E1090 Faro Laser Scanner Focus3dx330 Manual PT

FARO LASER SCANNER FOCUS3D X 330
FEVEREIRO 2015
FARO Technologies Inc., 2015. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida nem transmitida, de
nenhuma forma nem por nenhum meio, sem a autorizao por escrito da
FARO Technologies, Inc.
A FARO TECHNOLOGIES, INC. NO D GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAO, QUAISQUER GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UMA
DETERMINADA FINALIDADE COM RELAO AO FAROARM,
FARO LASER TRACKER E QUAISQUER MATERIAIS, E TORNA ESSES
MATERIAIS DISPONVEIS EXCLUSIVAMENTE NO ESTADO EM QUE
SE ENCONTRAM.
EM HIPTESE ALGUMA A FARO TECHNOLOGIES INC. SER
RESPONSVEL PERANTE QUALQUER PESSOA POR DANOS
ESPECIAIS, COLATERAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQENCIAIS
RELACIONADOS OU DECORRENTES DA COMPRA OU DO USO DO
FARO ARM, DO FARO LASER TRACKER, FARO LASER SCANNER OU
DE SEUS MATERIAIS. A NICA E EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE
DA FARO TECHNOLOGIES, INC., INDEPENDENTEMENTE DA FORMA
DE AO, NO DEVER EXCEDER O PREO DE COMPRA DOS
MATERIAIS AQUI DESCRITOS.
AS INFORMAES CONTIDAS NESTE MANUAL ESTO SUJEITAS
A ALTERAES SEM AVISO PRVIO E NO REPRESENTAM UM
COMPROMISSO POR PARTE DA FARO TECHNOLOGIES INC. A
ACEITAO DESTE DOCUMENTO PELO CLIENTE CONSTITUI
CONFIRMAO DE QUE, SE HOUVER QUALQUER INCONSISTNCIA
ENTRE AS VERSES EM INGLS E EM OUTRO IDIOMA, A VERSO EM
INGLS TER PRECEDNCIA.
Localizao dos arquivos internos de controle FARO Technologies Inc.:

\CONTROL\RECORDS\05MANUFA\PARTSPEC\0_V7\02_Documentation\
E1090_FARO_LASER_SCANNER_FOCUS3DX_MANUAL_PT.pdf
Manual FARO Laser Scanner Focus3D X 330
Fevereiro 2015
ndice remissivo
Captulo 1: Introduo............................... 1
Captulo 2: Equipamentos ......................... 5
Captulo 3: Precaues de segurana
e manuteno............................................ 9
Informaes gerais de segurana................................ 9
Segurana eltrica ...................................................... 10
Medidas de segurana da bateria PowerBlock ........................10
Medidas de segurana do carregador PowerDock .................11
Segurana do laser....................................................... 12
Segurana mecnica .................................................. 13
Transporte....................................................................... 14
Armazenamento ........................................................... 14
Manuteno.................................................................. 15
Geral ................................................................................................15
Instrues de limpeza para lentes ...............................................15
Espelho levemente contaminado ........................................... 16
Espelho com grande grau de contaminao....................... 17
Limpeza da lente do receptor ................................................. 18
Fornecedores.............................................................................. 18
Captulo 4: As peas e suas funes ..... 19

Scanner........................................................................... 19
Base de carregamento da bateria PowerDock ....... 24
Captulo 5: Noes bsicas .................... 27

Carga da bateria FARO PowerBlock.......................... 27
Recomendamos carregar totalmente a bateria antes do uso e
que uma bateria de reserva seja mantida mo caso seja
necessrio durante seu projeto de varredura.........................27
Carregamento da bateria no Focus3D X 330 .............................27
Dicas para usar a bateria..............................................................28
Carregamento da bateria com o carregador de bateria Pow-
erDock ..........................................................................................28
i
Fevereiro 2015
Instalao do trip........................................................ 29
Montagem do Focus3D X 330 ....................................... 30
Carto de memria SD ................................................ 31
Preparao do carto de memria SD ......................................31
Insero do carto de memria SD ............................................32
Ejeo do carto de memria SD ...............................................33
Ativao do Focus3D X 330 .......................................... 33
Fornecimento de energia com a bateria ...................................33
Fornecimento de energia com unidade de fonte
de alimentao externa............................................................34
Como ligar o Focus3D X 330.......................................... 35
Configuraes iniciais do scanner.............................. 36
Definio do idioma da interface ...............................................37
Configurao de data e hora .....................................................38
Configurao do formato de data .............................................39
Alterar data e hora ........................................................................39
Definio da unidade de comprimento e da escala
de temperatura...........................................................................40
Insero de informaes do scanner .........................................41
Varredura ....................................................................... 41
Configurao dos parmetros do scanner ................................41
Seleo de um perfil de varredura ......................................... 43
Configurao de resoluo e qualidade .............................. 44
Configurao da faixa de varredura...................................... 45
Seleo dos sensores................................................................. 46
Parmetros de color .................................................................. 47
Configuraes avanadas ...................................................... 50
Viso geral dos parmetros de varredura ..................................51
Aprimoramento do ambiente varrido com alvos artificiais ......52
Geral ............................................................................................ 53
Alvos de tabuleiro ...................................................................... 54
Esferas de referncia ................................................................. 54
Condies ambientais ..................................................................54
Incio de uma varredura................................................................55
Desligamento do Focus3D X 330 .................................. 58
Desligamento do Focus3D X 330 .................................. 58
Remoo da bateria do Focus3D X 330 ......................................58
Desconexo da unidade da fonte de alimentao ................59
ii
Fevereiro 2015
Captulo 6: O software do sistema

operacional do Focus3D X 330 ................. 61
Elementos gerais............................................................ 61
Barra de status ................................................................................61
Barra de navegao .....................................................................62
Botes usados com frequncia....................................................63
Teclado na tela ..............................................................................64
Tela Inicial ....................................................................... 65
Gerenciar ....................................................................... 66
Gerenciamento de projetos de varredura ................................ 67
Criao de um projeto de varredura ..................................... 68
Edio de um projeto de varredura ....................................... 71
Seleo de um projeto de varredura ..................................... 71
Gerenciamento de perfis de varredura..................................... 72
Criao de um perfil de varredura ......................................... 72
Edio de um perfil de varredura............................................ 73
Descripcin general de los perfiles de escaneo predetermina-
dos de fbrica......................................................................... 74
Gerenciamento de operadores.................................................. 75
Criao de um operador ......................................................... 75
Edio de um operador ........................................................... 76
Seleo de um operador ......................................................... 77
Configuraes gerais.................................................................... 77
Sons .............................................................................................. 79
Gerenciamento de energia ..................................................... 80
Exibio ....................................................................................... 81
Data e hora ................................................................................ 81
Idioma.......................................................................................... 81
Unidades ..................................................................................... 82
WLAN / Conexo ao scanner por meio da WLAN ................ 82
Acesso remoto s varreduras no carto SD ........................... 84
Detalhes do scanner ................................................................. 85
Servio ............................................................................................ 86
Erros e avisos ............................................................................... 87
Carto SD.................................................................................... 88
Arquivo de registro..................................................................... 89
Backup ........................................................................................ 89
Restaurar ..................................................................................... 90
Atualizao de firmware........................................................... 92
iii
Fevereiro 2015
Definies de fbrica ................................................................ 93
Sensores .......................................................................................... 93
Sensores de temperatura.......................................................... 94
Inclinmetro (Compensador de eixo duplo).......................... 95
Bssola ......................................................................................... 96
Altmetro ...................................................................................... 98
GPS............................................................................................... 99
Exibir varreduras........................................................... 101
Ajuda on-line................................................................ 103
Captulo 7: Dados tcnicos ................... 105

Captulo 8: Apndice............................. 107
Peas de reposio disponveis ................................ 107
Comportamento do LED ............................................ 107
Estrutura de arquivos do carto de memria SD.... 108
Focus3D X 330 Mensagens de erro............................. 110
Focus3D X 330 Dimenses de montagem ................. 112
Focus3D X 330 Dimenses............................................ 113
Focus3D X 330 Soquete de alimentao .................. 114
Interface eltrica......................................................... 114
Atribuio do pino ...................................................................... 115
Atribuio do pino da interface eltrica...............................116
Captulo 9: Informaes ambientais

do produto .............................................. 117
Suporte tcnico ..................................... 119
Contrato de licena do software ........ A-1
Condies de compra ......................... B-1
Poltica de assistncia tcnica de produ-
tos industriais.......................................... C-1
iv
Fevereiro 2015
Poltica de assistncia tcnica industrial...

D-1
Observaes de implementao........ E-1
google-breakpad............................................................ 1
paintlib .............................................................................. 2
libtiff................................................................................... 2
JPEG .................................................................................. 2
KissFFT ................................................................................ 2
Open Source Computer Vision Library ......................... 3
i2c controller core ............................................................................3
Apache ............................................................................ 4
GPL .................................................................................... 8
LGPL ................................................................................ 21
Trademarks ............................................. F-1

Expert Opinion - Classification according
to IEC 60825-1 Ed.2.0............................ G-1
FCC Compliance Statement (Applicable
in the U.S.) .............................................. H-1
CE Conformity......................................... I-1
v
Fevereiro 2015
Captulo 1: Introduo
O FARO Laser Scanner Focus3D X 330 um dispositivo preciso de medio
que produz imagens tridimensionais fotorrealistas.
3D
Figura 1-1 FARO Laser Scanner Focus X 330
Os principais recursos so:
1
Captulo 1: Introduo
Fevereiro 2015
HYPERMODULATIONTM
Alta preciso
Alta resoluo
Alta velocidade
Controle intuitivo via tela sensvel ao toque integrada
Alta mobilidade devido ao seu tamanho pequeno, peso leve e bateria de
carregamento rpido integrada
Varredura fotorrealstica de cores 3D graas cmera colorida integrada.
Compensador integrado com eixo duplo para nivelar automaticamente os
dados de varredura capturados.
Sensor GPS integrado para determinar a posio do scanner.Bssola e
altmetro integrados para fornecer s varreduras orientao e informaes
sobre altura.
WLAN para controlar remotamente o scanner.
O Focus3D X 330 funciona enviando um feixe de laser infravermelho para o
centro de um espelho rotativo. O espelho deflete o laser em uma rotao vertical
ao redor do ambiente varrido; a luz difusa dos objetos circundantes refletida de
volta ao scanner.
Figura 1-2 Deflexo do laser
2
Captulo 1: Introduo
Fevereiro 2015
Para medir a distncia, o Focus3D X 330 utiliza tecnologia de mudana de fase.

Isso significa que o feixe de laser modulado com ondas constantes de diferentes
comprimentos. A distncia do scanner ao objeto determinada com preciso por
meio da medio das mudanas de fase nas ondas de luz infravermelha.
HYPERMODULATIONTM um recurso que aumenta consideravelmente a
relao sinal/rudo do sinal modulado, com o auxlio de uma tcnica especial de
modulao. As coordenadas X, Y, Z de cada ponto so ento calculadas
utilizando codificadores de ngulo para medir a rotao do espelho e a rotao
horizontal do Focus3D X 330. Esses ngulos so codificados simultaneamente
com a medio da distncia. A distncia, o ngulo vertical e o ngulo horizontal
compem uma coordenada polar (, , ) que transformada em uma coordenada
cartesiana (x, y, z). O scanner abrange um campo de viso de 360 x 300.
Figura 1-3 Rotao vertical e horizontal

As varreduras a laser so gravadas em um carto de memria SD removvel e
podem ser facilmente transferidas para o SCENE, o software de manipulao
para nuvem de pontos da FARO.
Este manual fornece uma introduo ao Focus3D X 330. Como requisito mnimo,
leia as informaes de segurana e o guia passo a passo antes de usar!
Asimismo, encontrar varios videos de tutorial en el canal de YouTube de FARO
en http://tutorial.faroeurope.com.
3
Captulo 1: Introduo
El escner tambin tiene una ayuda en pantalla a la que se puede acceder durante
el funcionamiento presionando el botn de ayuda en pantalla.
Uma lista dos campos potenciais de aplicao do Focus3D X 330 pode ser
encontrada na pgina da Web da FARO no endereo http://www.faro.com/.
Fevereiro 2015
Captulo 2: Equipamentos
O Focus3D X 330 fornecido com o seguinte equipamento padro:
Figure 2-1 Focus3D X 330 equipamento padro
Caixa de transporte do scanner

Scanner a laser com tampa protetora
Fonte de alimentao QuickCharge (sob o scanner e a tampa de proteo do
scanner)
Adaptador de carro (sob o scanner e a tampa de proteo do scanner)
Bateria PowerBlock
Base de carregamento PowerDock
5
Fevereiro 2015
Leitor de carto SD
Estojo de carto SD
DVD com o software SCENE e este manual do usurio
Liberao rpida do trip panorama com o adaptador trbraco
Kit de limpeza ptica
Se voc comprou o "Focus3D X 330 Kit Light", este equipamento fornecido

com o scanner:
Figura 2-2 Equipamentos

Caixa de transporte do scanner
Cabo de alimentao CA
Unidade de fonte de alimentao externa com cabo
Bateria PowerBlock
Compartimento do carto de memria
Leitor USB de carto de memria
6
Fevereiro 2015
Guia de incio rpido, localizado na tampa da caixa
CD com o software SCENE e manual do usurio, localizados na tampa
da caixa
Carto de memria SD (no scanner)
Equipamento opcional recomendado:

Trip
Conexo rpida para montagem conveniente do Focus3D X 330 no trip
Bateria de reserva
Base de carregamento PowerDock
Guarde todos os materiais de embalagem, pois voc poder precisar deles
posteriormente.
O carto de memria SD, uma bateria PowerBlock carregada ou a unidade de
fonte de alimentao externa com cabo de alimentao CA, e um trip so os
equipamentos mnimos necessrios para realizar um projeto de varredura.
7
Fevereiro 2015
8
Fevereiro 2015
Captulo 3: Precaues de segurana

e manuteno
Informaes gerais de segurana
Leia atentamente este Manual do usurio e guarde-o. Preste muita ateno
em todos os avisos e siga as instrues passo a passo.
CUIDADO: No abra o compartimento. Se abrir o compartimento, voc
poder danificar o produto, o que afetar a garantia.
Servios e reparos somente devem ser feitos por pessoal de manuteno
qualificado credenciado pela FARO.
Desconecte este produto da tomada de fora, remova a bateria e pea servios
para o pessoal de manuteno qualificado, se as seguintes condies
ocorrerem:
O cabo de alimentao estiver danificado.
O produto tiver sido exposto chuva, gua ou outros lquidos.
O produto tiver sofrido quedas ou tiver sido danificado de alguma forma.
Objetos tiverem cado sobre o produto.
O produto no funcionar normalmente seguindo-se as instrues de
operao.
O produto demonstrar uma mudana notvel no desempenho.
A data de manuteno e de calibrao necessrias estiver vencida.
No use peas que no tenham sido fornecidas ou recomendadas pela FARO.
Somente peas de substituio autorizadas pela FARO podero ser usadas, de
acordo com as instrues obtidas da FARO. Para obter uma lista das peas de
substituio disponveis, consulte Peas de reposio disponveis na
pgina 107.
No exponha o produto a temperaturas extremas. A temperatura ambiente
no dever ser inferior ou superior quela informada nas especificaes.
No use o Focus3D X 330 prximo a fontes de calor, como radiadores,
aquecedores ou outros produtos (inclusive amplificadores) que geram calor.
No mergulhe o produto na gua. A entrada de lquidos no compartimento
do produto poder provocar danos, incndios ou choques eltricos.
No use o Focus3D X 330 perto de campos magnticos ou eltricos fortes.
9
Captulo 3: Precaues de segurana e manuteno
Fevereiro 2015
Para uso externo, use a bateria PowerBlock como fonte de alimentao
e verifique se o dispositivo est protegido contra chuva ou gua. O scanner
deve ser usado em um ambiente onde no haja condensao.
Quando o produto for transferido de um ambiente frio para um ambiente mais
quente, a gua poder condensar em alguns de seus elementos dentro do
scanner. Para evitar que isso acontea, recomendamos colocar o scanner em
um saco plstico hermtico antes de traz-lo de um ambiente frio para um
ambiente significativamente mais quente. Isso permite a formao de
condensao no saco e no dentro do scanner. Se voc tiver a possibilidade de
embalar o scanner de forma hermtica, espere at que a gua de condensao
observvel do scanner evapore do scanner antes de Focus3D X 330 ligar.
Descarte adequadamente o produto e as baterias de acordo com as
regulamentaes nacionais. Para obter mais informaes, consulte tambm
Informaes ambientais do produto na pgina 117.
Segurana eltrica
AVISO: No abra o compartimento. Voltagens altas e perigosas esto presentes
dentro do compartimento. Somente pessoal qualificado de assistncia tcnica
dever abrir o gabinete. Nunca empurre objetos de nenhum tipo para dentro deste
produto pelas aberturas porque eles podem tocar pontos de voltagem perigosos
ou causar curtos-circuitos. Isso poderia resultar em incndio, choque eltrico e
danificar o produto.
Este produto dever ser operado somente pela fonte de alimentao, ou pela
bateria, fornecidas ou recomendadas pela FARO. Verifique se as especificaes
do conversor de CA so atendidas pela voltagem da sua linha Se voc no souber
qual a voltagem de linha na sua rea, consulte a companhia eltrica local.
Para evitar choque eltrico, use a unidade da fonte de alimentao somente
em ambientes internos secos.
Medidas de segurana da bateria PowerBlock

As seguintes medidas de segurana devem ser obedecidas ao trabalhar com a
bateria PowerBlock:
Use somente o carregador recomendado pela FARO para carregar a bateria.
No carregue ou descarregue baterias danificadas.
No carregue a bateria no Focus3D X 330 quando ele estiver armazenado na
caixa de transporte.
10
Fevereiro 2015
No use baterias molhadas ou sujas no Focus3D X 330 ou com o carregador.

No carregue a bateria no Focus3D X 330 quando ele estiver armazenado na
caixa de transporte.
Carregue dentro dos limites de 0C (+32F) e de 45C (113F) de temperatura.
Temperaturas de carregamento recomendadas: 10C (50F) a 30C (86F).
Descarregue dentro dos limites de -20C (-4F) e de 60C (140C) de
temperatura. Temperaturas operacionais recomendadas: 5C (5,00C) a 40C
(40,00C).
Insira ou remova as baterias do scanner a laser somente em ambientes secos e
sem poeira.
Quando Focus3D X 330 no for usado por um perodo longo, remova a bateria.
Armazene a bateria apenas quando ela estiver carregada (com carga de pelo
menos 60%). Recomendamos trocar a bateria uma vez ao ano, quando ela
estiver armazenada por longo perodo.
Temperaturas de armazenamento: -20C (-4F) a 45C (113F), faixa de
umidade de armazenamento: 0% a 80%. Armazene em uma rea bem
ventilada. No armazene com objetos de metal. O curto-circuito pode causar
incndio.
No deixe objetos de metal entrarem em contato com os terminais da bateria.
Nessa condio, os terminais podem entrar em curto e gerar calor.
No mergulhe as baterias na gua ou no fogo (perigo de exploso).
Descarte as baterias de acordo com a legislao ambiental. Entre em contato
com a autoridade local de gesto de descarte de resduos para obter diretrizes
sobre baterias de on-ltio.
Medidas de segurana do carregador PowerDock

Observe as seguintes medidas de segurana ao trabalhar com o carregador FARO
PowerDock:
No carregue nenhuma bateria que no sejam as baterias FARO PowerBlock
no FARO PowerBlock.
Verifique regularmente o plugue, o cabo e o prprio carregador. Em caso de
danos, entre em contato com o Servio de Atendimento ao Cliente da FARO.
11
Fevereiro 2015
No deixe objetos de metal entrarem em contato com os terminais do
carregador. Nessa condio, os terminais podem entrar em curto e gerar calor.
Para evitar choque eltrico, use o carregador e a unidade da fonte de
alimentao somente em ambientes internos secos.
No opere o carregador em um ambiente que o deixe exposto a umidade,
fluidos ou gases combustveis. Perigo de exploso!
O carregador deve ser mantido em um ambiente seco, fora do alcance de
crianas.
Segurana do laser
O FARO Laser Scanner Focus3D X produz um feixe de laser invisvel com um
comprimento de onda de 1550 nm. A potncia emitida pelo feixe inferior a 500
mW. A divergncia do feixe tipicamente de 0.27mrad (0.015).
O Focus3D X classificado como laser de classe 1, de acordo com IEC 60825-
1:2007: Segurana dos produtos a laser. Parte 1: classificao e requisitos do
equipamento; Edio 2.0
O Focus3D X seguro sob condies razoavelmente previstas de operao. A
exposio mxima permitida (MPE) no pode ser ultrapassada. Ele no prejudica
os olhos, se usado e mantido de acordo com as instrues deste manual do
usurio.
De acordo com IEC 60825-1:2007, o Focus3D X equipado com a seguinte
etiqueta de esclarecimento:
12
Fevereiro 2015
:
Figura 3-1 Etiqueta de esclarecimento no Focus3D X 330
Segurana mecnica
O Focus3D X 330 somente poder ser usado quando colocado em uma superfcie
plana e estvel. Ferimentos graves podem resultar se o Focus3D X 330 for
derrubado. Use somente equipamentos recomendados pela FARO e siga as
instrues de configurao nesse manual ou no manual do fabricante do
equipamento.
Se voc estiver usando um carrinho, mova-o com bastante cuidado. Nunca mova
o carrinho puxando os cabos de alimentao. Aes como empurrar ou puxar o
carrinho com muita fora, paradas sbitas ou uma superfcie irregular podem
provocar a queda do Focus3D X 330.
O Focus3D X 330 gira at 360 graus no sentido horrio durante a execuo de
uma varredura. Verifique se a caixa do Focus3D X 330 pode girar livremente sem
atingir nenhum objeto durante a varredura.
13
Fevereiro 2015
A unidade do espelho gira em alta velocidade durante a varredura e por um curto
perodo aps a varredura. No toque na unidade de espelho em rotao com as
mos ou com qualquer objeto, pois h riscos de ferimentos e danos ao Focus3D X
330.
Transporte
Ao transportar o Focus3D X 330, tome cuidado para no derrub-lo. O impacto
forte pode danificar o Focus3D X 330 e torn-lo incapaz de funcionar. Transporte
o Focus3D X 330 separadamente do seu equipamento ou, para proteo ideal, use
a caixa de transporte original.
Ao despachar ou transportar o Focus3D X 330 por ferrovia, mar, ar ou por
estrada, use a caixa de transporte original e uma caixa de papelo externa
adequada para obter proteo ideal contra choque e vibrao.
As baterias FARO PowerBlock so baterias de ltio-on e, portanto, so
classificadas como "artigos perigosos". Ao transportar ou despachar as baterias
PowerBlock, observe as regras e a legislao aplicvel e internacional em vigor.
Para obter mais informaes, entre em contato com a transportadora local antes
do transporte ou despacho.
Para baterias de ltio-on com um contedo de energia inferior a 100 Wh, uma
iseno fornecida, permitindo que voc transporte tal bateria sem
documentaes extras. A energia mxima da bateria de ltio-on que uma nica
pessoa pode transportar 200 Wh.
OBSERVAO: Certifique-se de que o contedo de energia total de todas as
baterias de ltio-on que voc (como uma pessoa s) transporta seja inferior a
200 Wh e que nenhuma bateria tenha mais do 100 Wh de contedo de energia.
OBSERVAO: O Focus3D X 330 deve estar desligado durante o transporte ou
o despacho e dentro de uma caixa de transporte. Remova a bateria do Focus3D
X 330 antes de despachar.
Armazenamento
Antes de armazenar o Focus3D X 330 por um perodo mais longo, remova a
bateria. Embale o scanner e a bateria em sua caixa de transporte para proteg-los
contra perigos ambientais, poeira e sujeira. Armazene todos os componentes em
um ambiente com baixo nvel de umidade, onde a temperatura seja relativamente
estvel e onde no fiquem sujeitos a temperaturas extremas, condies
ambientais ou muita vibrao.
14
Fevereiro 2015
Manuteno
Geral
recomendvel verificar o Focus3D X 330 pelo menos uma vez por ms. Isso
permite localizar problemas antes que eles iniciem e ajuda a manter um sistema
de medio eficiente.
O Focus3D X 330 um instrumento de preciso que contm muitos componentes
sensveis e deve ser manuseado com cuidado. Siga esses procedimentos para
evitar problemas com seu sistema:
Verifique se o isolamento externo dos cabos, conectores e pinos no apresenta
danos.
Verifique se h danos no compartimento do scanner.
Verifique se h danos do compartimento e nos conectores da bateria.
Coloque uma proteo contra poeira sobre o Focus3D X 330 quando no
estiver em uso.
No lubrifique o Focus3D X 330.
Para garantir o funcionamento adequado do Focus3D X 330, ele deve ser
verificado pelo atendimento ao cliente da FARO regularmente na manuteno
anual e no servio de certificao. Os intervalos de servio no devem exceder o
perodo mximo de um ano. Entre em contato com equipe local de Atendimento
ao Cliente da FARO para obter mais informaes.
Instrues de limpeza para lentes

ATENO: Para evitar danos ou desgastes desnecessrios, limpe a tica
somente quando o grau de contaminao tiver um impacto na qualidade da
varredura (por ex., um aumento ou uma diminuio no rudo da faixa) e
exigir limpeza visando ao funcionamento adequado.
Contaminao grave e manuseamento imprprio na limpeza das lentes podem
causar impacto na qualidade da varredura. Danos causados por si podem
resultar em total reposio da pea custa do consumidor.
Recomendamos usar luvas de ltex. Se voc tiver alergia ao ltex, use luvas
adequadas para voc. Esfregue as luvas suavemente depois de tir-las com
panos de laboratrio e isopropanol para remover gordura e sujeira.
No toque nas superfcies pticas com as mos sem proteo; se possvel,
tambm no toque com as luvas de laboratrio.
15
Fevereiro 2015
ATENO: Antes de limpar o espelho da lente, cubra as lentes com uma capa
e evite qualquer contato com as lentes.
Para limpar as lentes, use somente fluido SEM lcool ou acetona.
Recomendamos limpador de lentes sem lcool que podem ser encontrados na
maioria das lojas de produtos pticos.
No caso de acetona entrar acidentalmente em contato com o espelho ou com a
lente, lave-os IMEDIATAMENTE com gua (destilada, se possvel).
Desligue o scanner antes de limpar a tica.
O que necessrio:
Ar comprimido em spray (no oleoso loja de produtos pticos)
Fluido de limpeza sem lcool em spray/gotas
1 pacote de lenos para lentes (loja de produtos pticos)
1 pacote de panos de laboratrio (sem algodo)
1 par de pinas ou frceps
1 par de luvas sem p
Alm disso, para um espelho com alto grau de contaminao:
Sabo neutro suave (loja de produtos pticos)
Espelho levemente contaminado

Manuseio do leno para lentes: Dobre dois ou trs pedaos do leno para lente
e prenda-os na pina ou frceps.
Figura 3-2 Como dobrar e fixar os lenos para lentes
Primeiro, utilize um pequeno spray de ar comprimido (no oleoso) para limpar

a superfcie da lente.
16
Fevereiro 2015
Umedea os lenos para lentes fixados com fluido de limpeza (no ensope).
Se necessrio, aguarde alguns segundos at que um pouco da soluo evapore.
Figura 3-3 Nebulizao dos lenos para lentes

