Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LICENCIADO EN LINGSTICA
Presentado por:
JOS ALBERTO NILO ELAS ULLOA
Lima - Per
2000
Jos A. Elas Ulloa 2
amigos por su apoyo y por todas las horas que no pude compartir
Disfrtenla!
Jos A. Elas Ulloa 3
i. Reconocimiento
Agradezco a todas aquellas personas que han participado o han influido en m de alguna
manera para llevar a cabo esta investigacin. Entre ellos, Mara Cortz quien en el curso
gramtica shipiba; as como tambin, fue quien me permiti hacer mis primeros trabajos
de campo. Quiero agradecer a Alfredo Arnaiz, Jos Camacho y Liliana Snchez quienes
lingstica a pesar de las limitaciones que pudiera encontrar. Agradezco a Edith Pineda,
Jorge Prez, ngel Corbera, Steve Parker, Paul De Lacy, Andrew Black y Daniel Hintz
quienes tuvieron la gentileza de hacerme llegar sus comentarios, los cuales han
contribuido a dar la forma final a la presente investigacin; por supuesto, cualquier error
Ana Campos, Judith Snchez y Laureana Rojas quienes me permitieron caracterizar una
ii. Abstract
acento primario slo puede aparecer en la primera o en la segunda slaba de una palabra
depende de la distincin entre slabas ligeras y pesadas. Por otro lado, se puede
encontrar una gran cantidad de casos donde el acento primario aparece en posiciones
del acento shipibo. Tal caracterizacin deber explicar (i) si el acento es o no una
propiedad especificada en el lexicn mental de la gramtica shipiba, (ii) los casos donde
iii. Contenido
1. INTRODUCCIN............................................................................................................................ 8
1.2.1 La slaba.................................................................................................................................. 11
3.2.2.2 Articuladores.................................................................................................................................39
3.3.1 Los rasgos especificados en las representaciones subyacentes del shipibo ........................... 51
3.6 CONCLUSIONES............................................................................................................................. 87
4. EL ACENTO................................................................................................................................... 94
1. Introduccin
los problemas del acento en shipibo (una lengua amaznica peruana que pertenece a la
familia lingstica Pano). Los datos que servirn para el anlisis se han obtenido de:
datos de:
de 1998); y
presentar a modo de introduccin algunos datos bsicos tanto de la lengua como del
tesis, as como tambin se presentarn la hiptesis y los objetivos que busca alcanzar la
misma.
1
Expresamos nuestro agradecimiento a Clever Cumapa, Ana Campos, Judith Snchez y Laureana Rojas
por su paciencia en permitirnos caracterizar esta pequea parte del conocimiento de sus gramticas
particulares del shipibo.
Jos A. Elas Ulloa 9
asignacin del acento. Dilucidar esta interaccin ser un paso fundamental para poder
hemos llegado en esta tesis, respondiendo a cada una de las interrogantes que nos
planteamos.
Atalaya por el sur y Contamana por el norte. Esta es una lengua que pertenece a la
cuyos estudios datan desde 1888. La mayora de investigadores concuerdan con ubicar a
La etnia shipiba 3 (de /ipi/ especie de mono y /-b/ gente) comprende cuatro
grupos muy relacionados y fusionados social e histricamente (adems hay que agregar
que hay una gran inteligibilidad entre ellos). Estos grupos son:
1. Shipibos
2. Conibos
3. Shetebos
4. Pishquibos
2
Los datos presentados a continuacin han sido obtenidos de Garca (1994:5-13); Loriot (1993:9-10);
Pozzi-Escot (1998:141-46) y Shell (1975:15-34).
3
Los hablantes pronuncian el trmino shipibo como [ipi], mientras que los hispanohablantes lo hacen
como [tipio].
Jos A. Elas Ulloa 10
Estos grupos se pueden rastrear en la literatura desde principios del siglo XVII.
Ellos dominaban entonces el territorio del ro Ucayali. Se sabe que se aliaron en varias
ocasiones en batallas contra las fuerzas militares y religiosas de Espaa (s. XVII y
XVIII). Con una serie de relaciones muy estrechas que hasta la fecha mantienen estos
cuatro grupos, se puede considerar que actualmente forman una sola etnia. Adems, se
sabe que las diferencias dialectales estn desapareciendo o al menos se tiene noticias
En esta seccin, veremos de manera muy general y rpida algunos datos sobre
4
La informacin dada en estos cuadros slo es referencial y su objetivo es dar un punto de partida a la
investigacin.
Jos A. Elas Ulloa 11
1.2.1 La slaba
El shipibo muestra los siguientes tipos de slabas: V, CV, CV:, VC, CVC, CV:C.
CV ti.ta madre
CV:C k deseo
Como se puede apreciar en (3), el shipibo prohbe slabas con arranques, ncleos
y codas complejas (es decir, no permite *CCV, *CVCC, *CV1V2, etc.). Respecto a las
5
En Elas (1998, 1999) se discute sobre las vocales alargadas que presenta el shipibo y su implicancia en
la representacin moraica.
Jos A. Elas Ulloa 12
grfico (2), ste slo muestra la presencia de vocales orales y no de vocales nasales a
coalescencia nasal; es decir, una vocal asimila el rasgo nasal de la consonante que
Tambin es posible que luego de nasalizar la vocal, la consonante nasal asimile el punto
6
Existen otros procesos, pero es la coalescencia la que nos interesa por tener cierta influencia en los
temas que aborda esta tesis.
7
Ver Garca (1994) para una posicin diferente sobre el tema.
Jos A. Elas Ulloa 13
nasaliza a cualquier otro segmento [+sonante] hasta que se tope con un segmento que
8
La definicin de Coalescencia empleada aqu sigue a Parker (1991).
Jos A. Elas Ulloa 14
los patrones acentuales que muestra esta lengua (tanto los regulares como los
irregulares).
patrones que tienen ms frecuencia de aparicin y por lo tanto, son los preferidos.
irregularidades son las que nos interesan en esta investigacin porque nos impiden
de los dos patrones acentuales ms regulares que posee el shipibo y luego pasaremos a
explicitarlo.
(7) PATRN A
Acentese la slaba que est ms a la izquierda de las palabras.
(9) PATRN B
Acentese la slaba pesada 9 que est ms a la izquierda de las palabras.
*[a.k] y *[ma.w.ta]; pero como los asteriscos sealan, estas formas no son
permitidas en shipibo.
(8) y (10), es la segunda slaba pesada (CVC) la que debe ser acentuada. En cualquier
otro caso se acenta la primera slaba que est ms a la izquierda. Esto nos obliga a
frecuencia de estos dos patrones de acentuacin que hemos caracterizado. Este cuadro
aparece en (12).
9
Una slaba pesada en shipibo es aquella que posee una coda o consonante final; es decir, slabas con la
forma (C)VC
10
Hay que tener en cuenta que esta no es una generalizacin muy buena, porque realmente no nos dice
nada; es decir, no nos explica por qu tiene que ser la segunda slaba y no la tercera o cuarta. Sin
embargo, en esta seccin nuestro objetivo es slo caracterizar (opngase a formalizar) el
comportamiento del acento.
Jos A. Elas Ulloa 17
1000
800
595 Patrn A
600
Patrn B
400
200
0
Patrn A Patrn B
shipibo. Estos patrones se muestran muy regulares, pues dadas las condiciones
expresadas en (7) y en (11), sabemos dnde va a aparecer el acento. Para facilidad del
Patrn B
Acentese la segunda slaba de la palabra si sta es pesada.
la palabra si sta es pesada; en cualquier otro caso acentese la slaba que est ms a
la izquierda. Con esta ltima caracterizacin, damos cuenta de todos los ejemplos
mostrados en (6), (8), y (10). Pero los hechos nos muestran una realidad diferente. Hay
Jos A. Elas Ulloa 18
pesar del hecho de que sta no es pesada. Segn nuestro Patrn A, el acento debera
ejemplos de (14).
Evidentemente, la respuesta es no, pues podra aparecer en cualquiera de las dos slabas.
Es decir, es posible que esta palabra tenga el acento en la primera slaba (CV.CV,
ka.p lagarto).
Este hecho, sin embargo, no nos impide poder caracterizar estas excepciones
como un patrn en s mismo; es decir, si observamos los tems de (14), notaremos que
(15) PATRN X
Acentese la segunda slaba ligera de la izquierda de la palabra.
Jos A. Elas Ulloa 19
Este patrn da cuenta de las palabras de (14), aunque entra en serios conflictos
El cuadro estadstico de (16) nos informa que de 2330 palabras, con los Patrones
A y B podemos predecir la aparicin del acento en 1752; mientras que 578 palabras
observa en (17).
Jos A. Elas Ulloa 20
1000
800
Patrn A
595 578
600 Patrn B
Patrn X
400
200
0
Patrn A Patrn B Patrn X
mnimos relacionados con la posicin del acento (es decir, tems que muestran la misma
estructura segmental, pero que difieren en la posicin del acento). Este hecho es una
fuerte evidencia que ha llevado a afirmar a los investigadores que el acento es lxico en
shipibo (al menos en lo que refiere a estos pares mnimos). De esta manera, F. Garca
presenta los pares mnimos de (18) que demostraran que el acento en shipibo es
(18) PARES MNIMOS POR LA POSICIN DEL ACENTO PRESENTADOS POR GARCA (1994)
ka.wa esp. de planta ka.na esp. de loro m.ta mojado p.t polvo
ste es el Patrn X.
dice que sta slo debe ser acentuada si es pesada. Adems, el Patrn X
pesar que el Patrn A dice que debe acentuarse la slaba que est ms a la
izquierda.
En resumen, las observaciones de (19) nos llevan al problema que enfrenta esta
tesis: no existe una caracterizacin formal del fenmeno del acento en shipibo.
caracterizacin. Creemos que los resultados que se obtengan darn nuevas luces en los
entendemos (i) que acento es un reflejo de los agrupamientos que los hablantes imponen
a las secuencias de elementos mtricos; y (ii) que una propiedad lxica es una
es una propiedad lxica significa que es distintivo, que no es predecible. Por otro
lado, decir que no es una propiedad lxica significa que no es distintivo, que es
predecible.
