KWALITY

JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747

PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999 Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

06 September 2017 Issue 151 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

amirMdr isMG dI koTI vwl jFdy afp pfrtI

ivDfiekF AuWqy jl qopF cwlIaF
cMzIgVH (aYn jLYz iekwTy hoey aqy
qsvIr ibAUro)- mfrc sLurU kIqf.
pMjfb dy muwK cMzIgVH puls dy
qusI afpxy Gr, ibjns mMqrI kYptn zI aYs pI rfm
Better interestlon
aqy kmrisal rates
Aupr amirMdr isMG dI gopfl dI agvfeI
JOIN Paramjit (Sunny) Singh

PTE
& cash koTI vwl mfrc hyT pihlF hI
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy
krdy afm afdmI pulIs ny sq
save
ieMtrstyou rytmoney
aqy kYon
pfrtI dy pMjfb dy pRbMD kr rwKy
home,
bYk nfl business
hjfrf zflr&
commercial
bcf skdy ho| loans.
afgUaF AuWqy awj cMzIgVH pulIs ny
jl qopF clfeIaF, ijs kfrn keI
sn. jdoN ieh lok muwK mMqrI kYptn
amirMdr isMG dI koTI vwl mfrc
Classes inAUjIlYYz ieMmIgRyn
Contact Us afgUaF qy pulIs vfilaF dIaF pwgF krn lwgy qF pulIs ny aYm aYl ey dy sbMD ivwc jfxkfrI
Call 09 255 5500 or lwQ geIaF. ies mOky dovyN iDrF ivwc hostl dy gyt awgy hI Gyr ilaf. Looking for IELTS/ jf slfh mvry
PTE Coaching
globalfinance.co.nz kfI iKwc-DUh vI hoeI. pulIs ny ies mOky kfPI iKwc-DUh hoeI qy
pfrlImYNt mYNbr aqy afp pfrtI aIr puls nMU jl qopF clfAuxIaF leI sMprk kro|
NZs BEST Mortgage & nt Category
Skilled Migra
Insurance Advisers (by IBA BNZ)
dy pMjfb dy pRDfn BgvMq mfn, pfrtI pY geIaF. puls nfl iKwcDUh ivwc Fees
ry
Family Catego
Winner of more than dy 14 ivDfiekF qy pMjfb iensf afp pfrtI dy keI afgUaF dIaF starts from
siness Visa
40 Awards pfrtI dy dovF ivDfiekF ismrjIq pwgF lwQ geIaF qy BgvMq mfn,
$99
.99
Trusted by 5,000+ families isMG bYNs aqy blivMdr isMG bYNs ivroDI iDr dy afgU suKpfl isMG Long Term Bu
a
Job Search Vis
since 1999
puls ny bwsF ivc suwt ilaf aqy Kihrf aqy keI hor afgU pfxI dIaF
ienHF sfry afgUaF sYktr-17 dy
Qfxy ivwc bMd kr idwqf.
buCfVF kfrn iBwj gey. ies ipwCoN
pulIs ny ienHF sfry lokF bwsF ivwc
NEW ZEALAND Student Visa
luiDafxf istI sYNtr aqy aMimRqsr cfVH ilaf aqy sYktr-17 dy Qfxy INSTITUTE OF LEARNING Work Visa
ieMprUvmYNt trwst dy GpilaF ivwc ivwc bMd kr idwqf. Call or WhatsApp Visitor Visa
s
kYptn amirMdr isMG dI mUlIaq afp pfrtI dy afgUaF BgvMq mfn ssport Service
bfry sI bI afeI qoN jFc krfAux aqy suKpfl Kihrf qy iensfP
@ 022 159 3477
Indian/NZ Pa
aqy ryq kFz leI pMjfb dy kYbint pfrtI dy ismrjIq isMG bYNs ny 302 / 2C Te Irirangi Drive
rfxf gurjIq isMG df asqIf mMgx ies mOky ikhf ik kYptn amirMdr Flat Bush, Auckland 2013
vfsqy awj afm afdmI pfrtI dy isMG afpxy GpilaF leI afpxy 022 159 3477 or 09 273 1537
Email: admissions@nziol.co.nz
afgUaF ny muwK mMqrI dI srkfrI afp klIn icwt dy ky hfsy df www.nziol.co.nz
irhfiesL mUhry Drnf dyx df aYlfn pfqr bx gey hn.
kIqf hoieaf sI. ies pfrtI dy AunHf ny aqy bfdl Kams Consulting Services Ltd
sfry 20 ivwcoN 14 ivDfiek, dovyN ipE-puwqr ny iewk Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |
info@globalfinance.co.nz ivDfiek bYNs Brf aqy afp pfrtI smJOqy Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
Kudos Business Centre, 19-22 / 203
Kirkbride Road, Airport Oaks, dy afgU ieQy aYm aYl ey hostl ivwc [[[bfkI sPf 5 qy W: http://www.kamrana.co.nz

Auckland, New Zealand, 2022

Disclosure Statement available free of cost.

Jewellers Jack Immigration Consultants Ltd

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220 Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

Call Or 302 / 2C,

WhatsApp @ Te Irirangi Drive,
022 592 8077 Flat Bush,
admin@imstar.nz Auckland-2013

Study & Visitor Visa

CANADA AUSTRALIA USA

Call me today for best advice

Mortgage Brokers Insurance Brokers
to Buy or Sell your biggest Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
Accountants Property Managers

asset or for an obligation free SERVICES

- GrW dy lon, ibzns dy lon
market appraisal! - pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
Harcourts Preet & Co - Licensed REAA 2008
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
Khush Warring | Sales Consultant - Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

027 740 0007 | 09 261 3553
khush.warring@harcourts.co.nz
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
Harcourts Manukau - Sharkey | 9 Sharkey Street, Manukau 2104 Khush Warring - Harcourts www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017

Call Or 302 / 2C,

WhatsApp @ Te Irirangi Drive,
022 592 8077 Flat Bush,
admin@imstar.nz Auckland-2013

Study & Visitor Visa

CANADA AUSTRALIA USA

Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE
SKILLED MIGRANT CATEGORY | WORK VISA
SECTION 61 APPEALS | STUDENT VISA | VISITOR VISA
LONG TERM BUSINESS VISA | JOB SEARCH VISA

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE Preprations
Weekly Workshops High Success Rate Weekend Batch also avilable
s
Student nd
s i de A u ckla
out r for
Registe sses
r o n l i n e cla Fees starts from $99.99
ou
Call or WhatsApp @ 022 159 3477, 022 041 4600
*Terms & conditions apply
 buwDvfr, 06 sqMbr 2017
lybr pfrtI qo bIbI bljIq kOr vwlo PMz ryijMg iznr
df afXojn
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly
idnI pfpftoeytoey dy tfAun hfl ivKy hnUaf
hlky qo lybr pfrtI vwlo cox lV rhI
bIbI bljIq kOr vwlo PMz ryijMg iznr df
afXojn kIqf igaf| ies ivwc isrkq krn
vfilaf ivc pfrtI lIzr aqy pRDfn mMqrI
dI dfavydfr nOjvfn lIzr jYisMzf aYrzrn,
sfbkf lIzr aYzirAU iltl, lybr aYm pI
mfeIkl vuwz, iPl tfeIPorz aqy cox lV rhy
AumIdvfr jYsI pfblf aqy tOiPk mYimzv vI
phMucy hoey sn| bIbI bljIq kOr dy hmfieq
ivwc BfrqI BfeIcfry dI iswK kimAUntI ivco
vI kfPI igxqI ivc sportr afey hoey sn|
jisMzf ny pMjfbI sfjf dy srqfj Zol dy zgy
qy hfl ivwc pRvys kIqf| ipCly idnI hoeI tI
vI izbyt ivwc ijs qrf jisMzf irlYksz aqy
ivsvfs pUrn rOa ivwc sI awj vI Ausy qrf hI
pUry jlOa ivwc idKI| styj dI kfrvfeI KVg
isMG ny inBfeI aqy PMz ryijMg leI sMcflkf
vwlo ilafdIaf srfb dIaf boqlf dI inlfmI
kIqI geI aqy jYisMzf ny vI iek do inlfmIaf
Kud kIqIaf aqy kfPI rmm btOr leI| ies
qo bfad bljIq kOr ny afpxI jfx pihcfx
aqy lybr pfrtI nUM votf pfAux dI apIl
kIqI| aKIr ivwc jisMzf ny lybr pfrtI dIaf
pflsIaf ik zfktr kol ivjt krn dI PIs
8 zflr, ividafrQIaf leI pOikt mnI 50
zflr vDfAux aqy tYrsrI aYjukysn muPq
pMjfb `c ihMsf BVkfAux leI bxfeI sI awT mYbrI kmytI
sMgrUr (aYn jYz
qsvIr ibAUro)-
sMgrUr pulIs ny
dfavf kIqf hY ik
pMjfb ivwc vwzy pwDr
`qy ihMsf BVkfAux
leI zyrf isrsf
muKI dy ivvfspfqr
rfky kumfr vwlo awT
mYbrI kmytI bxfeI
geI sI, ijsnUM pMjfb dI `ey tIm` df nfm
idwqf igaf. ies tIm df ieMcfrj rvI kumfr
vfsI mukqsr nUM bxfieaf igaf.
ieh Kulfsf awT mYbrI `ey tIm` dy mYbr cunI
cMd vfsI yrpur smyq do jixaf dI igRqfrI
mgro awj ilHf pulIs muKI mndIp isMG iswDU
vwlo bulfeI pRYs kfnPrMs dOrfn kIqf igaf.
sRI iswDU ny dwisaf ik dunI cMd nUM idVHbf
pulIs vwlo bfhwd ipMz guwjrf qo irt kfr
smyq igRqfr kIqf hY. Aus kolo jfc dOrfn
1 lwK 70 hfr rupey nkdI, pIsIaf hoeIaf
imrcf aqy zyrf isrsf nfl sbMDq sfihq
brfmd kIqf hY. ies qo ielfvf iewk hor
ivakqI rxjIq isMG nUM vI igRqfr kIqf hY.
AunHf dfavf kIqf ik dunI cMd mflvf eyrIaf
ivc awg lfAux, BMn-qoV krn aqy srkfrI
jfiedfd nUM nuksfn phuMcfAux dIaf vfrdfqf
df muwK sfikfr sI. AunHf dwisaf ik hux
qwk ilHf pulIs vwlo 59 ivakqI igRqfr
kIqy jf cuwky hn, ijnHf qo ihMsk vfrdfqf krn
smy vrqy 22 motrsfeIkl aqy iqMn kfrf-
jIpf vI pulIs ny kby ivwc leIaf hn.
ilHf pulIs muKI ny dwisaf ik dunI cMd ny
Kulfsf kIqf hY ik zyrf isrsf muKI df ivvfs
krn, hunrmMd kfimaf nuM ieMmIgRysn lYx ivwc
koeI vI muskl nf afAux aqy inAUjIlYzrf dy
vDIaf BivK dI gwl kIqI aqy lybr pfrtI
nuM ijqfAux dI apIl kIqI| aYzirAU iltl
ny vI hfjrIn nfl afpxy ivcfr sfJy kIqy|
bljIq kOr vwlo[ hrdIp nItU (kRfeIcrc qo)
ijhnf afksn krn leI vsqf ilafdIaf
aqy kuldIp isMG BIm horf df ivsys DMnvfd
kIqf| BfrqI BfeIcfry dI mjbUrI hY jf sOk
kuJ ikhf nhI jf skdf pr BfrqI BfeIcfry dy
pqvMqy swjxf dI hryk rfjnIqk pfrtI dy PMz
ryijMg iznr ivwc smUlIaq ieh drsfAudI hY
ik BfrqI BfeIcfry dIaf afpsI ipafr aqy
imlvrqx dIaf qMdf ikMnIaf pIzIaf aqy
gUVIaf hn| Auhnf nUM ies gwl nfl koeI ielm
nhI ik ieh PMz ryijMg gRIn pfrtI df hY jf
nYsnl pfrtI df jf lybr pfrtI df jf aYkt
pfrtI df| rfjnIqk lokf nfl myl imlfp dI
qfG qf hux Auhnf nUM ies kdr lY afeI hY ik
ieko hI Cwq hyTf bYTy 2 Brf jf BYx Brf jf
ipE puwqr vI aqy Auhnf ivco iek sKs iek
pfrtI df pwlf PV bYTdf hY aqy dUjf dUjI
pfrtI df| smJ nhI afAudI ik sfzy BfrqI
BfeIcfrf kI drsfAux dI koiss kr irhf hY
jd ik ipCly 20 sfl qo kIqy hoey PMz ryijMg
nfl aqy pfrtIaf nUM idwqy mfiek shfieqf
nfl kimAUntI df kuJ ajy qwk kuJ sMviraf
nhI hY|
pfqr rfky kumfr,
jo isrsf rihMdf hY,
ny pMjfb ivwc ihMsf
BVkfAux leI awT
mYbrI kmytI (ey tIm)
bxfeI sI, ijs ivwc
sMgrUr qo dunI cMd
vfsI yrpur, mfnsf
qo myjr isMG iKaflf,
biTMzf qo blivMdr
isMG bMdI, bfGf purfxf qo ipRQvI cMd, biTMzf
qo gurdyv isMG, kotkpUrf qo mihMdrpfl isMG
ibwtU, kot BfeI biTMzf qo gurdfs isMG aqy
gurjIq isMG mogf dI cox kIqI geI. ies
tIm df ieMcfrj rvI kumfr vfsI mukqsr nUM
bxfieaf igaf. `ey tIm` dI pihlI mIitMg
17 agsq nUM isrsf ivwc rfq nUM do vjy hoeI
sI, jo krIb 40 imMt qwk cwlI sI. tIm nUM
awgy do tImf ivwc vMizaf igaf. pMj mYbrf nUM smilMgI ivafh dy smrQkf ny dovf ivklpf
biTMzf, pitaflf, mfnsf, brnflf aqy sMgrUr
df ieMcfrj bxfieaf igaf jdo ik iqMn mYbrf
nUM bfkI pMjfb dI iMmyvfrI sOpI geI. mIitMg
qo bfad Gr phuMc ky kmytI mYbrf nUM afpxy
smrQkf nfl sMprk krnf urU kr idwqf. muV
20 agsq nUM zyrf isrsf aMdr zyry dy vwK-
vwK kmytIaf dy mYbrf nfl zyry dI mYnyjmYt
vwlo mIitMg kIqI aqy sfry mYbrf nUM PYsly
vfly idn pMckUlf ivwc vwD qo vwD igxqI ivwc
phuMcx leI afiKaf igaf. iPr 23 agsq nUM
idVHbf ivwc mIitMg hoeI. agly idn sMgrUr
`c iewk zyrf pRymI dy Gr mIitMg hoeI. mIitMg
`c zyrf muKI ilf PYslf afAux `qy srkfrI
jfiedfd dI BMn qoV aqy vwD qo vwD nuksfn
phuMcfAux df sMdy idwqf igaf.
aYn Yz qsvIr inAU 3
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
Ph: 09 303 2209
300 Queenstreet level 6, Suite 604
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
afstrylIaf `c smilMgI ivafh `qy voitMg rokx leI
kfnUMnI kfrvfeI urU
isznI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- smilMgI dI sKq inMdf kIqI hY . AunHf dI dlI hY
ivafh dy smrQkf ny ies mfmly Auwqy zfk vot ik rftrI pwDr Auwqy voitMg krfAuxf bhuq
dI ivvfidq srkfrI Xojnf iKlfP afstrylIaf rcIlf hY aqy ies kfrn lok smilMgIaf
dI suprIm kort ivc aqy AunHf dy pirvfr
mMglvfr nUM kfnUMnI nUM lY ky nrq pYdf
kfrvfeI urU kIqI . krn vflIaf itwpxIaf
coxf qo pihlf srvyKx krngy . Auh affd
ivc sMkyq imilaf hY sMsdI voitMg krfAux
ik afstrylIaf ivc dy pwK ivc hn, ijs
ivafh sbMDI smfnqf ivc sMsdI mYbr pfrtI
nUM kfI smrQn nIqI anusfr voitMg
imilaf hY pr ies krn leI mbUr nf
mfmly Auwqy Yslf hox. kfnUMnI kfrvfeI
lYx dy sB qo vDIaf ivc afstrylIaf
mfiDam nUM lY ky isafsI lVfeI dOrfn ies `qy mYirj iekvYiltI aqy grIs sYnytr jYnyt
gqIroD iek dhfky qo vI iafdf smy qo jfrI rfeIs dI numfieMdgI krn vfly ihAUmn rfeIt
hY . sMsd ny AUprI sdn sYnyt ny ipCly sfl sYtr dI eynf brfAun ny ikhf ik AunHf nUM Brosf
iek kroV 50 lwK lokf dI mUlIaq vflI hY ik mYlbOrn adflq voitMg nUM Yr-kfnUMnI
rftrI jnmq sMigRh Xojnf nUM asvIkfr kr krfr dyx df PYslf sunfeygI . AunHf ikhf,
idwqf sI. ies qo bfad srkfr ny agsq ivc ``zfk jnmq sMigRh gYr jrUrI hY aqy ieh
ikhf sI ik vlMtrI (svYiewCk) zfk voitMg pihlf qo hI ivBfjnkfrI aqy nuksfndyh hY .
kIqI jfvygI. aYl[ jI[ bI[ tI[ afeI[ smUh aqy asI jnmq
sMigRh df sKq ivroD krdy hf .
zyrf isrsf dy 67 lfiesYNsI hiQafrF ivwcoN
33 brfmd kIqy gey
isrsf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- hirafxf dy ijLlf isrsf dy Qfxf sdr dI puils ny zyrf swcf
sOdf isrsf nMU imly hory 67 lfiesYNsI hiQafrF ivwcoN 33 hiQafr brfmd kr ley hn. ieh sfry
hiQafr zyrf isrsf dy vw-vwK syvfdfrF dy nFa jfrI kIqy gey hn.
Qfxf sdr isrsf dy muKI idny kumfr ny dwisaf ik zyrf muKI dy kys ivwc isrsf ilHf pRfsn
ny ilHy dy sfry aslHf DfrkF afdy idwqy sn ik Auh 23 agsq qwk afpxy hiQafr jmHF krf
dyx, ijs dOrfn zyrf isrsf dy lokF ny kuJ hiQafr pihlF jmHf krvfey sn, pr jdoN puils ny
zyrf pRbMDkF bfkI dy hiQafr jmHF krfAux df afdy idwqf qF AunHF awj hor hiQafr iek QF
iekwTy krky ies dI sUcnf puils idwqI qy puils ny jf ky ieh hiQafr kbjLy kr ley. zyry
vwloN jmHf krfey hiQafrF dI igxqI 33 ho geI hY qy hfly zyrf isrsf ivwc 34 lfiesYNsI hiQafr
hor hn. zyrf pRbMDkF puils ny hdfieq idwqI hY ik ieh hiQafr vI jmHF krvfey jfx, nhIN
qF kfnI kfrvfeI kIqI jfvygI.
 4 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017

nYnl pfrtI dy ivMg ieMzo nYwt ny kIqf PMz ryijMg
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- alYgjYzrf
pfrk grInlyn ivKy nYnl pfrtI dy ivMz ieMzo
nYt ny iek PMz ryijMg iznr sR ipRQIpfl isMG
bsrf dI agvfeI ivwc afXojq kIqf igaf|
ijs ivwc BfrqI BfeIcfry nfl sMbMDq 300 dy
krIb swjxf ny isrkq kIqI| ies smfgm ivwc
pRDfn mMqrI ibwl ieMgils qo ielfvf mMqrI
pflmoz simQ, prmjIq prmfr, aYzirAU
blImf aYm pI qo ielfvf borz mYbr aYlstr
bwl, aYzirAU hMs aqy pfrtI prYjIzYt pItr
guzPYlo mOjUd sn| styj dI kfrvfeI sMnI
kOil jo ik huxy huxy lybr pfrtI Cwz ky afey
hn ny inBfeI| ieQy ieh vI dwsxXog hY ik
Auhnf df bytf lybr pfrtI dI itkt qy mfAut
rfskl qo borz mYbr hY| ies smfgm ivwc
ieMzo nYt nMU afPIsl qOr qy globl ieMzIan qo
nfm bdl ky ieMzo nYt idwqf igaf hY| ieMzo nYt
dI tIm ny ipRQIpfl dI agvfeI ivwc pfrtI
pRDfn pItr guz PYlo nUM 35001 zflr df cYk
BYt kIqf igaf| hfjrIn nuM sMboDn kridaf
pRDfn mMqrI ny pfrtI dIaf nIqIaf qo jfxU
krvfieaf aqy ikhf ik nYsnl pfrtI dI
srkfr jykr dubfrf bxdI hY qf krfeIm nuM
nwQ pfeI jfvygI aqy afAux vfly smy ivwc
puls dI BrqI kIqI jfvygI| jUnIar imltrI
akYzmI bxfeI jf rhI hY ijQy 150 nOjvfn
aprfDIaf nuM nijwiTaf jfvygf| ies qo pihlf
nYsnl pfrtI ny pyz pYryntl lIv 18 vIk qo
22 vIk krn df vfadf kIqf| ibl ieMgil
ny afpxy sMboDn ivwc ikhf ik mY hr roj kfPI
imhnq krdf hf aqy myry bwcy vI myry nfl
lokf nuM imldy hn| awj PfDrj zya mOky vI
myrf bytf myry nfl sI| Auhnf df kihxf sI
ik cfhy cOQI trm ijwqxf kfPI aOKf huMdf hY
pr ikAuik lokf dIaf srkfr qo kfPI afsfvf
aqy akfksfvf huMdIaf hn aqy lok mOky dI
srkfr qo nrfj huMdy hn pr iPr vI asI
imhnq kr rhy hf aqy sfzI srkfr huMidaf
inAUjIlYz dI arQ ivvsQf shI rfh qy
jfvygI| ipCly idnIp brMptn pOl ivwc nYnl
pfrtI 41 pRqIq aqy lybr 43 pRqIq sI
pr kwl inAUIlYz tI vI 1 dy pOl ivwc nYsnl
43[3 pRqIq, lybr 39[4 pRqIq grIn,
6[2 pRqIq aYn jYz Pst 6[1 pRqIq qy
idKfeIaf geIaf hn aqy (+/- 3 pRqIq)
df mfrjn vI drsfAudf hY. aslI ipkcr qf
23 sqMbr dI sfm nUM hI pqf lwgygI| ies
qo pihlf prmjIq prmfr, ipRQIpfl bsrf,
krnYl bwDn aqy amn mncMdf ny vI afpxy
ivcr prgtfey| ies smfgm ivwc inAUjIlYz
dy tfp afksnr vI phMucy hoey sn ijs ivwc
vwK vwK vsqf smyq srfb dIaf boqlf dI
afksn krky kfPI rkm btor leI| ieQy
ieJ vI dwsxXog hY ik nYsnl pfrtI ipCly
9 sfl qo rfj kr rhI hY aqy inAUIlYV ivwc
qkrIbn 9 sfl bfad jd qo aYm aYm pI
isstm hod ivwc afieaf hY rfjnIqk bdlfa
afAudf hY|
birks smfgm:
cIn dI hfrI ivwc pfik dihsLqgrdI dy muwdy qoN Jtkf
iafmn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMj dysLF dy birks smfgm ivwc awj EdoN Bfrq dI
izplomYitk ijwq ho geI, jdoN ies sMsQf dy pMjy dysLF ny lkr-ey-qoiebf aqy jY-ey-muhMmd
afid pfiksqfn qoN cwldy dihqgrd grwupF vwloN ihMsf PYlfAux bfry pihlI vfr bfkfiedf ijLkr
kIqf. cIn ivwc aqy cIn dI BfeIvflI ivwc pMj birwks dysLF ny sFJy mqy ivwc ikhf ik ijhVy lok
dihqgrd kfrvfeIaF hmfieq dyNdy hn, AunHF jvfbdyh mMnxf cfhIdf hY. pRDfn mMqrI
nirMdr modI dy nfl cIn dy rftrpqI I ijnipMg, rUsI rftrpqI vlfdImIr puiqn, bRfIl dy
rftrpqI mfeIkl tymr aqy dwKxI arIkf dy rftrpqI jYkb umf ny aijhIaF jQybMdIaF
dI dihqgrdI dI iqwKy bdF ivwc inKyDI kIqI qy ies smwisaf nfl iekmuwT ho ky lVn dy leI
vcnbwDqf pRgtfeI. birwks sMmyln dy aKIr AuWqy 43 siaF df iafmn aYlfn apxfieaf
igaf qy agfinsqfn ivwc ihMsf qurMq rokx dI loV AuWqy or idwqf igaf. ies aYlfnnfmy ivwc
dihqgrd jQybMdIaF lkr-ey-qoiebf, jY-ey-muhMmd, qihrIk-ey-qfilbfn pfiksqfn,
hwkfnI nYWtvrk, ihb Auq-qihrIr, qfilbfn, ieslfimk styt afP ierfk aYNz lyvFq, al
kfiedf aqy ies dIaF shfiek jQybMdIaF pUrbI quriksqfn ieslfimk mUvmYNt aqy ieslfimk
mUvmYNt af Aubyiksqfn df ikr kIqf igaf aqy ienHF vwloN ies iwqy ivwc PYlfeI jFdI ihMsf
dy hflfq qy AucycI icMqf jqfeI geI. vrnx Xog hY ik pUrbI quriksqfn ieslfimk mUvmYNt
ipCly smyN ivwc cIn dy inijaFg dy AueIgr KudmuKiqafr iwqy ivwc srgrm hY aqy Auh vwKrf
pUrbI quriksqfn bxfAux dI mMg kr rhy hn. birks dysLF dy 9vyN isKr sMmyln dOrfn ienHF
pMj dysLF dy afgUaF ny hr qrHF dI dihqgrdI dI inKyDI kridaF or idwqf ik dihqgrdI
dI iksy vI kfrvfeI jfie nhIN Tihrfieaf jf skdf. Bfrq srkfr dy aiDkfrIaF muqfbk
pRDfn mMqrI nirMdr modI ny dihqgrdI df muwdf ordfr ZMg nfl AuTfieaf, ijs dI hor
afgUaF ny hmfieq kIqI. ivdy mMqrfly ivwc skwqr (pUrbI) pRIqI srn ny pwqrkfrF nMU dwisaf
ik ieh pihlI vfr hY ik birks aYlfnnfmy ivwc dihqgrd jQybMdIaF drj kIqf igaf hY.
srn ny ikhf ik pRDfn mMqrI modI ny sMmyln ivwc XU aYWn sikErtI kONsl ivwc suDfrF vfsqy
qyI dy muwdy vI AuTfieaf.
cyqy rwKx Xog hY ik ipClI vfrI goaf ivwc hoey birks dysLF dy sMmyln dOrfn cIn ny pfiksqfn
ivwcoN cwldIaF dihqgrd jQybMdIaF df nfm aYlfnnfmy ivwc fml krn dI afigaf nhIN idwqI
sI. ies vfrI birks dysLF ny AuWqr korIaf vwloN kIqy aYtmI pRIKx dI vI iqwKI nukqfcInI kIqI.

zyry dI bulfrf kihMdI: ieMmIgRysn mMqrI mfeIkl vuwzhfAus dI iswK sosfietI

hnIpRIq nfl zyry df koeI sMbMD nhIN, Auh puls hYimtn gurduafrf sfihb ivKy PyrI
aOklYz (aYn jYz [qsvIr ibAUro)- ieMmIgRysn mMqrI mfeIkl vuwz aYqvfr 10 sqMbr nUM
kol pysL hovy inAUjIlYz dy pihly ieiqhfsk gurduafrf sfihb hYimln ivKy phMuc rhy hn ijQy Auh ieMmIgRysn
isrsf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- zyrf swcf sOdf isrsf dy muKI dy jylH jfx ipwCoN Aus dI god leI dIaf nvIaf nIqIaf aqy cMgy BivwK aqy shI ZMg nfl ieMmIgRysn lYx bfry sMgqf nUM sMboDn
DI hnIpRIq bfry zyrf pRbMDk kmytI ny pwlf Cuzf ilaf hY. zyrf pRbMDk kmytI dI cyarprsn qy krngy| iesdy nfl nfl Auh sMgqf nfl gwlbfq krngy ijs ivwc lokf nuM afAux vflIaf
bulfrf bIbI ivpfsnf ieMsF ny awj pwqrkfrF nfl gwlbfq dOrfn ikhf ik zyry df hnIpRIq aqy ieMmIgRysn sbMDI musklf vI suxngy| ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf gurduafrf sfihb dI
zf[ afidiqaf ieMsF BjfAux ivwc koeI hwQ nhIN, ies bfry cwldI crcf glq hY. AunHF ikhf kmytI ny dwisaf ik mMqrI sfihbfn dI ies PyrI nfl lokf nUM bhuq lfB hovygf ikAu[ik Auh
ik 25 agsq qoN ipwCoN hnIpRIq df zyry nfl koeI sbMD nhIN, Aus hux puls kol smrpx ieMmIgRysn mMqrI dy ivcfr suxgy aqy afpxIaf ieMmIgRysn sbMDI musklf nUM shI ZMg nfl
krnf cfhIdf hY. ies mOky ivpfsnf ieMsF ny ikhf ik zyrf muKI dI guf bfry mIzIaf ivwc afeIaF sulJfa skdy hn|
gwlF bybuinafd hn, ikAuNik guf koeI aijhI QF nhIN, ijwQy glq kMm huMdy hn. ieh zyrf muKI
dy rihx df sQfn hY qy iewQy koeI vI af jf skdf hY. AunHF ikhf ik zyry ivwc nfjfie hiQafrF
df koeI KIrf nhIN, ijs qrHF ik mIzIaf ivwc irportF idKfeIaF jf rhIaF hn aqy zyry dI
pRbMDk kmytI vwloN ilHf pRfsn hr qrHF sihXog idwqf jf irhf hY. zyry ivwc bxy fhI bytIaF
aqy byty invfs ivwc jo XqIm lVkIaF aqy lVky sn, AunHF ilHf pRfsn ny zyry dI kmytI dy
sihXog nfl surwiKaq QFeIN Byj idwqf hY. 15 Palmers Road Clendon, Auckland
mhy ibMdrf nUM inAUjIlYz Pst ny pfrtI ilst ivwc iek
aMk awgy kIqf
aOklYz (aYn jYz [qsvIr ibAUro)- sRI mhy jykr mhy ibMdrf vI pfrlImYt ivwc phMuc
ibMdrf jo ik BfrqI BfeIcfry dI inAUjIlYz jfdy hn qf BfrqI mUl dy do ihMdU aqy do iswK
Pst pfrtI ivwc ilst aYm pI vjo pRqIinDqf mYbr pfrtImYt ivwc hoxgy| pfrtI dy iqMn
kr rhy hn nuM ies vfr pfrtI vwlo 29 agsq aihm lIzr ivMnstn pItr, yn jon jo ik
nUM rlIj kIqI pfrtI ilst ivwc 11vy nMbr BivwK ivwc pfrtI lIzr df ahudf pRfpq kr
qo 10vf nMbr dy idwqf hY ijs nfl Auhnf df skdy hn aqy rOn mfrk jykr afpo afpxIaf
pfrlImYt ivMc phMucxf XkInn lgdf hY| sItf ijwq jfdy hn qf pfrtI vot dy sdky
jykr inAUjIlYz Pst pfrtI dI kfrgujfrI inAUjIlYz Pst pfrtI votf dy aDfr Aupr
inAUjIlYzrf ivwc qswlIbKs rihMdI hY| mhy afpxy vwD aYm pI Byjx ivwc kfmXfb ho
ibMdrf 2014 dI ilst ivwc 11vy nMbr qy jfvygI aqy iesdy nfl hI rfjnIqk sMquln
sn| nYnl pfrtI dy kMvljIq bKsI aqy vI afpxy hwQ ivwc rwK skygI| afAux vfly smy
prmjIq prmfr aqy lybr pfrtI dI ipRXMkf ivwc lgdf hY ik ivnstn pItr qo ibnf koeI
rfDf ikRsnn df phMucxf XkInI jfpdf hY aqy srkfr nhI bx skdI|

