Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1.1. La minscula
38
J
HISTORIA DEL LIBRO
4
HISTORIA DEL LIBRO
Intenta venir cerca de m [... l. Slo Lucas est conmigo [... l. Toma a Mar-
cos y trele contigo [... l. La casaca que he dejado a Troas, en casa de
Carpo, trela cuando vengas, como tambin los libros, sobre todo los per- 85 II epstola a Timoteo, IV, 9 a 13.
gaminos ... "
86 Gnesis, xodo, Levtico, Nmeros,
Deuteronomio.
El texto central de la Iglesia es la Biblia, cuya tradicin es muy com- 87 Los libros histricos y los Profetas
pleja. El canon judo (masortico) fue fijado por el snodo de Yebnah propiamente dichos: de Josu a Ma-
(90-100 d.C.), y comprende la Ley (la Torah: el Pentateuc086), los laquas.
Profetas (Nebf'im 87) y los Escritos hagiogrficos (Kethoubtm 88). La 88 El manuscrito ms antiguo de la Bi-
traduccin en griego de los Septante engloba otros' siete libros: Tob- blia hebraica completa que se con-
serva hasta hoyes el Codex leningra-
as, Judith, Sabidura de Salomn, Eclesiasts, Baruch 1, Macabeos I y densis, y data de 1008.
11 (los libros deuterocannicos), y este conjunto definido por los cris-
89 Las Iglesias protestantes no recono-
tianos como cannico sera confirmado por el Concilio de Trent0 89 cen los siete libros deuterocanni-
Otros libros no han pasado a formar parte de este grupo, cuyos pseu- coso
42
~
HISTORIA DEL LIBRO
"~.
orientales, en Corinto (en el siglo u), Alejandra y Jerusaln 90 Deste-
r
ti:
I
90 A,,"'do .Biblimh1'1
Ghellinck, s.
(1'''' J. d,
J.) en el Dictionnaire
de spiritualit asctique et mystique, t.
rrado de Alejandra en 231, Orgenes fundara en Cesrea de Palesti-
na una biblioteca (hacia 185-253) que pasara a ser, con sus 35.000
libros, el principal centro intelectual de la cristiandad de los primeros
siglos. l mismo se dedic a trabajar sobre el Antiguo Testamento,
1 (Pars, 1937), columnas 1589yss. aplicndose a comparar las diferentes versiones, que dispuso en seis
Sus columnas dan sucesivamente: el pilares (los Hexaple 91). Por su parte, Eusebio Pnfilo (265-309),
texto hebreo no vocalizado, la tra- autor de la gran Historia Eclesistica, fue elegido obispo de Cesrea en
duccin griega de la Aquilacin
(135 a.c.), la traduccin de Sum- 313. Trabaj en la organizacin del texto de los Evangelios, que sub-
maque (hacia 200), la de los Septan- dividi en epgrafes y sobre los cuales emprendi un estudio compa-
te (hacia 200 a.c.), la de Teodora- rado (Evangelios sinpticos); pero tambin enriqueci considerable-
cin (hacia 180 a.c.), y finalmente
mente la biblioteca, e instaur su catlogo 92 Es tambin a Cesrea
la transcripcin del texto hebreo en
alfabeto griego (con vocalizacin). adonde acudira Hilario de Poittiers (muerto en 367) en el curso de
Los Hexaple fueron publicados por su exilio, como tambin a los copistas de Cesrea se dirigira el empe-
primera vez por Dom Bernardo de rador Constantino para hacer fabricar los cincuenta ejemplares de la
Montfaucon (1655-1741) con L.
Guerin en Pars (1713), con el aa-
Biblia destinados a las iglesias incipientes de su nueva capital, Cons-
dido de una traduccin latina y del tantinopla.