Jos A. Elas Ulloa 23
2. Cmo se explican los casos donde la ocurrencia del acento parece no ser
predecible?.
3. Por qu el shipibo muestra una ventana fija de acentuacin entre las dos
palabras?
Jos A. Elas Ulloa 24
3.1 Introduccin
acento en shipibo. La solucin que proponemos tiene dos pasos. El primer paso ser
entender la relacin que existe entre los segmentos consonnticos subespecificados que
jerarqua de los rasgos fonolgicos. Las teoras que se encargan de explicar este aspecto
este campo hay actualmente varias teoras compitiendo, nosotros optaremos por el
Modelo Articulador propuesto por Halle (1983, 1992). En realidad, la opcin que
escojamos como marco terico en este aspecto no es decisiva con respecto a la presente
subespecificados que ocupan las codas. Para lograr esto, utilizaremos la teora de la
principal objetivo aqu ser resaltar la existencia de dos segmentos casi totalmente
subespecificados que aunque ocurren en las codas de las slabas no logran salir en la
representacin fontica a causa de ciertas restricciones. Las evidencias que dan sustento
en la seccin 3.6, expondremos las conclusiones y las consecuencias a las que nos ha
explicitar dos marcos tericos los cuales se complementarn y nos darn luces sobre la
en los temes lxicos debe ser slo aquella que no es predecible. Por lo tanto, las
representaciones subyacentes no tienen por qu estar especificadas para todos los rasgos
Jos A. Elas Ulloa 26
deba contener toda o al menos la mxima informacin articulatoria necesaria para que
pueda ser procesada por la maquinaria articulatoria y auditiva humana. Esta hiptesis le
Derivacional.
del tipo derivacional; as como tambin, indicaremos cul es la funcin de las reglas en
este sistema.
3.2.1.3, indicaremos todos los tipos de reglas que permite una teora como la de la
computacional (reglas y/o principios). Desde el inicio, Halle (1959) y Chomsky y Halle
La capacidad humana para el lenguaje est diseada de tal modo que minimiza
(20)
la cantidad de informacin que debe ser almacenada (= especificada) en el
(subespecificacin radical).
pueda procesarla.
Puesto as, una de las funciones del componente fonolgico es proporcionar toda
de la informacin predecible.
Este enfoque supone una gramtica que contiene como mnimo dos niveles de
(distintiva) para cada tem lxico; mientras que la representacin fontica (RF) contiene
tanto los rasgos impredecibles de la representacin subyacente como los rasgos que s
almacenadas en la memoria, as como tambin de las relaciones posibles entre estas dos
representaciones.
Ahora, nos queda por ver cmo las representaciones fonticas son derivadas a partir de
las representaciones subyacentes; es decir, nos falta dar respuesta a las siguientes
como resultado final una representacin fontica. Esto lo podemos visualizar en (22)
Reglas
11
En trabajos posteriores, se mantiene la mayora de las ideas que hemos expuesto hasta aqu sobre las
reglas, pero se incorpora el planteamiento que las reglas fonolgicas estn agrupadas en conjuntos que se
encuentran en diferentes niveles o estratos dentro de la gramtica (Kiparsky, 1982; Mohanan, 1986).
Jos A. Elas Ulloa 30
fonolgico de una gramtica est mediado por reglas. Estas reglas estn ordenadas; es
decir, se aplican en serie; el output de un proceso es el input del siguiente (esto recibe el
nombre de derivacin). El resultado final de aplicar todas las reglas que encontraron el
contexto necesario para activarse es una representacin fontica que servir de input al
clsica SPE iniciada por Halle (1959) y Chomsky y Halle (1968) asumi desde el inicio
la hiptesis sealada en (20) que para comodidad del lector volvemos a dar en (23).
La capacidad humana para el lenguaje est diseada de tal modo que minimiza
(23)
la cantidad de informacin que debe ser almacenada (= especificada) en el
es decir, toda aquella informacin que pueda ser derivada de alguna manera no debe
entonces, esta informacin omitida en el lexicn debe estar presente al momento que la
como objetivo explicar cules son las circunstancias bajo las cuales cierta informacin
plantea como dos hiptesis independientes las cuales formalizamos en (24) y en (25) 12.
representacin fontica (RF). Tambin hemos visto que ambas representaciones estn
mediadas por reglas. Las reglas se encargan de recuperar toda aquella informacin
pregunta que surge entonces es: cmo se recupera esa informacin faltante? Esta
aquellos rasgos que son predecibles y que, por supuesto, no van a estar presentes en la
reglas que predicen rasgos. Empecemos diciendo que hay dos grandes tipos de
Subespecificacin Subespecificacin
Permanente Temporal
Posicional No-posicional
Implicacional No-Implicacional
12
Las formalizaciones de ambas hiptesis, tanto la de la Minimalidad Lxica como la de la
Especificacin Total, han sido tomadas y adaptadas de Steriade (1996:114). A la vez Steriade cita a Halle
(1959) y Chomsky y Halle (1968).
Jos A. Elas Ulloa 33
[labial], [dorsal], [raz de la lengua], etc). Cuando un segmento carece en todo momento
permanentemente o trivialmente.
dos tipos de reglas para esta subespecificacin: (i) la predictibilidad de rasgos por
predecible a partir de un rasgo adyacente. Por ejemplo, los lingistas casi siempre
estn de acuerdo que una vocal que aparece en la superficie como [+nasal] cuando est
subyacente porque este rasgo es predecible mediante la siguiente regla: nasalcese toda
vocal seguida por una consonante nasal. Este tipo de predictibilidad es manejada por
podemos distinguir dos tipos de marcaje: (i) el marcaje posicional y (ii) el marcaje no-
posicional.
1. El marcaje posicional
privilegiadas: las slabas iniciales de una raz, las slabas acentuadas, los
arranques de slabas, las races, las vocales largas. Mientras que las posiciones
inacentuadas, las codas de las slabas, los afijos, clticos, palabras funcionales y
13
Un excelente trabajo relacionado a este tipo de marcaje es el de Beckman (1998). La informacin que
se muestra a continuacin sobre este tipo de predictibilidad de rasgos est basada en este trabajo. Para
una visin en contra, se le recomienda al lector revisar Hale y Reiss (2000).
Jos A. Elas Ulloa 35
las nasales. Por un lado, tenemos las especificaciones en las nasales arranque y,
por otro lado, las especificaciones en las nasales coda. Por lo tanto, en
contrastes de punto de articulacin entre las nasales (/m/ vs. /n/ vs. //), mientras
punto de articulacin.
2. El marcaje no-posicional
relaciones de implicancia que sostienen los rasgos. Por ejemplo, [+nasal] implica
es manejada por la teora fonolgica por medio de las reglas de redundancia (por
marcaje tiene que ver con la frecuencia de distribucin que presentan ciertos
lenguas tiene una distribucin limitada, ya que siempre los segmentos orales son
los que prevalecen. Lo mismo ocurre con los rasgos glotalizado o aspirado. Este
que la gramtica universal (GU) provee para cada rasgo un valor marcado y un
valor no marcado. De estos dos valores slo uno necesita ser especificado en la
proporcionado por la GU. As, por ejemplo, una consonante no tiene que ser
predictibilidad es manejada por medio de reglas por defecto (por ejemplo, [ ] -->
[-aspirado]).
Desde ya hace buen tiempo, los fonlogos estn de acuerdo en que los rasgos
primera fonologa generativa iniciada por Chomsky y Halle (1968) en el clsico libro
The Sound Pattern of English (SPE). Por el contrario, sabemos ahora que los rasgos
determinada organizacin jerrquica. Las teoras que tratan de dar cuenta de esta
Jos A. Elas Ulloa 37
organizacin y cmo los rasgos fonolgicos se comportan dentro de esta jerarqua han
para el presente estudio. Esta teora es conocida con el nombre de Modelo Articulador y
fue propuesta por Halle (1983 y 1992). Como ya mencionamos al inicio de este
queremos sealar que la opcin que hemos escogido como marco terico para este
aspecto no es vital para la presente tesis, pues lo que necesitamos de una teora sobre la
debate.
daremos a conocer las ideas bsicas que sustentan a la teora del Modelo Articulador
propuesta por Halle (1983, 1992). Luego, en la seccin 3.2.2.2, se sealarn los
articuladores y los rasgos que stos realizan segn la teora del Modelo Articulador. En
la cual los rasgos son vistos como comandos neurales que activan ciertos articuladores
entiende por articulador una entidad anatmica reconocida como por ejemplo: labio
inferior, cuerpo de la lengua o cuerdas vocales; pero no se entiende como una entidad
Jos A. Elas Ulloa 38
definida ad hoc como por ejemplo: el punto ms alto del arco de la lengua (el cual varia
Para Halle, los rasgos son categoras neurales abstractas con correlatos
articulacin y la acstica son mediadas por los rasgos. Estas conexiones no son
aprendidas, sino que ellas ya vienen como parte de la dotacin gentica que trae el nio.
seal del habla. Los lingistas estn interesados en los sistemas neurales que activan el
aparato bucal para producir el habla. Como lo hace ver Halle: ...los rasgos distintivos
corresponden a controles del sistema nervioso central que estn conectados de modos
de los sonidos del habla que est basado en la premisa de la relacin estrecha entre la
habla juegan un rol central. Este modelo es conocido como el Modelo Articulador
Ciertos rasgos en este modelo reflejan propiedades generales que imponen los
3.2.2.2 Articuladores
descripcin.
un gran cartlago protector en forma de borde saliente (el cartlago tiroides), que
sobresale claramente en la garganta de los hombre adultos (la bien conocida manzana
cartlago cricoides que es la base que soporta toda la estructura larngea. Para nuestros
propsitos, la parte ms importante del conjunto son los cartlagos aritenoides que
verdaderas. Los cartlagos aritenoides y las cuerdas vocales forman en conjunto una
vlvula alargada en forma de abertura conocida como la glotis. Para el habla slo son
relevantes las cuerdas vocales verdaderas. Estas son controladas por el cartlago
desarrollado por Halle y Stevens (1971). Se toma en cuenta que las cuerdas vocales
cantidad de espacio entre las cuerdas vocales, la cual va desde una posicin
las cuerdas vocales realizan los siguientes rasgos: [+/- apertura gl] y
realiza estos rasgos ya que puede moverse de atrs para adelante por medio
masa grande y alargada de msculos capacitada para realizar una gran variedad de
farngea. Esta puede moverse hacia adelante creando un gran espacio farngeo. Este
(advanced tongue root) que subyace a las vocales tensas del ingls y a los sistemas
con armona de muchas lenguas africanas. La raz de la lengua tambin puede retraerse
retrada: [RTR] (retracted tongue root) que se encuentra en las consonantes farngeas
del rabe.
