Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
contemporary
music
magazine
An eighty-year-old
Wojciech
Kilar
Photo: M. Makowski
by Andrzej Chopecki
L
ooking at the history of Polish music of considerable significance. New aesthetic
CONTENTS: since 1955, Wojciech Kilar comes impulses and exercising new technology
across an exceptional figure in caused a general stylistic change in Polish
1-4 The aesthetic voyage of composition. A figure which is essentially music of the late 50s and 60s. It became
Wojciech KILAR a paradox exceptional and emblematic at wide open to the accomplishments of Euro-
the same time. pean modernism as well as the ideas of the
5-7 Wojciech KILARs sacred works avant-garde such determinants as inno-
When taking into account Polish con- vation, progress, exploration as well as the
8-9 Agata ZUBEL on her new works temporary composition in the context of the more pronounced areas of inspiration: seri-
and immediate plans widescreen panorama of aesthetical phe- alism, aleatorism, and sound quality, often
nomena leading up to the present day, one treated as the primary value. This situation
10 New operas: should start the diagnosis back in the mid- led to a noticeable loss of interest in (though
MADAME CURIE by Elbieta Sikora fifties of the past century. The breakthrough not a dogmatic dismissal of) the aesthetic
and in the history of Polish musical creation was tendencies which dominated Polish music
THE TRAP by Zygmunt Krauze marked by the birth of the international con- in the inter-war period as well as in the first
temporary music festival called the Warsaw decade after the war the late-romantic aes-
11-13 Elbieta SIKORAs recent works Autumn in 1956, opening the Polish musical thetic and particularly the neo-classical ap-
scene up to the influence of Western Euro- proach as well as folk inspirations. Music of
13 Pawe MYKIETYN in Oslo pean and North American music, as well as the rational kind, technical music had come
creating an interest in Polish music among in the foreground, taking precedence and
14 Maciej ZIELISKIs V-Symphony foreign observers. The Experimental Stu- overruling music that illustrated something
dio of the Polish Radio, which came to life which is beyond music itself: programme
in 1957, becoming one of the first studios of
electro-acoustic music in the world was also continued on page 2
Photo: J. Zych
has not evaporated or been out to waste, like
an expired product carelessly bought at the
supermarket.
Wojciech Kilar. Katowice 1992 In 1972 Wojciech Kilar writes Prelude
and Carol for 4 oboes and strings. In 1974
interview, he stated that he had discovered and folk (especially highland folk) sound- the symphonic poem Krzesany, in 1975
the philosophers stone of his music, and scape, rooted in old Polish musical traditions Bogurodzica for mixed choir and orchestra, in
that there is nothing more beautiful than (such as that of renaissance master Wacaw 1976 the symphonic poem Kocielec 1909, in
a note or chord that lasts an eternity, that that of Szamotuy in Latin known as Venceslaus 1979 Hoary Fog [or Grey Mist] for baritone
is the deepest wisdom, not all those tricks we Samotulinus) as well as the tonal ectasy of and orchestra and in 1981 he finishes Exodus
play with the sonata form, fugue or harmo- Karol Szymanowskis music. Here he takes for orchestra and mixed choir. It is followed
ny. And so in the 12-minute composition the road that eventually leads to the Coper- by Victoria for mixed choir and orchestra in
called Upstairs-Downstairs two pitches are nicus Symphony, Symphony No. 3 Symphony 1983, and by the Angelus for soprano, mixed
heard continuously from beginning to end, of Sorrowful Songs, a piece called Beatus Vir choir and symphonic orchestra, completed
transposed over and over. In 1995, a rank- followed by, among others, the Recitatives in 1984. 1986 brings Orawa for chamber string
ing of the most prominent Polish composi- and three string quartets. In 1972 Krzysztof orchestra, 1988 the Choralvorspiel [Chorale
tions from the years 1945-95 was created at Penderecki writes a short symphonic piece Prelude] for chamber orchestra. From 1972
a conference held at the Krakw Academy of called The Awakening of Jacob which leads the till the present day Kilar has composed about
Music. Upstairs-Downstairs was among com-
poser Pawe Szymaskis choices, since, as
he put it Kilars reductionism is not yet em- As for the 70s, it was then that after fifteen years,
ployed to carry content, which can quickly
cause damage to the naturally delicate mu- Wojciech Kilar had once again found himself among
sical constructions, whose fragile joints and
bearings can easily break... One can say that
those who shook up the existing state of aesthetic of
the piece was a joint in Wojciech Kilars modern music
musical style, the music bidding yesterday
goodbye and greeting tomorrow. What was
this tomorrow to bring, though? way towards his Violin Concerto and Paradise 80 film scores, collaborating, among others,
In 1971, Henryk Mikoaj Grecki com- Lost, a manifesto of the Polish version of the with Hollywood since 1992, becoming one of
poses Ad Matrem, opening up a new path New Romantic, resulting in more monu- the main figures of film music in Poland and
for his later works: one leading to religious mental symphonies, post-modernist operas on the international scene.
