Sei sulla pagina 1di 7

17

ESPLOSO GENERALE ANTARES 20 8

26
6
1520152

1520209

23
5 24
18
27
1 7
2
9
34

21
28
13 35 33
12 29
14 32
3 10
4 11

21 30
31
19 15
20 2

15
22
16
15

25
COD. 2850431
ESPLOSO GENERALE ANTARES 20
TAV. 2850431
POS CODICE Italiano English Franais Deutsch Nederlands Espaol
1 1640111 POMPA GASOLIO PUMP PUMPE LPUMPE KOMPLET DRUKPOMP DIESEL BOMBA
2 0361649 PORTA GOMMA CYL SWIVEL EMBOUT CANNELE SCHLAUCHANSCHLU SLANGHOUDER CONECTOR MANGUERA
3 2600928 GRIGLIA DI PROT. GRIGIA FAN PROT. GRILLER SCHUTZGITTER BESCHERMINGSROOSTER PARILLA
4 2600930 TIMONE PIEDE RAL7016 HANDLE GOUVERNAIL HANDGRIFF HANDEL TIMON
5 3300134 TESTINA COMPL. COMB. HEAD TETE DE COMBUST. BRENNERKOPF COMPLETE KOP CABEZA
6 * CAVO HT COMPL. CABLE CABLE HOCHSPANNUNGSKABEL HOOGSPANNINGSKABEL CABLE
7 2500321 RICCIO RAME HOSE BOUCLE DE CUIVRE DRUCKLEITUNG KOPERDRAAD RIZO DE BRONCE
8 2502996 CONTROCAMINO COMPL. ISPECTION LID COUVRE CHEMINEE KAMINABZUGSHAUBE SCHOORSTEENBEDEKKING CUBRE CHIMENEA
9 0362341 CURVA 90 MM 1/8" BEND COURBE ANSCHLUSSWINKEL BOCHT CURVA
10 2502575 SUPP. MOTORE SUPPORT SUPPORT MOTOR TRGE STEUN VOOR MOTOR SOPORTE
11 1540058 VENTOLA FAN VENTILATEUR LFTERRAD FR VENTILATOR ABANICO
12 1520180 FOTORESISTENZA RESISTENCE PHOTORESISTENCE FOTOZELLE FOTOWEERSTAND FOTORESISTENCIA
13 1820001 GIUNTO POMPA GAS. JOINT JOINT PUMPENKUPPLUNG POMPAANSLULTING JUNTA
14 1560151 MOTORE ELETT. ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
15 2502761 TUBO GASOLIO HOSE BOUCHON HEIZOL LEITUNG DOP TUBO
16 0360367 FILTRO GASOLIO FILTER FILTER LFILTER DIESELOLIEFILTER FILTRO GASOLEO
17 2601034 MANTELLO SUP. ROSSO UPPER CASING MANTEAU OBERE ABDECKUNG BOVENSTE MANTEL ENVOLVENTE SUP. POST.
18 2600923 PANN. LATER. ROSSO PANEL TABLEAU VERKLEIDUNG LINKS LINKER PANEEL ENTREPANO
19 0361955 TAPPO PLASTICA PLUG BOUCHON TANKVERSCHLUSS RESERVOIRDOP TAPON
20 2600931 SERBATOIO GASOLIO GRIGIO TANK RESERVOIR TANK RESERVOIR TANQUE
21 2600922 PANN. ANTER./POST ROSSO PANEL TABLEAU VERKLEIDUNG VORNE VOORSTE PANEEL ENTREPANO
22 2502625 PESCA GASOLIO DIESEL SUCT. ASPIRATION GAS OIL SAUGANSCHLUSS ZUIBUISJE DIESELOLIE ASPIRACION GASOLEORUEDA
23 2502971 CALDAIA COMPLETA CHAMBRE CHAUDIERE KESSEL KOMPLETT COMPLETE KETEL CALDERA
24 2600926 MANTELLO INF. ROSSO CASING MANTEAU UNTERE VERKLEIDUNG ONDERSTE OMMANTELING ENVOLVENTE INFERIOR
25 0361945 TAPPO 1/4" ZINCATO PLUG BOUCHON VERSCHLUSSTOPFEN DOP TAPON
26 2601040 CONVOGLIAT. USCITA CONVEYOR CONVOYEUR PUSTRITTS GITTER CONVEYERSTUK TRANSPORTA
27 1250002 PIASTRINE DOPPIE CLIPS CLIPS DE FIXATION CLIPS CLIPS CLIPS
28 2600924 PANN. LAT. COMANDI ROSSO PANEL TABLEAU VERKLEIDUNG RECHTS RECHTER ZIJPANEEL ENTREPANO
29 9500653 QUADRO ELETT. PANEL TABLEAU ELEKTRISCHE SCHALT. SCHAKELKASTJE ENTREPANO