texto de la Vulgata (segn P. Albari- Los fondos de Constantinopla no tardaron en cobrar una gran
co). importancia. En Occidente, la Iglesia de Roma contaba con archivos
92 ISIDORO DE SEVILLA, VI, 6, l. y con una biblioteca muy ricos, que desaparecieron durante la perse-
I 93 Dos grandes consecuencias del acon- cucin de Diocleciano (310-311), la cual se aplic expresamente a la
tecimiento de 410 fueron, por un persecucin de libros cristianos. Sin embargo, el edicto de Miln
lado, que un nmero considerable de
instaur la libertad religiosa en el Imperio (313) y, rpidamente, el
eruditos romanos se refugiaron en
frica, que se convirti por un tiem- aumento bibliogrfico continu, hasta el punto de que Dmaso I
po en un centro de conservacin de (367-384) tuvo que levantar un edificio para los archivia de la Igle-
la cultura antigua (san Agustn co- sia. Jernimo hablaba de investigaciones que no poda llevar a cabo
menz a publicar La ciudad de Dios
en 413); por otro lado, el obispo de
mas que en el chartaceum romanae ecclesiae (los archivos de la Iglesia
Roma se convirti en uno de los per- de Roma). En el curso de sus viajes copiara en Treveris dos libros de
sonajes decisivos de la Iglesia. Junto a Hilario y trabajara profusamente en las colecciones romanas (382-
la de Roma, existan otras grandes 385). Con las invasiones brbaras de 410 y la toma de Roma por los
colecciones de libros y archivos en
Occidente, que se sitan en torno a visigodos y Alarico sobrevino una nueva catstrofe9 '. Los fondos se
Miln, Trveris, Cartago, etc. reconstituyeron a lo largo del siglo v. El papa Agapito hizo construir
FREDERIC BARBIER
44
HISTORIA DEL LIBRO
3.2. En Occidente
s"\lL'I"'-Sc"n'l.Il~,,
S",,"t".r~,"':' flps' - 1l"' ' ~~;~1 ; ' 1
l'u:"o.~L \-~I '_ I\I",'\.;;"~'I""
.>A"'l"S~....~'"'1 ,~I.~U ~"
f't\- I\t .l l':' l "tul'",~$ ... 'I,\."
~'\~r ,t-~".,ro. II. '\I'\I." ..M.'" ..~I."\:'- I,'SI (."lU\- "I~
.. U"I'S .... ')~,l.. "O
~~~O"S'l"C'.AOl."nS
.. ;N~r '~ 1~~~ .';1:;\1'J:~
'UI'l.tl .. 'I'I .. '''"'''Il.. . . u lll.s,~ ",.I\IS J.,ll,tL""a.:to' snl,.1tt"I"'U~I'AUl.-:. l.1S1l.1
,''Zt\l:':r,.' ; 1l'\\7t\",
Ilt:'-':,:l",:t-'.ll""!'."-. :'1" ". ~rn',.t 1 ~11.11I Nf.lo..~ ,t.llf,"l..~l,\.~ ~.L;SSe
l~ UO' I"'.s--;~.""\,,,O u-n. p,u
' ~~:SO I.t.-'-~S' .~. e;~C\l.]tIJ I C!\.LISI ~ A {;'< - NI,\,,- " ~,
IUI,U'l,ft;-l)l' ':" " I'.,'IU" 't ' :V ' ~' ~. ,, -
!.,
""1 U$ ...'-Ci:t" '"'. ''''l,.'A.: .JII..." l ' l ..:rlU,'" ..... oW -
l ~~ h E-l!o lt e....'-c'-1\.11
"pl,S'i)L..;;pl,t,.., .... , !"tto.u="
l..,Cl-...:JIo...'-' "'..OI~J
\T S \ltl'''l.~SSI'''I''''i' ,"t UI.,,S"L ,-." Dr' i,..
p,n."us "-,, . n~ l u'''p u. ~
S UI .s Kl:~\SS. "t , t'to.l'~~.t..eN"u..s 1,tV
U,:ll',:.pl ..,'c.Nl l'--"'" p\- n~-"'Llt.:.... .."".ssc:.n, 1,1<1""" ~PU1'lS ~ rhp''C\JlUe, ...~~ L~...."-t.)
, ' ... -I\- ,tl" lt'. '~I ~- ,~}(
hU. lh"'" \lit ~ C-/..,.,...",,S1 ~ ...,.... u e~ n.1CJ '()S' 'S1II.I..,
l"oll'h, '1:' ~llllSu,.. . lL''-Ju('" ..,,-~,.s\.1 c-r snl..M:,olUS hlsou> u ...,..:oJt.IS i",\.us",s.
""'f\. . I.U'... ,"""'-~,~.N .. r:!. "" C.. 'I"I.t..~I,-".I'\.IS ,u.~ ~"'DI.<'l<e$~1l 1.,C'~~5 S~ll" .Sl,J ~t:-U:
l:='Utll.'l:..""";Oll "" ~:S l'"1t. .,
'-1U'''-.JI'''"'ll'\.1J, "'~C'Iop u.M.l1 s,",,~i)t~ Rlse."p"l.'c.l'U,""
r'u:" ,-.u p'"'''''' ,~h1Fd'1!; S,, n::l1 '
JU'U.IS i)l::~, IIS
P\.NI1SS, ,ISllr,;f,ISI ,'
llltrl:;tr..
