UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA MARIA

CENTRO DE CINCIAS DA SADE

DEPARTAMENTO DE PATOLOGIA

DISCIPLINA DE PATOLOGIA DE PEQUENOS ANIMAIS

(PTG 1010)

DISCIPLINA DE SNDROMES CLINICOPATOLGICAS DE CES E GATOS

(PTG 1012)

Glossrio de termos e expresses frequentemente

utilizados em dermatopatologia veterinria

por

Dra. Tatiana Mello de Souza e Prof. Rafael Fighera

O exame histopatolgico um mtodo complementar frequentemente utilizado no

diagnstico dermatolgico. Entretanto, embora sejam de grande valia para o clnico,
com certa frequncia os resultados expressos em laudos dermato-histopatolgicos no
so completamente entendidos. Esse fato fruto do desconhecimento que muitos
clnicos tm de termos e expresses utilizadas na rotina da dermatopatologia. Esse
glossrio tem como objetivo principal auxiliar todos aqueles que lerem esta tese a
compreender o vocabulrio que constitui seu texto. Alm disso, esse glossrio tem a
pretenso de servir como um guia prtico para o melhor entendimento por parte dos
clnicos das informaes expressas em laudos histopatolgicos de pele. Para isso, esto
listados em ordem alfabtica 233 termos e expresses utilizados em dermato-
histopatologia veterinria com suas respectivas definies. Tomamos como modelo um
livro que um dos maiores clssicos de histopatologia da pele (LEVER &
SCHAUMBURG-LEVER, 1991). Os significados desses vocbulos foram pesquisados
nos principais livros de dermatopatologia veterinria (YAGER & WILCOCK, 1994;
GROSS et al., 2005) e patologia veterinria (YAGER & SCOTT, 1993; JONES et al.,
2000; GINN et al., 2007; HARGIS & GINN, 2007) e em um livro de dermatologia
veterinria (SCOTT et al., 2001). Com poucas excees, todos esses autores corroboram
os significados de cada um desses termos e expresses. Assim, os respectivos autores
somente sero citados quando houver alguma divergncia significativa entre suas
interpretaes. Do contrrio, o leitor deve entender que o significado dos termos e das
expresses aqui descritos tem unanimidade entre esses autores.
Ao lado de cada termo ou expresso em portugus foi colocado, entre parnteses,
o correspondente em ingls. A nosso ver, isso se faz necessrio, pois a maior parte da
literatura dermatopatolgica est nesse idioma. Assim, fica mais fcil para aqueles que
desejam aprofundar-se em cada uma dessas leses buscar literatura apropriada. As
tradues do ingls para o portugus tm como base a 28 edio do Dicionrio Mdico
Ilustrado Dorland (ANDERSON, 1999). No entanto, infelizmente, nem todos os termos
e expresses aqui listados esto disponveis nesse dicionrio. Dessa forma, casos
omissos seguem a traduo mais clssica por ns definida. Todos os termos e
expresses foram traduzidos respeitando o jargo dermato-histopatolgico na lngua
portuguesa, assim, as tradues nem sempre so literais.
Ao final da interpretao de cada termo e expresso o leitor encontrar, quando
for necessrio, remisses que indicam: 1) principais sinnimos (SIN), 2) observaes
sobre outros vocbulos que podem causar confuso de interpretao (CF) e 3) patologia
comparada (PC).

Acantlise (acantholysis). Perda da coeso entre os queratincitos da epiderme, da

bainha radicular externa e do epitlio de revestimento dos ductos glandulares. Embora
essa diseso ocorra mais frequentemente de forma primria, acantlise pode ser
secundria degenerao balonosa. Acantlise leva formao de microvesculas,
vesculas e bolhas, sequencialmente. Em alguns casos, tambm pode culminar na
formao de fissuras, principalmente suprabasilares. De acordo com o estrato
epidrmico em que ocorre, a acantlise classificada como: subcorneal, intragranular,
intraepidrmica e suprabasilar. SIN: diseso, dermlise ou desmorrexe. CF: acantose.
Acantose (acanthosis). Aumento da espessura do estrato espinhoso em decorrncia do
maior nmero de queratincitos. Constitui a forma mais comum de hiperplasia
epidrmica. SIN: hiperplasia do estrato espinhoso. CF: acantlise. PC: para definir se h
acantose fundamental que o patologista saiba a espcie e o local do corpo de onde a
pele foi retirada, pois o nmero normal de camadas do estrato espinhoso varia conforme
tais aspectos.
Adenite sebcea (sebaceous adenitis). Inflamao das glndulas sebceas.
Aglomerado de germes pilosos secundrios (cluster of secondary hair germ).
Agrupamento de clulas basaloides que forma uma linha vertical epiderme e
circundado por espessa bainha radicular fibrosa. Esse aglomerado de clulas indica fase
telognica.
Alterao vacuolar epidrmica ou folicular (follicular ou epidermal vacuolar
alteration). Ver degenerao hidrpica epidrmica ou folicular.
Alterao vacuolar subepidrmica (subepidermal vacuolar alteration). Presena de
mltiplos vacolos que esto dentro ou imediatamente abaixo da zona da membrana
basal.

Amiloidose drmica (dermal amyloidosis). Deposio de amiloide na derme.

Angiite (angiitis). Ver vasculite.
Apoptose epidrmica ou folicular (follicular or epidermal apoptosis). Manifestao
morfolgica da morte programada dos queratincitos epidrmicos ou foliculares.
Aprisionamento em fase catgena (catagen arrest). Predomnio de folculos pilosos
em fase catgena, ou seja, na fase intermediria do ciclo do pelo. SIN: catagenizao e
parada em fase catgena.
Arteriolite (arteriolitis). Inflamao das arterolas.
Arterite (arteritis). Inflamao das artrias.
Atenuao de anexos (adnexal attenuation). Diminuio na quantidade de anexos
cutneos.
Atrofia da elastina (elastin atrophy). Diminuio na espessura das fibras de elastina.
Atrofia da gordura subcutnea (subcutaneous fat atrophy). Involuo da gordura
subcutnea.
Atrofia drmica (dermal atrophy). Diminuio na espessura das fibras de colgeno que
resulta em uma consequente diminuio na espessura da derme. Atrofia drmica est
associada diminuio na quantidade de fibroblastos drmicos. SIN: atrofia do
colgeno.