For appointment call:

027 690 0018 or 09 302 1718
FREE First Consultaaon (15 mins only)
Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
Our team (BDS) (BDS)
can speak
Hindi, Punjabi
and Gujaraa FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
as well!
 buwDvfr, 06 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 5
[[[sPf 1 dI bfkI qihq iek-dUjy ivruwD drj kysF Kqm krn dIaF KyzF Kyz ky lokF
mUrK bxfAuxf cfihaf hY. bYNs ny ikhf ik ieho ijhy GpilaF isry lfAux leI Auh suprIm
hirmMdr sfihb afAux vfly ivdyIaf dI irkfrz igxqI
aMimRqsr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- hirmMdr
kort vI jfxgy. vrnx Xog hY ik awj dy ies pRogrfm dOrfn ivDfiek kMvr sMDU, amn aroVf,
sfihb dy drnf leI afAux vfly ivdyI
aYc aYs PUlkf, nfjr isMG mnfhIaf, ipRMsIpl buwD rfm aqy iprml isMG Kflsf fml nhIN
sYlfnIaf dI igxqI ivwc hoey brdsq vfDy
hoey, jd ik bfkI sfry ivDfiek hfjLr sn.
dy cwlidaf pMjfb ivdyI sYlfnIaf vwlo psMd
kIqf jfx vflf Bfrq df 10vf sUbf bx igaf
kueInslYNz dy skUl ivwc ikrpfn pihnx nUM lY ky hY. sUbf srkfr vwlo sYr spfty nUM hulfrf dyx
hoeI bihs leI koeI Tos kdm nf cuwky jfx dy bfvjUd lok
aOklYNz (aYn Ywz qsvIr ibAuro)- mfmlf jfxf srfsr gLYr-kfnUMnI hY. ies mfmly bfry vwzI igxqI ivwc hirmMdr sfihb mwQf tykx
kueInslYNz dy iewk skUl df hY. ijs muqfibk bisbYn dy gurduafrf sfihb dy Aup-pRrbMDk phuMc rhy hn.
hirmMdr sfihb dy drnf leI afAux vfly 31,56,812 sYlfnIaf nfl Auwqr pRdy qIjy
iswK nOjvfn df ipqf skUl dy gRrfAuNz ivwc arivMdr igwl nUM pqf lwigaf qF AunHF ikrpfn
sYlfnIaf dI bdOlq hI pMjfb ny ihmfcl nMbr `qy, idwlI cOQy nMbr `qy, pwCmI bMgfl
ikrpfn pihn ky igaf sI. ies dI jfxkfrI nUM hiQafr kihxf glLq dwisaf aqy ikhf ik
pRdy, cMzIgVH, mwD pRdy, gujrfq, aMzymfn pMjvy, rfjsQfn Cyvy, kyrl swqvy, ibhfr
iksy hor bwcy dy mfipafN ny ipRMsIpl nUM idwqI ieh ikrpfn iswKF dy atuwt ivvfs df pRqIk
inkobfr, afsfm vrgy sUibaf nUM ipwCy Cwz awTvy, goaf nOvy nMbr `qy puwjf hY.
ijs mgroN ikrpfn pihx dy muwdy nUM lY ky iewk hY. Auh BfeIcfry dy lokF nUM hmyf kihMdy afey
idwqf hY. Aukq ilst muqfbk istI ibAUtIPul cMzIgVH
lMmI bihs cwlI. ies mgroN ipRMsIpl ny iswK hn ik ikrpfn nUM kwpiVaF dy hmyf hyTF
dy dy sYr spftf ivBfg vwlo jfrI kIqy gey 25vy sQfn `qy afieaf hY. jMmU-kmIr ivwc
nOjvfn dy ipqf nUM ieh slfh idwqI ik Auh pihnIaf jfvy aqy AunHF ieh vI sptIkrn
aMkiVaf muqfbk sfl 2016 ivwc pMjfb ivwc hflfq TIk nf hox krky iafdf ivdyI sYlfnI
ikrpfn kwpiVaF dy hyTF pihnx. idwqf ik jo ikrpfn Dfrn kIqI jfNdI hY Auh
kuwl 6,59,736 ivdy sYlfnI GuMmx leI afey AuwQy jfx leI iqafr nhI hn.
kueInslYNz dy iswiKaf ivBfg df kihxf hY ik qlvfr vFg iqwKI nhIN huMdI ies leI ies nUM
sn. ies dy nfl hI afpxI suMdrqf leI jfixaf
ipRMsIpl vwloN Aukq nOjvfn dy ipqf nUM ikrpfn mfrU hiQafrF dI RyxI ivwc nhIN rwiKaf jf
sUcI muqfbk qfimlnfzU dy df pihlf sUbf jfdf ihmfcl pRdy 12vy nMbr `qy hY. hirmMdr
pihn ky jfx dyx df PLYslf glLq sI, ikAuwik skdf.
hY ijwQy ipCly sfl 47,21,978 ivdy sYlfnI sfihb qo imlI jfxkfrI muqfbk hr ro iewk
kueInslYNz dy vYpn aYkt 1990 qihq skUl ies mfmly bfry skUl dy ipRMsIpl df kihxf hY
afey sn. iesy qrHf 46,70,049 sYlfnIaf lwK qo vwD rDflU drnf leI afAudy hn qy
dy mYdfn ivwc ikrpfn pf ky jfxf gYr-kfnUMnI ik Aus vwloN aiDkfrI qoN ikrpfn pihnx dI
dI afmd nfl mhfrftr dUjy nMbr `qy, AunHf ivwco 2000 ivdyI sYlfnI huMdy hn.
hY. iswiKaf ivBfg dy zfierYktr ijm vftrsn iejfq bfry puwCy jfx qoN bfad hI ieh PLYslf
ny ikhf ik skUl dy mYdfn ivwc ikrpfn lY ky ilaf igaf sI.
hux sYlfnI Kuwd dyxgy sYrspftf syvfvF leI PMz
lok sBf coxF leI Auqry 534 AumIdvfr aOklYNz (aYn Ywz qsvIr ibAuro)- hfl hI somvfr nUM rotorUaf ivKy myar stIv nfl AunHF
aOklYNz (aYn Ywz qsvIr ibAuro)- 23 sqMbr nUM hox vflIafN lok sBf coxF ivwc ies bfr ivwc lybr pfrtI vwloN qvI rwKI geI hY ik ies Xojnf df aYlfn kridafN ikhf ik dy
2014 dy mukfbly mihlf AumIdvfrF dI sMiKaf vDyry drj kIqI geI hY. ienHF coxF ivwc kuwl dy ivwc sQfnk tUrIm nUM ivkisq krn leI ivwc sYrspfty nUM hor vI ivkisq krn leI
534 AumIdvfr afpxI iksmq amfAuxgy. bIqy idn aiDkfrq qOr qy ielYktorl kimn hux hryk aMqrrftrI sYlfnI qoN sYrspfty hor vDIafN ZFcf iqafr krn dI loV hY. AunHF
vwloN ienHF coxF leI votrF aqy pfrtI AumIdvfrF dI sUcI jfrI kr idwqI geI hY. ijs muqfbk dIafN syvfvF bdly pRqI sYlfnI 25 zflr ley ikhf ik dy dI arQ ivvsQf nUM pRBfivq
kuwl 534 AumIdvfr 16 rijstrz pfrtIafN vwloN cox lVngy. ies vfr rijstrz hoey kuwl jfxgy. sYrspftf bulfry ikRs PfPoeI ny ies krn vfly mihMgy sYlfnI AudoN hI afrkiq
AumIdvfr ivwcoN 341 pur, 190 aOrqF aqy 3 AumIdvfr Auh hn, ijnHF dy ilMg bfry jfxkfrI bfry dwisaf ik pRqI sYlfnI vsUly jfx vfly 25 ho skxgy, jykr dy ivwc sYrspfty df ZFcf
nhIN idwqI. ikrXog hY ik 2014 dIafN coxF ivwc 390 pur aqy 164 aOrqF sn. zflr dI rkm qoN dy nUM hr sfl 75 imlIan ivkisq hovygf.
cox kimn anusfr hux qwk 3,167,252 lok votr sUcI c rijstrz hn jo ik ipClI coxF qoN zflr df lfB hovygf. ies rkm tUrIm qy AunHF ikhf ik ies ZFcy nUM ivkisq krn leI
27,000 iafdf hn. muwK cox aPLsr ailsIaf rfeIt ny dwisaf ik agsq 2017 qwk 18 qoN kMrvyn ienPRfstRkcr PMz aDIn rwKI Xojnf anusfr dy vfsI jF sQfnk bfiMdy
29 sfl dI Aumr vrg dy kuwl 16,694 votrF ny suwcI ivwc afpxf nF drj krvfieaf hY. AunHF jfvygI, ijs dI vrqoN afAux vfly sYlfnIafN nUMu nhIN sgoN Kud sYlfnI hI Xogdfn pfAuxgy. AunHF
ieh vI dwisaf ik vwzI igxqI lokF vwloN hly vI afpxy afp nUM rijstr nhIN krvfieaf hY. ivv pwDr dIafN shUlqF muhweIaf krvfAux ikhf ik Auwqr qoN dwKx qwk vwD rhI sYlfnIafN
ijnHF ny hux qwk afpxy afp nUM rijstr nhIN krfieaf hY Auh w w.elections.org.nz qy jf leI kIqI jfvygI. AunHF ikhf ik aijhf krn dI igxqI aqy ies nfl sQfnk pRfsn `qy
ky afpxf nF rijstr krvf skdy hn jF 11 sqMbr qoN bfad 22 sqMbr qwk iksy vI agfAUN nfl sYrspftyy nfl sbMiDq mflI boJ sQfnk vwD rhy lgfqfr boJ nUM ibnf iksy PMz dy
voitMg sQfn qy jf ky rijstr ho skdy hn. kimAUintIafN qy nhIN pvygf. Jwlxf aOKf hY.

021 190 5113

jesse.pabla@labour.org.nz
labour.org.nz/jessepabla
facebook.com/jessepablalabour

Authorised by Andrew Kirton, 160 Willis St, Wellington

 6 aYn Yz qsvIr inAU
Indian Association of New Zealand - Meet the voter and candidate event
Auckland (NZ Tasveer News Bureau): On 2nd
September 2017 the Indian Association of New
Zealand in association with Humm FM hosted
Elections 2017 - Meet the Voter. Most such
meetings are described as Meet the Candidate
events, but IANZ chose the American system of
describing the meeting as a Meet the Voter event
because it is the candidate who is meeting the
voter to understand their issues. The onus is on
the candidate. Kanwaljit Singh Bakshi (National),
Mahesh Bindra (NZ First), Priyanca Radhakrishnan
(Labour), Raj Pardeep Singh (Greens) and Roshan
Nauhria (New Zealand Peoples Party) debated on
issues that were raised by the members of the public.
The event gave the politicians a soapbox and gave
them an opportunity to debate on three main issues
the economy, law and order, and immigration. The
event was co-hosted by Ajay Vashist, Roy Kaunds
and Ram Lingam. Ajay and Roy co-host a political
show on Humm FM called Whats The Fuss. Ram
is Vice-president of IANZ.
Suresh Ramji, president IANZ, began the
proceeding with a succinct address that expounded
the spirit and direction behind IANZs efforts
which was to get more migrants to take part in the
democratic process. We at the Indian Association
of New Zealand are sailing a different waka, he
said. India is a continent disguised as a nation and
our association represents the largest number of the
various ethnicities that are called by the generic
term Indian. In the last five years we, at IANZ,
have broad based our team and welcomed younger
and talented professionals to join our team.
It came from IANZ that Indians balance their
cultural capital with their intellectual capital. He
quoted Greek philosopher Heraclitus, You cannot
step in the same river twice to make the point that
our Indian community has significantly changed.
IANZ was the only body which has representatives
from all parts of India and all age groups and
includes both genders. We dont consider ourselves
as migrants but as Kiwis of Indian origin, he said.
He pointed out that Indians make up a little over
four per cent of the New Zealand population but
contribute eight per cent of the countrys GDP
Indian voters are not a monolithic block. This
was exemplified by the robust and often heated
exchanges between the audience and the politicians
and sometimes between audience members. The
event was well attended and exemplified the
maturity of the Indian community. The event was
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Other Services includes:
All Immigration Matters Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
NZREX Doctors on roads inspite of shortage of doctors in hospitals
divided into three segments with all politicians
getting the same amount of time to soapbox and
then do a rebuttal. Each segment was introduced by
Roy who gave a short, evidence-based analysis of
the issue. Ajay then moderated the debate and Ram
ended the segment by taking questions from the
audience. The level of debate was high and many
felt that two hours was not enough to discuss the
issues raised.
The Indian Weekender covered the event live on
social media and over 5,000 people tuned in to
watch the show. Besides the burning issues like
housing, crime, stagnant wages and future taxes
and doctors without jobs and other issues that were
discussed included the terror threat in New Zealand,
juvenile justice and exploitation of migrants. Some
of the doctors who have passed NZREX exam
from Medical Council of New Zealand and are as
qualified as New Zealand qualified graduates are
driving cabs or doing odd jobs inspite of shortage of
doctors in hospitals. There is no formal recruitment
system available for NZREX doctors in order to
secure a PGY1 position in the accredited hospitals.
The only way is to contact the District Health
Boards (DHBs) directly in order to get a position
and every DHB gave the same response that there
are no jobs available. NZ medical graduates are
placed in Advanced Choice of Employment (ACE)
program in order to allot them PGY1 positions but
NZREX doctors dont have that facility available to
them anymore after 2012, especially when they are
as competent as the NZ medical graduates. Most of
the NZREX doctors are New Zealand citizens and
permanent residents
Current ACE Eligibility criteria:
To be eligible to apply via ACE for a first year
House Officer position graduates must meet one of
the following categories:
1. Have graduated from a New Zealand medical
school and hold citizenship or permanent residency
of New Zealand or Australia. 2. Have graduated
from an Australian medical school and hold
citizenship or permanent residency of New Zealand
or Australia. 3. Have graduated from a New Zealand
medical school and not hold permanent residency of
New Zealand or Australia.
2012 ACE Eligibility criteria
1. Graduates from New Zealand medical schools
and are citizens or permanent residents of New
Zealand/Australia. 2. Graduates from Australian
medical schools and are citizens or permanent
Ltd
buwDvfr, 06 sqMbr 2017
residents of New Zealand/Australia 3. Applicants who have passed the NZREX clinical exam and are
citizens or permanent residents of New Zealand/Australia or hold an unconditional work permit to work
in New Zealand. 4. Graduates from New Zealand medical schools and are not permanent residents of
New Zealand/Australia. 5. Applicants who have passed the NZREX clinical exam and are not permanent
residents of New Zealand/Australia. 6. Graduates from Australian medical schools and are not permanent
residents of New Zealand/Australia.
Below is the data, which was released by Medical council of New Zealand showing in the past 2 years that there
were only 9 doctors that were able to secure a job out of 63 doctors, who are qualified to start work as PGY1
house officers in the hospitals.:
Currently there are approximately 70-80 doctors who have completed their NZREX examination and are
waiting to get a job while all the DHBs are lacking junior doctors. This was very evident with the strike of
the junior doctors that took place in the beginning of this year and end of last year, concerning the amount of
extra hours they have to work in order to comply with extra workload. Recently on 26th August 2017, there
was an article written on a website (stuff.co.nz) regarding 6-8hours waiting time at the hospitals, which is
certainly not appropriate especially when providing better healthcare is important.
What can be done for the situation?
1. DHBs should provide more jobs all over the country for the NZREX doctors who are New Zealand
citizens and permanent residents urgently so that this massive gap can be filled. This will help patients as
well as assist the other junior doctors who are overworking in order to provide better healthcare.
2. NZREX doctors should be included back in the ACE program, which was changed after 2012.
At the end of the event a jury comprising of businessman and community stalwart Pritipal Singh, President
Hindu Council of NZ Vinod Kumar and IANZ Diversity Centre Chairperson Veer Khar, adjudicated on the
proceedings.
A straw poll was taken to determine voter trends. The results:
National - 40% Labour - 34% NZ First - 12% Greens - 9% NZ Peoples Party - 5%.
In 2014, IANZ had conducted a similar straw poll which was uncannily similar to the elections result a few
weeks later. Let us see if IANZ have got it right this time too.
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kams Consulting
Services Ltd
0800 526 7262
SERVICES:
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
Family Category Application Partnership Applications
Domestic Violence Category/Referral to counselling
Appeals to Immigration Protection Tribunal
Appeal to Minister of Immigration / Complaints
S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 06 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 7
anHI rDf isr Pl-Pul irhY zyiraF df kfrobfr -pRmod kumfr afdr, amfieF qy skUn[[ -mf[ sjIv DrmfxI
Bfrq ivwc lok sBf dIaF 14 vfr aqy 29 rfjF qy swq kyNdrI pRdyF dIaF ies qoN vI vwD vfr mYN bRfhmx hF aqy myrI pqnI aYs sI vrg nfl krvf ilaf sI. sRI gurU gRQ sfihb dI hUrI
coxF ho cuwkIaF hn. hr cox ivwc zyiraF ny koeI nf koeI BUimkf inBfeI. zyry qy Dfrimk bfby sbDq hY. ieh gwl ds sfl pihlF dI hY jdoN ivwc lfvF leIaF aqy cfh pI ky prq afey.
vwK-vwK DrmF qoN Aupjy hox dy bfvjUd AunHF dy rIkF vrgy hn. zyry qy Dfrimk bfby afpxy mY aiDafpk vjoN srkfrI nOkrI imlI sI. myry ipqf jI ny myry ivafh dI ivroDqf krdy
grIb qy mwDvrgI rDflUaF dy Aupdyk hudy hn. ieh bfby lokF qy rwb ivcfly sdy vfhk krIb do sfl bfad mYN zYpUtyn qy iksy hor hoey mY GroN kwZ idwqf. asIN swq ku sfl ikrfey
mny jFdy hn. skUl ivwc clf igaf. myry purfxy asl skUl dy Gr ivwc rihdy rhy. iPr krf lY ky afpxf
alYikss mONtylI ny bhuq pihlF aTfrHvI sdI ivwc kih idwqf sI- dlflF ny smfijk jIvn dy ivwc iek aiDafpkf ny hor iksy QF qoN bdlI Gr bxf ilaf. myrf BfeIcfrf, irqydfr, cfcy,
sfry KyqrF ivwc afpxI cODr bxfeI hudI hY aqy sB qoN vwzf ihwsf vI AunHF imldf hY. afriQk krvf ky nOkrI sLurU kIqI sI. ieh aiDafpkf mfmy, mfsIaF, sB mY lGdy twpdy imhxy mfrn
Kyqr ivwc, ijvyN pUjI invyk, yar bffrF dy storIey, vpfrI qy dukfndfr mlfeI Ckdy hn, ivDvf sI. Aus dI pjvIN jmfq ivwc pVHdI lwgy. AunHF df ieko hI ikvf hudf sI, asIN
AuvyN dIvfnI mfmilaF ivwc vkIl afpxy muvwiklF dI jyb incoVdy hn, isafsq ivwc mwqdfqfvF iek lVkI sI. mY AunHF bfry ijhVI jfxkfrI Auc jfqI dy mhfjn (bRfhmx) hF, sfzIaF DIaF
nfloN nyqf aihm hudf hY. Drm ivwc Dfrimk ivcoly rwb vI prdy ipwCy Dkyl iddy hn. pqf lwgI, Aus Aupr kfPI soc ivcfr krn BYxF dy qyry krky ivafh nhIN hoxy. qU sfzI
rwb dy ieh ivcoly afpxy rDflUaF nIly pdfrQF, rfbIpuxy qy pqnI dI mfrkuwt vrgIaF bfad ijhVf myrf mn bixaf, mYN sB qoN pihlF iewq imwtI ivwc rol idwqI hY. myrI pqnI bfry
burfeIaF qoN mukq krfAuNdy hn, AunHF ssqf Bojn hfsl krdy aqy ishq syvfvF iddy hn, afpxI burg mfqf kol fhr kIqf. mYN mfqf vI AunHF ny glq bd bolx qoN koeI ksr nf
AunHF srkfr dIaF smfjI surwiKaf skImF dIaF shUlqF lYx leI aksr Dwky Kfxy pYNdy ikhf, mYN ies aiDafpkf nfl ivafh krfAux CwzI. lokF ny ijnIaF mfVIaF gwlF sfzy bfry
hn. suBfivk hY ik jdoN srkfr aijhIaF shUlqF dyx qoN asmrwQ ho jFdI qF lokF df Jukfa df PYslf kr ilaf hY, Aus dI lVkI vI kIqIaF, asIN sih leIaF. AunHF ny myry mfqf
aijhIaF ssQfvF vwl ho jFdf hY ijhVIaF AunHF dy awCy idn ilaf iddIaF hn. rDflUaF dI apxf lvFgf. ipqf dy ijhVy kn Bry, Auh vwKry.
hor ssQfvF dy mukfbly zyiraF pRqI rDf qy ivvfs vD jFdf hY. ies atuwt ivvfs dy kfrn ieh sux ky mfqf ny juafb dyx qoN pfsf hI mYN ikrfey qy rihdy hoey vI afpxy mfipaF
rDflU srkfrF, isafsI pfrtIaF, inaFpfilkf, ieQoN qwk ik bffr qoN dUr ho jFdy hn. rwb dy vwt ilaf. bhuq koiF dy bfvjUd mfipaF ny hr mhIny Cy hfr rupey dyxy jfrI rwKy. AunHF
kiQq ivcoilaF rDflUaF df ieh aD ivvfs bhuq rfs afAuNdf hY. jy adflqF Dfrimk sihmqI nhIN idwqI. mYN bfad ivwc afpxI jfx dy mkfn dI murmq vI krvfeI qy gihxy rwKI
bfibaF doI krfr dyx, iPr vI rDflU AunHF inrdo mndy hn. aijhI anHI rDf dy pCfx dy Dfrimk qy smfj syvf Bfvnf vfly mIn vI Cuzf ky ipqf dy hvfly kIqI. BfvyN
cwlidaF rDflU bfibaF dy inwjI svrQF nfl juVIaF sfiF df ikfr bx jFdy hn. bfby isafxy bidaF kol jf ky ies mfmly bfry crcf myry ipqf jI ny awj qwk mY cgI qrHF nhIN
afpxy rDflUaF dy aD ivvfs df sOdf votr, pRfeIvyt POj, ikrq dfn, srIr dy aihm agF, kIqI. bulfieaf, pr mYN afpxf puwqr Drm pUrI qrHF
KUn, muhfrq afid dy rUp ivwc krdy hn. ieh vsIly AunHF dy kqI Bzfr bx jFdy hn. ies AunHF bynqI vI kIqI ik Auh ies aiDafpkf inBfa irhf hF. lok nON sfl bIqx bfad vI
kfrn AunHF df aks ivfl rUp Dfrn kr jFdf hY. nfl ivafh bfry Aus dy mfipaF kol gwlbfq qfany mfrnoN nhIN htdy.
aijhy Dfrimk bfibaF df smUh iek pQ bx jFdf hY. Auh afpxI jfq, Drm, nsl dI pRvfh krn. AunHF ny pihlF myry PYsly Aupr hYrfnI aijhIaF amfieF ny bqOr pqI-pqnI sfzy
kIqy bgYr afpo ivwc ivafh fdIaF krdy hn. nOkrIaF hfsl krn aqy kfrobfr vDfAux leI pRgtfeI, pr myry vwloN vfr-vfr or pfAux qy snyh qy sfQ vwD pkyrf bxfieaf qy iesy sfl
siKaf kqI dI DONs jmfAuNdy hn. ies myl imlfp nypry cfVHn ivwc ienHF dy bfby ivcoligrI Auh Aus aiDafpkf dy Gr irqy dI gwl qorn 12 mfrc asIN afpxy ivafh dI nOvIN vrHygZ
dI BUimkf inBfAuNdy hn. iek dUjy Aupr aijhI inrBrqf hox kfrn isafsI afgUaF ienHF vfsqy cly gey. aiDafpkf krIb ds sflF qoN mnfeI. sfzI vwzI bwcI hux pjfb XUnIvristI,
Dfrimk bfibaF qy AunHF dy rDflUaF nfl lYx dyx krnf pYNdf hY. ienHF bfibaF dI apIl tOink afpxI lVkI nf Cwzx dI afpxI rq hox czIgVH ivwc grYjUeyn kr rhI hY aqy CotI
dI qrHF km krdI hY ijs rfjnyqf hwQo-hwQ Jpt lYNdy hn. iehI kfrn hY ik zyiraF Ku krky ivDvf clI af rhI sI. Auh aqy Aus dy swq sfl dI bwcI nfl mYN bhuq Ku rih irhf
krn leI krIb sfrIaF isafsI pfrtIaF ivwc hoV lwgI rihdI hY. iPr zyry afpxy rDflUaF mfpy myrI pyk sux ky hYrfn ho gey. kfPI hF. myry leI myrf prvfr muwK qrjIh hY, pr
vot, afpxI aqr afqmf dI bjfey, afpxy AunHF (zyry) pRqI ivvfs muwK rwK ky pfAux df slfh mviraF aqy sihmqIaF bxn bfad puwqr, Drm nfl juVy PrF qoN vI mYN kdy muK
hukm jfrI krdy hn. Bfv zyrf ijs pfrtI hmfieq iddf hY, rDflUaF vI vot AunHF sfzy ivafh dI qfrIK pwkI ho geI. myry dosq nhIN moiVaf. mYN jy aijhIaF amfieF ivwcoN
pfAux dI hdfieq jfrI hudI hY. aqy jfxkfr vI myry PYsly qoN hYrfn qy nfKu sPlqf pUrvk guiraf hF qF ies ivwc myrI
sn, pr mYN afpxy inrxy Aupr aizwg irhf. pqnI df vI Xogdfn hY ikAuNik aOKIaF GVIaF
isrsf zyry df pjfb dy krIb 27 ivDfn sBf hlikaF ivwc pRBfv hY. zyry afpxy pRBfv dI vrqoN
mYN bgYr dfj dhyj, sfdy Zg nfl, ds ku ivwc vI Aus dI AusfrU soc myry leI idVHqf df
afpxI qfkq vDfAux leI cox mzI ivwc krdy af rhy hn. zyiraF dy rDflU vI cox mzI ivwc
brfqIaF sfeIklF qy iljf ky sfdf ivafh afDfr sfbq hudI afeI hY.
afpxI ies bolI nf isrP jfie kihdy hn, sgoN ies qfkq hfsl krn df rIaf mndy
hn. isafsI pfrtIaF vwloN ies mdd dy bdly zyiraF qy bfibaF afpxy kfrobfr vDfAux qy
aYo afrfm dOrfn hox vflI kfnI AulGxf qoN bcfa leI surwiKaf CqrI idwqI jFdI hY. zyry
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
ies qrHF hfsl kIqI isafsI phuc df iesqymfl srkfrI surwiKaf hfsl krn leI krdy hn. Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
blik keI vfr afpxy rDflUaF dI anHI rDf dy shfry kfn dIaF DwjIaF Auzf iddy hn. www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
anHI rDf zyiraF ivruwD iksy vI gwl pwky qOr qy nr adf krky nYiqk Gumz df mulwmf