30 2600932 ASSE RUOTE GRIGIO RAL 7016 WHEELS AXLE ESSIEU ROUES ACHSE RDER EJE RUEDAS

31 1900135 RUOTA IN GOMMA KHELL ROUE RAD RUBBEREN WIEL RUEDA


32 2200013 CAVO TERMOSTATO CABLE CABLE THERMOSTATKABEL THERMOSTAATKABEL CABLE
33 0362002 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAAT TERMOSTATO
34 9500630 TERMOST. SOVRAT. THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAAT OVERTEMP. TERMOSTATO LIMITADOR
35 1500044 FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG ZEKERING GLAS FUSIBLE
ESPLOSO GENERALE ANTARES 20
TAV. 2850431
POS COD Dansk Norske Sveden Finnish
1 1640111 DIESELOLIE PUMPE DIESELOLJEPUMPE DIESELOLJEPUMP DIESELLJYPUMPPU
2 0361649 SLANGEKOBLING
3 2600928 BESKYTTELSESRIST BASKITTELSESNETT SKYDDSGALLER SUOJARITILA
4 2600930 TRKSTANG STYRESTAG STYRSTAG OHJAUSTANKO
5 3300134 KOMPLET TOPSTYKKE KOMPLETT HODE KOMPLETT HUVUD PKOKONAISUUS
6 * KOMPLET HT KABEL KOMPLETT HYSPENNINGSKABEL KOMPLETT HGSPNNINGSKABEL KORKEAJNNITEKAAPELIKOKONAISUUS
7 2500321 KOBBERSLANGE KOBBERFLAK KOPPARSPN KUPARILIEVE
8 2502996 DKSEL TIL LUFTHUL PEISDEKKE SPISSKYDD LAMMITTIMEN SUOYUS
9 0362341 VINKEL BUE BJ KULMAKAPPALE
10 2502575 MOTORSTTTE MOTORSTTTE MOTORSTD MOOTTORIN TUKI
11 1540058 VENTILATOR VIFTE FLKT TUULETIN
12 1520180 FOTORESISTANS FOTOMOTSTAND FOTOMOTSTND VALOVASTUS
13 1820001 FORBINDELSESLED LEDD FOR DIESELOLJEPUMPEN KOPPLING, DIESELOLJEPUMP DIESELLJYPUMPUN NIVEL
14 1560151 ELEKTRISK MOTOR ELEKTRISK MOTOR ELMOTOR SHKMOOTTORI
15 2502761 SLANGE SLANGE ROR LEKTU
16 0360367 DIESELOLIE FILTER DIESELOLJEFILTER DIESELOLJEFILTER DIESELOLJYN SUODATIN
17 2601034 OVERDEL AF FORSKRM VERSTE MANTEL BAK VRE BAKRE KPA YLEMPI TAKASUOJUS
18 2600923 VENSTRE SIDEPANEL VENSTRE SIDEPANEL VNSTEER SIDPANEL VASEMMANPUOL. SIVULEVY
19 0361955 SKRUEPROP TIL TANK PLASTLOKK FOR TANK PLASTPLUGG, BEHLLARE SAILION MUOVITULPPA
20 2600931 KOMPLET TANK KOMPLETT TANK KOMPLETT BEHLLARE SAILIKOKONAISUUS
21 2600922 FOR- OG BAGPANEL PANEL FORAN BAK PANEL FRAM BAK ETU-TAKALEVY
22 2502625 DIESELOLIE INDSUGNINGSRR SUGERR FOR DIESELOLJE SUGRR FR DIESELOLJA DIESELOLJYN IMULEKTU
23 2502971 KOMPLET KEDEL KOMPLETT BOILER VARMVATTENBEREDARE LAMMITYSKATTILAKOKONAISUUS
24 2600926 UNDERSKRM NEDERSTE MANTEL NEDRE KPA ALASUOJUS
25 0361945 ZINK SKRUEPROP GALVANISERT PLUGG FRZINKAD PLUGG SINKITTY KORKKI
26 2601040 UDBLSNINGSANORD. TRANSPORTBND UTMATNINGRR ULOSTULOKULJETIN
27 1250002 SEKVENSER KLIPPENE CLIPS LEIKKEEN
28 2600924 HJRE SIDEPANEL HIRE SIDEPANEL HGER SIDPANEL OIKEANPUOL. SIVULEVY
29 9500653 KONTROTAVLE ELEKTRISK TAVLE ELTAVLA SAHKOTAULU

