Juzgado de Garanta, 08/09/2010, 2267-2010

Texto Sentencia Tribunal Base:

Copiap, ocho de septiembre de dos mil diez.

Vistos y teniendo presente:

Primero: Que el Ministerio Pblico a travs del su Fiscal don Ariel Guzman Moya present acusacin
verbal en la presente causa RIT N22672010, RUC N 10003796294, en contra del imputado
EDUARDO ANTONIO JUAREZ GODOY, Cdula de Identidad N16.248.3617, nacido el 24 de de julio de
1985, domiciliado en Gabriela Mistral N 5502, Estac in Paipote, soldador, representado en esta
audiencia por la defensora doa Alejandra Cataln Osorio, con domicilio en Atacama N581, oficina 304
de Copiap, comparece la vctima doa Carolina Johanna Geraldo Paredes, por estimarlo el Ministerio
Pblico al imputado responsable de los siguientes hechos.

HECHOS:

El da 26 de abril de 2010, a las 02:30 horas, el imputado EDUARDO ANTONIO JUAREZ GODOY y la
vctima doa Carolina Johanna Geraldo Paredes se encontraban en el interior del domicilio ubicado en
calle Arturo Prat N 5321, Paipote, comuna de Copiap.

Mientras el imputado se encontraba ebrio, exigi a la vctima que ingresara a una de las habitaciones.
Luego de encontrarse ambos en la cama, el imputado, prevalindose de su fuerza, comenz a forzar a la
vctima a abrir sus piernas, lo que era resistido por la vctima por cuanto no deseaba mantener relaciones
sexuales con el imputado.

Ante esta resistencia, el imputado aument la violencia en su actuar agrediendo a la vctima en una de
sus manos y mordiendo su cara, para luego arrancar el pantaln que vesta la vctima, procediendo el
imputado a penetrar con su pene la vagina de la vctima.

La vctima continu resistiendo, sin evitar que le fuera arrancada el polern que usaba y siendo
nuevamente golpeada por el imputado en su rostro.

Luego, el imputado forz a la vctima a sentarse sobre l y a exigirle que se moviera para facilitar la
introduccin en su vagina del pene del imputado, logrando acceder carnalmente a la vctima, golpendola
nuevamente.

La vctima trat de huir, pero el imputado logr evitarlo tomndola del pelo y arrojndola sobre la cama
para acceder carnalmente a la vctima por va anal.

Al perder la ereccin de su pene, el imputado intent introducir ste en la boca de la vctima, quien evito
que pudiere hacer aquello. Por esta resistencia, el imputado introdujo varios de sus dedos por el ano de la
vctima, prevalindose durante el curso de estos hechos tanto de la fuerza como la intimidacin para
vencer la resistencia de la vctima.

Calificacin Jurdica:

En opinin del Ministerio Pblico estos hechos son constitutivos del delito de VIOLACIN, previsto y
sancionado en el artculo 361 Nro.1 del Cdigo Penal participacin en calidad de autor en conformidad a
lo dispuesto por el artculo 15N 1 del Cdigo Penal , grado de consumado.

Circunstancias modificatorias:

El Ministerio Pblico reconoce la atenuante del artculo 11 N6 del Cdigo Penal, la irreprochable
conducta anterior del imputado con el mrito de su extracto de filiacin sin antecedentes penales
pretritos y le reconoce la circunstancia atenuante del artculo 11 N9 del Cdigo Penal, esto es la
colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos de conformidad al artculo 407 del Cdigo
Procesal Penal y tambin por el hecho de haber prestado declaracin reconociendo su participacin en
los hechos ante el Ministerio Pblico. No concurren agravantes.

Pena Solicitada:

El Ministerio Pblico solicita la pena de tres aos de presidio menor en su grado medio, accesorias del
artculo 29 del Cdigo Penal, sin costas y accesoria especial de la ley 20.066 letra d), tratamiento
psicolgico por un periodo de seis meses prorrogable por un ao si fuere procedente, adems solicita la
incorporacin de la huella gentica al registro de condenados conforme a la Ley 19.970 y no se opone a
la concesin de beneficios, sin costas.