Luther Jewellers
cVHf iddI hY. ies dy cwlidaF ienHF kqIflI bfibaF dy kukrmF dI axdyKI krnf afsfn ho
jFdf hY.
isrsf zyry dy muKI do sfDvIaF nfl blfqkfr dy kys ivwc sI bI afeI adflq ny doI krfr dy
idwqf hY. Aus Aupr zyrf rDflU rxjIq isG qy pwqrkfr rfm cdr CqrpqI dy kql aqy vwzI
igxqI rDflUaF inpusk bxfAux dy kys vwKry qOr qy cwl rhy hn. iesy qrHF bfbf rfmpfl
Bjn gfiek bx igaf aqy Aus ny afpxf kbIrpQI iPrkf clf ilaf. Aus Aupr vI hwiqaf dy
do lwgy qF 2014 ivwc adflq ny Aus dy gYr mfnqI vfrt jfrI kr idwqy. Aus dI igRPqfrI
df ivroD kridaF rDflUaF ny pYtrol bb, pwQr qy boqlF cuwk leIaF. iPr kI hoieaf, sfiraF
pqf hY. bfbf rfmpfl dy smrQk adflqI PYsly pRBfivq krn leI iksy vI hwd qwk jfx
leI iqafr ho jFdy hn. ieh aml ies qrHF df srkfrI ssQfvF awgy skt bx AuBrdf hY.
svfl pYdf hudf hY ik zyiraF pRqI pRym votF kfrn hY jF ies qoN vI vwzI ies dI vjHf hY afmdn nf
vDx, afriQk pfVf vDdy jfx aqy byrugfrI dy ivkrfl rUp Dfrn krn kfrn PYlI inrfqf
vfly sKq isafsI mukfbly qy nv AudfrvfdI afriQk dOr ivwc aijhy zyry qy Dfrimk bfby
qxfa mukqI df km krdy hn. aijhI hflq ivwc ieh bfby anHI rDf dy sOdfgr bx jFdy hn
qy afpxy rDflUaF dI soc bdlx leI bffrU jn ssikRqI df shfrf lYNdy hoey AunHF asl
muwidaF qoN Btkf iddy hn. ielYktrfink mIzIaf, iPlmF, sol mIzIaf Aupr pRcfr dy rfhIN
AunHF ivwc afpxy smfijk asiqwqv pRqI JUTy aqy suDfr ivroDI ivcfr Br idwqy jFdy hn.
imsfl vjo zyrf isrsf muKI gurmIq rfm rhIm ny hkIkq qoN dUr afpxf vwzf aks bxfAux
leI nf kyvl iPlmF bxfeIaF, sgoN AunHF ivwc adfkfrI vI kIqI qy gIq vI gfey. Aus ny
id mYsjr-1, mYsjr-2, id vfrIar lfien hrt, ihd kf nfpk ko juafb aqy jwt
iejInIar iPlmF bxfeIaF. ieh sfrIaF bfks afiPs qy ihwt vI rhIaF. iPr svfl pYdf hudf
hY ik srkfrF ienHF Dfrimk bfibaF pRqI aYnIaF skocmeI ikAuN hn? ieh zyry asl drd dy
iKlfP grIb dI afvf dbfAux leI afpxI smUihk apIl df shfrf lYNdy hn. kfrl mfrks
anusfr, byidl dunIaf df idl aqy afqmhIx hflfq dI afqmf hY, Aus afpxy hflq pRqI
afpxy Brm iqafg dyx df swdf dyx df mqlb hY, Aus Auh hflfq Cwz dyx leI kihxf,
ijs leI Aus Brm dI rUrq hovy. srkfrF vI aijhy hflfq bdlx dI bjfey, Aus
Dudlf krnf aqy coxF ivwc smrQn leI zyiraF df iesqymfl krnf iafdf Auicq lwgdf hY.
isafsI pRxflI, inaFiek pRBfvhIxqf aqy bffr mUlvfd bfry ivafpk aivvfs pYdf krnf
ak qOr qy suBfivk aqy mukl nfl gYr vfjb hY. bfibaF vwloN ies dy ipwCy Cupxf qy AulGxf
jfie TihrfAuxf spwt qOr qy adrUnI rOnI qoN byKbr hox df mfmlf hY. svfl ieh hY
ik iksy Dfrimk bfby pRqI anHI rDf aqy Aus dI kiQq aiDafqimk kqI dI nfvfjb
arfDnf dI iks hwd qwk KuwlH idwqI jfxI cfhIdI hY. bfibaF qy AunHF dy rDflUaF dI Kufmd leI
srkfrF kd qwk Kyz KyzdIaF rihxgIaF. aijhy bfibaF dy gYr vfjb dfaivaF, ijnHF AunHF
dy rDflUaF ny anHI rDf qihq pRvfinaf aqy isafsI pfrtIaF ny inBfieaf hY, iKlfP kfn
dy rfj mbUq krn dy Xqn krnf sBnF dI sivDfnk imyvfrI bxdI hY.

roj dIaf qfjIaf Advertise your business

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
*conditions apply
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017

sMpfdk dI klm qo

ktihry ivwc afieaf iewk bfbf, iewk zyrf

agsq dI pMJI qfrIK nMU zyrf muKI gurmIq
rfm rhIm isMG nMU sI bI afeI adflq qoN
dosLI krfr idwqy jfx mgroN pMjfb qy hirafxy
ivwc bhuq kuJ vfpr igaf hY. zyrf muKI Aus
idn qoN jylH ivwc hY. jylH dy aMdr hI Aus
nMU sjLf dyx vfsqy adflq lfeI geI qy do
kysF ivwc ds-ds sfl dI sjLf joV ky vIh
sfl jylH ivwc rwKx df hukm idwqf igaf hY.
Aus ny jLmfnq dI arjLI dyx df Xqn vI
kIqf qF CyqI mnjLUr nhIN ho skxI. ies
leI ajy kfPI dyr Aus nMU jylH ivwc rihxf
pvygf qy bfad ivwc vI jLmfnq mnjLUr ho
jfx jF sjLf qoN KihVf Cwut skx dI bhuqI
afs nhIN. ijhVy lok ies PYsly dy afAux
qwk Aus zyrf muKI nMU hr qrHF dI mdd krn
df Brosf dyx lwgy rhy sn, sjLf hox ipwCoN
Auh pfsf vwtx lwgy hn, pr afm iksm dy
cyilaF ny nfsmJI df pRgtfvf kIqf hY.
ipCly idnF ivwc hoeI BMn-qoV nMU asIN
nfsmJI ies vfsqy ikhf hY ik ijhVy lokF
ny eydF df kMm kIqf hY, AunHF nMU ieh vI pqf
nhIN ik dysL df kfnMUn iksy vI sMq-bfby qoN
AuWqy huMdf hY. isrsy dy zyry qoN afAuNdIaF
KbrF dwsdIaF hn ik EQy koeI kurbfnI
krn vflI tIm bxfeI geI sI, ijs dy ijLMmy
ieho ijhy ihMsf dy ivhfr df kMm lfieaf
igaf sI. pMckUly ivwc ikAuNik sI bI afeI
adflq lwgxI sI, ies leI zyrf muKI dI
bxfeI hoeI kurbfnI tIm ny lokF nMU Auksf
ky Aus sLihr ivwc vI bhuq vwzI BIV iekwTI
kr leI. adflqI PYsly dy bfad ieh BIV
BfvyN afm KbrF ivwc BVkfht ivwc afeI
khI geI, asl ivwc BIV BVkI nhIN,
BVkfeI geI hoeI sI.
kuJ lokF ny Auksf ky ieh kMm nf krvfieaf
huMdf qF sDfrn lokF dI ieh BIV puls aqy
hor surwiKaf Pors nfl lV mrn dy rfh
nhIN sI pYxI. iewko idn msF kuJ GMitaF
ivwc qIh mOqF Aus sLihr ivwc hoeIaF qy
isrsy nyVy hoeIaF mOqF imlf ky ieh cflI
dy krIb ho geIaF sn. ieh nuksfn bhuq
vwzf bxdf hY.
pMjfb qy hirafxf hfeI kort dy iewk ivsLysL
bYNc ny ies mfmly ivwc hirafxy dI srkfr
aqy Aus dy muwK mMqrI dy iKlfP kfPI
itpxIaF kIqIaF hn. muwK mMqrI df ruK vI
ijLmyvfrI vflf nhIN sI qy jdoN keI lok mfry
jf cwuky sn, Auh Aus vkq vI zyrf muKI aqy
Aus dy pYrokfrF nMU iksy jurm ivwc sLfml
nhIN sI mMndy. hirafxf srkfr dy pRqIinD
qF ieh khI jf rhy sn ik ihMsk GtnfvF
asl ivwc bfby dy bMidaF ivcfly afx vVy
gYr-smfjI ansrF ny kIqIaF hn, pr
bfad dI jFc ivwc hirafxf puls ny hI ieh
swc bfhr kwZ ilaf ik sfrf kuJ Aus idn
qoN pihlF zyry aMdr bYT ky AucycI bxfeI
geI kurbfnI
tIm dI srgrmI
df iswtf sI.
bfby dy bMdy eyny
hmlfvr sn ho
gey sn ik Aus dy
iewk cyly ny puls
dy iewk afeI jI
nUM adflq ivwc nirMdr kumfr isMglf
QwpV vI mfr 021 321 190, 09 390 4644
idwqf sI. editornztasveer@gmail.com
singlanks2005@yahoo.co.nz
hux hflfq bhuq www.nztasveernews.co.nz
ijLafdf bdly
hoey hn. hirafxy
ivwc Aus zyry nfl juVy lok ies ihMsf nfloN
Kud nMU vwKrf krn dI koisLsL krdy pey hn.
pMjfb ivwc AunHF dI PVo-PVI ho rhI hY. zyry
bfry eynf kuJ mIzIey vwloN lokF awgy pysL
kIqf igaf hY ik afdmI hYrfn rih jFdf hY,
pr ieh gwl koeI socx dI loV nhIN smJdf
ik jy ieh sfrf kuJ swc hY qF ieho mIzIaf
hux qwk cwup irhf sI.
mIzIaf hr iksy dy nuks kwZdf hY, afpxf
nuks kdy nhIN dwsdf. Auh keI vfrI cwup
rihMdf hY. jdoN afsf rfm vflf rOlf ipaf
qy Aus df puwqr vI PiVaf igaf, mIzIey
ny EdoN vI ieho kIqf sI. pihlF AunHF dovF
ipE-puwq bfry vI mIzIaf aslIaq dwsx
dI QF suPinaF dI eydF dI dunIaf ivKfAuNdf
irhf sI ik afsf rfm qy Aus df puwqr rwb
dy dUq njLr afAux lwgy sn. hux iPr ieho
kuJ hoieaf hY.
qfjLf siQqI ieh hY ik hirafxf dI srkfr
Aus zyry qy zyrf muKI vwl ilhfjU bxnf vI
cfhy qF Aus kol bhuqI guMjfiesL nhIN rhI.
kys hux adflqI kfrvfeI dy Aus cwkr ivwc
pY cwukf hY, ijs ivwc iksy rfj dI srkfr
qF kI, kyNdr srkfr vI koeI rfhq dyx dI
smrwQf nhIN rwKdI.
ies kr ky ijhVy lIzr Aus qoN votF mMgx
jFdy sn, hux Auh vI cwup hn. coxF qwk
Auh cwup rihxgy. aglI cox mOky ieh zyrf
iks siQqI ivwc hovygf, ies df pqf nhIN,
pr votF dy mMgqy lIzr EdoN qwk kuJ hor
zyiraF dI sUcI bxf lYxgy, ijhVI EdoN
vrqI jfvygI. iewk zyrf nukqfcInI df
isLkfr ho jfx nfl Bfrq dI rfjnIqI ivwcoN
zyiraF df dKl ruk nhIN skxf. ieh hux
Bfrq ivwc lokqMqr dI Aus pRikiraf df
aMg smiJaf jfx lwgf hY, ijs ivwc isrP
sMq hI nhIN, afm ijLMdgI ivwc guMzy aqy vwzy
bdmfsL vI hux lIzrF dI mdd krn dI QF
Kud coxF lVn qy ijwq ky pfrlImYNt ivwc
phuMcx lwgy hn. ies leI iksy sMq dy zyry
dy ajoky hsLr qoN kfhly iswty kwZx dI loV
nhIN. - nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 06 sqMbr 2017
pfik vwl amrIkf dI kOVI awK qoN BfrqI lokF bhuqf Ku hox dI loV nhIN
asIN BfrqI
lok Ku hF ik
amrIkf ny awj-
kwlH pfiksqfn
dI bFh kfPI
ordfr mroVf
cfVH rwiKaf hY.
sf ies nfl
Ku hox df hwk
vI hY. pfiksqfn
dI hoNd kfiem hox dy idn qoN hux qwk koeI
mOkf ieho ijhf nhIN irhf, jdoN Aus ny Bfrq
dy ivruwD iswDI jF lukvIN jMgbfI dI koeI
nf koeI sfiI cfl nf cwlI hovy. Bfrq
Bugqdf irhf sI. hfly Bfrq dI affdI qy
pfiksqfn dI kfiemI msF pMj hPqy hoey
sn, jdoN Aus ny kbfielI lokF dy Bys ivwc
afpxI POj kmIr dI irafsq ivwc vfV ky
Aus AuWqy kbf krn df Xqn kIqf sI. mOky
dy POjI qy isvl aMgry aPsrF ny pfiksqfn
dI hkUmq df sfQ idwqf sI qy idwlI ivwc
gvrnr jnrl bixaf bYTf ibRtyn df lfrz
mfAUNtbYtn Bfrq vwloN moVvIN kfrvfeI dy
awgy aiVwky zfhI jFdf sI. iPr aTfrF sfl
bfad dovF dyF dI jdoN pihlI jMg hoeI, Aus
vyly aKnUr sYktr ivwc pfiksqfn ny afpxI
POj ieh soc ky cfVH idwqI ik AuQoN ordfr
hmlf kr ky mfDopur qoN jMmU-kmIr df lFGf
kwt idwqf jfvy qy Aus dy ipwCoN Aus Kyqr ivwc
Bfrq dy pYr nhIN itkx idwqy jfxgy. ieho
ijhy hflfq sn, ijnHF ny bMglf dy dI jMg
ivwc Bfrq iswDy dKl dyx nMU mjbUr kIqf
sI, pr iKwcoqfx iPr vI cwldI rhI qy afKr
iewk kfrigl dI jMg lVnI peI sI, ijs
ivwc pfiksqfnI POj ny iewk vfr iPr POjI
jvfnF kmIrI lokF dy kwpVy pvf ky jwhfdI
bxf ky lVfieaf sI. ijMnf icr jMg huMdI rhI,
lVfikaF gYr-POjI ikhf igaf qy lfF lYx
qoN vI nFh krdy rhy, pr jMg bMd huMdy sfr
AunHF kfrigl dy hId kih ky mrn- dbdbf rhy. keI lwK kroV pfiksqfnI rupey
AuprMq aYvfrz dy idwqy sn.
swqr sfl lMmy ies dOr dOrfn dovF dyF
ivcfly iewk aiswDI jMg vI lVI jFdI rhI
aqy lVI jf rhI hY, ijs dihqgrdI
kihMdy hn. Bfrq ny kdy eydF nhIN kIqf qy
pfiksqfn rukdf nhIN. muMbeI ivwc nON ku sfl
pihlF hoieaf hmlf aiswDI jMg ivwc hux
qwk dI sB qoN vwzI Gtnf sI, ijs dy imRqkF
ivwc amrIkf smyq keI dyF dy lok fml
sn. amrIkf ny EdoN qwk Bfrq AuWqy ho rhI
hmlfvrI Bfrq-pfik dI afpsI KihbV
qoN vwD nhIN sI igixaf qy iesrfeIl vrgy
dy eysy amrIkI nIqI nfl KVy hox kfrn
cuwp rhy, pr EdoN ijnHF dyF ny mfr KfDI,
AunHF ivwc iesrfeIl vI af igaf qF amrIkI
DVy dy dyF muV ivcfr krnI peI. ies
df ieh mqlb nhIN ik Aus ipwCoN amrIkf
koeI Bfrq-pwKI ho igaf sI. pfiksqfn AuWqy
pihlI sKqI amrIkf ny EdoN kIqI, jdoN
pfiksqfnI mUl dy dfAUd iglfnI qoN kuMj bdl
ky zyivz kolmYn hYzlI bixaf dihqgrd
PiVaf igaf, pr asl sKqI zonflz trMp
dy rftrpqI bxn ipwCoN hI kIqI geI hY,
ijhVI hux pYro-pYr awgy vDdI jf rhI hY.
amrIkf dy ies ruK qoN BfrqI lok sMqut
hn ik Aus ny pfiksqfn vfhxI pf ilaf
qy hfiP seId jF slfhudIn qy kI-Aur-
rihmfn vrgy lokF ivruwD kfrvfeI df dbfa
pf irhf hY. POjI mdd dy bhfny zflrF dI pMz
vI ies vfr pfiksqfn Enf icr rokI geI,
jdoN qwk Aus vwloN dihqgrdF dy iKlfP Tos
kfrvfeI df Brosf nhIN imilaf. BfrqI lok
ies qoN Ku hn, pr Auh ieh nhIN jfxdy ik
amrIkf ny ieh kMm krn ivwc eynf kuvylf
kr idwqf hY ik hux pfiksqfn fied Aus dI
bhuqI pRvfh nhIN krygf. hflfq bhuq iafdf
bdl cuwky nr afAuNdy hn.
kuJ sfl pihlF jdoN amrIkf dy pfrlImYNt
mYNbrF cogf pfAux df kMm krdf pfiksqfnI
eyjMt gulfm nbI PfeI PiVaf igaf qy iPr
Aus kys ivwc pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI
dy muKI aihmd uf pff df nFa afieaf
qF pfiksqfn ny Ausy vyly ieh soc ky nvF
sfeIN lwBx df kMm urU kr ilaf sI ik hux
amrIkf nfl bhuqI dyr nhIN inBxI.
agly smyN ivwc Aus ny amrIkf nfl rIk-
afZf lfAux vfly cIn qy Aus dy bfad rUs
nfl vI sMbMDF df ieho ijhf nvF rfh KolH
ilaf sI, ijs qoN amrIkf dI hkUmq qRBk
jfvy. ipCly pMdrF idnF ivwc jdoN iewk ipwCoN
dUsry amrIkI afgU jF jrnYl ny ieh ikhf ik
dihqgrdI dI srpRsqI krn qoN pfiksqfn
ht jfvy, vrnf Aus dy iKlfP kfrvfeI
hovygI, Esy idn qoN pfiksqfn aMdr isvl
qy POjI mIitMgF df islislf cwl inkilaf hY.
pfiksqfnI pMjfb dy muwK mMqrI qy nvf
rIP dy Brf fhbf rIP ny kih idwqf jfxoN bc jfx, pr irqy do bMidaF dI loV
hY ik amrIkf nfloN sMbMD qoVn df vylf af
igaf hY. POjI jrnYlF dI mIitMg ivwcoN ieh
rfg alfipaf igaf hY ik asIN amrIkf nfl
sMbMD hfly vI rwKxf cfhuMdy hF, pr Aus dI
lIzrip dy sfhmxy lIl hox iqafr
nhIN.
siQqI df aglf ieh pwK vI gMBIrqf fhr
krdf hY ik mdd amrIkf ny pfiksqfn
dyxI jF nhIN dyxI aqy iPr dyxI qF iks rq
AuWqy dyxI hY, ieh AunHF do iDrF df muwdf hY,
pr ies ivwc cIn ny pihlI vfr ibnF iksy
kfrn qoN ibafn dfigaf hY ik pfiksqfn
KUMjy Dwkx dy Xqn amrIkf nf kry. do dyF
dy afpsI sMbMDF ivwc cIn df ieh ibafn
pfiksqfn amrIkf dI pRvfh nf krn qy
loV peI qF amrIkf dy iKlfP hmfieq df
iefrf krdf hY. dUsry pfsy ieh sMkyq vI
krdf hY ik amrIkf dI zflrF dI pMz qoN vwzI
lfgq vflf kfrIzor Aus ny pfiksqfn ivwcoN
dI lMG ky sfAUdI arb dI jVH qwk jfx leI
ies kr ky KVf nhIN kIqf ik eyQy amrIkf df
ky lGdI ibjlI dI qfr qoN lfeI kuzI nfl
dy muwl df ieh pRfjYkt KVf krn dy nfl cIn
hux Aus dy df iewk qrHF srpRsq vI bxdf
jFdf hY.
ipCly idnF ivwc amrIkf ny ies gwl
mihsUs kr ky pfiksqfn GUrn qoN bfad
QoVHI ijhI nrmI ivKfeI, pr Aus dy ivwc
ijMnI ieh gwl PYl geI ik amrIkf asl
ivwc Bfrq nfl qfrF joVI jFdf hY, Aus ipwCoN
pfiksqfn lMmf smF amrIkf nfl fied inB
nhIN skygf. ijvyN pfiksqfn dy lokF ivwc ieh
soc jVH jmfeI jFdI hY ik amrIkf hux Bfrq
nyVy jf irhf hY, iehI soc Bfrq ivwc PYldI
jF PYlfeI jf rhI hY. keI lok ieho ijhf moVf
vyK ky Ku ho rhy hn. ies KyVy ivwc Auh lok
bIqy dIaF do sMsfr jMgF df qjrbf vI cyqy
nhIN rwKxf cfhuMdy.
pihlI sMsfr jMg vyly amrIkf asloN lFBy
KVf qmff vyKdf irhf sI qy aMqly dOr
ivwc vI jMg ivwc kuwidaf nhIN, Aus kuwdx
leI mjbUr hoxf ipaf sI. cwldI sMsfr jMg
dOrfn jdoN ivroDI iDr df afgU ieh kihMdf
sI ik ibRtyn aqy rUs vfly DVy ivwc KVox
df mOkf nhIN guafAuxf cfhIdf, amrIkf dI
kmfn sFBI bYTf rftrpqI vuzro ivlsn
ieh kihMdf sI ik lVn qoN sf prhy nhIN,
pr sfzI soc eyQoN urU huMdI hY ik jMg df
koeI hwl inkl afvy. Aus dy ies pYNqVy
ipwCoN jdoN amrIkI rftrpqI dI cox hoeI,
pihlI sMsfr jMg cwldI qIsrf sfl cwldf
ipaf sI qy amrIkI lok Aus rftrpqI dy
hwk ivwc Bugqy sn. lok afpxy puwq nhIN sI
mrvfAuxf cfhuMdy. dUsrI sMsfr jMg ivwc vI
amrIkf ny dUsiraF dy moiZaF AuWqy bMdUk rwK
ky lVfeI lVn dI koi kIqI, pr afKr
mYdfn ivwc afAuxf pY igaf sI. Aus jMg ivwc
mfry gey Cy kroV lokF ivwcoN pOxy iqMn kroV
dy krIb iekwTly sovIaq XUnIan dy sn qy
amrIkf df nuksfn afpxy XUrpIn sfQIaF dy
mukfbly vI bhuq Gwt hoieaf sI.
dunIaf iewk vfrI iPr Aus moV AuWqy af phuMcI
hY, ijwQy sMsfr pwDrI morcfbMdI dy crcy hox
lwg pey hn. ieslfmI dihqgrdI vflIaF
iDrF dI aPgfinsqfn qoN ierfk qwk srgrmI
qy pfiksqfn vwloN AunHF sfrIaF iDrF pnfh
qy srpRsqI nfl ByV df eydF df nkf bxdf
jfp irhf hY, ijs ivwc asloN nvIN iksm dI
kqfrbMdI ho skdI hY.
ipCly sflF ivwc amrIkf ny Bfrq nfl nyVqf
vDfeI sI, pr zonflz trMp dy swqf sMBflx
ipwCoN hwdoN bfhlf nyV iewk dUsry dy dy POjI
hvfeI awzy vrqx dy smJOqy qwk phuMc cuwkf
hY. amrIkf bVI dUr-rs nIqI AuWqy cwl irhf
hY qy rUs nfl vI Aus df qnfa vDI jFdf hY.
keI lok smJdy hn ik rUs vwloN coxF ivwc
trMp dI mdd bfry ijvyN pRcfr kIqf igaf hY,
fied Aus kfrn trMp-puiqn irqy ByV qwk
ky vrqxf cfhygf, ijvyN kdy ibRtyn, PrFs qy
AuWqy inrBr nhIN huMdy.
amrIkI styt pfvr ijs nIqI nfl cwl rhI
ipqf dI lf nfl suwqy bcpn dI dfsqF
biTzf ily ivwc mOV mzI nyVly iek ipz ivhVy dy juafkF nfl mYN vI Aus dI cwkI qy
ivwc gurbq dy Jby 16 virHaF dy puwq vwloN
aiqm rsmF leI pYsy nf hox krky afpxy
ipqf dI lf Gr dy adr dPnf dyx dI
lU kzy KVy kr dyx vflI drdnfk Gtnf ny
mY cfr dhfky purfxy hwzIN hZfey duKFq dI
Xfd qff kr idwqI. mYN awTvIN jmfq ivwc
pVHdf sF. awTvIN df iemiqhfn pihlI vfr
skUl iswiKaf borz ny lYxf sI. mY pihlI
jmfq qoN bxfey hoey pihly nbr qy afAux
dy irkfrz cwldf rwKx leI sKq imhnq
dI loV sI. adrly kwcy koTVInumf Gr ivwc
ibjlI nf hox aqy rfq crKy kwqx leI
afeIaF aFZ guaFZ dIaF kuVIaF vwloN myrIaF
BYxF kol sfzy Gr sOx krky mYN sfrf isafl
bfhrlI iPrnI AuWqy kwcI bYTk c afpxy bfpU
kol hI pVHdf sI. bYTk dy bnyry nfl Kih
dI motr qy nhfAux cwilaf igaf. AuQoN prq
bwlb jgf ilaf jFdf qy kwcI imwtI dy afpy
bxfey Coty ijhy cuwlHy c iPwt kIqf hItr vflf
spirg lfl surK hoieaf sfrI rfq kwcy koTy
grm krn dy nfl-nfl cfh bxfAux df
zg vI sfrdf. myrf ipqf rfq ds ku vjy
qwk juwqIaF bxfAuNdf. sfzy kol ieko mjf qy
ieko rjfeI hox krky mYN suwqy pey ipqf nfl
rjfeI ivwc bYTf awDI rfq qwk pVHdf rihdf.
PrvrI dy pihly hPqy awTvIN dy iemiqhfn
myry ipz qoN Cy iklomItr dUr sdOV dy skUl
c hoxy sn. myry bfpU dI ishq TIk nhIN
sI. svyry myrf agryI df pypr sI. pqf
nhIN BuwkI mfVI jF aPIm c suafh Kyh vwD
imlfeI hoeI sI, myrf ipqf drd nfl myal
irhf sI. mYN hItr qy pfxI grm krky boql
c pfieaf aqy grm pfxI vflI boql Aus dy
pyt qy kfPI icr Pyrdf irhf. drd dy GrylU
EhV pohV vjoN jvYx vflI cfh vI bxf ky
iplfeI, pRqU drd nf Gitaf.
Aus ny keI vfr isr ieDr AuDr or-or
nfl mfiraf qy iPr isr iek pfsy luVHk
igaf. srIirk iswiKaf dI ikqfb c pVHy
muqfbk mYN Aus dI CfqI dwb ky bnfAutI
sfh dyx lwigaf, pr sB byarQ irhf. myrf
ipqf cl vwisaf sI.
mYN aFZ guaFZ dy GrIN jf ky kuzy KVkfey. pr
koeI nf boilaf. GrF coN lwgdy iek cfcy ny
adroN AucI afvf c puwiCaf, ikhVf Eey? ivwc mYN jmfq coN hI nhIN, sgoN sfry ielfky
mYN ivlkdI afvf ivwc afpxf nF dwisaf.
jfh vg jf Eey, sfzy nf guV af, nf cfh.
Aus ny soicaf ik guV cfh mgx afieaf. mYN
muV afpxy ipqf dI dyh kol af igaf. soicaf,
jy adrly Gr jf ky dwisaf qF myrIaF BYxF
aqy mF ny cIk ichfVf pf dyxf hY qy myrf svyry
agryI df pypr Krfb ho jfvygf.
ipqf dI dyh rjfeI ivwc lpyt bYTk kuzf
lf ky mYN bsyiDaF vfly kwcy rfh AuWqy cfcy
mdn bfxIey dI cwkI AuWqy cwilaf igaf. mdn
bfxIey afm lok mwdI bfxIaf kihdy sn.
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
hY, Aus ivwc rftrpqI trMp dI iewk ipafdy
qoN vwD hsqI nhIN.
jdoN amrIkf dI styt pfvr dI loV bxI,
cOvI GMty vI ieh sMbMD nhIN rihxy. ies qoN
bfad ijs pfsy hflfq jf skdy hn, AunHF
df sMkyq pfik-amrIkf ivcfly kOV qoN iml
igaf hY.
sf KuI hY qy ies KuI df kfrn vI hY ik
pfiksqfn ny hux qwk Bfrq ivroDI srgrmI
krn vfly ijnHF dihqgrdF buwkl df
inwG idwqf sI, amrIkf hux AunHF dy bhfny
pfiksqfn dy mgr pY igaf hY.
pfiksqfn ny CyqI kIqy dihqgrdF bydKl
nhIN krnf. nqIjf ies df pfik-amrIkf dI
kOV vDx ivwc inklygf, pr ieh kOV Aus dOr
df muwZ vI bMnH skdI hY, ijs ivwc amrIkf
afpxy leI Bfrq Ausy rMg df pwqf smJ
keI hor dyF smJdf aqy vrqdf irhf sI.
Auh dOr Bfrq dy lokF leI cMgf nhIN hoxf.
-prmjIq kuTflf
tuwty pitaF joV lfAux, brof lfAux aqy
qyl kwZdy kohlU c pfxI pfAux vrgy keI
kmF c hwQ vtfAuNdf rihdf sF. cfcy mwdI ny
myrI iviQaf suxI qy cwkI bd krky myry nfl
qur ipaf. mjy qy peI dyh dy mUh qoN rjfeI
cuwk ky Aus ny hOkf Biraf qy mY CfqI nfl
lf ilaf. Auh dyh dy pYrF vfly pfsy rjfeI
c pYr rwK ky bYT igaf aqy mYN kD nfl
Zfsxf lf ky ipqf dI dyh dy nfl hI rjfeI
ivwc bYT ky agryI dI ikqfb pVHn lwigaf.
cfcf mwdI bYTf isgrtF pINdf irhf. mY pqf
hI nhIN lwigaf ik kdoN nINd af geI. svyry
gurduafry BfeI jI dy bolx nfl myrI awK
KuwlHI. mYN afpxy ipqf dI dyh hI rofnf vFg
jwPI pf ky suwqf irhf sF. ipqf dI dyh muV
rfeI c lpyt mYN bYTk df kuzf lf ky duwlHy
ky mry pey ipqf dI ihwk qy isr rwK ky BuwbIN
ivlk AuiTaf. AuQy roNdy Zfrs dyx leI
keI nhIN sI.
mjy dy isrfhixEN pYn qy rol nbr cuwk ky
jyb c pfieaf aqy mn krVf ijhf krky
adrly Gr af igaf. cuwlHy qy pey pqIly coN
cfh dy glfs nfl rfq dIaF bcIaF peIaF
mwkI dIaF rotIaF Kf ky mYN afpxI vwzI BYx
bulfieaf. rfq bfpU mr igaf, jf ky sFB
lE. BYx dy kn c dwsidaF myrI Buwb inkl
geI. ipqf dy mrn bfry suxidaF hI myrI BYx
ny cIk mfrI. mYN GroN Bwj ky yrpuroN luiDafxy
jFdI bws cVH ky sdOV pypr dyx cilaf igaf.
myry muVdy irqydfr iekwTy ho gey sn aqy
ipqf dI dyh pj Cy jxy nuhfAux lwgy sn.
rfq ijnHF cfcy qfieaF dy GrIN mdd leI
mYN lylHVIaF kwZdf irhf sF, Auh sfry aPsos
df Pr adf krn leI hfr sn. mVHIaF
c dyh sskfr leI lwkVF qy pf idwqf
igaf. agn Byt rsm leI zyZ do sO bidaF
dy iekwT coN mY hI bulfey jfx qy mYN hYrfn
sF. mY pihlI vfr smfj adr afpxI hoNd
df aihsfs hoieaf. Puwl cuwgx, mkfxF qy iPr
Bog pfAux vrgIaF rsmF qwk irqydfr qy
sky sbDI afAuNdy jFdy rhy.
mYN ienHF hflfqF c awTvIN dy sfry pypr dy
idwqy aqy kuJ mhIinaF bfad afey nqIjy
dy skUlF coN awvl afieaf sF.
mYN Gr af ky afpxI mF dwisaf ik mYN Pst
afieaf hF. vy Pst mfr golI, pihlF dws
qU pfs ho igaf ik nhIN? anpVH mF dy Boly
svfl df jvfb ididaF mYN Aus Pst afAux
qy pfs hox dy arQ smJf idwqy, pr gurbq
dy arQ smJfAuxf myry vws df nhIN sI. awj
vI jdoN awTvIN jmfq dy sFBy pey srtIiPkyt
ivwc drj ipqf dI mOq dy idn idwqy agryI
dy pypr coN afey 88 pRqIq nbr vyKdf hF
qF ipqf bhuq Xfd afAuNdf hY.
 10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017