proclamation and emphasis on the word as such as The Black Mask and Ubu Rex, as well As for the 70s, it was then that after fif-
a higher value, to the vivacious, nostalgic as chamber music and concerto-style pieces. teen years, Wojciech Kilar had once again
found himself among those who shook up
the existing state of aesthetic of modern
music. The performance of Krzesany at the
Camerata Silesia sings Kilar Magnificat; Victoria
I. Kosiska, T. Krzysica, P. Nowacki,
Warsaw Autumn in 1974 caused a sensa-
Paschal Hymn; Lamento; Dona
nobis pacem from Missa pro pace; Silesian Philharmonic Choir & tion: one of the most radical composers of
Agnus Dei from the film Knig der Orchestra, M.J. Baszczyk (cond.), that new wave, which caused such a spec-
letzten Tage; Apotheosis to words W. Stryk (cond.) tacular surge in Polish music of the late 50s
by Shakespeare from the film DUX 0592, 2007 and early 60s wrote a folk-inspired sym-
A Week from a Mans Life; Veni phonic poem something which was just
Creator Missa pro Pace
AUKSO Chamber Orchestra, Wrocaw Opera Choir, like the pieces against which he had com-
Camerata Silesia, Ch. Daniels, Z. Kilanowicz, posed his Gnrique, Riff 62 and Diphtongos.
A. Szostak (cond.) J. Rapp, P. Nowacki, Wrocaw From a stage so used to post-serial, sonorist
DUX 0856, 2012 Philharmonic Symphony Orchestra, and minimalist music, illustrative music was
M. Pijarowski (cond.)
DUX 0434, 2004
heard. Music employing highlander motifs,
Wojciech Kilar Katowicom
Solemn Overture; Paschal folk modality and evocative of typical indig-
The Triptych enous highlander playing. Here Kilar refer-
Hymn; Symphony No. 5 Advent
Bogurodzica; Angelus; Exodus
Symphony
I. Kosiska, Warsaw Philharmonic
ences the vivid folk element directly, creat-
Silesian Philharmonic Choir & ing a folk fresco, embracing the folklore and
Choir, PNRSO, A. Wit (cond.)
Orchestra, M.J. Baszczyk (cond.)
DUX 0484, 2004 all that it has to offer: melodic motifs, harmo-
DUX 0781, 2010
ny, rhythm, performance practice, and the
Piano Concerto; Choral Prelude; Kilar. The Best so-called characteristic, fiery playing style
Orawa Orawa; Krzesany; Exodus; Victoria; known as sparking. And though the piece
P. Jablonski; Polish Radio Orchestra, film music was written with brash inventiveness for
W. Rajski (cond.) Universal Music 524 396-2, 2000 a fully modern (or even ingeniously treat-
DUX 0708, 2009 [2CD]
continued on page 4
Music in Prayer
Prayer in Music
On Kilars sacred works
K
ilar is not ashamed of his views. He monic in mind, but also to commemorate cry sound out, the composer explains. Af-
reads the Bible every day and doesnt the 30th anniversary of the Warsaw Uprising, ter all these years I think that a traditional
leave home without rosary beads. If which had been celebrated the year before. form of ending an opus, such a one that un-
this attitude, full of humility and modesty The prevention of its first performance is equivocally suggests that no more is bound
suits a show-business man and a master associated with the only repression that the to happen, is best. But then I was driven by
from Hollywood its a secondary consid- Communist authorities carried out against a metaphorical, in a sense, thinking this cut
eration. Besides, even in his film music there the composer. I have written Bogurodzica cry was, for me, something like a noose or
are examples of compositions of sacred con- for the Philharmonic, and then I composed a sword swing which was to bring the Com-
notations, e.g. the soundtrack to the German Kocielec. The second composition was per- munist system to an end5. In 1979, when
television film The King of the Last Days, con- formed during the jubilee celebrations, how- Kilar starts working on Exodus, the anxiety
structed in a form of a small Mass, or Requiem ever, the authorities didnt allow Bogurodzica connected with the political situation of the
for Father Kolbe from Krzysztof Zanussis film to be staged3, the composer recalls. country starts growing within Polish society.