Segundo: Que de acuerdo a lo establecido en los artculos 406 y siguientes del Cdigo Procesal Penal, el
acusado ha sealado en esta audiencia y ante este Tribunal que est en conocimiento de los hechos
materia de la acusacin, y de los antecedentes de investigacin que la fundan, que el acusado ha
prestado su conformidad al procedimiento abreviado en forma libre y voluntaria, ha sealado conocer su
derecho a exigir un juicio oral, que entiende los trminos del acuerdo y las consecuencias que ste
pudiere significarle, y especialmente ha indicado no haber sido objeto de coacciones, ni presiones
indebidas de parte del Ministerio Pblico o de alguna otra persona.

Tercero: Que los antecedentes que fundan la acusacin son principalmente los siguientes: Informe policial
N 532 de fecha 26 de abril de 2010, de la PDI, que da cuenta de la detencin del imputado Eduardo
Jurez Godoy y las diligencias efectuadas por la polica; datos de atencin de urgencia N 36041 de
Carolina Geraldo Paredes, quien haba sido forzada al coito por su conviviente; Acta de realizacin de
peritaje sexolgico de la brigada de delitos sexuales N 327; Informe mdico legal de delitos sexuales N
431; Declaracin voluntaria de Carolina Geraldo Paredes, prestada ante funcionarios de la Polica de
Investigaciones, en que relata la dinmica de los hechos; fotografa del domicilio en donde habran
ocurridos los hechos; Datos de atencin de urgencia N 36141 Eduardo Jurez Godoy; Declaracin
voluntaria de Jacqueline Godoy Gaytan; Acta de lectura de derechos del detenido; Acta de fijacin de
domicilio; Declaracin voluntaria de Eduardo Jurez Godoy; Fotografa de la vctima con lesiones en su
parpado y ojo izquierdo; fotografas en el rostro de la vctima por mordedura y fotografa de lesin en el
hombro derecho de la victima; parte denuncia N 223 9 de Carabineros de Chile; Extracto de Filiacin del
imputado; registro de casos por sujeto sin antecedentes penales; Declaracin de Eduardo Jurez Godoy,
prestada el 26 de mayo de 2010 ante el Fiscal Christian Gonzlez Carriel, renunciando a su derecho a
guardar silencio, seala que es adicto al alcohol y a las drogas y que se pone violento, que agredi a
Carolina y que la forz a tener relaciones sexuales; Peritaje de delitos sexuales N 431; Informe
bioqumico; Informe pericial fotogrfico 124 de la PDI; cuadro grfico demostrativo; informe psicolgico N
362010 efectuado a Carolina Geraldo Paredes.

Cuarto: Que la defensa del acusado no ha hecho mayor cuestionamiento respecto a la calificacin
jurdica, ni grado de desarrollo, ni participacin de su representado, solicitando se le reconozca la
atenuante del artculo 11 N6 del Cdigo Penal esto es la irreprochable conducta anterior y la del 11 N9
del Cdigo Penal, esto es la colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos, no slo por haber
aceptado el procedimiento abreviado, sino por haber prestado declaracin colaborando sustancialmente
al esclarecimiento de los hechos, solicitando que se imponga la pena en el rango solicitado por el
Ministerio Pblico, que se le conceda el beneficio de la remisin condicional de la pena, que no se le
condene en costas, respecto a la accesoria de la Ley 20.066 solicita que esta sea por seis meses sin
perjuicio de la posibilidad de una ampliacin si fuese necesario y que no sea condenado en costas.

Quinto: Que los hechos sealados en el considerando primero de esta sentencia se entienden
acreditados por la aceptacin de los hechos de la acusacin manifestada por el imputado en esta
audiencia y de los antecedentes sealados anteriormente, de los cuales se puede concluir la efectividad
de dichos hechos, los que se dan por reproducidos por economa procesal.

Que a juicio del Tribunal estos hechos son constitutivos del delito de violacin previsto y sancionado en el
artculo 361 N1 del Cdigo Penal, es decir, cuando se emplea intimidacin y fuerza para ejecutar el
delito, cometido en contra de una persona mayor de edad, en este caso en contra de Carolina Geraldo
Paredes, quien tiene la calidad de conviviente con el imputado, por lo que se entiende que este hecho
habra sido ejecutado en el contexto de violencia intrafamiliar, le corresponde participacin en calidad de
autor y grado de desarrollo consumado.