Atrofia do colgeno (collagen atrophy). Ver atrofia drmica.

Atrofia dos anexos (adnexal atrophy). Diminuio no tamanho dos anexos cutneos.
Atrofia epidrmica (epidermal atrophy). Diminuio na espessura da epiderme no
cornificada em decorrncia do menor nmero de queratincitos, mais especificamente a
diminuio na espessura do estrato espinhoso. SIN: hipoplasia epidrmica. Alguns
autores (HARGIS, 1998) fazem uma diferenciao conceitual entre atrofia epidrmica e
hipoplasia epidrmica, na qual a segunda expresso utilizada quando h diminuio no
nmero de camadas da epiderme e a primeira expresso utilizada quando h
diminuio no tamanho dos queratincitos. Entretanto, ressaltamos que, em tecidos
formados predominantemente por clulas lbeis no h diferena entre atrofia e
hipoplasia. PC: para definir se h atrofia epidrmica fundamental que o patologista
saiba a espcie de que se trata e o local do corpo de onde a pele foi retirada, pois o
nmero normal de camadas do estrato espinhoso varia conforme tais aspectos.
Atrofia folicular (follicular atrophy). Diminuio no tamanho dos folculos pilosos.
Atrofia sebcea (sebaceous atrophy). Diminuio no tamanho e na quantidade de
glndulas sebceas. SIN: hipoplasia sebcea.
Ausncia de anexos (absence of adnexa). Ausncia de anexos cutneos.
Bolha (bulla). Sequncia patolgica de uma vescula. Bolhas possuem no mnimo 0,5-
1,0 cm de dimetro.
Bulbite (bulbitis). Inflamao do bulbo piloso.
Capa paraquerattica (parakeratotic cap). Forma localizada de hiperqueratose
paraquerattica que afeta apenas as reas em que h papilas epidrmicas.
Catagenizao (catagenization). Ver aprisionamento em fase catgena.

Clula acantoltica (acantholytic cell). Queratincito descoeso em meio epiderme,

bainha radicular externa ou ao epitlio de revestimento dos ductos glandulares. Clulas
acantolticas so vistas mais frequentemente no interior de vesculas ou vesicopstulas.
CF: acantcito.
Clula da queimadura solar (sunburn cell). Ver queratincito apopttico.
Celulite (cellulitis). Inflamao do tecido subcutneo.

Cicatriz cutnea (cutaneous scar). Evidncia que permite reconhecer o local em que
houve uma leso prvia na pele. SIN: embora cicatriz cutnea seja vista
histologicamente como uma rea de esclerose drmica, os termos no devem ser
utilizados de forma intercambivel.
Cisto crneo (horn cyst). Ver cisto de queratina.
Cisto de queratina (keratin cyst). Cavidade repleta de queratina lamelar arranjada
concentricamente e delimitada pelos prprios queratincitos epidrmicos. SIN: cisto
crneo.

Cisto pseudocrneo (pseudohorn cyst). Estrutura cstica ilusria formada pela

invaginao de uma epiderme hiperplasia e hiperquerattica.
Coilcito (koilocyto). Clula epitelial anormal caracterizada pela presena de um halo
claro ao redor de um ncleo picntico.
Coilocitose epidrmica ou folicular (follicular or epidermal koilocytosis). Presena de
coilcitos na epiderme ou na bainha radicular externa.
Colgeno em listras verticais (collagen in vertical streaks). Orientao vertical de
fibras de colgeno neoformadas na derme superficial em relao superfcie da amostra
de bipsia e no juno derme-epiderme.

Colgeno necrobitico (necrobiotic collagen). Forma de perda das caractersticas

morfolgicas normais do colgeno em que h substituio do tpico aspecto fibrilar e
amorfo por um colgeno de aspecto deformado, tumefeito e basoflico. O uso desse
termo tem sido desencorajado j h vrios anos e atualmente ele restringe-se apenas ao
nome de certas doenas de pele. SIN: necrobiose do colgeno.
Colagenlise (collagenolysis). Perda completa das caractersticas morfolgicas normais
do colgeno. SIN: lise do colgeno.
Comedo (comedo). Folculo piloso cstico e preenchido por queratina. SIN: comedo.

Corpsculo de Civatte (Civatte body). Ver queratincito apopttico.

Cristas da rede (rete ridges ou rete pegs). Projees desiguais, alongadas e
pontiagudas da epiderme para o interior da derme que caracterizam a hiperplasia
epidrmica irregular. SIN: cristas interpapilares. PC: em humanos e sunos, que
possuem pele predominantemente glabra, cristas da rede so estruturas normais. Em
todas as espcies de mamferos que possuem pele predominantemente hirsuta, essas
estruturas no so vistas fisiologicamente. Cristas da rede ocorrem no saco escrotal, nos
coxins e no plano nasal de todas as espcies de mamferos que possuem essas estruturas
cutneas.
Cristas interpapilares (rete ridges ou rete pegs). Ver cristas da rede.

Crosta (crust). Produto do dessecamento do exsudato inflamatrio misturado a restos

celulares, sangue, pus, caspa ou medicamentos. De acordo com seus componentes, a
crosta classificada como: serosa, celular, serocelular, hemorrgica e em paliada (ou
multilaminada). Na crosta serosa predomina soro, na crosta celular predominam
leuccitos e na crosta hemorrgica predomina sangue. Crosta em paliada aquela em
que se alternam camadas de queratina e pus.
Degenerao balonosa epidrmica ou folicular (follicular ou epidermal ballooning
degeneration). Manifestao morfolgica do sofrimento dos queratincitos epidrmicos
ou foliculares. A degenerao balonosa epidrmica ou folicular resulta do acmulo de
lquido nos queratincitos da epiderme e da bainha radicular externa, respectivamente,
que visto como marcada tumefao citoplasmtica. Esses queratincitos degenerados
podem perder a coeso, o que resulta em acantlise.
Degenerao do colgeno (collagen degeneration). Forma de perda das caractersticas
morfolgicas normais do colgeno, na qual as fibrilas tornam-se levemente basoflicas,
granulares e tm seus bordos esgarados. O termo degenerao aplicado aqui com um
significado amplo, pois rigorosamente o colgeno no um elemento celular e
degenerao implica em uma leso celular.
Degenerao fibrinoide do colgeno (collagen fibrinoid degeneration). Forma de
perda das caractersticas morfolgicas normais do colgeno em que h substituio do
tpico aspecto fibrilar e amorfo por uma substncia brilhante e eosinoflica de aspecto
fibrilar ou granular, que lembra fibrina. O termo degenerao aplicado aqui com um
significado amplo, pois rigorosamente o colgeno no um elemento celular e
degenerao implica em uma leso celular.