14
Hay que recordar que [+/- apertura gl.] caracteriza a las consonantes aspiradas y que el rasgo
Jos A. Elas Ulloa 41
extrnsecos de la lengua; ellos lo conectan con el conjunto de huesos fijos del crneo.
emplea paladar blando para designar al articulador que ejecuta la nasalidad, en vez
vocales.
El modelo de fonologa SPE o lineal propuesto por Chomsky y Halle (1968) vea
los rasgos que componen un segmento determinado como un grupo desorganizado, sin
estructura. Esto daba la impresin equivocada de que los rasgos podan combinarse
que los rasgos estn organizados dentro de una estructura arbrea jerrquica.
Empezaremos por los Rasgos Terminales. Estos son los rasgos que estn en la base de
Jos A. Elas Ulloa 43
toda la jerarqua y son binarios; es decir, pueden asumir los valores positivo o negativo.
Los rasgos terminales son: [sonoro], [ apertura gltica], [ cerrazn gltica], [ATR],
Luego tenemos los Rasgos de Raz. Halle considera slo dos rasgos de raz:
jerarqua de rasgos y cumplen las funciones de los rasgos de clase mayor del modelo
A un lado del rbol encontramos los Rasgos de Constriccin. Estos son rasgos
binarios que caracterizan el grado y el tipo de constriccin o modo que realizan los
propone tres cavidades: la cavidad oral, la nasal y la farngea. Ntese que las cavidades
glotal, labial, coronal, dorsal, raz de la lengua y paladar blando. Aunque los
articuladores pueden ser pensados como rasgos, estos no son binarios. Son rasgos
privativos; es decir, un segmento puede ser especificado, por ejemplo, como [labial],
partir de esto, se puede afirmar que tal rbol puede generar cualquier miembro del
caractersticas generales del grado y el tipo de tal constriccin, todo lo cual nos conduce
a la identidad del segmento como una consonante obstruyente, sonante o una vocal.
expresar el hecho de que ciertos rasgos definan distinciones dentro de otros rasgos. Por
ejemplo, se ha observado que [distribuido] slo parece ser relevante para las
dentro del rbol se interpretar como que implica toda la informacin dominada por ese
nudo. De este modo, se puede esperar que dos rasgos concurran en reglas y restricciones
en el grfico que domina a todos y solamente aquellos rasgos. Dicho en otras palabras,
todos los nudos que ste domina. De este modo, Coronal agrupa [anterior] y
orden de las ramas (es decir, si Oral precede o sigue a Farngeo en el nivel de las
diagramas mostrados aqu, el orden de las ramas trata de superar las limitaciones que
15
Por supuesto, debe entenderse por generador un asignador de estructura.
Jos A. Elas Ulloa 46
representan algunos segmentos 16 del shipibo mediante el rbol de rasgos que hemos
representacin jerrquica: [ p, t, k, s, , , m, n ]
Segmento [ p ] Segmento [ t ]
(29)
Segmento [ k ] Segmento [ s ]
16
Los segmentos que se presentan en (29) tendrn la mayor cantidad de especificaciones de rasgos, sobre
todo aquellos rasgos que son relevantes para caracterizarlos adecuadamente.
Jos A. Elas Ulloa 47
Segmento [ ] Segmento [ ]
Segmento [ m ] Segmento [ n ]
que estn involucrados directamente con lo que queremos explicar. Por motivos de
al tema que estamos tratando, sern representados por su smbolo fontico. Por
supuesto, en todos los casos, dichos smbolos fonticos estarn remplazando las
Por ltimo, debemos explicitar las operaciones permitidas dentro del Modelo
autosegmental entre un nudo origen y otro nudo meta. En (30), podemos ver
nasales segn la consonante que siga. En (31), podemos visualizar este proceso
grficamente.
Jos A. Elas Ulloa 49
=>
reglas por defecto o por las reglas de redundancia. Como se observa en (30), el
que impide que dos consonantes o dos vocales aparezcan juntas cuando se
un espacio de tiempo para una consonante o para una vocal. Este espacio es
especificado mediante reglas por defecto dando como resultado una consonante
=> =>
[ no.a.te ]
yo ir
vocal aparecer con todos sus rasgos cuando ocupe una posicin acentuada. En
fonolgicos dentro de la slaba shipiba. Nuestro principal inters son los segmentos
consonnticos. Para lograr esto usaremos las teoras autosegmentales que hemos
1992).
consonnticos del shipibo. Tambin afirmamos que este conjunto de rasgos tiene una
la slaba.
Jos A. Elas Ulloa 52
Articulador : [Labial]
[Dorsal]
[-anterior] [-anterior]
Rasgos terminales : [-distribuido] [-distribuido]
[+nasal] [+nasal]
[+apertura glotal]
[-distribuido], [+nasal] y [+apertura glotal]. Ntese que hay un conjunto bastante grande
raz. En segundo lugar, estamos afirmando que ciertos rasgos slo aparecen en la
final). Los rasgos que tienen esta distribucin asimtrica en las representaciones
asimetra arranque / coda. A continuacin en (35), mostramos estos rasgos otra vez con
[+sonante] 17. Lo interesante es que el shipibo posee una restriccin que impide la
aparicin del rasgo [+sonante] en posicin coda. Esto significa que no pueden ocurrir
posicin arranque, notamos que puede aparecer tanto [+continuo] como [-continuo]. Sin
embargo, en posicin coda, slo puede aparecer [+continuo], lo cual significa que no es
posible encontrar, en esta posicin, segmentos consonnticos [-continuo], como son: [p,
17
Recordemos que [-consonntico] no puede aparecer ni en la posicin arranque ni en la posicin coda
de slaba, pues este rasgo hace referencia a un segmento de tipo voclico el cual slo puede aparecer en el
ncleo de la slaba shipiba.
Jos A. Elas Ulloa 54
posicin coda, el shipibo solo permite que se especifique [Coronal] por medio de una
consonnticos (como por ejemplo: [t, n, h]) nunca aparezcan en posicin de coda. Este
completamente subespecificada.
Finalmente, slo nos queda por ver qu pasa con las especificaciones de los
rasgos terminales en (35). En posicin arranque, notamos que los rasgos anterior y
distribuido aparecen con sus dos posibles valores. En esta posicin, tambin
argumentacin: Primero, supongamos que tenemos una posicin coda especificada con
el rasgo [+nasal]. Esta especificacin dispara una regla de redundancia [+nasal] --->
De este modo, el resultado es una vocal nasalizada y una posicin coda totalmente
elide todas aquellas codas que han quedado subespecificadas 19. sta es la razn por la
Hasta ahora hemos presentado, en (34), los rasgos que estn presentes en las
hemos mostrado, en (35), los rasgos que estn presentes en las representaciones
que falta an presentar es el conjunto de reglas que hace posible esta especificacin. De
este modo, el objetivo de esta seccin es justamente presentar estas reglas: (i) las reglas
por defecto (ver marcaje no-posicional de contexto libre) y (ii) las reglas de
Como ya hemos mencionado, las reglas por defecto proveen para cada rasgo un
valor no marcado. Como ya sabemos, estas reglas son proporcionadas por la G.U., por
18
Esta tendencia dice que los rasgos especificados lxicamente tienden a mantenerse sin cambios; es
decir, no pueden ser borrados.
19
La razn por la cual creemos que la gramtica shipiba elide las codas subespecificadas es que stas no
van a poder ser interpretadas por la maquinaria auditivo-articulatoria humana.
Jos A. Elas Ulloa 56
mostramos las reglas por defecto que tienen un papel importante en la gramtica del
shipibo.
Las reglas por defecto mostradas en (36) nos informan que cuando un segmento
clara.
especificado mediante las reglas por defecto en una estructura jerrquica o rbol de
rasgos.
Jos A. Elas Ulloa 57
--->
Segmento [ k ]
--->
Segmento [ s ]
--->
Jos A. Elas Ulloa 58
Segmento [ ]
--->
Segmento [ ]
--->
sostienen los rasgos fonolgicos. Otra vez, estas reglas no le significan ningn costo a la
Jos A. Elas Ulloa 59
gramtica shipiba, pues son proporcionadas por la G.U. En (38), mostramos dos de las
exposicin ms clara.
mediante las reglas de redundancia as como tambin por las reglas por defecto.
--->
20
Estamos asumiendo, en los ejemplos de (37) y (39), que estos segmentos ocurren en posicin de
arranque de la slaba; pues en posicin de coda, la restriccin *CODA[+sonante] impedira la aplicacin de
las reglas de (36) y (38).
Jos A. Elas Ulloa 60
Segmento [ m ]
--->
distribucin de los rasgos en las posiciones arranque y coda de la slaba. Qu nos falta
Antes de empezar es necesario sealar que dado que vamos a hacer referencia a
la slaba, dara la impresin que necesitamos una teora que trate sobre ella. En el
enfoque autosegmental que hemos asumido en esta tesis, hay varias teoras compitiendo
Jos A. Elas Ulloa 61
por dar cuenta de la mejor manera posible cmo una gramtica puede representar la
slaba. Por ejemplo, entre las principales teoras tenemos: la teora de los tiempos
especificados o teora CV desarrollada entre otros por McCarthy (1979, 1981), Halle y
o tambin llamada teora de los Tiempos-X desarrollada entre otros por Kaye y
Lowenstamm (1984), Levin (1985); la teora moraica propuesta entre otros por Hyman
(1985), McCarthy y Prince (1986), Hayes (1989, 1995). Entre estas teoras, la preferida
entre los fonlogos es la teora moraica ya que permite explicar de una manera
adoptar ninguna teora en especial sobre la estructura silbica. Las razones para ello son
dos. Por un lado, el tema que abordamos en esta seccin hace referencia a la slaba, pero
no trata directamente sobre ella. Es decir, el problema que tratamos de explicar no est
estamos interesados en sealar que un anlisis en moras es mejor que uno que utiliza
asumir que la slaba tiene una estructura jerrquica autosegmental, cualquiera que sta
sea. Por otro lado, en Elas (1998, 1999 y 2000) se sealan serias limitaciones que
muestra la teora moraica cuando intenta representar la slaba shipiba. Por estos
(40). Esto lo hacemos con fines representacionales y sin comprometernos con ninguna
teora especfica.