Sexto: Respecto de circunstancias modificatorias de responsabilidad penal, el Tribunal concuerda con los
intervinientes, en orden a reconocer la circunstancia atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, esto
es la irreprochable conducta anterior con el merito del extracto de filiacin libre de anotaciones
prontuariales pretritas y la del articulo 11 N 9 del Cdigo Penal, esto es, la colaboracin sustancial al
esclarecimiento de los hechos y de conformidad al artculo 407 del Cdigo Procesal Penal, por haber
aceptado la tramitacin del procedimiento abreviado, y adems por haber prestado declaracin
reconociendo su participacin en los hechos voluntariamente, renunciando a su derecho a guardar
silencio prestada ante el Ministerio Pblico. No existen circunstancias agravantes que considerar.

Por estas consideraciones, y visto lo dispuesto en los artculos 1, 3, 5, 7, 11 N 6, 11 N 9, 68, 69, 361 N1
del Cdigo Penal, artculos 400 y siguientes del Cdigo Procesal Penal y Ley 19.970, Ley 20.066, se
declara:

I. Que se condena a EDUARDO ANTONIO JUAREZ GODOY, Cdula de Identidad N16.248.3617, ya

individualizado, como autor del delito de VIOLACIN del artculo 361 N 1 del Cdigo Penal, en perjuicio
de una persona mayor de edad, en este caso doa Carolina Johanna Geraldo Paredes, quien tiene la
calidad de conviviente con el imputado, cometido el da 26 de abril de 2010, calidad de autor en grado de
desarrollo consumado, cometido en el territorio jurisdiccional de este Tribunal, condenndosele a la pena
de TRES AOS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MEDIO, accesoria del artculo 30 del Cdigo
Penal, esto es, suspensin de cargo u oficio pblico durante el tiempo de la condena, accesoria articulo 9
letra d) de la Ley 20.066, esto es, tratamiento psicolgico para evitar actos de violencia intrafamiliar por el
plazo de seis meses, prorrogable si fuese necesario hasta el plazo de un ao, accesoria que deber ser
cumplida en el Consultorio de Santa Elvira de esta ciudad.

II. Que reuniendo los requisitos del artculo 4 d e la Ley 18.216, se le concede el beneficio de la remisin
condicional de la pena, por el plazo de los TRES AOS, bajo la observacin del Centro de Reinsercin
Social la ciudad de Copiap por dicho periodo. Como fecha mxima de presentacin tendr hasta el da
08 de octubre de 2010. Para el evento que el imputado tenga que cumplir la pena en forma efectiva o por
reclusin nocturna, se le considerar como abono, el tiempo que ha permanecido privado de libertad en la
presente causa esto es desde el da 27 de abril de 2010 en que qued en prisin preventiva, hasta que
recuper su libertad el da 24 de junio de 2010.

III. No se le condena en costas, por haber sido representado por la Defensora Penal Pblica y haber
aceptado la tramitacin del procedimiento abreviado.

IV. Habiendo sido condenado por el delito de VIOLACIN corresponde conforme a la Ley 19.970 artculo
17, debe incorporarse la huella gentica del imputado en registro de condenados, esto de conformidad a
la Ley 19.970 ofciese al Servicio Mdico Legal para que tome las muestras genticas correspondientes.

Dse cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 468 del Cdigo Procesal Penal. Una vez ejecutoriada la
presente sentencia, lcense las medidas cautelares.

Los intervinientes renuncian a los plazos y recursos legales.

RUC N10003796294

Dirigi la audiencia y resolvi don EUGENIO BASTAS SEPLVEDA, Juez Titular del Juzgado de
Garanta de Copiap.

RIT N22672010

Juzgado de Garanta, 08/09/2010, 2267-2010

Ministerio Pblico con EDUARDO ANTONIO JUAREZ GODOY

Descriptor
Violacin en el contexto de violencia intrafamiliar. Delito de violacin en contra de conviviente. Aceptacin
de los hechos y voluntad de someterse al procedimiento abreviado llevan a tribunal a acoger atenuante de
colaboracin sustancial.