Coloque o espelho do scanner na posio e segure-o com uma mo; no toque
na superfcie do espelho. Use a outra mo para limpar o espelho. Comeando
pela borda do espelho, aplique uma leve presso e esfregue pelo espelho em
uma direo. Repita o procedimento at que a superfcie do espelho fique
limpa. Utilize a rea limpa do leno para lentes (dobre os lenos usados
apropriadamente) ou um novo leno para cada esfregada. Evite tocar a
superfcie do espelho com as luvas. No toque na superfcie do espelho nem
nas lentes do receptor com a pina ou o frceps.
Figura 3-4 Limpeza do espelho
Espelho com grande grau de contaminao

Dobra de panos de laboratrio: Tire vrios panos de laboratrio do pacote e
dobre duas vezes. Coloque em uma superfcie no-oleosa.
Dobre os panos de laboratrio e ensope a borda em fluido de limpeza. Limpe
cuidadosamente a borda do espelho.
Envolva completamente um pano de laboratrio novo com sabo neutro suave
por toda a borda.
Comeando na borda do espelho, faa uma leve presso e limpe o espelho.
Repita vrias vezes em direo linear.
Em seguida, limpe com fluido de limpeza apropriado. Consulte Instrues de
limpeza para lentes na pgina 15.
17
Fevereiro 2015
Limpeza da lente do receptor
Consulte Instrues de limpeza para lentes na pgina 15. Use somente
fluidos de limpeza sem lcool! No toque no espelho ou nas lentes do
receptor com as mos, pina ou frceps.
Mesmo pequenas quantidades de acetona podem resultar em embotamento da
superfcie da lente ou rachaduras.
ATENO: Para evitar uso ou dano desnecessrio, somente limpe as lentes se
o grau de contaminao exigir limpeza para funcionar adequadamente.
Contaminao grave e manuseamento imprprio na limpeza das lentes podem
causar impacto na qualidade da varredura. Danos causados por si podem
resultar em total reposio da pea custa do consumidor.
Fornecedores
Thorlabs, Inc. (http://www.thorlabs.com)
Edmund Optics (http://www.edmundoptics.com/)
Luvas, lenos para lentes, panos de laboratrio, pinas, frceps, fluido de
limpeza
Kugler GmbH (http://www.kugler-precision.com/)
Conjuntos de limpeza
18
Fevereiro 2015
Captulo 4: As peas e suas funes

Scanner
Lado direito
3D
Figura 4-1 Lado do espelho do Focus X 330
Boto de alimentao pressione este boto para ligar o Focus3D X 330. Se o

Focus3D X 330 estiver ligado e funcionando, pressione este boto para desligar o
Focus3D X 330. Manter pressionado o boto por mais de 4 segundos desativar o
Focus3D X 330 sem deslig-lo. Use esta opo somente em casos excepcionais,
por exemplo, se o mecanismo de desligamento no funcionar ou se o Focus3D X
330 no estiver respondendo.
BOTO INICIAR/PARAR pressione este boto para iniciar ou parar a
gravao de uma varredura.
LED embaixo do boto INICIAR/PARAR
Exibio da tela sensvel ao toque
LED no lado do espelho do scanner
Tampa do compartimento do carto de memria SD abra a tampa para
inserir ou liberar um carto do compartimento de carto (7). Para obter mais
informaes, consulte Carto de memria SD na pgina 31.
19
Fevereiro 2015
Dentro da tampa
Figura 4-2 Carto de memria SD Ranhura

Compartimento do carto SD
Porta micro USB sem funo ainda; reservada para uso futuro.
20
Fevereiro 2015
Lado esquerdo
Figura 4-3 Lado do sensor do Focus3D X 330

Tampa da bateria
Compartimento da bateria
Fecho da bateria pressione o fecho para liberar a bateria.
Lado do sensor do LED
21
Fevereiro 2015
Frontal
Figura 4-4 Vista lateral do Focus3D X 330

Espelho do scanner para obter as instrues de segurana e limpeza,
consulte na pgina 13 e Instrues de limpeza para lentes na pgina 15.
Montagem do scanner consulte Figura 4-5 para obter mais informaes.
Soquete de alimentao
LED na montagem do scanner
22
Fevereiro 2015
Inferior
3D
Figura 4-5 Vista lateral do Focus X 330
Aberturas do ventilador de refrigerao mantenha essas aberturas
desobstrudas para garantir a refrigerao adequada do scanner.
Rosca de parafuso 3/8" para montar o scanner nos trips padro para
fotografias
Roscas de parafuso M5 para montar o scanner nos acessrios especficos
do cliente
Furo de pino (8 mm de dimetro) para ajuste do scanner
Furo de pino (6 mm de dimetro) para ajuste do scanner
Tampa da interface de automao para aplicativos automatizados. Remova
para obter acesso interface de automao no Focus3D X 330. Para obter mais
informaes, leia o manual de interface de automao no Focus3D X 330. Tampe
a interface de automao se ela no for necessria ou no estiver em uso.
Etiqueta de tipo
Para obter um esquema detalhado da montagem do scanner, consulte Focus3D
X 330 Dimenses de montagem na pgina 112.
23
Fevereiro 2015
Base de carregamento da bateria PowerDock
Figura 4-6 PowerDock

Soquete de alimentao
rea de suporte para a bateria
LEDs (consulte Figura 4-7)
Figura 4-7 LEDs do PowerDock

Conectores
LED de alimentao LED (LED 1) indica que a alimentao est conectada
ao PowerDock.
LEDs 2 5 indicam o estado de carregamento da bateria:
24
Fevereiro 2015
Nvel de carga Comportamento do LED

0 - 25% O LED 2 est piscando em azul, os
outros esto apagados
25 - 50% O LED 2 est aceso em azul,
O LED 3 est piscando em azul,
Os LEDs 4 e 5 esto apagados
50 - 75% Os LEDs 2 e 3 esto acesos em azul,
O LED 4 est piscando em azul,
LED 5 est apagado
75 - 99% Os LEDs 2 a 4 esto acesos em azul,
O LED 5 est piscando em azul
Totalmente carregada Os LEDs 2 a 5 esto acesos em azul
O comportamento do LED em caso de erros:
Erro Comportamento do LED
Temperatura muito baixa O LED 2 est piscando em vermelho
Temperatura muito elevada O LED 5 est piscando em vermelho
A bateria est com defeito Os LEDs 2 a 5 esto piscando em
vermelho
A fonte de alimentao apresenta O LED 1 est piscando em vermelho
subtenso ou sobretenso
25
Fevereiro 2015
26
Fevereiro 2015
Captulo 5: Noes bsicas

Este captulo fornece etapas preliminares e operaes bsicas do Focus3D X 330
e o orientar passo a passo, desde a configurao do Focus3D X 330 at a
gravao da sua primeira varredura.
Carga da bateria FARO PowerBlock

A bateria FARO PowerBlock pode ser carregada no Focus3D X 330 ou no
carregador da bateria FARO PowerDock. Leia atentamente as medidas de
segurana descritas no Medidas de segurana da bateria PowerBlock na
pgina 10 e Medidas de segurana do carregador PowerDock na pgina 11
antes de us-las
Recomendamos carregar totalmente a bateria antes do uso e que uma bateria de

reserva seja mantida mo caso seja necessrio durante seu projeto de varredura.
Carregamento da bateria no Focus3D X 330

O Focus3D X 330 no precisa estar ligado para carregar a bateria.
1 Monte a bateria no Focus3D X 330. Consulte Fornecimento de energia com a
bateria na pgina 33.
2 Conecte o adaptador CA ao Focus3D X 330 tomada da parede. Consulte
Fornecimento de energia com unidade de fonte de alimentao externa na
pgina 34.
3 Se o Focus3D X 330 estiver desligado, os LEDs superiores em ambos os lados
do scanner, assim como os LEDs na montagem do scanner, comearo a piscar
lentamente em azul durante o carregamento. Os LEDs param de piscar e
acendem em azul constante quando a bateria estiver totalmente carregada.
4 Se o Focus3D X 330 estiver ligado, voc poder verificar o estado exato do
carregamento da bateria na interface do usurio do scanner em Gerenciar >
Configuraes gerais > Gerenciamento de energia.
OBSERVAO:
Retire o Focus3D X 330 da caixa de transporte antes de conectar a fonte de
alimentao ao scanner.
Use a unidade de fonte de alimentao somente em ambientes internos.
27
Fevereiro 2015
Antes de um armazenamento mais longo, remova a unidade de fonte de
alimentao e a bateria do Focus3D X 330.
Dicas para usar a bateria

Carregue a bateria no mesmo dia em que ser usada, ou no dia anterior.
Uma bateria carregada que no for utilizada perder gradualmente a energia ao
longo do tempo.
Se a bateria descarregar rapidamente depois de ter sido totalmente carregada,
substitua por uma nova.
Para melhor desempenho da bateria, recomendamos uma temperatura
ambiente de 5 C (41 F) a 35 C (95 F). Em locais mais frios ou mais
quentes, o desempenho da bateria e o tempo de operao podem diminuir
temporariamente.
Carregamento da bateria com o carregador de bateria

PowerDock
O carregador pode ser usado em pases estrangeiros. compatvel com uma
fonte de alimentao de 100 V CA a 240 V CA 50/60 Hz. Use um adaptador
de plugue para outros pases.
1 Conecte a unidade do cabo de alimentao ao soquete de alimentao
do carregador PowerDock. Confirme a direo do plugue da fonte de
alimentao (consulte a Figura 5-1). Se voc exercer fora para inserir
o plugue na direo errada, o plugue, o soquete de alimentao do PowerDock,
bem como o prprio PowerDock podem ser danificados.
Figura 5-1 PowerDock com cabo de alimentao conectado

2 Conecte o cabo de alimentao CA fonte de alimentao e tomada de
energia. Antes de conectar, verifique a tenso de entrada na etiqueta de tipo.
28
Fevereiro 2015
O LED 1 do PowerDock deve acender a luz azul, o que significa que a
alimentao est conectada ao PowerDock.
OBSERVAO: A unidade da fonte de alimentao e o carregador
PowerDock no so para uso externo. Para evitar choque eltrico, use-os
somente em ambientes internos secos.
3 Aponte os contatos da bateria para o PowerDock e coloque a bateria nivelada
ao longo da marca de seta no FARO PowerDock e deslize-a cuidadosamente
para a posio de carregamento at que ela encaixe no lugar. Certifique-se de
que os pinos da bateria estejam em contato com os terminais do carregador.
Figura 5-2 Posicionamento da bateria no PowerDock

4 O carregamento inicia automaticamente assim que a bateria inserida no
carregador; os LEDs 2 a 5 piscam e acendem de acordo com o estado de
carregamento atual da bateria. Para obter mais informaes, consulte Base
de carregamento da bateria PowerDock na pgina 24.
5 Aps o carregamento, deslize cuidadosamente a bateria para fora da posio
e remova-a.
Instalao do trip
Estenda e trave todas as pernas do trip. Verifique se todos os ajustes do trip
esto travados e se as pernas tm o mesmo comprimento. Verifique se a
superfcie estvel, se os ps do trip esto presos e se o trip est firme na
posio. A placa de trip deve ser nivelada o mais horizontal possvel.
29
Fevereiro 2015
em condies de vento forte, o trip dever ter um suporte estvel. Para isso,
prenda um peso adequado ao trip, ou sacos de areia, em seus ps.
Figura 5-3 Trip de fibra de carbono
Montagem do Focus3D X 330

Para montar o Focus3D X 330 em um trip, recomendamos usar uma conexo
rpida padro de cmera fotogrfica. A placa de conexo rpida deve estar
equipada com um parafuso de 3/8 pol. para encaixar na montagem do scanner.
1 Remova o Focus3D X 330 da caixa e verifique se h sinais exteriores de danos
ou distoro no revestimento externo. Verifique se h arranhes, rachaduras
e distores no espelho e inspecione sua limpeza.
2 Acople a parte superior da conexo rpida da montagem do scanner.
Certifique-se de apertar o(s) parafuso(s).
3 Monte a pea do contador da conexo rpida no trip. Certifique-se de que ela
esteja fixa com segurana.
4 Monte cuidadosamente o Focus3D X 330 com a parte superior com a placa de
conexo rpida acoplada pea do contador e trave seu fecho. Teste se o
scanner est travado corretamente tentando levant-lo com cuidado pelo trip.
5 Se necessrio, remova a capa de proteo de alumnio resistente do scanner.
30
Fevereiro 2015
6 O scanner deve ser configurado o mais horizontal possvel. O nivelamento
poder ser aprimorado usando o compensador de eixo duplo integrado.
Consulte Criao de um projeto de varredura na pgina 68.
Consulte o manual do usurio da liberao rpida para obter instrues
detalhadas.
Carto de memria SD
Preparao do carto de memria SD
O Focus3D X 330 armazenar as varreduras gravadas em um carto de memria
SD removvel. Este carto de memria tambm pode ser usado para criar
backups das configuraes do scanner, para importar as configuraes do scanner
e instalar atualizaes de firmware.
Antes de executar um projeto de varredura, voc pode usar o software SCENE
para configurar um carto SD com as configuraes e as informaes relevantes
ao projeto, como a estrutura do projeto, perfis de varredura ou operadores do
scanner. Essas configuraes podem ento ser transferidas para o scanner. Para
obter mais informaes sobre a preparao do projeto de varredura com o
SCENE transferir dados para o scanner, consulte os manuais desses produtos de
software e o Carto SD na pgina 88.
Voc pode usar cartes SD, SDHC ou SDXC. Os cartes de memria com
tamanho de at 64 GB foram aprovados para operar com o scanner.
Recomendamos usar cartes de memria com capacidade de 4 GB ou mais.
A velocidade do carto deve ser Classe 6 ou melhor e sua faixa de temperatura
deve estar entre - 20C (-4F) a 85C (185F).
Observao: : todos os cartes SD devem ser formatados no sistema de arquivo
FAT32. Ao usar um carto SD que no seja o fornecido, formate-o primeiro com
a funo de formatao do scanner Para obter mais informaes, consulte
Carto SD na pgina 88.
Os cartes SD e SDHC tambm podem ser formatados com o Windows, como
FAT32. Os cartes SDXC com uma capacidade de mais de 32 GB no podem ser
formatados com a funo de formatao do Windows, pois o Windows formatar
esses cartes no seu prprio arquivo do sistema que no suportado pelo scanner.
Nesse local h ferramentas de freeware que permitem a formatao, como
cartes com Windows como FAT32, mas recomenda-se usar a funo de
formatao de carto.
CAUTION: No extraiga la tarjeta SD del escner mientras est en
funcionamiento; de lo contrario, corre el riesgo de daar los datos de la tarjeta.
31
Fevereiro 2015
Um carto SD ocupado indicado com esse cone exibido na barra de status do
software operacional:
Es seguro extraer la tarjeta del escner cuando este icono haya desaparecido de la
barra de estado.
CAUTION: Ao remover uma placa SDFocus3D X 330 do seu computador, voc
sempre deve usar a opo Remover hardware com segurana da bandeja
do sistema no Windows, do contrrio h risco de corrompimento dos dados no
carto SD. Para remover o hardware com segurana no Windows, clique duas
vezes no cone Remover hardware com segurana na bandeja do sistema e,
em seguida, selecione o dispositivo que deseja remover da lista.
Insero do carto de memria SD
Figura 5-4 Insero do carto SD

1 Abra a tampa da ranhura do carto de memria SD.
2 Insira o carto SD formatado com a borda entalhada na direo mostrada
na ilustrao at ouvir o som de clique.
3 Confirme a direo do carto de memria. Se voc exercer fora ao inserir
o carto de memria na direo errada, o carto SD, a ranhura do carto
ou os dados no carto podero ser danificados.
4 Feche a tampa.
Para obter informaes sobre a estrutura de pastas e de arquivos de um carto
de memriaFocus3D X 330, consulte Estrutura de arquivos do carto de
memria SD na pgina 108.
32
Fevereiro 2015
Ejeo do carto de memria SD
Para remover um carto SD do scanner, abra a tampa do slot do carto SD
e empurre levemente o carto de memria.
No ejete o carto de memria durante a varredura ou atualizaes
de firmware.
Cuidado para o carto de memria no saltar e cair.
Ativao do Focus3D X 330

O Focus3D X 330 pode ser operado com a bateria e com a unidade da fonte
de alimentao.
Fornecimento de energia com a bateria

Siga as medidas de segurana da bateria (Medidas de segurana da bateria
PowerBlock na pgina 10) e coloque uma bateria carregada no Focus3D X 330:
1 Abra a tampa do compartimento da bateria do scanner.
2 Vire a bateria para que sua etiqueta de tipo fique voltada para cima, aponte os
contatos da bateria para o scanner, empurre a bateria em linha reta e deslize-a
para baixo no compartimento da bateria at ouvir o clique, indicando que ela
encaixou na posio.
Figura 5-5 Focus3D X 330 com bateria
33
Fevereiro 2015
3 Feche a tampa da bateria.
Fornecimento de energia com unidade de fonte

de alimentao externa
1 Encaixe a fonte de alimentao em uma das pernas do trip.
Figura 5-6 Fonte de alimentao acoplada perna do trip
34
Fevereiro 2015
2 Conecte o cabo da unidade de alimentao ao soquete de alimentao do
Focus3D X 330. Confirme a direo do plugue da fonte de alimentao
(consulte a Figura 5-7). Se voc exercer fora para inserir o plugue na direo
errada, o plugue, o soquete de alimentao do scanner, bem como o scanner
podero ser danificados.
[
3D
Figura 5-7 Fonte de alimentao conectada ao Focus X 330
3 Conecte o cabo de alimentao CA fonte de alimentao e tomada de
energia. Antes de conectar, verifique a tenso de entrada na etiqueta de tipo.
Os LEDs superiores do scanner no lado do espelho e do sensor, bem como
o LED da montagem do scanner, comeam a aparecer em azul.
OBSERVAO: Para evitar choque eltrico, no permitido o uso da unidade
da fonte de alimentao em ambientes externos. Use a unidade da fonte de
alimentao somente em ambientes internos secos.
Como ligar o Focus3D X 330

Pressione o boto Ativar/Desativar do scanner para iniciar o processo de
inicializao, que ser indicado pelos LEDs do scanner piscando em azul. Si solo
se suministra energa con la batera, y el estado de la carga es demasiado bajo
para iniciar el escner, los LED del escner se iluminarn en color naranja.
35
Fevereiro 2015
Quando o Focus3D X 330 estiver pronto, os LEDs pararo de piscar e acendero

uma luz constante azul e a Tela Inicial do software do sistema operacional do
scanner aparecer na tela sensvel ao toque integrada.
Figura 5-8 Tela Inicial do software do sistema operacional

3D
O Focus X 330 pode funcionar por completo com um simples toque nos
elementos na tela com os dedos. O software operacional foi projetado para
oferecer a possibilidade de ser controlado somente com os dedos. Porm, voc
tambm pode usar uma caneta, se quiser.
Configuraes iniciais do scanner

Este captulo fornece uma breve descrio de como definir as configuraes
iniciais do scanner usando o software do sistema operacional do scanner na tela
sensvel ao toque integrada. Para obter mais informaes, consulte O software
do sistema operacional do Focus3D X 330 na pgina 61.
36
Fevereiro 2015
Definio do idioma da interface
Comeando pela Tela Inicial, v para Gerenciar - Configuraes gerais - Idioma,
para alterar o idioma do software do sistema operacional.
Figura 5-9 Tela de seleo do idioma

Selecione o idioma desejado tocando no boto correspondente. O idioma
selecionado ser destacado e marcado com uma marca de seleo.
Se a lista de idiomas disponveis exceder o tamanho da tela, role a lista para cima
ou para baixo com os botes de seta na parte de baixo.
37
Fevereiro 2015
Configurao de data e hora
Para alterar as configuraes de data e hora, v para Gerenciar - Configuraes
gerais - Data e hora.
Figura 5-10 Configuraes de data e hora

Formato de hora: Clique para definir o formato da hora. O software do sistema
operacional exibir a hora usando um relgio de 24 ou de 12 horas. Posicione o
boto em Ativado para selecionar o relgio de 24 horas. Posicione o boto em
Desativado para selecionar o relgio de 12 horas.
Formato de data selecionado: Clique para escolher o formato da data. O
formato da data selecionado atualmente exibido no prprio boto.
Alterar formato de data e hora: Clique para ajustar o relgio interno do
Focus3D X 330.
38
Fevereiro 2015
Configurao do formato de data
Figura 5-11 Alterar formato de data

Selecione o formato de data tocando no boto correspondente. Voc pode
selecionar entre os formatos de data DD.MM.AAA, MM/DD/AAAA ou
AAAA-MM-DD, onde AAAA o ano, DD o dia e MM o ms. O formato
selecionado ser destacado e marcado com uma marca de seleo.
Alterar data e hora
Figura 5-12 Alterar data e hora

Selecione o boto hora na lista para alterar a hora e, em seguida, use os botes da
esquerda para ajustar as horas e os botes da direita para ajustar os minutos.
Selecione o boto ano na lista para alterar o ano e, em seguida, use os botes
esquerda ou direita para definir a data.
39
Fevereiro 2015
Proceda da mesma forma com os botes ms e dia.
Descartar alteraes - Pressione para descartar as alteraes.
Sair da visualizao usando o boto voltar ou inicial aplicar as alteraes. Uma
mensagem ser exibida informando que pode ser necessrio reiniciar o scanner
para que as alteraes tenham efeito.
Figura 5-13 Reiniciar scanner
Definio da unidade de comprimento e da escala

de temperatura
Voc pode alterar as unidades de comprimento e a escala de temperatura em
Gerenciar - Configuraes gerais - Unidades.
Figura 5-14 Alterar unidade de comprimento

Os comprimento sero exibidos pelo software do sistema operacional em metros
ou em ps. Selecione a unidade de comprimento preferencial tocando no boto
correspondente.
As temperaturas sero exibidas na escala Celsius ou Fahrenheit. Selecione a
escala de temperatura preferencial tocando no boto correspondente.
40
Fevereiro 2015
As coordenadas GPS so exibidas em notao de graus decimais (por ex.,
+34.9823450 E) ou em notao de grau-minuto-segundo (por ex., 34 58' 56.44''
E).
Insero de informaes do scanner

Voc pode especificar um nome para o scanner e o proprietrio do Focus3D X
330. Comeando na Tela Inicial, v para Gerenciar - Configuraes gerais -
Detalhes do scanner.
Figura 5-15 Detalhes do scanner

Nome do scanner - clique para alterar o nome do scanner.
Proprietrio - clique para inserir o nome da empresa ou da pessoa a quem
o scanner pertence.
Para obter mais informaes, consulte Detalhes do scanner na pgina 85.
Varredura
Este captulo fornecer uma breve descrio de como alterar as configuraes
do scanner para capturar suas primeiras varreduras. Generalmente, usted
proporcionara e ingresara la informacin del proyecto antes de comenzar su
proyecto de escaneo. Esto se describir ms adelante. Para obter mais
informaes, consulte Gerenciamento de projetos de varredura na pgina 67.
Configurao dos parmetros do scanner

Os parmetros de varredura como resoluo, qualidade ou ngulos de varredura
so os parmetros usados pelo scanner para gravar os dados de varredura. H
duas formas de definir os parmetros de varredura: Altere-os manualmente ou
41
Fevereiro 2015
selecione um perfil de varredura que um conjunto predefinido de parmetros de
varredura. Ao selecionar um perfil de varredura, os parmetros do scanner sero
substitudos pelas configuraes desse perfil de varredura.
Para escolher um perfil de varredura predefinido ou para alterar os parmetros
do scanner manualmente, pressione o boto Parmetrosna tela Inicial.
Figura 5-16 Change the Scan Parameters

Perfil selecionado - Mostra o nome do perfil de varredura. selecionado. Clique
para selecionar um perfil de varredura. Se os parmetros do scanner forem
diferentes do perfil selecionado, alterado ser anexado ao seu nome. Selecionar
um perfil de varredura substitui os parmetros do scanner pelas configuraes
desse perfil de varredura.
Adems, puede editar los parmetros de escaneo de forma individual al cambiar
las siguientes configuraciones:
Resoluo e qualidade - Exibe a resoluo selecionada em pontos mega e o
nvel de qualidade selecionado. Clique no boto para alterar esses valores.
Faixa de varredura horizontal e vertical - Exibe a faixa de varredura com os
ngulos inicial e final horizontal e vertical em graus. Clique para ajust-los.
Selecionar sensores - Abre a tela para ativar ou desativar o uso automtico dos
dados dos sensores integrados para o registro de varredura em SCENE.
Varredura colorida - Activa o desactiva el registro de escaneos con color. Si
est activado, el escner tomar fotos a color del entorno escaneado con la
cmara color integrada. Estas fotos se tomarn enseguida despus del escaneo
lser y se utilizarn en SCENE para colorear automticamente el historial de los
datos de escaneo.
42
Fevereiro 2015
Parmetros de color - el modo de medicin utilizado a fin de determinar la
exposicin para tomar fotos a color. Presione para cambiar este modo.
Configuraes avanadas - Ative ou desative os filtros Limpar contorno e
Limpar cu.
Tamanho da varredura [Pt] - Mostra o tamanho da varredura em pontos na
horizontal x na vertical. O tamanho vertical s pode ser alterado ao definir uma
nova resoluo ou ao alterar o ngulo da rea de varredura.
Durao da varredura, tamanho do arquivo da varredura - tempo de
varredura previsto e tamanho do arquivo, em Megabytes, de acordo com a
resoluo, o valor da qualidade e a faixa de varredura escolhidas. Observe que os
valores mostrados aqui so aproximados.
OBSERVAO: a durao da varredura mostrada na Figura 5-28 e os valores
da durao da varredura mostrados na tela dos parmetros do scanner diferem
uns dos outros porque os valores na Figura 5-28 so valores lquidos absolutos,
o tempo necessrio para capturar fotos no modo colorido e o tempo pr e
ps-processamento no so considerados.
Seleo de um perfil de varredura

Antes de capturar uma varredura, voc poder selecionar um perfil de varredura
que seja adequado s necessidades de cena e qualidade de varredura desejada.
Figura 5-17 Selecione um perfil

Essa visualizao mostra uma lista de todos os perfis de varredura disponveis.
Essa lista contm perfis predefinidos de fbrica que so perfis somente leitura
(Consulte Descripcin general de los perfiles de escaneo predeterminados de
fbrica na pgina 74.) e personalizados que podem ser criados e manipulados
em Gerenciar > perfis. Para obter mais informaes, consulte Criao de um
perfil de varredura na pgina 72.
43
Fevereiro 2015
Selecione um perfil tocando no boto correspondente. O perfil selecionado ser
destacado e marcado com uma marca de seleo. Para ver os detalhes do perfil
selecionado, toque no seu boto correspondente novamente.
Configurao de resoluo e qualidade
Figura 5-18 Alterar resoluo e qualidade da varredura