(40)
Nuestra propuesta empieza afirmando que existen tres tipos de slabas CVC en
subespecificacin de rasgos. El primer tipo son las slabas CVC donde el segmento
por medio de las reglas por defecto de (36), estos segmentos obtienen las
los segmentos que el IPA representa clsicamente como: [s], [] y []. A continuacin,
posicin coda.
Jos A. Elas Ulloa 63
--->
--->
Jos A. Elas Ulloa 64
--->
slo est especificado subyacentemente como [+nasal]. Sin embargo, a diferencia de los
segmentos de (41), las reglas por defecto de (36) y la regla de redundancia de (38), que
segmento voclico de la slaba. El resultado es una vocal nasalizada y una posicin coda
21
Hay que recordar tambin que ms adelante en la derivacin esta posicin coda subespecificada ser
elidida; sin embargo, esta elisin ocurrir luego que se haya asignado el acento.
Jos A. Elas Ulloa 65
Ahora nos queda por ver el ltimo tipo de slaba CVC del shipibo. En este caso
Al igual que en (42), no pueden aplicarse ni las reglas por defecto de (36) ni las de
tiene que salvar ningn rasgo especificado subyacentemente, el resultado final es slo
A continuacin en (44), para facilidad del lector mostramos los tres tipos de
slabas CVC que hemos postulado para el shipibo en esta seccin. En los tres casos, se
trata de las representaciones derivadas que se obtienen despus de aplicar las reglas por
(44)
Jos A. Elas Ulloa 66
evidencia que demuestran que estos segmentos (en particular para los segmentos C y
C[+nasal] que ocupan la posicin coda) tienen un rol activo en la fonologa del shipibo.
3.5.2, daremos a conocer el segundo tipo de evidencia que tambin seala la existencia
acento.
segmentos fantasmas. En las dos secciones que siguen mostraremos este fenmeno
salir a la superficie.
Jos A. Elas Ulloa 67
(45)
flexin verbal. En la parte inferior, hemos indicado los rasgos morfosintcticos 22 que
estn asociados a cada representacin. Hemos escogido estos morfemas porque ilustran
de manera muy directa el fenmeno de los segmentos fantasmas que nos interesa en esta
seccin.
observar la aparicin de dos segmentos fantasmas. Estos segmentos son: [ ]y[ ] 23.
22
La caracterizacin de los rasgos morfosintcticos que mostramos en (45) es una adaptacin basada en
Faust (1990).
23
Para facilitar la identificacin de estos segmentos por parte del lector, los hemos encerrado dentro de
un cuadrado.
Jos A. Elas Ulloa 68
observar que en ninguna parte aparecen los segmentos fantasmas [ ]y[ ] a pesar
del hecho que estn siendo sufijados con los mismos morfemas que utilizamos en (46).
postulamos que, en las formas subyacentes de las races verbales, hay un segmento coda
segmento consonntico coda especificado slo como [+nasal] (C[+nasal]). Estos dos
silabificacin les ha asignado una posicin coda. Esta prohibicin es llevada a cabo por
son fcilmente observados en los datos de (46.a) y (46.d). Debe notarse que en (46.d) la
vocal final de la raz verbal sale a la superficie nasalizada. Este hecho es justamente lo
que esperaramos que pase en el presente anlisis. Puesto en otras palabras, la gramtica
tanto la gramtica shipiba no tiene que salvar ninguna especificacin. Sin embargo,
por defecto y las de redundancia se aplican sin ningn problema. El resultado de esto es
slo especificado como [+nasal] (C[+nasal]) que ocupe la posicin coda. Por supuesto
posicin coda, ste es C[+continuo, -anterior, -distribuido]. Aqu la gran diferencia es que no
hay ninguna restriccin que prohba la aplicacin de las reglas por defecto, las cuales
---> --->
Restriccin activa:
*Coda[-continuo]
--->
---> --->
--->
Aplicacin de reglas
por defecto
---> --->
---> --->
---> --->
--->
---> --->
--->
Aplicacin de reglas
por defecto
Jos A. Elas Ulloa 73
---> --->
--->
Aplicacin de reglas
por defecto
presentado para los verbos. Para ilustrar este fenmeno, utilizaremos el morfema sufijal
ergatividad. Por este motivo, de aqu en adelante nos referiremos a l como el morfema
del morfema de ergatividad. Nos referiremos a las tres primeras como representaciones
exactamente.
diciendo que as como los avances en el campo de la fonologa han determinado que los
rasgos estn organizados jerrquicamente, de la misma forma hoy se sabe que hay toda
24
La Jerarqua Prosdica mostrada en (52) est incompleta pues por encima de la palabra prosdica
(PlPr) hay otros constituyentes de mayor jerarqua. Adems, la mayora de teoras de la estructura
prosdica aceptan que entre el nudo slaba () y el nudo segmento [seg] hay nudos intermedios. Para
algunos estos nudos son moras (ver Hyman (1985), McCarthy y Prince (1986), Hayes (1989, 1995)); para
otros, son tiempos especificados (ver McCarthy (1979, 1982), Halle y Vergnaud (1980), Clements y
Keyser (1983)); y an para otros, lo que hay son nudos subespecificados (ver Kaye y Lowenstamm
(1984), Levin (1985)). Como ya hemos mencionado y justificado en 3.4.1, nosotros no tomaremos
partido por ninguna de estas teoras.
Jos A. Elas Ulloa 75
PlPr
(52)
g
g
g
[seg]
vez domina al nudo Slaba (). Finalmente, el nudo Slaba domina al nudo
Segmento ([seg]).
Segn Elas (1999) 25, el shipibo recurre a esta jerarqua, y en particular a las
subyacente adecuada del morfema {-N}. As, cuando la Palabra Prosdica (PlPr)
shipiba slo muestra relaciones autosegmentales con el nudo Pie (), la gramtica
25
Para datos sobre hallazgos similares en estoniano, se le recomienda al lector ver Kager (1995).
Jos A. Elas Ulloa 76
shipiba slo muestra relaciones autosegmentales con el nudo Pie (), la gramtica
/-an/.
tres representaciones subyacentes diferentes pero muy similares cuya ocurrencia est
voclica (V). En (55.b,c), observamos dos rasgos flotantes. (55.b) muestra el rasgo
(55), estamos listos para ver cmo la gramtica shipiba selecciona a la representacin
/-an/ adecuada. Como ya hemos mencionado, nuestra propuesta es que est seleccin
tener slo relaciones autosegmentales que van del nudo Palabra Prosdica (PlPr) al
26
Es necesario recordar que el anlisis que estamos proponiendo en este captulo est enfocado
principalmente en los segmentos consonnticos. Por este motivo, en las representaciones subyacentes
asociadas a {-N}, hemos representado los segmentos voclicos mediante un smbolo fontico, sin hacer
mencin a sus rasgos. Creemos que an hace falta un estudio sobre subespecificacin que involucre tanto
los segmentos consonnticos como los voclicos, pero dicho estudio no va a ser presentado aqu porque
escapa a los objetivos de la presente tesis.
27
Algo curioso de los rasgos flotantes del shipibo es que parecen estar subyacentemente alineados a la
izquierda en la representacin del sufijo. Digo que esto es algo curioso porque aquellas lenguas en que se
observa la existencia de rasgos flotantes, estos rasgos no aparecen alineados subyacentemente, sino que
buscan el segmento o la posicin ptima para salir a la superficie. Para una visin ms amplia de este
aspecto, se le recomienda al lector ver Zoll (1996a, 1996b).
Jos A. Elas Ulloa 78
decir, la representacin en (55.a). ste sera la seleccin por defecto ya que esta
tiene sus bases en el cambio diacrnico de la gramtica. Ya que este tipo de anlisis
interesado revisar entre otros a Shell (1985) y a Elas (1998) donde se puede encontrar
28
Para facilitar la identificacin de estos segmentos por parte del lector, los hemos encerrado dentro de
un cuadrado.
Jos A. Elas Ulloa 79
Nuestro anlisis de estos datos es como sigue. Postulamos que, en las formas
Como sealamos en el caso de las races verbales, esta prohibicin es llevada a cabo por
son observados en (56.e) y (56.g). Debe notarse que, en (56.g), la vocal final de la raz
tanto la gramtica shipiba no tiene que salvar ninguna especificacin. Sin embargo,
posicin arranque ambas restricciones no tienen ningn efecto, las reglas por defecto y
flotantes [dorsal] y [labial] que hemos postulado en (55). Nuestra propuesta en este
la posicin de arranque de la slaba, las reglas por defecto y redundancia de (36) y (38)
de la regla que asigna por defecto el articulador coronal; es decir, la regla: --->
[coronal]. Una vez ms es claro que la gramtica shipiba tiene urgencia por salvar sus
En los datos de (56.a-d), no aparece ningn segmento fantasma por dos motivos.
ocupe la posicin coda al final de la raz verbal. Por supuesto que, en (56.c-d), s hay la
29
Como ya hemos mencionado, esta urgencia podra explicarse por medio de la tendencia de Invariancia
propuesta por Steriade (1996). Esta tendencia ha sido desarrollada dentro del marco de la teora de la
Jos A. Elas Ulloa 81
raz nominal. En este caso, en concreto, se trata de C[+continuo, -anterior, -distribuido] ().
Como ya sabemos, para este segmento no hay ninguna restriccin que prohba la
subyacente del morfema de ergatividad que se est sufijando no contiene ningn rasgo
flotante.
que acabamos de proponer para los segmentos fantasmas [ ]y[ ]. En cada grfico
/-an/ correspondiente.
=> =>
=>
optimalidad (McCarthy y Prince (1993), Prince y Smolensky (1993), McCarthy (1997)) bajo el nombre
de Constricciones de Fidelidad.