Doctrina
Los hechos conocidos en el presente juicio configuran el delito de violacin, en contra de una persona
mayor de edad, y ms especficamente contra su conviviente, por lo que cabe entender que dicho acto ha
sido ejecutado en el contexto de violencia intrafamiliar. En cuanto al grado de participacin, la
corresponde la calidad de autor y en fase de desarrollo consumado

En el presente caso, conjuntamente con la atenuante de irreprochable conducta anterior se estima

concurrente la de colaboracin sustancial en el esclarecimiento de los hechos, toda vez que ha prestado
declaraciones reconociendo los hechos materia de la investigacin y adems ha aceptado la tramitacin
conforme al procedimiento abreviado

Legislacin aplicada en el fallo :

Cdigo Penal art 11 n9; Cdigo Penal art 361 n1; Cdigo Procesal Penal art 407;

Ministros:
EUGENIO BASTAS SEPLVEDA

Texto completo de la Sentencia

Copiap, ocho de septiembre de dos mil diez.

Vistos y teniendo presente:

Primero: Que el Ministerio Pblico a travs del su Fiscal don Ariel Guzman Moya present acusacin
verbal en la presente causa RIT N22672010, RUC N 10003796294, en contra del imputado
EDUARDO ANTONIO JUAREZ GODOY, Cdula de Identidad N16.248.3617, nacido el 24 de de julio de
1985, domiciliado en Gabriela Mistral N 5502, Estac in Paipote, soldador, representado en esta
audiencia por la defensora doa Alejandra Cataln Osorio, con domicilio en Atacama N581, oficina 304
de Copiap, comparece la vctima doa Carolina Johanna Geraldo Paredes, por estimarlo el Ministerio
Pblico al imputado responsable de los siguientes hechos.

HECHOS:

El da 26 de abril de 2010, a las 02:30 horas, el imputado EDUARDO ANTONIO JUAREZ GODOY y la
vctima doa Carolina Johanna Geraldo Paredes se encontraban en el interior del domicilio ubicado en
calle Arturo Prat N 5321, Paipote, comuna de Copiap.

Mientras el imputado se encontraba ebrio, exigi a la vctima que ingresara a una de las habitaciones.
Luego de encontrarse ambos en la cama, el imputado, prevalindose de su fuerza, comenz a forzar a la
vctima a abrir sus piernas, lo que era resistido por la vctima por cuanto no deseaba mantener relaciones
sexuales con el imputado.

Ante esta resistencia, el imputado aument la violencia en su actuar agrediendo a la vctima en una de
sus manos y mordiendo su cara, para luego arrancar el pantaln que vesta la vctima, procediendo el
imputado a penetrar con su pene la vagina de la vctima.

La vctima continu resistiendo, sin evitar que le fuera arrancada el polern que usaba y siendo
nuevamente golpeada por el imputado en su rostro.

Luego, el imputado forz a la vctima a sentarse sobre l y a exigirle que se moviera para facilitar la
introduccin en su vagina del pene del imputado, logrando acceder carnalmente a la vctima, golpendola
nuevamente.

La vctima trat de huir, pero el imputado logr evitarlo tomndola del pelo y arrojndola sobre la cama
para acceder carnalmente a la vctima por va anal.

Al perder la ereccin de su pene, el imputado intent introducir ste en la boca de la vctima, quien evito
que pudiere hacer aquello. Por esta resistencia, el imputado introdujo varios de sus dedos por el ano de la
vctima, prevalindose durante el curso de estos hechos tanto de la fuerza como la intimidacin para
vencer la resistencia de la vctima.

Calificacin Jurdica:

En opinin del Ministerio Pblico estos hechos son constitutivos del delito de VIOLACIN, previsto y
sancionado en el artculo 361 Nro.1 del Cdigo Penal participacin en calidad de autor en conformidad a
lo dispuesto por el artculo 15N 1 del Cdigo Penal , grado de consumado.

Circunstancias modificatorias:

El Ministerio Pblico reconoce la atenuante del artculo 11 N6 del Cdigo Penal, la irreprochable
conducta anterior del imputado con el mrito de su extracto de filiacin sin antecedentes penales
pretritos y le reconoce la circunstancia atenuante del artculo 11 N9 del Cdigo Penal, esto es la
colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos de conformidad al artculo 407 del Cdigo
Procesal Penal y tambin por el hecho de haber prestado declaracin reconociendo su participacin en
los hechos ante el Ministerio Pblico. No concurren agravantes.