~". ,UUc...'''1 R"-....,; _.;I..K''''
LII\.1"~'" "" "",,?Uf'"
,l10' l.,'>M:' .. e-. <J:J,"'~ r 01l ,aus El:ui)1"ll<
r.. ...""'r.., . . . ,\. . :-..;osc.. '!"oo" C,~-"' I . .....' i\ '- '"\..l'~U5 e s "",,,-.l"a.h,'S .. It' S "'I\.II'U -q.t.....'l:n bc-
Sl. IC~ i)l;.'\ . . . . t:'~,'l' \. JUl.-.AilLl ,crs, I""i" '"ll"'O,U.~l'~eU.,"I::> 11 U!'o."L E::~ sos ~us
c.srn,,: l ..... I~'l \-,tr'Rl' LO",SJ.i'l'IIo.- 'US ,Jt,...1ttt; St~'-lU .. 'Sl;lWl' i).e....~ c1.e"~":OOs e<cAl: R1C",}I.
'/ IS t'L."'R/P-"'llllS ...... U"' l'to;U~'...-~l\rl..J\ el",,;" '"Q1!J,".L''; .''- 1..i,uc ~us e-I.'L-,"D..A!"oI us
C."<p~l""C "1:Pcr" l"".... I:2't~ 'No.!t......U\. t;>o:-lU~'S ,osl- phlS
~\.ISC'~"" .. ~~U,:'I
usu.n - '11..11." ,,,,)' e<DuS"Q'Is' Ue-1X RIS
.CIl." '-"'F,ocl.,SSl
1}I.u~II'\.A. '-1'-L." """~I!"l'R'S ''''CCIl'C'
S'f..L'~ ''W1'~I ""
I,...~~,u~e f,1'\0 :-"'-I
1Io"'-"'II-lv~' J".11 I,Ol",[:Cl:
,n\..-l~'-I".tc...'iS' Col :U: .U5 ll'.l,.lUo.-"llll 1':1,1$ ,. n~e:.lt;1'1U!rktc..!''''
""~~ u L. I"",,ux 1,,5' \lltl''S \.~\nua.Sl'C
,.' .... ..:: 1\(' .CK''''''CI,U~ ."1rS : I'0Jt_,~ ...ch.S"
Crnicas de Eusebio y San Jernimo. Siglo VII. El texto est escrito en uncial y est compaginado en dos columnas en
las que la justificacin del margen derecho no es rigurosa. Existen pocas abreviaturas. Es preciso sealar las cuatro
Lneas en maysculas de mayor tamao que, al principio de la ltima columna, marcan el final del prefacio.
48
F R E D E RI C BA RBI E R
~,
" ISl'IS\'K'p-rolt 'S NU. , , S\ , SC"-,",i)rL.J\ ("1~'cq"1!t.. 1S __,cd... \.JC sus e-I.'C,~~US
C."p~'1 e "FF'CJO ~U~l... ~ .. l ' ...VJ;.Ul ;':' 1"" '1E,.'R.1' 1S<>S'l.JV- ~lU~'S h.S lphcS
USU,'" "'1\.JI .~'l""1
_1:'~"\""'F,l.'>l- I , ...'Sl
1)I.U~' l l'-" 1']'-'-'"'' ""'~~~'S '""CCR'C'
S ...L'....Lan'="Irr.
eq:US"iI2'IS' Ue-. ..-n.S
hJ..'lt1XlRll"! 6"O!'lloU
"'''-ll~~\. IUI J ~O\.'t:t"C
,n L-t''''I' llc''S' ' C .1 t: ',US l~l.\.I.!t,""'l~R I ,,:I..s ,. e".! ".No- Jl2r
~ te./''''
"":",_"uL. ' ""c fUX I... ,s"'. n IU'''IS ' l"lUUnSt-C
fI' \.U ? I :t" . c , u,;.rIU" ."0$ : J">I~_, ch.s .......
Crnicas de Eusebio y San Jernimo. Siglo VII. El texto est escrito en uncial y est compaginado en dos columnas en
las que la justificacin del margen derecho no es rigurosa, Existen pocas abreviaturas. Es preciso sealar las cuatro
Lneas en maysculas de mayor tamao q ue, al principio de la ltima columna, marcan el final del prefacio.