Degenerao fibrinoide vascular (vascular fibrinoid degeneration). Substituio do

aspecto vascular normal por uma substncia eosinoflica de aspecto fibrilar ou granular,
que lembra fibrina.
Degenerao granular (granular degeneration). Formao de espaos com limites
indistintos na epiderme superior associados hipergranulose e hiperqueratose
ortoquerattica. No interior desses espaos h material fracamente corvel ou varivel
quantidade de grnulos de querato-hialina. SIN: hiperqueratose epidermoltica.
Degenerao hidrpica epidrmica ou folicular (follicular ou epidermal hydropic
degeneration). Manifestao morfolgica do sofrimento dos queratincitos epidrmicos
ou foliculares. A degenerao hidrpica epidrmica ou folicular resulta do acmulo de
lquido nos queratincitos do estrato basal e da bainha radicular externa,
respectivamente, que visto como um ou mais vacolos intracitoplasmticos. Esses
queratincitos degenerados podem confluir e ocasionar a formao de fissuras
intrabasilares ou subepidrmicas. SIN: degenerao liquefativa epidrmica ou folicular
e alterao vacuolar epidrmica ou folicular.
Degenerao liquefativa epidrmica ou folicular (follicular ou epidermal liquefaction
degeneration). Ver degenerao hidrpica epidrmica ou folicular.
Degenerao mixoide drmica (dermal myxoid degeneration). Aumento na quantidade
de mucina drmica. SIN: mucinose drmica, mixedema, degenerao mucoide drmica
e degenerao mucinosa drmica. PC: para definir se h degenerao mixoide drmica
fundamental que o patologista saiba a espcie e a raa de que se trata, pois a quantidade
de mucina varia conforme tais aspectos.
Degenerao mucinosa drmica (dermal mucinous degeneration). Ver degenerao
mixoide drmica.

Degenerao mucoide drmica (dermal mucoid degeneration). Ver degenerao

mixoide drmica.
Degenerao reticular (reticular degeneration). Formao de vesculas
intraepidrmicas que ocorre secundariamente morte de queratincitos. Essas vesculas
so encerradas pelas membranas plasmticas dos queratincitos viveis.
Depsito drmico (dermal deposit). Acmulo de elementos estranhos pele. Esses
elementos estranhos incluem principalmente amiloide e lipdios, inclusive colesterol.
Depresso epidrmica (epidermal dell). Pequena cova na superfcie da epiderme.
Depresso epidrmica est frequentemente associada atrofia epidrmica focal e
hiperqueratose ortoquerattica.
Dermatite (dermatitis). Qualquer tipo de inflamao da pele.
Dermatite da interface (interface dermatitis). Padro inflamatrio caracterizado por
acmulo de varivel quantidade de clulas na juno derme-epiderme associado dano
na zona da membrana basal e degenerao hidrpica, necrose ou apoptose dos
queratincitos do estrato basal.
Dermatite da interface liquenoide (lichenoid-interface dermatitis). Padro
inflamatrio caracterizado por infiltrado linfoctico, semelhante a uma banda, que
obscurece a juno derme-epiderme. SIN: dermatite liquenoide.
Dermatite difusa (diffuse dermatitis). Padro inflamatrio no qual as clulas
inflamatrias se dispem difusamente pela derme.

Dermatite fibrosante (fibrosing dermatitis). Padro inflamatrio que reflete uma

reao crnica da derme. Pode ser visto como uma consequncia de outros padres
inflamatrios.
Dermatite intersticial (interstitial dermatitis). Padro inflamatrio no qual as clulas
inflamatrias se dispem aleatoriamente na derme. SIN: para a maior parte dos autores,
dermatite intersticial uma forma inicial de dermatite difusa, entretanto, alguns autores
(SCOTT et al., 2001) a consideram um padro distinto.
Dermatite liquenoide (lichenoid dermatitis). Ver dermatite da interface liquenoide.

Dermatite nodular (nodular dermatitis). Padro inflamatrio no qual as clulas se

dispem na forma de ndulos drmicos bem definidos.
Dermatite perifolicular (perifollicular dermatitis). Inflamao ao redor do folculo
piloso. Dermatite perifolicular frequentemente culmina em foliculite e furunculose,
sequencialmente. SIN: perifoliculite.
Dermatite perivascular (perivascular dermatitis). Padro inflamatrio caracterizado
por acmulo de clulas inflamatrias ao redor dos vasos sanguneos drmicos
superficiais e/ou profundos.

Dermatite pobre em clulas (cell-poor dermatitis). Forma de expressar uma

inflamao mnima da derme. Utilizado por alguns autores (SCOTT et al., 2001) como
um subpadro da dermatite da interface e por outros (YAGER & WILCOCK, 1994)
como um subpadro de dermatite pustular e vesicular.
Dermatite pustular (pustular dermatitis). Padro inflamatrio que se caracteriza pela
presena de pstulas.
Dermatite vesicular (vesicular dermatitis). Padro inflamatrio que se caracteriza pela
presena de vesculas.
Dermatopatia (dermatopathy). Qualquer doena que afete a pele. Dermatopatias so
frequentemente classificadas como: tumorais e no tumorais.
Dermatopatia no tumoral (non-tumorous dermatopathy). Qualquer doena no
tumoral que afete a pele. SIN: no jargo dermatopatolgico nacional so frequentemente
denominadas dermatoses.
Dermatopatia tumoral (tumorous dermatopathy). Qualquer doena tumoral que afete a
pele. Dermatopatias tumorais incluem neoplasia, hiperplasia, metaplasia, displasia, nevo
e hamartoma.
Dermatose (dermatosis). Ver dermatopatia no tumoral.
Dermatose atrfica (atrophic dermatosis). Qualquer doena no inflamatria da pele e
que tenha a atrofia anexal como o achado histolgico mais evidente.
Dermlise (desmolysis). Ver acantlise.
Desmoplasia drmica (dermal desmoplasia). Fibroplasia e fibrose drmica associada a
neoplasmas.
Desmorrexe (desmorrhexis). Ver acantlise.
Desorganizao do colgeno (collagen disorganization). Distribuio das fibras de
colgeno de forma desorganizada na derme. Desorganizao do colgeno
frequentemente acompanha a fragmentao das fibras de colgeno. SIN: displasia do
colgeno.

