa con los n En el corte que se hizo en el monl
meros 1 y 11 Y foto 8. Los huesos humanos probablemente solo en su lado Sur como se ha dicho, por:
se sumieron en los ahujeros debido a que el relleno era muy aparecieron una serie de niveles sepa:
suave pero ms abajo aparecieron numerosos huecesillos de que sealan las superposiciones (va~
aves. Muchas en el ahujero 1 y aparentemente solo una en el La tumba debe corresponder al prime
nmero n. Son seguramente ofrendas. Aparte de algunos te al prim.ero de los que se ven, ya que
palcates de los mismos tipos no contenan nada ms. tuco rOJo (estuco 4) que marca la p
Las medidas de estos ahujeros, son aproximadas ya que su tumba estara oculta por el montculo
corte circular era irregular y su profundidad variable. Sin em suficientemente hacia el sur hasta cuo
bargo destacaba claramente su relleno muy blando de la dureza este el momento de su destruccin. El.
del suelo que los rodeaba. la tierra quemada, puede ser el que
Aparte de los huesos humanos y animales ya mencionados se que estaba sobre la tumba, edificio 1
encontraron cinco fragmentos de navaja de obsidiana muy pli subsecuentes como puede verse en el
da casi tan blanca como el vidrio, un caracolito perforado y una averiguar su extensin hacia el sur p,
cuenta de jade verde. Por lo que se refiere a la cermica, en la entrada de la tumba aunque lo ms
contramos 4 vasijas miniatura enteras; dos de garra de tigre as sino que la entrada de sta queda]
iguales a las de Cuilapan,6 una caf y una gris, un cajetito m rre con las otras dos. De ser esto cierto
nimo idntico a los muchos encontrados por Saville 7 y un frag encima un palacio como en los otros
mento gris decorado por pastillaje.8 un templo como evidentemente tuvo e
Por su tamao y forma todos ya bien conocidos corresponden final (estuco 1); este templo er~ mue
al periodo final. Son iguales a las de la enorme ofrenda de mi lacio y con una planta mucho menor
niaturas del Montculo B, de Monte Albn, otras de Cuilapan o pirmide se iba reduciendo en superfi(
de Yagul. Su asociacin con el gris fino mixteco es caracters Quedan restos de esta planta, que ya h,
tica. Holmes.
Se hallaron en la tumba 763 tepalcates que no provienen de Significa esto que al fin de la h
vasijas rotas en la tumba sino del montculo y tal vez de la Mitla el grupo del Sur estaba dedicad<
poca en que la tumba fue destru da. Pueden haber cado den ba supeditado los usos civiles, en con
tro an en tiempos recientes lo que no cambiara mucho la cosa en los otros grupos de la misma ciud,
ya que todos los tipos encontrados son los habituales y espera les parecen predominar?
dos y corresponden punto por punto a la clasificacin que he Sea como sea, la posicin de la tum
mos intentado para los ms de 30,000 tepalcates del palacio fe rentes construcciones del montculo
mucho menos lo ms reciente sino al 4
6 Bernal, 1948, foto 42, ltimos dos objetos. antiguo en ese sitio. Esto es exactamenl
7 ldem, foto 43, objeto central de la fila de abajo. rre en las otras dos tumbas que corres1
s ldem, foto 42. La decoracin es igual a la olla superior derecha o a la co?) edificio en el grupo de las colu
del vaso (fila superior derecha) de la foto 43. recogida corresponde tambin no a la
HOS DE CULTURA NHUATL
lba tres ahujeros ms o menos circulares
, unos huesos humanos pero estaban stos
(plorarlos se vio que uno parece solo acci
a ninguna profundidad y el suelo tambin
cambio los otros dos evidentemente eran
)8 que aparecen en el mapa con los n'