lybr pfrtI dy lIzrf ny idwqI dsqk dsmys drbfr

sfihb gurduafrf

aOklYz (aYn jYz [qsvIr ibAUro)- ipCly idnI mYnukfAU eIst dI lybr pfrtI dI aYm pI jYnI
slIsf aqy mYgrI qo aYm pI suaf ivlIam so gurduafrf dsmys drbfr sfihb ivKy nqmsk hoey
aqy sMgqf nUM sMboDn kridaf lybr pfrtI dIaf nIqIaf bfry jfxU krvfieaf| Auhnf dwisaf ik
Auhnf dI nvI bxI lIzr jisMzf ny zfktrf nuM dyx vflI PIs Gtf ky 8 zflr pRqI ivakqI kr
idwqI hY aqy 13 qo 17 sfl dy bwicaf qo isrP 2 zflr hI vsUly jfxgy| XUnIvristI ivMc pVn
vfly ividafrQIaf nuM vjIPf Bwqf 50 zflr pRqI hPqf vDf idwqf jfvygI| AucyrI iswiKaf 3 sfl
leI muPq kr idwqI jfvygI aqy tRyz ivwc awvl afAux vfly ividafrQIaf nuM 2000 zflr idwqf
jfvygf| ikrfey qy mkfn lYx vfly lokf leI hor shUlqf idwqIaf jfxgIaf| lok pwKI nIqIaf nUM
aml ivwc ilafdf jfvygf| Auhnf aKIr ivwc lybr pfrtI nUM pfrtI vot dyx dI apIl kIqI aqy
afeIaf sMgqf df DMnvfd kIqf| kmytI vwlo jI afieaf ikhf igaf aqy isropfE nfl snmfnq
kIqf igaf|

hux ieMzIan vfrzn vI kimAUntI dI mdd krngy

Licensed Immigraaon Adviser Licensed Immigraaon Adviser

LICENSE NO: 201002439 LICENSE NO: 201601611

aOklYz (aYn jYz vfrzn aqy

[qsvIr ibAUro)-
ipCly idnI Etfrf
pfpftoeytoey
lokl borz aqy
vrzl kOsl afP
isK aPyarj ny
Etfrf ibjns
aYsosIeysn dy
mYnyjr rfxf jwj dI pihl qy iek ieMzIan
kimAUntI dI mIitMg df afXojn kIqf| ies
mIitMg ivwc idno idn vD irhf kRfeIm aqy
inq pRqI idn Coty ibjns adfiraf Auqy ho rhy
hmilaf nUM ivcfiraf igaf aqy loV mihsUs
kIqI geI ik BfrqI BfeIcfry ivco vI ieMzIan
vfrzn bxfey jfx| mIitMg nUM sMboDn krn
vfilaf ivwc asrP cODrI jo ik pfpftoeytoey
lokl borz dy mYbr vI hn aqy sfbkf aYm
pI vI hn mYrI gOs aqy zOn jo ik lokl borz
mYbr hn aqy gurpRIq aroVf mYnukfAU kfAutIj
pulIs, qyjvIr isMG, rfm isMG, ibkrm isMG
mjYl aqy krnYz isMG jo ik vrlz kOisl
afP isK aPyars dy srgrm mYbr hn ny
sMboDn kIqf| ies mIitMg ivwc ijQy kimAUntI
dy vwK vwK mYbr phMucy hoey sn AuQy ibjns
adfiraf dy lok vI afey hoey sn| mIitMg ivwc
ies gwl qy jor idwqf igaf ik ijs qrf mfAurI
pYsIiPk vfrzn,
sfipMg sYtrf aqy
dukfnf dy afly
duafly GuMmdy hn
Ausy qrf ieMzIan
vfrzn vI afpxy
nfm awgy lY ky
afAux aqy mOky
dI jrUrq nuM smJidaf bhuq sfry mYbrf
ny afpxy nfmf dI pysks kIqI| rfxf jwj
ny ijhnf ny ies ieMzIan vfrzn dI muihMm
surU kIqI hY ny dwisaf ik Auh ies qo kfPI
Auqsfhq hoey hn aqy cfhuMdy hn ik Auh ies
qrf dI syvf leI hor awgy afAux| FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
ieMzIan vfrzn df muwK kMm pihlo pihl
pfpftoJotoey ivwc syvf dI surUafq krngy aqy
ielfky ivwc hox vflIaf glq iksm dIaf
gqIivDIaf dI njr rwKxgy aqy ieh pulIs
dy kMn aqy awKf dy qOr qy kMm krngy| iehnf
vfrznf nuM vwKrI vrdI imlygI| pulIs vwlo
iehnf nuM muZlI isKlfeI vI idwqI jfvygI|
jykr ieMzIan vfrzn bx ky kimAUntI dI
syvf krnI cfhuMdy ho qf vrlz kOisl afP
isK aPyarj jf rfxf jwj dy Pon nMbr 027
274 6401 qy sMprk kIqf jf skdf hY|

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

 buwDvfr, 06 sqMbr 2017
Bfrq dI gwl
krIey qf
ieAu lgdY ik
ijvy sfry dy
`c hor koeI
Kyz hI nf hovy
ibnf ikRkt
qo. qyeIey
qfp vfg dy
vfsIaf nUM vI
ikRkt-buKfr
ciVaf hI rihMdY. jy BfrqI tIm ijwq jfvy
qf ieAu lgdY ijvy ies ijwq nfl dy dIaf dy gurUGr `co dilq vrg dy lokf nfl iksy
sfrIaf alfmqf dUr ho geIaf hox, sfrIaf iksm df vrq-vrqfAu nf krn dI sUcnf
smwisafvf cutkI nfl hI hwl ho geIaf hox.
tYlIivjn cYwnl Kyz dI kumYtrI ieAu kr rhy
huMdy hn ijvy dy dy iKzfrI bwlf jf gyd nhI afksIjn dI splfeI Twp hox kfrn mr jfdy
blik bMdUkf lY ky mYdfn `c gey hox. dyKx
vfly nUM vI ieAu aihsfs hox lgdY ik fied
ijwq hfisl hox qo bfad pyt rotI mMgxo ht
jfvygf. iewk Kyz dy mYdfn ivwc ijwq hfr hoxf
suBfivk hY ikAuik do tImf ivwc hoey mukfbly
ivwc sMBv nhI ik dovy hI ijwq jfx. pr sfzI
mfnisk ivrqI ies ZMg nfl BMnGV krky
bxf idwqI geI ik asI Buwl jfdy hf ik ijwq
jf hfr qo awgy vI bhuq kuJ huMdf hY.
jy ijwq imlI qf aMqf df KIvfpx aqy jy hfr
imlI qf ieAu lgdY ik iewk tIm nhI hfrI
sgo smuwcf dy hfr igaf hovy. asI Enf
asos fied iksy pirvfrk mYbr dI mOq
df nf mnfieaf hovy ijMnf iewk tIm dI hfr df
mnfAux df ZOg rcdy hf.
iKzfrI hfr ky vI kmf jfdy hn aqy sfzy ivwco
keI guwsy ivwc afpxy tYlIivn nUM BMnx qwk
df Aujwzpuxf vI kr bihMdy hn. BilE loko,
iewk Kyz ivwc hfr jfx nfl dy nhI hfrdf
sgo dy qf Audo hfrdf hY jdo mihj hjfrf Kud shyVy hoey numfieMdy dy dy afm lokf dy
rupey dy kry df Bfr nf Jwldf hoieaf iksfn
mdUr afpxy afp nUM Pfhf dy lYdY pr iewk
afE pVcol krIey ik asl `c dy `hfrdf` kdo hY?
kfrobfrI hjfrf kroV rupey df krjeI hox
qo bfad pUry dy aqy smuwcy pRfsn nUM TuwT
idKf ky ieMglYz Bwj jfdY, Audo dy hfrdf hY.
dy Audo vI hfrdf hY, jdo dy df inrmfqf
smJy jfdy byrugfr aiDafpk afpxy nflo
Gwt ivwidak Xogqf vfly pulsIaf kolo hwz
kutvf ky Gr muVdy hn.
jdo pMjfb dI rfjDfnI `smJy` jfdy cMzIgV
ivwc aKOqI affdI jnf sMbMDI irhrsl
krky prqdI 15 sflf lVkI dI cfkU dI nok
`qy pq luwt leI geI hovy. dy Audo vI hfrdf
hY jdo pMjfb dy sMgrUr ijly dy iewk ipMz
spIkr rfhI idwqI jfdI hY.
gorKpur ivwc 60 qo vDyry bwcy hspqfl `c
hn. dy `qy rfj krdI pfrtI df pRDfn ies
kihr pRqI gYrijMmyvfrfnf ibafn idMidaf
ieh khy ik, eyny vwzy dy ivwc gorpur
vrgy hfdsy qf huMdy hI rihMdy hn. qf dy
isrP hfrdf hI nhI sgo goizaf `c mUMh lY ky
BuwbI rodf vI hY. dy dI vDyry afbfdI affdI
dy (asl `c vMz dy) 70 sfl bfad vI
ishq, ivwidaf qy rugfr ijhIaf buinafdI
shUlqf imlx nUM boqy dy buwl dy izwgx vfg
AuzIk rhI hY pr dUjy pfsy iehI loVf-QuVI
afbfdI keI vfr ilafkq Kuxo pYdl lokf nUM
vI afpxy numfieMdy cux ky afpxy isr `qy hI
nhI ibTfAudI blik afpxy tYksf rfhI idwqy
pYsy df AujfVf huMdf vI mbUr ho ky dyKdI
rihMdI hY.
cuxy hoey numfieMdy jy do cfr iCwkf vI vwD
af jfx qf Jwt ivdy nUM ielf krvfAux
Bwj lYdy hn qy nfl jfdY `afpixaf` df lfm
lkr. dy Aus idn ijwqygf, ijs idn sfzy
nfl dy dy hI srkfrI hspqflf dy ielf
df `afnMd` mfnx lwgxgy.
Mahesh
Bindra MOUNT ROSKILL ELECTORATE
09 250 4070
PARTY VOTE
aYn Yz qsvIr inAU 11
-mndIp KurmI ihMmqpurf
jdo srkfrI Krc `qy ivdy `c ielf hfr Auwpr svfl hn ik jy gAU dy siqkfr df
krvfAux `qy mukMml pfbMdI hovygI jf iPr ieMnf hyj hY qf pfiksqfn ivwc qf gAU mfs
Kud dy Krcy `qy ielf krvfAux lwgxgy. hI ijafdfqr KfDf jfdf hY.
dy dI rmnfk hfr Audo huMdI hY jdo mOq dy iPr modI jI dIaf nvf rI nfl ikhVIaf
rfh vwl jfdy rfhI nUM iMdgI dy rfh vwl moVn bwqKf sfJIaf sn ik ibnf gwlo bfqo hI jnm
leI jfdI aYbUlYs nUM qf lok rsqf nf dyx pr idn dI vDfeI dyx pfiksqfn jf phuMcy sn?
iksy nyqf dI gfrd nfl jfdy pulsIaf dIaf jy gAU dy siqkfr dI gwl hY qf kI Bfrq
bYq dIaf zfgf qo zrdy sVk qo pfsy kwcy ho srkfr Auhnf sB dyf nflo vI sB qrf dy
ky KVn dI afdq dy ikfr hox. irqy qoVygI, ijwQy gAU mfs KfDf jfdf hY?
iewk pfsy dy dy izjItl hox, qrwkI dIaf jy hor vDyry iwdq nfl dyKxf hY qf hfr Audo
rfhf `qy hox, ivv kqI hox dIaf gwpf vI hfrdf idsygf jdo pRDfn mMqrI sfihb dI
mfrIaf jf rhIaf hox pr dUjy pfsy abfrf, pfrtI df hirafxy df iswiKaf mMqrI iewk
tYlIivjnf rfhI ajy vI dy dy lokf nUM Kuwly Aus sfD dy igwitaf `c ilt ky 51 lwK rupey
ivwc jMgl-pfxI nf jfx pRqI jfgrUk kIqf df cVfvf cVf ky afieaf hovy, ijsnUM adflq
jf irhf hovy. ny blfqkfr df doI krfr idwqf hovy.
ivv dy hornf dyf dy lok ies gDIgyV hor qf hor dy Audo vI hfrdf idsygf jdo
`c jrUr pey hoxgy ik Bfrq aijhI ikhVI sMivDfn dI Dfrf 144 dI afpxy ihsfb
kqI bx igaY ik ijsdy lokf nUM ajy qwk nfl Dfrimk ivafiKaf krdy hoey Aukq
ieh vI nhI pqf ik Auhnf ny ml-mUqr ikwQy iswiKaf mMqrI ieh ibafn dfg dyvy ik rDf
krnf hY qy ikwQy nhI? Auwpr Dfrf lfgU nhI huMdI. dy dI sB qo
Auh qf iehI socdy hoxgy ik Bfrq dy lok nmoIjnk hfr Audo huMdI hY jdo isafsqdfn
hux qwk sfrf or izjitl hox `qy hI lf bYTy zyrydfrf awgy nwk rgVdy hn qy zyrydfr
hoxgy qf hI Auh ies ilafkq qo vfJy rih afpxy Bgqf nUM Byzf bwkrIaf vfg hwk ky
gey, ijs bfry dy dy pRDfn mMqrI nUM muihMmf votf rUpI Auwn Auqfrn leI isafsqdfnf dy
clf clf ky dwsxf pY irhf hY? ijs dy ivwc vfVy ivwc vfV dyvy. jy dy dI ijwq hfr dy
sMivDfn hr nfgirk nUM ivcfrf dI affdI, arQ afpo afpxy ihsfb nfl dy dy vwK vwK
pihrfvy dI affdI, iksy vI Drm nUM mMnx iPrikaf-Drmf dy lokf Auwpr brI Qopxy
jf nf mMnx dI affdI idMdf hovy, Ausy dy hn qf dy ijwq ky vI hfrdf rhygf. asl
aMdr iewk ivy Drm df bolbflf krn dI `c anykqf ivwc eykqf aqy sB nUM BYa mukq
mnf nfl Gwt igxqI iPrikaf aMdr BYa df ijAux df aiDkfr dyxf hr dy df muZlf
mfhOl pYdf krnf isrP dy dI hI hfr nhI Pr hY.
blik Aus sMivDfn df vI inrfdr hY ijsdI ijMnf icr asI Kud afpxy Prf qo munkr
shuM Kf ky swqf df afnMd mfixaf jfdf hY. gAU huMdy rhfgy, Enf icr dy ijwq ky vI hfrdf
dy nf `qy hoeIaf mOqf sfzy dy dI ijwq jf rhygf.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
nzfirst.org.nz
mahesh.bindra.7 MaheshBindra
Authorised by A. Martin, 13 Brown Road, Warkworth
 12 aYn Yz qsvIr inAU
13 meI 2002 iewk inrf qy mjbUr lVkI
dy dy pRDfn mqrI iewk gumnfm icwTI
ilKdI hY. afKr dy df afm afdmI jdoN hr
pfsy qoN hfr jFdf hY qF AunHF vwl hI afs nfl
dyKdf hY. ibnF wk ies icwTI dI jfxkfrI AudoN
qfienfq sInIar nOkrfhF vI rUr hovygI.
Aus icwTI dI kfpI pjfb qy hirafxf dy muwK
mqrIaF aqy EQoN dy Auc puls aiDkfrIaF
vI ByjI sI. mfmly df noits ilaf pjfb
hirafxf hfeI kort ny, ijs ny 24 sqbr
2002 Aus icwTI dI gfrtI jfnx leI sI
bI afeI zyrf swcf sOdf dI jFc dy hukm
kr idwqy.
15 sfl jFc cwlI qy icwTI ivwc lfey gey sfry
do shI iswD hoey qF afKr sI bI afeI kort
ny zyrf muKI doI krfr dy idwqf. ies kys dI
jFc krn vfly aiDkfrI qy PYslf krn vfly
jwj vDfeI dy pfqr hn, ijnHF ny ibnF iksy
dbfa dy swc df sfQ idwqf.
awj dy Br ivwc gurmIq rfm rhIm qy AunHF dy
BgqF dI gwl ho rhI hY, pr sfzI Aus ivvsQf
qy ivcfr ikAuN nhIN kIqf jf irhf, ijs ivwc
aijhy bfibaF df ieh kwd bx jFdf hY ik
srkfr vI AunHF awgy gozy tykx leI mjbUr ho
jFdI hY? Aus ihmq dI gwl ikAuN nhIN ho rhI,
jdoN aijhy ivakqI nfl lVn, bgfvq krn
df bIVf iewk ablf cuwkdI hY? Aus dy AuTfey
joKm dI gwl ikAuN nhIN hudI? Aus ivvsQf
dy do dI gwl ikAuN nhIN hudI, ijs ivwc iewk
byvws lVkI vwloN ilKI geI icwTI qoN AunHF sfry
qwddF df Kulfsf hudf hY, jo Aus vrgIaF
keI hor kuVIaF (sfDvIaF) Jwlx leI mjbUr
hn? ieh icwTI dy dy vwzy vwzy aiDkfrIaF
kol jFdI qF hY, pr Aus qy kfrvfeI nhIN
hudI. Aus BfvnfhIx isstm bfry gwl ikAuN
nhIN hudI, ijs ivwc koeI vI pIVqf vwloN ilKI
icwTI ivwc ibafn kIqI pIV mihsUs nhIN
krdf? jy koeI rf ijnf vI bycYn hudf qF kI
ieh icwTI zyrf muKI Ausy smyN jylH dIaF sIKF
ipwCy Byjx leI Tos sbUq nhIN sI? asIN Aus
Time to sell your Business?
Talk to Khushdeep today.
022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
$425,000 + stock
Manurewa Sports Bar with Gaming
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with
plenty of parking and supportive shops. High GMP
currently between $16,000 to $18,000 per week. This
bar is under full management and with little effort from
a working owner, this bar could be the busiest in South
Auckland. (ref 27565)
$180,000 Khushdeep 022 373 8555
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
jnqf qF bfibaF Bgvfn bxfAuNdI hY, pr[[[
isstm do ikAuN nhIN iddy, ijs ivwc ieho
do jy iksy afm afdmI qy lwgf hudf qF Aus
pqf nhIN ikhVIaF ikhVIaF DfrfvF hyT
awDy Gty adr hI jylH ivwc suwt idwqf jfxf
sI?
asIN Aus smfj ivwc jIa rhy hF, ijs ivwc
24 akqUbr 2002 isrsf qoN Cpx vfly
iewk aKbfr pUrf swc ny pIVqf vwloN ilKI
icwTI CfpI qy iPr Aus pwqrkfr Aus dy
Gr dy bfhr golIaF nfl Bun idwqf jFdf hY,
pr ies AuWqy ikqy koeI afvf nhIN AuTdI.
asIN Aus dOr coN lG rhy hF, ijs ivwc ies
icwTI dI kfpI hor mIzIaf GrfixaF kol vI
sI, ijnHF ny nf isrP ieh icwTI axizwT kIqI,
sgoN afpxy sfQI pwqrkfr dI hwiqaf AuWqy vI
cuwp rhy, pr hux bfby df kwcf icwTf KolH rhy
hn. kI ieh sfzI inaF pRxflI df mfk nhIN
ik dy dy pRDfn mqrI icwTI ilKy jfx qoN 15
sflF bfad vI iewk afdmI kfn nfl Kyzdf
irhf, sbUqF nfl iKlvfVf krdf qy gvfhF dy
kql krvfAuNdf irhf?
suxvfeI dOrfn iensfP mgx vflI pIVq
kuVI isrsf qoN 250 iklomItr df sPr qih
kr ky pckUlf kort phucdI sI qy zyrf muKI
vIzIE kfnPrisg dy rIey isrsf qoN ibafn
iddf sI. ies dy bfvjUd Auh awDIaF qoN vwD
suxvfeIaF c py nhIN hoieaf aqy jdoN
adflq ivwc igaf qF iewk aijhy kfPly nfl,
ijvyN ihdosqfn ivwc koeI kfn ivvQf hI
nhIN hY qy dy ivwc Ausy df rfj hY. pRfsn ny
cuwp vwtI rwKI qy asIN lokF anHI rDf vfly
Bgq kih rhy hF. afKr 15 sflF qwk sfzf
pRfsn kI dyKdf irhf jF iPr dyK ky vI awKF
ikAuN mIcdf irhf?
jnqf ivcfrI kI kry, jdoN pRDfn mqrI
ilKI icwTI vI Aus iensfP idvfAux dI QF
Aus dy Brf dI jfn aqy Aus dI idgI dy
15 sfl mg lvy? jnqf ivcfrI kI kry, jdoN
Aus vwloN cuxI geI srkfr dy rfj ivwc Aus
BuwKy iZwz sOxf pYNdf hY, pr aijhy bfibaF
Business Broker
Khushdeep Sharma 022 373 8555
South Auckland Gaming Bar
This is an opportunity to get into the vibrant South
Auckland hospitality market. Currently trading as the
busiest in South Auckland with successful bar/gaming
machines. Fantastic annual rental. No brewery
contracts in place. (ref 27328)
$250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
buwDvfr, 06 sqMbr 2017
-zfktr nIlm mihdr
dy afrm jnqf rwjvF Kfxf qy km dovyN rihdy hn. jnqf dI Aus lfcfrI df adff
cIF iddy hn? jnqf ivcfrI kI kry, jdoN lfE, jdoN Auh ro afpxIaF awKF sfhmxy
smfj ivwc afpxy nfloN Aucy ahudy qy AucI jfq kfn ichiraF qy ruqby nfl bdldf
vfilaF qoN apmfnq hovy, pr ienHF bfibaF dy dyKdy hn. soco ik lokF df isafsq, kfn qy
afrm ivwc ieh sfry lok brfbr hox? jnqf iensfP AuqoN Brosf ikAuN AuT igaf? kI ies
ivcfrI kI kry, jdoN Auh vwzy qoN vwzy nyqf sB dy leI jnqf doI hY jF Auh nyqf, ijhVy
vI bfibaF dy drbfr ivwc mwQf tykidaF dyKy? ienHF bfibaF dy pYrokfrF vot bYNk qoN vwD
jnqf ienHF bfibaF dI aslIaq smJx qoN kuJ nhIN smJdy-AudoN vI, jdoN jnqf bfibaF
pihlF afpxy smfj dI hkIkq smJxI cfhIdI dy afrm ivwc hudI hY qy AudoN vI, jdoN bfby
hY ik jnqf qF bfibaF Bgvfn bxfAuNdI jyl ivwc hudy qy jnqf sVkF qy?
hY, sfzf isstm ienHF Yqfn bxf iddf hY. kf sfzy nyqf jnqf dIaF votF KrIdx dI
ieh bfby afpxy pYrokfrF dI igxqI vDfAuNdy bjfey jnqf dIaF votF kmfAux dI idf c
jFdy qy ies igxqI coxF c sfzy nyqf vot kdm cuwkxy urU krn aqy Drfql qy Tos
bYNk bxfAuNdy hn. coxF ijwq ky srkfr bywk km krn. ijs idn sfzy dy dI jnqf
ieh nyqf hI bxfAuNdy hn, pr Aus srkfr afpxy aiDkfrF leI lVnf nhIN pvygf, ijs
clfAux vfly bfby hI hn. idn dy dy sivDfn ivwc sB brfbr hn
jnqf dI anHI BgqI dyKx qoN pihlF Aus dI kfn dIaF ikqfbF ivwc iliKaf isrP iewk
Aus inrff mihsUs kro, jo Auh afpxy vfk nhIN, swc hovygf, Aus idn aijhy sfry
nyqfvF dy afcrx ivwc dyKdI hY. Aus dI byvwsI bfibaF dIaF dukfnF bd ho jfxgIaF. jnqf
mihsUs kro, jo Auh pYsy vfilaF dI qfkq ienHF bfibaF ivwc nhIN, srkfr aqy isstm
awgy hfrdI hoeI mihsUs krdI hY qy Aus drd c Bgvfn nr afvygf. aijhI svyr kdy qF
smJo, jo qfkqvr lok Aus aksr iddy afeygI.
pIplj pfrtI dy rOsn nOhrIaf ny kIqf quPfnI dOrf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly pfrtI dIaf nIqIaf qo jfxU krvfieaf|
idnI rOsn nohrIaf jo ik pIplj pfrtI dy Auhnf dy nfl pfrtI dI kYzIzyt sRI nYply vI
lIzr hn ny afpxI nfl sn| Auhnf ies
tIm nfl aOklYz qo aKbfr nfl glbfq
lY ky pukIkoeI qwk kridaf dwisaf ik
quPfnI dOrf kIqf ijs Auhnf dI pfrtI dIaf
ivwc Auhnf ny aYvzyl nIqIaf ijQy ik lok
ivKy PlI mfrikt, pwKI hn AuQy Auh afm
svfmI nrfiex mMdr, lokf nUM Gr dvfAux
kolmfr roz gurduafrf syPr kimAUntI, sOKI
sfihb pfpftoeytoey aqy ieMmIgRysn aqy sB
svfmI nrfiex mMdr leI isiKaf afid Auwqy
pfpftoeytoey, bMby ihwl jor dy rhy hn| Auhnf
gurduafrf sfihb aqy pukIkoeI jf ky BfrqI BfrqI BfeIcfry nUM apIl kIqI ik pfrtI vot
BfeIcfry dy lokf nfl imlxI kIqI aqy Auhnf pIplj pfrtI nUM idwqI jfvy qf jo sfzy lokf dI
nUM pfrtI sMbMDI jfxkfrI idwqIaqy afpxI pRqIinDqf pfrlImYt ivwc vD sky|
DDI (09) 392 0079
Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand
JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
029 770 7979
Student Visa | Visitor Visa
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
Any other Immigration Matters
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 06 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU
swcy sOdy dy mfmly ivwc inaF pfilkf ny pwDrf kIqf scfeI dI ijwq df rfh
XUnIvristI ivwc pVHn jfxf myry nsIb ivwc
nhIN sI, pr hux kdy-kdy swdy AuWqy jfx
leI sbwb bx jFdf hY. ieho ijhy iewk mOky
pulItIkl sfieMs dy iewk ividafrQI ny svfl
puwiCaf sI ik dusihrf Dfrimk Auqsv huMdf
hY, EQy rfvx dy buwq awg lfAux dy leI
rfjsI afgU ikAuN swdy jFdy hn? mYN Aus
ikhf sI ik Auh swdy AuWqy jFdy hn, pr nf vI
swdy jfx qF dusihry df ijMnf mhwqv BfrqI
rfjnIqI nfl hY, Enf fied Dfrimk pwKoN
nhIN hovygf. gwl spwt krn leI mYN ikhf sI
ik klfkfrF qy mdUrF lf ky keI idnF ivwc
buwq iqafr krfieaf jFdf qy iPr kmytI mYNbr
dUr KVo ky vyKx dy bfad Aus dI lfGf leI
kihMdy hn, hux vfhvf zrfAuxf jfpdf hY. do ku
idn bfad Aus Kud hI iqafr krvfey hoey qy
vfhvf zrfAuxy jfpdy buwq iksy isafsI afgU
koloN awg lvf ky ikhf jFdf hY ik ies rsm
nfl bdI AuWqy nykI dI ijwq hoeI hY. BfrqI
rfjnIqI afey idn ieho ijhy AuWcy zrfAuxy kwd
dy buwq GVdI qy iPr nykI dI ijwq df of
CwzdI rihMdI hY. asl ivwc ies kMm ivwc
Bfrq dI rfjnIqI bVI mfhr ho cuwkI hY qy eynI
sPfeI nfl ieho ijhf kMm krdI hY ik cOk
ivwc KVy jfdU df JurlU GuMmfAux vfly jfdUgr
vI mfq pf skdI hY.
ieh khfxI ies vkq sf isrsy dy zyrf
swcf sOdf vfly rfm rhIm isMG dI igRPqfrI
aqy Aus qoN pihlF df ikwsf smJfAux leI
dwsxI peI hY. dy affd hox qoN iewk sfl
ipwCoN zyrf swcf sOdf isrsy ivwc bfbf msqfnf
blocsqfnI ny sLurU kIqf sI. Aus df asl nFa
Kymf mwl huMdf sI, pr rfDf svfmI ibafs dy
bfbf sfvx isMG ny msqfnf blocsqfnI rwK
idwqf. bfbf msqfnf qoN bfad ies zyry df muKI
fh sqnfm bixaf qy Aus dy bfad gurmIq
rfm rhIm isMG dI vfrI af geI. gurmIq rfm
rhIm isMG dy bcpn dy nFa bfry keI crcy
suxn imly hn, aslI nFa kI sI, ies df
koeI pwkf pqf nhIN lwgdf. jfnx vflI vwzI
gwl ieh hY ik ies bMdy dy zyrf muKI bxn qoN
pihlF ies zyry bfry kdy koeI ivvfd nhIN sI
iCV sikaf qy EdoN qwk ies zyry AuWqy vwK-vwK
isafsI pfrtIaF nfl votF dy sOdy mfrn df
do vI nhIN sI lwgdf.
sfl 1998 dIaF pfrlImYNt coxF qoN kuJ idn
ipwCoN jdoN asIN ies zyry dy iKlfP pihlf lyK
iliKaf, ijhVf EdoN qwk ies zyry ivruwD iksy
rofnf aKbfr ivwc Cipaf pihlf lyK sI,
EdoN zyry dI kmytI isrsy qoN cwl ky sfzy dPqr
DmkI dyx afeI sI.
kuJ idn ipwCoN jdoN mYN iewk smfgm vfsqy
isrsy jfxf sI qF mY pwqrkfr CqrpqI df
Pon afieaf ik isrsy afE qF mY imlx df
vkq rUr dy idE. mYN Aus nhIN sI jfxdf,
EdoN myl hoieaf sI. zyry dy gvFZ vwsx vfly
lokF dy duwK vI suxy sn. CqrpqI ny jo kuJ
dwisaf, Auh hYrfnI dIaF sB hwdF twp jfx
vflf sI. mY aPsos hY ik swc dI pihrydfrI
krn vfly Aus ivakqI iPr kdI imlx df
sbwb nhIN bx sikaf, Aus df kql ho igaf
sI qy kql krvfAux df do iesy zyrf muKI
AuWqy lwgdf sI.
hux ijs kys ivwc zyrf muKI sf hoeI hY,
ies df muwZ sfbkf pRDfn mMqrI atl ibhfrI
vfjpfeI qy EdoN dy Bfrq dy muwK jwj iewk
sfDvI vwloN ilKI geI icwTI qoN bwJf sI. cMzIgVH
qoN Cpdy aKbfr dy syvk ny Auh icwTI jdoN
CfpI qF srkfr qy jFc eyjMsIaF ny jFc krn
dI loV nhIN sI smJI, pr Cp jfx nfl crcf
ivwc afeI icwTI jdoN hfeI kort jf phuMcI aqy
sI bI afeI jFc df hukm ho igaf qF Auho icwTI
zyrf muKI jylH lY geI.
smuMdr ivwc rih ky mgrmwC nfl vYr pfAux
dy muhfvry vFg pwqrkfr CqrpqI isrsy ivwc
bYTf vI ies bfry bhuq pihlF qoN ilKI jFdf
sI, pr Cotf ihr qy Cotf prcf hox kr ky
koeI iDafn nhIN sI dyNdf. DmkIaF dI pRvfh
qF Aus ny nhIN sI kIqI, pr pRfsn qy puls
sUcnf dyNdf irhf sI, iPr vI Aus dI surwiKaf
leI koeI icMqf nhIN kIqI geI. jdoN Aus
buwDvfr, 06 sqMbr 2017
-jiqMdr p
golI mfr idwqI geI qF keI idn hspqfl gYr imyvfr agvfeI krdf irhf sI. jft qy iPr akfl
ipaf vI ibafn drj krfAux leI hfVy kwZdf aYjItyn dy vkq vI hr qrHF dI guMzfgrdI qKq dy jQydfr
irhf, pr zyrf muKI dy dbfa hyT EdoN dI qy hirafxy ivwcoN lMG rhIaF aOrqF agvf dI agvfeI hyT
srkfr ny puls dI nwQ iKwc ky PVI hoeI sI. kr ky blfqkfr krn dIaF GtnfvF eysy zyrf muKI
srkfr EdoN Em pRkf cOtflf dI sI, ijs ny CupfAux vflI srkfrI mInrI QfpVf ieho axmMgI muafPI
Aus qoN ipClIaF muwK mMqrI dyNdf iml geI sI.
coxF ivwc ies irhf sI. ies Bfjpf afgU qy
zyry qoN votF df vfr isrsy vfly muwK mMqrI Kwtr
prfgf hfsl bfby dy mfmly df ikrdfr asIN
kIqf hoieaf ivwc Aus ny gYr ipwCy ilK afey
sI qy cOtfly dy imyvfrI ivKfeI hF. hux sB qoN
khy AuWqy ieh hY. pMckUly ivwc AuWcI sur ivwc
zyrf pMjfb ivwc ies zyrf muKI hirafxy dI ienYlo pfrtI dy afgU bol rhy hn,
akflIaF dI dI pyI krn qoN pr jdoN eysy zyry nfl juVy kfqlF ny pwqrkfr
mdd vI kr pihlF ijvyN Aus CqrpqI golIaF mfrIaF qy aTfeI idn Auh
cuwkf sI. cOtfly isrsy zyry KmI hoieaf hspqfl ivwc ipaf ieh kUkF
aqy akflIaF qoN pRDfn mMqrI mfrdf irhf ik jfn myrI bcxI nhIN, puls Byj
qoN pihlF Auh qy rftrpqI ky myrf ibafn hI irkfrz krvf lE, puls ny
kFgrs dI qy dy kfPilaF ibafn irkfrz nhIN sI kIqf. EdoN hirafxy
ipwCoN Bfjpf dI qoN vwzy kfrF df muwK mMqrI eysy ienYlo df muKI Em pRkf
mdd vI krdf dy kfPly nfl cOtflf sI, ijhVf hux iBRtfcfr dy kys ivwc
irhf hY. Aus ilaFdf igaf, lwgy do sfbq ho jfx ipwCoN iqhfV jylH ivwc
qoN votF dI KYr Aus qoN sfP ds sfl kYd Bugq irhf hY.
lYx kfrn sfry idsdf sI ik sfP hY ik Bfrq dy rfjsI lIzrF ivwcoN isrsf
isafsI afgU Aus srkfrI zyry dy muKI dy kys ivwc inMdx-slfhux vflf
kfxy hoey pey srpRsqI dI koeI nhIN ids irhf. iPr vI pMJI agsq dy
sn. isKr hY. doI idn bdI AuWqy nykI dI ijwq hoeI hY. Prk
gurmIq rfm Tihrfey jfx dy isrP eynf ipaf hY ik ies ijwq df ishrf iksy
rhIm isMG dy bfad Aus rfvx dy buwq cuafqI lfAux vfly isafsI
puwTy kfiraF dI kuwl kQf ies vyly krn dI rohqk jylH ivwc vI sB shUlqF idwqIaF jf afgU nhIN, dy dI inaF pfilkf imlygf.
sf loV ies kr ky nhIN ik lIrF df ieh iKwdo rhIaF hn. ibafn AuWqy zt geIaF do sfDvIaF vI dfd
hux bQyrf iKwlr cuwkf hY. hirafxy dI mOjUdf hux ies muwdy AuWqy rfjnIqI ho rhI hY. kFgrsI dyxI bxdI hY.
srkfr qy ies dy muwK mMqrI dI Aus zyrf muKI afgU Bfjpf do dy rhy hn. pihlF ds sfl sI bI afeI aPsrF ny vI swc lwB ky py krn
nfl aihsfn pugfAU sFJ dI gwl ies vyly jfx jdoN Esy rfj ivwc kFgrs dI srkfr sI, ies ivwc ksr nhIN CwzI, pr ies dOrfn ijhVf
lYxI vwD rUrI hY. nirMdr modI dy pRDfn mMqrI bfby dI srpRsqI AunHF vI kIqI sI aqy bfby rol sMbMDq jwj ny inBfieaf aqy Aus jwj leI
bx jfx qwk Auh Bfjpf dy pwK ivwc inBx dy iKlfP ikfieq krn vfilaF surwiKaf imsflI srpRsqI hfeI kort ny kIqI hY, AunHF
iqafr nhIN sI hoieaf, pr jdoN kyNdr dI nhIN sI idwqI. ny dy dy lokF dy zoldy ivvfs muV pwkf
srkfr bdlI aqy ieh smJf idwqf igaf ik akflI afgU hux Aus bfby ivruwD boldy hn, krn df kMm kIqf hY.
mdd qyry qoN mMgI nhIN jf rhI, qY krnI pYxI pr awj qoN do sfl pihlF akflI dl dy pRDfn rfvx isrj ky Aus vfhvf zrfAuxf ijhf
hY, vrnf jylH ivwc jfvyNgf qF Auh Bfjpf dI ny muMbeI ivwc iewk iPlm stfr dy Gr bYT jfpdf` kih ky Ku hox vfly isafsI afgU ies
mdd krn mMn igaf. hirafxy ivwc Bfjpf ky swcy sOdy vfilaF nfl guwJI sOdybfI kIqI vfrI iTwT ho gey hoxgy.
dI inrol srkfr pihlI vfr bxn ipwCoN sfry
mMqrIaF smyq muwK mMqrI mnohr lfl Kwtr
Aucycf ies zyry ivwc puwjf qy zyrf muKI dy crnF
ivwc vfro-vfrI isr rwK-rwK ky sBnF ny Aus
df DMnvfd kIqf sI.
hr sfl affdI vfly idn ies zyrf muKI
df jnm idn huMdf hY qy Auh idn rfjF ivwc
mMqrIaF leI JMzf JulfAux dI imyvfrI kfrn
bVf ruJyvyN vflf huMdf hY. ies dy bfvjUd ies
vfrI hirafxy dI srkfr df dUsry nMbr df
mMqrI, iewk hor mMqrI nMU nfl lY ky bfby df
jnm idn mnfAux EdoN puwjf, jdoN bfby dy
iKlfP kys ivwc hukm dI qfrIK aYlfnI jf
cuwkI sI. AunHF ny Aus mOky Aus zyry leI awDf
kroV mfieaf df gwPf vI Aulwidaf sI. iPr
jdoN zyrf muKI ny pMckUly hfr hoxf sI, Aus dy
ijhVy hmfieqI lwKF dI igxqI ivwc EQy agyqy
Byjy jf rhy sn, AunHF dy rfx-pfxI qy hor
sfry pRbMD dI imyvfrI hirafxy df Auho mMqrI
sMBfl irhf sI, ijhVf kuwl nON idn pihlF bfby Student Visa
dy jnm idn mOky isrsy igaf sI. Visitor Visa
hirafxf srkfr ny ies dOrfn inaF pfilkf Work Visa
vI DoKf dyx df Xqn kIqf. pihlF dPf iewk sO
cuqflI lfAux dI sUcnf idwqI, jdoN hfly lfeI Residence Class Visas
nhIN sI. iPr iewk sO cuqflI dy hukm jfrI kIqy Business/Investor Visa
qF ies hukm ivwc cfr jF ies qoN vwD lokF Character Waivers
dy iekwTy hox df ikr nhIN sI kIqf. agly
idn adflq ny ies df kfrn puwiCaf qF ies
Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
klYrIkl imstyk kih idwqf. hfeI kort
qwk sB QF ieh dwisaf igaf ik POj qfienfq
kIqI geI hY, pr POj isrP swdI geI, siQqI
sMBflx vfsqy nhIN lfeI geI.
pMckUly ihr ivwc awgF lwgx qy do drjn qoN
vwD mOqF ho cuwkx ipwCoN muwK mMqrI mnohr lfl
Kwtr ny ieh kihx ivwc iJjk nhIN ivKfeI
ik ieh zyrf smwrQkF df kMm nhIN, AunHF ivwc
afx vVy gYr smfjI guMizaF df kfrf hovygf.
ieho muwK mMqrI ies qoN pihlF sMq rfmpfl dy
zyry AuWqy kfrvfeI krn vyly vI inaF pfilkf
guMmrfh krn leI srkfrI mInrI dI
buwDvfr, 06 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15
16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017

