MODISMOS EN INGLS

Los modismos, proverbios y expresiones inglesas son una parte importante del ingls
cotidiano. Aparecen continuamente tanto en el ingls hablado como en el escrito. Dado
que las expresiones no siempre tienen sentido en su forma literal, tendrs que familia-
rizarte con el significado y el uso de cada una de ellas. Quiz te parezca que esto es
mucho trabajo pero aprender expresiones es divertido, especialmente cuando compa-
ras las expresiones inglesas con las de tu propio idioma.

Seguro has escuchado varias de las siguientes en pelculas y programas de televisin.

A ver cuntas identificas!:

A blessing in disguise
No hay mal que por bien no venga

A dime a dozen
Del montn

Beat around the bush

Andarse por las ramas

Better late than never

Ms vale tarde que nunca

Bite the bullet

Aguantar el tirn / Tragarse el sapo

Break a leg
Suerte aislado

Call it a day
Dejarlo por hoy

Cut somebody some slack

Levantarle la mano a alguien

Cutting corners
Hacer una chapuza / Hacer las cosas de cualquier manera

Easy does it
Con calma / Sin prisa pero sin pausa

Get out of hand

Descontrolarse / Irse algo de las manos

Get something out of your system

Desahogarse / Quitarse algo de encima

Get your act together

Ponerse las pilas

Give someone the benefit of the doubt

Otorgarle a alguien el beneficio de la duda

Go back to the drawing board

Empezar de cero

Hang in there
Aguantar / Resistir / No darse por vencido

Hit the sack

Irse a dormir / Irse a la cama

Its not rocket science

No tiene mucha ciencia

Let someone off the hook

No considerar a alguien responsable de algo

Make a long story short

En pocas palabras / Resumiendo

Miss the boat

Perder el tren

On the ball
Hacer un buen trabajo

Pull someones leg

Tomarle el pelo a alguien

Pull yourself together

Tranquilzate

So far so good
Por ahora, todo va bien

Speak of the devil

Hablando del rey de Roma por la puerta asoma

Thats the last straw

Es la gota que colma el vaso

Time flies when youre having fun

Si algo es divertido, el tiempo pasa volando

To get bent out of shape

Enojarse / Molestarse

To make matters worse

Para empeorar las cosas

Under the weather

No sentirse bien

Well cross that bridge when we come to it

Ya cruzaremos ese puente cuando lleguemos a l

Wrap your head around something

Intentar entender algo complicado

You can say that again

Y que lo digas / Vaya que s aislado

Your guess is as good as mine

Vete t a saber

Aprende ms en clases grupales y privadas con nuestros profesores nativos, que ade-
ms estn en lnea disponibles 24/7. Llmanos y un asesor educativo te ayudar en la
bsqueda del curso que te ayudar a alcanzar tus metas con el ingls!

MXICO: 01-800-236-0101 LATINOAMRICA: +1 (617) 603 9880 US: 1-888-511-3062