Resoluo - A resoluo da varredura resultante. Voc pode escolher entre 1/1, 1/
2, 1/4, 1/5, 1/8, 1/10, 1/16, 1/20 e 1/32. Use o controle deslizante esquerda para
alterar a resoluo da prxima varredura.
Qualidade - Afeta a qualidade e o tempo da varredura em resolues de
varredura constantes. Permite ao usurio equilibrar as necessidades de qualidade
e velocidade com um simples controle deslizante. Mova o controle deslizante
para cima para reduzir o rudo nos dados da varredura e, consequentemente,
aumentar a qualidade da varredura que resultar no aumento do tempo da
varredura. Mova o controle deslizante para baixo para reduzir o tempo da
varredura e aumentar a eficincia do seu projeto de varredura. O controle
deslizante Qualidade ajusta os nveis da qualidade via taxas de medio distintas
ou aplicando compresso de rudo adicional. Para obter detalhes sobre as
diversas configuraes de qualidade, consulte Figura 5-28.
A durao restante da varredura, os pontos de varredura vertical e horizontal
(Tamanho da varredura [Pt]), assim como o tamanho da varredura resultante
em Megapontos (MPts) sero exibidas no meio da visualizao. A distncia do
ponto [mm/10m] / [in/30ft] a distncia entre os pontos de varredura capturados
em mm (pol.) em uma distncia de varredura de 10 metros (30 ps).
Dependendo da resoluo de varredura escolhida, somente os valores de
qualidade apropriados estaro disponveis para seleo (consulte Figura 5-28).
44
Fevereiro 2015
Se voc pretende capturar vrias varreduras a partir da mesma posio (com
diferentes resolues) e se for importante que essas varreduras tenham o mesmo
ngulo inicial horizontal, no desative Focus3D X 330 nem altere a qualidade
entre os registros dessas varreduras.
Configurao da faixa de varredura
Figura 5-19 Configurao da faixa de varredura

rea vertical - O tamanho da rea da varredura vertical em graus. Use os botes
de seta para cima e para baixo para alterar o ngulo inicial vertical, e para ajustar
os ngulos finais verticais.
rea horizontal - O tamanho da rea da varredura horizontal em graus. Use os
botes esquerda para alterar o ngulo inicial horizontal, use os botes direita
para ajustar os ngulos finais horizontais.
Boto rea padro - Clique para redefinir os valores para a rea de varredura
padro (vertical de -60 a 90 e horizontal de 0 a 360).
O retngulo nessa visualizao ilustra a rea de varredura completa. Se houver
varreduras no carto SD inserido, a imagem de pr-visualizao da ltima
varredura gravada ser exibida. Se no houver nenhuma imagem de
pr-visualizao disponvel, uma grade ser exibida, onde o espao entre as
linhas horizontais e verticais equivale a 30. O retngulo amarelo ilustra a rea de
varredura selecionada.
45
Fevereiro 2015
Seleo dos sensores
Figura 5-20 Selecting the Sensors

Usar Inclinmetro - Habilitar ou desabilitar o uso automtico da medio de
inclinao do compensador do eixo duplo integrado (inclinmetro) para o
registro da varredura em SCENE. No entanto, independentemente da
configurao, os dados desse sensor sempre so medidos e vinculados a cada
varredura. Se o uso dos dados do inclinmetro for ativado, eles sero utilizados
automaticamente para registrar as varreduras em SCENE; se for desativado, os
dados sero ignorados. Voc ainda pode alterar esse comportamento
posteriormente em SCENE. Consulte o manual do SCENE para obter mais
informaes a respeito. OBSERVAO: Para obter os dados mais confiveis do
compensador do eixo duplo, certifique-se de que a inclinao do scanner seja
inferior a 5. Para obter mais informaes, consulte Inclinmetro
(Compensador de eixo duplo) na pgina 95.
Usar Bssola - Habilitar ou desabilitar o uso automtico dos dados da bssola
integrada para o registro da varredura em SCENE. Assim como o inclinmetro,
os dados da bssola sempre so medidos e vinculados a cada varredura durante o
processo e sero usados automaticamente para o registro de varredura, se esse
boto estiver em ON. Para obter mais informaes, consulte Bssola na
pgina 96.
Usar Altmetro - Habilitar ou desabilitar o uso automtico dos dados do
altmetro para o registro da varredura em SCENE. Assim como o inclinmetro,
os dados do altmetro sempre so medidos e vinculados a cada varredura durante
o processo e sero usados automaticamente para o registro de varredura, se esse
boto estiver em ON. Talvez voc queira inserir uma altura de referncia antes de
iniciar o projeto de varredura. Em seguida, essa altura de referncia atuar como
base para todas as medies feitas pelo altmetro. Voc encontrar as
46
Fevereiro 2015
configuraes do altmetro em Gerenciar > Sensores > Altmetro. Para obter
mais informaes, consulte Altmetro na pgina 98.
Usar GPS - Ligue ou desligue o sensor GPS. Diferente de outros sensores, os
dados do GPS so gravados somente durante a varredura e, portanto, estaro
disponveis somente para registro de varredura em SCENE se esse boto for
alternado para ON. Para obter mais informaes, consulte GPS na pgina 99.
Clique no boto Configuraes recomendadas para habilitar o uso de todos os
sensores.
OBSERVAO: Os sensores disponveis variam dependendo do modelo do
scanner.
Parmetros de color
Figura 5-21 Parmetros de color

Configure la manera en que la cmara color integrada determina la exposicin
para tomar las fotos a color (si el color est activado). Seleccione entre tres
modos de medicin de exposicin para cumplir con los requisitos de las
condiciones de iluminacin actuales y a fin de obtener los mejores resultados
posibles para el rea de inters.
Medicin ponderada al centro - para determinar las configuraciones de
exposicin, la cmara utilizar la informacin de la luz de toda la escena y la
47
Fevereiro 2015
promedia sin darle una ponderacin especial a ningn rea en particular. Utilice
esta configuracin para los escenarios con condiciones de iluminacin parejas.
Figura 5-22 Medicin ponderada al centro

Medicin ponderada al horizonte - con este modo de medicin, la cmara
utilizar la informacin de la luz del horizonte para determinar su configuracin
de exposicin. Este modo se utiliza habitualmente en escenarios con luz brillante
proveniente de arriba (p. ej., en interiores con iluminacin brillante del cielorraso
o en exteriores con luz solar brillante directamente de arriba), y si desea lograr el
balance ms correcto de luz y exposicin para los objetos que estn en el
horizonte. Este modo es la configuracin predeterminada. Comparada con la
medicin ponderada al centro, este modo puede prolongar la duracin del
escaneo unos 14 segundos aproximadamente.
Figura 5-23 Medicin ponderada al horizonte

Si el rea de escaneo vertical es limitada, entonces el rea utilizada para
determinar la exposicin (rea de medicin de exposicin) podra alejarse del
horizonte. Esto sucede si el ngulo de inicio vertical se establece a un valor > -
48
Fevereiro 2015
30 o si el ngulo de finalizacin se establece a un valor < 30. El rea de
medicin de exposicin se mover hacia arriba o abajo y se configura en el
centro del rea de escaneo vertical restante.
Las siguientes figuras ilustran este comportamiento. La Figura 5-24 muestra el
rea de medicin de exposicin (resaltada en amarillo) para toda el rea de
escaneo vertical. La Figura 5-25 muestra el rea de medicin de exposicin para
el rea de escaneo vertical establecida de 10 a 90, por ejemplo.
Figura 5-24 muestra el rea de medicin de exposicin (resaltada en amarillo) para toda el rea de
escaneo vertical
Figura 5-25 muestra el rea de medicin de exposicin para el rea de escaneo vertical establecida
Medicin ponderada al ngulo cenital - con este modo de medicin, la cmara
utilizar la informacin de la luz que proviene de arriba del escner para
determinar su configuracin de exposicin. Utilice este modo si una luz muy
brillante proviene de las ventanas, por ejemplo, y si desea lograr el balance ms
correcto de luz y exposicin para los objetos del cielorraso del edificio (p. ej., de
las pinturas en el cielorraso de edificios histricos). Comparada con la medicin
49
Fevereiro 2015
ponderada al centro, este modo puede prolongar la duracin del escaneo unos 14
segundos aproximadamente.
Figura 5-26 Medicin ponderada al ngulo cenital
Configuraes avanadas
Figura 5-27 Configuraes avanadas da varredura

Limpar contorno - Habilita o filtro de contorno dinmico. Ao varrer, esse filtro
de hardware remover medies incorretas nas bordas dos objetos. Ele remover
pontos de varredura resultantes do encontro do laser com dois objetos, o que
geralmente ocorre nas bordas dos objetos.
Limpar cu - Habilita o filtro de cu dinmico. Ao varrer, esse filtro de hardware
remover pontos de varredura resultantes de no alcanar nenhum objeto porque
est apontando para o cu.
50
Fevereiro 2015
Faixa de distncia - Alterar as configuraes da Faixa de distncia pode ajudar a
reduzir a saturao.
Perto: Recomenda-se para a varredura de objetos reflexivos elevados at 10
metros.
Normal: Recomendado para a maioria das situaes de varredura.
Longe: Recomenda-se para a varredura de objetos at 330 metros, contudo, a
preciso dos dados de objetos prximos (at 10 metros) pode ser afetada.
Boto Configuraes recomendadas - Permite ambos os filtros e desabilita a
Otimizao em grandes distncias.
Viso geral dos parmetros de varredura

Figura 5-28 mostra a velocidade de medio, a compresso de rudo e o tempo de
varredura da rede para todas as configuraes de qualidade e resoluo
disponveis..
Resoluo Tempo de
Mio. Pts varredura
Velocidade Reduo
(varredura Qualidade da rede pt/360
(mil pontos/s) de rudo
completa) (varredura
completa)
710,7 1/1 1x 976 - 0:14:19 40.960
710,7 1/1 2x 488 - 0:28:38 40.960
710,7 1/1 3x 244 - 0:57:16 40.960
710,7 1/1 4x 122 - 1:54:32 40.960
177,7 1/2 1x 976 - 0:03:35 20.480
177,7 1/2 2x 488 - 0:07:09 20.480
177,7 1/2 3x 244 - 0:14:19 20.480
177,7 1/2 4x 122 - 0:28:38 20.480
177,7 1/2 6x 122 2x 1:54:32 20.480
44,4 1/4 1x 976 - 0:00:54 10.240
44,4 1/4 2x 488 - 0:01:47 10.240
44,4 1/4 3x 244 - 0:03:35 10.240
44,4 1/4 4x 122 - 0:07:09 10.240
44,4 1/4 6x 122 2x 0:28:38 10.240
44,4 1/4 8x 122 4x 1:54:32 10.240
28,4 1/5 2x 488 - 0:01:09 8.192
Figura 5-28 Resoluo e qualidade
51
Fevereiro 2015
Resoluo Tempo de
Mio. Pts varredura
Velocidade Reduo
(varredura Qualidade da rede pt/360
(mil pontos/s) de rudo
completa) (varredura
completa)
28,4 1/5 3x 244 - 0:02:17 8.192
28,4 1/5 4x 122 - 0:04:35 8.192
28,4 1/5 6x 122 2x 0:18:20 8.192
11,1 1/8 2x 488 - 0:00:27 5.120
11,1 1/8 3x 244 - 0:00:54 5.120
11,1 1/8 4x 122 - 0:01:47 5.120
11,1 1/8 6x 122 2x 0:07:09 5.120
11,1 1/8 8x 122 4x 0:28:38 5.120
7,1 1/10 3x 244 - 0:00:34 4.096
7,1 1/10 4x 122 - 0:01:09 4.096
7,1 1/10 6x 122 2x 0:04:35 4.096
7,1 1/10 8x 122 2x 0:18:20 4.096
2,8 1/16 3x 244 - 0:00:13 2.560
2,8 1/16 4x 122 - 0:00:27 2.560
2,8 1/16 6x 122 2x 0:01:47 2.560
2,8 1/16 8x 122 4x 0:07:09 2.560
1,8 1/20 4x 122 - 0:00:17 2.048
1,8 1/20 6x 122 2x 0:01:09 2.048
1,8 1/20 8x 122 4x 0:04:35 2.048
0,7 1/32 4x 122 - 0:00:07 1.280
0,7 1/32 6x 122 2x 0:00:27 1.280
0,7 1/32 8x 122 4x 0:01:47 1.280
Figura 5-28 Resoluo e qualidade
Aprimoramento do ambiente varrido com alvos

artificiais
Antes de executar a varredura, voc deve se certificar de que haver objetos
de referncia suficientes nas varreduras para que no haja problemas durante
o ltimo processo de registro. Embora o registro de varredura em SCENE possa
ser feito simplesmente na base de alvos naturais, recomendamos aprimorar o
ambiente varrido com objetos de referncia artificiais adicionais, como esferas
ou alvos de tabuleiro. Geralmente, voc obtm resultados de registro mais
precisos quando coloca tais alvos manualmente.
52
Fevereiro 2015
As dicas a seguir fornecem uma viso geral dos princpios bsicos que devem
ser seguidos ao se trabalhar com objetos de referncia artificiais como esferas
ou alvos de papel.
Geral
Matematicamente voc precisa de trs referncias correspondentes nas
duas varreduras que queira registrar entre si. Os dados de inclinao
capturados pelo compensador de eixo duplo integrado podero servir bem
como uma referncia, de tal forma que somente 2 referncias externas do
scanner sejam exigidas. Mas um nmero maior de referncias por varredura
poder aprimorar os resultados do registro e tornar o registro mais simples e
menos propenso a erros.
Assim como ocorre com alvos artificiais, voc deve usar alvos de tabuleiro
ou esferas de referncia.
Use os alvos com uma superfcie no refletora.
As referncias de papel s devem ser impressas em impressoras a laser.
As referncias devem ser fcil e claramente visveis nas varreduras.
Os alvos no devero estar posicionados simetricamente. Elas devem
compor um polgono ao redor do scanner e ter distncias diferentes com
relao ao scanner. Distribua-as na rea de varredura em diferentes nveis.
Evite uma configurao linear dos alvos.
Se no for possvel colocar as referncias em uma distncia adequada
com relao ao scanner, aumente a resoluo de varredura ou o tamanho
dos alvos.
A distncia entre os alvos no dever ser menor que 1m.
Certifique-se de que voc visualize os alvos em mais de uma varredura (se
no tiver coordenadas pesquisadas para cada alvo). Um alvo que visvel
somente em uma varredura intil para o registro.
Ao capturar uma cadeia de varreduras resultando em uma nuvem de pontos
tabulares que tpica, por ex., pesquisa em tnel, recomenda-se usar o
sensor de inclinao e as referncias com coordenadas pesquisadas. Tais
referncias devem ser usadas juntamente com toda a cadeia. O scanner tem
uma determinada incerteza de medio e se voc no usar referncias
pesquisadas ao capturar e registrar uma cadeia de varreduras, essa incerteza
de medio poder se propagar de varredura para varredura.
53
Fevereiro 2015
Alvos de tabuleiro
O ngulo de incidncia entre o feixe de laser e os alvos de tabuleiro no deve
ser inferior a 45.
Dependendo da resoluo de varredura escolhida, a deteco de referncias
de tabuleiro nas varreduras por SCENE podero perder a confiana alm de
determinada distncia ao scanner. Por exemplo, ao utilizar referncias de
tabuleiro em A4 e varrer com uma resoluo de 1/4, a distncia ao scanner
no deve ser maior que 15m. Distncias maiores podem facilmente ser
atingidas ao ampliar o tamanho do alvo ou varrer com uma resoluo
superior.
Os alvos de tabuleiro no deve ser girados em 45 em relao ao eixo
do scanner.
Tenha pontos de varredura suficientes nos alvos do tabuleiro. Eles precisam
de quatro ou mais pontos de varredura por quadrante.
Os alvos de tabuleiro no deve ser fixados a uma superfcie curva.
Esferas de referncia
As esferas devem estar completamente visveis na varredura. Elas no
podem estar encobertas por outros objetos, nem mesmo parcialmente.
Dependendo da resoluo de varredura escolhida, a deteco automtica de
referncias de esfera em SCENE poder perder a confiana alm de
determinada distncia ao scanner. Por exemplo, ao varrer com uma
resoluo de 1/4 e usar esferas com um dimetro de 145 mm, a distncia ao
scanner no deve ser maior que 18m. Se voc estiver usando esferas
maiores, por ex., esferas com um dimetro de 200 mm, a distncia para
o scanner poder ser ampliada para 45 m.
Para obter mais informaes sobre o registro de varreduras e o uso de referncias
para registro, consulte o manual do SCENE.
Condies ambientais
Quando o produto for transferido de um ambiente frio para um ambiente
mais quente, a gua poder condensar em alguns de seus elementos dentro
do scanner. Para evitar que isso acontea, recomendamos colocar o scanner em
um saco plstico hermtico antes de traz-lo de um ambiente frio para um
ambiente significativamente mais quente. Isso permite a formao de
condensao no saco e no dentro do scanner. Se voc tiver a possibilidade de
54
Fevereiro 2015
embalar o scanner de forma hermtica, espere at que a gua de condensao
observvel do scanner evapore do scanner antes de Focus3D X 330 ligar.
Para aplicativos que exigem o mais alto grau de preciso, como engenharia
reversa e inicializao com o scanner em temperaturas mais baixas,
aconselhvel ligar o scanner e aquec-lo at que a temperatura interna se
estabilize.
Se a temperatura do scanner estiver acima ou abaixo da faixa especificada,
voc receber um aviso. A varredura ainda possvel, mas a temperatura
poder ter impacto na preciso da medio. Se um limite de temperatura
superior ou inferior for excedido, o scanner ser automaticamente desligado
para evitar danos.
Formao de muita poeira, nvoa, chuva ou neve poder resultar em medies
incorretas. Voc deve evitar a varredura nessas condies.
Voc deve evitar a varredura de objetos contra a luz direta do sol. Isso poder
resultar em dados de varredura limitados nessa rea.
Os objetos ou superfcies podero ter um rudo de faixa maior se estiverem
diretamente iluminados pelo brilho do sol.
Superfcies altamente absorventes ou reflexivas aumentam a faixa de rudo e,
portanto, a impreciso da medio. Se essas superfcies forem importantes,
voc dever trat-las, por ex., com desenvolvedor ou spray antibrilho.
Incio de uma varredura

Lembre-se de que o scanner est virando e a unidade de espelho est girando em
alta velocidade. Verifique se o scanner pode se movimentar livremente e se
nenhum objeto pode tocar a unidade de espelho.
Voc pode iniciar a varredura clicando no boto Iniciar Varredura na Tela
inicial do software operacional ou ao pressionar o boto Iniciar / Parar no
scanner.
Se no houver espao suficiente no carto de memria SD, voc ser avisado e o
scanner no far a varredura. Nesse caso, remova os dados da varredura do carto
de memria ou insira um novo carto e tente novamente.
O processo de varredura inicia, o laser do scanner ser ligado e a visualizao de
varredura ser exibida. Os LEDs do scanner piscam em vermelho assim que o
laser do scanner estiver ligado. Durante a varredura, o scanner gira 180 no
sentido horrio. Se voc estiver realizando varredura com cor, o scanner
continuar a girar 360 para obter as imagens. As etapas de processamento
55
Fevereiro 2015
executadas so exibidas na barra de status da tela de varredura, o andamento
da varredura indicado pela barra de progresso.
Figura 5-29 Visualizao da varredura

Para interromper uma varredura, toque no boto Parar Varredura na
visualizao de varredura ou pressione o boto Iniciar / Parar no scanner. Ser
perguntado se voc deseja manter ou excluir a varredura incompleta.
CAUTION: Aps ter concludo a varredura e a captura das imagens,
dependendo das condies ambientais, o scanner poder fazer outra volta
completa para capturar os dados de inclinao. importante NO mover o
scanner durante a captura dos dados de inclinao. Alm disso, os dados de
inclinao da varredura podero estar imprecisos e talvez no sejam
utilizveis para o registro da varredura.
Assim que todo o processo de varredura for concludo, o scanner emitir um som
de notificao (se no estiver desativado nas configuraes) e uma nova tela ser
exibida com uma imagem pr-visualizada da varredura capturada. Agora, voc
poder mover o scanner para a posio de varredura seguinte e iniciar uma nova
varredura .
56
Fevereiro 2015
Figura 5-30 Visualizao da varredura

A visualizao da varredura mostra uma imagem em escala de cinza da varredura
capturada para verificar a prpria varredura e se todos os objetos (por ex., alvos)
esto claramente visveis. Essa visualizao no ser colorida.
Boto Parmetros - Altera os parmetros de varredura para as prximas
varreduras.
Boto Iniciar varredura - Inicia a prxima varredura.
Boto Excluir - exclui o arquivo de varredura visualizado.

Use os botes de seta esquerda e direita para pesquisar entre as
varreduras j capturadas.
Use os botes de adio e subtrao para ampliar ou reduzir.
O boto Redefinir zoom s est visvel quando voc aplica zoom na

imagem da varredura. Com este boto, o zoom pode ser usado na imagem da
varredura para faz-la voltar ao seu tamanho original.
Quando estiver com mais zoom, voc pode mover a imagem ampliada
arrastando-a com seus dedos em qualquer direo.
O boto Aviso de Inclinao est visvel somente quando a inclinao atual

do scanner estiver acima de 5. Para obter medies confiveis do compensador
de eixo duplo integrado, voc deve configurar o scanner com uma lente de
inclinao inferior a 5 antes de iniciar sua prxima varredura. Para isso, voc
poder usar um inclinmetro de bolha no trip ou na tela do inclinmetro. Clique
57
Fevereiro 2015
neste boto para acessar a tela do inclinmetro. Para obter mais informaes,
consulte Inclinmetro (Compensador de eixo duplo) na pgina 95.
Desligamento do Focus3D X 330

Para desligar o Focus3D X 330, pressione brevemente o boto Ativar/Desativar
ou use o boto Desligar, em Gerenciar, no software do sistema operacional.
Todos os LEDs comearo a piscar em azul. Assim que o Focus3D X 330
terminar o processo de desligamento, os LEDs param de piscar e voc poder
remover a bateria e a fonte de alimentao com segurana.
NO desligue a alimentao do Focus3D X 330 antes de o ciclo de desligamento
estar concludo. O Focus3D X 330 tem um PC com disco rgido integrado. Esse
PC interno deve ser desligado antes da fonte de alimentao. Se a fonte de
alimentao for desligada ou desconectada sem que o Focus3D X 330 tenha sido
previamente desligado, isso poder danificar o PC interno e provocar a perda de
dados. Manter pressionado o boto por mais de 10 segundos desativar o
Focus3D X 330 sem deslig-lo. Use essa opo somente se o Focus3D X 330 no
desligar normalmente por causa de um defeito.
OBSERVAO: Se o Focus3D X 330 no tiver sido desligado corretamente, o
prximo processo de inicializao demorar mais que o normal para o Focus3D
X 330 poder verificar se h erros no disco rgido. Algumas configuraes, que
foram feitas imediatamente antes de desligar o Focus3D X 330 tambm podem
ser perdidas.
Desligamento do Focus3D X 330

Depois que o Focus3D X 330 estiver totalmente desligado, desconecte primeiro o
cabo de alimentao CA, em seguida desconecte o cabo da fonte de alimentao
do Focus3D X 330, remova a bateria e guarde o equipamento nas caixas de
proteo.
Remoo da bateria do Focus3D X 330

2 Empurre o fecho para liberar a bateria.
3 Remova a bateria.
58
Fevereiro 2015
Desconexo da unidade da fonte de alimentao
Figura 5-31 Desconexo do conector de curvatura
Tome cuidado ao desconectar o conector de curvatura do Focus3D X 330

puxando somente o conector! No puxe pelo cabo, caso contrrio voc
poder danificar o conector e o Focus3D X 330!
59
Fevereiro 2015
60
Fevereiro 2015
Captulo 6: O software do sistema

operacional do Focus3D X 330
Elementos gerais
Barra de status
Figura 6-1 Barra de Status

Visualizao atual - o nome da tela atualmente ativa e visvel na exibio.
cone da bateria - mostra o status e o estado de carga da bateria interna:
A bateria est totalmente carregada
Estado da carga > 75 e <100%

Estado da carga > 10% e <25%, voc
deve recarregar a bateria ou conectar a
fonte de alimentao.
A bateria est quase descarregada;
o Focus3D X 330 desligar
automaticamente nos prximos minutos.
A bateria est inserida e a fonte de
alimentao est conectada
No h bateria no Focus3D X 330.
O estado de carga exato da bateria pode ser visualizado em Gerenciar >

Configuraes gerais > Gerenciamento de energia (consulte Gerenciamento
de energia na pgina 80).
Se o estado de carga da bateria estiver abaixo de 25%, voc receber um aviso.
Nesse caso, use uma bateria de reserva e/ou conecte a fonte de alimentao
no Focus3D X 330. Se o estado da carga da bateria atingir 10%, o Focus3D X 330
interromper a varredura e desligar automaticamente.
Relgio - mostra a hora atual do Focus3D X 330.
61
Captulo 6: O software do sistema operacional do Focus3D X 330
Fevereiro 2015
cones adicionais situacionais da barra de status:
O carto SD est ocupado.
No extraiga la tarjeta SD del escner
mientras est en funcionamiento; de lo
contrario, corre el riesgo de daar los
datos de la tarjeta.
O carto SD do scanner est ocupado no
momento.
O carto SD est protegido contra
gravao. Remova a proteo contra
gravao para possibilitar a varredura.
Carto SD desconhecido inserido. No foi
possvel ler o carto. Isso pode ser devido
ao carto SD sendo formatado em um
sistema de arquivo no suportado. Voc
deve formatar o carto SD com a funo
de formatao embutida. Consulte Car-
to SD na pgina 88.
WLAN ligada.
Barra de navegao
Figura 6-2 Barra de navegao

Boto Voltar - retorna tela anterior.
Boto Avisos e erros - este boto s aparece se houver avisos ou erros.
Pressionar o boto abre uma tela que informa os detalhes dos avisos e erros
existentes. Consulte Erros e avisos na pgina 87.
Boto Ajuda - abre a ajuda on-line da tela ativa no momento e fornece acesso
ao guia do vdeo Focus3D X 330. Consulte Ajuda on-line na pgina 103.
Boto Inicial- retorna tela Inicial. Consulte Tela Inicial na pgina 65.
62
Fevereiro 2015
Botes usados com frequncia
Boto Adicionar. Usado para adicionar
novos perfis de varredura, projetos
ou operadores.
Boto Duplicar. Adiciona novos perfis
de varredura, projetos ou operadores,
duplicando elementos selecionados
da lista.
Boto Excluir. Exclui os elementos
selecionados da lista, como projetos,
perfis de varredura ou operadores.
Boto de excluso desativado.
O elemento da lista selecionada no
pode ser excludo.
Botes de navegao para cima e para
baixo. Aparecem na parte inferior da
tela se o contedo de uma tela exceder
a altura da tela. Pressione o boto para
navegar na tela para cima ou para baixo.
Uma seta azul nos botes indica que este
boto abre uma nova tela com mais
detalhes ou configuraes.
Uma marca de seleo verde nos botes
indica que o elemento da lista foi
selecionado.
Os botes com uma marca de seleo
e a seta azul indicam que o elemento
da lista relacionado est selecionado
e pressionar o boto uma vez abre uma
nova tela com mais detalhes e
configuraes.
Caixa de seleo. Usada para ativar ou
desativar funes. Aqui a funo est
ativada.
Caixa de seleo. Usada para ativar ou
desativar funes. Aqui a funo est
desativada.
63
Fevereiro 2015
Teclado na tela
Figura 6-3 Teclado na tela

Tecla Shift para alternar entre letras maisculas e minsculas
Tecla para alternar o teclado entre padro e caracteres especiais
Move o cursor direita ou esquerda no campo de texto
Boto Excluir - exclui o texto completo
Backspace
Boto OK - aplica sua entrada e retorna tela anterior
Boto Cancelar - retorna tela anterior sem aplicar suas alteraes
Clicar em um caractere do teclado ir ampli-lo, assim como os caracteres ao
redor. Escolha entre os caracteres ampliados arrastando o dedo um pouco para a
64
Fevereiro 2015
direita ou para a esquerda. O caractere selecionado ser destacado (consulte
Figura 6-4).
Figura 6-4 Teclado na tela
Tela Inicial
Figura 6-5 Tela Inicial