ieMzo nYt vwlo sR ipRQIpfl isMG bsrf dI rihnumfeI hyT nYnl

 buwDvfr, 06 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

l pfrtI PMz ryijMg iznr dIaf JlkIaf - pRDfn mMqrI phMucy

 18 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
Aulwd ky aOh
mfrI[[! qUM dws
beI bMdy Qwly
kdy qImI mrI
aY[[? cfhy
ikwzf vI GYNt
hovy[[? giDaF
hyT afeIaF
aglIaF kI
krn[[? dosL
dyeIey qF kIhnUM
dyeIey[[? mYnUM
qF zr lwgdY
ikqy koilaF dI dlflI c mYN sfD nf rgiVaf
jfvF[[? nf kuC lYx nUM, nf Kwtx nUM[[! sflLI
bfDU dI mUMh kflLs[[!
-hux mMJDfr c dgf nf dyh
nwiQaf[[! hrdIp nUM cfr cuPLyry hnHyr gubfr
idsx lwg ipaf. Aus nUM Tykydfr dI byeImfnI
df vI pqf lwg igaf sI. pr hux pfxI dy mfry
nUM pfxI hrf krn vFg, Tykydfr qoN ibnF Auh
zwky dI nhIN sI.
-dgf dyx bfry qYnUM kOx kihMdY
hrdIp[[? afhI ienfm dyxf sI qUM mYnUM[[? awj
kwlH Bly df vI jmfnf hYnHI[[! Auh cMgf Blf
iqlHkdf jf irhf sI.
-qUM dws qF shI beI qyrI ikhVI
gwl moVI aY[[? qyrf hr bol swq krky mMinaYN,
qUM qF ibnf gwloN AultI gMgf vgfeI jfnYN[[?
hrdIp duhwQV mfrn vflLI hoeI KVHI sI.
-iehdy mF ipAu nUM kI AuWqr
dyvFgy[[? qUM qF amrIkf jf vwjyNgI[[? vsxf
qF sLrIky dy ivc asIN aYN[[[! Auh pl-pl
BfrI pYNdf jf irhf sI.
-koeI rfh vI pfvyN[[? bfDU jIaF
bfqF dI mYnUM smJ nHI pYNdI[[! qUM qF ibnF gwloN
lIhoN lihMdf jfnYN[[?
-sO isafxy iewko mwq[[! gwl sux
myrI iDafn nflL[[! nyVy af jfh[[!
hrdIp nyVy af geI. Aus df sfrf
srIr muVHky nflL iBwj igaf sI.
-jy gwl pulLs hwQ af geI,
agilaF ny BwijaF nUM jfx nHI dyxF, afbdf
piVHaf ivcfr lY[[! ieh amrIkf aflLI pulLs
qF hYnHI[[! ieh qF kI bMdf, kI buVHI, mUDf
pfAux lwgy imMt nHI lfAuNdy[[! ijhVI sLrIky
kbIly imwtI pwtI jfAU, Auh vwKrI[[!
-hux kuC pwly vI pvyNgf jwgoN
jfixaF[[? Auh bVI ksUqI PLsI mihsUs kr
rhI sI.
-ijMnF icr iehdf Gogf icwq nHI
krvfAuNdy, ieh gwl dwbI nHI jfxIN[[! iehdy
aflLI boqI bohV Qwly bMnHxIN pAU[[! swcI afK
ky Tykydfr ny Aus df ichrf inhfiraf. Tykydfr
df afpxf ichrf vI pwQr hoieaf ipaf sI.
-kql[[! hrdIp nUM cwkr
afieaf. Aus dy ichry qy hvfeIaF AuWz
rhIaF sn.
-afho[[! kql ikhVf afpF
krnYN[[? iksy nrs nUM dyvFgy do cfr lwK, byVf
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
pfr[[! nf afpxI ihMg lwgy, nf PtkVI[[! kMm
PLqih!
hrdIp byhosL ho ky izwg peI.
Tykydfr pfxI df iglfs Br ky
ilafieaf. shfrf dy ky hrdIp dy mUMh qy iCwty
mfry. prny nflL hvf JwlI geI. Auh kuJ ku
surq PV geI.
-bysurq hox nflL kuC nI bxnf[[!
idl krVf krky nflL vgyNgI, qF KihVHf CuwtU[[!
nhIN qyry argI QoV idlI dUijaF nUM vI nrVf
DrdI aY[[!
hrdIp islL pwQr hoeI bYTI sI.
Tykydfr Aus nUM prnyN dI Jwl mfrI jf
irhf sI.
-jy qF kr skdI aYN Krcf brcf[[?
qF-qF afpF nUM kwK nHI hox lwigaf[[! qy jy
ieAuN eI KyKx kr kr idKfeI jfvyNgI, afty
nflL Gux vI nHI bcxF[[! qyry nflL asIN vI
rgVy jfvFgy[[!
-nwiQaf[[! qUM aYzf pwQr idl
ikAuN aYN? Aus ny awD-byhosLI dI hflq ivc
afiKaf.
-vkq bMdy nUM bxF idMdY[[! lok swp
nUM ikAuN mfrdy aY[[? beI sflLf ikqy sfnUM nf
rfVH jfvy[[! mfrdy aY nHF[[?
hrdIp ny hF ivc isr ihlfieaf.
-qy hux smJlf beI afpxy mMjy qy
vI swp cVH afieaf, dws kI kryNgI[[? mrdf
bMdf sO awk cwbdY[[! gfAux aflLy gfAuNdy huMdy
aY, mrdI ny awk cwibaf, hfr ky jyT nflL
lfeIaF[[! hor aglI nUM bdnfmI df cfa nHI
huMdf[[!
hrdIp AuT ky bYT geI.
-gwlF hux qyry sfhmxyN do aY[[! jF
qF tFizaF aflLI qy jF BFizaF aflLI[[!
-[[[[[[!
-jF qF ieh nHI qy jF afpF nHI[[!
afpF nUM iek iDr dI blI cfVHnI pYxIN aYN[[!
PLYslf hrdIp kury qyry afbdy hwQ aY[[!
-qyrf mn kI kihMdY[[? hrdIp
ijvyN Bory coN bolI sI.
-zfktr nflL myrI buwklL KuwlHI aY,
Auhny mfr ky musLk vI nHI kwZxf[[! rfq nUM
cwk ky ipMz lY cwlFgy, qy rwb qyrf Blf kry,
svyr qwk sskfr kr idaFgy[[! kMm KLqm[[!
nf rhUgf bFs qy nf vwjUgI bMsrI[[! qUM gIq
nUM lY ky amrIkf jf vwjIN[[[! aYsLF krIN buwly
vwZIN[[!
-dyK lY ijvyN qyrf icwq kihMdY[[!
pr myrf mn nHI mMndf, iksy inrdosL dI jfn
lYxIN qF pfp aY nwiQaf[[!
-jy qyrf sfrf twbr aMdr dyqf, Pyr
puMn hojU[[? nf Pyr srfD ho jfxgy[[? qF hI
qF isafxyN kihMdy aY beI QonUM mwq nHI huMdI[[?
myrI mMn[[! iksy kflLy cor nUM KLbr nHI hoAUgI[[!
iek qYnUM qy iek mYnUM pqY, lfsL ny qF bolxF eI
kI aY[[? zfktr qF afp cor hoAU, Auhny qF
Byq kwZxF eI kI aY[[? zfktrI irpot c jo
khyN afpF ilKvf lvFgy! ieh myrf kMm aYN[[!
zfktrI irpot qoN Auqy qF nHI koeI cIj[[? bws
qYnUM pYsy Dyly df pRbMD krnf pAU[[! bfkI myrf
ijMmF[[!
-ikMny ku nflL srjU[[?
-pMj swq qF lwg eI jfAU[[! jy kys
bx igaf, pMj swq qF Pyr vI lwgU[[? pYNd pYjf
cfhy isrHfxyN pYjf, icwqV brfbr afAuxgy[[!
Krcf Ezo kYz qy kYd bfDU dI[[! dlIlF dy-dy
ky Tykydfr ny hrdIp nUM iek qrHF nflL pRYWs
kr idwqf. Aus dy sfry vlL-ClL kwZ mfry. Auh
Aus nUM dlIlF df inafxF mfr ky QF qy hI suwtI
bYTf sI.
hrdIp nUM mihsUs hoieaf ik Tykydfr
burI qrHF myry pYsy nUM icMbiVaf hoieaf hY aqy
ZMg nflL Bor Bor Ck vI irhf hY. sLurU qoN hI
ieh koeI nf koeI skIm isrPL aqy isrPL pYsf
dbocx leI hI GVH irhf sI. Gr df ByqI bx ky
Auh lMkf Zfh irhf sI. pr hux Auh KLqrnfk
siQqI ivc sI. jy afkI ho ky kuJ boldI sI,
qF Tykydfr ny Jwgf cuwk ky iqwqr ho jfxf sI.
ho skdf hY kmInf vfadf muafPL gvfh bx
ky sfnUM ijMdgI Br leI nrVf hI dyvy qy koTI
jLmIn qy vI kbjf jmf lvy? jIq qF iehqoN
ieAuN cwldY, ijvyN qIroN kF[[? ieh qF qyrI sfrI
jfiedfd nUM jwPLf mfrU hrdIp[[! qUM igwdVmfr
bMdy dIaF isafsqF ivc burI qrHF PLs geI aYN,
afbdf bcf kr[[! iehdf byeImfn bMdy df koeI
ivsLvfs nhIN[[! hrdIp kOry, afh KuwBI kwZ qy
muV ky iehnUM tyk mwQf[[! jfn bcI lfKoN pfey[[!
ijvyN kihMdf hY kr lY[[! iehdy nflL ivgV ky
Gftf hI Gftf[[! jy iehqoN bfgI hovyNgI, qyry
pRIvfr dI qbfhI avwsL hY[[! Tykydfr koeI
mgrmwC aY, ijs ny sfrf twbr sVHfk ky vI
zkfrH nhIN mfrnf[[. aYho ijhy byeImfn aqy
aikRqGx bMidaF qoN qF rwb bcfvy[[! jy qyry
dovyN puwq aMdr ho gey, kI Kwitaf qUM afpxI
ijLMdgI c[[? pqI pRmysLr ivcfrf aDrMg df
mfiraf mMjy qy bYTY[[! kI hwQ-pVwQI kr lAU
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 06 sqMbr 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
Auh[[? bQyrI kmfeI kIqI ijAux jokry ny[[!
bQyrIaF rfqF JfkIaF[[! pr qUM kI kIqf[[?
qUM aYhnF byeImfnF leI kmfAuNdI jF joVdI
rhI[[? Aus nUM idl df dOrf pYx vflLf hoieaf
ipaf sI.
-kI socx lwg peI[[? isafxy
afKdy aY, socIN ipaf qy bMdf igaf[[! socx df
smF nHI hrdIp kury[[! kuC krn df aY[[! jy
cwlFgy, qF hI phuMcFgy!
-awgy vI qYnUM ikhf sI nwiQaf[[!
beI qyrf awgf qy myrf ipwCf[[! jo mrjI aY
kr[[! Aus ny aMdroN ikrI ny hiQafr suwt
idwqy.
-kr qF mYN kwlf eI bQyrf kuC
lvF[[! pr mYN mfr nfavyN vwloN KfnYN[[!
-ikMny ku cfhIdy aY[[? Aus ny iek
jvfb hI lYxF cfihaf. Tykydfr dIaF ilwc-
giVwcIaF ny Aus nUM pfgl kIqf hoieaf sI.
-pMj ku qF PVf[[! qrdf qrdf
Krcf qF sFBIey[[!
-qUM sfrf bMnH swub kr[[! mYN GMty ku
qwk pYsy lY ky afeI[[! Auh AuT ky KVHI ho ge
I. [[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 06 sqMbr 2017
khfxI kfly pihr
pizq jI ny ryzIAu sYt clf idwqf hY. fm
pYNidaF pizq jI ies qrHF hI krdy hn. dUr
itwibaF Ehly sUrj asq ho irhf hudf hY. zuwbdy
sUrj dI afBf surKI df mINh vrHf rhI hudI hY.
eyDr ryzIAu dI afvf bIGVF c gUjx lwgdI
hY. jI nhIN lgqf imrf AujVy idafr myN[[
Pr dI kfl qoN pfr dI l vwj rhI hY.
mYN hor Audfs ho jFdf hF. ies dUr qwk psry
rohI bIafbfn c myrf vI idl ikwqy lwgdf hY.
mYN idwlI dy cgy kfrobfrIaF c umfr hox df
supnf lY ky dukfn clfAuNdf sI. lflf byr
rfm dI dukfn bsqIaF jfxdIaF sn. vwzf
puwqr krn aqy Cotf goivdf Bwj-Bwj ky km
krdy. iek dukfn qoN asIN cfr kudfnF dy mflk
bx gey sI.
l hfly cwl rhI sI. mn avffr ho irhf
hY. cwplF pf, KUzI PV pgzzIaF qy inkl
pYNdf hF. ieh pgzzIaF myrI idgI vFg ikwQy
Kqm hoxgIaF, mYN nhIN jfxdf. hux qwk mY
ies DrqI bfry ienf pqf lwigaf hY ik ieh
AujfV jgHf pizq jI iksy ny dfn idwqI sI.
dfnIaF ny ibrD afrm Ausfiraf sI.
mYN Qwk ky iek jz kol bih jFdf hF. ieh
ruwK vI myrI idgI vFg Audfs hY. surqI iPr
idwlI vwl prq jFdI hY. mY pqf hI nf lwgf
ik vwzy muzy krn dy mn c lflc aqy DoKy
kdoN vfsf kr ilaf. jfiedfd df cgf ihwsf
Auh afpxy nF krvf igaf. Gr c Puwt pY geI.
mYN qy myrI pqnI rfm ipafrI dovF BrfvF dy
kly c ipsx lwg pey. vwzf muzf sfzy kihxy
c nhIN sI. dUjy pfsy Coty ny sfzy qy ieh
do mVH idwqf ik asIN jfxbuwJ ky jfiedfd
krn idwqI hY. dovF BrfvF dI lVfeI ny Gr
coN sfzI hsqI Kqm kr idwqI. sfzIaF hF
mukwdmybfI kfrn sfQoN dUr ho geIaF. sf
afpxy poiqaF vI god c lYx dI mnfhI
hox lwgI.
poqy Xfd afAuNidaF myrf mn Br afieaf. jz
koloN qur ky mYN ibrD afrm puwj jFdf hF.
sB ibrD rotI Kfx qur pey hn. pizq jI
sB swd rhy hn. ibmfr ibrDF dI dvfeI
df pRbD kr rhy hn. ieQy hr bdy dI afpxI
drd khfxI hY. pizq jI hryk dI drd
khfxI suxdy hn. myry nfl vI Auh gwlF krdy
hn, pr mYN awj qwk AunHF nfl sfrI gwl sFJI
nhIN kIqI. hfly mYN ieQy rihx df afdI nhIN
hoieaf. myrI pqnI rfm ipafrI kuJ idl Dr
geI hY. fm afrm dy kony c bxy midr
c pizq jI nfl Bjn krn jFdI hY. rfm
ipafrI kbIr dy, sUrdfs dy dohry AucI-AucI
AucfrdI hY qF myrf mn hor nfsqk ho jFdf hY.
ikwQy hY rwbI inaF? myrf mn svfl krdf hY.
ijnHF puwqrF leI idwlI vrgy ihr c slqnq
Ausfr idwqI sI, Auh ieny inrmohy inklxgy.
mF bfp Dwkf dy dyxgy. iknf cdrf vkq af
igaf hY. hF coN vI iksy ny hfa df nfarf
nf mfiraf.
krn aqy goivdf dy nF Xfd afAuNidaF iej
jfpdf hY ijvyN ienHF itwibaF c BFbV bl
pYxgy. iks qrHF Auh dukfnF leI lVy. iks
qrHF iek dUjy brbfd krn dIaF cflF cwlx
lwgy. sf koh-koh ky mfrn lwgy. irqydfrF
df Auh ikhVf dr sI, ijQy asIN afpxf dwuK
dwsx leI igVigVfey nhIN. Poky idlfisaF qoN
ibnF sfzy pwly kuJ nf ipaf. asIN afpxI hoxI
smJ gey sI. vwzy mkfnF dy iksy kony c isr
Gso ky idn ktI krn leI qrly lYx lwgy.
ikny vfrI ibrfdrI iekwTI hoeI.
krn qy goivdf smJfAux vfly vI bhuq sn
ik aqlI Aumr c burgF Dwkf dy ky qusIN
vI nrkF jfvogy, pr dovF dI mIr mr geI
sI. mY afBf ho igaf sI ik sfzy nfl kuJ
hor mfVf vfprn vflf hY. asIN Qfxy irport
ilKvfAux gey. sfzI iksy ny gwl nf suxI.
kfn dy pury vI irvq c KuwBy hoey sn.
iek rfq krn ny sfzf ibsqrf bnH idwqf. jo
kuJ awgy vfprnf sI, sf Aus df pqf lwg
igaf. asIN Gr nhIN CwzFgy krn, mYN hfl
duhfeI pfAux lwgf. myrI duhfeI df krn qy
asr nf hoieaf. mYN afKrI dfa mfiraf.
afpxy Cy sfl dy poqy bfhF c Guwt ilaf.
aYn Yz qsvIr inAU 19
-suKdyv isG mfn eYNjl ieMmIgRysn srivss ny kRfeIscrc ivKy Koilaf
poqy mYN byhwd ipafr krdf sI. jfn qF bhuq
CotI cI hY, ies qoN vI vwD ipafr krdf sI. nvf dPqr
mYN Aus gwl lf AucI-AucI DfhF mfrn lwg aOklYz (aYn jYz [qsvIr ibAUro)- eYNjl ieMmIgRysn srivs jo ik 2015 qo aOklYz ivKy BfrqI
ipaf. bwcf zr igaf. Aus kI pqf sI ik BfeIcfry nUM ieMmIgRysn sbMDI vDIaf aqy BrosyXog syvfvf dy rhy hn ny kRfeIscrc ivKy BfrqI
Aus dy ibrD dfdf dfdI nfl klXugI aOlfd lokf dIaf smwisafvf nUM iDafn ivwc rwKdy hoey ieMmIgRysn sbMDI vDIaf syvfvf aqy shUlqf
kI slUk kr rhI sI. krn ny lfl awKF krky dyx leI nvf dPqr 2A/2 Hornor Street, Papanui, Christchurch, Ph: 03 260 1690 ivKy
mYQoN poqf Koh ilaf. rfm ipafrI, goivdf dy Kol idwqf hY| ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf ieMdrjIq ny dwisaf ik ies dPqr ivKy lokf
bwcy ipafr krn leI dUjy mkfn vwl dOVI. nuM shUlqf lYx leI spYsl izskfAutz pRfeIs idwqy jfxgy| ieMmIgRysn sbMDI koeI vI smwisaf
goivdf df dr vI sfzy leI bd ho cuwkf sI. jykr kRfeIscrc ivKy afAudI hY qf Auhnf dy dPqr kRfeIscrc ivKy sMprk kIqf jf skdf hY|
fied afto vflf aqy krn df iek nOkr ies
Xojnf df ihwsf sn. Auh sf Dwky nfl tryn aimRq mfn, jsmIn aqy nIqf dyvgn df
cfVH gey. nOkr vI pqf nhIN ikhVy styn qy
Auqr igaf. sf ieh pqf nhIN sI ik sfzy
oa aOklYz ivKy
kol itkt ikwQoN dI, itkt hY vI jF nhIN. asIN aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- afAudI KulxgIaf aqy iZwzI pIVf vI nhI pYxgIaf|
jfx ky vI kI lYxf sI. qVksfr AudfsI nfl 29 sqMbr nuM logn anIqf dyvgn iek
Bry asIN iksy suny styn qy Auqr KVoqy. kYpbl ivKy QrstI aijhI adfkfrf hY jo
smJ nhIN afAuNdI sI ik ikwDr jfieaf jfvy. ilkr, blYk bul aqy ik hr rol nUM bfKUbI
duwK BrI khfxI dwsI jfvy jF nf. hux afpxI puKrfj aYn jYz duafbf nfl inBf idMdI hY pr
axs lokF mUhry Bzx df vI kI Pfiedf sports aYz klcrl ijafdfqr ies ny mf
sI. bdhvfs hoey bYNc qy bih gey. mYN hI klwb dI mdd nfl df rol hI adf kIqf hY|
gwl qorI, Bfgvfny, hux kI kIqf jfvy? aijhI ijs ivwc anIqf dyvgn anIqf ny 1992 ivwc
idgI nfloN mOq cgI nhIN! pRiswD kmyzIan aqy QIeytr surU kIqf sI aqy
rfm ipafrI rox lwg peI, nhIN jI, Gfq QIeytr afritst iKc awj qwk pdfrQvfdI
kiraF nrk imldf hY, ieh gwl fsqr df kydr hoxgy| anIqf Xug dy bfvjUd vI nukV
dwsdy hn. rihdI idgI iksy Drm sQfn dyvgn jo ik lgBg nftkf nuM kr rhI hY|
qy kwt lvFgy. mrnf qF pfp hY. ieh kihdI 45 sfl dI Aumr dy hn anIqf pMjfb QIeytr
rfm ipafrI dy hJUaF dIaF DrflF vgx lwg aqy QIeytr prsn dI PYstIvr jo ik XUnIan
peIaF, myrf mn hux vI ieh afKdf hY ik zfierYktr hn ny iPlm minstrI afP klcrl
sfzy nfl jo Bfxf vriqaf, poiqaF dy sfhmxy jwt aqy jUlIat, jt nfl iml ky awj vI
vfpiraf. Auh rUr afpxy mF bfp qoN bfgI ho aYz jUlIat 2, aqy bMbU klcrl pRogrfm kr
ky afpxf pqf krn afAuxgy. qF hI mYN ijAuxf kft aqy nuwkV nftkf rhI hY jo ik ies ny
cfhudI hF. mYN qF hux vI axs srfp nhIN ivwc adfkfr dy qOr qy kMm kIqf hY| jwt aYz 2007 ivwc surU kIqf sI| Auhnf df mksd
dyvFgI. jUlIat iPlm ivwc anIqf dyvgn ny dljIq sI ik sfry sihrf ivco pMjfbI nftkf nuM iek
Coty bfl mY vI bhuq Xfd af rhy sn, pr mYN dusfJ jo ik mMny pRmMny gfiek aqy adfkfr plytPfrm qy iekwTf kr dyxf| ies qrf nfl
ienf hP cuwkf sI ik rfm ipafrI Drvfsf hn dy mf df rol inBfieaf sI| anIqf dyvgn sfry iek dUjy qo nvIaf qknIkf dI jfxgfrI
vI nf dy sikaf. pqf hI nf lwigaf ik asIN iPlmI dunIaf aqy nftkf dI dunIaf df iek hfsl krdy hn| Auhnf df kihxf hY ik kmyzI
kdoN bYNc qy sON gey. jfixaf pihCfixaf nfm hY| bhuqy drskf df awj kwl isKrf qy hY aqy vDIaf kmyzI bnx
jfg KuwlHI qF koeI Blf pur sfzy kol KVf sI. kihxf hY ik jykr iPlmf aqy nftkf ivwc leI sKq imhnq dI loV hY| iPlm ieMzstrI
mYN vI dunIaf dyKI sI. Aus bdy ny AudoN sfQoN kuJ anIqf dyvgn df nfm mfeIns kr idwqf jfvy aqy QIeytr ivwc bhuq Prk hY ikAuik iehnf
nf puwiCaf qy asIN ibrD afrm dy vsnIk qf drskf dy hfisaf dIaf iptfrIaf nhI dy bjt ivwc vI BfrI asmfnqf hY|
bx gey. pizq jI keI vfr Xqn krdy ik
myry idl adrlI pIV dI Qfh pf skx. keI
We can arrange Opening Hours:
vfrI myry jIa c vI afAuNdf ik sfrI hoeI
bIqI AunHF nfl sFJI krF. iPr mn ies gwl dI delivery all over 7 Days
hfmI nf Brdf. socdf ik ieh ivcfry Bly pur New Zealand 9am-10pm
sfzy duwK df kI invfrn krngy. jy puwqF dy mn
c qrs hudf qF sf dr qoN Dwkf ikAuN imldf.
puwqF vflI ihr qF asIN gl c atkfeI
iPrdy sI. iPr vI poiqaF leI moh dI Cwl
imTfs iriqaf dI! sb svIts aYz snYks
AuCfn pYdf kr iddI. idl c afAuNdf ik iek For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
vfrI AunHF mfsUmF dyKx df sbwb bx jfvy.
aksr dUr qwk KfmoI aqy rohI bIafbfn c
myrf mn DfhF mfrn krdf.
iek idn rfm ipafrI qoN irhf nf igaf. sfrI
hoeI bIqI pizq jI dws idwqI. pizq jI
aijhIaF duwK BrIaF khfxIaF sux-sux ky
ieny ku sfbq kdm qF ho cuwky sn ik ies suny
QF qy vsy qy afpixaF vwloN durkfry duKI jIvF hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|
c Bfv hIx ho ky ivcrI jFdy sn. ho skdf hY
ik duwK BfrU pYx qy Auh eIvr dI arfDnf c
lIn ho ky aijhy ibhbl kr dyx vfly bidaF
c ivcrn df mfdf pYdf kr cuwky hox. rfm
ipafrI df drd dyK ky pizq jI ny afpxy do
i krn aqy goivdf df pqf sfr krn leI
Byj idwqf.
i prq afey. sfzy leI hor vI mfVI Kbr
sI. goivdf ny supfrI dy ky krn df kql krvf
idwqf sI. goivdf jyl ivwc sI. kysF c Ps ky
sfzIaF dovyN hF pyikaF qy inrBr ho cuwkIaF
sn.
ies mfVy vkq c poiqaF df BivwK qbfh ho
igaf sI. pVHfeI Cuwt geI sI. ieh Kbr sux
ky rfm ipafrI keI idn roNdI rhI. mYN vI roNdf
irhf. iek fm QoVHI sBlI hoeI rfm ipafrI
bolI, jI bhuq kuJ vfpr igaf, pr myrf jIa
mndf hY ik prmfqmf iek idn poiqaF df moh
imlfp krf ky Cwzygf.
myrf kbdf hwQ rfm ipafrI dy isr qy sI. mYN
hugfrf vI Br irhf sI. myrI zbzbfeI nr
prHy itwibaF Ehly asr ho rhy sUrj vwl vI
dyK rhI sI.
 20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017