Pena Solicitada:

El Ministerio Pblico solicita la pena de tres aos de presidio menor en su grado medio, accesorias del
artculo 29 del Cdigo Penal, sin costas y accesoria especial de la ley 20.066 letra d), tratamiento
psicolgico por un periodo de seis meses prorrogable por un ao si fuere procedente, adems solicita la
incorporacin de la huella gentica al registro de condenados conforme a la Ley 19.970 y no se opone a
la concesin de beneficios, sin costas.

Segundo: Que de acuerdo a lo establecido en los artculos 406 y siguientes del Cdigo Procesal Penal, el
acusado ha sealado en esta audiencia y ante este Tribunal que est en conocimiento de los hechos
materia de la acusacin, y de los antecedentes de investigacin que la fundan, que el acusado ha
prestado su conformidad al procedimiento abreviado en forma libre y voluntaria, ha sealado conocer su
derecho a exigir un juicio oral, que entiende los trminos del acuerdo y las consecuencias que ste
pudiere significarle, y especialmente ha indicado no haber sido objeto de coacciones, ni presiones
indebidas de parte del Ministerio Pblico o de alguna otra persona.

Tercero: Que los antecedentes que fundan la acusacin son principalmente los siguientes: Informe policial
N 532 de fecha 26 de abril de 2010, de la PDI, que da cuenta de la detencin del imputado Eduardo
Jurez Godoy y las diligencias efectuadas por la polica; datos de atencin de urgencia N 36041 de
Carolina Geraldo Paredes, quien haba sido forzada al coito por su conviviente; Acta de realizacin de
peritaje sexolgico de la brigada de delitos sexuales N 327; Informe mdico legal de delitos sexuales N
431; Declaracin voluntaria de Carolina Geraldo Paredes, prestada ante funcionarios de la Polica de
Investigaciones, en que relata la dinmica de los hechos; fotografa del domicilio en donde habran
ocurridos los hechos; Datos de atencin de urgencia N 36141 Eduardo Jurez Godoy; Declaracin
voluntaria de Jacqueline Godoy Gaytan; Acta de lectura de derechos del detenido; Acta de fijacin de
domicilio; Declaracin voluntaria de Eduardo Jurez Godoy; Fotografa de la vctima con lesiones en su
parpado y ojo izquierdo; fotografas en el rostro de la vctima por mordedura y fotografa de lesin en el
hombro derecho de la victima; parte denuncia N 223 9 de Carabineros de Chile; Extracto de Filiacin del
imputado; registro de casos por sujeto sin antecedentes penales; Declaracin de Eduardo Jurez Godoy,
prestada el 26 de mayo de 2010 ante el Fiscal Christian Gonzlez Carriel, renunciando a su derecho a
guardar silencio, seala que es adicto al alcohol y a las drogas y que se pone violento, que agredi a
Carolina y que la forz a tener relaciones sexuales; Peritaje de delitos sexuales N 431; Informe
bioqumico; Informe pericial fotogrfico 124 de la PDI; cuadro grfico demostrativo; informe psicolgico N
362010 efectuado a Carolina Geraldo Paredes.

Cuarto: Que la defensa del acusado no ha hecho mayor cuestionamiento respecto a la calificacin
jurdica, ni grado de desarrollo, ni participacin de su representado, solicitando se le reconozca la
atenuante del artculo 11 N6 del Cdigo Penal esto es la irreprochable conducta anterior y la del 11 N9
del Cdigo Penal, esto es la colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos, no slo por haber
aceptado el procedimiento abreviado, sino por haber prestado declaracin colaborando sustancialmente
al esclarecimiento de los hechos, solicitando que se imponga la pena en el rango solicitado por el
Ministerio Pblico, que se le conceda el beneficio de la remisin condicional de la pena, que no se le
condene en costas, respecto a la accesoria de la Ley 20.066 solicita que esta sea por seis meses sin
perjuicio de la posibilidad de una ampliacin si fuese necesario y que no sea condenado en costas.

Quinto: Que los hechos sealados en el considerando primero de esta sentencia se entienden
acreditados por la aceptacin de los hechos de la acusacin manifestada por el imputado en esta
audiencia y de los antecedentes sealados anteriormente, de los cuales se puede concluir la efectividad
de dichos hechos, los que se dan por reproducidos por economa procesal.