Despigmentao (depigmentation). Diminuio na quantidade de melanina presente na

pele ou nos pelos. Despigmentao ocorre por falha dos melancitos em produzirem
melanina, pela ausncia de melancitos epidrmicos ou por distrbios de transferncia
da melanina dos melancitos para os queratincitos. SIN: hipopigmentao e
hipomelanose. PC: para definir se h despigmentao fundamental que o patologista
saiba a espcie de que se trata e a colorao de onde a pele foi retirada, pois a
quantidade de melanina varia conforme tais aspectos.
Diapedese (diapedesis). Migrao de eritrcitos pela epiderme ou pela parede vascular.
Dilatao apcrina (apocrine dilatation). Dilatao da glndula sudorpara apcrina.
SIN: ectasia apcrina.

Dilatao folicular (follicular dilatation). Dilatao do folculo piloso. Dilatao

folicular frequentemente acompanha a queratose folicular. SIN: ectasia folicular.
Dilatao vascular (vascular dilatation). Dilatao do vaso sanguneo por sangue ou
do vaso linftico por linfa. SIN: ectasia vascular.
Disqueratose (dyskeratosis). Queratinizao prematura dos queratincitos.
Diseso (dyshesion). Ver acantlise.
Displasia do colgeno (collagen dysplasia). Ver desorganizao do colgeno.
Displasia epidrmica (epidermal dysplasia). Perda da arquitetura normal da epiderme
em decorrncia de anormalidades individuais dos queratincitos. Essas anormalidades
classicamente referem-se a alteraes no tamanho, na forma e na organizao celular.
Na epiderme, diferentemente de outros locais da pele, displasia considerada uma leso
pr-neoplsica, pois precede o desenvolvimento de carcinoma de clulas escamosas in
situ.
Displasia folicular (follicular dysplasia). Aspecto folicular desorganizado e
caracterizado principalmente pela presena de anomalias dos folculos pilosos e das
hastes dos pelos. Essas anomalias frequentemente incluem folculos com aparncia de
tentculos ou ps. SIN: distrofia folicular.

Displasia sebcea (sebaceous dysplasia). Aspecto desorganizado das glndulas

sebceas.
Distrofia folicular (follicular dystrophy). Ver displasia folicular.
Ectasia apcrina (apocrine ectasia). Ver dilatao apcrina.
Ectasia folicular (follicular ectasia). Ver dilatao folicular.

Ectasia vascular (vascular ectasia). Ver dilatao vascular.

Edema drmico (dermal edema). Acmulo de lquido na derme. Em casos graves,
edema drmico culmina na formao de microvesculas subepidrmicas e efeito gaze.
Edema epidrmico ou folicular (follicular or epidermal edema). Acmulo de lquido
na epiderme ou na bainha radicular externa. O edema epidrmico ou folicular pode ser
classificado em intercelular ou intracelular.

Edema intercelular (intercellular edema). Acmulo de lquido entre os queratincitos

epidrmicos ou da bainha radicular externa. A separao incompleta dos queratincitos
uns dos outros d epiderme e bainha radicular externa um aspecto esponjoso
denominado espongiose. Isso ocorre porque os queratincitos permanecem unidos pelos
desmossomos, o que visto histologicamente na forma de pontes citoplasmticas. Em
casos graves, edema intercelular culmina na ruptura dessas pontes citoplasmticas e
na consequente formao de microvesculas intraepidrmicas ou microvesculas
subepidrmicas. SIN: espongiose.
Edema intracelular (intracellular edema). Acmulo de lquido no citoplasma dos
queratincitos epidrmicos ou da bainha radicular externa. O edema intracelular ocorre
por degenerao hidrpica, degenerao balonosa ou palidez epidrmica.
Efeito gaze (gossamer efect). Efeito ocasionado pelo acmulo de grande quantidade de
lquido na derme. A derme acometida torna-se rendilhada e comparada por alguns
autores a teia de aranha.

Elastose drmica (dermal elastosis). Aumento na quantidade de elastina drmica.

Elastose est quase sempre associada a alteraes estruturais das fibras elsticas. Tais
alteraes do a essas fibras propriedades tintoriais anormais, o que permite sua
observao em cortes corados pela hematoxilina e eosina. Assim, o aumento na
quantidade de fibras elsticas na derme s visto quando houver alguma alterao
estrutural associada, pois do contrrio, no possvel a diferenciao para com as fibras
colgenas. SIN: elastose solar.
Elastose solar (solar elastosis). Ver elastose drmica.
Eliminao transepidrmica (transepidermal elimination). Mudanas morfolgicas
epidrmicas e foliculares que permitem a extruso de elementos estranhos pele ou
prprios da pele, porm alterados. Os elementos estranhos pele incluem minerais,
principalmente clcio, e corpos estranhos, j os elementos prprios da pele incluem
basicamente colgeno degenerado.
Eliminao transepitelial de mineral (transepithelial elimination of mineral).
Presena de material basoflico e granular (sais de clcio) na epiderme que d a
impresso de estar sendo extrudo.

Emigrao (emigration). Ver exocitose.