Advertise your business

Contact: 022 384 0422, 021 321 190
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

MATRIMONIAL
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf

Adarmi clean shaven, teetotaller boy. Height 6 feet /29 years fair Dr. Preet
(D.H.M.S)
complexion, Studied BT in biotechnology and Post graduate diploma in Natur h
al
Health management (NZ). Has been working in diary industry for past 3 H e a lt
for all
years in NZ and wanting a suitable girl (Preferably NZ resident, cast no bar).
Has two elder sisters and both are married.
Contact No is 0226895590/ 0223084433 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
e-mail contact: -gc195359@gmail.com Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz

MATRIMONIAL
inAUjIlYz ivwc pwky rfmgVIaf iswK lVky
28 sfl, kd 57 leI inAujIlYz rihMdI Xog lVkI dI loV
hY| Cast No Bar
Contact: Call 022 5740047 or
Email: hassansumra@gmail.com

Quality care and Education

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm

0800 031 855

7 Seater Van/Car
Tauranga 8 Seater Van/Car
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga Cargo Jumbo Van
- Provide developmentally appropriate learning experiences
for different age groups.
(07) 571 3398
tauranga@amberlearningcentre.co.nz 12 Seater Van
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL) Luggage Trailer
Amber Learning Centre Long or short term
Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment. 40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
Foster childrens home languages and cultural values. (09) 277 0033
papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
Transition to school programme.
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 06 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 21
 22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017

Talk to IMMIGRATION STAR - Leading Immigration firm in South Auckland

New changes in immigration policy- Comments from professionals in the industry
Over the past few months, there were continual efforts being made by the
current government to improve the immigration policy for the country.
Finally, New immigration policy has announced by the government
effective from 28 August 2017. These changes may affect the migrants from
Onshore and Offshore. We discussed new immigration amendments with Full
Licensed Immigration Advisor Er. Bijendra Thapliyal These amendments will
impact Essential Skills Work Visa category and Skilled Migrant Category. Er.
Bijendra Thapliyal serves as Full Licensed Immigration Advisor with one of
the leading immigration firm Immigration Star based in South Auckland.
IMMIGRATION STAR is a New Zealands leading &
trusted immigration firm helping the migrants from all
over the world with their accurate guidance.
As a professional from the Industry, Er. Bijendra Thapliyal summarizes and
gives the breakdown to explain how these recent policies may affect non-
immigrants. in areas of absolute skills shortage or points for close family in New Zealand.
Essential Skills work Visa category
Essential skills work visa policy is introduced with remuneration threshold
to identify the skill level of employment being offered for the visa applicants.
Remuneration ANZSCO Skill level(1-3) ANZSCO Skill level(4-5)
$35.24+ per hour High High
$19.97-$35.24 per hour Mid Low
Less than $19.97 per hour Low Low
1) These remuneration bands are now used to assess the skill level of
employment in this visa scheme.
2) A maximum duration of 3 years for Essential Skills workers in lower-
skilled employment is introduced. After 3 years, these workers will need
to spend 12 consecutive months outside New Zealand before they can be
granted a further Essential Skills visa to undertake lower-skilled work
3) Partners and children of Essential Skills workers in lower-skilled
employment must now meet the requirements for a visa in their own right
Skill band Maximum Visa Length Maximum number of visas
Eligible to support partner/ child visa
Higher skilled 5 years Unlimited Yes
Mid-skilled 3 Years Unlimited Yes
Lower- Skilled 1 Year Up to 3 years No
$97,718 per year based on a 40 hour week.
3) Additional points available for work experience (but only for skilled
work experience).
4) Ten bonus points awarded for skilled New Zealand work experience
of 12 months or more, but no additional points for work experience of two
years or more.
5) Points for recognised level 9 or 10 post-graduate qualifications
(Masters degrees and Doctorates) have revised to 70 points.
6) Points for people aged 30 39 years have implemented to 30 points.
7) Points will only be awarded for partners qualifications if the
qualifications are either a Bachelors degree or a post-graduate (level 9 or
10) qualification.
8) Points will no longer be available for: employment, work experience
and qualifications in identified future growth areas; points for qualifications
9) All applicants who meet the health, character, English, and selection
point requirements, but do not have either skilled employment or a higher
degree gained in New Zealand will be invited to apply for a job search visa
to enable them to find ongoing skilled employment in New Zealand.
10) There will be greater flexibility for offshore applicants to travel to
New Zealand within the 12-month validity of their job search visa.
Government motif through these changes is to attract higher skilled and work
experienced migrants in coming future who have more capability to settle and
maintain their employability in the longer run and ultimately contributing in
the economy of the country. However, migrants may need an experts advice
for checking up with their new visa applications before hand to ensure a
hassle free and a positive outcome.

4) There are transitional instructions for existing visa holders. These

will allow partners and children of Essential Skills workers in lower-skilled
employment to remain in New Zealand if they already hold a visa based on
their relationships.
5) Specific immigration instructions now allow international students
who transition to lower skilled employment to continue to support work and
student visa applications for their family, if they were able to support those
applications while studying.
6) New visa conditions now require that visa holders continue to be paid
above the relevant remuneration threshold and that they provide evidence of
remuneration payment if requested by an Immigration New Zealand officer.
Skilled Migrant Residence policy
1) Remuneration thresholds are added to define skilled employment:
a. Jobs at ANZSCO skill levels 1, 2 and 3 must be paid at or above
$23.49 per hour, or $48,859 per year based on a 40 hour week.
b. Jobs that are not ANZSCO skill level 1, 2 or 3 must be paid at or
above $35.24 per hour, or $73,299 per year based on a 40 hour week.
2) Bonus points for high remuneration at or above $46.98 per hour, or
 buwDvfr, 06 sqMbr 2017
smfjI swQ
iek smF sI jdoN crKy pjfbI lok
swiBafcfr ivwc ivy sQfn hfsl sI. kwqxI
qy crKy df afpo ivwc bhuq gihrf sbD hudf
sI. kwqvI qoN ibnF crKf qy crKy qoN ibnF
kwqxI dI gfQf iej hudI sI, ijvyN koeI pUrI
nf ho skx vflI lok gfQf hovy. kwqxI rg
ibrgIaF qIlIaF jF mor dy KUbsUrq KBF nfl
bxfieaf iCwkU jF bohtI hudI sI, ijs ivwc
muitafrF, crKy qy sUq kwqx smyN pUxIaF qy
kwqy hoey gloty rwKdIaF sn. jy iksy muitafr
dI kwqxI pUxIaF qy gloitaF nfl Aupr qwk
BrI hudI sI qF Aus muitafr crKf kwqx
ivwc muhfrq rwKx vflI hunrmd muitafr vjoN
jfixaf jFdf sI aqy sB sKIaF Aus dy hunr
dI kdr krdIaF sn. pUxIaF qy gloitaF nfl
BrI kwqxI dI mflkx muitafr vI KuI ivwc
PuwlI nhIN sI smfAuNdI. sB qoN pihlF pUxIaF
kwq lYx df cfa qy mfx Aus KuI nfl nwko
nwk Br iddf. sB qoN qy qy vwD pUxIaF kwqx
dy gOrv nfl Aus dy pYr DrqI qy nhIN sn
lwgdy hudy:
myrI kwqxI coN pYx Prfty
pUxIaF dy swp bxgy.
kwqxI dI idwK df sj Dwj BrpUr hoxf, sudr
idsxf, hr iksy df iDafn afpxy vwl kyNdrq
kr lYx ivwc kfmXfb ho jfxf aqy pUxIaF qy
gloitaF nfl BrI hoxf, kwqxI vfsqy vI qy
Aus dI mflkx (muitafr) vfsqy vI mfxmwqI
gwl hudI sI. kwqx, qubx, buxn, kZfeI krn
qoN hor lok klfvF ivwc mfhr kuVIaF kwqxI
bVIaF rIJF, cfa qy Ok nfl Kud afpxy hwQIN
iqafr krdIaF. jy kdy kwqxI iek QF qoN
dUjI QF iljFidaF jF hwQoN izwgx kfrn iksy
hor kfrn vs kwqxI dI koeI qIl tuwt jFdI
jF mor KB ihwl jFdf qF muitafr dy mn qy
ijvyN cot lwg jFdI sI. kwqxI dIaF tuwtIaF
qIlF dI QF qy nvIaF pfAux leI jF nvyN mor
KB joVn leI Auh klihrI mor awgy aroeI
krn lwg jFdI. afpxI kwqxI Auh muV nvIN
nkor vyKx dI aiBlfI hudI sI:
kwqxI myrI PuwlF vflI[[
kwqxI dI qIl tuwt geI,
KB suwt jf klihrIaf morf[[
kwqxI Auh ies hwd qwk ipafr krdI hudI
sI ik kwqxI dIaF qIlF pUiraF krn leI qy
AunHF nvyN isirEN kwqxI ivwc joVn leI Auh
afpxy pRymI awgy vfsqf pfAuNdI iej pukfrdI
sI:
qU lwg morF df pflI,
vy mYN kwqxI bxfAuxI imwqrf[[
iPr keI vfr Aus aijhf jvfb vI suxnf
pYNdf sI:
mYN morF df pfp nhIN lYxf,
awg lwgy kwqxI [[
kwqxI dy nfl kuVIaF afpxy idl sfgr dIaF
anq gihrfeIaF ivwc Cupf ky rwKy ipafr dIaF
BfvnfvF qwk dI sFJ bxfeI rwKdIaF sn. keI
vfr Auh kwqxI nfl gwlF krky afpxy mn dy
BfvF dI qrjmfnI kr lYNdIaF sn. kwqxI nfl
afpxy duwK suwK sFJy krky Auh afpxy mn df
Bfr vI hlkf kr lYNdIaF. keI vfr gihrIaF
XfdF ivwc Auh kwqxI nfl gwlF vI kr lYNdIaF
sn. eydF krky Auh afpxy mn df Bfr hlkf
kr lYNdIaF sn. iPr acfnk keI vfr AunHF dy
mUhoN aijhy bol inkl jFdy sn:
kwqxI myrI PuwlF vflI
BrI BrfeI rih geI
guwJI Xfd iksy dI
mn ivwc af ky bih geI[[
kwqxI kuVIaF bhuq svfr sjf ky rwKdIaF
sn. cgy srdy puwjdy amIr GrF dIaF kuVIaF
(aOrqF) OkIaF qOr qy cFdI dI kwqxI vI
bxvf lYNdIaF. keI kuVIaF mor KBF nfl
bxfeIaF ivy pRkfr dIaF kwqxIaF rwKx df
Ok pfldIaF sn. hux kwqxI prprf nfl juVI
iek vsqU bx ky rih geI hY. pjfbI dy lok
gIqF ivwc vI kwqxI dI crcf iCVdI hY:
vIr myry ny sDfry ivwc ByjI
kwqxI cFdI dI.
pjfbI dy keI hor lok gIqF dIaF qukF ivwc vI
iksy nf iksy pRsg ivwc kwqxI df ikr imldf
aYn Yz qsvIr inAU 23
-zf[ ipRqpfl isG mihrok
hY. smyN dy gyV nfl mInIkrn df bolbflf nhIN suixaf hovygf, ies bfry AunHF jfxkfrI
hudf igaf. ieh bdlfv vfprnf hI hudf hY. hoxf qF dUr dI gwl hY. ivrsy dI ies amolvIN
crKy afpxI hoNd imtf gey. crKf qy kwqxI vsqU, ijs df pjfbI swiBafcfr ivwc ivy
iek dUjy dy pUrk sn. kwqxI ny kdoN qwk bcI sQfn irhf hY qy ikr cwldf irhf hY, dy gvfc
rihxf sI? muitafrF nfl Bfvnfqmk irqf jfx df duwK qF hovygf, ies dy nfm Kohy jfx df
bxfeI rwKx vflI kwqxI sihkdI-sihkdI zr vI pYdf ho skdf hY. amolvyN ivrsy dIaF
smyN dI Dud ivwc gvfc geI. kipAUtr qy ienHF infnIaF sFB ky rwKx dy Xqn kIqy
ietrnYt dy Xuwg dy bwicaF ny kdy kwqxI bd jfxy cfhIdy hn.
AuWqr korIaf ny hfeIzorjn bMb priKaf, sfry sMsfr
ivwc izplomYitk Bucfl
* rUs, cIn, amrIkf, Bfrq vwloN AuWqr korIaf dI inMdf
isEl (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- AuWqr korIaf ny awj ieh dfavf kr idwqf hY ik Aus ny afpxy
CyvyN aYtmI pRIKx ivwc hfeIzrojn bMb Dmfkf kIqf hY, ijs nfl afey BUcfl dy Jtky afDfr
mMinaf jfvy qF ieh hux qk df sB qoN kqIflI Dmfkf ikhf jf irhf hY. dwKxI korIaf dI
mOsm eyjMsI dy dfavy muqfbk aYtmI pRIKx qoN inklI qfkq 50 qoN 60 iklo tn dy ivckfr
sI, jo AuWqr korIaf vwloN sqMbr 2016 ivwc kIqy pMjvyN pRIKx qoN pMj qoN Cy guxf vwD sI. ieh
AuWqr korIaf vwloN aYtmI imfeIl hfsl krn vl aihm kdm hY, ijs dI mfr amrIkf ivwc
vI kIqI jf skdI hY.
AuWqr korIaf tYlIivn AuWqy ieh Kbr pysL krn vfly inAU rIzr ny pRIKx mukMml qOr
AuWqy sl krfr idwqf. ies qoN kuJ GMty pihlF AuWqr korIaf ny ikhf sI ik Aus dy afgU ikm
joNg iel ny hfeIzrojn bMb dy Dmfky df inrIKx kIqf hY, ijs nMU nvIN aMqr mhfdIp bYilsitk
imfeIl dy leI vriqaf jfxf hY. dwKx korIaf dI mOsm eyjMsI qy Oj dy sFJy muKI ny ikhf
ik nfrdrn hYmgXoNg rfj dy ikljU ivwc sQfnk smyN 12:29 vjy 5[7 qfkq df nklI BUcfl
mihsUs kIqf igaf. ieh Auh hI QF hY, ijQy AuWqr korIaf ny pihlF vI aYtmI pRIKx kIqy sn.
amrIkI ijElOijkl srvy ny pihly BUcfl dI qfkq 6[3 imQI hY.
awj kIqy gey ies aYtmI pRIKx qoN bfad AuWqr korIaf vwl pRqI nrmI idKfAux vfly rUs
aqy cIn ny vI Aus dI inKyDI kIqI hY. rUsI ivdy mMqrfly ny ikhf ik AuWqr korIaf ny XU aYWn
sikErtI kONsl aqy kOmFqrI kfn dI AulMGxf kIqI hY, ijs nfl ies Kyqr leI gMBIr qrf
pYdf ho igaf hY. ies dy nfl hI rUs ny FqI dI apIl kIqI hY, qF jo hor qxfa nf vDy. cIn
ny ikhf ik AuWqr korIaf ajy vI afpxIaF lq hrkqF Cwz ky gwlbfq dI my AuWqy af jfvy.
amrIkf dy rftrpqI zonlz trMp ny ikhf hY ik cIn leI AuWqr korIaf vwzf qrf bx igaf
hY aqy AuWqr korIaf Ku krn dI nIqI hux kMm nhIN krygI. trMp ny tvIt krky ikhf ik
AuWqr korIaf df aYtmI pRIKx amrIkf vfsqy qrnfk hY. AunHF ikhf ik AuWqr korIaf bdmf
mulk hY aqy Auh cIn leI vI qrf bx igaf hY.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017

l af cn PVIey
-iekivdr isG -ismrjIq ismI

iksy pCI cogf qU pfieaf nhIN. rfq afsmfn qy

gIq kudrq df suixaf suxfieaf nhIN. Auqr rhI hY
af qfiraF dI CfvyN bYTIey
mflIaF dI vI ies ivwc hY sfi rhI, cn dI cfnxI mfxIey
ibjlIaF ny hI guln jlfieaf nhIN.
ruwKF nfl gwlF krIey
kwlH purfxI muhwbq imlI dosqo! aflHixaF c bYTy Panel & Paint | Mechanical | Tyres
sgdy-sgdy mYN Aus bulfieaf nhIN. mfsUm botF qwkIey
pOxF df sgIq suxIey
qyry huidaF isqfry, isqfry hI sI,
mgroN koeI AuvyN itmitmfieaf nhIN. anhd nfd c gum hoeIaF
cwl kudrq gvfh rwKIey
iks qrHF qY afKF ik qU afpxf,
AunHF vFg qU mY sqfieaf nhIN. mYN bfq pfvFgf
qU hugfry BrIN
aYvyN vhIaF ProlI nf jf idgI!
qyry vwl myrf koeI bkfieaf nhIN. dyK pOx iknI Ku hY
afpxy moh c lupq hY
sunihrI mohrF dI Bfl c
ivdf kro hr pl ruldy hF
-dyv QrIikaF vflf
grF dI qwkVI c
eys grF myrf jIa nHIN lwgdf, byvjHf quldy hF
idl krdY qur jfvF.
ivdf kro mY myry Xfro, af cwpf ku cn
iPr muV ky nf afvF. muwTI ivwc Guwt leIey
pCIaF ijhI pfk muhwbq isrjIey
eys grF hux rih nf skdy, af cn PVIey.
mihkF dy vxjfry.
For any type of Panel & Paint
eys grF dIaF bOlIaF KUhy, work contact Lakhdeep Sekhon
mnuwK
sB ho gey ny Kfry.
-rivdr rfhI 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
ijd myrI dy hoNT ipafsy,
ikwQoN ipafs buJfvF.
isrjx bhuq kuJ sI
pr mYN isrj idwqy
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
eys grF myrf jIa[[
ivsPotk pdfrQ Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
eys grF dIaF glIaF ivwc,
ihsk ijhy pl Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
myrI geI guafc juafnI.
duwK dy bIj
eys grF dIaF jUhF ivwc,

CLEARANCE SALE
eIrKf dy Jrny.
myrf Ko igaf idlbr jfnI.
eys grF myry sg myrf,
[[qy hux Bfl ivwc hF
ruws igaf hY prCfvF.
KuI dI
eys grF myrf jIa[[
ipafr dI
10:30 AM
eys grF lohy dy lokIN,
fqI dI Open 7 Days to 5:30 PM
qy mfnvqf dI[[.
iswikaF dI gwl krdy.
rotI Kfqr qn dI DrqI,
eyQy gihxy Drdy. myrf AujV irhf
lYNdIaF luwt husn hwQIN,
eys grF dI rfhvF. pMjfb E loko
eys grF myrf jIa[[ - hrpfl

mYN qF hf iek ruwK prdysI, myrf AujV irhf pMjfb[[[

ies DrqI dy Auqy.
afhF dy Puwl af tihky ny, kdy vsdf sI , hsdf sI
dyv jobn ruwqy. myrf sohxf pMjfb,
jfvy nf ikqy pOx srfpI, aj rodf hY, kurlfAudf hY
zrdf ag nf lfvF. ieh myrf pMjfb.
eys grF myrf jIa[[ mrdy ny iksfn ieh qf gl
hux afm ijhI ho geI,
huMdy ny idn - idhfVy kql,
ieh vI gl afm ijhI ho geI,

srkfr vI krdI rhI

blfqkfr sfzIaf AumIdf df,
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
sfzy cfvf df,
Mobile : 021 904 395 pqf nI ikhI hvf cwlI,
Phone/FAX : 09 277 4815 Auzdf nI ryqf aj kl kwicaf rfhvf df.
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau kuJ gIqf ny kuJ iPlmf ny,
Overseas : Rajinder Kumar jvfnI pwt ky rKqI
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com kuJ gYr-rvfieqI ielmf ny.