30
Respecto a la derivacin de (57), hace falta aadir un comentario sobre la posicin voclica del sufijo
la cual no logra salir a la superficie. Se nos ocurren dos posibles explicaciones a este hecho. Primero, se
tratara de un caso de haplologa (ver De Lacy (1999) y Plag (1999)). La otra posibilidad podra ser que
en realidad las representaciones subyacentes /-an/ no contengan una posicin voclica y que sta es
aadida por la gramtica por cuestiones de silabificacin. El posible problema con esta alternativa es que
no es claro por qu los rasgos flotantes no se asocian a la posicin voclica insertada. Estas dos
posibilidades no van a ser exploradas aqu porque la investigacin sobre cules son las representaciones
subyacentes de los sufijos shipibos est fuera de los objetivos que persigue la presente tesis.
Jos A. Elas Ulloa 82
=> =>
=>
=> =>
=> =>
Jos A. Elas Ulloa 83
=> =>
=> =>
Ahora, en esta seccin, presentaremos otro tipo de evidencia para estos mismos
mostraremos ahora est relacionado con el comportamiento del acento. ste muestra un
observar cmo el acento ( ) se desplaza de una slaba a otra a causa de los sufijos que
(61)
a. b.ti.k se volvi difcil de e. ka.p.k se volvi lagarto
labrar
b. b.ti.a se volvi difcil de f. ka.p.ta se volvi lagarto?
labrar?
c. pa.n.k amarr por las asas g. .na.k supo
(62)
a. ni.b basura e. ka.p lagarto
(63) Patrn A
Acentese la slaba que est ms a la izquierda de las palabras.
Patrn B
Acentese la segunda slaba de la palabra si sta es pesada.
Patrn X
Acentese la segunda slaba ligera de la izquierda de la palabra.
presentados en (61) y (62). Como se ha podido dar cuenta el lector, los desplazamientos
(62.e-h). Por ejemplo, por qu en (61.e) y en (62.e) el acento aparece sobre la segunda
slaba de la izquierda, a pesar que sta no es una slaba pesada (es decir, no tiene la
forma CVC)? Nuestra propuesta a este problema va en los siguientes trminos. En los
datos de (61.e-h) y (62.e-h), al final de las races, hay un segmento consonntico coda
les asigna a estos segmentos la posicin coda, ellos no logran salir a la superficie. Sin
posiciones coda que hayan quedado subespecificadas. El resultado para estos casos, es
3.6 Conclusiones
como C; es decir, simplemente como una posicin consonntica. El otro slo est
segmentos hemos podido dar cuenta de dos fenmenos que, a simple vista, parecan no
acentuales.
fantasmas no eran otra cosa que los segmentos subespecificados C y C[+nasal]. Estos
Jos A. Elas Ulloa 88
silabificacin les ha asignado una posicin coda. Esta prohibicin es llevada a cabo
esta tesis. Sin embargo, no todas las ocurrencias del acento parecan explicables. Los
datos indicaban que en ocasiones la aparicin del acento estaba en abierta contradiccin
con las predicciones de los Patrones A y B. Nuestro anlisis demostr otra vez que eran
segmentos C y C[+nasal] ocupan la posicin coda, son impedidos de especificarse por las
asigna antes que se borre los segmentos que han quedado sin especificarse.
una pregunta muy importante para qu hemos hecho todo esto?; es decir, qu tienen
que ver estos segmentos subespecificados con el tema de la presente tesis? Recordemos
que en el segundo captulo de esta tesis llegamos a generalizar tres patrones que
X. Estos tres patrones los hemos mostrado nuevamente en (63). Pues bien, creemos que
planteado aqu.
decir, uno explica la ocurrencia del acento en los contextos donde el otro no lo hace. Sin
contradiccin con los Patrones A y B. Es decir, primero, mientras el Patrn A nos dice
ligera (tiene la forma CV), el Patrn X al encontrar una palabra cuya segunda slaba
segundo lugar, mientras el Patrn B nos dice que el acento aparecer sobre la segunda
Jos A. Elas Ulloa 90
coloca el acento sobre la segunda slaba de la izquierda a pesar que sta es ligera (CV).
Teniendo este panorama, es obvio que algo marcha mal con los patrones de
acentuacin de (63). Sin embargo, no nos deshagamos tan rpido de ellos. Supongamos
que, en realidad, slo existieran los Patrones A y B. Si esto fuese as, los conflictos entre
Es ms, ya lo hemos hecho. Las excepciones son casos donde el acento aparece en
no son tales.
Pero, si esto es cierto, hay graves consecuencias para lo que hasta ahora se ha
derivable por reglas 31. Un posible cuestionamiento que se puede hacer en contra de esta
de los pares mnimos que los investigadores han encontrado?. La respuesta que damos
es que estos son realmente aparentes pares mnimos. Veamos por qu. Primero, es
segmental pero que difieren en la posicin dnde aparece el acento, hecho que ha
llevado a postular pares mnimos. Un buen ejemplo de estos pares mnimos fue
reportado por Garca (1994). A continuacin, en (66), volvemos a presentar estos datos.
Nuestra explicacin es la misma que hemos presentado hasta ahora; es decir, los
derivacin en (67).
31
En realidad, el hecho que algo sea derivable no implica que lo sea por medio de reglas. Pero, para
fines de esta investigacin y de acuerdo al sistema computacional que hemos asumido, las derivaciones se
llevan cabo utilizando un conjunto de reglas ordenadas.
Jos A. Elas Ulloa 92
--->
Tal vez algunos lectores se estn preguntando si estamos postulando que en las
representaciones subyacentes de uno de los miembros del par mnimo existe una
consonante subespecificada slo para poder salir del apuro. Puesto en otras palabras,
qu evidencias podemos presentar que sealen que efectivamente hay una consonante
es de la misma clase que hemos presentado hasta ahora. En primer lugar, la posicin del
acento muestra que la segunda slaba es considerada pesada por la gramtica y como
hemos visto hasta ahora, las slabas pesadas tienen la forma CVC. La segunda evidencia
b ka.wa esp. de planta + sufijo {-N} j. ka.wa. a comida envuelta en hoja + sufijo
{-N}
c. ka.na esp. de loro k. ka.na relmpago
hasta aqu ha sido para eliminar el Patrn X. Este patrn representaba un conjunto de
aparentes excepciones que nos haca imposible dar cuenta adecuadamente del acento
shipibo. Qu nos queda por hacer? Ya con el camino despejado, slo nos queda
4. El acento
4.1 Introduccin
Habindonos desecho del Patrn X, la tarea que nos queda por hacer es dar
tiene los patrones de acentuacin A y B, los cuales son regulares y describen bastante
bien la data, qu ms hace falta hacer?. En otras palabras, por un lado, el objetivo de
acento: Por lo tanto, esta investigacin debe haber ya terminado. Nuestra respuesta es
volvemos a mostrar en (69), son observaciones muy superficiales del fenmeno del
acento. Tal como estn formulados estos patrones estipulan de manera arbitraria el
(69) Patrn A
Acentese la slaba que est ms a la izquierda de las palabras.
Patrn B
Acentese la segunda slaba de la palabra si sta es pesada.
descriptivamente adecuada del acento shipibo es nulo. Veamos por qu. El Patrn A
dice que se acente la slaba que est en el extremo izquierdo de una palabra. La
extremo derecho? El Patrn B pide que se acente la segunda slaba (empezando del
extremo izquierdo) si sta es pesada (CVC). Aqu la pregunta es: por qu tiene que ser
impide?. Finalmente, tanto el Patrn A como el Patrn B sealan que el acento slo
tener una ventana de acentuacin la cual est fija en el extremo izquierdo. Cmo se
captulo.
el acento shipibo. En la seccin 4.3, aplicamos este enfoque terico al fenmeno del
acento shipibo.
En esta seccin haremos explcito el marco terico que asumiremos para poder
obtener una caracterizacin descriptivamente adecuada del acento shipibo. Dentro del
los fenmenos de ritmo y acento en las lenguas naturales. Como el lector ya debe
por Idsardi (1992) y Halle e Idsardi (1996). Sin embargo, antes de presentar dicho
modelo, necesitamos indicar algunas ideas bsicas que vamos a asumir sobre la
Halle e Idsardi.
Jos A. Elas Ulloa 96
Prosdica. Nosotros hemos utilizado esta jerarqua en el captulo anterior para explicar
parte del condicionamiento alomrfico del morfema de ergatividad {-N}. Esta jerarqua
tambin es conocida bajo el nombre de Plano Prosdico. Nuestro inters en este punto
debe estarse preguntando qu es una hilera? Una hilera es cada uno de los escalones
(70)
Hilera de la Palabra Prosdica (PlPr)
Hilera de la Slaba ()
En (70), observamos una parte del Plano Prosdico. ste est formado por
cuatro hileras (la hilera PlPr, la hilera , la hilera y la hilera [seg]) las cuales estn
Con todo, el plano Prosdico no es el nico plano que existe. Este plano es tan
slo uno de los tres planos que han demandado la mayor atencin de los investigadores
en el marco de la fonologa no-lineal. Los otros dos planos son: el plano Tonal y el
plano Mtrico. Nuestro inters inmediato est en el plano Mtrico, as que pasaremos a
abordarlo.
Jos A. Elas Ulloa 97
este plano.
(71)
Hilera Mtrica
Hilera de la Meloda
Plano Mtrico
Una idea ms que debemos mencionar respecto a los planos es que estos estn
De este modo, por ejemplo, el plano prosdico est enlazado con el plano mtrico a
32
Ntese en (72) que estamos asumiendo que la hilera Pie () no forma parte del plano mtrico. En otras
propuestas se asume que el Pie codifica tanto la constituyencia como la prominencia al mismo tiempo.
Aqu estamos despojando al Pie de la codificacin de la prominencia. Es por ello que a la hilera que
est jerrquicamente encima de la slaba y debajo de la Palabra Prosdica en el Plano Prosdico le
estamos llamando slo Pie (y no Pie Mtrico). Adems, como se ver ms adelante, el modelo de
fonologa mtrica que asumiremos construye constituyentes mtricos (no Pies Mtricos).