A Life for Life. The influence of the artists Bogurodzica is Wojciech Kilars first such A similar gradation of tension soon Kilars
views on an opus itself, as well as the power complex vocal and instrumental composi- trademark can be also observed in the
of inspiration and the creative embodiment tion in the cast we hear quadruple brass course of the poem. The musical narration
of an idea seem to be more interesting than and quadruple woodwind, two harps, a pi- of Exodus to some extent accompanies the
their complexity. ano, 12 first violins, 12 second, 10 of each: actual events the dynamics and emotions
Wojciech Kilars devoutness deepens violas, cellos, double basses; fortified per- grow with each time, so that the end (in 1981,
gradually just like his composing activity. cussion and a mixed choir. The beginning of the year of Martial Law introduction) is cut
In its early phase, first of all filled with film, the opus, a characteristic drum sequence of with the choked cry of the choir, dies under
piano, chamber and orchestral works, the increasing dynamics, bears testimony to the the metaphorical swing of a sword. The ti-
sphere of sacrum practically doesnt exist. national and historical intentions of the com- tle, flight of the Jewish nation from Egyptian
The first great religious composition appears poser. During the narration, however, we slavery therefore gains a symbolic meaning,
only in 1975, that is in the period of creative find out, that we deal with something more and the religious and national references
maturity. Kilar, with his breakthrough sym- than a composition of a military character: intertwine with one another creating a sig-
phonic opus Krzesany behind him, has, in his with an expressive and zealous musical nificant musical hybrid a testimony of the
mind, the birth of the first motives of a poem prayer. A direct quote from the Bogurodzica social anxiety of those days. The aforemen-
dedicated to the memory of Mieczysaw hymn appears not till the epilogue; a musical tioned Victoria becomes a supplement to this
Karowicz, Kocielec 1909. Through the next incipit of this oldest of Polish songs also con- dramatic history told with sounds, as it is an
thirty-few years, both in the composers stitutes the beginning of Victoria, which was opus born of optimism and hope for better
life and in the history of the Polish nation, composed six years later under the influence times to come. I knew that sooner or later
a lot will happen these changes will be fol- of the public mood following the introduc- the system, which resorts to such repres-
lowed by Kilars sacred works, starting with tion of Martial Law, but also connected with sions, will come to an end6, the composer
Bogurodzica (1975) up to Veni Creator and Te the emotions accompanying the prepara- explains.
Deum (2008.) tions for the visit of John Paul II to Poland. The stylistics of the work solidified Kilars
However, before the score of Victoria will position as an artist connected to the mini-
AROUND HISTORY, IN THE HEART OF see the light of day, Kilar finishes another malism trend. Although Exodus is considered
POLITICS national and religious poem, Exodus. On the to be a result of the composers fascination
The works of a religious message appear 30th anniversary of the compositions first with Ravels Bolero, the manner of processing
in Kilars composing in some measure in two performance he says: I was writing this the main motive, however, its modifications
stages. The first of them, from Bogurodzica to opus a very long time two years. I consider and the gradation of the dynamic allow the
Angelus (1984) is closely connected with the it, however, to be one of my most success- assumption that the aesthetics of American
history of Poland and contemporary political ful works, disregarding certain technique minimalism is closer to him, especially the
events. Several dozen years after the sacred shortcomings4. One of these shortcomings works of Steve Reich. The melody of the
debut, the composer himself confirms the is, according to Kilar, the end of the compo- poem (drawn from Jewish cantor recordings
existence of such a dependency: Religious sition itself abrupt, sudden, with a short containing a track of a melodious reading of
matters intertwined somehow with the na- cry of the word Hosanna by the choir. My
tional matters, and also with some changes mistake lies in the fact that I didnt let the continued on page 6
Agata Zubel,
a composer and vocalist,
on her new compositions
and immediate plans in
conversation with Agnieszka
Malatyska-Stankiewicz.