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
afh nvI hvf hux cl peI,\
Web : www.nztasveernews.co.nz afeIlts ny dunIaf mwl leI.
Postal Address : P O Box 23022, koeI eyQy rihxf cfhuMdf nI,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, hr koeI eyhI kihMdf hY,
New Zealand kI rwiKaf ivwc pMjfb[[[
sfry hwk rfKvy hn| myrf AujV irhf pMjfb[[[
 buwDvfr, 06 sqMbr 2017
aMnf hjLfry ny iewk hor aMdoln leI pRDfn mMqrI
nMU icwTI pf idwqI
nvIN idwlI (aYn
jLYz qsvIr
ibAUro)- AuGy
smfj syvI aMnf
hfry iewk vfr
iPr lokpfl dI
mMg qy iksfnF
dy muwidaF leI
idwlI ivc aMdoln
krngy. AunHf
ny pRDfn mMqrI
nirMdr modI
icwTI ilKI aqy ikhf hY ik lokpfl aqy
lokfXukq dI inXukqI vfsqy kdm nf cuwkx
qy iksfnI musLklF dUr krn leI svfmInfQn
kmytI dI rIport AuWqy aml nf hox kfrn Auh
iPr sMGr krngy.
ies icwTI ivc aMnf hfry ny ikhf ik
iBRtfcfr mukq Bfrq df supny leI agsq
2011 ivc idwlI dy rfmlIlf mYdfn aqy pUry
dy ivc ieiqhfsk aMdoln hoieaf sI. ies
vyKidaF pfrlImYNt ny lokF dI Bfvnf muqfbk
mqf pfs kIqf sI, ijs ivc kyNdr ivc lokpfl
aqy rfjF ivc lokfXukq dI inXukqI krn qoN
ivag sYNsr lwigaf cfbIaF df Cwlf
miKaf jI, suxdy nhIN, pqnI ny pqI
ikhf.
pqI ny ikhf: Bfgvfn, kuJ bolyNgI qF iPr
hI suxFgf.
mY lwgdf hY jF iensfn dy buwZf hox qy
Aus dI Xfd kqI kmor ho jFdI hY, jo iek
kudrqI vrqfrf hY jF iPr nyVI afdmI
BulwkV ho skdf hY. nf qusIN ajy ieny burg
hoey ho aqy nf nyVI ho, iPr pqf nhIN ikAuN
hr ro afpxy skUtr dIaF cfbIaF rwK ky
Buwl jFdy ho? koeI iek idn dI gwl hovy qF
smJ afAuNdI hY, pqnI ny ikhf.
ary E bIvI, qusIN qF aYvyN rfeI df phfV
bxf iddy ho. iekwlf mYN nhIN hF ijs nfl
ies qrHF hudf hovygf. myry vrgy hor vI bhuq
ielfvf istIn
cfrtr vrgy
aihm muwidaF AuWqy
CyqI qoN CyqI kfn
bxfey jfx df
Yslf kIqf igaf
sI.
ies mqy AuWqy
kyNdr srkfr qoN
ilKq Brosf imlx
qoN bfad AunHF
ny 28 agsq
apxf aMdoln qm kr idqf sI. aMnf ny ikhf
ik ies Gtnf Cy sfl bIqy jfx dy bfad
awj vI iBRtfcfr rokx vfly iksy kfn AuWqy
aml nhIN hoieaf.
AunHF ikhf ik lokpfl aqy lokfXukq kfn
bxdy vkq pfrlImYNt dy dovF sdnF ivc
ivroDI iDr dI BUimkf inBf rhI Bfjpf dy
afgUaF ny ies df pUrf smrQn kIqf sI aqy
Bfrq dy lokF ny ies afs nfl Bfjpf dI
agvfeI vflI srkfr bxfeI sI, pr awj vI
iBRtfcfr kfiem hY qy pYsy idqy ibnF ikqy
koeI kMm nhIN huMdf.
-rmy kumfr rmf
qusIN ikqy vI rwK ky Buwl jfvo qF rf mUh
nfl sItI mfr dyxf. Cwlf 30-40 Puwt dy Kyqr
c ikqy vI hovygf qF AuQoN sgIq dI afvf
afAuxI urU ho jfvygI. ies qoN qusIN adff lf
skdy ho ik Cwlf ikwQy hY.
agly idn myry leI cfbIaF df Kfs Cwlf af
igaf. hux mOjF lwg geIaF. jy Cwlf eyDr
EDr ho jFdf qF myrf bytf sItI mfrdf qy Cwlf
lwB jFdf. pqnI ny mn hI mn ivwc afpxI
shylI df Dnvfd kIqf. mY afp sItI mfrnI
nhIN afAuNdI sI. cfbIaF dy Cwly nfl sfrf
twbr sItIaF mfrnf iswK igaf. pqnI jIB
hyTF do AuNglF rwK ky ienI qy qy krfrI sItI
mfiraf kry ik keI vfr rfh jFdy rfhI ruk ky
dyKx lwgdy sn. mYN ikhf, mYzm jI, quhfzI
aYn Yz qsvIr inAU 25
mF dI guVHqI df rg -bir Bfn GlotI
bI ey qwk myrI pVHfeI df mfiDam pjfbI Bff sI, ikAuNik myrf jnm ipz ivwc hoieaf, ijwQy mfq
Bff pjfbI df bolbflf sI. skUl, kflj dI pVHfeI dOrfn dUjIaF BffvF ivcfr vtFdry,
bolcfl jF pVHfeI df mfiDam bxfAux dy nF Xog smiJaf sI qy nf hI ienHF BffvF ivwc
kfblIaq gRihx kr skx df kdy adff sI. aYm ey arQ fsqr krn vyly agryI pVHfeI
df mfiDam bxfAux qoN ibnF koeI cfrf nhIN sI, ikAuNik pjfbI XUnIvristI czIgVH iksy dUjI
Bff mfiDam bxfAux dI KuwlH hI nhIN sI iddI.
mrdf kI nf krdf, pr aky jfeIey AunHF simaF dy aiDafpkF qy anpVH mfipaF dy, ijnHF ny
myry ijhy pyNzU ividafrQI dy hOsly psq nhIN hox idwqy. AunHF dI hOslf aPjfeI, imhnq df pwlf
nf Cwzx aqy agryI Bff ivwc muhfrq nf hox dy bfvjUd XUnIvristI coN dUjf sQfn hfsl
krn ivwc kfmXfbI imlI. mhIny adr hI nOkrI lwg geI qy sfl adr Gr idaF ny ivafh kr
idwqf. pjfbI Bff qy sfihq pRqI lgn ivwc koeI kmI nhIN afeI.
iewk idn myrf iewk kulIg, jo pjfb df jmpl sI, pr afpxy ipqf dy bYNk aiDkfrI hox kfrn
pjfb qoN bfhrly skUlF kfljF qoN piVHaf sI, myry kol afx bYiTaf. iksy kfrn Auh pjfbI Bff
anpVH, pwCVy qy gvfrF dI Bff smJx df Brm pfl bYTf sI. bYTdy hI mY puwCx lwigaf, kI
qusIN pjfbI df aKbfr pVHdy ho? kI quhfzy Gry sB ieh aKbfr pVHdy hn? kI quhfzy bwcy vI
ieh aKbfr pVHdy hn? jdoN mYN Aus ies df Auqr hF ivwc idwqf qF Auh pjfbI Bff, pjfbI
sfihq qy pjfbI iPlm jgq pRqI byhwd hIx Bfvnf ivKfAuNdf myry nfl qrk ivqrk krn
lwigaf. dlIl vjoN mYN Aus afpxy duafrf pjfbI Bff dI bdOlq pRfpq ividak ipCokV df
hvflf idwqf qF Auh kihx lwigaf ik AunHF simaF dI gwl hor sI. awjkwlH mukfbly df Xuwg hY
qy jy quhfzy afpxy bwicaF dI pVHfeI pRqI vI aijhf rvweIaf irhf qF quhfzy bwicaF df BivwK
Aujl nhIN ho skdf.
mY iBxk sI ik Aus dy bwcy luiDafxy ivwc iewk kfnvYNt skUl ivwc pVHdy hn. mYN svY Brosy Auqy
azol rihidaF Aus qrk idwqf ik mfiDam nfloN mhwqv pUrn hY ivy dI pkV qy ies pkV
ivlwKx Zg nfl pRgtfAux dI pykfrI df adf. myrI dlIl lgBg nkfrdy hoey Auh mY
cYlj krn dy rONa ivwc agryI ivwc kihx lwigaf ik Auh afpxy byty aqy bytI dy rUp ivwc dy
do afeI ey aYs aPsr dyvygf. AunHF idnF ivwc myry bwcy myry ksbf numf ihr ivwc drimafny
pwDr dy pbilk skUl ivwc pVHdy sn, ijwQy pjfbI, ihdI jF agryI pVHfeI df mfiDam cuxn
dI KuwlH sI. myry kulIg df cYilj myry leI hF pwKI cuxOqI df sbwb bx igaf.
myry bwicaF ny pjfbI mfiDam dI bdOlq itAUnF qoN ibnF myry qoN ividaf df Aucf QF hfsl
kIqf, ijs sdkf dovyN afpxy afpxy Kyqr ivwc snmfn Xog sQfnF qy sQfpq ho gey, iblkul
Ausy qrHF myry Aus kulIg dy bwcy AUxy nhIN, sgoN svfey. muwdq ipwCoN Auprokq Gtnf myry idl
idmfg ivwc iPr Cf geI, jdoN mYN ipCly idnIN afpxy ddF dy zfktr kol cYkap leI igaf. AuQy
mY QoVHI ijhI AuzIk krnI peI. vyitg rUm ivwc bYTf mYN afpxy poqy qoN pjfbI dI vrx mflf
suxn lwigaf. AuQy bYTy dUsry mrI myry vwl ies qrHF hYrfnI jnk qrIky nfl dyKdy hoey afpsI
Gusr musr krn lwgy ijvyN mYN iksy dUsry gRih qoN Auqr ky afieaf hovF.
afpxI vfrI afAux qy adr igaf qF zfktr sfihb kihx lwgy, kI qusIN poqy pjfbI nfl
twkrF mrvf rhy ho, jy isKfAuxI hY qF agryI jF ihdI isKfE. mYN zfktr do tuk jvfb
idwqf; dyKo, ies mfsUm dfKl hudy sfr afDuink skUlF ny agryI qy ihdI dI zo bQyrI dy
dyxI ey, mYN soicaf ik mF bolI pjfbI Bff dI guVHqI dIaF bUdF qF mY iddy rihxf pvygf qF jo
ies nnHI jfn vwzy ho ky Bff rUpI mF Guwt Guwt jwPIaF pfAux dI cfhq ivwc kmI mihsUs
nf hovy. myrf jvfb sux ky zfktr sfihb qy dUsry mrI JyNp ijhy gey. vfpsI qy myrf svYmfx
afpxI buldI qy sI.

hoxgy.
mYN horF qoN kI lYxf hY, mY qF isrP quhfzy
nfl mqlb hY. mY qF keI vfr ies qrHF
Bfsdf hY ik quhfzy bcpn c isr ivwc koeI
swt rUr lwgI hovygI, ijs kfrn Xfddfq
ies qrHF dI hY.
asl c pqnI myrf bhuq iPkr krdI sI.
Auh keI vfr bwicaF nfl slfh krdI ik
ikAuN nf quhfzy pfpf iksy mnoivigafnI koloN
cYk krvf ilaf jfvy, pr bwcy bVy isafxy
hudy hn. AunHF ikhf, mmI, qusIN afvyN iPkr
kr rhy ho. ienI vwzI gwl nhIN, ijnI qusIN
socdy ho. pfpf koeI dPqrI boJ jF qxfa
vI ho skdf hY.
pqnI dI squtI nf hoeI. Aus ny ies ivy
c afpxIaF shylIaF qoN slfh lYxI munfsb
smJI. bhuqf kr ky aOrqF dI mwq ieko ijhI
hudI hY. iek ny ikhf, Brf jI zfktr
idKfAux dI quhfzI slfh mY Auicq lwgdI
hY.
mY lwgdf hY Brf jI iksy ny kuJ krfieaf
hoieaf vI ho skdf hY. afpF iesy pfsy vI
QoVHf ivcfr kr lYxf cfhIdf hY. iewk hor ny
ikhf.
AunHF ivwcoN iek aOrq bhuq isafxI aqy
sulJI hoeI sI. Aus ny ikhf, aYvyN nf AUl
jlUl gwlF kro. jy smwisaf isrP ienI ku hY
ik Auh cfbIaF df Cwlf rwK ky Buwl jFdy hn
qF koeI vwzf mfmlf nhIN. ies df bVf afsfn
hwl hY. quhf pqf hY ik sfzf jnrl stor hY,
mYN afpxy pqI kih ky AunHF leI iek sYNsr
lwigaf cfbIaF df Cwlf mgvf dyvFgI. Aus
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
A
sItI sB qoN iqwKI qy qy hY. ikwQoN iswKI hY
qusIN ieh?
aiBafs, myry pRfxnfQ isrP do idnF df
aiBafs.
keI vfr Auh koTy AuWqy hudI, AuQoN sItI mfrdI
qy mYN hyTF Cwlf lwB lYNdf. gwl kI, asIN sfry
Cwly nfl lukxmItI Kyzdy rihdy. kuJ idn
ieh sB kuJ suhfvxf lwigaf, pr hwd Aus
idn ho geI, jdoN do ajnbI afdmIaF ny myry
qoN hI puwiCaf, BfeI sfihb, ieQy jvfn ijhI
aOrq rihdI hY jo afp sItIaF mfr-mfr ky
bulfAuNdI hY.
mYN ikhf, jI mY nhIN pqf. mYN ies jgHf nvF
afieaf hF.
cgf bdf hYN Xfr, ieho ijhI cI dI ibVk
rwKIdI hY.
myrI pqnI dI sItIaF mfrn dI afdq ienI
vD geI ik bwicaF vI sItIaF mfr ky
bulfAux lwg peI. iPr sfhmxy vflI lfeIn
qoN kuJ stfP mYNbr af gey aqy AunHF ny ikhf,
rmf jI, mYzm koeI pROblm hY? vyKo jI,
sB qoN pihlF guaFZI km afAuNdy hn. jy
iksy qrHF dy sihXog dI rUrq hovy qF ibnF
skoc sf kih skdy ho. iek hor ny ikhf,
iek mnoivigafnI zfktr myrf bVf dosq
hY, jdoN hukm krogy cwl pvFgy. mYN AunHF dy
jfx qoN bfad afpxf isr PV ky bYT igaf
aqy socF dy sfgr c zuwb igaf ik awj kwlH
ielYktoink cIF dy jy Pfiedy hn qF nfl-
nfl nuksfn vI bhuq hn.
aglI svyr sB qoN pihlF mYN cwly Gr qoN
bfhr suwitaf, jo ies sfry Psfd dI jVH sI.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017

cmkdI sikn leI Pys pYks mYgI pkOVf

iqn-cfr gYNdy dy Puwl lE aqy ienHF smwgrI-iewk pYkyt mYgI, brIk kwitaf
cgI qrHF msl lE. ies ivwc iewk Cotf ipafj, imlf imrc, pwqf goBI, hrf DnIaf,
cmc ihd aqy kwcf duwD imlf ky ichry hrI imrc, vysx, lfl imrc, nmk, mYgI
qy lgfE aqy 15 imt dy bfad hlky msflf aqy cIj.
grm pfxI nfl Do lE. ivDI- mYgI ibnF msfly dy hI Aubfl lE.
ies ivwc brIk kwitaf ipafj, brIk kwtI
qulsI nfl nt hudy hn
imlf imrc, pwqf goBI, hrI DnIaf, hrI
mfeIkRobs imrc, vysx lfl, imrc pfAUzr, nmk aqy
qulsI aqy pudIny dIaF QoVHIaF-QoVHIaF bicaf hoieaf mYgI msflf pf ky hlkf ijhf
pwqIaF lY ky msl lE. ies pyst pfxI lY ky imrx iqafr kr lE. ies dy PrfeI kro. hrI ctxI jF sOs nfl grmf
muhfisaF qy lgf ky pUrI rfq lwgf iewk vwzf cmc kxk df aftf imlfE, ieh pYk bfad imrx dy Coty Coty goly bxf ky zIp grmf srv kro.
rihx idE aqy svyry AuT ky TZy pfxI nfl Do ichry qy lgfE. pYk igwly sUqI kwpVy dI
lE. ieh muhfsy aqy soi dovF dUr krygf. mdd nfl AuproN strok iddy hoey htfE. iPr dhI dy brYWz rol
wkr aqy msfly vI hn lfhyvd TZy pfxI nfl ichrf Do lE. smwgrI- dhI 500 grfm (pfxI kwiZaf hoieaf),
iqn tybl spUn wkr, iewk tybl spUn imlk pnIr 100 grfm (kwdUks kIqf hoieaf), gfjr
Kuk aqy svydnIl cmVI leI awDf kwp, imlf imrc awDf kwp, hrI DnIaf
pfAUzr aqy iewk tybl spUn ihd lE. ienHF iqn qoN cfr agUr mY kr ky ies ivwc iewk
cgI qrHF nfl imks kr lE. hux ies do vwzy cmc, do hrIaF imrcF brIk kwtIaF
vwzf cmc aYlovyrf jYWl aqy iewk vwzf cmc hoeIaF, kflI imrc pfAUzr 1/4 Coty cfr cmc,
imrx ichry qy lgfE aqy 15 imt bfad kxk df aftf pfE. ies pyst ichry aqy brYWz slfeIs iqn-cfr (qfjy), mYdf do vwzy
TZy pfxI nfl Do lE. grdn qy lgfE. cmc, nmk svfd anusfr.
XUvI ikrnF leI Kwty agUr 15 imt bfad Do idE. ieh Pys pYk cmVI ivDI- iewk bfAul ivwc dhI, pnIr, imlf
iewk vwzy cmc agUr df qff rs lE aqy dI nmI vfps ilafAuNdf hY aqy JurVIaF imrc, gfjr, hrI DnIaf, hrI imrc, kflI imrx lY ky kony qoN moV ky rol bxf lE. rol
ies ivwc iewk tybl spUn inbU df rs aqy Gwt krdf hY. imrc, nmk pf ky cgI qrHF nfl imlf ky imrx cgI qrHF nfl icpkfAux dy leI mYdy df Gol
iqafr kr lE. brYWz slfeIss dy iknfry kwt lgfE. iewk pflIQIn It ivwc rol rwK ky
qknIkI KrfbI kfrn Bfrq df nvIn qknIk ky kwZ lE. ies dy bfad hlky pfxI dI mdd dovF koinaF dbfE. ijvyN tOPI dy rYpr moVdy
nfl brYWz vylo. mYdy df pqlf Gol iqafr kr hn, iewk dUsry dI Ault idf ivwc. rol qyl
AuWp gRih PylH lE. brYWz dI ijs prq qy pfxI pl gfieaf ivwc sunihrf hox qwk qlo. rol ivwcoN kwt ky
sRIhrIkotf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- polr rfkyt nfl dfigaf igaf Bfrq df smuMdrI afvfjfeI hY Aus bfhr vwl kr idE. brYWz dy adr hrI ctxI dy nfl srv kro.
dI nvI qknIk vflf Aup gRih awj qknIkI gVbVI kr ky pulfV ivwc apxy rfh Auqy sQfpq
hox qoN TIk pihlF asl ho igaf. polr sYtylfeIt lFc vhIkl (pI aYs aYl vI) rfkyt dI pMjfbI mUl dy brqfnvI sfieMsdfn dI nvI kRfqI
asPlqf nfl iesro (BfrqI spys irsrc afrgynfeIjLysLn) lwgf ieh Jtkf sqI Dvn
pulfV kyNdr qoN pI aYs aYl vI- sI-39 dy iblkul shI qrIky nfl Auzfn urU krn qoN kuJ dyr
srIr df muafienf krn leI nvy kYmry dI Koj
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klf)-skftlYz dI XUnIvristI afP eIznbrg dy molkUlr `iemyijMs
bfad lwgf. aYz hYlQ kyar tYknflojI` ivBfg dy pRo: kyv DflIvfl ny mnuwKI srIr df muafienf krn leI aijhy
BfrqI pulfV Koj sMsQf (iesro) dy muKI ey aYs ikrn kumfr ny iek sMKyp aYlfn ivwc ikhf ik kYmry dI Koj kIqI hY, ijs nfl mihMgIaf skYnf aqy aYksry qo Cutkfrf iml skygf. ies kYmry nfl
ieh imn asl irhf, ikAuNik Aup gRih qoN hIt Ilz (qfp qoN bcx vflf kvc) vwKrf srIr aMdr dI hlcl, rogf dI jfc aqy spwtqf iml skygI. ies mYzIkl kYmry dI Koj krn
nhIN sI ho sikaf qy Aup gRih hIt Ilz dy aMdr rih igaf. AunHf ny imn kMtrol sYNtr ivwc vflI tIm dI agvfeI pMjfbI mUl dy kyv DflIvfl ny kIqI hY. zfktrf leI mYzIkl XMqr vjo vrqy
dwisaf ik eydF ikAuN nhIN ho sikaf, ies dI jFc krnI hovygI. AunHF ikhf ik hIt Ilz qoN vwK jfx vfly ies kYmry nUM ieMzoskops vjo jfixaf jfdf hY, jo srIr dy aMdrUnI ihwsy dI jfc leI aqy
hox qoN ielfvf bfkI gqIivDIaF TIk qrHF hoeIaF sn. ies dI hux ivsQfrq jFc kIqI jfvygI. rogf df pqf lgfAux leI vriqaf jfvygf. ieMzoskop `co inklx vflI rOnI srIr ivco gurygI,
Bfrq dy awTvyN nyvIgyn Aup gRih- afeI afr aYn aYs aYs-1aYc df sl hoxf pulfV dy Kyqr ijs nfl rOnI dy vwK-vwK ihwsy inrIKx krngy, ijnHf nUM Poton ikhf jfdf hY. iek afm izjItl
ivwc Bfrq leI iek nvyN Xug df afgf kr skdf sI, ikAuNik pihlI vfr Aup gRih bxfAux kYmry ivc lwgI icwp vfg hfrf Poton islIkn icwp `qy af jfxgy, ijs qo rog spwt ho skygf.
qy dfx ivwc srgrm rUp nfl injI Kyqr sLfml kIqf igaf sI. ies qoN pihlF injI Kyqr kyv DflIvfl dI ieh Koj mYzIkl dI dunIaf ivc nvf kIrqImfn hY.
dI BUimkf sfmfn dI splfeI qk sImq sI. afeI afr aYn aYs aYs-1aYc ny 1 julfeI, 2013
dfy hoey afeI afr aYn aYs aYs-1ey dI QF lYxI sI, jo ik aYtmI GVIaF dy bMd hox kr ky
rfb ho igaf sI.
ipCly sfl iesro dy ivigafnIaF ny vyiKaf sI ik Aup gRih ivwc lwgIaF iqMn aYtmI GVIaF bMd
ho geIaF sn. ies dy bMd hox nfl nyvIgyn isstm Auqy koeI asr nhIN pvygf, ikAuNik eydf dI
syvf dyx leI cfr Aup gRih kfI hn qy iesro kol Cy Aup gRih hn, jo pUrI qrHF kMm kr rhy hn.

Bfrq ivwc kuJ QfvF hn isrP jOVy bwcy pYdf

krn vflIaF
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kyrl df koiznhI ipz dunIaf ivwc jOVy bwicaF dy ipz dy
rUp ivwc jfixaf jFdf hY. ies dI afbfdI do hfr qoN vwD qy ieQy pYdf hoey jOVy lokF ivwc burgF
qoN lY ky Cy mhIny dy bwcy qwk fml hn. hux eyQy iqn bwcy vI pYdf hox lwgy hn.
sQfnk lokF df mnxf hY ik ieQy jOVy bwcy pYdf hox dI urUafq lgBg 75 sfl pihlF hoeI sI.
urU ivwc ikqy-ikqy jOVy bwcy pYdf hudy sn, hOlI hOlI ieh igxqI vDx lwgI. hYrfnI vflI gwl
ieh hY ik jOVy bwcy pYdf hox dI rPqfr lgfqfr vD rhI hY. ies df anumfn iesy gwl qoN lfieaf
jf skdf hY ik 500 qoN vwD bwcy ipCly 12 sfl ivwc pYdf hoey.
AuWqr pRdy dy ielfhfbfd ivwc vI iewk aijhf ipz hY, ijwQy iafdf kr ky jOVy bwcy pYdf hudy
hn. ies ipz df nFa mohmdpur Aumrf hY. ies dy lgBg 300 Gr hn. ipCly 58 sflF ivwc
ieQy lgBg 120 jOVy bwicaF ny jnm ilaf. ieQy vI keI Kojkfr jOVy bwicaF dy jnm df Byd
lwBx ivwc jut gey hn, pr koeI Kfs kfrn sfhmxy nhIN afieaf.
imlI jfxkfrI anusfr keI vfr ieQy AunHF jfnvrF ny vI jOVy bwicaF jnm idwqf, jo afm qOr
qy iewko bwcy jnm iddy hn, ijvyN gF.
Bfrq dy kyrl aqy XU pI ivcly ienHF dovF ipzF qoN ielfvf keI hor dyF ivwc vI aijhIaF QfvF
hn, ijwQy iafdfqr jOVy bwcy pYdf hudy hn. nfeIjIrIaf df dieQoErf tfAUn, vIaqnfm df hug
hfeIp, cIn dy hunfn sUby df hynsfn ipz vI ies ilst ivwc fml hn. amrIkf dy EhIE siQq
tivnsbrg ivc hr sfl tivns PYstIvl df afXojn vI kIqf jFdf hY.