Epidermatite (epidermatitis). Ver epidermite.
Epidermite (epidermitis). Inflamao da epiderme. O uso desse termo tem sido
desencorajado j h vrios anos e atualmente ele restringe-se apenas ao nome de certas
doenas de pele. SIN: epidermatite.
Escamatizao (squamatization). Substituio das clulas basaloides do estrato basal
por queratincitos bem diferenciados semelhantes aos do estrato espinhoso. SIN:
metaplasia escamosa do estrato basal.
Esclerose drmica (dermal sclerosis). Obliterao da arquitetura normal da derme por
aumento na quantidade de fibras colgenas, ou seja, uma forma exacerbada de fibrose.
Esclerose drmica representa uma cicatriz ou uma falha na reposio normal das fibras
de colgeno. Diferentemente da fibrose drmica, na esclerose drmica as fibras de
colgeno so muito largas e hialinizadas e o nmero de fibroblastos menor.
Esguichamento papilar (papillary squirting). Edema das papilas drmicas e da
epiderme suprajacente associado dilatao de linfticos, exocitose e descamao.
Espao de Max Joseph (Max Joseph space). Ver fissura.
Espongiose (spongiosis). Ver edema intercelular.
Esteatite (esteatitis). Inflamao do panculo adiposo. SIN: paniculite.
Exocitose (exocytosis). Migrao de leuccitos ou eritrcitos pela epiderme. SIN:
emigrao e transmigrao.
Fenda (cleft). Ver fissura.
Festo (festoon). Projees de papilas drmicas para a luz de uma vescula ou bolha.
Fibroplasia drmica (dermal fibroplasia). Aumento na quantidade de fibroblastos na
derme. Fibroplasia o penltimo estgio da reparao drmica, o qual precede a fibrose.
Fibrose drmica (dermal fibrosis). Aumento na quantidade de fibras colgenas
drmicas. Fibrose o ltimo estgio da reparao drmica e, assim, frequentemente
acompanhada por algum grau de fibroplasia. Alm disso, a derme fibrosada caracteriza-
se por ter fibras colgenas mais finas e mais densamente agrupadas.
Fibrose perifolicular (perifollicular fibrosis). Aumento na quantidade de fibras
colgenas drmicas ao redor do folculo piloso.
Figura brilhante (brilliant figure). Alterao drmica focal ou multifocal em que o
colgeno lembra a chama de um isqueiro. As reas afetadas constituem-se de colgeno
de colorao normal a variavelmente eosinoflico, tumefeito ou no, quase sempre de
superfcie irregular e invariavelmente rodeado por grande quantidade de eosinfilos,
muitos deles desgranulados. A irregularidade da superfcie das fibras decorrente da
deposio de material proveniente dos grnulos dos eosinfilos, principalmente protena
bsica maior, e no do esgaramento das fibras, ou seja, no h degenerao do
colgeno. Embora tais reas possam ter vrios formatos, elas frequentemente lembram
uma exploso estelar. SIN: figura em chama.
Figura em chama (flame figure). Ver figura brilhante.
Fileira de lpides (row of tombstone). Fileira de clulas basaloides que delimita a
margem inferior de uma microvescula, uma vescula ou uma vesicopstula em casos de
acantlise suprabasilar. A analogia feita com as lpides simples que so colocadas
para marcar o local de tmulos em cemitrios.
Fissura (cleft). Soluo de continuidade linear que afeta a epiderme, os folculos
pilosos ou a juno derme-epiderme. De acordo com o estrato epidrmico em que
ocorre, a fissura classificado em: intraepidrmica, suprabasilar, intrabasilar,
subepidrmica e dermo-epidrmica. Fissuras ocorrem como uma consequncia de
acantlise ou degenerao hidrpica do estrato basal. SIN: fenda, lacuna ou espao de
Max Joseph.
Flebectasia cutnea (cutaneous phlebectasia). Dilatao varicosa de veias drmicas ou
subcutneas.
Flebite (phlebitis). Inflamao das veias.

Fleimo (phlegmon). Celulite grave, alastrante, supurativa ou gangrenosa, que separa o

tecido subcutneo do msculo adjacente e forma bolsas de pus.
Foliculite (folliculitis). Inflamao dos folculos pilosos. Representa a sequncia
patolgica da perifoliculite. Foliculite pode ser classificada como luminal ou mural,
superficial ou profunda.
Foliculite luminal (luminal folliculitis). Inflamao do folculo piloso caracterizada
pela presena de clulas inflamatrias no lmen folicular.
Foliculite mural (mural folliculitis). Inflamao do folculo piloso caracterizada pela
presena de clulas inflamatrias exclusivamente na parede folicular.
Foliculite penetrante (penetrating folliculitis). Ver furunculose.
Foliculite perfurante (perforating folliculitis). Ver furunculose.
Foliculite profunda (superficial folliculitis). Inflamao de toda a extenso do folculo
piloso (infundbulo, istmo e segmento inferior).
Foliculite superficial (superficial folliculitis). Inflamao folicular que se restringe ao
infundbulo.
Folculo brilhante (brilliant follicle). Ver queratinizao triquilmica excessiva.
Folculo em chama (flame follicle). Ver queratinizao triquilmica excessiva.
Folculo miniaturizado (miniaturized follicle). Folculos pilosos diminutos.

Fragmentao do colgeno (collagen fragmentation). Ruptura das fibras de colgeno.

Fragmentao frequentemente acompanha a desorganizao das fibras de colgeno.
Furunculose (furunculosis). Inflamao drmica resultante da ruptura de folculos
pilosos previamente inflamados, ou seja, representa a sequncia patolgica da foliculite.
SIN: foliculite penetrante e foliculite perfurante. CF: furnculo e furunculose (mltiplos
furnculos [antraz]).
Hamartoma cutneo (cutaneous hamartoma). Anomalia tecidual focal e redundante
que vista histologicamente como hiperplasia de um ou mais componentes da pele.
Para muitos autores, hamartomas so sempre congnitos, porm isso no uma
unanimidade. SIN: alguns autores (GINN et al., 2007) consideram hamartoma cutneo
como sinnimo de nevo.
Hialinizao do colgeno (collagen hyalinization). Forma de perda das caractersticas
morfolgicas normais do colgeno em que h substituio do tpico aspecto fibrilar e
amorfo pelo aspecto eosinoflico, vtreo e refrtil (aspecto hialino) do colgeno.
Hialinizao vascular (vascular hyalinization). Presena de vasos sanguneos com
aspecto eosinoflico, vtreo e refrtil (aspecto hialino).
Hidradenite (hidradenitis). Inflamao das glndulas sudorparas apcrinas.
Hiperqueratose (hyperkeratosis). Aumento na espessura do estrato crneo.
Hiperqueratose pode ser classificada como ortoquerattica ou paraquerattica. Ambas
as formas de hiperqueratose podem ocorrer concomitantemente e quase sempre esto
relacionadas com hiperplasia epidrmica.