Jos A. Elas Ulloa 98
importancia en esta tesis porque es all donde se va a realizar la asignacin del acento.
asumimos la nocin de acento que propuso Liberman (1975). Esta nocin consiste en
pensar que el acento es un reflejo de los agrupamientos que los hablantes imponen a las
secuencias de elementos lingsticos. Una vez que estos agrupamientos han sido
constituyentes.
Asumir esta concepcin del acento implica alejarse del concepto de acento como
que represent el acento como [acento]. El problema con esta posicin es que no
permite dar cuenta de ciertas propiedades que muestra el acento y que lo separan del
resto de los rasgos fonolgicos, quedando de esta manera su estatus especial sin
explicar. Cules son estas propiedades especiales que posee el acento? A continuacin,
otras palabras, los hablantes nativos elicitan la percepcin del acento por medio de uno
o ms de los correlatos fonticos que acabamos de mencionar. Frente a este hecho surge
Jos A. Elas Ulloa 99
gramtica dada? Entre las principales fuentes de evidencia tenemos: (i) las intuiciones y
los juicios de los hablantes nativos, (ii) el modo en que la gramtica trata a las slabas
de la palabra y (iii) los reajustes que una gramtica realiza para evitar una secuencia de
slabas acentuadas.
La segunda propiedad que veremos del acento es con respecto a las posiciones
donde ocurre. Se ha observado que aquellas gramticas que presentan el fenmeno que
cuenta la posicin de dicha slaba dentro de la palabra, frase, etc. Ejemplos de estas
otras variedades tambin) asigna el acento en la penltima slaba de sus palabras (por
ejemplo, wawa bebe, wawaqa el bebe, etc.). El maranungku, por otro lado, asigna
el acento a lo largo de toda la palabra de una forma rtmica siguiendo el patrn slabas
segunda categora es aquella donde el acento aparece sobre determinadas slabas sin
consideradas pesadas por la gramtica. El ruso asigna el acento sobre las slabas de
33
[ ] representa el acento primario y [ ] representa el acento secundario.
Jos A. Elas Ulloa 100
significa que en aquellas lenguas donde hay mltiples acentos por palabra (como el caso
del maranungku que mencionamos arriba) slo uno de esos acentos es percibido como
compitiendo para explicar el fenmeno del acento dentro del marco de la fonologa
mtrica 34.
propuesto por William Idsardi (1992) y Morris Halle y William Idsardi (1996). Este
modelo intenta capturar la idea de Liberman (1975) que el acento es un reflejo de los
Una vez que estos agrupamientos han sido establecidos, se le otorga la mayor
prominencia a ciertos elementos en el grupo ms que a otros. Visto as, el fenmeno que
constituyentes.
Halle e Idsardi sugieren que la gramtica universal provee a los seres humanos
estos elementos.
presentado al Plano Mtrico (ver grfico (72)). Lo que nos falta agregar es que sobre
este plano se construye el grid mtrico. Qu es el grid mtrico? Es una estructura sobre
la cual se computan todas las operaciones que asignan el acento dentro de un dominio
[rapidamente].
(73)
rpidamente. En este grid observamos una construccin hecha sobre la base de marcas
abstractas (los asteriscos). Las columnas compuestas por estas marcas representan el
grado de prominencia de las slabas. As tenemos que, en esta palabra, la primera slaba
es la ms prominente ya que posee tres asteriscos asociados a ella; por lo tanto esta
prominente, pues posee dos asteriscos asociados a ella, por lo tanto porta el acento
secundario ([ ]).
34
Para un panorama de las propuestas que existen sobre fonologa mtrica, se le recomienda al lector
Jos A. Elas Ulloa 102
Halle e Idsardi sostienen que el grid mtrico est formado por dos tipos
diferentes de elementos. El primer tipo de elemento son las Marcas Abstractas. Estas
delimitar los constituyentes mtricos; es decir, agrupan a las marcas abstractas (los
nuevamente para la palabra castellana [rapidamente] con sus dos tipos de elementos.
(74)
considerado una interface porque vincula dos niveles dentro del plano mtrico. Por
ejemplo, el mecanismo de proyeccin puede proyectar una marca (ya sea un asterisco o
un parntesis) desde la hilera de la meloda a la primera hilera del grid mtrico. Esta
primera hilera recibe el nombre de Lnea 0. Tambin puede proyectar una marca
abstracta (un asterisco) desde la Lnea 0 a la Lnea 1 o de sta a la Lnea 2 (estas lneas
(75)
--->
En (75), en primer lugar, observamos que los ncleos de las slabas proyectan un
asterisco sobre el grid mtrico (en todos los casos las proyecciones han sido
CVC (slaba pesada) tambin proyecta un parntesis sobre el grid mtrico. Hasta aqu el
(los ncleos silbicos y el margen izquierdo de la slaba) con la primera hilera del grid
mostrarn las lneas que indican las proyecciones. As (75) se ver como (76).
Jos A. Elas Ulloa 104
(76)
del grid mtrico (a diferencia del mecanismo de proyeccin, los parntesis insertados
por este mecanismo no son proyecciones de un elemento que se encuentra en una hilera
--->
(77)
--->
En (77), primero se observa que los ncleos silbicos han proyectado cada uno
un asterisco sobre la Lnea 0 del grid. Luego, el mecanismo de insercin ha colocado
rtmicamente un parntesis (es decir, un parntesis dejando una slaba). En el tercer
paso de la derivacin, ciertos asteriscos se han proyectado sobre la Lnea 1. En el cuarto
paso, nuevamente el mecanismo de insercin ha colocado un parntesis en el extremo
izquierdo de la palabra; esta vez la insercin del parntesis no ha sido rtmica.
Finalmente, el asterisco del extremo izquierdo de la palabra se ha proyectado sobre la
Lnea 2 del grid mtrico.
Jos A. Elas Ulloa 105
aquellas lenguas donde las fronteras de ciertas slabas juegan un rol importante en la
computacin del acento (estas slabas son generalmente las conocidas como pesadas).
Ya que solamente las marcas que aparecen en el grid mtrico cuentan para la
computacin del acento, este parmetro proyecta una de las fronteras de dichas slabas
35
La mayora de lenguas escogen al ncleo silbico como la unidad portadora del acento.
Jos A. Elas Ulloa 106
parmetro.
(de un asterisco). Para llevar a cabo su objetivo, este parmetro activa el mecanismo de
(asteriscos). Este parmetro capta el hecho que el acento primario siempre aparece lo
ms cerca posible a uno de los extremos del dominio prosdico sobre el cual se asigna
el acento (la palabra prosdica, la frase prosdica, etc.). Adems, resuelve ciertos
36
La mayora de lenguas parecen escoger las slabas pesadas (en shipibo, estas slabas tienen la forma
CVC). Ver De Lacy (1997) y Elas (1999, 2000) para una visin diferente de la nocin slaba pesada.
Jos A. Elas Ulloa 107
Este parmetro gobierna dos reglas direccionales dadas por la G.U. Cada una de
estas reglas generar una serie de constituyentes binarios cuando se aplican a una
(ii)si el parmetro est fijado en derecho: ---> ) / XX ___ (de izquierda a derecha)
este parmetro.
37
Es necesario observar que aunque Halle e Idsardi utilizan el parmetro Borrado de Lnea en sus
anlisis, parecen no quererle dar un estatus terico. Slo mencionan que para ms detalles sobre l, debe
verse a Kenstowicz (1994). Adems, debe notarse que este parmetro ejecuta una operacin no
Jos A. Elas Ulloa 108
Suprmase la Lnea 1.
consideraciones de buena formacin. Por ejemplo, las gramticas tienden a evitar que
dos acentos sean asignados a dos slabas continuas. A partir de ahora nos referiremos a
(85)
gramticas tiene activa la restriccin (*( evitando as que dos slabas continuas porten
Halle e Idsardi proponen adems que estas restricciones estn activas slo en
algunas gramticas particulares (no en todas) y que estas restricciones actan sobre la
autorizada dentro del modelo de ellos; es decir, el Borrado de Lnea no es ni una proyeccin ni una
insercin, por el contrario, es un borrado de estructura mtrica lo cual va en contra de lo que proponen en
su modelo.
Jos A. Elas Ulloa 109
En resumen, algunas de las ideas bsicas que debemos resaltar del modelo de
(ii) Las lneas en el grid van incrementndose hasta que una de las marcas sea la ms
De este modo, Halle e Idsardi niegan la hiptesis que las unidades de la prosodia estn
(86)
Jos A. Elas Ulloa 110
(iv) Dada la naturaleza parametrizada de esta propuesta terica, los aprendices slo
necesitan buscar las claves para fijar los parmetros; para ello llevan a cabo un nmero
gran nmero de patrones distintos de acento. Esto explica el hecho bien conocido que
los hablantes de lenguas diferentes llegan a dominar sus patrones de acento con gran
facilidad y rapidez.
con parntesis. Esta propuesta elimina los parntesis superfluos. Un nico parntesis es
ahora suficiente para definir un constituyente mtrico; este hecho trae como
consecuencia que los constituyentes mtricos pueden ser Abiertos (open-ended). Esto, a
razn es que hay determinados elementos que forman parte de la estructura prosdica
pero que son invisibles para la computacin del acento. ste es el caso de las vocales
Halle e Idsardi y dar cuenta finalmente del acento shipibo mediante una caracterizacin
descriptivamente adecuada.
parmetros que presentamos en (78). En la seccin 4.3.1.1.4, aplicamos a los datos del
de parmetros necesaria para poder dar cuenta del acento shipibo. Por cuestiones de
claridad en la exposicin, hemos decidido ordenar los parmetros segn las hileras del
Lnea 0 y luego aquellos que construyen las lneas inmediatamente superiores en el grid
mtrico. Es decir, a la hora de aplicar estas reglas paramtricas, primero se aplican las
del cuadro (87) a fin de construir la Lnea 0 del grid mtrico. En seguida, se aplican las
reglas paramtricas del cuadro (88). Si todava ninguna marca ha logrado ser la ms
prominente, entonces se vuelve a aplicar las reglas de (88). Este proceso se repite hasta
Descripcin: Proyctese una marca en la Lnea 0 por cada ncleo silbico que est
ms a la izquierda de la secuencia
38
Este punto es explicado en la seccin 4.3.1.1.2.