o Los huesos humanos probablemente solo
tlUjeros debido a que el relleno era muy
io aparecieron numerosos huecesillos de
hujero 1 y aparentemente solo una en el
ramente ofrendas. Aparte de algunos te
.s tipos no contenan nada ms.
ros ahujeros, son aproximadas ya que su
~ular y su profundidad variable. Sin em
~ente su relleno muy blando de la dureza
taba.
bs humanos y animales ya mencionados se
gmentos de navaja de obsidiana muy pli
IDo el vidrio, un caracolito perforado y una
,. Por lo que se refiere a la cermica,. en
'miniatura enteras; dos de garra de tIgre
6 una caf y una gris, un cajetito m
encontrados por Saville T y un frag
por pastillaje. 8
todos ya bien conocidos corresponden
iguales a las de la enorme ofrenda de mi-
B, de Monte AIMn, otras de Cuilapan o
con el gris fino mixteco es caracters
763 tepalcates que no provienen de
sino del montculo y tal vez de la
fue destruda. Pueden haber cado den
t'!Clent!es lo que no cambiara mucho la cosa
encontrados son los habituales y espera
por punto a la clasificacin que he
los ms de 30,000 tepalcates del palacio
OTRA TUMBA CRUCIFORME DE MJTLA 231
de Yagul: Notable, sin embargo, es la ausencia total del pol.
cromo mlxteco. Solo dos fragmentos resultan distintivos y de
evidente importacin. Ambos son de cajetes de barro casi blan
co, fino_ Uno tiene unas lneas incisas paralelas mientras el
otro est pintado en lneas ondulantes cafs y naranja.
En el corte que se hizo en el montculo (ya muy recortado
en su lado Sur como se ha dicho, por los habitantes del predio)
aparecieron una serie de niveles separados por pisos de estuco
que sealan las superposiciones (vase mapa, corte y foto 9).
La tumba debe corresponder al primer edificio, cuando menos
al primero de los que se ven, ya que a partir del piso de es
tuco rojo (estuco 4) que marca la primera superposicin, la
tumba estara oculta por el montculo pues este se extendi lo
suficientemente hacia el sur hasta cubrir la entrada. Puede ser
este. el momento de su destruccin. El estuco 5 que reposa sobre
la tIerra quemada, puede ser el que correspondi al edificio
que estaba sobre la tumba, edificio mucho ms bajo que los
subsecuentes como puede verse en el corte. Ya no es posible
averiguar su extensin hacia el sur para saber si cubra o no
la entrada de la tumba aunque lo ms probable es que no fuera
as sino que la entrada de sta quedara en el patio como ocu
rre .con las otras ?os. De ser esto cierto, es probable que tuviera
enCIma un palacIO como en los otros dos casos de Mitla y no
u.n templo como evidentemente tuvo el montculo en su poca
fmal (estuco 1); este templo era mucho ms alto que un pa
lacio y con una planta mucho menor ya que normalmente la
pirmide se iba reduciendo en superficie segn iba elevndose.
Quedan restos de esta planta, que ya haban sido sealados por
Holmes.
Significa esto que al fin de la historia precolombina de
Mitla el grupo del Sur estaba dedicado a la religin y sta ha
ba supeditado los usos civiles, en contraste con lo que ocurre
en los otros grupos de la misma ciudad donde los fines civi.
les parecen predominar?
Sea como sea, la posicin de la tumba en relacin a las di
ferentes construcciones del montculo 40 indica que no es ni
mucho menos lo ms reciente sino al contrario tal vez lo ms
antiguo en ese sitio. Esto es exactamente opuesto a lo que ocu
rre en l~s. o!ras dos tumbas que corresponden al ltimo (ni
co?) edIfICIO en el grupo de las columnas. La cermica all
recogida corresponde tambin no a la fase ltima (si juzgamos
232 ESTUDIOS DE CULTURA NHUATL