Hiperqueratose epidermoltica (epidermolytic hyperkeratosis). Ver degenerao

granular.
Hiperqueratose ortoquerattica (orthokeratotic hyperkeratosis). Aumento na
espessura do estrato crneo em decorrncia do maior nmero de cornecitos que no
possuem ncleo. A hiperqueratose ortoquerattica pode ser subclassificada em
compacta ou em trama de cesto. SIN: ortoqueratose.
Hiperqueratose ortoquerattica folicular (follicular orthokeratotic hyperkeratosis).
Ver queratose folicular.

Hiperqueratose paraquerattica (parakeratotic hyperkeratosis). Aumento na

espessura do estrato crneo em decorrncia do maior nmero de cornecitos que
possuem ncleo. A hiperqueratose paraquerattica sempre subclassificada como
laminada (ou lamelar). SIN: paraqueratose.
Hipergranulose (hypergranulosis). Aumento na espessura do estrato granuloso.
Hipergranulose quase sempre est relacionada com hiperplasia epidrmica e
hiperqueratose ortoquerattica. PC: para definir se h hipergranulose fundamental que
o patologista saiba a espcie de que se trata e o local do corpo de onde a pele foi
retirada, pois a espessura do estrato granuloso varia conforme tais aspectos.
Hipermelanose (hypermelanosis). Ver hiperpigmentao.
Hiperpigmentao (hyperpigmentation). Aumento na quantidade de melanina presente
na pele ou nos pelos. Hiperpigmentao ocorre por aumento na taxa de produo de
melanina, no tamanho dos melanossomos, na maturao dos melanossomos ou no
nmero de melancitos. SIN: hipermelanose, melanose e melanismo. PC: para definir se
h hiperpigmentao fundamental que o patologista saiba a espcie de que se trata e a
colorao de onde a pele foi retirada, pois a quantidade de melanina varia conforme tais
aspectos.

Hiperplasia apcrina (apocrine hyperplasia). Aumento no tamanho e na quantidade de

glndulas sudorparas.
Hiperplasia do estrato espinhoso (spinous stratum hyperplasia). Ver acantose.
Hiperplasia epidrmica (epidermal hyperplasia). Aumento na espessura da epiderme
no cornificada em decorrncia do maior nmero de queratincitos. Mais
frequentemente esse aumento ocorre por hiperplasia do estrato espinhoso (acantose),
mas tambm pode ocorrer devido hiperplasia do estrato basal, entretanto, a ltima
menos comum. Para a maior parte dos autores, hiperplasia epidrmica pode ser
classificada em: regular, irregular, papilar e pseudoepiteliomatosa. Na forma regular, a
epiderme fica igualmente espessada, j na forma irregular h formao de cristas da
rede. A forma papilar caracteriza-se pela presena de projees digitiformes que se
projetam sobre a superfcie da pele. A forma pseudoepiteliomatosa, tambm
denominada como pseudocarcinomatosa, caracterizada por uma proliferao irregular
extrema do estrato espinhoso, com formao de prolas de queratina, redemoinhos
escamosos, disqueratose e alto ndice mittico, achados que mimetizam um carcinoma
de clulas escamosas. Alguns autores (YAGER & SCOTT, 1993; HARGIS, 1998)
ainda consideram um quinto tipo de hiperplasia epidrmica e o denominam como
psoriasiforme. Essa forma uma variante da hiperplasia epidrmica irregular e ocorre
como uma intensa proliferao de cristas da rede desiguais, aglomeradas e fundidas em
suas bases. PC: para definir se h hiperplasia epidrmica fundamental que o
patologista saiba a espcie de que se trata e o local do corpo de onde a pele foi retirada,
pois o nmero normal de camadas de cada estrato epidrmico varia conforme tais
aspectos.
Hiperplasia sebcea (sebaceous hyperplasia). Aumento no tamanho e na quantidade de
glndulas sebceas.

Hipertrofia do msculo eretor do pelo (hypertrophia of arrector pili muscle).

Aumento no tamanho das fibras do msculo eretor do pelo.
Hipertrofia folicular (follicular hypertrophia). Aumento no tamanho do folculo
piloso.
Hipoqueratose (hypokeratosis). Diminuio na espessura do estrato crneo.
Hipoqueratose pode ser verdadeira ou ocorrer como um artefato de bipsia,
principalmente quando a pele a ser amostrada inadvertidamente submetida
preparao cirrgica excessiva.
Hipogranulose (hypogranulosis). Diminuio na espessura do estrato granuloso.
Hipogranulose quase sempre est relacionada com hiperqueratose paraquerattica. PC:
para definir se h hipogranulose fundamental que o patologista saiba a espcie de que
se trata e o local do corpo de onde a pele foi retirada, pois a espessura do estrato
granuloso varia conforme tais aspectos.
Hipomelanose (hypomelanosis). Ver despigmentao.
Hipopigmentao (hypopigmentation). Ver despigmentao.
Hipoplasia epidrmica (epidermal hypoplasia). Ver atrofia epidrmica.
Hipoplasia sebcea (sebaceous hypoplasia). Ver atrofia sebcea.

Incontinncia pigmentar (pigmentary incontinence). Perda da melanina epidrmica

associada ao aumento na quantidade de grnulos de melanina na derme subepidrmica
ou perifolicular, dentro ou fora de macrfagos (melanfagos). Incontinncia pigmentar
ocorre secundariamente degenerao hidrpica do estrato basal com ruptura da zona
da membrana basal.

Inflamao periapcrina (periapocrine inflammation). Inflamao ao redor das

glndulas sudorparas apcrinas.
Lacuna (lacunae). Ver fissura.
Leucoderma (leukoderma). Ver leucodermia.

Leucodermia (leukoderma). a diminuio na quantidade de melanina presente na

epiderme. SIN: leucoderma.
Leucotriquia (leukotrichia). a diminuio na quantidade de melanina presente nos
pelos.
Linha azul de Dunstan (Dunstans blue line). Separao do estrato crneo do restante
da epiderme por uma linha basoflica formada de restos nucleares e bactrias.

Lise do colgeno (collagen lysis). Ver colagenlise.