Photo: J. Pajewski
put an equals
sign between
I How are you going to tell the story of the percus-
sion store?
a piece of
that was the commission, there will be a lot
of improvised fragments. The drummers, by
using rich instrumentation, can give vent to
their imagination, but all of that within the
confines that I determined. The solo instru-
World Premiere
Definitely. Id even go a step further and cal layer. The rehearsals continue. The per-
would like to put an equals sign between formance is only at the stage of being born.
of Zygmunt
a piece of paper and a violin. Im curious about the result.
First, I always think about the whole in or- very happy because of this commission. The strumental ensemble has been performed in
der to know what will be at the beginning, concert will take place in the Austrian Cul- Amsterdams Muziekgebouw aan t IJ on Janu-
middle and end of the opus. I try to think tural Forum of New York, an institution cel- ary 12th. The piece was commissioned by the
form, because form is very important to me. ebrating its 10th anniversary. Its a chamber Asko|Schnberg, a leading ensemble of sea-
However, its not about the classical form composition for voice and four instruments soned and young musicians performing music
and filling it, I just try to invent a frame for (flute, violin, cello and piano). of the 20th and 21st centuries. The ensemble
the need of a particular composition. So, the played under the baton of Reinbert de Leeuw.
construction first, and then I can write from Will you perform the vocal part during the pre-
any place, because I know what will be hap- miere? Canzona, written for woodwind instruments,
pening in the composition. brass, percussion, piano and strings, is a one-
Yes. That was the proposition of the Vien- movement piece, within which several sections
Does it happen that you change the form youd nese musicians. can be identified. The rhythmical factor plays an
established earlier? important role in the piece: lots of movement
The month of May will bring another first perform- and liveliness are opposed to large planes of
Yes, although these are not radical changes. ance... sound. The last part of the piece, using char-
Composing is a work on a living organism. acteristic rhythmic groups (sextuplets, 7:4 or
I get ideas to different solutions when I work ...the commission of the Polish Institute in 9:8) is a clear reference to its beginning, which
and if they are attractive one should submit Tel Aviv, a composition for voice and a lo- makes the structure of the composition suc-
to them. cal band (bass flute, bass clarinet, trumpet cinct and transparent.
and double bass). It was created to Wisawa
Do you compose regularly, at set times? Do you Szymborskas poem Labirynt [Labyrinth]. Its The programme on the evening of the 12th of
work systematically? ready, but unfortunately it coincided with January 2012 also included Louis Andriessens
the poets death. La Gir (Dutch premiere) with a solo by Monica
No. It is impossible with the amount of dif- Germino, as well as Steve Reichs Double Sex-
ferent activities. I travel too much as a per- Miosz, Szymborska, Beckett. Are they your biggest tet and Andries van Rossems Concerto (world
former. I have many concerts during which inspirations? premiere). The concert was broadcasted live
I sing and more often than not each of them on Radio 4 (NTR).
is in a different city, country or continent. Yes.
Composing has become a constant struggle CANZONA
against time for me. Ive already learnt to What are your future plans? na zesp
write while travelling: in trains, on planes A REQPRCUU
KQPGFGEKUQ
and in hotels. In every spare moment. First, I have to check my calendar... A few concerts,
Fl a in sol
(*1938)
7
I fought with it, because its neither comfort- e.g. in Siberia, we also sing my own composi- Cr i in fa
able nor pleasant. Id prefer to sit down and tions there. Then, in May, as part of the resi- 7
Cl in si D
write at home and be able to focus on com- dency, my 1st Symphony will be performed
7
posing alone. Unfortunately, I have less and in Krakw. In summer I have time to catch Cl b in si D "
G
!
! !
less of such time and the conditions for com- my breath. In September, at the Sacrum Pro- Fg
"
!
!
7
posing are becoming less and less comfort- fanum Festival, Klangforum Wien, which is 7
able. So I put my composing obligations in preparing their own monographic concert Tr in si D
a queue and carry them out wherever I can. for the event, will perform for the first time 7
Cr in fa
my Not I opus, that will be published by " 7
Trbn
The queue is long, at least for this year. Because PWM Edition; its a composition to a Beck-
7
also in April in the Polish National Opera at the ett play. In the program there will be other "
Mar
#
Teatr Wielki, there will be the premiere of your compositions, e.g. Labyrinth - a commission X #
( X # 7
1 # X
opera Oresteja [Oresteia]. for Tel Aviv, a chamber composition Odcie-
Gr c
Gr.