Boto Iniciar Varredura - Inicia uma varredura. Consulte Incio de uma
varredura na pgina 55.
Boto Parmetros - Abre a caixa de dilogo para selecionar outro perfil de
varredura e para editar os parmetros atuais de varredura. Consulte
Configurao dos parmetros do scanner na pgina 41.
Boto Visualizar Varreduras - Visualiza as varreduras que esto
armazenadas no carto SD. Consulte Exibir varreduras na pgina 101.
65
Fevereiro 2015
Boto Gerenciar - Gerencia perfis de varredura, projetos, operadores e o
scanner. Consulte Gerenciar na pgina 66.
Clique no boto de seta embaixo da barra de navegao para exibir ou ocultar
a caixa de informaes. A caixa de informaes informa sobre o operador
selecionado atualmente, o projeto e o perfil da varredura. Ela tambm mostra
informaes sobre a resoluo de parmetros da varredura atual em pontos mega,
a qualidade, a durao e a cor da varredura.
Figura 6-6 Tela Inicial com caixa Informaes
Gerenciar
Figura 6-7 Gerenciar

Projetos - Selecione o projeto de varredura atual, adicione projetos novos ou
edite os existentes (consulte Gerenciamento de projetos de varredura na
pgina 67). Clique para obter uma lista dos projetos disponveis.
66
Fevereiro 2015
Perfis - Selecione o perfil de varredura atual, crie perfis novos ou edite os
existentes. Consulte Gerenciamento de perfis de varredura na pgina 72.
Operadores - Selecione o operador atual do scanner, crie operadores novos ou
edite os existentes. Consulte Gerenciamento de operadores na pgina 75.
Configuraes gerais - Abra o menu das configuraes gerais do scanner.
Consulte Configuraes gerais na pgina 77.
Servio - Abre o menu para servios do scanner, como atualizaes de firmware,
backups ou visualizao de erros e avisos. Consulte Servio na pgina 86.
Sensores - Abra o menu de administrao dos sensores de scanner. Consulte
Sensores na pgina 93.
Desligar Scanner - Clique para desligar o scanner. Consulte Desligamento do
Focus3D X 330 na pgina 58.
Gerenciamento de projetos de varredura

Projetos no software do sistema operacional representam a estrutura dos seus
projetos de varredura reais. Um projeto de varredura normalmente consiste em
um projeto principal que tem vrios subprojetos. Por exemplo, se voc estiver
varrendo um prdio de vrios andares, cada andar desse prdio poder
representar um subprojeto e cada um desses andares ou subprojetos poder ter
outros subprojetos, por ex., salas.
Antes de executar um projeto de varredura, voc deve mapear sua estrutura no
software do sistema operacional do scanner. Voc pode reproduzir a estrutura
completa do projeto de varredura dentro do software operacional do scanner ou,
de forma mais conveniente, com SCENE ou Gravao de SCENE e, em seguida,
transferir o projeto para o scanner via carto SD. Leia os manuais de software
para obter mais informaes.
Antes de iniciar uma varredura, voc deve selecionar um projeto de varredura na
lista de projetos que preparou com antecedncia. Esse projeto deve corresponder
posio da varredura atual. A varredura seguinte ser, ento, designada para
esse projeto. Essas informaes sero anexadas a cada varredura, o que
basatante til para o ltimo registro das varreduras e uso para combinar
automaticamente as varreduras com os grupos de varredura.
OBSERVAO: todo projeto e subprojeto obtm um nmero de identificao
interna exclusivo quando criado. Combinar as varreduras com grupos de
varredura durante o ps-processamento em SCENE ser feito de acordo com esse
nmero de identificao e no com base no nome do projeto. Isso relevante
especialmente ao trabalhar com vrios scanners no mesmo projeto de varredura.
Nesse caso, voc deve criar o projeto (estrutura) de uma s vez como mestre e
transferi-lo para todos os seus scanners. Portanto, no recomendado criar ou
67
Fevereiro 2015
editar um projeto do mesmo projeto de varredura separadamente em todo
scanner. Mesmo se os projetos criados separadamente e os subprojetos puderem
ter o mesmo nome, eles obtero nmeros de identificao diferentes e sero
tratados como projetos diferentes pelo SCENE.
Criao de um projeto de varredura
Figura 6-8 Lista de projetos

Esta visualizao mostra uma lista de todos os projetos de varredura disponveis.
O Projeto Padro um projeto padro que poder ser selecionado ao se
trabalhar em um projeto de varredura que no seja especfico. O Projeto Padro
no pode ser excludo e voc no pode alterar seu nome ou projeto principal.
Para adicionar um projeto, clique no boto adicionar no topo da lista de projetos.
Um novo subprojeto ser adicionado ao projeto selecionado e a tela Visualizar
Projeto exibida. Aqui, voc pode alterar o nome e inserir mais detalhes do
novo projeto. Se voc quiser que o novo projeto seja um projeto principal sem
nenhum projeto principal, ter de alterar seu projeto pai para no h projeto
principal (veja abaixo para obter detalhes) ou ter de selecionar o Projeto
Padro antes de adicionar o novo projeto. Com o Projeto Padro selecionado,
novos projetos sempre sero adicionados como um projeto central sem projetos
principais.
Em vez de adicionar um novo projeto ou subprojeto completamente, voc
tambm pode criar novos projetos duplicando os existentes. Para isso, selecione o
projeto que deseja duplicar e clique no boto duplicar na parte superior da lista.
O projeto criado recentemente tem as mesmas configuraes e propriedades que
o projeto original.
68
Fevereiro 2015
Para excluir um projeto, selecione-o na lista e clique no boto excluir. Se o
projeto tiver subprojetos, eles tambm sero excludos.
Os projetos so armazenados no carto SD. Se voc remover o carto SD do
scanner, toda a estrutura do projeto selecionado atualmente (todos os seus
projetos principais e seus subprojetos), assim como o Projeto Padro
permanecero no scanner. Todos os outros projetos sero removidos da lista,
mas sero mantidos no carto SD removido, claro. Se voc inserir um novo
carto SD, o projeto selecionado e seu projeto principal ou subprojeto que
permaneceram no scanner sero salvos neste novo carto SD assim que voc
fizer alteraes nele, ou assim que ele for iniciado. Se o novo carto SD tambm
contiver projetos, eles sero adicionados lista de projetos.
Figura 6-9 Detalhes do projeto

Nome do Projeto - O nome do projeto. Clique para alterar o nome.
Projeto principal - O projeto principal do projeto exibido, No h projeto
principal significa que o projeto atual um projeto principal e no um
subprojeto. Clique neste boto para alterar o projeto principal. Uma nova tela
exibida com uma lista de todos os projetos principais disponveis. Selecione o
69
Fevereiro 2015
projeto pai dessa lista. O projeto editado no momento ser, ento, designado
como um subprojeto a esse projeto.
Figura 6-10 Selecionar projeto principal de varredura

Essa exibio mostra todos os projetos disponveis que so aplicveis a um
projeto principal. Clique em um boto para selecionar o projeto principal. O
projeto principal selecionado ser destacado e marcado com uma marca de
seleo.
No h projeto principal - selecione este boto se for presumido que o
projeto um projeto principal sem nenhum projeto principal.
Cliente - se executar o projeto de varredura por ordem de uma empresa, voc

poder inserir o nome dele aqui.
Nome base do arquivo- a varredura ser salva com um nome de arquivo
consistindo nesse nome base, seguido pelo nmero da varredura atual.
N de varredura inicial - Aumenta automaticamente a cada varredura sucessiva.
Pode ser redefinido e utilizado para indicar o nmero de varreduras por sesso.
Informaes adicionais - informaes adicionais sobre o projeto.
Latitude [] - se conhecida, insira aqui a posio de latitude aproximada (+/- 10
suficiente) do projeto de varredura. Essa informao ajuda a melhorar a
calibrao do sensor de inclinao e leva a dados de inclinao mais precisos e,
consequentemente, resulta em melhor registro da varredura. Insira o valor da
latitude em notao decimal de grau.
70
Fevereiro 2015
Edio de um projeto de varredura
Para editar um projeto de varredura, selecione-o na lista e toque nele mais uma
vez para ir aos detalhes da sua visualizao.
Seleo de um projeto de varredura
Figura 6-11 Lista de projetos

A lista de projetos contm o projeto selecionado atualmente e todos os demais
projetos armazenados no carto SD.
Para selecionar um projeto, clique no boto correspondente na lista. O projeto
selecionado ser destacado e marcado com uma marca de seleo. Para exibir ou
alterar detalhes do projeto selecionado, toque no boto correspondente
novamente.
Para exibir subprojetos disponveis de um projeto, selecione-o e a lista ser
expandida com seus subprojetos. Continue o procedimento com os demais
subprojetos.
Se a lista de projetos exceder o tamanho da tela, role a lista para cima ou para
baixo com os botes da parte de baixo.
Descrio dos cones nos botes do projeto:
O projeto no tem subprojetos

O projeto tem subprojeto. Clique para
expandir a lista.
O projeto tem subprojetos e a lista
expandida com seus subprojetos.
71
Fevereiro 2015
Gerenciamento de perfis de varredura
Como selecionar perfis de varredura e como us-los para a prxima varredura
j foi descrito. Para obter mais informaes, consulte Configurao dos
parmetros do scanner na pgina 41. Como adicionar perfis personalizados e
como alter-los ser descrito aqui.
Criao de um perfil de varredura
Figura 6-12 Lista de perfis de varredura
Conforme j mencionado, o Focus3D X 330 vem com perfis de varredura

predefinidos. Esses perfis de varredura so somente leitura e no podem ser
alterados nem excludos. Mas voc pode adicionar e gerenciar seus prprios
perfis de varredura personalizados.
Consulte Descripcin general de los perfiles de escaneo predeterminados de
fbrica na pgina 74 para obtener una descripcin general de los perfiles de
escaneo predeterminados de fbrica que hay disponibles.
Essa exibio mostra todos os perfis de varredura que esto disponveis no
scanner.
Para adicionar um novo perfil, clique no boto adicionar. Voc tambm pode
adicionar novos perfis duplicando os perfis existentes. Para fazer isso, selecione
o perfil que deseja duplicar e clique no boto duplicar Uma nova tela exibida
para inserir o nome do perfil e ajustar seus parmetros de varredura.
72
Fevereiro 2015
Para excluir um perfil de varredura personalizado, selecione-o e clique no boto
excluir.. Voc no pode excluir perfis predefinidos.
Figura 6-13 Detalhes do perfil de varredura

Nome do Perfil - o nome do perfil de varredura. Clique para alter-lo.
As demais configuraes aqui so similares s configuraes dos parmetros de
varredura. Para obter mais informaes, consulte Configurao dos
parmetros do scanner na pgina 41.
Edio de um perfil de varredura

Para editar um perfil de varredura, selecione-o na lista e toque nele mais uma vez
para ir aos detalhes da sua visualizao. Voc no pode editar perfis predefinidos.
73
Fevereiro 2015
Descripcin general de los perfiles de escaneo predeterminados
de fbrica
Interno Interno Externo Externo

Visualizar Objeto HD
...10m 10m... ...20m 20m...
Escanee obje-
tos o reas en
resolucin muy
Haga escaneos Haga escaneos Haga escaneos Haga escaneos
alta. Se reco-
en interiores en interiores en exteriores en exteriores
Capture un mienda que
donde las dis- donde las dis- donde las dis- donde las dis-
escaneo prelim- limite el rea de
tancias del tancias del tancias del tancias del
inar rpido y escaneo al
Descripcin escner a los escner a los escner a los escner a los aproximado del objeto o rea de
objetos de objetos de objetos de objetos de
entorno en baja inters; de otro
inters princi- inters princi- inters princi- inters princi-
resolucin. modo, el esca-
pales son inferi- pales son supe- pales son inferi- pales son supe-
neo podra lle-
ores a 10 m. riores a 10 m. ores a 20 m. riores a 20 m.
var mucho
tiempo en hac-
erse.
Resoluo 1/8 1/5 1/5 1/4 1/16 1/2
Qualidade 3x 4x 4x 4x 4x 6x
rea vertical -60 - 90 -60 - 90 -60 - 90 -60 - 90 -60 - 90 -60 - 90
rea horizon-
0 - 360 0 - 360 0 - 360 0 - 360 0 - 360 0 - 360
tal
Inclinmetro ON ON ON ON ON ON
Compasso ON ON ON ON ON ON
Altmetro ON ON ON ON ON ON
Cor ON ON ON ON OFF ON
Modo de Medicin pon- Medicin pon- Medicin pon- Medicin pon- Medicin pon-
Medicin pon-
medicin de derada al hori- derada al hori- derada al hori- derada al hori- derada al centro derada al hori-
exposicin zonte zonte zonte zonte zonte
Clear Contour ON ON ON ON ON ON
Clear Sky ON ON ON ON ON ON
Otimizao em
grandes dis- OFF OFF OFF ON OFF OFF
tncias
Distncia pon-
12.272 7.670 7.670 6.136 24.544 3.068
tual (mm/10m)
Los siguientes valores son referencias para escaneos de reas completas (360 posicin horizontal/
300 posicin vertical):
Resoluo
11 28.2 28.2 44 2.8 176.0
(MPts)
Durao da
varredura 00:02:57 00:06:38 00:06:38 00:09:12 00:00:57 01:56:00
(hh:mm:ss)
74
Fevereiro 2015
Interno Interno Externo Externo
Visualizar Objeto HD
...10m 10m... ...20m 20m...
Tamanho do
arquivo da 68.90 122.08 122.08 171.18 8.53 2216.66
varredura (mb)
Tamanho da
5156 x 2134 8248 x 3414 8248 x 3414 10310 x 4268 2578 x 1067 20622 x 8534
varredura(Pt)
Gerenciamento de operadores
As informaes, que o operador do scanner registrou dessas varreduras, podem
ser teis para a pessoa que faz o ps-processamento das varreduras,
especialmente onde houver vrios operadores de scanner trabalhando no mesmo
projeto de varredura.
Voc pode atribuir operadores de scanner para as varreduras capturadas. Para
fazer isso, selecione o operador na lista de operadores. Talvez seja preciso criar
primeiro o operador, se ele ainda no foi criado. O nome do operador selecionado
ser ento armazenado nos metadados das prximas varreduras e poder ser
acessado no SCENE durante o ps-processamento das varreduras.
Criao de um operador
Figura 6-14 Lista de operadores

Para adicionar um novo operador, clique no boto adicionar. Voc tambm pode
adicionar novos operadores duplicando os operadores existentes. Para fazer isso,
selecione o operador que deseja duplicar e clique no boto duplicar. Uma nova
tela exibida para inserir os detalhes do operador.
75
Fevereiro 2015
Para excluir um operador, selecione-o e clique no boto excluir.
Figura 6-15 Detalhes do operador

Nome - O nome do operador do scanner.
Empresa - O nome da empresa que fornece servios de varredura.
Departamento - O departamento para o qual o operador trabalha.
Telefone - O telefone do operador.
E-mail - O endereo de e-mail do operador.
Informaes - quaisquer informaes adicionais necessrias pelo fornecedor de
servios. Este pode ser um lder de turno, gerente de projeto etc.
Edio de um operador
Para editar um operador, selecione-o na lista e toque nele mais uma vez para ir
aos detalhes.
76
Fevereiro 2015
Seleo de um operador
Figura 6-16 Lista de operadores

Selecione um operador na lista tocando no boto correspondente. O operador
selecionado ser destacado, marcado com uma marca de seleo e atribudo s
prximas varreduras capturadas at que outro operador seja selecionado. Para ver
ou editar os detalhes do operador selecionado, toque no boto correspondente
novamente.
Configuraes gerais
Figura 6-17 Configuraes gerais

Sons - altere o volume dos sons do scanner, ative ou desative os sons do scanner.
Consulte Sons na pgina 79.
77
Fevereiro 2015
Gerenciamento de energia - configura a proteo de tela; exibe o estado
detalhado da carga da bateria. Consulte Gerenciamento de energia na
pgina 80.
Tela - Ajusta o brilho da tela, recalibra ou altera o papel de parede da tela Inicial.
Consulte Exibio na pgina 81.
Data e hora - altera o formato de hora e data exibido e altera a data e a hora do
scanner. Consulte Configurao de data e hora na pgina 38.
Idioma - Altera o idioma do software operacional. Consulte Definio do
idioma da interface na pgina 37.
Unidades - Altera a unidade de comprimentos exibida. Consulte Definio da
unidade de comprimento e da escala de temperatura na pgina 40.
WLAN - O Focus3D X 330 tem uma antena WLAN integrada que permite a
conexo remota ao scanner e seu controle com um dispositivo externo. Clique no
boto para visualizar e alterar as configuraes de WLAN e ativar ou desativar a
WLAN. Consulte WLAN / Conexo ao scanner por meio da WLAN na
pgina 82.
OBSERVAO: WLAN oficialmente compatvel somente em scanners com
o pacote de multissensores.
Detalhes do scanner - Visualize e altere os detalhes do scanner. Consulte
Detalhes do scanner na pgina 85.
Acesso remoto s varreduras - Ativar essa funo permitir que voc acesse as
varreduras no carto SD inserido com um dispositivo remoto conectado ao
scanner via WLAN ou Ethernet (O acesso Ethernet est disponvel somente com
o Adaptador de automao). Para obter mais informaes, consulte WLAN /
Conexo ao scanner por meio da WLAN na pgina 82. Observe que o status
do carto SD ser definido como ocupado, desde que tal funo esteja ativada.
Desative essa funo antes de remover o carto SD do scanner. O acesso remoto
ser desativado automaticamente ao desligar o scanner, por isso voc precisar
ativ-lo novamente aps a reinicializao.
78
Fevereiro 2015
Sons
O scanner tem um alto-falante interno e determinados eventos do scanner sero
assinalados por diferentes efeitos de som. Voc pode alterar o volume aqui e
ativar ou desativar os efeitos de som.
Figura 6-18 Sons

Volume - Aumenta ou diminui o volume dos sons do scanner.
Clique dos touch pad - ativa e desativa o som para confirmar cliques do boto.
Som durante a varredura - se ativado, o scanner emitir um sinal de aviso
quando o laser for ativado e quando o scanner estiver fazendo a varredura.
Som ao finalizar a varredura - se ativado, o scanner emitir um som para
informar sobre a concluso da varredura.
Sons ao emitir avisos - se ativado, o scanner emitir um som quando um aviso
for emitido.
Sons ao emitir avisos - se ativado, o scanner emitir um som quando um aviso
for emitido.
79
Fevereiro 2015
Gerenciamento de energia
Figura 6-19 Gerenciamento de energia

Proteo de tela - se a tela no for tocada por um determinado tempo, uma
proteo de tela ser exibida . Altere o perodo antes do protetor de tela ser
exibido ao pressionar os botes de adio ou subtrao. Desative o protetor de
tela ao configurar o perodo para nunca. Quando a proteo de tela estiver
visvel, basta tocar a tela para retornar ao modo de operao.
Escurecer a exibio durante a varredura - se ativado, o brilho da tela reduzir
durante a varredura, para economizar energia. Alternar essa opo para ON
especialmente til para varreduras de longa durao.
Inicio en encendido - permita que el escner se inicie (si se lo apag) cuando se
conecta la alimentacin externa. Esto es til para las aplicaciones de
automatizacin, por ejemplo.
Informaes sobre fonte de alimentao - informa sobre a fonte de
alimentao atual e o estado exato da carga da bateria.
80
Fevereiro 2015
Exibio
Figura 6-20 Exibir

Brilho - Ajusta o brilho da tela.
Calibrar o visor - Se a tela de toque estiver um pouco desalinhada, talvez seja
necessrio recalibr-la. Pressione este boto e siga as instrues que aparecem na
tela. Recomendamos usar uma caneta para calibrar a exibio. Se a calibrao da
tela de toque for corrompida de forma que se torne inutilizvel, voc dever
reajustar a calibrao do visor para suas configuraes de fbrica. Para fazer isso,
desligue o scanner usando o boto Alimentao. Espere at que o scanner tenha
sido desligado e, em seguida, mantenha o boto Alimentao pressionado por
pelo menos cinco segundos at que o LED no lado do sensor do scanner acenda
em amarelo. Em seguida, solte o boto novamente. O scanner ser, ento,
inicializado e reajustar a calibrao da tela de toque para suas configuraes de
fbrica.
Trocar o papel de parede - Troque o papel de parede da tela Inicial. Clique para
obter uma lista dos papis de parede disponveis, que esto armazenados no
scanner. Para importar novos papis de parede para o scanner, use a opo
Backup.
Data e hora
Consulte Configurao de data e hora na pgina 38.
Idioma
Consulte Definio do idioma da interface na pgina 37.
81
Fevereiro 2015
Unidades
Consulte Definio da unidade de comprimento e da escala de temperatura
na pgina 40.
WLAN / Conexo ao scanner por meio da WLAN
Figura 6-21 WLAN

OBSERVAO: WLAN oficialmente compatvel somente em scanners que
tenham o pacote de multissensores.
O Focus3D X 330 tem uma antena WLAN integrada que permite a conexo
remota ao scanner com dispositivos portteis, como notebooks, PDAs ou tablets.
Assim que voc tiver conectado o dispositivo remoto ao scanner via WLAN,
poder acessar remotamente o software operacional do scanner com um
navegador da Web padro.
OBSERVAO: o navegador da Web usado deve ser compatvel com
Adobe Flash para executar o software operacional. A opo WLAN tambm
permite o acesso remoto aos arquivos da varredura no carto SD inserido.
Status de WLAN - Pressione este boto para ativar ou desativar a WLAN. Se a
WLAN no for necessria, recomenda-se desativ-la. As alteraes das
configuraes de WLAN so possveis somente se a WLAN estiver desativada.
Modo de WLAN - A rede WLAN do scanner configurada como um ponto de

acesso1.
1.OBSERVAO: dependendo da data de fabricao do scanner, a WLAN poder ser

configurada como uma rede ad hoc.
82
Fevereiro 2015
Endereo IP - O endereo IP da WLAN do scanner. Se o dispositivo remoto
estiver conectado ao scanner, digite esse endereo no campo endereo o
navegador da Web seguido pela porta 8400 (por ex., 172.17.16.23:8400) para
acessar o software operacional. Clique para alterar o endereo IP do scanner.
Mscara de sub-rede - A mscara de sub-rede da rede se fio do scanner.
Porta - A porta da rede que usada para receber solicitaes dos hosts clientes.
Ao se conectar ao scanner com seu navegador da Web, digite o endereo IP do
scanner seguido pelo nmero dessa porta no campo de endereo do navegador
(consulte tambm o endereo IP).
Nome da rede - O nome da rede se fio. Normalmente o nmero de srie do
scanner. Na lista das conexes sem fio no dispositivo remoto, o Focus3D X 330
est listado com esse nome. Se o scanner no estiver listado, atualize a lista de
redes. Depois de alguns segundos, o dispositivo remoto deve encontrar o
Focus3D X 330 e exibi-lo na lista.
Canal de WLAN - O canal usado para a rede de WLAN. Clique para alter-lo.
Se houver interferncia de outros dispositivos, considere alterar o canal para
evit-la. Todos os dispositivos WLAN na rede devem usar o mesmo canal.
Chave de criptografia - A rede WLAN do scanner criptografada com essa

chave. A chave de criptografia uma chave WPA2. Digite essa chave no seu
dispositivo remoto quando houver a solicitao para estabelecer a conexo com o
scanner. Se voc quiser alterar a chave de criptografia, clique no boto e digite
sua prpria chave. A chave deve consistir em 10 a 63 dgitos arbitrrios1.
Configurao exemplar de um notebook com Microsoft Windows:2
No Windows, localize o cone de rede sem fio na barra de tarefas na parte
direita inferior. No Windows XP, clique com o boto direito no cone da rede
sem fio e selecione Visualizar Redes Sem Fio Disponveis. No Windows 7,
tudo o que voc tem a fazer clicar no cone da WLAN.
Uma lista com conexes de rede sem fio disponveis exibida. Selecione a
rede WLAN do scanner nessa lista (o scanner deve ser listado com o nome da
1. Se a WLAN estiver sendo executada no modo ad hoc, a chave de criptografia ser uma
chave WEP e dever consistir em 10 dgitos arbitrrios.
2.A forma de se conectar aos scanners com a WLAN sendo executada no modo ad hoc
diferente da forma descrita nesse manual. Consulte a ajuda on-line na interface de usurio
do scanner para obter mais informaes sobre como se conectar a scanners com sua WLAN
sendo executada no modo ad hoc.
83
Fevereiro 2015
rede mencionado acima) e clique no boto Conectar na Windows XP ou
simplesmente selecione-o no Windows 7.
Quando for solicitado, digite a chave de criptografia da WLAN.Assim que o
notebook for conectado ao scanner, abra o navegador da Web. No campo de
endereo do navegador da Web, digite o endereo IP da WLAN do scanner
seguido pea porta 8400 (por ex., http.//172.17.16.23:8400) para acessar o
software operacional.
OBSERVAO: o Adobe Flash Player deve ser instalado no seu sistema e
certifique-se de que voc no use um servidor Proxy para a conexo de rede.
Com alguns navegadores da Web, como o Internet Explorer, talvez tambm
seja necessrio habilitar o contedo bloqueado para executar o software
operacional.
A tela Inicial do software operacional exibida no seu navegador da Web e
voc pode controlar o scanner como sempre.
Figura 6-22 Operating software in web browser of remote device
Acesso remoto s varreduras no carto SD

Se voc desejar acessar os arquivos de varredura armazenados no carto SD
removvel do scanner de um dispositivo remoto, ative primeiro o acesso remoto
no software de operao do scanner em Gerenciar > Configuraes Gerais. Em
seguida, abra o File Explorer no seu dispositivo remoto (por exemplo, Windows
Explorer) e digite o endereo a seguir na barra de endereos:
\\WLAN_IP_ADDRESS_OF_SCANNER\Scans (por ex.,
\\172.17.16.23\Scans). Agora voc deve ter acesso s varreduras. Voc poder
84
Fevereiro 2015
baix-las para o dispositivo do Windows por meio de operaes simples dos
arquivos. Copiar os arquivos do scanner via WLAN poder demorar um pouco
dependendo da velocidade da conexo e da potncia do sinal.
Detalhes do scanner
Figura 6-23 Detalhes do scanner

Scanner Nome - Atribua um nome ao scanner.
Proprietrio - Informe o proprietrio do scanner.
Endereo IP de LAN - O endereo IP de Ethernet do scanner.
Mscara de sub-rede - A mscara de sub-rede de Ethernet do scanner.
Nmero de Srie - O nmero de srie do scanner. Esse nmero individual para
cada scanner.
Modelo - O tipo do scanner.
N Total de Varreduras - O nmero total de varreduras capturadas com esse
scanner.
Revisin de firmware/Revisin del sistema - las revisiones del firmware y del
software de sistema que estn instalados actualmente.
85
Fevereiro 2015
Servio
Figura 6-24 Servio

