Buscar en este sitio

Marco Terico
>

Variedades lingsticas
Las lenguas no son siempre iguales, sino que presentan variedades que pueden ser histricas, geogrficas,
sociales o de registro (coloquial a formal).

Las personas que hablan Espaol se entienden pero no siempre hablan igual. Se puede distinguir
perfectamente a un mexicano de un porteo como de un espaol. Tambin podemos distinguir cundo habla
un ingeniero, veterinario o doctor, porque ellos emplean palabras tcnicas. Ni siquiera nosotros hablamos
siempre igual: hablamos diferente cuando estamos con amigos a cuando tenemos una consulta con una
autoridad.

Ninguna comunidad lingstica posee o utiliza la lengua de un modo totalmente homogneo. Las
diferencias regionales, de hbitat, de clase social y de instruccin, de profesin u ocupacin, de edad y de
sexo, as como la pertenencia a grupos especficos, determinan la coexistencia, en un sistema lingstico, de
variedades de muy diverso tipo.

Al tiempo, un hablante cualquiera es, en cierto sentido, muchos hablantes: capaz de expresarse
como quienes viven en su pueblo, en su barrio o en su regin; como quienes tienen su edad o su oficio, como
quienes pertenecen a los distintos grupos a que l pertenece, y capaz, bajo ciertas circunstancias y en
ocasiones, de hablar de un modo bastante diferente a todos ellos.

QU ES LA LENGUA ESTNDAR?
La lengua estndar es un dialecto construido con vocabulario y construcciones sintcticas no
especficos, susceptible de ser empleado en situaciones comunicativas diversas; en donde los acentos no se
manifiestan de forma llamativa, aunque alguno persiste segn la procedencia geogrfica del hablante.

Los hablantes emplean la lengua estndar en la enseanza del espaol como lengua extranjera, en la
escritura, en situaciones formales y en la interaccin con otras variedades del espaol. La lengua estndar
funciona como modelo para toda la comunidad, se la suele identificar con la empleada por personas cultas.

Los vulgarismos
El desconocimiento de a norma provoca a veces incorrecciones que se perciben como vulgarismos.
Los vulgarismos pueden afectar a la pronunciacin, la ortografa, el vocabulario, la construccin de frases.

Por ejemplo: monstro por monstruo, infestar por infectar, nibus por mnibus, jeritrico por
geritrico, yo pienso de que por yo pienso que.

La ultracorreccin
Algunos errores se producen por la ultracorreccin. Se evita un uso correcto pensando que es un
vulgarismo. Por ejemplo: Tengo ganas que llueva por Tengo ganas de que llueva.

VARIEDADES DE LA LENGUA: NIVELES Y REGISTROS



En las variedades de la lengua influyen dos factores:

1) La formacin cultural del hablante y del oyente: lo que da lugar a distintos NIVELES DE LA
LENGUA. Se distinguen cuatro niveles de la lengua: NIVEL CULTO, NIVEL ESTNDAR, NIVEL COLOQUIAL,
NIVEL VULGAR.

2) La situacin en que se produce la comunicacin: lo que origina los REGISTROS LINGSTICOS.

Los principales registros lingsticos son: Registro informal / formal; Registro espontneo / planificado;
Registro oral / escrito; Registro especfico /no especfico; Registro literario / no literario.

NIVELES DE LA LENGUA

NIVEL CULTO CARACTERSTICAS

Este nivel funciona como modelo de correccin, como Vocabulario rico y preciso.
ideal de lengua para los estratos inferiores. Frases bien construidas.
Es el nivel ms preciso, el ms estructurado y el ms Pronunciacin cuidada.
estable.
Se supone que es utilizado por personas de nivel
cultural alto.
Es el nivel propio de los ensayos humansticos, las
ciencias, la literatura y suele asociarse a un registro
formal y planificado

NIVEL ESTNDAR CARACTERSTICAS

Se trata de un nivel correcto. Los mismos rasgos que el nivel culto,
Es el usado por la mayora de los hablantes de nivel pero menos cuidado
medio en la comunicacin diaria.
En la lengua escrita trata de ajustarse en mayor grado
a la norma culta, en la lengua hablada es menos cuidado
que el nivel culto.

NIVEL POPULAR o COLOQUIAL CARACTERSTICAS

Es el nivel utilizado por los hablantes de nivel Naturalidad y expresividad.
sociolingstico medio cuando establecen una relacin Frases y vocabulario ms sencillos
relajada, en un registro informal. que en la lengua culta.
Empleo de frases hechas y muletillas
(palabras o frases que se repiten
mucho y de forma innecesaria

NIVEL VULGAR CARACTERSTICAS

Es el nivel propio de personas con escaso nivel Pronunciacin incorrecta: *abujero
cultural por agujero.
Tendencia a juntar
palabras:*padelante.
Formas verbales incorrecta: *hicistes,
*and, *mirar (por mirad)
Construcciones incorrectas: *me se
cay.
Expresiones vulgares o malsonantes

VARIEDAD SITUACIONAL
Los cambios de la lengua derivan de la situacin, del contexto en el que se haya el hablante: frente a
sus amigos, en el trabajo, en un restaurante, en el mnibus, etc.

VARIEDAD GEOGRFICA
Esta variedad consiste en que existen variedades enla forma de hablar una misma lengua debido a
la distancia geogrfica que separa a los hablantes.
Un dialecto es una variedad de la lengua que depende de la zona geogrfica. Segn Eugenio Coseriu
un dialecto es un sistema de signos desgajado de una lengua comn, viva o desaparecida, normalmente, con una
concreta limitacin geogrfica, pero sin una fuerte diferenciacin a otros de origen comn.

Se sugiere la lectura del texto "Cmo hablan los uruguayos".

VARIEDAD SOCIAL
Son los cambios producidos por el ambiente en que se desenvuelve el hablante. Intervienen factores
de clase social, educacin, profesin, edad, procedencia tnica, etc.

La pertenencia a un grupo social determinado condiciona el uso de la lengua. Cada profesional
domina una variedad de lengua peculiar que identifica a las personas que pertenecen a ese grupo. Estas
variedades profesionales se denominan jergas.

Similares a las jergas son los argots. Se trata de variedades de la lengua que emplean determinados
grupos (presos, delincuentes) y cuya finalidad es ocultar el significado de lo que se dice a los que no forman
parte del grupo.

Imagen extrada de http://soydondenopienso.wordpress.com

Redal, Enric Juan, La enciclopedia del estudiante, Ed. Santillana, Tomo 1, Montevideo, 2006

Subpginas (2): Diapositiva de Variedades Lingsticas Variedad Dialectal

Comentarios

No tienes permiso para agregar comentarios.

Ver para escritorio Mis sitios

Con la tecnologa de Google Sites