1 #
Q# # 1
3T
T-tom
toms
s
# # 1 7
nie lodu [Shades of Ice], written for London
#
7
It was an idea of the director, Maja Klecze- Sinfonietta, and also the Ulicami ludzkiego
wska. The performance is a coproduction of miasta [By the streets of a human town] opus, Pfte
"
!
!
!
7
the National Opera and the Teatr Wielki. Its whose first performance took place during Canzona u
!
!
u
a challenge, because apart from the choir and last years Warsaw Autumn festival. Ifor
instrumental ensemble u
the musicians, theatrical actors also take part. Vn
(2011),
II
15 7
For our own use we called it a drama-opera. (Februrary 2012) 1121-1110-batt
(2esec: mar, gr.c., 3 toms) pf-archi
7
Now we have to balance the entirety so itd % !
Premiere: 12 Jan
2012, Amsterdam
Transl. A. hAlmhain Vl
!
!
G
!
really be between an opera and a drama. The Asko|Schnberg Ensemble, !
7
choir sings, but most of the dialogues are R. de Leeuw (cond.)
spoken, frequently accompanied by a musi-
Elbieta Sikora.
Experimenting
with Tradition?
The recent concertante compositions of compositions. They often con-
Elbieta Sikora do not enter into a dialogue tain references to traditional
with tradition, but rather stem directly forms and genres, like for ex-
from it. Certain ideas are incorporated ample opera.
into their musical discourse and made During her studies the artist
an integral part of it, which is a result of adopted a searching and rebel-
the composers previous experience. To lious attitude, at the time when
a great extent they are a reflection of the she was active as a member of
composers attitude, which she herself the KEW composers group
referred to as a personal pact with which she formed together
tradition. with Krzysztof Knittel and Photo: R. Placek
E
lbieta Sikora embarked on her com- of searching for her own world and becom- part of it, which is a result of the composers
posing career in an unconventional ing independent not so much from tradition, previous experience. To a great extent they
manner, by graduating in sound engi- but rather from the music environment, its are a reflection of the composers attitude,
neering. In the early 1970s, before her com- conventions, trends and the pressure to be which she herself referred to as a personal
posing studies at the Academy of Music in innovative. pact with tradition.
Warsaw, she took part in a course organized She started taming the music of the past
in Paris by the Groupe de Rechereches Musi- from its early stages, in a cycle of suites for MICHELANGELO
cales, where she wrote her first compositions instruments and tape and in the Canzona for Elbieta Sikoras latest compositions re-
and was introduced to experimenting with viola da gamba and small orchestra in which veal inspiration from Witold Lutosawskis
new sounds by Pierre Schaeffer and Fran- appear, among others, allusions to the forms music, particularly with the compositions
coise Bayle. Writing tape music known to- and distant echoes of baroque style, though from his mature period. In an interview, the
day as electro-acoustic music has remained not just. The Piano Concerto from 2000 enters composer herself admits to these influences:
an important area of her work until the into a dialogue with a slightly more familiar Maybe you can even hear it in my music1
present day, as evidenced by compositions convention which is romantic and Chopin- she says. In the Michelangelo concerto for
from 2002: Grain de sable, Rouge dt and Eine like, although it also brings back the spirit of saxophone and orchestra, in the slow melo-
Rose als Sttze (a radio-play with fragments the music of Bartk and Stravinsky. dy of the saxophone at the beginning of the
of recordings from rehearsals of the compos- Elbieta Sikora greatly values the achieve- first movement, which is developed against
ers song cycle with the same title), as well ments of composers like Iannis Xenakis, the background of nervous, abrupt interven-
as Chicago al fresco written in 2009. The com- Edgar Varse and Pierre Boulez. She was tions (using Lutosawskis definitions) made
poser, however, does not restrict her creative strongly influenced by Gyrgy Ligetis Con- by various orchestral sections, one can find
work exclusively to this medium, nor does tinuum when she was writing her Suite II a similarity to the Cello Concerto or the last
she take the avant-garde assumptions as be- for harpsichord and tape: I brought his Symphony by Lutosawski. Analogies can
ing the only one correct way. concept down to a trill, a symbol-trill which also be drawn between harmonic language
Apart from her interest in tape sounds here is a starting point. The trill was, for and significance attached to certain figures
together with computer-processed sounds her, a synonym for the harpsichord at that and intervals seen as elements creating the
and sounds created electronically in a studio time, but it became an almost indispensable form. It has to be emphasised that as far as
she was, and still is, interested in the clash of characteristic of the composers style; the systematically forcing the course of her com-
this new world of sounds with the tradition- element dynamizing the sound, giving it positions into strict rules and combinatorics
al world of the instrumental medium. This movement and vibration, which conquers is concerned, the composer rather tries to
can be heard in her compositions from the staticism. Those vibrating sounds, ready to trust her creative impulses.