Erros e avisos - Clique para mudar de tela e visualizar detalhes dos avisos e erros
apresentados. O boto no estar habilitado se no houver avisos ou erros.
Consulte Erros e avisos na pgina 87.
Carto SD - visualiza detalhes sobre o carto SD atualmente inserido ou
formatar carto. Consulte Carto SD na pgina 88.
Arquivo de registro - Exporta o arquivo de registro para o carto SD. Consulte
Arquivo de registro na pgina 89.
Back-up - Faa back-up de perfis de varredura, operadores, papis de parede e
parmetros de scanner como capturas de tela do scanner no carto SD. Consulte
Backup na pgina 89.
Restaurao - Restaure os perfis de varredura, operadores, papis de parede e
parmetros de scanner das capturas de tela do scanner ou restaure as capturas de
tela do scanner que foram criadas com o SCENE ou Gravao de SCENE.
Consulte Restaurar na pgina 90.
Atualizao de firmware - atualiza o scanner com novas verses de firmware.
Consulte Atualizao de firmware na pgina 92.
Configuraes de fbrica - Redefine o scanner para suas configuraes de
fbrica. Consulte Definies de fbrica na pgina 93.
Suporte ao cliente FARO - Exibe os dados de contato do suporte ao cliente
FARO.
Prompt de comando - Prompt de comando para enviar comandos para o
scanner. Essa funo somente para finalidades de servio da FARO.
86
Fevereiro 2015
Data do ltimo servio - Data da ltima manuteno do scanner e do servio de
certificao.
Erros e avisos
Figura 6-25 Avisos e erros

Essa exibio fornece uma lista de avisos e erros presentes. Clique em um item
da lista para exibir detalhes do aviso ou do erro correspondente.
Os avisos e erros desaparecero da lista quando forem corrigidos.
Figura 6-26 Detalhes dos avisos e erros

Essa tela mostra uma descrio do aviso ou do erro e fornece uma possvel
soluo para resolver o problema.
ID do aviso/ID do erro - O nmero de identificao do aviso ou do erro.
Descrio - Uma descrio detalhada do aviso ou do erro.
87
Fevereiro 2015
Soluo possvel - Possvel soluo para o problema.
Carto SD
Figura 6-27 Carto SD

Esta exibio fornece informaes sobre o carto SD inserido atualmente e seu
contedo.
Formatar carto - Formatar o carto SD inserido. Observao: Essa operao
excluir todas as varreduras e os outros dados do carto SD. Sempre use a funo
de formatao do scanner para cartes SDXC com uma capacidade de 64GB ou
mais, pois o Windows formatar tais cartes com o seu prprio sistema de
arquivos, que no aceito pelo scanner.
88
Fevereiro 2015
Arquivo de registro
Operaes importantes do scanner, dados do sensor, bem como avisos e erros,
que podem ajudar o atendimento ao cliente a identificar problemas e a causa dos
possveis erros, sero salvos no arquivo de registro.
Figura 6-28 Arquivo de registro

Exportar - Grava o arquivo de registro no carto SD. Ele ser salvo em uma
pasta chamada Logfile.
Limpar - Limpa o contedo do arquivo de registro no scanner.
Backup
O scanner cria um backup automtico das configuraes do scanner e salva no
carto SD inserido. Esse backup ser atualizado automaticamente com as
configuraes atuais do scanner cada vez que voc iniciar a varredura. Ele inclui
os perfis da varredura atual, parmetros da varredura, operadores, papis de
parede e configuraes gerais.
Alm disso, voc tambm pode criar backups manuais de determinadas
configuraes do scanner. Essa opo de backup manual salva os parmetros do
scanner, bem como dos operadores, perfis da varredura, mas tambm os papis
de parede no carto SD.
A opo de backup manual cria instantneos desses dados do scanner e ajuda
voc a proteg-los contra perda acidental se o hardware do scanner ou a mdia de
armazenamento falhar. Ela cria uma cpia duplicada dos seus dados no carto
SD; voc pode ento arquivar os dados em outro dispositivos de armazenamento
ou modific-los com o SCENE e transferir os dados modificados de volta para
seu scanner.
89
Fevereiro 2015
Se voc possuir mais de um scanner, tambm poder transferir operadores, perfis
de varredura ou papis de parede de um scanner para outro se precisar inserir os
dados individualmente.
Figura 6-29 Backup

Nome do backup - Clique para inserir o nome do pacote de backup. Os dados
sero salvos no seguinte diretrio no seu carto SD: /Backup/
Your_backup_name/.
Depois de especificar o nome da pasta de backup, selecione os dados dos quais
deseja fazer backup e clique no boto Backup para iniciar a operao.
OBSERVAO: O nmero atrs de Operadores, perfis e papis de parede
informa a quantidade de operadores, perfis de varredura e papis de parede no
scanner.
Restaurar
Com essa funo voc pode
restaurar operaes, perfis de varredura, parmetros de scanner e papis
de parede de backups arquivados ou snapshots de scanner.
importar operadores, perfil e papis de parede recm-criados com o SCENE.
importar backup anteriores de operadores, perfis e papis de parede que foram
modificados com o SCENE.
importar operadores, perfis, papis de parede e parmetros do scanner
de outros scanners.
Para restaurar dados, eles devem ser salvos em um carto SD. Para isso, crie um
diretrio no carto SD com o nome de Backup e, em seguida, copie a pasta
com os dados que deseja restaurar para esse diretrio. Se voc usar o SCENE
90
Fevereiro 2015
para criar dados novos ou modificar o backup dos dados, isso ser feito
automaticamente pelo SCENE.
Quando terminar, insira o carto SD com os dados que deseja restaurar.
Figura 6-30 Restaurar - selecionar arquivo de backup

Esta tela mostra a voc uma lista de todos os pacotes de backup no carto SD
inserido. _AUTO_BACKUP a captura de tela do scanner gerada
automaticamente (consulte Backup na pgina 89). _SCENE_BACKUP a
captura de tela do scanner que foi criada ou modificada com o SCENE. Clique no
pacote de backup que deseja restaurar. Uma nova tela ser exibida.
Figura 6-31 Restaurar - Selecionar dados da restaurao

Selecione os dados do pacote de backup que deseja restaurar e pressione o boto
Restaurar para iniciar a operao de restaurao.
91
OBSERVAO: Os dados restaurados substituiro os dados existentes no
scanner. Por ex., se voc quiser restaurar ou importar perfis de varredura, todos
os perfis de varredura existentes no scanner sero substitudos pelos novos perfis.
Os perfis padro do scanner no so afetados por esta operao. Recomendamos
fazer backup dos seus dados antes da restaurao.
Atualizao de firmware
Figura 6-32 Atualizao de firmware
Se voc deseja atualizar o firmware do seu Focus3D X 330, copie o arquivo de

atualizao para a pasta Atualizaes no seu primeiro carto SD. Se essa pasta
no existir, voc precisa cri-la manualmente. Preste ateno s maisculas e
minsculas ao digitar o nome da pasta.
Insira o carto SD com um arquivo de atualizao de firmware e, em seguida,
pressione o boto Atualizar. O processo de atualizao poder demorar 30 ou 40
minutos dependendo da extenso da atualizao. No desligue ou desconecte o
scanner manualmente durante o processo de atualizao!
Depois que a atualizao for concluda, o scanner poder reiniciar
automaticamente.
Fevereiro 2015
Definies de fbrica
Figura 6-33 Redefinir para configuraes de fbrica

Essa funo redefinir todas as configuraes do seu scanner para o padro de
fbrica. Use esta opo somente em casos excepcionais.
Suas varreduras, perfis de varredura, projetos de varredura ou operadores que
foram salvos no scanner no sero afetados por essa operao.
Sensores
Figura 6-34 Sensores

Temperatura - clique para exibir a temperatura atual do scanner e ativar e
desativar o ventilador do scanner. Consulte Sensores de temperatura na
pgina 94.
93
Fevereiro 2015
Inclinmetro - Clique para nivelar o scanner. Consulte Inclinmetro
(Compensador de eixo duplo) na pgina 95.
Bssola - Clique para visualizar a orientao do scanner. Consulte Bssola na
pgina 96.
Altmetro - Clique para visualizar a altitude medida no momento da posio do
scanner e para sincronizar o altmetro com uma altura de referncia. Consulte
Altmetro na pgina 98.
GPS - Clique para visualizar detalhes sobre a posio e a preciso atuais do GPS.
Sensores de temperatura
Figura 6-35 Sensores de temperatura

O scanner tem vrios sensores de temperatura integrados que medem a
temperatura em diferentes posies dentro do scanner. Essa tela exibe a
temperatura do sensor com o valor mais crtico atualmente.
Se um sensor estiver dentro de uma faixa de temperatura crtica, abaixo ou acima
de um valor crtico, o indicador estar na rea amarela; a varredura ainda ser
possvel, mas a temperatura poderia ter um efeito negativo na qualidade da
varredura. Por isso, recomendamos aquecer ou esfriar o scanner at o indicador
de temperatura ficar dentro da rea verde novamente.
Se a temperatura ficar muito alta ou muito baixa, o indicador ficar dentro da
rea vermelha. Nesse caso, a varredura no ser mais possvel e o scanner
desligar nos prximos minutos.
Resfriamento do ventilador ativa ou desativa o ventilador integrado do scanner.
Certifique-se de que o ventilador seja desligado somente em casos
excepcionais! Se o ventilador ficar desligado por um longo tempo, o scanner
94
Fevereiro 2015
pode superaquecer e interromper a varredura ou, no pior caso, pode ser
danificado.
Se a temperatura ficar acima do limite crtico, verifique se o ventilador est
ligado. Se no estiver, ligue-o. A temperatura deve cair em um curto perodo de
tempo.
Inclinmetro (Compensador de eixo duplo)
Figura 6-36 Inclinmetro
Os dados do compensador de eixo duplo integrado do Focus3D X 330 usado

para nivelar automaticamente os dados de varredura capturados. A preciso da
compensao do eixo duplo especfica para inclinaes de at 5 e diminuir
acima disso. A inclinao da varredura eletronicamente medida e armazenada
em cada varredura. Essas informaes so usadas durante o processo de registro
de varreduras (consulte o manual do SCENE). Portanto, aconselhvel nivelar o
scanner com uma inclinao inferior a 5. Para isso, voc poder usar um
inclinmetro de bolha no trip ou na tela do inclinmetro. Se voc quiser que o
SCENE use automaticamente os dados de inclinao para o registro de
varreduras, alterne o boto Usar Inclinmetro para ON, do contrrio, alterne
para OFF. Essa configurao afeta os parmetros de varredura atuais e tem a
mesma funo que o boto equivalente nas configuraes dos parmetros.
Consulte Configurao dos parmetros do scanner na pgina 41.
El compensador de eje doble puede detectar si el escner est instalado en forma
invertida, es decir, girado a 180 grados. Para asegurarse de que las mediciones de
inclinacin sean precisas, cercirese de que la inclinacin del escner instalado
en forma invertida hacia la lnea horizontal sea inferior a 5 grados, es decir, que
est girado entre 175 y 185 grados (o entre -175 y -185 grados).
95
Fevereiro 2015
A exibio mostra 3 nveis de bolha, pois eles devem aparecer se instalados no
topo do scanner. Se a bolha estiver dentro do circulo preto interno do nvel
circular, o scanner est nivelado com um eixo pan do scanner. Se a bolha estiver
dentro do circulo preto maior, a inclinao do scanner est dentro de 5 e a cor do
plano de fundo do nvel verde. Se a inclinao for maior, a cor do plano de
fundo do nvel ficar vermelha e a preciso da medio da inclinao poder ser
reduzida. Esto tambin es vlido para cuando el escner est instalado en forma
invertida.
Os dois nveis lineares ajudam a compreender a direo da inclinao: Se a bolha
no nvel superior estiver esquerda, o scanner est inclinado para a direita (se
voc estiver de frente para a tela). Se o scanner estiver inclinado em sua direo,
a bolha no nvel esquerdo estar na metade superior.
Bssola
Figura 6-37 Compass

A bssola eletrnica integrada mede a orientao do scanner na superfcie da
terra, o que uma informao til para o processo de registro. Essas informaes
so vinculadas a cada varredura e podem ser usadas para o registro de varreduras
no SCENE (consulte o manual do SCENE para obter mais informaes). Se voc
quiser que o SCENE use automaticamente os dados de bssola para o registro de
varreduras, alterne o boto Usar Bssola para ON, do contrrio, alterne para
OFF. Essa configurao afeta os parmetros de varredura atuais e tem a mesma
funo que o boto equivalente nas configuraes dos parmetros. Consulte
Configurao dos parmetros do scanner na pgina 41.
Voc pode monitorar a orientao atual do scanner nesta tela. Em um primeiro
momento, a orientao no ser exibida ao entrar nesta tela. Para visualizar a
orientao atual do scanner, toque no boto Atualizar bssola na parte inferior.
96
Fevereiro 2015
Para a medio, o scanner tem de girar 360 na horizontal. Verifique se o scanner
pode se movimentar livremente.
Assim que o scanner completar a rotao e determinar sua orientao, uma
bssola ser exibida como se estivesse montada em cima do scanner. Esta
bssola ilustra a orientao atual do scanner. Alm disso, o valor da orientao
medido ser exibido em graus. A orientao dada se refere direo para a qual o
lado esquerdo do scanner est voltado no momento (o lado esquerdo, se voc
estiver em frente ao visor do scanner).
Para obter dados de orientao atualizados, por exemplo, se o scanner tiver sido
movido para outra posio, ser necessrio tocar no boto Atualizar bssola
novamente.
Essa medio por orientao manual afeta somente a sada nessa tela e no
necessria para os dados de orientao medidos durante a varredura. Durante a
varredura, uma medio de orientao feita automaticamente.
A preciso da medio da bssola poder ser afetada pelo m ou por outra
interferncia ambiental. Um indicador da fora da interferncia ambiental e,
portanto, da preciso da medio da bssola atual, a Fora de campo
horizontal do campo magntico. A fora tpica do campo magntico da terra
depende da posio geogrfica e varia de 0,3 a 0,6 gauss (G). A fora do campo
horizontal exibida menor que a fora de campo absoluta devido inclinao do
campo. Por exemplo, a fora do campo horizontal tpica na Europa de
aproximadamente 0,2 gauss.
Se a fora do campo medida for muito diferente da fora de campo esperada,
provvel que haja um forte campo magntico artificial prximo ao scanner, o que
pode afetar a medio. Para obter os dados de orientao mais confiveis para o
registro de varreduras, evite posicionar o scanner perto de campos magnticos
fortes. Se o campo horizontal medido ainda for significantemente diferente, voc
poder desligar o uso dos dados da bssola.
97
Fevereiro 2015
Altmetro
Figura 6-38 Altimeter

O sensor de altura baromtrica (altmetro) determina a altitude da posio atual
do scanner. A determinao da altitude se baseia na medio da presso
atmosfrica. A altitude medida vinculada a cada varredura e pode ser usada
para o registro de varreduras no SCENE (consulte o manual do SCENE para
obter mais informaes). Se voc quiser que o SCENE use automaticamente a
altitude medida para o registro de varreduras, alterne o boto Usar Altmetro
para ON, do contrrio, alterne para OFF. Essa configurao afeta os parmetros
de varredura atuais e tem a mesma funo que o boto equivalente nas
configuraes dos parmetros. Consulte Configurao dos parmetros do
scanner na pgina 41.
Para visualizar a altitude atualmente medida nessa tela, o uso do altmetro tem de
ser alternado para ON.
Para o registro de varreduras, suficiente saber a diferena na altitude das
diversas posies do scanner. Antes de iniciar o projeto de varredura, voc deve
escolher uma posio do local de varredura que gostaria de usar como a
referncia para as medies de altitude. Mova o scanner para essa posio de
referncia, digite qualquer altura que voc gostaria de usar para essa posio
e redefina o altmetro para essa altura de referncia ao clicar no boto
Sincronizar Altura de Referncia. Todas as outras medies do altmetro sero,
ento, feitas com base nessa altura de referncia.
Se voc quiser medies de altura comparveis por meio de projetos diferentes,
poder sincronizar o altmetro com uma altitude real. Para isso, selecione uma
posio de referncia para o local de varredura onde voc saiba a altitude
98
Fevereiro 2015
aproximada acima do nvel do mar. Voc poder obter esse valor do GPS, de
um mapa topogrfico ou do Google Earth.
Como o altmetro determina a altitude com base na medio da presso
atmosfrica, as mudanas na presso dom ar causadas pela alterao das
condies climticas tm efeito na altitude resultante. Para ter medies de
altitude precisas, voc deve, portanto, verificar a altitude de referncia de tempos
em tempos, pelo menos no incio de cada dia do projeto ou se observar mudanas
no clima. Para fazer isso, mova o scanner para sua posio de referncia
novamente e comparte a leitura da altitude com a altura de referncia. Se houver
uma diferena, sincronize o altmetro com a altura de referncia novamente.
GPS
Figura 6-39 GPS

As informaes sobre a posio da posio do scanner fornecidas pelo sensor de
GPS integrado so vinculadas a cada varredura e usadas automaticamente para
registrar as varreduras em SCENE, se o uso do sensor de GPS estiver alternado
para ON.
Usar GPS - Ligue ou desligue o sensor GPS. Diferente de outros sensores, os
dados de GPS so somente gravados e vinculados a cada varredura se esse boto
estiver alternado para ON. O motivo para esse comportamento diferente
fornecer a voc a oportunidade de impedir que os dados de localizao de GPS
sejam gravados em varreduras caso no deseje revelar essas informaes para
outras pessoas. Esse boto afeta os parmetros de varredura atuais e tem a mesma
funo que o boto equivalente nas configuraes dos parmetros. Consulte
Configurao dos parmetros do scanner na pgina 41. Depois que o sensor
de GPS for alternado para ON, ele comear automaticamente a pesquisar
satlites de GPS. Observe que poder levar alguns minutos para localizar todos
99
Fevereiro 2015
os satlites disponveis para determinar informaes de uma posio precisa.
Recomenda-se alternar o sensor de GPS para OFF se isso no for necessrio ou
se um sinal de GPS no estiver disponvel (por ex., se voc estiver fazendo uma
varredura interna).
Informaes sobre GPS - Fornece informaes sobre a latitude, a longitude e
altitude das coordenadas de GPS medidas atualmente, assim como o horrio
UTC do ltimo contato via satlite e do nmero de satlites que esto sendo
visualizados no momento.O receptor de GPS precisa do sinal de pelo menos trs
satlites para calcular uma posio 2D (latitude e longitude). Com quatro ou mais
satlites sendo visualizados, o receptor poder determinar a posio 3D do
scanner (latitude, longitude e altitude).
As barras de fora do sinal abaixo das informaes sobre o GPS so exibidas
para cada satlite na visualizao com o nmero do satlite apropriado embaixo.
Elas indicam a fora do sinal para cada satlite.
Preciso do GPS - Fornece informaes sobre a preciso das coordenadas
medidas no momento em metros ou ps. Os valores de DOP (dilution of
precision - diluio da preciso) so um indicador da qualidade da geometria da
constelao de satlites atuais. Em geral, boas medies de posio podero ser
atingidas quando os satlites estiverem localizados em grande angulares
relacionados entre si. Nesse caso, os valores de DOP so baixos. Os valores de
DOP mais elevados indicam uma geometria de satlites ineficiente, o que poder
ter um efeito negativo na preciso da posio.
A qualidade de sinal e o status do GPS atual indicado por cones de GPS
diferentes na barra de status do software operacional:
Nenhum cone
de GPS
O GPS est desligado
O GPS ativado, desvio de posio em

metros > 30 m ou sem dados de GPS
disponveis.
O GPS ativado, desvio da posio em

metros > 20 m e <30 m

metros > 10 m e < 20 m

metros < 10 m
100
Fevereiro 2015
Antes de iniciar uma varredura, voc deve sempre observar o cone do GPS e a
qualidade indicada. Se nenhum dado de GPS estiver disponvel ou o desvio de
posio for alto, tente encontrar uma posio com melhor qualidade de sinal.
Um sinal limitado de GPS pode ter muitos motivos diferentes. Como ocorre com
os dispositivos de navegao portteis, certifique-se de que o scanner sempre
tenha uma viso desobstruda do cu. As obstrues podero bloquear a recepo
do sinal, gerando impreciso na posio ou nenhum dado de posio. O sinal de
GPS tambm pode ser refletido pelos objetos (por ex., prdios ou montanhas),
fazendo com que a posio medida oscile. Quanto mais satlites estiverem no
campo de viso do sensor, melhor ser a correo.
Exibir varreduras
Voc pode examinar a visualizao das imagens de todas as varreduras que foram
capturadas e que esto armazenadas nos cartes SD inseridos. Primeiro, uma lista
de todas as varreduras disponveis ser exibida.
Figura 6-40 Lista de varreduras

Essa lista contm todas as varreduras que esto disponveis no carto SD,
exibidas com seus nomes, tamanhos de arquivo e data da criao. A lista
classificada por data de criao das varreduras.
101
Fevereiro 2015
Clique em uma varredura na lista para ver sua imagem de visualizao.
Figura 6-41 Visualizao ampliada de uma varredura

Boto Anterior - Mostra a visualizao da imagem da varredura anterior.
Boto Avanar - Mostra a visualizao da imagem da varredura seguinte.
Boto Mais Zoom - Amplia a imagem.
Boto Menos Zoom - Reduz a imagem.
Boto Redefinir Zoom - Coloca a imagem em seu tamanho original. O boto
s fica visvel se a imagem estiver no modo Mais zoom.
Boto Excluir - Exclui a varredura exibida atualmente a partir do carto SD.
Informaes - Haga clic para ver las propiedades del escaneo. Un icono de
advertencia o error en el botn indica que hubo un problema durante el registro
del escaneo visualizado. Puede encontrar ms informacin en las propiedades del
escaneo.
102
Fevereiro 2015
Figura 6-42 Detalhes da varredura

Esta vista informa acerca de las propiedades del escaneo. Esto incluye los
parmetros y las configuraciones utilizadas para registrar el escner y la
informacin sobre posibles advertencias o errores que pudieron haberse
producido durante el escaneo.
Ajuda on-line
Voc pode abrir uma descrio da visualizao exibida no momento
ao pressionar o boto Ajuda na barra de navegao.
103
Fevereiro 2015
Figura 6-43 Online Help of Home Screen

A ajuda on-line fornece informaes teis sobre a visualizao ativa no
momento.
104
Fevereiro 2015
Captulo 7: Dados tcnicos

Laser (transmissor ptico):
Classe do laser: 1
(de acordo com IEC 60825-1:2007: segurana dos produtos a laser. Parte 1:
classificao e requisitos do equipamento; Edio 2.0)
Potncia do laser: < 500mW
Comprimento de onda: 1550 nm
Divergncia do feixe: tpica 0.27mrad (0.015).
Dimetro do feixe na sada: tpico, 3,0 mm, circular
Geral:
Voltagem da fonte de alimentao: 19 V (alimentao externa)
Consumo de energia: 40 W e 80 W (durante a carga da bateria)
Vida til da bateria: At 5 horas
Conector de cabo: situado na base do scanner
Peso: 5 kg
Dimenses: 240 x 200 x 100
Manuteno: anual
Condies ambientais:
Temperatura ambiente: 5 - 40 C
Umidade: mx. 90%, no condensante
Altitude: < 2.000 m
Dados tcnicos da unidade de fonte de alimentao:

Tenso de entrada CA: 100-240 V
Frequncia de entrada CA: 50-60 Hz
Corrente de entrada: 2,0 A.
105
Fevereiro 2015
Os FARO Laser Scanner Focus3D X 330 20 e 120 so protegidos pelas patentes

U.S. 7,869,005.
106
Fevereiro 2015
Captulo 8: Apndice
Peas de reposio disponveis
Unidade de fonte de alimentao com cabo
Cabo de alimentao CA
Caixa para transporte
Comportamento do LED
LED embaixo
LED no lado LED no lado LED na
do boto
do espelho do do sensor do montagem do
INICIAR/
scanner scanner scanner
PARAR
Scanner
desligado, fonte
de alimentao desligado desligado desligado desligado
externa no
conectada
Scanner Azul Azul Azul
desligado, escurecido, escurecido, escurecido,
desligado
bateria piscando muito piscando muito piscando muito
carregando lentament lentament lentament
Scanner
desligado,
bateria Azul Azul Azul
totalmente desligado escurecido, escurecido, escurecido,
carregada, fonte constantemente constantemente constantemente
de alimentao
conectada
Processo de
azul piscando azul piscando azul piscando azul piscando
inicializao
rapidamente rapidamente rapidamente rapidamente
normal
Erro de bateria
laranja laranja laranja laranja
fraca durante o
piscando piscando piscando piscando
processo de
inicializao
Figura 8-1 Comportamento do LED
107
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
LED embaixo
LED no lado LED no lado LED na
do boto
do espelho do do sensor do montagem do
INICIAR/
scanner scanner scanner
PARAR
Falha durante o
desligamento,
no foi possvel
desligar
corretamente o
scanner,
desligue-o
manualmente
Scanner
azul constante azul constante azul constante azul constante
opervel
Operao de
vermelho vermelho vermelho vermelho
varredura a
laser ligada
Operao de
varredura a azul piscando azul piscando azul piscando azul piscando
laser desligada
Erro
constante constante constante constante
azul piscando azul piscando azul piscando azul piscando

Desligar
Figura 8-1 Comportamento do LED
Estrutura de arquivos do carto de memria SD

A estrutura de arquivos dos cartes SD do Focus3D X 330 SD a seguinte:
Figura 8-2 Estrutura de arquivos do carto SD

Backup - os backups do scanner sero salvos nesta pasta. A pasta de backup ser
criada automaticamente assim que voc iniciar um backup do scanner. Consulte
Backup na pgina 89.
108
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
Arquivo de registro - ao exportar o arquivo de registro do scanner, ele ser
salvo nesta pasta. Esta pasta ser criada automaticamente pelo scanner. Consulte
Arquivo de registro na pgina 89.
Visualizao - a visualizao de imagens das varreduras capturadas ser salva
nesta pasta. A pasta ser criada automaticamente assim que voc iniciar uma
varredura. Consulte Incio de uma varredura na pgina 55.
Projetos - as informaes de varredura dos projetos sero salvas nesta pasta. A
pasta ser criada automaticamente pelo scanner. Consulte Gerenciamento de
projetos de varredura na pgina 67.
Varreduras - as varreduras capturadas sero salvas nesta pasta. A pasta das
varreduras ser criada automaticamente assim que uma varredura for iniciada.
Consulte Incio de uma varredura na pgina 55.
Atualizaes - copie as atualizaes de firmware para esta pasta. A pasta deve
ser criada manualmente. Consulte Atualizao de firmware na pgina 92.
FARO-LS - Arquivo de assinatura, usado para identificar o carto SD como um
carto Focus3D X 330. Este arquivo ser criado automaticamente assim que uma
varredura for iniciada.
109
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
Focus3D X 330 Mensagens de erro
Mensagem de erro Descrio Ao
Reinicie o scanner. Se o erro