30 2600932 AKSEL AKSEL AXEL AKSELI

31 1900135 GUMMIHJUL GUMMIHJUL GUMMIHJUL KUMIPYORA


32 2200013 KEBEL TIL TERMOSTAT TERMOSTATKABEL KABEL, TERMOSTAT TERMOSTAATIN KAAPELI
33 0362002 TERMOSTAT TERMOSTAT TERMOSTAT TERMOSTAATTI
34 9500630 HJTEMPERATUR TERMOSTAT TERMOSTAT FOR OVERHOPPETING TERMOSTAT MOT VERHETTNING YLIKUUM. TERMOSTAATTI
34 1520044 FUSE SKRING SULAKE
SCHEMA ELETTRICO/ELECTRICAL DIAGRAM/SCHEME
ELECTRIQUE/ELEKTROSCHEMA/ELEKTRISCHE SCHEMA/ESQUEMA ELECTRICOS/
SHKKYTKENTKAAVIO/ KOPPLINGSSCHEMA / ELEKTRONIKSKEMA
BRAHMA GR1

10
9
8
7
BRAHMA GR1

6
5
4
3
2
1

DENOMINAZIONE ENGLISH FRANAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAOL


F FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNO ZEKERINO GLAS FUSIBLE
C INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER HOOFDSCHA KELMR INTERRUPTOR
L1 LAMPADA SPIA ON-OFF LIGHT TEMOIN LEUCHTER CONTROLELAMP FARO
L2 LAMPADA SPIA RETE LIGHT TEMOIN LEUCHTER CONTROLELAMP FARO
AE APPARECCHIATURA BRAHMA GR1 APPLIANCE BRHAMA GR1 APPAREILLAGE BRAHMA GR1 EINRICHTUNG BRAHMA GR1 APPARATUUR BRAHMA GR1 EQUIPAMENTO BRAHMA GR1
SR SONDA RILEVAZIONE PROBE SONDE SONDE SONDE SONDA
EV ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE ELECTROSOUPAPE ELEKTROV ENTIL ELEKTRICITEITSZEKERING ELECTROVALVULA
R1 RELE RELAIS RELAIS RELAIS RELAE RELAIS
TR.HT TRASFORMATORE HT TRASF. TRANSFOR. TRASF. HOOGSFANNINGST TRASF.
M MOTORE ENGINE MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR
TR TERM. RAFFEDDAMENTO THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTMT TERMOSTATO
TL TERM. SOVRATEMPERATURA THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTMT TERMOSTATO
TA TERMOSTATO AMBIENTE THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAAT TERMO STATO
FP FILTRO PRERISCALDO GA S. FILTER FILTRE FILTER BRANDSTOFFLITER FILTRO

SUOMI SVENSKA DANI SH


F SULAKE SKRING SIKRING
C KATKA ISIJ A A V B RY TA RE A FB RY DER
L1 MERKKIVA LO KONTRO LLA MPA ON-OFF-LAMPE
L2 MERKKIVA LO KONTRO LLA MPA ON-OFF-LAMPE
AE L A ITE B RA HMA G R1 A PPA RA T B RA HMA G R1 KONTRO LUDSTY R BRA HMA GR1
SR SONDI SOND DETEKTIONSSONDE
EV SHKVENTTII LI ELK TRO V ENTIL MA G NETV ENTIL
R1 RELE REL REL
TR.HT MUUNTA JA TRA NSFORMA TOR HT TRA NSFORMA TOR
M MOOTORI MOTOR MOTOR
TR TERMOSTAA TTI TERMOSTAT K LET ERMO STA T
TL TERMOSTAA TTI TERMOSTAT
TA TERMOSTAA TTI TERMOSTAT RUMTERMOSTA T
FP SUODA TIN FILTER FORV A RMNINGSFILTER GA S