period 2004-2008, such as the Axe rouge com- burst the tissue of Sikoras music, paradoxi-
bining saxophone with other instruments cally, became its material. OLIWA CONCERTO
and tape, and the Reflets iriss for piano and The recent concertante compositions Among Elbieta Sikoras most recent con-
electronic sounds (her first experiments with Michelangelo for saxophone and orchestra certante compositions, two explore sound
this arrangement took place in 1981, during (2006), Oliwa Concerto for organ and orchestra worlds that are new to her the organ and
her internship at IRCAM, where she com- (2007), South Shore Concertino for harp blue a new form of the harp. In one of the inter-
posed Gowa Orfeusza II for flute and tape). and orchestra (2008) and the opera Madame views from 1991 the artist confessed that she
Another important part of her work is made Curie (2010-2011) do not enter into a dia- never felt the urge to write a piece for the or-
up of pieces composed in a traditional man- logue with tradition, but rather stem directly gan2. However, after some years she changed
ner, without the use of electronics, including from it. Certain ideas are incorporated into
instrumental, vocal and vocal-instrumental their musical discourse and made an integral continued on page 12
Photo: P. Arkell
vura climax and a pause on a dense chord,
which is extinguished to a single note.
Sikoras long-cherished dream of composing In pieces from recent years, the composer Koncert Oliwski [Oliwa Concerto]
an opera about threat, [] danger in a very uses the achievements of the 20th and 21st cen- for organ and orchestra (2007), 25
general sense, with a woman being the main tury, limiting however the means deployed to 3333-4301-batt (4esec) ar-archi
character4. Indeed, it tells a story about a wom- a selected set, different for each composition, Premiere: 29 June 2007, Gdask
an, Maria Skodowska-Curie and the main mo- continuing to a large extent the ideas from her R. Perucki (organ), Polish Baltic Philharmonic
tive is a threat, hidden in a small vial containing work to date and developing them. A field Symphony Orchestra, J. Maksymiuk (cond.)
elements polonium and radium, isolated for for exploration for her is shaping orchestral
the first time in history by the Polish scientist. sounds and instruments that she has not pre- South Shore
In her most recent composition Sikora on viously used both traditional, such as organs Concertino for harp blue and orchestra (2008), 25
one hand sums up her experience in writing for and accordion, and modern, like a blue harp or ar solo-2222-2220-batt(3 esec)-archi
traditional instruments, but on the other she re- an electric guitar. Elbieta Sikoras pact with Premiere: 17 May 2008, Katowice, 2nd Interna-
peats and elaborates upon ideas from her previ- tradition continues, although the composer tional Harp Festival
ous operas Ariadna (1977) and LArrache-Coeur still draws new conclusions from it. I. Perrin (harp), Orkiestra Muzyki Nowej,
(1984-86, 1992): the choir acts as a commentator Transl. L. Davidson S. Bywalec (cond.)
like in an ancient tragedy, using smooth transi- Work commissioned by Camac Harps France and
tions from singing to recitation with music and Polish Harp Society.
speech, elements of ballet are introduced (in 1
Fale tsunami powoli ustpuj [The tsunami waves
the character of the dancer-friend) and there are slowly retracting], D. Cichys interview with Ariadna
are also swift, cinematographic transitions be- E. Sikora, Ruch Muzyczny no. 8/2006 Chamber opera in 1 act (1977), 30
tween scenes. In addition, the composer adds 2
Midzy muzyk instrumentaln a elektroakustyczn 1S 1MS-2020-0020-batt (2esec) cel pf-archi (7.0.0.2.0)
an electronic layer. The musical language of Ma- [Between instrumental and electroacoustic Premiere: 12 March 1979, Warsaw
dame Curie refers to the style of Elbieta Sikoras music], E.Froowicz talks to E. Sikora, Ruch Warsaw Chamber Opera, J. Kaspszyk (cond.)