Jos A. Elas Ulloa 113
Valor: Izquierdo
izquierda en la hilera
(87) y (88). Estos comentarios son tanto sobre algunas caractersticas importantes que
muestran estos parmetros, as como tambin sobre ciertos hechos del shipibo que
mencionado antes en 4.2.2.5, esta restriccin impide que dos slabas adyacentes porten
39
Agradezco a Edith Pineda (UNMSM), Jorge Prez (UNMSM, PUCP), Jos Camacho (Rutgers
University), ngel Corbera (UNICAMP), Paul De Lacy (University of Massachusetts, Amherst), Steve
Parker (University of Massachusetts, Amherst), Andrew Black (University of California, Santa Cruz) y
Jos A. Elas Ulloa 114
observable?. Hemos encontrado que son dos los casos donde esta restriccin estara
actuando. El primer caso es cuando una palabra empieza en una slaba ligera (CV) y la
(89)
pueda ocurrir tal configuracin a pesar del hecho que la aplicacin de los parmetros
puede dar como output a (89)? Nuestra propuesta es que la restriccin de prevencin (*(
lo evita. Esta resctriccin que est activa en muchas lenguas previene los llamados
choques acentuales; es decir, que dos slabas contiguas porten acento. La solucin
(*( es permitir que slo una de las slabas en conflicto pueda portar acento. sta siempre
(90).
(90)
Daniel Hintz (ILV) quienes tuvieron la gentileza de hacerme llegar sus comentarios, los cuales han
contribuido de manera significativa a mejorar esta seccin.
Jos A. Elas Ulloa 115
una palabra tiene una secuencia de dos slabas pesadas. En estos casos, ambas slabas
luchan por proyectar sus fronteras izquierdas a causa del parmetro de Proyeccin de la
(91)
choque acentual en (91). La gramtica shipiba permite nuevamente que slo la slaba
grficamente en (92).
(92)
Como el lector habr notado el shipibo tiene una versin particular del
ciertos ncleos silbicos, no todos, puedan proyectar sus marcas sobre la Lnea 0. Esto
puede ser observado en todos los grficos de (93), (94), (95) y (96).
Jos A. Elas Ulloa 116
tipos de vocales (en especial las vocales schwa) se proyecten en el grid mtrico. La
condicin estructural del shipibo es que slo se proyecten en el grid mtrico aquellos
ncleos silbicos que se encuentran dominados por una Slaba () la cual, a su vez, est
(97)
g
g
V
Esto lo hemos representado en los grficos de (93), (94), (95) y (96) encerrando
invisibilidad mtrica en relacin a los acentos secundarios. Comprese los grficos (95)
y (96). Ntese que mientras [a.ta.pa.ni.ra] muestra dos acentos (uno primario y otro
resultado nunca es *[b.s.n], con un acento primario y uno secundario?; es decir, por
ncleo silbico de [n] no pudo proyectar su marca en el grid mtrico. Ya que el acento
slo se computa sobre la base de las marcas existentes en el grid, entonces [n] nunca
gramtica shipiba slo permite que un ncleo silbico proyecte su marca en el grid, si
dicho ncleo est dominado por una Slaba () la cual, a su vez, est dominada por un
Pie (). Es decir, el ncleo silbico debe ser parte de la configuracin de (97).
Otro caso donde hay invisibilidad mtrica es en las palabras PPP y LPP.
Tomemos una palabra formada por tres slabas pesadas; es decir, una palabra PPP. Un
ejemplo de este tipo de palabra podemos verlo en (94) con la palabra shipiba
esperamos que las tres slabas pesadas entren en conflicto para proyectar sus fronteras
izquierdas en el grid mtrico y que una vez ms, a causa de la restriccin de prevencin
que todo parece sealar que la ultima slaba pesada no cuenta en el conflicto por
seran *PPP, *PPP o *LPP. Pero Por qu se muestran invisibles estas slabas en el
computo del acento?. Nuestra propuesta es que no cuentan en el computo del acento
porque no han logrado proyectar ninguna marca en el grid mtrico. Puestas as las
cosas, la pregunta obvia es qu caracterstica especial tienen estas terceras slabas por
que la razn es que el tercer ncleo silbico no est dominado por una Slaba () que a
su vez est dominada por un Pie (); es decir, este ncleo no es parte de una
Como se observa, la ltima slaba pesada (P) est fuera del dominio de un Pie (), lo
Jos A. Elas Ulloa 120
cual evita que pueda proyectar su marca en el grid mtrico. Las dos slabas pesadas que
se encuentran dentro del dominio del Pie () s logran proyectar sus marcas respectivas.
(98)
es que ste ncleo se vuelve invisible a las reglas mtricas. Al respecto, es interesante
son invisibles o inertes frente a las reglas de asignacin de acento. Veamos por qu
acento. Como se puede notar en estos ejemplos, el hecho que decide si un ncleo
Jos A. Elas Ulloa 121
Hasta aqu hemos hablado de que las nicas slabas autorizadas a proyectarse en
el grid o plano mtrico son aquellas que estn dentro del dominio de un Pie ().
Como es obvio, asumir esto tiene como consecuencia que los Pies () son unidades
fonolgicas que forman parte del plano prosdico y que no codifican ni la prominencia
ni el ritmo; mientras que los segundos son unidades fonolgicas que se encuentran en el
los Pies () son unidades distintas a los constituyentes mtricos? Lo que queda de esta
Cmo se construyen los Pies ()? Los Pies () son unidades fonolgicas que
construccin de los Pies () se lleva a cabo agrupando slabas de dos en dos. Tal
agrupacin se lleva a cabo de izquierda a derecha. Ya que los Pies () slo pueden ser
binarios, las palabras que tienen un nmero impar de slabas siempre van a mostrar una
slaba que no va a formar parte de un Pie (). Es justamente esta slaba la que no llega a
Jos A. Elas Ulloa 122
conjunto par e impar de slabas y el resultado luego de la construccin de los Pies ().
(100)
... --->
.... --->
constituyente mtrico, entonces esperamos dos cosas: (i) que no coincidan las fronteras
de los Pies () con las fronteras de los constituyentes mtricos y (ii) haya fenmenos
diferencia: las fronteras de los Pies () no concuerdan con las fronteras de los
que volvemos a presentar en (109). Como se puede apreciar en el grfico la frontera del
primer constituyente mtrico de la Lnea 0 coincide con la frontera del primer Pie (),
ya que el parntesis izquierdo ( ( ) est alineado con la primera slaba del Pie (). Sin
parntesis izquierdo que inicia el constituyente no est alineado con la primera slaba
del segundo Pie () 40. Puesto en otros trminos, mientras que el primer Pie () agrupa a
El segundo tipo de evidencia que soporta la afirmacin que los Pies () son
ciertos fenmenos que hacen referencia slo a los Pies (). El primer fenmeno que
Prosdica (PlPr) shipiba slo muestra relaciones autosegmentales con el nudo Pie (), la
Palabra Prosdica (PlPr) muestra relaciones autosegmentales con el nudo Slaba (), la
40
Parker (1998) descubri algo muy similar en el huariapano (lengua que tambin pertenece a la familia
pano), aunque la solucin que l propone es diferente a la de nosotros.
Jos A. Elas Ulloa 124
En el caso de la palabra /tara/, todas sus slabas quedan dentro del dominio de
un Pie (). Por este motivo, la gramtica selecciona una de las formas /-an/ del morfema
de ergatividad. Por otro lado, en el caso de la palabra /ntak/, la ltima de las slabas
de la palabra queda fuera del dominio del Pie (). La gramtica frente a esta
es obvio, se observa que la gramtica shipiba hace referencia a unidades que agrupan
slabas en forma binaria de izquierda a derecha; es decir los Pies (), a fin de
verbal que etiquetaremos informalmente como {-ribV} cuya glosa es otra vez, de
(103.a-c) el morfema se realiza como [ribi], mientras que en (103.d-f) se realiza como
[riba]. La clave para entender la alternancia mostrada es darse cuenta que en los
primeros tres casos donde el morfema se realiza como [ribi] hay un nmero par de
slabas que lo anteceden. Por otro lado, en los ltimos tres casos donde el morfema se
realiza como [riba] hay un nmero impar de slabas que lo anteceden. Pero cmo
podemos explicar esta alternancia formalmente? Otra vez la solucin a esta alternancia
descansa en la unidad fonolgica que agrupa slabas en forma binaria; es decir, los
Pies (). As, cuando la Palabra Prosdica (PlPr) shipiba slo muestra relaciones
autosegmentales con el nudo Pie (), el sufijo verbal {-ribV} se realiza como [ribi].
las reglas de asignacin de acento creando de este modo opacidad mtrica 41; es decir, el
acento shipibo es asignado antes que la gramtica elimine todos aquellos segmentos
asignado antes de la epntesis de vocales; es decir, las vocales epentticas son ignoradas
por los mecanismos de asignacin de acento. Por otro lado, en la gramtica del macushi
la asignacin del acento es la que provoca dicha elisin. Como se puede notar, en
ambos casos, estamos frente a gramticas que asignan el acento sobre formas
acento marcado subyacentemente en aquellos casos donde ste aparece sobre la segunda
slaba ligera de la palabra. Es decir, nos estamos refiriendo a los casos que habamos
subespecificados slo para explicar la asignacin del acento en aquellos casos que
aparentemente no concuerdan con nuestras reglas mtricas (el Patrn X). Los
llamado Patrn X, an as, quedara por explicar (i) por qu aparecen los segmentos
41
Se le recomienda al lector revisar el trabajo de De Lacy (1998) sobre opacidad mtrica en el marco de
Jos A. Elas Ulloa 128
temes.
pensar que el proto-pano sufri un proceso que debilitaba las ltimas slabas de las
palabras. De este modo, palabras con la forma *CV.CV.CV pasaron a ser *CV.CVC y
(105) 42, mostramos algunas reconstrucciones del proto-pano al shipibo basadas en Shell
(1985).
sus rasgos pero conserve su tiempo. Y esto es efectivamente lo que nos muestran las
lenguas panos actuales. De este modo, creemos que muchas de las lenguas panos
la teora de la optimalidad.