Erro interno: Parmetro Os parmetros do scanner persistir aps o reincio, entre
invlido so inconsistentes. em contato com a Assistncia
tcnica ao cliente FARO
A rea de referncia branca Verifique a limpeza da rea
Excedida a tolerncia de
na base apresentou medies de referncia, do espelho e
medio da distncia
inconsistentes. das lentes.
No foi possvel localizar o persistir aps o reincio, entre
Erro WLAN
dispositivo WLAN. em contato com a Assistncia
A aquisio de cores foi
Salve o arquivo de registro e
interrompida
Falha na aquisio de entre em contato com a
inesperadamente. possvel
cores Assistncia tcnica ao cliente
que a aquisio de cor no
da FARO
tenha sido concluda.
Figura 8-3 Mensagem de erro
Isso indica um erro interno persistir aps o reincio, entre
Falha fora do tempo
do scanner. em contato com a Assistncia
Problema de comunicao
Erro de status do mdulo: interna do scanner. Solicite
Erro de status do mdulo Verso de dados no uma atualizao de firmware
correspondente. Assistncia tcnica ao
cliente FARO.
Falha na operao do persistir aps o reincio, entre
Erro interno do scanner.
scanner em contato com a Assistncia
No foi possvel executar o
comando devido operao
O comando no foi ativa de varredura anterior. Espere at a concluso da
executado A varredura ainda est ativa, varredura.
voc no pode iniciar a
prxima operao agora.
A temperatura do scanner
A temperatura do scanner Aquea o scanner antes de
est muito baixa. No
est muito baixa us-lo novamente.
possvel realizar a varredura.
110
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
Mensagem de erro Descrio Ao
Desligue o scanner e permita

que ele esfrie ou verifique se
A temperatura do scanner o ventilador est
Temperatura muito
est muito elevada. No funcionando. Se no estiver,
elevada
possvel realizar a varredura. ative o resfriamento do
ventilador em Gerenciar -
Sensores - Temperatura
Tente liberar espao
excluindo papeis de parede,
operadores, projetos ou perfis
O disco rgido interno do ou limpando o arquivo de
Memria interna cheia
scanner est cheio. registro. Se isso no ajudar,
entre em contato com a
assistncia tcnica ao cliente
FARO.
O sistema de arquivos do
carto SD inserido Verifique o carto SD e tente
Falha do carto SD
provavelmente est substitu-lo por um novo.
danificado.
Ocorreu um erro persistir aps o reincio, entre
Erro desconhecido
desconhecido. em contato com a Assistncia
Figura 8-3 Mensagem de erro
111
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
Focus3D X 330 Dimenses de montagem
Figura 8-4 Focus3D X 330 Desenhos da montagem
112
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
Focus3D X 330 Dimenses
Figura 8-5 Focus3D X 330 Dimensions
113
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
Focus3D X 330 Soquete de alimentao
3D
Figura 8-6 Focus X 330 Power Socket
No conectado
GND
GND
+19V
+19V
Interface eltrica
A interface eltrica tambm est localizada na montagem do scanner (consulte
Figure 8-4). Para acess-la, remova a placa de proteo, fixada montagem do
scanner por trs parafusos Phillips PH00. Certifique-se de no deixar a interface
eltrica descoberta quando no estiver em uso.
A interface eltrica pode ser acessada atravs das 12 molas de presso de contato.
As peas do contador dessas molas de presso de contato podem ser simples
suportes de cobre de uma placa de circuito com dimetro de 2mm Figure 8-4 e
Table 8-1 define a atribuio das molas de presso de contato.
114
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
Figura 8-7 Desenho da interface eltrica

A distncia entre os trilhos A e B de 2,54 mm, o espaamento longitudinal entre
os pinos de 2,54 mm.
Atribuio do pino
Pino Sinal
Interface ethernet A1 LAN1 Rx+

A2 LAN2 Rx-
B1 LAN3 Tx+
B2 LAN4 Tx-
Interface de A5 AUTO_CAN L (CAN-bus)
controle em tempo
A6 AUTO_CAN H (CAN-bus)
real
B4 AUTO_IO1: Sinal de sada Trigger_Out
B5 AUTO_IO2: Sinal de entrada Trigger_In
B6 IO3: Reservado para utilizao futura.
115
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
Fonte de A3 GND
alimentao
A4 Mx. + 5V 0.5A. Fonte de alimentao para
dispositivos externos
B3 Fonte de alimentao externa para o scanner,
+19-20V, 4A abs. Valor mximo 22V
Tabela 8-1 Atribuio do pino da interface eltrica
Atribuio do pino da interface eltrica

O sinal de sada possui um resistor pull-up interno de 10-kOhm para A4.
O pino A4 pode ser utilizado para alimentar um dispositivo externo. Observe que
se o scanner for operado somente com a bateria, seu tempo de operao pode ser
reduzido.
116
Captulo 8: Apndice
Fevereiro 2015
Captulo 9: Informaes ambientais

do produto
A legislao agora vigente na Unio Europia (UE) regulamenta o descarte de
equipamentos eltricos e eletrnicos (WEEE). A Diretiva Europia 2002/96/EC
sobre os resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos (Diretiva REEE)
estipula que esse tipo de equipamento agora est sujeito s regulamentaes
desenvolvidas para evitar o descarte desses resduos e incentivar medidas de
desenvolvimento e tratamento para minimizar a quantia de resduos despejada
nos depsitos de lixo. O objetivo da Diretiva WEEE preservar, proteger e
melhorar a qualidades do ambiente, proteger a sade humana e incentivar o uso
prtico de recursos naturais. Especificamente, a Diretiva REEE requer que os
fabricantes de equipamentos eltricos e eletrnicos sejam responsveis pela
coleta, reutilizao, reciclagem e tratamento dos equipamentos lanados no
mercado da UE depois de 13 de agosto de 2005.
A FARO Technologies, Inc., como produtora de equipamentos eltricos e eletrnicos
(EEE), tem se esforado para cumprir essas responsabilidades ambientais ao
gerenciar o descarte dos mesmos. Ao fazer isso, a FARO fornece as seguintes
orientaes para informar seus clientes sobre o processo de coleta de REEE:
Para evitar qualquer possvel disseminao de substncias nocivas no ambiente, a
FARO rotulou este produto com o smbolo REEE (veja abaixo) para alertar o
usurio final que o produto deve ser descartado de acordo com o sistema
adequado de administrao de resduos. Esse sistema recicla, reutiliza e descarta
os materiais deste produto de uma forma ambientalmente correta.
O smbolo mostrado abaixo, que se encontra neste produto da FARO Technologies,
indica que este equipamento satisfaz Diretiva Europia 2002/96/EC sobre os
resduos de equipamentos eltricos e eletrnicos. Esse smbolo, aplicvel somente
nos pases da Unio Europia, indica que quando este produto chegar ao fim de sua
vida til, no dever ser descartado com o lixo comum domstico ou municipal,
mas em um sistema de tratamento de resduos prprio para REEE.
Cada Estado-membro da UE estabeleceu um sistema para a coleta, o descarte e a
reciclagem de REEE. Os usurios finais da UE devem entrar em contato com o
sistema de administrao de resduos local para obter instrues de coleta sobre
este produto.
117
Captulo 9: Informaes ambientais do produto
Fevereiro 2015
Visite o site www.faro.com para obter mais informaes ambientais deste
produto.
WEEE Symbol
118
Captulo 9: Informaes ambientais do produto
Fevereiro 2015
Suporte tcnico
A FARO Technologies, Inc. tem o compromisso de fornecer o melhor suporte
tcnico aos seus clientes. Nossa Poltica de assistncia tcnica est detalhada no
Apndice C: Poltica de assistncia tcnica de produtos industriais deste manual.
Caso voc tenha algum problema ao utilizar um dos nossos produtos, execute
estas etapas antes de entrar em contato com nossa equipe de suporte tcnico:
Leia as sees relevantes da documentao para localizar a ajuda necessria.
Visite a rea de assistncia tcnica ao cliente FARO na Internet em
www.faro.com para pesquisar nosso banco de dados de suporte tcnico. Esse
servio est disponvel 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Documente o problema que est ocorrendo. Seja o mais especfico possvel.
Quanto mais informaes voc tiver, mais fcil ser resolver o problema.
Se ainda no for possvel resolver o problema, tenha em mos o Nmero de
srie do dispositivo antes de ligar.
Horrio do suporte (segunda a sexta-feira)
Amrica do Norte:
Das 8h s 20h, horrio padro do leste dos EUA (EST).
Europa:
Das 8h s 17h, horrio padro central europeu (CET).
sia:
Das 8h30 s 17h30, horrio padro de Cingapura (SST).
Japo:
Das 9h s 17h, horrio padro do Japo (JST).
China:
Das 8h30 s 17h30, horrio padro da China (CST).
ndia:
Das 9h30 s 17h30, horrio padro da ndia (IST).
Voc tambm pode enviar seus problemas ou perguntas por fax ou e-mail, 24
horas por dia.
119
Fevereiro 2015
Tel.
Amrica do Norte:
800 736 2771, +1 407 333 3182 (mundial)
Europa:
+800 3276 7378, +49 7150 9797-400 (mundial)
sia:
1800 511 1360, +65 6511 1350 (Internacional)
Japo:
+81 561 63 1411 (internacional)
China:
+400.677.6826
ndia:
1800.1028456
Fax
Amrica do Norte:
+1 407 333 8056
Europa:
+800 3276 1737, +49 7150 9797-9400 (mundial)
sia:
+65 6543 0111
Japo:
+81 561 63 1412
China:
+86 21 6494 8670
ndia:
+91 11.4646.5660
E-mail
Amrica do Norte:
support@faro.com
Europa:
support@faroeurope.com
sia:
supportap@faro.com
Japo:
supportjapan@faro.com
120
Fevereiro 2015
China:
supportchina@faro.com
ndia:
supportindia@faro.com
E-mails ou faxes enviados fora do horrio de funcionamento normal, no geral,
sero respondidos at o meio-dia do dia til seguinte. Se nossa equipe estiver
ocupada com outras ligaes, deixe uma mensagem. As ligaes sero retornadas
dentro de 24 horas. Lembre-se de deixar uma descrio detalhada do problema e
o nmero de srie do dispositivo. No se esquea de mencionar seu nome,
nmero de fax e de telefone e ramal, para que possamos encontr-lo rapidamente.
121
Fevereiro 2015
122
Fevereiro 2015
Apndice A: Contrato de licena do

software
Este Contrato de licena do software faz parte do Manual de operao do produto
e do Sistema de software adquirido da FARO TECHNOLOGIES, INC. (chamada
coletivamente Licenciante). Utilizando o software, voc concorda com os
termos e as condies deste Contrato de licena do software. Em todo o Contrato
de licena do software, o termo Licenciado refere-se ao proprietrio do
Sistema.
I. Por meio deste, o Licenciante concede ao Licenciado o direito no exclusivo
de uso do software de computador descrito neste Manual de operao (o
software). O Licenciado no ter direito de vender, atribuir, sublicenciar,
alugar ou fazer leasing do software para qualquer terceiro sem autorizao prvia
por escrito do Licenciante.
II. O Licenciante concede ao Licenciado o direito de fazer uma cpia de backup
da mdia do software. O Licenciado concorda em no descompilar, desmontar,
reverter a engenharia, copiar, transferir ou usar o software de outra forma que no
seja permitida nesta seo. O Licenciado concorda tambm em no copiar
qualquer material impresso que acompanhe o software.
III. O Licenciado tem licena de uso do Software somente da forma descrita no
Manual de operao. O uso do software de forma diferente da descrita no Manual
de operao ou em conjunto com qualquer outro produto que no seja do
Licenciante e que descompile ou recompile o software, ou de outra forma
modifique a estrutura, sequncia ou funo do cdigo do software no um uso
autorizado e, portanto, anula a Licena conforme indicado a seguir.
IV. A nica garantia em relao ao software e ao material impresso que o
acompanha a garantia, se houver, mencionada na Proposta/Pedido de compra e
no Apndice B: Condies de compra, de acordo com a qual o software foi
comprado do Licenciante.
V. ESTA GARANTIA SE SOBREPE A OUTRAS GARANTIAS, SEJAM
ELAS EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAO,
GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A
QUALQUER FIM ESPECFICO EM RELAO AO SOFTWARE E AO
MATERIAL IMPRESSO. EM HIPTESE ALGUMA O LICENCIADO TER
DIREITO A INDENIZAES, INCLUINDO LUCROS CESSANTES OU
OUTROS DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES
DO USO OU IMPOSSIBILIDADE DE USO DO SOFTWARE. MESMO QUE
O LICENCIANTE TENHA SIDO ADVERTIDO SOBRE A POSSIBILIDADE
I
Fevereiro 2015
DE TAIS DANOS, O LICENCIADO NO TER DIREITO A

QUALQUER REIVINDICAO DESSE TIPO POR QUALQUER
OUTRA PARTE.
VI. No caso de qualquer violao deste Contrato pelo Licenciado,
a licena concedida por meio deste ser imediatamente anulada e o
Licenciado dever devolver a mdia do software e todo o material
impresso, juntamente com qualquer cpia dessa mdia ou material
e no poder reter cpias desses itens.
VII. A interpretao deste Contrato ser regida pelas seguintes
disposies:
A. Este Contrato dever ser interpretado de acordo com as leis
fundamentais do estado da Flrida e por estas regido (e qualquer
disposio da lei da Flrida no ser vlida se a lei de um estado
ou jurisdio que no seja a Flrida for aplicvel).
B. Caso alguma disposio deste Contrato seja determinada nula
e invlida por um foro de jurisdio competente, tal determinao
no dever afetar qualquer outra disposio deste Contrato e suas
disposies restantes permanecero totalmente vlidas e efetivas.
Se alguma disposio ou termo deste Contrato for suscetvel a duas
ou mais interpretaes, uma ou mais das quais tornaria a disposio
nula ou invlida, as partes concordam que a interpretao na qual a
disposio ou termo seja vlido ser favorecida.
C. Este Contrato constitui o Contrato completo e anula todos os
contratos e acordos anteriores, orais ou por escrito, entre as partes
deste Contrato, em relao ao assunto deste.
VIII. Caso uma das partes contrate os servios de um advogado ou
outro, ou inicie qualquer ao jurdica para garantir seus direitos sob
este Contrato, a parte vencedora ter direito a ser ressarcida pela outra
de todas as custas e despesas razoveis (inclusive honorrios de
advogados antes do julgamento e em apelaes).
II
Fevereiro 2015
Apndice B: Condies de compra

Todos os Pedidos de compra (daqui em diante chamados Pedido) de produtos e
servios fornecidos pela FARO (daqui em diante chamado Produto) esto
sujeitos aos termos e condies a seguir, acordados pelo Comprador. Todos os
termos em maisculas so definidos na Seo 8.00 Definies, a seguir.
1.00 Pagamento do preo de compra.
1.01 Por meio desta, o Comprador compromete-se a pagar FARO todas as
parcelas do Preo de compra, com juros nos pagamentos em atraso de 1,5% ao
ms (18% ao ano).
1.02 O Comprador concede FARO um direito real de garantia sobre os
produtos vendidos de acordo com o Pedido, que podem ser aperfeioados pelas
UCC-1 Financing Statements a serem registradas no Municpio sede da empresa
do Comprador e arquivadas no Departamento do Secretrio de Estado dos EUA,
sendo que esse direito real de garantia permanecer em vigor at o pagamento
integral FARO do preo de compra mais os juros sobre pagamentos atrasados.
1.03 Se o Comprador no efetuar o pagamento integral do preo de compra
dentro do prazo definido no Pedido, a FARO ter sua disposio os seguintes
recursos jurdicos, que so cumulativos e no alternativos:
a) o direito de cancelar o Pedido e entrar nas instalaes do Comprador para
retomar a posse do Produto, sendo que neste caso o Comprador concorda que
qualquer valor de entrada ou depsito no ser devolvido pela FARO, como
indenizao liquidada e no como multa e que todos os custos incorridos
FARO em relao remoo e posterior transporte do Produto devero ser
pagos pelo Comprador de acordo com exigncia por escrito;
b) o direito de entrar nas instalaes do Comprador e remover qualquer
Software, componentes do Produto ou outros itens necessrios para tornar o
Produto inoperante;
c) o direito de negar quaisquer servios que de outra forma deveriam ser
fornecidos pela FARO, de acordo com as Garantias mencionadas na Seo
4.00 Garantias e limitao da responsabilidade deste;
d) rescindir qualquer contrato de licena de software existente;
e) utilizar qualquer outro recurso jurdico disponvel, inclusive exigir o
pagamento de qualquer saldo restante do preo da compra (isso , acelerar o
pagamento do preo de compra, fazendo com que o saldo total deva ser pago
integralmente, imediatamente);
1
Fevereiro 2015
f) Ser cobrada do cliente uma taxa de reposio no estoque de 20%, pela
recusa de aceitar o equipamento da forma como foi entregue. O equipamento
dever ser devolvido na embalagem fechada, dentro de 10 dias teis aps seu
recebimento pelo cliente.
1.04 Se o Comprador no efetuar os pagamentos de acordo com os termos deste
Pedido, os Produtos do Comprador podero ser tornados inoperantes at que
esses termos de pagamento sejam atendidos.
Nenhuma renncia pela FARO de seus direitos sob essas condies deve ser
considerada uma renncia a posteriores violaes de contrato pelo Comprador.
No caso de mais de um Produto estar sendo comprado de acordo com o Pedido, a
no ser que especificado de outra forma por meio desta, cada pagamento
recebido do Comprador pela FARO deve ser aplicado proporcionalmente ao
custo de cada produto, em vez de ser aplicado ao preo de compra de qualquer
produto.
2.00 Entrega e transporte
2.01 As datas de entrega so estimativas e no garantias e so baseadas nas
condies do momento em que essa estimativa for dada.
2.02 A FARO no responsvel por perdas ou danos, sejam diretos, indiretos ou
consequenciais, resultantes da entrega do Produto em atraso. O nico recurso do
Comprador, se o produto no for entregue at 90 dias aps a data programada,
ser cancelar o Pedido e receber da FARO, sem juros ou multa, o valor da entrada
ou depsito e qualquer outra prestao que j tenha sido paga pelo Comprador.
Apesar do mencionado anteriormente, esse direito de cancelamento no ser
vlido em situaes nas quais a entrega em atraso for ocasionada por motivos
alm do controle da FARO, incluindo, sem limitao, a conformidade com
regras, regulamentos, ordens ou instrues de um governo federal, estadual,
municipal ou outro, ou qualquer departamento ou secretaria governamental,
motivos de fora maior, atos ou omisses do Comprador, atos de autoridades
civis e militares, embargos, guerra ou insurreio, interrupo de trabalho devido
a greves, atrasos no transporte e qualquer outra incapacidade resultante de causas
alm do controle da FARO para obter a mo-de-obra, instalaes de fabricao
ou materiais de suas fontes usuais. Qualquer atraso resultante dessas causas pode
estender as datas de entrega estimadas, enquanto durar o mencionado atraso.
2.03 O Comprador assume total responsabilidade por todos os riscos ligados, de
qualquer forma, ao armazenamento, transporte e instalao do Produto. No caso
de qualquer desacordo sobre o dano ao Produto ter ocorrido realmente no
armazenamento, transporte ou instalao, a opinio dos consultores tcnicos da
FARO, agindo razoavelmente, dever ser conclusiva.
3.00 Instalao e treinamento do operador
2
Fevereiro 2015
3.01 O Comprador responsvel pela instalao do Produto, incluindo, sem
limitao, a preparao de suas instalaes, descarregamento do Produto e
preparao do Produto para operao. O Comprador pode optar por contratar os
servios da FARO para executar esse servio.
4.00 Garantias e limitao da responsabilidade
4.01 A FARO garante que (de acordo com a Seo 4.06) o Produto est livre de
defeitos de fabricao ou materiais que afetem a adequao do Produto sua
finalidade usual sob condies normais de uso, servio e manuteno. Uma
declarao completa do servio de manuteno/garantia da FARO est definida
no Apndice B: Condies de compra.
4.02 A FARO garante que o Software deve operar de acordo com as
especificaes e que o Sistema deve operar e se desempenhar da forma
contemplada em relao finalidade usual para a qual foi desenvolvido.
4.03 A manuteno/garantia definida no pargrafo 4.01 dever expirar ao fim do
perodo de doze (12) meses, a comear da data de envio pela fbrica da FARO (o
Perodo de manuteno/garantia).
4.04 Sujeitas s limitaes contidas na Seo 4.06, as Garantias se aplicam a
quaisquer defeitos encontrados pelo Comprador na operao do Focus3D X 330 e
comunicados FARO dentro do Perodo de manuteno/garantia. Se a FARO
considerar, agindo de modo aceitvel, que o Focus3D X 330 ou o Software
apresentam defeitos e se os defeitos forem considerados pela FARO resultado de
material defeituoso ou falha na fabricao da FARO, o Focus3D X 330 ou o
Software sero consertados ou ajustados, na medida considerada necessria pela
FARO ou conforme escolha da FARO, substitudos por um novo Focus3D X 330
ou peas, sem custos para o Comprador.
4.05 As reclamaes dentro do perodo de Garantia devem ser efetuadas por
escrito FARO, mencionando o defeito no Sistema ou no Focus3D X 330. Aps
ter recebido esse aviso, a FARO deve solicitar que seu pessoal de assistncia
tcnica e servios de manuteno/garantia faa um diagnstico do Sistema e do
Focus3D X 330, sem custos para o Comprador, desde que o Sistema e o Focus3D
X 330 sejam considerados pela FARO como defeituosos, dentro do mencionado
nesta Seo.
(Se, segundo opinio razovel da FARO aps o diagnstico do sistema, o
Focus3D X 330 no apresentar defeito, o Comprador dever pagar o custo do
servio, correspondente ao valor que a FARO cobraria de uma avaliao de
servio fora da garantia).
4.06 As Garantias no se aplicam a:
3
Fevereiro 2015
a) Defeitos em quaisquer componentes de um Sistema nos quais, de acordo
com a FARO, o Focus3D X 330, o Software ou o Sistema tenham sido
armazenados, instalados, operados ou mantidos de forma inadequada, ou se o
Comprador tiver permitido modificaes, adies, ajustes e/ou reparos no
autorizados em qualquer estrutura ou contedo do disco rgido ou outra parte
do Sistema, ou que possa afetar o Sistema, ou defeitos provocados ou reparos
necessrios como resultado de causas externas fabricao da FARO ou dos
materiais utilizados pela FARO. Conforme utilizado neste, no autorizado
significa que no foi aprovado e permitido pela FARO.
b) As Garantias no cobrem a substituio de itens descartveis, incluindo,
sem limitao, fusveis, disquetes, papel da impressora, tinta da impressora,
cabeotes de impresso, material de limpeza de discos ou itens semelhantes.
c) As Garantias no cobrem manutenes preventivas e corretivas mais
simples, incluindo, sem limitao, troca de fusveis, limpeza do cabeote da
unidade de disco, limpeza do filtro do ventilador e substituio da bateria do
relgio do sistema.
d) Qualquer equipamento ou seus componentes que tenham sido vendidos ou
transferidos para qualquer parte que no seja o Comprador original, sem o
consentimento por escrito da FARO.
4.07 Consertos na fbrica
a) SE O SISTEMA ESTIVER DENTRO DO PERODO DE
MANUTENO/GARANTIA: O Comprador concorda em enviar o Produto
FARO nas embalagens originais. A FARO devolver o Produto consertado ou
substitudo. A FARO ser responsvel pelas despesas da pea necessria e
pelos encargos de envio ao Comprador. A FARO pode autorizar o fabricante de
um componente do Produto a executar o servio.
b) SE O SISTEMA TIVER PLANO DE ASSISTNCIA TCNICA
PREMIUM: Quando razovel e sujeito disponibilidade, a FARO tornar
disponveis ao Comprador peas componentes substitutas ou um Focus3D X
330 (Substituies temporrias), enquanto as peas correspondentes do
sistema do Comprador ou o Focus3D X 330 estejam sendo consertados na
fbrica da FARO. As despesas com o envio dessas peas de Substituio
temporria ou do Focus3D X 330 so de responsabilidade da FARO.
c) SE O SISTEMA ESTIVER FORA DO PERODO DE MANUTENO/
GARANTIA: O Comprador ser responsvel pelos custos da pea de
reposio ou software e por todos os custos de envio. Todos os custos devero
ser estimados e pr-pagos antes do incio do conserto.
4
Fevereiro 2015
4.08 Nada aqui contido deve ser considerado uma obrigao da FARO de
fornecer servios, peas ou consertos de qualquer produto disponvel aps a
expirao do Perodo de manuteno/garantia.
4.09 Limitao da responsabilidade
A FARO no ser responsvel, sob qualquer circunstncia, por danos especiais,
incidentais ou consequenciais, incluindo, sem limitao, ferimentos ou morte de
qualquer operador ou outra pessoa, perdas ou danos resultantes da incapacidade
de utilizar o Sistema, aumento dos custos operacionais, perda de produo, lucros
cessantes, danos a propriedades ou outros danos especiais, incidentais ou
consequenciais de qualquer natureza, resultantes de qualquer motivo que seja,
com base em contrato, ato ilcito (inclusive negligncia) ou qualquer outra teoria
jurdica. De acordo com este, a nica responsabilidade da FARO, resultante de
qualquer motivo que seja, com base em contrato, ato ilcito extracontratual
(inclusive negligncia) ou qualquer outra teoria jurdica, consiste na obrigao de
consertar ou substituir componentes defeituosos do Sistema ou o Focus3D X 330,
sujeito s limitaes mencionadas anteriormente nesta seo.
Esta renncia de responsabilidade por danos consequenciais estende-se a quaisquer
danos especiais, incidentais ou consequenciais que possam ser sofridos por
terceiros, provocados direta ou indiretamente, provenientes de resultados de testes
ou de dados produzidos pelo sistema ou qualquer componente deste, e o
Comprador concorda em isentar e liberar a FARO de quaisquer dessas
reivindicaes feitas por terceiros.
4.10 As disposies acima representam a nica e exclusiva responsabilidade da
FARO e o nico e exclusivo recurso do Comprador em relao ao sistema.
A NICA RESPONSABILIDADE DA FARO, DE ACORDO COM AS
GARANTIAS, EST DECLARADA AQUI E A FARO NO PODER SER
RESPONSABILIZADA POR DANOS CONSEQUENCIAIS, INDIRETOS OU
INCIDENTAIS, SEJA A REIVINDICAO POR VIOLAO DA GARANTIA,
NEGLIGNCIA OU OUTRO MOTIVO.
ALM DAS GARANTIAS EXPRESSAS AQUI MENCIONADAS, A FARO
REJEITA QUALQUER OUTRA GARANTIA, INCLUINDO GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO.
4.11 A FARO no autoriza qualquer pessoa (seja fsica ou jurdica) a assumir
qualquer responsabilidade da FARO em relao aos Produtos. Nenhum agente ou
funcionrio da FARO tem autoridade de fazer qualquer declarao ou promessa em
nome da FARO (exceto quando indicado explicitamente), ou de modificar os termos
ou limitaes das Garantias. Declaraes verbais no so consideradas obrigaes
da FARO.
5
Fevereiro 2015
4.12 As Garantias estendem-se somente ao Comprador e so