48
HI STO RI A DEL LIBRO
RecopilAcin de textos de Casiodoro, De Anima, etc. Siglo IX. El texto ha sido copiado en una escritura parecida a la
minscula carolina. Aunque las palabras no estn claramente separadas, se aprecia la presencia de un sistema de
puntuacin y la oposicin entre las minsculas del texto y las maysculas a principio de frase. Se marca una pausa
mayor, en la pgina de la derecha, por la presencia de un prrafo marcado por un ttulo rubricado (RecapitulAtio
XVI) y la inicial P. (Biblioteca de Valenciennes, manuscrit 294).
FREDERIC BARBIER
52
.....
'.'
'
54
HISTORIA DEL LIBRO
tenan los Evangelios y las Epstolas por lo general en lengua vulgar, e inclu-
127 Biblioteca Municipal de Valen-
so en latn, ya que algunos lo comprendan. Algunos, tambin, saban leer
ciennes, manuscrito 52!.
y lean en un libro lo que anunciaban y predicaban. [Por el contrario,
128 B. GUI, Manuel de l'inquisiteur,
d. G. Mollet, 1, Pars, 1964, p. 27 otros predicadores] no hacan uso de libro alguno, sobre todo los que no
y63. saban leer y haban aprendido sus discursos por tradicin oral ... 128
FREDERIC BARBIER
6. EN EL MEDITERRANEO ORIENTAL
56
HISTORIA DEL LIBRO
58
Captulo 3
La proliferacin del libro
(siglos x-principios del xv)
60
HISTORIA DEL LIBRO
segunda mitad de! siglo XIII. Los premonstratenses son una orden de
cannigos regulares que apareci cerca de Laon en 1121, y que se
extendi rpidamente por toda Europa (con 600 sedes hacia 1200).
Finalmente, los cartujos se organizaron en 1140 y vivan aislados en
los grandes dominios seoriales, que explotaron. As, e! rol de
Ludolfo de Sajonia (1295-1377) en torno a una Vita Christi y e! de
Denis le Chartreux (tl471) fueron fundamentales para la renova-
cin de la espiritualidad vivida a partir de finales de! siglo XIIII36.
1.3. Consecuencias
62
HISTORIA DEL LIBRO
64
HISTORIA DEL LIBRO
/-
FREDERIC BARBIER
66
HISTORIA DEL LIBRO
68
H I STOR I A DE L LI BR O
Lpejo t humilJAd, 1462-1469. El manuscrito encargado por Phllippe le Bon, duque de Borgoa, fue realizado en
el taller de caligrafa de David Aubert en Brujas. Se trata de un libro suntuoso, caracterstico de la nueva biliofilia de
101 .prncipes, El texto, en francs, est copiado en la llamada bastarda borgoona y comienza por un incipit rubri-
cado de cinco lneas; a continuacin una inicial omada (la A de Ad Deum vadit). Caracterstico de la pintura fla-
lIlenca del siglo xv, la ilustracin de Guillaume Vrelant, o de alguno de sus colaboradores ms prximos, utiliza los
aiatelllas de perspectiva que se encontrarn en las tablas de los primitivos flamencos y escenifica una lectura de Ger-
IOn a San Bernardo en Pars. (Biblioteca de Valenciennes, manuscrit 294).
F R E D E RI C BARBI E R
7
HISTORIA DEL LIBRO
2.4. La decoracin
72
HISTORIA DEL LIBRO
2.3. La encuadernacin
3.1. La profesionalizacin
74
HISTORIA DEL LIBRO
Dcada 1400 1410 1420 1430 1440 1450 1460 1470 1480 1490
Efectos 42 40 34 42 40 47 48 50 39 41
76
HISTORIA DEL LIBRO
Prudencio. PJycorruubl (LA bicba por el alma). Biblioteca Real Albeno 1, Bruselas
mONSTIU\T
1ti1J)M1INI ]{~
1ttlmNT[~11 rnk~i~i1GlIl!~
mk\lillIDHH [oH[)rrol:IIU/[I~
~~[mHJT JNma
!WL\~\tlEIT ]IT1NhnRls
~1~lmTllfll!11 'lUODlIlffi
rmElHmtl ~I 'O/'JI~TI
1'EHErirnIJI MEf.I SEJi\
TQ1{ t\lilHl\ IH~lj,l~TLo 11 _
Cdice Emlnnue. Biblioteca del Monasterio. San Isidoro de Sevilla. Etimologu. Biblioteca del
El Escorial. Monasterio. El Escorial.
78
HI STOR IA DEL LIBRO
79
FREO Rle BARBIER
Beato de San Miguel de la Escalada (Morgan Beatus). Pierpont Morgan Library. Nueva York.
80