42
Sobre el tema de las reconstrucciones del proto-pano y su desarrollo posterior a las formas shipibas, se
le recomienda al lector revisar Shell (1985) y Elas (1998).
Jos A. Elas Ulloa 129
(106)
---> --->
Bajo este enfoque, tenemos que reanalizar los datos mostrados en (105), tal
---> --->
En esta seccin nuestra tarea ser confrontar nuestra caracterizacin del acento
shipibo con la data que tenemos. Para facilitar la exposicin en esta seccin, a
de este cuadro es poder abstraer las formas de las palabras en relacin al nmero y tipo
de slabas. Puesto en otros trminos, por un lado, el cuadro divide a las palabras segn
sea que el acento aparezca en la primera o en la segunda slaba, y por otro lado, las
subdivide segn presenten un nmero par o impar de slabas. Adems, esta ltima
subdivisin toma en cuenta la oposicin slabas ligeras (CV) y slabas pesadas (CVC).
Recurdese que el segmento consonntico coda de una slaba pesada puede ser C,
estas slabas, en (108) las slabas ligeras han sido representadas como L y las pesadas
como P. Una cosa ms que debe notarse es que la gran mayora de palabras
43
Estos son los segmentos subespecificados que desarrollamos en el tercer captulo de esta investigacin.
Jos A. Elas Ulloa 130
monomorfmicas en shipibo tiene dos slabas 44; en consecuencia ha sido una labor
de (108), no siempre se ha podido hallar palabras monomorfmicas para cada una de las
combinaciones de nmero de slabas, aparicin del acento y tipo de slaba. Slo en esos
casos, se ha optado por presentar races sufijadas. Por otro lado, las palabras shipibas de
Patrn A Patrn B
(108)
(acento en la primera slaba) (acento en la segunda slaba)
Palabras de Palabras de Palabras de Palabras de
2 slabas 3 slabas 2 slabas 3 slabas
LL LLL LP LPL
[b.s.n] [b.a.is]
sobre (posposicin) sacha ajo (esp. planta)
PL PLL PP PPL
[has.ka.ta] [mis.pa.mis]
as (adverbio) tamalero (el que
prepara tamales)
haremos siguiendo dos pautas. Primero, nuestro algoritmo ser aplicado a las formas
44
Vase Elas (1998) para un estudio sobre las asimetras morfofonolgicas entre las races nominales y
verbales del shipibo.
45
Este tema lo abordaremos de modo exploratorio en Error! Reference source not found..
Jos A. Elas Ulloa 131
abstractas de las palabras que hemos obtenido en el cuadro (108); es decir a LL, LLL,
hemos llamado el Patrn A. Tambin recordemos que hemos dicho que este patrn de
no muestra las razones que tiene la gramtica shipiba para asignar el acento en esa
Segn el cuadro (108), las palabras que muestran el acento en la primera slaba
son: LL, PL, LLL, LLP, PLL, PLP. A continuacin, en (109), tomamos las dos
(88).
Lnea 0
? ?
Lnea 1
ncleo silbico que est dentro del dominio de un Pie () proyecta una marca abstracta
en el grid mtrico (un asterisco). Luego, en la palabra PL, la slaba pesada (P) proyecta
Marcacin de Lmite inserta un parntesis izquierdo a la izquierda del asterisco que est
donde el acento ocurre en la segunda slaba, veremos que es crucial que el parmetro de
de Lmite. En seguida, se construye la Lnea 1. Para ello, se proyecta la marca que est
ms a la izquierda de cada constituyente mtrico. Como una de las marcas ya logr ser
Ahora veamos, en (110), qu pasa con las palabras: LLL, LLP, PLL, PLP.
Lnea 0
? ? ? ?
Lnea 1
que la tercera slaba de las palabras de (110) no proyecta su marca abstracta en el grid.
La razn es que no est dentro del dominio de un Pie (). Ntese que si realmente
proyectara su marca, no habra ningn motivo para que los resultados de la segunda y
ninguna razn para seguir hablando del Patrn A de acentuacin, pues este patrn
Ahora veamos el acento que ocurre en las segundas slabas de las palabras. Las
acentuacin. Otra vez nuestro objetivo ser demostrar que nuestro algoritmo de
acentuacin caracteriza mejor este patrn acentual. Para lograr este objetivo, nos
valdremos del cuadro que presentamos en (108). Esta vez las palabras son: LP, PP,
LPL, LPP, PPL, PPP. A continuacin, en (111), tomamos las dos primeras palabras y
Lnea 0
? ?
Lnea 1
marca abstracta (un asterisco) en el grid mtrico. Luego, la slaba pesada (P) de LP
donde sus dos slabas son pesadas. La gramtica shipiba tiene activa una restriccin que
previene que dos slabas pesadas adyacentes proyecten su frontera izquierda dando la
estructura mal formada (*(. Como se puede observar en la segunda columna de (111), la
gramtica shipiba soluciona este problema permitiendo que slo la slaba pesada de la
acentuacin se detiene.
Jos A. Elas Ulloa 134
PPP.
Lnea 0
? ? ? ?
Lnea 1
sabemos, es que no estn dentro del dominio de un Pie (). En este tipo de palabras
tambin se puede observar el papel crucial que est jugando la restriccin de prevencin
(*(.
Como es obvio son las reglas paramtricas que postulamos en (87) y (88) las que
En esta seccin veremos cmo la gramtica shipiba trata los prstamos lxicos
del shipibo, sobre todo con las palabras que vienen del castellano. Creemos que este
hecho se debe tal vez a que la mayora de ellos muestra un grado creciente de
casos donde s han ocurrido reestructuraciones. Sin embargo, queremos aclarar que
Jos A. Elas Ulloa 135
existe una gran cantidad de reestructuraciones que sufren los prstamos lxicos al entrar
lxico coincide con la posicin del acento en la lengua de origen (en estos casos el
Sin embargo, aunque este anlisis del acento de los prstamos lxicos nos
permite explicar la mayor parte de los datos de (113) y (114), quedan pendientes
que la gramtica shipiba trata de preservar la posicin del acento de la lengua de origen
en tanto dicha posicin est dentro del primer Pie () de la izquierda de la Palabra
condiciones son satisfechas, entonces la posicin del acento ser la misma que en la
lengua de origen. Esto es justamente lo que sucede en los datos de (113) y es lo que
nunca pasa en (114). En los datos de (113.c.), (113.d.) y (113.h.), la posicin del acento
respeta a la lengua de origen; sin embargo, lo curioso aqu es que el costo de este
respeto es el no tener en cuenta la distincin entre slaba ligera y slaba pesada. Para
estos casos especficos, postulamos que el acento es lxico. Puesto en otras palabras,
estamos afirmando que el acento no es una propiedad predecible en los temes (113.c.),
(113.d.) y (113.h.) y por lo tanto est especificado subyacentemente. Casos como estos
diacrnicos de la gramtica 46. Puestas as las cosas, la pregunta que surge es: cmo el
frontera de la slaba que porta el acento; es decir, en aquellos casos donde el acento no
46
Estos ltimos casos los veremos en la seccin 4.3.2.4.
Jos A. Elas Ulloa 137
--> -->
Representacin Subyacente
--> -->
prstamos lxicos y cuya acentuacin no puede ser explicada por medio del algoritmo
(117)
a. pa.bi.ki odo
b. ha.ti.bi todo
c. ka.n.ti arco
Sin embargo, es interesante notar que gran parte de este conjunto es explicable
original. De igual modo, es presumible que [ha.ti.bi] haya sido *[ha.tih.bi]. Shell
Jos A. Elas Ulloa 138
una forma enftica. Por otro lado, tambin es posible encontrar el sufijo /-ti/. Este sufijo
ya se ha integrado completamente al tem lxico. Loriot (1993) lo glosa como con qu,
podramos sospechar que el [ti] final de [ka.n.ti] es este sufijo, pero que actualmente
forma una sola entidad con la raz. Si esto es verdad entonces podramos pensar en una
47
Debe tenerse presente que Shell (1985) es la segunda edicin y por lo tanto los datos que presenta
datan por lo menos de 1975.
Jos A. Elas Ulloa 139
5. Conclusiones Generales
cuadro donde se puede apreciar, entre otros puntos, el problema, la hiptesis y los
objetivos de esta tesis. Este cuadro tiene por finalidad facilitarle al lector el contraste
Descripcin: Proyctese una marca en la Lnea 0 por cada ncleo silbico que est
ms a la izquierda de la secuencia
Valor: Izquierdo
izquierda en la hilera
valores para ese conjunto de parmetros. Al revisar tales valores, se nota que la
los ncleos silbicos que pueden proyectarse en el grid mtrico. En particular, slo
pueden hacerlo aquellos que estn dentro del dominio de un Pie (). Este
palabras como LLP, la cual sale a la superficie como LLP y no como *LLP.
slaba a pesar que sta no es pesada. Este conjunto est conformado por rezagos
Jos A. Elas Ulloa 142
acento no puede ser asignado en estos casos por la simple aplicacin de los
parmetros que hemos postulado para el shipibo. Para ellos, se postula que la
prevencin (*(.
slabas en ligeras ((C)V) y pesadas ((C)VC). Las slabas pesadas atraen el acento.
aplican antes que estos segmentos subespecificados hayan sido borrados. El efecto
aparentemente inesperadas.
Jos A. Elas Ulloa 143
acento primario siempre debe darse lo ms cerca posible del extremo izquierdo de
decir, el acento shipibo en la gran mayora de los casos es una propiedad derivable y no
2. Cabeza: Es la marca que proyecta un elemento por ser ms prominente que el resto
3. Constituyentes Mtricos: Son las agrupaciones de las marcas proyectadas por las
constituyentes mtricos.
necesario que todos los parmetros estn activos dentro de una gramtica.
8. Parntesis: Son las proyecciones mtricas de las fronteras de ciertas slabas (por
ejemplo, las slabas pesadas) que cuentan para la computacin del acento y es el
meldica con las hileras mtricas. Las hileras mtricas son tambin llamadas Lneas;
tambin, entre las hileras del grid mtrico. La proyeccin aade una marca o un
buena formacin que actan sobre las reglas sealando las condiciones que debe
7. Bibliografa
URL es http://ruccs.rutgers.edu/roa.html