transferveis somente sob as seguintes condies:
O Focus3D X 330 deve estar no perodo de manuteno/garantia.
O novo proprietrio dever ser, ou tornar-se, um usurio certificado.
Um formulrio de transferncia da manuteno/garantia da FARO
dever ser preenchido e enviado para a Assistncia tcnica ao
cliente.
Todas as reivindicaes das Garantias devem ser originadas pelo
Comprador ou por qualquer posterior proprietrio, e o Comprador
isentar e liberar a FARO de quaisquer reivindicaes por violao da
garantia movidas contra a FARO por qualquer terceiro.
4.13 Declaraes orais da FARO ou de seus representantes de vendas,
funcionrios ou agentes no podem ser consideradas como indicaes
corretas dos detalhamentos da FARO em relao ao sistema. Consulte
este pedido de compra ou qualquer referncia a este e todo o material
fornecido por escrito pela FARO para obter os detalhamentos corretos.
4.14 O COMPRADOR CONFIRMA QUE COMPROU O SISTEMA
COM BASE EM SEU PRPRIO CONHECIMENTO DOS USOS
QUE O SISTEMA TER. A FARO REJEITA ESPECIFICAMENTE
QUALQUER GARANTIA OU RESPONSABILIDADE
RELACIONADA ADEQUAO DO SISTEMA A QUALQUER
FIM ESPECFICO OU PROVENIENTE DA INCAPACIDADE
DO COMPRADOR DE UTILIZAR O SISTEMA PARA
QUALQUER FIM ESPECFICO.
5.00 Alteraes de projeto
5.01 O Focus3D X 330, o Software e o Sistema esto sujeitos a
alteraes de projeto, fabricao e programao entre a data do pedido e
a data de entrega real. A FARO reserva-se o direito de implementar tais
alteraes sem o consentimento do Comprador, entretanto nada do que
est contido neste documento dever ser considerado uma obrigao da
FARO de incluir tais alteraes no Focus3D X 330, no Software ou no
Sistema fornecidos ao Comprador.
6.00 No divulgao
6
Fevereiro 2015
6.01 Todo o Software, incluindo, sem limitao, Programa do sistema
operacional e quaisquer programas do usurio especiais da FARO, fornecidos ao
Comprador como parte do sistema, no momento ou aps a entrega do Focus3D X
330, so propriedades intelectuais da FARO. O Comprador no pode reproduzir
ou duplicar, desmontar, descompilar, reverter a engenharia, vender, transferir ou
atribuir de qualquer forma o Software ou permitir o acesso ou o uso deste por
qualquer terceiro. O Comprador dever executar imediatamente qualquer
garantia adicional na forma de contratos de no divulgao ou de licenciamento,
que possam ser exigidos pela FARO em relao ao software.
7.00 Contrato integral / Legislao aplicvel / Diversos / Garantia
7.01 Estas condies de Compra constituem o contrato integral entre a FARO e o
Comprador em relao ao Produto. No h declaraes ou garantias da FARO,
expressas ou implcitas, exceto as contidas neste, e estas condies anulam e
substituem todos os acordos anteriores entre a FARO e o Comprador.
7.02 Nenhum representante da FARO tem autoridade para modificar, alterar,
apagar ou incluir quaisquer dos termos ou condies deste. Essas modificaes
sero absolutamente nulas, a no ser que feitas por um instrumento por escrito e
devidamente assinadas por um funcionrio ou agente autorizado pela FARO.
7.03 Os termos e condies deste representam uma obrigao entre a FARO e o
Comprador e devem ser interpretados de acordo com as leis do estado da Flrida,
nos Estados Unidos da Amrica.
7.04 A FARO tem direito de recuperar todas as taxas e custos razoveis,
incluindo, sem limitao, honorrios advocatcios em relao a qualquer disputa
ou litgio surgidos por meio deste ou em relao a este, incluindo apelaes e
falncia ou processos para reorganizao de credores.
7.05 Estas condies no podem ser interpretadas com mais rigor contra uma
parte do que contra a outra como resultado de uma parte ter escrito tal
instrumento.
8.00 Definies
8.01 FARO significa FARO Technologies, Inc.
8.02 Comprador refere-se parte que compra o Produto, com obrigaes legais
de acordo com este contrato.
8.03 Software significa todos os programas de computadores, organizao de
diretrios e contedo da unidade de disco, incluindo as mdias que contm tais
programas de computador e organizao de diretrios e contedo da unidade de
disco, vendidos de acordo com o Pedido.
7
Fevereiro 2015
8.04 Produto refere-se ao Focus3D X 330, o Software, manuais de operao e

outros produtos ou mercadorias vendidos de acordo com o Pedido. Se o
Comprador estiver adquirindo somente um Focus3D X 330 ou o Software,
Produto refere-se ao produto que est sendo adquirido pelo Comprador, de
acordo com o Pedido.
8.05 Sistema significa uma combinao do Focus3D X 330, do Software, do
Computador e de peas opcionais e acessrios associados ao Focus3D X 330.
8.06 Pedido de compra significa o documento original emitido pelo
Comprador para a FARO, relacionando todas as peas e/ou servios a serem
comprados e o preo de compra combinado.
8.07 Formulrio de transferncia da manuteno/garantia significa
o documento a ser preenchido para a transferncia da manuteno/garantia da
FARO. Esse documento est disponvel atravs da FARO, mediante solicitao.
8
Fevereiro 2015
9
Fevereiro 2015
Apndice C: Poltica de assistncia

tcnica de produtos industriais
Um ano de manuteno/garantia oferecido com a compra de um novo
produto de hardware fabricado pela FARO. Planos de assistncia tcnica
complementares tambm esto disponveis, a um custo adicional.
Consulte o Apndice D: Poltica de assistncia tcnica industrial para
obter mais detalhes.
Hardware da FARO no perodo de

manuteno/garantia
A seguir fornecido um resumo dos servios que podem ser obtidos com
a garantia original ou com o Plano de assistncia tcnica complementar.
1 Consertos na fbrica de produtos de hardware fabricados pela FARO.
2 Os consertos na fbrica devem ser concludos em 7 (FaroArms) ou 14
(FARO Laser Trackers e Laser Scanners) dias teis a partir da data de
recebimento do item com defeito pela FARO. O cliente responsvel
por devolver o hardware FARO, na embalagem original ou em outra
embalagem adequada.
3 A FARO devolver o hardware por meio de um servio de entrega
em dois dias, via transporte areo, para a parte continental dos EUA.
Fora dessa rea, a FARO devolver o hardware para um despachante
aduaneiro por meio de um servio de entrega de dois dias, via
transporte areo. O servio de entrega rpida pode ser utilizado
por conta do cliente.
4 Aps o trmino do prazo da garantia original, um Plano de assistncia
tcnica complementar pode ser adquirido e renovado anualmente nos
produtos de hardware fabricados pela FARO.
5 A renovao de todos os Planos de assistncia tcnica complementar
deve ser feita aps 12 meses, no final do ms em que o Plano ou a
garantia foi adquirido.
6 A garantia original e o Plano de assistncia tcnica complementar so
transferveis aos proprietrios subsequentes sob certas condies:
O Focus3D X 330 deve estar coberto pela garantia original e o Plano
de assistncia tcnica complementar.
1
Fevereiro 2015
O novo proprietrio dever ser, ou tornar-se, um usurio certificado.
Um formulrio Contrato de transferncia da Garantia original ou do Plano de
assistncia tcnica da FARO dever ser preenchido e enviado para a
Assistncia tcnica ao cliente.
Hardware da FARO FORA do perodo de

manuteno/garantia
As avaliaes e consertos dos produtos fabricados pela FARO seguiro o
seguinte procedimento:
1 O cliente obtm um nmero de servio com o Departamento de assistncia
tcnica ao cliente da FARO.
2 O cliente envia a pea para a FARO, com o nmero de servio na etiqueta,
juntamente com o pagamento ou um pedido de compra da empresa para teste e
avaliao do sistema, que inclui calibragem e nova certificao.
3 O pagamento ser feito com base no custo do servio total que tenha
ultrapassado o pagamento inicial. O oramento do conserto ser fornecido ao
cliente antes do conserto. O custo total dever ser pago antes do incio do
servio.
4 O teste e avaliao do sistema podem demorar at 30 dias. Consertos em peas
fabricadas pela FARO podem demorar at 60 dias. Entretanto, o planejamento
da assistncia tcnica para a pea ser feito assim que ela chegar fbrica da
FARO.
5 O cliente responsvel por todas as despesas de envio e devoluo, incluindo
taxas de importao e exportao para clientes internacionais.
Software da FARO
Todos os usurios de softwares da FARO recebero via e-mail, durante toda a
vida til da verso e sem nenhum custo, novas atualizaes de manuteno, ou
recebero, por uma taxa mnima, novas atualizaes de manuteno do pacote de
mdia do computador. Todas as melhorias e atualizaes de funcionalidades
estaro disponveis para compra aps seu lanamento.
Treinamento para hardware e software

O programa de treinamento da FARO foi desenvolvido para fornecer orientaes
para a operao do hardware e software da FARO que o cliente tiver adquirido.
As aulas de treinamento so personalizadas para cada cliente, oferecendo um
2
Fevereiro 2015
importante contato real com o aplicativo. Isso ajuda o cliente no uso

dirio do hardware e software. A FARO tambm supe que, aps o
treinamento, ser mais fcil encontrar solues para problemas ou
utilizar os aplicativos. A seguir so fornecidos detalhes:
1 A aula de treinamento prepara o cliente para obter uma certificao de
operador (consulte a seo Requisitos para a certificao para obter
mais detalhes).
2 As tabelas de preos dos cursos de treinamento avanado adicional
podem ser obtidas com a Assistncia tcnica ao cliente ou com o
departamento de Vendas.
Requisitos para a certificao

A capacidade inerente ao operador do Focus3D X 330 de compreender
conceitos de 3D pode fazer parte de seu treinamento bsico. Entretanto,
a preciso com a qual o operador executa medies em 3D com o
Focus3D X 330 muito importante para estabelecer a exatido e a
possibilidade de repetio dos resultados nas prximas medies.
A fim de estabelecer a proficincia dos operadores do Focus3D X 330, a
FARO instituiu um programa de Certificao do operador, que avalia o
conhecimento e a compreenso de cada operador a respeito do Focus3D
X 330. O operador bem-sucedido receber um certificado, que o
identifica como operador credenciado do Focus3D X 330. Os requisitos
so os seguintes:
1 Participar de um curso de treinamento bsico fornecido pela FARO,
nas instalaes da FARO ou do cliente.
2 A certificao ser fornecida aps as aulas e, em seguida, o usurio
certificado ser registrado para suporte a hardware e software.
Para certificar um operador, entre em contato com o Departamento de
treinamento da FARO, pelo nmero 800-736-0234 (Amrica do Norte)
ou +1 407-333-9911 (resto do mundo), para obter as informaes mais
atualizadas.
Preos de consertos do Focus3D X 330

(Somente para produtos fora do perodo de garantia/manuteno.)
3
Fevereiro 2015
Taxa de teste e avaliao do sistema: entre em contato com o Centro de
servios local da FARO para obter informaes sobre preos.
cobrada uma taxa para qualquer teste e avaliao do sistema. Inclui diagnstico
do sistema, calibrao e/ou nova certificao e vlido para todos os Focus3D X
330. Entretanto essa taxa no inclui os custos de desmontagem/conserto, se
forem necessrios. O custo estimado da desmontagem/conserto ser fornecido ao
cliente antes do conserto. Os custos de desmontagem/conserto devero ser pagos
integralmente antes do servio em si. Entretanto, se no forem necessrios
consertos, a taxa ser aplicada sobre o custo do teste e avaliao do sistema.
Todas as avaliaes incluem nova certificao. A nova certificao ser
executada "conforme necessrio".
Entre em contato com o Centro de servios local da FARO para obter
informaes sobre os custos atuais de avaliao e teste do sistema.
Tempo de conserto
Somente calibrao e/ou nova certificao: pode demorar at 14 dias.
Desmontagem e conserto: pode demorar at 60 dias. Esse tempo depende do
fornecimento dos componentes adquiridos.
*Inclui calibrao e nova certificao
4
Contrato de transferncia da Garantia
original ou do Plano de assistncia
tcnica
_________________________________________________________
(EMPRESA OU NOME DO VENDEDOR, CONFORME O CASO),
por meio deste renuncia a todos os direitos da poltica de assistncia tcnica
de garantia do produto
Nmero de srie do Focus3D X
330_____________________________________
N de bloqueio de porta CAM2 __________________
adquirido originalmente em ______________________(DATA).
_________________________________________________________
(EMPRESA OU NOME DO COMPRADOR, CONFORME O CASO),
por meio deste assume todos os direitos e obrigaes da Poltica de assistncia
tcnica de garantia do hardware e/ou software a partir de __________________
(DATA DA TRANSFERNCIA).
Esta transferncia vlida somente sob as seguintes condies:
1 O Focus3D X 330 deve estar no perodo de manuteno/garantia
2 O novo proprietrio dever ser, ou tornar-se, um usurio certificado.
3 Este formulrio de transferncia da manuteno/garantia deve ser preenchido e
enviado para a Assistncia tcnica ao cliente FARO.
DE ACORDO
________________________________________________________________
(EMPRESA OU O NOME DO (EMPRESA OU O NOME DO
VENDEDOR EM LETRA DE VENDEDOR EM LETRA DE
FORMA, CONFORME O CASO), FORMA, CONFORME O CASO),
POR POR
X___________________________ X___________________________
(NOME DO SIGNATRIO EM (NOME DO SIGNATRIO EM
LETRA DE FORMA) LETRA DE FORMA)
FARO Technologies Inc.
Aprovado por x _________________________________
_________________________________
(NOME DO SIGNATRIO EM LETRA DE FORMA)
Fevereiro 2015
Apndice D: Poltica de assistncia

tcnica industrial
Este Plano de assistncia tcnica (daqui em diante chamado de Plano) faz parte
do Manual de operao do produto fabricado pela FARO e comprado da FARO
TECHNOLOGIES INC. (daqui em diante chamada de FARO). O Plano e
todas as suas incluses opcionais esto sujeitos s condies dos Apndices A, B
e C e sujeitos a modificaes. Este apndice refere-se aos planos de assistncia
tcnica da FARO, conforme os anncios de vendas do produto, e tem a finalidade
de fornecer detalhes adicionais que os anncios no permitem.
1.00 A compra do Plano deve ocorrer com a compra dos produtos da FARO.
1.01 O plano vlido para os sistemas criados exclusivamente ou de autoria da
FARO.
1.02 O plano inclui apenas os produtos de hardware da FARO e no pode ser
estendido ou transferido atravs da venda de qualquer parte do sistema a
terceiros, a no ser que o sistema inteiro tenha sido vendido ou transferido.
1.03 O plano no cobre Hardware ou Software que tenham sido sujeitos a uso
imprprio ou dano intencional. A FARO reserva-se o direito de determinar as
condies de qualquer Hardware e/ou Software devolvidos.
1.04 A FARO determinar o mtodo de servio e o responsvel pela assistncia/
conserto do hardware que no tenha sido fabricado diretamente pela FARO. Os
termos e condies de assistncia de terceiros esto disponveis atravs da FARO
e esto includos neste documento para referncia.
1.05 A FARO no se responsabiliza por qualquer software que no seja de sua
autoria e que impea a operao do sistema. Alm disso, o plano no cobre a
reinstalao de qualquer software.
1.06 O Hardware e o Software esto sujeitos a alteraes de projeto, fabricao e
programao. As atualizaes so da seguinte forma:
a) Hardware o Focus3D X 330 e todas as partes opcionais associadas e o
Computador no esto sujeitos atualizao.
b) Software todos os programas de computador de autoria da FARO,
utilizados em conjunto com o Hardware fornecido pela FARO, sero
atualizados (atualizaes de manuteno) durante todo o perodo de vida til
da verso atual do Comprador. Todas as melhorias e atualizaes de
funcionalidades devem ser compradas.
c) Software de terceiros todos os programas de computador que no sejam de
autoria da FARO no sero atualizados de acordo com o Plano. O comprador
1
Fevereiro 2015
responsvel pela aquisio de todas as atualizaes de software de terceiros e
pelos servios de garantia ou reclamaes.
1.07 No caso de substituir qualquer produto ou produto de reposio, a FARO
mantm todos os direitos, direitos de propriedade e participao sobre todos os
produtos ou partes de produtos que foram substitudos pela FARO.
2.00 Definies
2.01 FARO significa FARO Technologies, Inc.
2.02 Comprador refere-se parte que compra o Produto, com obrigaes legais
de acordo com este contrato.
2.03 Software refere-se a todos os programas de computadores, organizao de
diretrios e contedo da unidade de disco, incluindo os disquetes que contm tais
programas de computador e organizao de diretrios e contedo da unidade de
disco, vendidos de acordo com o Pedido.
2.04 Produto refere-se ao Focus3D X 330, o Software, manuais de operao
e outros produtos ou mercadorias vendidos de acordo com o Pedido. Se o
Comprador estiver adquirindo somente um Focus3D X 330 ou o Software,
Produto refere-se ao produto que est sendo adquirido pelo Comprador, de
acordo com o Pedido.
2.05 Sistema refere-se a uma combinao do Focus3D X 330, o Software,
o Computador e peas opcionais associadas ao Focus3D X 330.
2.06 Hardware refere-se ao Focus3D X 330 e a todas as partes opcionais
associadas e ao Computador, caso tenha sido fornecido pela FARO.
2.07 Software refere-se a todos os programas de computador de autoria da
FARO, utilizados em conjunto com o Hardware fornecido pela FARO.
A seguir fornecida uma definio da cobertura em linguagem simplificada.
Planos de assistncia tcnica padro

Os tempos de envio mencionados abaixo so para destinos dentro da parte
continental dos Estados Unidos. Fora da parte continental dos EUA, a FARO
enviar o equipamento diretamente para o despachante aduaneiro.
Os Planos de assistncia tcnica padro so contratados no momento da
compra ou a qualquer momento enquanto uma unidade estiver coberta por um
plano de assistncia tcnica de hardware da FARO (conforme descrito
detalhadamente mais frente).
2
Fevereiro 2015
O Plano de assistncia tcnica padro cobre o Focus3D X 330 e a

caixa controladora.
Os custos de envio, inclusive seguro do Comprador para a FARO, so
de responsabilidade do Comprador. A FARO ser responsvel por
todos os custos de devoluo, inclusive seguro.
Sero feitos esforos razoveis para manter o tempo de assistncia
tcnica dentro de 7 (FaroArm) ou 14 (Laser Tracker e Laser Scanner)
dias teis. O equipamento ser devolvido por servio de entrega em
dois dias; portanto, o tempo total de assistncia tcnica pode variar
conforme o local de envio.
Como o Focus3D X 330 foi projetado para uso com muitos outros
pacotes de software que no so de autoria da FARO, esse plano de
assistncia tcnica pode ser adquirido na sua totalidade para cobrir
somente produtos produzidos ou de autoria da FARO. Para itens no
produzidos ou que no sejam de autoria da FARO, o cliente
responsvel por adquirir seu prprio plano de garantia ou de
assistncia tcnica separado.
Cobertura do hardware
Focus3D X 330
Cobertos
Todas as peas e fabricao do Focus3D X 330 que apresentem falhas
sob condies normais de uso, conforme descrito no Apndice B.
Calibrao e nova certificao do Focus3D X 330.
No cobertos
Uso imprprio
Dano intencional
Desgaste de pontas de prova, barras esfricas, produtos de hardware
auxiliares, como cabos, chaves inglesas, chaves sextavadas, chaves
de fenda etc.
Computador
Cobertos
A FARO contrata assistncia tcnica de terceiros para este servio por
at 3 anos. Os termos e condies do contrato da FARO com o
3
Fevereiro 2015
fornecedor se aplicam e esto includos neste documento para

referncia.
Normalmente, esses servios incluem conserto do computador, de
placas de memria e de monitores de vdeo.
No cobertos
Todas as excluses contidas na poltica dos terceiros fornecedores
de assistncia tcnica, incorporados neste para referncia.
Instalao do software do sistema operacional.
Remoo intencional ou no intencional pelo usurio de propriedades
ou arquivos chave do software.
Cobertura do software
Cobertos
Periodicamente, a FARO Technologies pode lanar atualizaes de
manuteno para o software de sua propriedade. Este servio
oferecido durante toda a vida til da verso do produto. Todas as
melhorias e atualizaes de funcionalidades estaro disponveis na
prxima verso completa para venda.
No cobertos
Os usurios finais so responsveis por adquirir e instalar softwares
de terceiros ou suas atualizaes conforme necessrio para uso com
os produtos de software de autoria da FARO, a no ser que a FARO
Technologies revenda esses pacotes ao usurio final como revendedor
autorizado. Exemplos de softwares de autoria de terceiros so: DOS,
Windows, AutoCAD, AutoSurf, SurfCAM e outros.
Planos de assistncia tcnica Premium

Nos Planos de assistncia tcnica Premium, Focus3D X 330s e
Computadores so emprestados ao cliente quando seu equipamento
precisar de assistncia tcnica. Todos os custos de envio/devoluo de
equipamentos so pagos pela FARO. A FARO far o melhor possvel
para enviar os Focus3D X 330s emprestados dentro de 24 horas aps o
recebimento da solicitao do cliente. Depois que a FARO verificar a
necessidade da assistncia tcnica, a FARO far todo o possvel para
enviar os computadores emprestados dentro de 72 horas aps o
recebimento da solicitao do cliente.
4
Fevereiro 2015
Apndice E: Observaes de
implementao
The scanner's firmware includes several standard applications and libraries
which are released under different licenses.
google-breakpad
Copyright (c) 2006, Google Inc.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the distribution.
Neither the name of Google Inc. nor the names of its contributors may be
used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE
1
Fevereiro 2015
paintlib
The scanner's firmware contains paintlib code. paintlib is copyright (c) 1996-
2000 Ulrich von Zadow.
libtiff
Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler
Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
JPEG
The scanner's firmware is based in part on the work of the Independent JPEG
Group.
KissFFT
Copyright (c) 2003,4 Mark Borgerding
Neither the author nor the names of any contributors may be used to endorse
or promote products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
2
Fevereiro 2015
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Open Source Computer Vision Library

Copyright (C) 2000, 2001, Intel Corporation, all rights reserved.
Third party copyrights are property of their respective owners.
Redistribution's of source code must retain the above copyright notice, this
Redistribution's in binary form must reproduce the above copyright notice,
The name of Intel Corporation may not be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
This software is provided by the copyright holders and contributors "as is" and
any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed.
In no event shall the Intel Corporation or contributors be liable for any direct,
indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but
not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or
profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability,
whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise)
arising in any way out of the use of this software, even if advised of the
possibility of such damage.
i2c controller core

Copyright (C) 2001 Richard Herveille
Filip Miletic
3
Fevereiro 2015
This source file may be used and distributed without restriction provided that this
copyright statement is not removed from the file and that any derivative work
contains the original copyright notice and the associated disclaimer.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Apache
Apache License
Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND

DISTRIBUTION
1. Definitions.
"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and
distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright
owner that is granting the License.
"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that
control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the
purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to
cause the direction or management of such entity, whether by contract or
otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding
shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
4
Fevereiro 2015
"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising
permissions granted by this License.
"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including
but not limited to software source code, documentation source, and configuration
files.
"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or
translation of a Source form, including but not limited to compiled object code,
generated documentation, and conversions to other media types.
"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form,
made available under the License, as indicated by a copyright notice that is
included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix
below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that
is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions,
annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an
original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works
shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by
name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version
of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works
thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by
the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on
behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the
Licensor or its representatives, including but not limited to communication on
electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems
that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing
and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously
marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a
Contribution."
"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf
of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently
incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this

License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-
exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,
5
Fevereiro 2015
prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and
distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License,
each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive,
no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent
license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer
the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by
such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or
by combination of their Contribution(s) with the Work to which such
Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity
(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a
Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory
patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License
for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or

Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in
Source or Object form, provided that You meet the following conditions:
(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of
this License; and
(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You
changed the files; and
(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You
distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the
Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part
of the Derivative Works; and
(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any
Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the
attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices
that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the
following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative
Works; within the Source form or documentation, if provided along with the
Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and
wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE
file are for informational purposes only and do not modify the License. You may
add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute,
6
Fevereiro 2015
alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that
such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
You may add Your own copyright statement to Your modifications and may
provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction,
or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a
whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise
complies with the conditions stated in this License.
5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any

Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the
Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any
additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall
supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have
executed with Licensor regarding such Contributions.
6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names,
trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required
for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and
reproducing the content of the NOTICE file.
7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in

writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its
Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR
CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without
limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You
are solely responsible for determining the appropriateness of using or
redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of
permissions under this License.
8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort

(including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law
(such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any
Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this
License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to
damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or
7
Fevereiro 2015
any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has
been advised of the possibility of such damages.
9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or

Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for,
acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or
rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You
may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold
each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted
against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or
additional liability.
END OF TERMS AND CONDITIONS
GPL
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 29 June 2007
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
Preamble
The GNU General Public License is a free, copyleft license forsoftware and other
kinds of works.
The licenses for most software and other practical works are designedto take
away your freedom to share and change the works. By contrast, the GNU
General Public License is to guarantee your freedom to share and change all
versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. We,
the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of
our software; it applies also to any other work released this way by its authors.
You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our
General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to
distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you
8
Fevereiro 2015
receive source code or can get it if you want it, that you can change the software
or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these
things.
To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights
or asking you to surrender the rights. Therefore, you have certain responsibilities
if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to
respect the freedom of others.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a
fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received. You
must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must
show them these terms so they know their rights.
Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps:
(1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you
legal permission to copy, distribute and/or modify it.
For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is
no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL
requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will
not be attributed erroneously to authors of previous versions.
Some devices are designed to deny users access to install or run modified
versions of the software inside them, although the manufacturer can do so. This
is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to
change the software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of
products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable.
Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for
those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand
ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as
needed to protect the freedom of users.
Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should
not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose
computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents
applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this,
the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.
The precise terms and conditions for copying, distribution and modification
follow.
TERMS AND CONDITIONS
9
Fevereiro 2015
0. Definitions.
"This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.
"Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of works,
such as semiconductor masks.
"The Program" refers to any copyrightable work licensed under this License.
Each licensee is addressed as "you". "Licensees" and "recipients" may be
individuals or organizations.
To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work in a
fashion requiring copyright permission, other than the making of an exact copy.
The resulting work is called a "modified version" of the earlier work or a work
"based on" the earlier work.
A "covered work" means either the unmodified Program or a work based on the
Program.
To "propagate" a work means to do anything with it that, without permission,
would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable
copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy.
Propagation includes copying, distribution (with or without modification),
making available to the
public, and in some countries other activities as well.
To "convey" a work means any kind of propagation that enables other parties to
make or receive copies. Mere interaction with a user through a computer
network, with no transfer of a copy, is not conveying.
An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices" to the extent
that it includes a convenient and prominently visible feature that (1) displays an
appropriate copyright notice, and (2) tells the user that there is no warranty for
the work (except to the extent that warranties are provided), that licensees may
convey the work under this License, and how to view a copy of this License. If
the interface presents a list of user commands or options, such as a menu, a
prominent item in the list meets this criterion.
1. Source Code.
The "source code" for a work means the preferred form of the work for making
modifications to it. "Object code" means any non-source form of a work.
A "Standard Interface" means an interface that either is an official standard
defined by a recognized standards body, or, in the case of interfaces specified for
a particular programming language, one that is widely used among developers
working in that language.
10
Fevereiro 2015
The "System Libraries" of an executable work include anything, other than the
work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major
Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only
to enable use of the work with that Major Component, or to implement a
Standard Interface for which an implementation is available to the public in
source code form. A "Major Component", in this context, means a major
essential component (kernel, window system, and so on) of the specific operating
system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce
the work, or an object code interpreter used to run it.
The "Corresponding Source" for a work in object code form means all the source
code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code
and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it
does not include the work's System Libraries, or general-purpose tools or
generally available free programs which are used unmodified in performing those
activities but which are not part of the work. For example, Corresponding
Source includes interface definition files associated with source files for the
work, and the source code for shared libraries and dynamically linked
subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate
data communication or control flow between those subprograms and other parts
of the work.
The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate
automatically from other parts of the Corresponding Source.
The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.
2. Basic Permissions.
All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the
Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met. This
License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified
Program. The output from running a covered work is covered by this License
only if the output, given its content, constitutes a covered work. This License
acknowledges your rights of fair use or other equivalent, as provided by
copyright law.
You may make, run and propagate covered works that you do not convey,
without conditions so long as your license otherwise remains in force. You may
convey covered works to others for the sole purpose of having them make
modifications exclusively for you, or provide you with facilities for running
those works, provided that you comply with the terms of this License in
conveying all material for which you do not control copyright. Those thus
making or running the covered works for you must do so exclusively on your
11
Fevereiro 2015
behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from
making any copies of your copyrighted material outside their relationship with
you.
Conveying under any other circumstances is permitted solely under the
conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10 makes it
unnecessary.
3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.