works in recent years, especially in the orches- Muzyczny no. 23/1991
tral part, in which, in addition to an extended 3
A. Szadejko Zoty Jubileusz Midzynarodowego Michelangelo
percussion section, an accordion and electric Festiwalu Organowego w Gdasku Oliwie [Golden Concerto for saxophone(s) and orchestra (2006)
guitar also appear. The melodics of the voice Anniversary of the International Festival of Or- 33
parts may be associated with expressionism, gan Music in Gdask Oliwa], Ruch Muzyczny 3333-3431, batt (4esec), ar,sax, archi (16.14.12.8.6)
though actually come from a different aesthet- no. 16/2007 Premiere: 7 March 2006, Ulm, Germany
ic. To a much greater extent than in earlier vo- 4
Elbieta Sikora mwi [Elbieta Sikora Speaks], D. Kraus (saxophone), Orchestre Stadt Ulm,
cal compositions, we have here lyricism in the conversation with Michel Pazdro, Ruch Mu- J. Gaehres (cond.)
voice, especially in the solo title character. The zyczny no. 17/1987 Stoklosa Editions / Le Chant Du Monde
work certainly goes beyond the convention of
Restraints and
Creativity
Maciej Zieliskis V Symphony
with the letter V or the number of five. Most of Thomas Trachsel during the Night of
the work is in the time signature 5/4. The musi- Brass in the Dutch city of Enschede.
cal material is a series whose construction creates
symmetry in the form of the letter V. There are The Night of Brass on 10th December 2011 in
many references. I think there are references that the Enschede Music Centre was one of sev-
will escape listeners ears, but there are also those eral concerts of the Ltzsch Trombone Festival. and currently a member of the ensemble Mnozil
that are obvious and possible to hear. The festival is held every two years and aims Brass.
to prepare young musicians for auditions and Premiered in 1954 by Julius Pietrakovich and
This season Maciej Zieliiski is Composer-in-Resi- solo performances. Experienced and renowned the Warsaw Philharmonic Symphony Orches-
dence with the Polish Radio Orchestra. This piece trombone soloists are invited as lecturers. Dur- tra under Witold Rowicki, this neoclassical
was commissioned by his host orchestra and per- ing the last festival these were Chris Houlding, concerto is one of the first real virtuosic con-
formed by them on 29th January 2012 in the Witold Zoltan Kiss, Csaba Wagner and Jiggs Whigham. certi from an eastern european country. The
Lutosawski Concert Studio in Warsaw conducted Kazimierz Serockis Concerto for Trombone and piece has a highly virtuosic first movement,
by ukasz Borowicz. V Symphony is intended for a Orchestra was performed by a young Hungar- a slow and powerful second, a scherzo as the
large orchestra. It consists of five movements and ian trombonist, Zoltan Kiss, a graduate of the third, and finally a very fast last movement
lasts about 40 minutes. Fryderyk Chopin Music University in Warsaw, with the trombone ending on a high D.
Transl. L. Davidson
Adagietto (2009), 8
0000-0000-archi (min. 6.5.4.3.2)
Premiere: 2 July 2010, Biaystok
Symphony Orchestra of the Podlasie Opera and
Philharmonic, P. Borkowski (cond.)
If not indicated otherwise, pieces listed in Repertoire Recommendations without catalogue numbers are available on hire from PWM or from PWM Representatives.
Pieces listed with catalogue numbers (Cat. no.) have been published by PWM and most of them are continously available on sale.
PWM Edition Repertoire Promotion Hire Department Sales & Marketing Dept. Edited by
al. Krasiskiego 11a tel.: +48 12 422 70 44 ext. 153 ul. Fredry 8, 00-097 Warszawa tel./fax. +48 12 422 73 28 Urszula Mieszkieo
31-111 Krakw, Poland promotion@pwm.com.pl tel.: +48 22 635 35 50 sales@pwm.com.pl Layout
tel.: +48 12 422 70 44 fax: +48 22 826 97 80 Licences Pracownia Register
www.pwm.com.pl hire@pwm.com.pl tel.: +48 12 422 74 28 Deadline 1.03.2012
copyright@pwm.com.pl