Mastcitos na epiderme e na zona da membrana basal (mast cells in the epidermis
and at the basement membrane zone). Presena de mastcitos na epiderme,
principalmente no estrato basal, ou na zona da membrana basal.
Melanismo (melanism). Ver hiperpigmentao.
Melanoderma (melanoderma). Ver melanodermia.
Melanodermia (melanoderma). o aumento na quantidade de melanina presente na
epiderme. SIN: melanoderma.
Melanose (melanosis). Ver hiperpigmentao.
Melanose de glndula sebcea (sebaceous gland melanosis). Presena de grnulos de
melanina no interior ou ao redor das glndulas sebceas.
Melanose perifolicular (perifollicular melanosis). Presena de grnulos de melanina,
dentro ou fora de macrfagos (melanfagos), ao redor dos folculos pilosos.
Melanotriquia (melanotrichia). o aumento na quantidade de melanina presente nos
pelos.
Metaplasia escamosa do estrato basal (squamous metaplasia of basal stratum). Ver
escamatizao.
Microabscesso (microabscess). Espao bem circunscrito e preenchido por quantidade
varivel de clulas inflamatrias. Microabscessos so classificados como: pstula
espongiforme de Kogoj, microabscesso de Munro, microabscesso de Pautrier,
microabscesso mononuclear e microabscesso eosinoflico. Pstula espongiforme de
Kogoj um acmulo de neutrfilos em uma rea de espongiose dos estratos granuloso e
espinhoso. Microabscesso de Munro um acmulo de neutrfilos dessecados entre os
queratincitos, principalmente no estrato crneo (microabscesso corneal) ou logo abaixo
desse (microabscesso subcorneal). Microabscesso de Pautrier um acmulo de
linfcitos neoplsicos (clulas de micose) na epiderme. Microabscesso mononuclear
um acmulo de macrfagos, principalmente clulas de Langerhans e linfcitos na
epiderme. Microabscesso eosinoflico um acmulo de eosinfilos na epiderme. Por
definio, abscesso uma coleo localizada de pus envolta por uma membrana
piognica. Embora o termo microabscesso, etimologicamente falando, sugira um
pequeno abscesso, no isso que visto histologicamente. Assim, conceitualmente,
essa leso vista na epiderme e denominada de microabscesso no verdadeiramente um
pequeno abscesso, mas apenas um acmulo de neutrfilos ntegros ou degenerados na
epiderme. Alm disso, alguns dos microabscessos (microabscessos de macrfagos e
microabscessos de Pautrier) no possuem polimorfonucleares. De qualquer forma o
termo vlido porque faz parte do jargo da rea. SIN: pstula.
Microabscesso papilar (papillary microabscess). Acmulo bem circunscrito de
neutrfilos degenerados na papila drmica.

Microvescula (microvesicle). Espao microscpico, cheio de lquido, delimitado pelos

prprios queratincitos, acelular ou com poucas clulas inflamatrias, que se forma na
epiderme, nos folculos pilosos ou na juno derme-epiderme. A unio de vrias
microvesculas forma uma vescula, que, se no romper, posteriormente origina uma
bolha. Microvesculas so uma consequncia de acantlise, espongiose ou edema
drmico. De acordo com o estrato epidrmico em que ocorre, a microvescula
classificada como: subcorneal, intragranular, intraepidrmica, suprabasilar, intrabasilar
e subepidrmica.
Mineralizao distrfica da zona da membrana basal (dystrophic mineralization of
the basement membrane zone). Deposio de material basoflico e granular (sais de
clcio) sobre a zona da membrana basal previamente lesada.
Mineralizao distrfica drmica (dermal dystrophic mineralization). Deposio de
material basoflico e granular (sais de clcio) sobre as fibras de colgeno previamente
lesadas. SIN: mineralizao distrfica do colgeno.

Mineralizao distrfica do colgeno (collagen dystrophic mineralization). Ver

mineralizao distrfica drmica.
Mixedema (myxedema). Ver degenerao mixoide drmica.
Mola (mole). Ver nevo.
Mordida epidrmica (epidermal bite). rea focal de exocitose eosinoflica, edema
intercelular e necrose epidrmica.
Mucina epidrmica ou folicular (follicular ou epidermal mucin). Presena de mucina
na epiderme ou na bainha radicular externa.
Mucinose drmica (dermal mucinosis). Ver degenerao mixoide drmica.
Necrobiose do colgeno (collagen necrobiosis). Ver colgeno necrobitico.
Necrlise (necrolysis). Separao da poro necrtica da epiderme do restante de tecido
vivel. CF: necrose.
Necrose apcrina (apocrine necrosis). Manifestao morfolgica da morte do epitlio
da glndula sudorpara apcrina.

Necrose da gordura subcutnea (subcutaneous fat necrosis). Manifestao

morfolgica da morte dos adipcitos do tecido subcutneo. Necrose da gordura
subcutnea uma forma especializada de necrose de coagulao que culmina
frequentemente em saponificao e mineralizao.
Necrose endotelial (endothelial necrosis). Manifestao morfolgica da morte do
endotlio vascular.
Necrose epidrmica ou folicular (follicular ou epidermal necrosis). Manifestao
morfolgica da morte dos queratincitos epidrmicos ou foliculares. CF: necrlise.
Nevo (nevus). Consiste em uma alterao circunscrita e estvel que vista
histologicamente como hiperplasia de um ou mais componentes da pele. Para muitos
autores, nevos so sempre adquiridos, porm isso no uma unanimidade. Esse termo
foi inicialmente utilizado para descrever um tipo especfico de proliferao de
melancitos que eram chamados de clulas nevo. SIN: mola. Alguns autores (GINN et
al., 2007) consideram nevo como sinnimo de hamartoma cutneo, mas isso no uma
unanimidade.

Ninho (nest). Aglomerado de clulas estranhas rea na qual elas so encontradas.