COD.2800341
GENERATORE DARIA CALDA CON SCAMBIATORE

TESTINA DI COMBUSTIONE

COMBUSTION HEAD
1

TTE DE COMBUSTION 6

VERBRENNUNGSKOPF 2 3

VERBRANDINGSKOP

CABEZA DE COMBUSTION

COD. 2850406
20 Kw
POS CODICE I t a li a n o E n g li s h Franais Deutsch Nederlands Espaol
1 2500714 DEFLETTORE TESTINA HEAD DEFLECTOR DEFL ECTEUR DEFL EKTO R DEFL ECTO R DEFL ECTO R
2 2601011 ASS. SUPPORTO TESTINA GREZZA C O MB U S TI ON H E AD T E T E D E C O M B U S T IO N V ER B R E N N U N G SK O P F V ER B R AN D I N GS K O P CABEZA DE COMBUSTION
3 1940208 UGELLO GASOLIO GASOIL NOZZLE BUSE DIESELLDSE S P U I T MO N D TOBERA
4 2500112 CANO TTO PORTA UGELLO SUPPORT NOZZ LE CANO T PORTE BUSE D S E N TR A GB U C H S E S P U IT MO N D AA N R AK E N SOPORTE
5 2503128 ELETT ROD O PIEG E L E C TR O D E E L E C TR O D E GEBOGENE ELEKTRODE ELEKTRODEN ELETTRODO
6 2503014 L A MA R EG OL A Z IO NE A R IA AIR REGOLATION TONGUE A LETT E REGL A GE A IR LUF TREG ELRIPPE VINNEN WA ARMEE AL ETTA
QUADRO ELETTRICO / ELECTRICAL DIAGRAM / INSTALLATION ELECTRIQU
ELEKTRISCHE ANLAGE / TABLERO LCTRICO ( COD.9500653 )
16
15
14 13 12 11 10

21

FUSE 17
1 2

19 18
+
20
Cod. 1520209

2 3 4 5 6 7 8 9 Cod.3600530
Tav. 2850428
POS COD. Italiano English Franais Deutsch Nederland s Espaol Norske
1 1520106 CAPPUCCIO HOOD CAPUCHON STECKER DEKSEL CAPUCHN
2 1520093 FRUTT O PR ESA SOC KET PRISE STECKD OSE BLOK TOMA KASSE
3 1520117 CUSTO DIA FISSA FIXED G UARD BOT IER FIX FESTE KAPSELUNG STEKKER CUBIERTA
4 1520068 PRESSACAVO CABLE RET . PRESSE CABLE KABEL ZUG. PLASTIC KABELD . PREME-C ABLE KABELKLEMME
5 0351206 SPIA RETE LIGHT TEMOIN LEUCHTE CONTROLELAMP FARO VARSELLAMPE F OR NETT SPENNING
6 0351207 SPIA VENTILAT OR E LIGHT TEMOIN LEUCHTE CONTROLELAMP FARO VARSELLAMPE
7 0350605 INTERRUTTORE SWIT CH INTERRUPTEUR SCHALT ER HO OF DSCH AKELAAR INTERRUPTOR BRYTER
8 0351205 LAMPADA SPIA LIGHT TEMOIN LEUCHTE CONTROLELAMP FARO VARSELLAMPE
9 2650033 PANNELLO COMANDI PANEL TABLEAU BRETT BEDIENING SPANEEL TABLERO KON TRO LLPANEL
10 1520156 RELE' RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS RELAIS REL
11 2502626 SUPPORT O BR AHMA SUPPORT SUPPORT LAGER UNG STEUN VO OR APP. SOPO RTE SATRONIC STTTE
12 1500294 ZOCCOLO BRAHMA SOC KET BATI GER ATSO CKEL ON DERST UK APP. BASE SATRO NIC SO KKEL
SCHEDA CONTROLLO
13 1500293 CONNECTOR B LO Q UE DO SE BLOK F OR APP. B LO Q UE SATRO NIC KASSE
FIAMMA
14 0350695 SOTTOMORSETTIERA TERMINALS BASE HALTER KLEMMENBO RDH OU BASE KLEMMERBR ETTET S UNDERLAG
15 0350688 MOR SETTIER A CLAMP BORNE KLEMME KLEMMENBO RD EMBOL O KLEMMERBR ETT

16 1500328 TRASFORMATORE HT COFI TRANSF. TRANSFOR. TRANSF. HOOGSPANNINGST. TRASF . H YSPENNING STRAN SFO RMAT OR

17 2200010 CAVO ALIMENT AZIO NE CABLE CABLE KABEL STRO OMT OEVO ERK. CABLE NETT KABEL
18 1520074 CONTRODADO LOCK NUT CROU D'A RET KONTERMUTTER CONTRAMOER CONTRATUERCA
19 1500257 POR TAFUSIBILE FUSE HO LDER POR TE FUSIBLE SICHERUNG ZEKERINGHOUDER FUSIBLE SIKRINGSHOLDER
20 1520180 FO TO RESISTEN ZA PHO RESISTEN CE PHO RESISTEN CE FOTOZELLE FO TO WEER STAND FOTORESISTENCIA FOTOMOTSTAND
21 1520208 CAVO PVC CABLE CABLE KABEL STRO OMT OEVO ERK. CABLE NETT KABEL