No covered work shall be deemed part of an effective technological measure
under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO
copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or
restricting circumvention of such measures.
When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid
circumvention of technological measures to the extent such circumvention is
effected by exercising rights under this License with respect to the covered work,
and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a
means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to
forbid circumvention of technological measures.
4. Conveying Verbatim Copies.

You may convey verbatim copies of the Program's source code as you receive it,
in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on
each copy an appropriate copyright notice; keep intact all notices stating that this
License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to
the code; keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all
recipients a copy of this License along with the Program.
You may charge any price or no price for each copy that you convey, and you
may offer support or warranty protection for a fee.
5. Conveying Modified Source Versions.

You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it
from the Program, in the form of source code under the terms of section 4,
provided that you also meet all of these conditions:
a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving
a relevant date.
12
Fevereiro 2015
b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this
License and any conditions added under section 7. This requirement modifies
the requirement in section 4 to "keep intact all notices".
c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone
who comes into possession of a copy. This License will therefore apply, along
with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all
its parts, regardless of how they are packaged. This License gives no permission
to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if
you have separately received it.
d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate
Legal Notices; however, if the Program has interactive interfaces that do not
display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so.
A compilation of a covered work with other separate and independent works,
which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not
combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage
or distribution medium, is called an "aggregate" if the compilation and its
resulting copyright are not used to limit the access or legal rights of the
compilation's users beyond what the individual works permit. Inclusion of a
covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other
parts of the aggregate.
6. Conveying Non-Source Forms.

You may convey a covered work in object code form under the terms of sections
4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding
Source under the terms of this License, in one of these ways:
a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a
physical distribution medium), accompanied by the Corresponding Source fixed
on a durable physical medium customarily used for software interchange.
b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a
physical distribution medium), accompanied by a written offer, valid for at least
three years and valid for as long as you offer spare parts or customer support for
that product model, to give anyone who possesses the object code either (1) a
copy of the Corresponding Source for all the software in the product that is
covered by this License, on a durable physical medium customarily used for
software interchange, for a price no more than your reasonable cost of physically
performing this conveying of source, or (2) access to copy the Corresponding
Source from a network server at no charge.
13
Fevereiro 2015
c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to
provide the Corresponding Source. This alternative is allowed only occasionally
and noncommercially, and only if you received the object code with such an
offer, in accord with subsection 6b.
d) Convey the object code by offering access from a designated place (gratis or
for a charge), and offer equivalent access to the Corresponding Source in the
same way through the same place at no further charge. You need not require
recipients to copy the Corresponding Source along with the object code. If the
place to copy the object code is a network server, the Corresponding Source may
be on a different server (operated by you or a third party) that supports equivalent
copying facilities, provided you maintain clear directions next to the object code
saying where to find the Corresponding Source. Regardless of what server hosts
the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for
as long as needed to satisfy these requirements.
e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform
other peers where the object code and Corresponding Source of the work are
being offered to the general public at no charge under subsection 6d.
A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the
Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying
the object code work.
A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any tangible
personal property which is normally used for personal, family, or household
purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling. In
determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be
resolved in favor of coverage. For a particular product received by a particular
user, "normally used" refers to a typical or common use of that class of product,
regardless of the status of the particular user or of the way in which the particular
user actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product is a
consumer product regardless of whether the product has substantial commercial,
industrial or non-consumer uses, unless such uses represent the only significant
mode of use of the product.
"Installation Information" for a User Product means any methods, procedures,
authorization keys, or other information required to install and execute modified
versions of a covered work in that User Product from a modified version of its
Corresponding Source. The information must suffice to ensure that the
continued functioning of the modified object code is in no case prevented or
interfered with solely because modification has been made.
If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically
for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in
14
Fevereiro 2015
which the right of possession and use of the User Product is transferred to the
recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is
characterized), the
Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the
Installation Information. But this requirement does not apply if neither you nor
any third party retains the ability to install modified object code on the User
Product (for example, the work has been installed in ROM).
The requirement to provide Installation Information does not include a
requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a
work that has been modified or installed by the recipient, or for the User Product
in which it has been modified or installed. Access to a network may be denied
when the modification itself materially and adversely affects the operation of the
network or violates the rules and protocols for communication across the
network.
Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in
accord with this section must be in a format that is publicly documented (and
with an implementation available to the public in source code form), and must
require no special password or key for unpacking, reading or copying.
7. Additional Terms.
"Additional permissions" are terms that supplement the terms of this License by
making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions
that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were
included in this License, to the extent that they are valid under applicable law. If
additional permissions apply only to part of the Program, that part may be used
separately under those permissions, but the entire Program remains governed by
this License without regard to the additional permissions.
When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any
additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional
permissions may be written to require their own removal in certain cases when
you modify the work.) You may place additional permissions on material, added
by you to a covered work, for which you have or can give appropriate copyright
permission.
Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a
covered work, you may (if authorized by the copyright holders of that material)
supplement the terms of this License with terms:
a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of
sections 15 and 16 of this License; or
15
Fevereiro 2015
b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author
attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by
works containing it; or
c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that
modified versions of such material be marked in reasonable ways as different
from the original version; or
d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the
material; or
e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names,
trademarks, or service marks; or
f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone
who conveys the material (or modified versions of it) with contractual
assumptions of liability to the recipient, for any liability that these contractual
assumptions directly impose on those licensors and authors.
All other non-permissive additional terms are considered "further restrictions"
within the meaning of section 10. If the Program as you received it, or any part
of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term
that is a further restriction, you may remove that term. If a license document
contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this
License, you may add to a covered work material governed by the terms of that
license document, provided that the further restriction does not survive such
relicensing or conveying.
If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in
the relevant source files, a statement of the additional terms that apply to those
files, or a notice indicating where to find the applicable terms.
Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a
separately written license, or stated as exceptions; the above requirements apply
either way.
8. Termination.
You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to propagate or modify it is void, and
will automatically terminate your rights under this License (including any patent
licenses granted under the third paragraph of section 11).
However, if you cease all violation of this License, then your license from a
particular copyright holder is reinstated (a) provisionally, unless and until the
copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b)
16
Fevereiro 2015
permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some
reasonable means prior to 60 days after the cessation.
Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated
permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some
reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of
this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation
prior to 30 days after your receipt of the notice.
Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of
parties who have received copies or rights from you under this License. If your
rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to
receive new licenses for the same material under section 10.
9. Acceptance Not Required for Having Copies.

You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the
Program. Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a
consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does
not require acceptance. However, nothing other than this License grants you
permission to propagate or modify any covered work. These actions infringe
copyright if you do not accept this License. Therefore, by modifying or
propagating a covered work, you indicate your acceptance of this License to do
so.
10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.

Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a
license from the original licensors, to run, modify and propagate that work,
subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by
third parties with this License.
An "entity transaction" is a transaction transferring control of an organization, or
substantially all assets of one, or subdividing an organization, or merging
organizations. If propagation of a covered work results from an entity
transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also
receives whatever licenses to the work the party's predecessor in interest had or
could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the
Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the
predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted
or affirmed under this License. For example, you may not impose a license fee,
royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you
17
Fevereiro 2015
may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit)
alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for
sale, or importing the Program or any portion of it.
11. Patents.
A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this License of
the Program or a work on which the Program is based. The work thus licensed is
called the contributor's "contributor version".
A contributor's "essential patent claims" are all patent claims owned or controlled
by the contributor, whether already acquired or hereafter acquired, that would be
infringed by some manner, permitted by this License, of making, using, or selling
its contributor version, but do not include claims that would be infringed only as
a consequence of further modification of the contributor version. For purposes of
this definition, "control" includes the right to grant patent sublicenses in a
manner consistent with the requirements of this License.
Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent
license under the contributor's essential patent claims, to make, use, sell, offer for
sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its
contributor version.
In the following three paragraphs, a "patent license" is any express agreement or
commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express
permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement).
To "grant" such a patent license to a party means to make such an agreement or
commitment not to enforce a patent against the party.
If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the
Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy, free of
charge and under the terms of this License, through a publicly available network
server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the
Corresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the
benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to
downstream recipients. "Knowingly relying" means you have actual knowledge
that, but for the patent license, your conveying the covered work in a country, or
your recipient's use of the covered work in a country, would infringe one or more
identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid.
If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you
convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a
patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them
18
Fevereiro 2015
to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the
patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered
work and works based on it.
A patent license is "discriminatory" if it does not include within the scope of its
coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one
or more of the rights that are specifically granted under this License. You may
not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party
that is in the business of distributing software, under which you make payment to
the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and
under which the third party grants, to any of the parties who would receive the
covered work from you, a discriminatory patent license (a) in connection with
copies of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies),
or (b) primarily for and in connection with specific products or compilations that
contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent
license was granted, prior to 28 March 2007.
Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied
license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you
under applicable patent law.
12. No Surrender of Others' Freedom.

If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you
from the conditions of this License. If you cannot convey a covered work so as
to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For
example, if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further
conveying from those to whom you convey the Program, the only way you could
satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely from
conveying the Program.
13. Use with the GNU Affero General Public License.

Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link
or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU
Affero General Public License into a single combined work, and to convey the
resulting work. The terms of this License will continue to apply to the part which
is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General
Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply
to the combination as such.
19
Fevereiro 2015
14. Revised Versions of this License.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the
GNU General Public License from time to time. Such new versions will be
similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies
that a certain numbered version of the GNU General Public License "or any later
version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions
either of that numbered version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number of the
GNU General Public License, you may choose any version ever published by the
Free Software Foundation.
If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the
GNU General Public License can be used, that proxy's public statement of
acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the
Program.
Later license versions may give you additional or different permissions.
However, no additional obligations are imposed on any author or copyright
holder as a result of your choosing to follow a later version.
15. Disclaimer of Warranty.

THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE
STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER
PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO
THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU.
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. Limitation of Liability.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER
PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS
20
Fevereiro 2015
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING
ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR
DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO
OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR
OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES.
17. Interpretation of Sections 15 and 16.

If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be
given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall apply
local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability
in connection with the
Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the
Program in return for a fee.
END OF TERMS AND CONDITIONS
Written Offer
If you, the owner of the scanner, like to get a copy of the source code of GPL
covered parts of the scanner's firmware, please contact our support team
support@faroeurope.com. This offer is valid for three years and valid for as long
as FARO offers spare parts or customer support for this product model.
LGPL
The scanner's firmware includes the following applications and libraries, which
are covered by the LGPL:
libusb
Linux API
DirectFB
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 3, 29 June 2007
21
Fevereiro 2015
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms
and conditions of version 3 of the GNU General Public License, supplemented
by the additional permissions listed below.
0. Additional Definitions.
As used herein, "this License" refers to version 3 of the GNU Lesser General
Public License, and the "GNU GPL" refers to version 3 of the GNU General
Public License.
"The Library" refers to a covered work governed by this License, other than an
Application or a Combined Work as defined below.
An "Application" is any work that makes use of an interface provided by the
Library, but which is not otherwise based on the Library. Defining a subclass of a
class defined by the Library is deemed a mode of using an interface provided by
the Library.
A "Combined Work" is a work produced by combining or linking an Application
with the Library. The particular version of the Library with which the Combined
Work was made is also called the "Linked Version".
The "Minimal Corresponding Source" for a Combined Work means the
Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code for
portions of the Combined Work that, considered in isolation, are based on the
Application, and not on the Linked Version.
The "Corresponding Application Code" for a Combined Work means the object
code and/or source code for the Application, including any data and utility
programs needed for reproducing the Combined Work from the Application, but
excluding the System Libraries of the Combined Work.
1. Exception to Section 3 of the GNU GPL.

You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without
being bound by section 3 of the GNU GPL.
2. Conveying Modified Versions.
22
Fevereiro 2015
If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a facility refers
to a function or data to be supplied by an Application that uses the facility (other
than as an argument passed when the facility is invoked), then you may convey a
copy of the modified version:
a) under this License, provided that you make a good faith effort to ensure that, in
the event an Application does not supply the function or data, the facility still
operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful, or
b) under the GNU GPL, with none of the additional permissions of this License
applicable to that copy.
3. Object Code Incorporating Material from Library Header Files.

The object code form of an Application may incorporate material from a header
file that is part of the Library. You may convey such object code under terms of
your choice, provided that, if the incorporated material is not limited to
numerical parameters, data structure layouts and accessors, or small macros,
inline functions and templates (ten or fewer lines in length), you do both of the
following:
a) Give prominent notice with each copy of the object code that the Library is
used in it and that the Library and its use are covered by this License.
b) Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license
document.
4. Combined Works.
You may convey a Combined Work under terms of your choice that, taken
together, effectively do not restrict modification of the portions of the Library
contained in the Combined Work and reverse engineering for debugging such
modifications, if you also do each of the following:
a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library
is used in it and that the Library and its use are covered by this License.
b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license
document.
c) For a Combined Work that displays copyright notices during execution,
include the copyright notice for the Library among these notices, as well as a
reference directing the user to the copies of the GNU GPL and this license
document.
23
Fevereiro 2015
d) Do one of the following:
0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License,
and the Corresponding Application Code in a form suitable for, and under terms
that permit, the user to recombine or relink the Application with a modified
version of the Linked Version to produce a modified Combined Work, in the
manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding
Source.
1) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A
suitable mechanism is one that (a) uses at run time a copy of the Library already
present on the user's computer system, and (b) will operate properly with a
modified version of the Library that is interface-compatible with the Linked
Version.
e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise be required

to provide such information under section 6 of the GNU GPL, and only to the
extent that such information is necessary to install and execute a modified
version of the
Combined Work produced by recombining or relinking the Application with a
modified version of the Linked Version. (If you use option 4d0, the Installation
Information must accompany the Minimal Corresponding Source and
Corresponding Application Code. If you use option 4d1, you must provide the
Installation Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL
for conveying Corresponding Source.)
5. Combined Libraries.
You may place library facilities that are a work based on the Library side by side
in a single library together with other library facilities that are not Applications
and are not covered by this License, and convey such a combined library under
terms of your choice, if you do both of the following:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the
Library, uncombined with any other library facilities, conveyed under the terms
of this License.
b) Give prominent notice with the combined library that part of it is a work based
on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form
of the same work.
6. Revised Versions of the GNU Lesser General Public License.
24
Fevereiro 2015
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the
GNU Lesser General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new
problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library as you
received it specifies that a certain numbered version of the GNU Lesser General
Public License "or any later version" applies to it, you have the option of
following the terms and conditions either of that published version or of any later
version published by the Free Software Foundation. If the Library as you
received it does not specify a version number of the GNU Lesser General Public
License, you may choose any version of the GNU Lesser General Public License
ever published by the Free Software Foundation.
If the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future
versions of the GNU Lesser General Public License shall apply, that proxy's
public statement of acceptance of any version is permanent authorization for you
to choose that version for the Library.
Written Offer
If you, the owner of the scanner, like to get a copy of the source code of LGPL
covered parts of the scanner's firmware, please contact our support team
support@faroeurope.com. This offer is valid for three years and valid for as long
as FARO offers spare parts or customer support for this product model.
sha1
SCENE contains sha1.h and sha1.cpp, which are covered by the following
copyright:
Copyright (c) 2011, Micael Hildenborg

25
Fevereiro 2015
Neither the name of Micael Hildenborg nor the names of its contributors
may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Micael Hildenborg ''AS IS'' AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL Micael Hildenborg BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
26
Fevereiro 2015
Apndice F: Trademarks
FARO and FARO Laser Scanner Focus3D X 330 are registered trademarks or
trademarks of FARO Technologies Inc. All other brand and product names are
trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Microsoft, Internet Explorer, Windows, Windows XP and Windows 7 are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
Adobe and Flash are either registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Gitzo is a registered trademark of Gitzo Sa.
1
Fevereiro 2015
2
Fevereiro 2015
Apndice G: Expert Opinion -

Classification according to IEC 60825-1
Ed.2.0
1
Fevereiro 2015
2
Fevereiro 2015
Test House for Laser LED and Lamp Safety

Expert Opinion Nr. LE-G-033/13
This document is an abstract of the Expert Opinion LE-G-033/13 dated Sept. 13th 2013.
In LE-G-033/13, the laser safety class of a the laser product FARO Laser Scanner Focus3D X is
determined according to IEC 60825-1 Edition 2.0. The classification is based on information
provided by the manufacturer. It is noted that on the European level, the standard issued as
EN 60825-1 Edition 2.0 is identical to IEC 60825-1 Edition 2.0.
Reference:
International Electrotechnical Commission. IEC 60825-1:2007 Safety of laser products Part 1:
Equipment classification and requirements. Geneva: IEC; Edition 2.0 (2007).
Format of decimal figures

Congruent with ISO and IEC standard regulations, a decimal comma is used in the test report in contrast
to the usual usage of a decimal point for English texts (i.e. = 0,5 in this report, and not 0.5).
The product under assessment is a laser scanner emitting a collimated laser beam with a
wavelength of 1550 nm and an average power of the emitted beam of 500 mW. The laser emits
nanosecond pulses with a repetition rate so that for laser safety, the emission can be treated as
quasi-continuous and analysis is based on the average power of 500 mW.
For the wavelength of 1550 nm, IEC 60825-1 Edition 2.0 defines the Accessible Emission Limits
(AEL) for the laser safety Class 1 as 10 mW for the emission duration of larger than or equal to
10 s. The limiting aperture defined to measure the accessible emission that is compared with
the AEL is 3,5 mm in diameter. The laser beam diameter is defined to be 2,2 mm at the 1/e level
at the mirror, so that for a simplified and worst-case analysis, the complete beam can be
assumed to pass through the aperture.
For a beam that continuously rotates around a full circle, i.e. 360, the average power does not
depend on the scanner frequency, as higher frequencies result in shorter individual pulse
duration (the time it takes to pass over the aperture) but there would be correspondingly more
pulses per seconds, which cancels each other out.
For classification, the average power needs to be determined with a 3,5 mm aperture at 100
mm from the scanning vertex (Condition 3 of IEC 60825-1). The average power detected
through the aperture is reduced from the power of the beam (500 mW) by the ratio of the
angular subtense that is subtended by the aperture as seen from the scanning vertex to 2S rad
(or 360). The aperture subtends an angle of 3,5 mm/ 100 mm = 0,035 rad (due to the small
diameter the curvature can be neglected). A full circle subtends 2S rad = 6,28 rad. The ratio
equals 5,57 10-3, therefore the average power detected with the aperture equals 500 mW x 5,57
10-3 = 2,79 mW.
The average power value of 2,79 mW is the accessible emission to be compared to the AEL for
Class 1, which is 10 mW.
NOTE: For classification as Class 1, a scanning safeguard is required according to IEC 60825-1 to limit
the power to an average value of 10 mW (averaged over 10 s), which means that the power is switched
off before the permitted average power of 10 mW is reached. This analysis assumes that such a scanning
safeguard is in place.
The accessible emission is a factor of 3,6 below the AEL of Class 1, and therefore the product
as described above can be assigned to be Class 1 according to IEC 60825-1.
Page 2 of 2
Seibersdorf Labor GmbH | 2444 Seibersdorf, Austria | Tel.: +43 (0) 50550-2500 | Fax: +43 (0) 50550-2502 | Mail: office@seibersdorf-laboratories.at | www.seibersdorf-laboratories.at
Landesgericht Wiener Neustadt | FN 319187v | DVR: 4000728 | UID: ATU64767504 | Steuernummer: 192/6571 | Zertifiziert nach ISO 9001:2000
Bankverbindung: Erste Bank der sterreichischen Sparkassen AG | BLZ 20111 | Konto Nr. 291-140-380/00 | IBAN AT112011129114038000 | BIC GIBAATWW
3
Fevereiro 2015
4
Fevereiro 2015
Apndice H: FCC Compliance Statement

(Applicable in the U.S.)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1 This device may not cause harmful interference, and
2 This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
FCC WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
inerference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution:
The Federal Communications Commission warns that changes or modifications
of the unit not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
1
Fevereiro 2015
Radio Frequency Interference Statement

Warning:
This is a Class B product. In a domestic environment, this product
may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
Canadian Doc Notice

For Class B Computing Devices
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio
noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio
Interference Regulation of the Canadian Department of
Communications.
"Le prsent appareil numrique n'met pas de bruits
radiolectriques dpassant les limites applicables aux appareils
numriques de la class B prescrites dans le Rglement sur le
brouillage radiolectrique
2
Fevereiro 2015
DECLARATION OF CONFORMITY
Trade Name: FARO
3D
Product Name: Focus X 330
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following conditions:
1. The devices may not cause harmful interference, and

2. The devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation
RESPONSIBLE PARTY
Manufacturer: FARO Swiss Holding GmbH

Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Switzerland
Responsible Party's Name: Robert Sanville
Address: FARO, 250 Technology Park, Lake Mary, FL 32746, U.S.A.
Telephone: 407.333.9911 x1271
Date: 2013-10-01 Signature:
Printed Name: R. Becker
3
Fevereiro 2015
4
Fevereiro 2015
Apndice I: CE Conformity
EC Declaration of Conformity
according to the Council Directive 93/68/EEC
FARO Scanner Production GmbH

Lingwiesenstrae 11/2
D-70825 Korntal-Mnchingen
Germany
Herewith we declare that the 3D-Laser Scanner product
Focus3D X 330
year of manufacture 2013
are in conformity with the following directives and standards or normative documents:
EC-Directives 2006/95/EC Low Voltage Directive

2004/108/EC EMC Directive
Standards EN 61010-1:2010 Safety Requirements for Electrical Equipment for

Measurement, Control and Laboratory Use - Part 1: General
Requirements
EN 60825-1:2007 Safety of laser products - Part 1: Equipment
classification and requirements
EN 55011:2009+A1:2010 Industrial, scientific and medical (ISM)
radio-frequency equipment - Radio disturbance characteristics -
Limits and methods of measurement (Limit Class: A)
EN 61000-6-2:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 6-
2: Generic standards - Immunity for industrial environments
Korntal-Mnchingen, October 1st, 2013 _______________________________

Dr. Reinhard Becker
Director R&D Scanner Production GmbH
This declaration certifies the conformity with the mentioned directives, but contains no
assurance of properties. The safety notes detailed in the product documentation, which are
provided, must be observed.
1
FARO Technologies, Inc.
250 Technology Park
Lake Mary, FL 32746
800-736-2771 U.S. / +1 407-333-3182 Worldwide
E-Mail: support@faro.com
FARO Europe GmbH & Co. KG

Lingwiesenstrasse 11/2
D-70825 Korntal-Mnchingen, Germany
FREECALL +800 3276 73 78 / +49 7150/9797-400
FREEFAX +800 3276 1737 / +49 7150/9797-9400
E-Mail: support@faroeurope.com
FARO Singapore Pte. Ltd.

No. 03 Changi South Street 2
#01-01 Xilin Districentre Building B
SINGAPORE 486548
TEL: +65 6511.1350
E-Mail: supportap@faro.com
FARO Japan, Inc.

716 Kumada, Nagakute-city,
Aichi, 480-1144, Japan
Tel: 0120-922-927, 0561-63-1411
FAX:0561-63-1412
E-Mail: supportjapan@faro.com
FARO (Shanghai) Co., Ltd.

1/F, Building No. 2,
Juxin Information Technology Park
188 Pingfu Road, Xuhui District
Shanghai 200231, China
Tel.: 400.677.6826
Email: supportchina@faro.com
FARO Business Technologies India Pvt. Ltd.

E-12, B-1 Extension,
Mohan Cooperative Industrial Estate,
New Delhi-110044
India
Tel.: 1800.1028456
Email: supportindia@faro.com
FARO e FARO Laser Scanner Focus 3D so marcas comerciais e registradas da FARO Technologies, Inc.

E1090 Faro Laser Scanner Focus3dx330 Manual PT

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

E1090 Faro Laser Scanner Focus3dx330 Manual PT

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

FARO LASER SCANNER FOCUS3D X 330

Localizao dos arquivos internos de controle FARO Technologies Inc.:

Captulo 4: As peas e suas funes ..... 19

Captulo 5: Noes bsicas .................... 27

Captulo 6: O software do sistema

Captulo 7: Dados tcnicos ................... 105

Captulo 9: Informaes ambientais

Poltica de assistncia tcnica industrial...

Trademarks ............................................. F-1

Figura 1-2 Deflexo do laser

Para medir a distncia, o Focus3D X 330 utiliza tecnologia de mudana de fase.

Figura 1-3 Rotao vertical e horizontal

Figure 2-1 Focus3D X 330 equipamento padro

Caixa de transporte do scanner

Se voc comprou o "Focus3D X 330 Kit Light", este equipamento fornecido

Figura 2-2 Equipamentos

Equipamento opcional recomendado:

Captulo 3: Precaues de segurana

Medidas de segurana da bateria PowerBlock

No use baterias molhadas ou sujas no Focus3D X 330 ou com o carregador.

Medidas de segurana do carregador PowerDock

Figura 3-1 Etiqueta de esclarecimento no Focus3D X 330

Instrues de limpeza para lentes

Espelho levemente contaminado

Figura 3-2 Como dobrar e fixar os lenos para lentes

Primeiro, utilize um pequeno spray de ar comprimido (no oleoso) para limpar

Figura 3-3 Nebulizao dos lenos para lentes

Figura 3-4 Limpeza do espelho

Espelho com grande grau de contaminao

Captulo 4: As peas e suas funes

Boto de alimentao pressione este boto para ligar o Focus3D X 330. Se o

Figura 4-2 Carto de memria SD Ranhura

Figura 4-3 Lado do sensor do Focus3D X 330

Figura 4-4 Vista lateral do Focus3D X 330

Base de carregamento da bateria PowerDock

Figura 4-6 PowerDock

Figura 4-7 LEDs do PowerDock

Nvel de carga Comportamento do LED

Captulo 5: Noes bsicas

Carga da bateria FARO PowerBlock

Recomendamos carregar totalmente a bateria antes do uso e que uma bateria de

Carregamento da bateria no Focus3D X 330

Dicas para usar a bateria

Carregamento da bateria com o carregador de bateria

Figura 5-1 PowerDock com cabo de alimentao conectado

Figura 5-2 Posicionamento da bateria no PowerDock

Figura 5-3 Trip de fibra de carbono

Montagem do Focus3D X 330

Insero do carto de memria SD

Figura 5-4 Insero do carto SD

Ativao do Focus3D X 330

Fornecimento de energia com a bateria

Figura 5-5 Focus3D X 330 com bateria

Fornecimento de energia com unidade de fonte

Figura 5-6 Fonte de alimentao acoplada perna do trip

Como ligar o Focus3D X 330

Quando o Focus3D X 330 estiver pronto, os LEDs pararo de piscar e acendero

Figura 5-8 Tela Inicial do software do sistema operacional

Configuraes iniciais do scanner

Figura 5-9 Tela de seleo do idioma

Figura 5-10 Configuraes de data e hora

Figura 5-11 Alterar formato de data

Alterar data e hora