Que a juicio del Tribunal estos hechos son constitutivos del delito de violacin previsto y sancionado en el
artculo 361 N1 del Cdigo Penal, es decir, cuando se emplea intimidacin y fuerza para ejecutar el
delito, cometido en contra de una persona mayor de edad, en este caso en contra de Carolina Geraldo
Paredes, quien tiene la calidad de conviviente con el imputado, por lo que se entiende que este hecho
habra sido ejecutado en el contexto de violencia intrafamiliar, le corresponde participacin en calidad de
autor y grado de desarrollo consumado.

Sexto: Respecto de circunstancias modificatorias de responsabilidad penal, el Tribunal concuerda con los
intervinientes, en orden a reconocer la circunstancia atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, esto
es la irreprochable conducta anterior con el merito del extracto de filiacin libre de anotaciones
prontuariales pretritas y la del articulo 11 N 9 del Cdigo Penal, esto es, la colaboracin sustancial al
esclarecimiento de los hechos y de conformidad al artculo 407 del Cdigo Procesal Penal, por haber
aceptado la tramitacin del procedimiento abreviado, y adems por haber prestado declaracin
reconociendo su participacin en los hechos voluntariamente, renunciando a su derecho a guardar
silencio prestada ante el Ministerio Pblico. No existen circunstancias agravantes que considerar.
Por estas consideraciones, y visto lo dispuesto en los artculos 1, 3, 5, 7, 11 N 6, 11 N 9, 68, 69, 361 N1
del Cdigo Penal, artculos 400 y siguientes del Cdigo Procesal Penal y Ley 19.970, Ley 20.066, se
declara:

I. Que se condena a EDUARDO ANTONIO JUAREZ GODOY, Cdula de Identidad N16.248.3617, ya

individualizado, como autor del delito de VIOLACIN del artculo 361 N 1 del Cdigo Penal, en perjuicio
de una persona mayor de edad, en este caso doa Carolina Johanna Geraldo Paredes, quien tiene la
calidad de conviviente con el imputado, cometido el da 26 de abril de 2010, calidad de autor en grado de
desarrollo consumado, cometido en el territorio jurisdiccional de este Tribunal, condenndosele a la pena
de TRES AOS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MEDIO, accesoria del artculo 30 del Cdigo
Penal, esto es, suspensin de cargo u oficio pblico durante el tiempo de la condena, accesoria articulo 9
letra d) de la Ley 20.066, esto es, tratamiento psicolgico para evitar actos de violencia intrafamiliar por el
plazo de seis meses, prorrogable si fuese necesario hasta el plazo de un ao, accesoria que deber ser
cumplida en el Consultorio de Santa Elvira de esta ciudad.

II. Que reuniendo los requisitos del artculo 4 d e la Ley 18.216, se le concede el beneficio de la remisin
condicional de la pena, por el plazo de los TRES AOS, bajo la observacin del Centro de Reinsercin
Social la ciudad de Copiap por dicho periodo. Como fecha mxima de presentacin tendr hasta el da
08 de octubre de 2010. Para el evento que el imputado tenga que cumplir la pena en forma efectiva o por
reclusin nocturna, se le considerar como abono, el tiempo que ha permanecido privado de libertad en la
presente causa esto es desde el da 27 de abril de 2010 en que qued en prisin preventiva, hasta que
recuper su libertad el da 24 de junio de 2010.

III. No se le condena en costas, por haber sido representado por la Defensora Penal Pblica y haber
aceptado la tramitacin del procedimiento abreviado.

IV. Habiendo sido condenado por el delito de VIOLACIN corresponde conforme a la Ley 19.970 artculo
17, debe incorporarse la huella gentica del imputado en registro de condenados, esto de conformidad a
la Ley 19.970 ofciese al Servicio Mdico Legal para que tome las muestras genticas correspondientes.

Dse cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 468 del Cdigo Procesal Penal. Una vez ejecutoriada la
presente sentencia, lcense las medidas cautelares.

Los intervinientes renuncian a los plazos y recursos legales.

RUC N10003796294

Dirigi la audiencia y resolvi don EUGENIO BASTAS SEPLVEDA, Juez Titular del Juzgado de
Garanta de Copiap.

RIT N22672010