por lo que sabemos del palacio de Y agul) ,o sea, aquella que

rene elementos zapotecos (Monte Albn) y Mixtecos (Monte
Albn V) asociados al polcromo mixteco sino a la anterior, en
la que sta ltima cermica no aparece an en el Valle de
Oaxaca. Corresponde por tanto, a la poca del primer palacio
de Yagul y no a la del ltimo.
NOTA: El Dr. J. B. Griffin, director del Museo de la Universidad de Michi
gan, y el Dr. H. R. Crane, Director del University of Michigan Memorial Phoeni:c:
Project, me han comunicado recientemente que la fecha de carbn 14 obtenida
para la tumba cruciforme nm. 3 de Mitla, es: 1,110 110 D. C.

BIBLIOGRAFIA

BERNAL, Ignacio, La Arqueologa en Oaxaca a partir del fin de Monte

Albn. Handhook of Mesoamerican Indians. En Prensa. 1962a.
La Arqueologa en Oaxaca. Handhook of Mesoamerican Indians. Foto 1. Primeros escalones de acceso a la an
En Prensa. 1962b. columna. A la izquierda 1:
- La Arqueologa Mixteca en el Valle de Oaxaca. Actas del XXXV9
Congreso Internacional de Americanistas. En Prensa. 1962c.
- Exploraciones en Cuilapan de Guerrero. INAH. Departamento de
Monumentos prehispnicos. VII, 92 ps., 2 mps., 14 ils., 1958.
CASO, Alfonso y RUBN DE LA BORBOLLA, Daniel, Exploraciones en Mitla,
1934-1935. Instituto Panamericano de Geografa e Historia, Publi
caciones del, XXI, 76 ps. 42 lms., 1936.
HOLMES, William H., Archaeological Studies among the Ancient Cities
of Mexico. Field Museum of Natural History, Artbropological Se
ries 1. 338 ps., 57 lms., 121 ils., 18951897.
SAVILLE, Marshall H., Cruciform structures of Mitla and vicinity. En
Putnam Anniversary Volume: 151190, 13 lms., 13 iIs., New York,
1909.

Foto 3. Piedras que forman un mosaico tal com,

esquina superior derecha una de las pi
 NHUATL

palacio de Yagul), o sea, aquella que

(Monte Albn) y Mixtecos (Monte
mixteco sino a la anterior, en
no aparece an en el Valle de
a la poca del primer palacio

, director del Museo de la Universidad de Michi.

r del University of M ichigan Memorial Phoeni't
recientemente que la fe cha de carbn 14 obtenida
3 de Mitla, : 1,nO no D. c.

",,,,,,,,n" en Oaxaca a partir del fin de Monte

Indians. En P rensa. 1962a.
Foto 1. Primeros escalones de acceso a la anteea'mara y part e superior de la
Handbook of Mesoamerican Indians.
columna. A la izquierda la piedra 1.

en el Valle de Oaxaca. Actas del XXXV'>

de Americanistas. En Prensa. 1962c.
de Guerrero. INAH. Departamento de
VII, 92 pSo, 2 mpso, 14 ilso, 1958.
LA BORBOLLA, Daniel, Exploraciones en M itla,
""i" IIII~IO" de Geografa e Historia, Publi
19360
among the Anciera Cities
Natural History, Arthropological Se
il o, 18951897 o
rrn stru,c/ures o/ Mitla and vicinityo En
olume: 151190, 13 lmso, 13 ilso, New York,

Foto 3. Piedr.a s que forman un mosai co lal como se encon traro n. Ntese en la
~squlna supeno r d recha una dp, las piedras s,rr" ntiform es.
 Foto 5. Fragmento de la piedra lO al ~11I ~aque ,
sido movida originalu

Las piedra, 2, 3, 4 }' 13. Ram a Este.

Foto 4. La columna al centro de la

Foto 6. La piedra al centro es la numero 12 qu
los diferentes g ru esos dp,1 estu co
recha y un poco arriba, la pip.dra que la sMti"
circular.
altura uriginal del tr
 Foto S. Fragmento de la piedra lO al sur saqueada mostrando cmo debi ha ber
sido movida origi nalm en te .

Foto 4. La columna al ce ntro dr la

Foto 6. La piedra al centro es la nmero 12 que oC quebr al caer. ;\ la d,"
los diferentes g ruesos dp.l estuco
recha y un poco arriba , la piedra que la sosticnc marea aproximadamen te la
cirGular.
altura origina l del techo.
Foto 7. Al frente la columna, encima la piedra 1. Puede verse a la dcccd18
una gm esa ca pa de e tu co.

Foto 9. Corte del lado Sur del \I(

Foto 8. La tumba ya limpiada sobre el pi so de la Rama ' orte (al fondo) pue
den verse los agujeros que con tie ne n los huesos de aves.
a, encima la piedra 1. Puede verSe a la derec ha
grue a capa de est uco .

Foto 9. Corte del lado Sur del ylontclllo 40 .

el p i~o de la Rama orte (a l fondo) pu e

contienen los huesos de aves.