Ninhos so vistos com maior frequncia na derme, mas tambm podem ocorrer na
epiderme. A maior parte dos ninhos descritos em dermatopatologia corresponde a
aglomerados de melancitos. SIN: teca.
Ndulo linfoide (lymphoid nodule). Aglomerado de linfcitos na derme ou no tecido
subcutneo.
Ortoqueratose (orthokeratosis). Ver hiperqueratose ortoquerattica.
Padres combinados (combination patterns). Mistura de mais de um padro
inflamatrio. SIN: padres mistos de reao.
Padres mistos de reao (mixed reaction patterns). Ver padres combinados.
Palidez epidrmica (epidermal pallor). Forma especializada de edema intracelular em
que o acmulo de lquido resulta na diluio da eosinofilia citoplasmtica normal do
estrato espinhoso, mais do que em vacuolizao citoplasmtica.
Paniculite (panniculitis). Ver esteatite.
Papilomatose (papillomatosis). Projees das papilas drmicas acima da superfcie
cutnea que do a epiderme um aspecto ondulante e irregular. Papilomatose
frequentemente acompanhada de hiperplasia epidrmica papilada. SIN: o termo
papilomatose tambm se aplica para designar mltiplos papilomas.
Paraqueratose (parakeratosis). Ver hiperqueratose paraquerattica.
Parada em fase catgena (catagen arrest). Ver aprisionamento em fase catgena.
Perifoliculite (perifolliculitis). Ver dermatite perifolicular.
Prola crnea (horn pearl). Ver prola de queratina.

Prola de queratina (keratin pearl). Aglomerado concntrico de queratincitos

epidrmicos ou foliculares com atipia, disqueratose e queratinizao central. SIN: prola
crnea ou prola escamosa.
Prola escamosa (squamous pear). Ver prola de queratina.
Pigmentao distrfica (dystrophic pigmentation). Presena de melanossomos
anormais, principalmente melanossomos aumentados de volume (macromelanossomos),
no interior de melancitos, melanfagos, queratincitos e hastes de pelo.
Proliferao de anexos (adnexal proliferation). Aumento na quantidade de anexos
cutneos.

Pstula (pustule). Ver microabscesso.

Queratinizao triquilmica excessiva (excessive trichilemmal keratinization).
Excessiva produo de queratina tricolemal no istmo folicular. A queratina em excesso
vista na forma de lnguas de fogo que invadem o epitlio dessa regio do folculo
piloso. SIN: folculo em chama ou folculo brilhante.
Queratincito apopttico (apoptotic keratinocyte). Queratincito que apresenta
manifestaes morfolgicas que indicam sinais de apoptose. SIN: corpsculo de Civatte
e clula da queimadura solar.

Queratincito gigante multinucleado (multinucleate giant keratinocyte).

Queratincito de grande volume e com mltiplos ncleos visto principalmente na
epiderme e, mais raramente, no epitlio folicular.
Queratose (keratosis). Aumento na quantidade de queratina. Esse termo geralmente
utilizado para definir um crescimento crneo de forma verrucosa ou placoide.
Queratose folicular (follicular keratosis). Aumento na quantidade de queratina no
interior do folculo piloso. SIN: hiperqueratose ortoquerattica folicular ou
tamponamento folicular.

Redemoinho escamoso (squamous eddie). Aglomerado concntrico de queratincitos

epidrmicos ou foliculares sem atipia, disqueratose e queratinizao central.
Ruptura folicular (follicular rupture). Ruptura de alguma poro do folculo piloso.
Ruptura folicular geralmente se deve ao enfraquecimento mural oriundo de foliculite,
mas tambm pode ocorrer devido ocluso infundibular por tampes de queratina.
Ruptura folicular invariavelmente culmina em dermatite granulomatosa ou
piogranulomatosa, uma tpica reao do tipo corpo estranho montada contra a haste do
pelo e a queratina.
Tampo de queratina (keratin plug). Acmulo de queratina que oblitera o infundbulo
folicular. Frequentemente essa leso associada ruptura folicular.
Tamponamento folicular (follicular plugging). Ver queratose folicular.
Teca (theque). Ver ninho.
Tecido de granulao (granulation tissue). Tecido constitudo por uma proliferao
desordenada de capilares sanguneos e fibroblastos. um dos estgios da reparao
drmica que culmina em fibroplasia e fibrose, sequencialmente. SIN: tecido
fibrovascular.
Tecido fibrovascular (fibrovascular tissue). Ver tecido de granulao.
Telogenizao (telogenization). Predomnio de folculos pilosos em fase telgena, ou
seja, na fase quiescente do ciclo do pelo.

Transmigrao (transmigration). Ver exocitose.

Tumefao endotelial (endothelial swelling). Proeminncia do ncleo das clulas
endoteliais.
Vasculite (vasculitis). Inflamao dos vasos sanguneos. Vasculite inclui arterite,
arteriolite, flebite e venulite. SIN: angiite.
Venulite (venulitis). Inflamao das vnulas.
Vesicopstula (vesicopustule). Vescula com varivel quantidade de neutrfilos no seu
interior. PC: vesculas de espcies animais de pele hirsuta tendem a acumular leuccitos
rapidamente. Isso ocorre porque a epiderme delgada nessas espcies incapaz de
manter vesculas intactas por muito tempo. Nessas espcies, costuma-se utilizar com
maior frequncia o termo vesicopstulas ao invs de vescula.
Vescula (vesicle). Sequncia patolgica de uma microvescula. Vesculas possuem no
mximo 0,5-1,0 cm de dimetro.
Vilosidade (villi). Projees de papilas drmicas recobertas por uma ou duas camadas
de queratincitos para a luz de uma vescula ou bolha.
Zona da membrana basal espessada (thickened basement membrane zone).
Espessamento da zona da membrana basal visto histologicamente como uma banda
homogeneamente eosinoflica e linear.
Zona Grenz (Grenz zone). Densa faixa de colgeno que separa a epiderme de alguma
alterao drmica. SIN: zona limtrofe. CF: erroneamente traduzido como zona de
Grenz, como se referindo ao nome de uma pessoa. Essa expresso derivada da palavra
alem Grenz, que significa limite.

Zona limtrofe (border zone). Ver Zona Grenz.

 Dra. Tatiana Mello de Souza
Mdica Veterinria CRMV-RS/6691
Help Veterinrio Consultoria Anatomopatolgica

Prof. Rafael Fighera, Md. Vet., Me., Dr., Membro CBPA

Laboratrio de Patologia Veterinria
Departamento de Patologia
Centro de Cincias da Sade
Universidade Federal de Santa Maria