srkfr -gurjt isG

pfpf srkfr kI hudI hY? skUl ivwc pVHdy bwcy ny puwiCaf. bytf srkfr bfry mYN afpxy Gr dI
imsfl dy ky hI smJfAuNdf hF. qU mn lY, mYN srkfr df muKI jF pRDfn mqrI hF. qyrI mmI vI
srkfr clfAux vflI Bfv mqrI hY. qU dy dI jnqf eyN. Gr dy nOkr cfkr srkfr df amlf
PYlf hn. qyrf vwzf byrugfr Brf dy df BivwK hY. ijs qrHF afpxf prvfr cwldf hY, Ausy qrHF
hI srkfr cwldI hY.
rfq pfpf (muKI) Kf pI ky lyt Gr prqy. mqrI (pqnI) suwqI peI vyK ky Auh sON gey.
Cotf bytf, srkfr bfry socdf hoieaf jfgo mItI ivwc sI ik vwzy Brf ny dI hflq ivwc Gr
prqidaF vyK ky Auh awKF mIc igaf. Cotf (jnqf) soc irhf sI ik jdoN srkfrF suwqIaF hox,
dy df muKI byiPkr aqy aYpRsq hovy isrP Gr bfry hI socy, jnqf vI jfxbuwJ ky sicafeI
qoN awKF Pyr jfvy, sGr krn dI jgHf awKF mIc ley qF dy df BivwK awXfI aqy niaF ivwc
glqfn ho ky hI afpxy jIvn df afdr lwBygf.
 buwDvfr, 06 sqMbr 2017
isrP kfn bxfAux nfl Kqm nhIN hoxIaF burfeIaF
musilm smfj leI suprIm kort df iek
Kfs PYslf afAux nfl keI ieho ijhIaF gwlF
iDafn c afAuNdIaF hn, ijnHF dy hwl leI
sivDfn ivwc inrdy idwqy gey, kfn bxfey
gey aqy ieh smJ ilaf igaf ik hux ienHF
smwisafvF df inptfrf ho igaf hY. iqn
qlfk vI iek aijhf ivf sI, jo musilm
smfj, Kfs krky musilm aOrqF leI iek
aijhy nfsUr vFg sI, ijs ny ivafhuqf aOrqF
AunHF dy pqIaF dy rihmo krm qy Cwz idwqf
sI ik pqf nhIN kdoN AunHF iqn vfr qlfk
kih ky pqI dy Gr aqy idgI coN inklx
leI kih idwqf jfvy. ies PYsly nfl pIVq
aqy zr dy mfhOl c rih rhIaF aOrqF
bhuq rfhq imlI hY, ies c koeI do rfvF nhIN
aqy hux AuzIk isrP smyN dI hY ik suprIm
kort dy hukm dI pflxf ikvyN kIqI jFdI hY?
Bfrq ivwc ijny vI Dfrimk smfj hn, AunHF
c aijhy mhfpur hoey hn, ijnHF ny afpxI
kihxI qy krnI nfl aijhIaF ivvsQfvF
bxfeIaF ik vwK-vwK DrmF mnx vfly lok
iek swcy iensfn vFg idgI jIa skx.
ihdU, musilm, iswK, eIsfeI, jYn, boDI jF hor
ijny vI mq hn, AunHF dy gRQF c Auh sB
gwlF, ivDIaF hn qy ieQoN qwk ik inrdy qy
afdy hn, ijnHF dI pflxf krnf Aus Drm
mnx vfilaF leI lfmI hY. jy koeI kuqfhI
kry qF Aus dy leI sf vI hY, jo BugqxI hI
pYNdI hY.
musilm smfj c Pqvf, iswK smfj ivwc
qnKfh, ihdU smfj ivwc smfijk bfeIkft
ies dIaF imsflF hn. aijhI ivvsQf bfry
sB dy afpo afpxy vwKry ivcfr ho skdy hn.
keI vfr ivcfrF dI ieh iBnqf hI do DrmF
ivcfly sGr dI vjHf bx jFdI hY qy Aus
df nqIjf sfzy sfhmxy Dfrimk nPrq/ vYr
ivroD dy rUp ivwc sfhmxy afAuNdf hY. dUr
ikAuN jfeIey, Bfrq dI vz qoN pihlF jo lok
BrfvF BYxF vFg rihdy sn, vz vyly Auh
acfnk iek dUjy dI jfn dy dumx bx gey.
hux asIN dUjI gwl qy afAuNdy hF ik kI Drm
qy Dfrimk mfnqfvF dy afDfr qy smfj c
PYlIaF burfeIaF isrP kfn bxf ky Kqm
kIqf jf skdf hY? sB qoN pihlF asIN CUqCfq
dI gwl krdy hF. ieh smwisaf sdIaF purfxI
hY, ijs Kqm krn leI muwZ qoN koiF
kIqIaF jFdIaF rhIaF hn, kfn bxfey gey,
sivDfn c ivvsQf kIqI geI, pr kI ieh
ikhf jf skdf hY ik ies df jVHoN Kfqmf ho
igaf hY? iblkul nhIN. ijQoN qwk kfn dy
rIey ies burfeI df Kfqmf krn dI gwl hY
qF sKq sf df pRbMD kr idwqf, pr nfl
ies burfeI mKml c lpyt ky nvyN Zg
nfl ies dIaF jVHF mbUq kr idwqIaF hn.
ies ivsQfr nfl smJx leI sivDfn c
rfKvyNkrn dI ivvsQf sImq smyN qwk lfgU
krn dI bjfey aximwQy smyN qwk brkrfr
rwKx dI nIqI smJx dI loV hY. iDafn idE
ik CUqCfq df ikfr kOx hudy sn; hyTlIaF
jfqF dy lok, jo anusUicq, pwCVy vrg, E bI
sI dy nF nfl iek qrHF muwK Dfrf qoN awz kr
idwqy gey. AunHF ivy shUlqF idwqy jfx df
pRbD kIqf igaf qF ik kuJ smyN bfad Auh
grIbI aqy CUqCfq dI dldl qoN bfhr inkl
skx.
jdoN qwk ieh smiJaf jFdf irhf ik
rfKvFkrn kuJ smyN bfad Kqm ho jfvygf,
hlkf Pulkf
iewk vfr iewk bfdfh ny KuI ivwc sfry kYdIaF Cwz idwqf. AunHF kYdIaF ivwc bfdfh ny iewk
bhuq burg kYdI dyiKaf.
bfdfh boilaf, qU kdoN qoN jylH ivwc eyN?
burg, quhfzy awbf dy mfny qoN.
ieh sux ky bfdfh dIaF awKF ivwc awQrU af gey qy Auh boilaf, ies dubfrf kYd ivwc pf
idE, ieh awbf dI infnI hY.
********
tIcr, qyrf nqIjf bhuq Krfb afieaf hY. kwlH pfpf nfl lY ky afvIN, nhIN qF[[[
ipRs, nhIN qF kI?
tIcr, nhIN qF nqIjf Pysbuwk qy aploz kr ky Aus ivwc qyry pfpf tYg kr dyvFgI.
ipRs, awCf, mYN vI mmI dws dyvFgf ik myrI mYzm pfpf dI PrYNzs ilst ivwc hY.
aYn Yz qsvIr inAU 27
AudoN qwk TIk sI, pr ies dy anqkfl qwk FLY TO INDIAN
cwlx nfl Aus smfj df rvweIaf ies vrg SUB-CONTINENT
pRqI CUqCfq qoN vI awgy inkl igaf.
awj rfKvFkrn vflf vrg aqy ijnHF leI spYl Pyar leI
koeI rfKvFkrn nhIN hY, dovyN iek dUjy leI sfnUM Pon kro|
aCUqF vFg hn. kfn dy zroN cfhy dovyN iDrF
KuwlH ky iek dUjI ivruwD bolx qoN iJjkx,
pr smfj ivwc ies nfl ivqkry df bIj qF (BLACKOUT DATES APPLYY NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING (BLACKOUT DATES APPLYY
NO OUTBOUND AVAILABILITY DURING SCHOOL HOLIDAYS
bIijaf hI igaf, jo hux iek vwzf ruwK bxn SCHOOL HOLIDAYS NEW DELHI
( CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
dI iqafrI kr irhf hY. ieh dovyN vrg afny
(DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU /AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ
BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI / COLOMBOO
Commence travel between
Departure between
bhfny iek dUjy nfl sGr krn dI siQqI 08 September to 30 November 2017
From WELLINGTON VIA CANBERRA
Commence travel between
05 September to 20 November 17 &
10 September to 30 November 2017 &
ivwc afAuNdy hI rihdy hn. Commence travel between
16 Jan to 31 March 2018 16 Jan to 31 March 2018.
01 October to 30 November 2017
kfn dI asPlqf; hux dUjIaF burfeIaF dI From AUCKLAND & CHRISTCHURCH
vI gwl kr leIey. imsfl vjoN dfj lYx aqy
dyx qy kfnI rok hY, pr ihdU, muslmfn,
iswK, jYn sB BfeIcfiraF ivwc dfj df Sales ends on Sales ends on
lYx dyx cwldf hY. iesy kfrn aOrqF qy Sales ends on 15 September 2017
15 September 2017
04 Oct 2017
awiqafcfr, qwdd hudy hn. ies dI vjHf ieh
hY ik smrwQfvfn lokF ny kfn iCwky tg Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
idwqf aqy ivafhF afid qy lwKF kroVF rupey Fares may not be available on all ights.
Krc kIqy. ienHF ivwc sB qoN vwD AuhI lok
hn, jo kfn bxfAuNdy hn aqy ijnHF qy kfn cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
lfgU krvfAux dI imyvfrI hY. ies qrHF dfj
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
ivroDI kfn iek mfk bx ky rih igaf hY.
qusIN bfl ivafh lY lE; kI ieh awKF mIc
ky ikhf jf skdf hY ik asIN bfl ivafh qy
Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
rok lfAux dI sPlqf hfsl kr leI hY?
ipzF qoN lY ky ihrF qwk ivwc kfn dy nwk
hyTF bwicaF-bwcIaF dy ivafh hudy hn. isrP
idKfvtI kfrvfeI ho jFdI hY, pr ieh burfeI
Kqm hox df nF nhIN lY rhI.
Opening Hours
iesy qrHF BrUx hwiqaf ivruwD kfn hox dy Mon - Friday
bfvjUd ies ny smfj ivwc zUGIaF jVHF jmf 9am to 6pm
leIaF hn, ikAuNik prvfr ivwc jy bytf nf *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
hovy qF vfrs nhIN imldf. buZfpy ivwc dyKBfl
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
dy nF qy byty df hoxf rUrI mMinaf jFdf hY,
jd ik bytI prfieaf Dn minaf jFdf hY.
ieQy vI sKq hox dy bfvjUd kfn lfcfr hY
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
aqy awj vI DIaF grB ivwc hI jF jnm lYx Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
MANUREWA
qoN bfad mfr idwqf jFdf hY.
aslIaq ieh hY ik asIN cfhy ikny vI kfn
bxf leIey, AunHF lfgU krn dy ikny pRbD
kr leIey pr ienHF burfeIaF jVHoN AuKfVn
TYRE & SERVICES LTD
ivwc hux qwk asPlqf hI hwQ lwgI hY. ieh
ies leI ik sfzIaF srkfrF hox jF smfijk
pRxflI, dovyN doglIaF hn. mqlb ieh ik
kihxI qy krnI ivwc BfrI Prk hudf hY. sfzy
nyqf aqy smfj ieh mnx leI iqafr nhIN ik
ienHF Dfrimk, smfijk burfeIaF AudoN qwk
nhIN roikaf jf skdf, jdoN qwk sfzy dy ivwc
NEW CAR GROOMING $50
iswiKaf pRxflI cusq druwsq nhIN bxfieaf
jFdf. pVHfeI ilKfeI nfl hI ienHF burfeIaF
vwl iDafn jfx qoN bicaf jf skdf hY, pr
sfzy dy ivwc awj iswiKaf dI jo hflfq hY,
Aus qoN kOx jfxU nhIN? iswiKaf dy nfl-nfl WOF REPAIRS Special Offer
jy QoVHf ijhf iDafn ishq Kyqr vwl vI idwqf
jfvy, Kfx pIx vflIaF uwD cIF df pRbD ho CLUTCH & BRAKE REPAIRS
jfvy qF vI ienHF burfeIaF dI iKwc qoN bicaf
jf skdf hY. NEW & USED TYRES
afKr ivwc isrP ienf ik jy kfn, adolnF qy
qutIkrn nfl Dfrimk qy smfijk burfeIaF WHEEL ALIGNMENT FROM $40
Kqm ho jFdIaF qF asIN hr Kyqr ivwc dunIaf
dy isrmOr hudy. ies dy Ault hkIkq ieh hY CAR SERVICE & TUNE-UP
ik asIN pwCVypx dy klk nfl lY ky cwlx
leI mjbUr hF, fied guxI lok koeI sfrQk
CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
Aupfa lwB skx.
-pUrn cd srIn
NEW RADIATOR FROM $260*
Karamjit Singh (Jit)
2B Mahia Road, Manurewa
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
Email: manurewatyres@hotmail.com
MON-SAT:
9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
 28 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 06 sqMbr 2017
anf hfry lokpfl df mfmlf iPr AuTfAux dy mUz ivwc BIVqqr lgfm pfAux df vylf -pRo[ oieb Pr
smfj syvk anf hfry df kihxf hY ik modI QfvF qy soDF ho cuwkIaF hn aqy ivroDI iDr ipCly kuJ smyN qoN dy adr BIV vwloN kIqI ihsf bfry bihs ny bhuq or PiVaf hoieaf hY.
srkfr lokpfl df gTn nhIN kr rhI qy Auh dy nyqf dI jgHf sB qoN vwzI ivroDI pfrtI Kfs qOr qy gAU rwiKaf dy nF qy dy dy keI ihwisaF ivwc BIV vwloN kIqy ihsk hmilaF ny dy
ies ivruwD muV adoln krngy. fhr hY ik iliKaf jf cuwkf hY. dy afpsI BfeIcfry aqy ggf Xmunf qihIb qy swt mfrI hY. nf isrP gAU rwiKaf dy kys ivwc,
anf dI icqfvnI hlky qOr AuWqy nhIN ilaf svfl AuTdf hY ik jd sI bI afeI, sI vI ies qoN ielfvf CotIaF motIaF GtnfvF bfry ijs qrHF BIV ihsk huMdI hY, Auh icqf df ivf
jf skdf, Gwto Gwt pRDfn mqrI nirdr modI sI aqy sI afeI sI leI soDF ho skdIaF hn hY. rfjDfnI idwlI ivwc ies ruJfn dy ivroD ivwc lgBg rofnf Drny pRdrn vyKx iml rhy
ies icqfvnI pUrI sjIdgI nfl lYxf qF lokpfl leI ikAuN nhIN? suprIm kort hn. gAU rwiKaf dy nfm qy BIV vwloN keI QF kIqI ihsf dI pRDfn mqrI nirdr modI dI spwt
cfhIdf hY, ikAuNik Bfjpf vwloN pRDfn mqrI dy ivwc ies kys iljfx vfly pRFq BUx icqfvnI nfl vI ies ruJfn Twl pYNdI nr nhIN af rhI hY.
ahudy dy AumIdvfr vjoN cox pRcfr kridaF vfr-vfr ieho dlIlF dy rhy hn. dUjy pfsy BIV vwloN Gyr ky iksy ivakqI mfr dyx dI ikiraf jy vyiKaf jfvy qF Auh iksy Drm jF jfq
modI dy jn lokpfl vfly adoln df smrQn Bfrq srkfr dy atfrnI jnrl dI dlIl nfl juVI nhIN hY. sfzy smfj dy hr Kyqr ivwc ieh ruJfn bVI qyVI nfl pnp irhf hY. keI QfvF
kridaF anf hfry icwTI ilKI sI. hY ik soD df mfmlf pfrlImYNt ivwc atikaf qy BIV bfkfiedf iekwTf kIqf jFdf qy kuJ QfvF qy afp iekwTI BIV vwloN iksy svydnIl
svfl AuTdf hY ik Bfjpf swqf ivwc afieaF hoieaf hY qy suprIm kort ies ivwc koeI muwdy qy pRqIkrm vjoN ieh GtnfvF vfprdIaF hn. aksr BIV kol sfhmxy KVy ivakqI dIaF
iqn sfl pUry ho gey hn, iPr vI modI srkfr dKl nhIN dy skdI ik pfrlImYNt iknI CyqI cigafeIaF jF burfeIaF bfry koeI spwt jfxkfrI nhIN hudI, Auh isrP vkqI Auksfht df
nqIjf hudI hY. asl ivwc BIV df ihwsf bx ky jurm krnf suKflf huMdf hY, BIV kdy jurm kIqy
dy pihlf lokpfl ikAuN nhIN dy skI? soD pfs krdI hY. svfl AuTdf hY ik ivclf
dI sf nhIN imldI. iehI kfrn hY ik ihsk hox lwgy BIV dI ieho mfniskqf hudI hY ik asIN
modI akiVaF df Kfs Ok hY qy totkybfI rfh ikAuN nhIN kwiZaf igaf?
jo mrI krIey sfzf koeI kJ nhIN ivgfV skdf.
nfl ipafr hY. AunHF ny iBtfcfr Kqm krn hux suprIm kort ny modI srkfr lmy hwQIN
jd koeI BIV ibnF iksy soc qoN BVkdI hY aqy sfhmxy KVy iensfn nfl nPrq nfl Br jFdI
dI BIm pRiqwigaf leI hoeI hY. aijhI lYNidaF lokpfl aYkt dI iewk hor Dfrf df
hY qF aksr ieh BIV ihsk ho jFdI hY. Auh aijhy ivakqI ihsf df ikfr bxf lYNdI hY
siQqI ivwc lokpfl df gTn kr ky Auh dy shfrf ilaf hY, jo kihdI hY ik jy cox kmytI
ijs nfl Aus df kdy iswDy jF aiswDy qOr qy dUr-dUr qwk koeI vfsqf nhIN irhf hudf. aijhI
sfhmxy nvIN imsfl py kr skdy hn qy cox ivwc koeI iewk mYNbr mOjUd nhIN qF Aus dI BIV bVI Kqrnfk hudI hY. aijhI ihsf ivwc sfDfrn BIV dy nfl kuJ svfrQI qwq vI fml ho
rYlIaF ivwc ies df lfB vI AuTf skdy hn. gYr mOjUdgI lokpfl dy gTn dI pRikiraf jFdy hn ijnHF df mksd aijhIaF GtnfvF mOky isrP afpxf AulU iswDf krnf hudf hY. Auh ienHF
ies nfl ivroDI iDr qy isafsI hmly krn ivwc aiVwkf nhIN bxygI. adflq df kihxf mOikaF df lfB AuTf ky luwt-mfr krdy hn. aksr BIV AuksfAux df km iehI jmfq krdI
df AunHF bhfnf vI iml skdf hY. hY ik jdoN qwk pfrlImYNt ivwc soDF pfs hY. digaF dOrfn aijhy ansrF dI cFdI ho jFdI hY. Auh koi krdy hn ik iksy svydnIl
svfl AuTdf hY ik kI modI lokpfl lY ky nhIN hudIaF, AudoN qwk ies Dfrf dI vrqoN muwdy qy ielfky dy hflfq ieny Krfb ho jfx ik smfj keI ihwisaF ivwc vizaf jfvy aqy ihsf
gBIr nhIN jF asl ivwc lokpfl adflqI kridaF lokpfl dy gTn dI pRikiraf awgy BVk jfvy. aijhy mOky df Pfiedf ieh lutyrf jmfq AuTfAuNdI hY. iksy vI swiBak smfj ivwc
dfa-pycF c Pisaf hoieaf hY qy modI vDfieaf jfxf cfhIdf hY. soDF pfs hox qoN ihsf dI koeI jgHf nhIN hudI, pr BfrqI Kyqr qy arb dyF ivwc ieh ruJfn bVI qyI nfl PYl
srkfr mjbUr hY? bfad bfkI dIaF rsmF pUrIaF ho jfxgIaF. irhf hY. pwCmI dyF ivwc aijhf bhuq Gwt vyKx imldf hY.
asl ivwc lokpfl dI inXukqI iewk qknIkI modI srkfr ieh rfey mnxf nhIN cfhudI svydnIl smfjF dI ieh koi rihdI hY ik aijhIaF GtnfvF qoN bicaf jfvy qy hr qbky
pyc kfrn PsI hoeI hY. modI srkfr cfhudI qy Aus df kihxf hY ik ibwl pfrlImYNt ivwc nfl lY ky ivkfs dy rfh lwBy jfx aqy dy ivwc amn qy FqI df mfhOl pYdf krky dy dy ivkfs
qF ies bhuq pihlF sulJf skdI sI, pr atikaf ipaf hY qy koeI adflq pfrlImYNt ivwc vwD qoN vwD Xogdfn pfieaf jfvy. aijhy smfj ivwc sB nfl lY ky cwlx dI hmyf koi
aijhf lwgdf hY ik nf Auh lokpfl cfhudI ibwl mnUr krn dI smF hwd ivwc nhIN bnH kIqI jFdI hY. aijhy dyF ivwc srkfrF bdlx nfl nIqIaF ivwc bVy Gwt pirvrqn vyKx
hY aqy nf ivroDI iDr. aijhf ies leI ikhf skdI. modI srkfr dy mqrI zfktr jiqdr imldy hn. srkfr iksy qrHF df vwzf bdlfa ilafAuxf cfhudI hY qF lok rfey vDyry aihmIaq
jf irhf hY ikAuNik ivroDI iDr jy lokpfl isG vI kih rhy hn ik srkfr qF ibwl rfj idwqI jFdI hY. koeI vfr qF aijhy PYsilaF qoN pihlF lokF qoN iswDf Pqvf hfsl kIqf jFdf hY.
ilafAux dI ienI hI cfhvfn hY qF hux qwk sBf ivwc rwKxf cfhudI hY, pr ivroDI iDr dy pfrlImYNt dy ipCly sYsLn ivwc swqf qy ivroDI dlF ivwc ordfr JVp vyKx imlI. swqf pwK df
srkfr qy lokpfl inXukq krn df dbfa hgfmy kfrn ibwl pfs nhIN ho irhf. kihxf sI ik aijhI BIV iksy qrHF dI rfjnIqk puq pnfhI hfsl nhIN qy aijhy ansrF
pfAux ivwc sPl ho cuwkI hudI. jy mqrI dy do ivwc dm hY qF ivroDI iDr nfl sKqI nfl inpitaf jfvygf. ies bfry pRDfn mqrI vwloN gAU rwiKaf dy nfm qy kIqI jf rhI
afKr qknIkI pyc hY kI? asl ivwc lokpfl Gwto-Gwt lokpfl ibwl pfs krvfAux c ihsf dI inKyDI vI swqf pwK or or nfl AuTf irhf sI. dUjy pfsy ivroDI mYNbr pRDfn mqrI dy
kfn ivwc lokpfl leI cox kmytI bfry sfP sihXog dyxf cfhIdf hY, pr pfrlImYNt dy qwQ ibafn bws ivKfvf kih ky rwd kr rhy sn. AunHF df kihxf hY ik srkfrI ih qoN ibnF ienHF
gfeIz lfeIn hn. ies cox kmytI ivwc dwsdy hn ik modI srkfr ny iewk vfr vI rfj GtnfvF ivwc qyI afAuxI sBv hI nhIN Y. srkfr spwt nIqI bxf ky aijhIaF GtnfvF dy
pRDfn mqrI, lok sBf spIkr, suprIm kort sBf c soiDaf ibwl py krn dI qjvI ipwCy km kr rhy ansrF iKlfP sKq kfrvfeI krnI cfhIdI hY.
dy mwK jwj, lok sBf ivwc ivroDI iDr dy nyqf nhIN rwKI. asl ivwc BIV vwloN kIqI jFdI ihsf vI pUrf rfjnIqk rg dy idwqf igaf hY. afpxI shUlq
qoN ielfvf cIP jsits dI slfh nfl cuixaf svfl AuTdf hY ik kI suprIm kort dIaF anusfr nf isrP rfjnyqf ibafn dy rhy hn, sgoN afm lok vI hux afpxy rfjnIqk Jukfa
igaf kfnI jfxkfr hudf hY. hdfieqF dI pflxf kridaF modI srkfr anusfr hI aijhIaF GtnfvF qy pRqIkrm dy rhy hn. ieh bVI Kqrnfk pRivrqI hY.
ieQy bfkI cfr hn, pr ivroDI iDr df nyqf lokpfl dy gTn vwl awgy vDygI? sB qoN pihlF sf BIV vwloN kIqI iksy vI qrHF dI ihsf dI iek rfey nfl indf krnI hovygI
nhIN. aijhf ies leI ik ipClIaF lok sBf CotIaF CotIaF gwlF qy pfrlImYNt ivwc qy aijhI ihsf qoN qObf krnI hovygI. BIV ivwc rihdy hoey sB BIV dI mfniskqf qoN bfhr
coxF ivwc kFgrs 44 sItF qy atk geI sI hgfmf krn aqy kfrvfeI ivwc ivGn pfAux inklx dI afdq pfAuxI pvygI. jdoN qwk smfj ihsk BIV qoN bfhr nhIN inklygf, Aus smyN qwk
aqy lok sBf ivwc ivroDI iDr df nyqf bxn vflI ivroDI iDr ies muwdy qy vI kI sdn BIV dI ihsf qoN koeI vI nhIN bc skygf. Kfs qOr qy Auh lok jo BIV df ihwsf bxn qoN ienkfr
leI rUrI 54 sItF (lok sBf mYNbrF dI kuwl ivwc hgfmf krygI aqy srkfr AuWqy dbfa krdy hn aqy afpxI affdfnf rfey rwKdy hn. aijhy lok ihsk BIV df afsfnI nfl ikfr ho
igxqI df 10 PIsdI) df vI jugfV nhIN kr pfeygI. hr gwl qy srkfr dI aflocnf krn jFdy hn. mnuwK swiBaqf qy dy dy ivkfs leI nroey smfj df inrmfx byhwd rUrI hY aqy aijhI
skI. vfly jn lokpfl dy sB qoN vwzy hmfieqI hflq ivwc srkfrF dy nfl-nfl afm lokF vI pihlkdmI krnI pvygI.
iPr cox kmytI ivwc soD kIqI geI. ivroDI arivd kyjrIvfl kI ies muwdy qy iezIaf
iDr dy nyqf dI jgHf sB qoN vwzI ivroDI pfrtI gyt dy bfhr Drny qy bYTxgy?
XkIn -ivvyk
afh ijhVI afpxy Gr dy ivhVy ivwc purfxI kbr aY, awj mYN ihroN hrI klI ilaf ky ies
dy nyqf lYx dI gwl hoeI. jn lokpfl dy muwdy qy anf hfry dy adoln
kr idaF. bfhr ivhVy vwl nr mfridaF kr boilaf.
ies sbDI sivDfn soD ibwl rfj sBf smyN iezIaf gyt qoN lY ky rfm lIlf mYdfn
ikAuN hux kI Xfd af gI kbr dI. afpxy Gr vfly vwl hYrfnI nfl vyKidaF pRIqo ny ikhf.
ivwc rwiKaf igaf. AuQoN dy mYNbrF ny kuJ hor qwk phucx vflI hfrF lokF dI BIV kI sol mYN ijvyN kihdf hF Auh sux, bfhly suafl juafb nf kr. kr iqwKI sur ivwc boilaf.
soDF dI mg kIqI. mfmly dI sjIdgI dyK mIzIaf qy afpxy guwsy df pRdrn kridaF iPr qU eyQy dIvf bwqI vI jgf dyvIN.
ky sB soDF islYkt kmytI sONp idwqIaF modI srkfr dy nfl-nfl smuwcI ivroDI iDr [[pr jy lokF ny puwiCaf eyQy kI af qF kI jvfb dyvFgy. pRIqo ny afpxI cunI df lV TIk
geIaF. kmytI ny afpxI irport rfj sBf afpxy infny qy lvygI. rkridaF kr vwl nr mfr iek hor svfl kr idwqf.
sONp idwqI, pr srkfr ies sdn ivwc py sB qoN vwzf svfl ieh hY ik ies vfr anf lokF ny kI kihxf, jy iek ny mwQf tyk idwqf qF nfl hI hor af jfxgy. eyQy sB Byz cfl af,
krn df smF nhIN kwZ skI. hfry lokpfl lY ky rfmlIlf mYdfn ivwc bws cmk dmk vyK BIV juV jFdI af, afpF kbr klI kr ky bfhrf bUhf vI cOVf kr dyxf,
hYrfnI vflI gwl ieh hY ik muwK ivjIlYNs jy BuwK hVqfl qy bYTy qF kI AunHF lokF df lVIaF lf ky cgI qrHF rOxk bxf dyxI af, kih idaFgy sfzy vwzy vzyry dI kbr af, Aus ny supny
aiDkfrI (sI vI sI), muwK sUcnf aiDkfrI pihlF vrgf smrQn imlygf? kI sG Ausy ivwc keI vfr af ky ikhf beI iehdI syvf kro, hr mnq pUrI hovygI. afh vwzy-vwzy zyry iej
(sI afeI sI) aqy ieQoN qwk ik sI bI afeI qrHF aiswDy qOr qy AunHF dI mdd krygf, ijho hI lokF dy anHy XkIn AuWqy KVy af, qU vyKIN ieQy vI myly lwgxgy.
cIP dI inXukqI leI vI ieh rq rUrI ijhI Aus ny ipClI vfr kIqI sI? kr ny pRIqo sB ivsQfr nfl smJf idwqf aqy afp sfeIkl cuwk ihr vwl qur ipaf.
hudI sI Bfv ivroDI iDr dy nyqf dI, pr iqnF -ivjy ivdrohI **************
Prk -mf[ hriBdr muwlFpur
XoDf -kulivdr kOl afpxy skUl ivwc aiDafpk dI afsfmI KflI hox qy mYN Jwt afpxy imwqr qwk phuc kIqI qy
Gr ivwc hfhfkfr mcI peI sI. mF afpxy muzy dI lf ilpt-ilpt ro rhI sI. aFZI guaFZI, afiKaf, BrjfeI dI bdlI vI sfzy skUl ivwc krf lY, vwzf skUl hY, axigxq ividafrQI
irqydfr Aus PV-PV rwK rhy sn. muzy df ipqf mfstr nCwqr isG sun hoieaf Gr dy pVHdy ny qy iswKx isKfAux bhuq kuJ hY.
iek pfsy KVf sI. kuJ dyr bfad jdoN Gr dy sfhmxy aYNbUlYNs af ky rukI qF iekdm sfry lokF myrf aiDafpk imwqr muskrf ky boilaf, koi krFgy, pr vfadf nHIN krdy.
c snftf Cf igaf. bdlIaF dOrfn iksy hor aiDafpk ny sfzy skUl ivwc izAUtI juafien kr leI.
lok mfstr nCwqr isG dy ajIb vrqfE qoN pihlF hI hYrfn sn. hux pRn icnH bxy zfktr kuJ arsy bfad sYmInfr dOrfn AuhI imwqr srkfrI skUlF ivwc bwicaF dy Gt rhy dfKly qy
qy Aus dI tIm vwl dyK rhy sn. jo kfhlI muzy dI lf iek kmry c lY gey. nCwqr isG icqf pRgtf irhf sI qF mYN bfad Aus dI pqnI dI bdlI bfry puwC ilaf.
hwQ joVI KVf irhf. Aus ny bVf Ku ho ky dwisaf, hF, Xfr qyrI BrjfeI dI bdlI imzl skUl ivwc krf leI, QoVHy
kuJ dyr bfad zfktr bfhr af igaf. nCwqr isG jI kudrq ny bhuq vwzf ulm kIqf, pr ijhy bwcy, pj aiDafpk, koeI vfDU iPkr nHIN, CuwtI dI QF Prlo dI vfDU shUlq, bVI Ku aY
qusIN iensfnI Pr pihl idwqI. quhfzy byty dIaF awKF do hor lokF rOnI idKfAuxgIaF. qyrI BrjfeI qy mYN Aus qoN vwD, vYsy vI qyrI BrjfeI vwzy skUlF df or rfbf cgf nI lwgdf.
siuxaf jspRIq dI mF, afpxf puwq do hor lokF dunIaf idKfvygf. kihdy hoey Aus df gl gwl awgy qoridaF Aus ny afiKaf, hux qF mYN vI iksy Coty ijhy imzl skUl ivwc hI bdlI krvf
Br afieaf. iPr DfhF mfr ky ro ipaf. lYxI af. skUlF ivwc bwicaF dI Gwt rhI igxqI bfry afpxy imwqr dI PokI icqf BrI soc aqy
hfey myrf lfzlf, myry ijgr df tukVf[[AujV igaf loko. mfstr nCwqr isG dy adr iqn Aus dI pqnI dI ividafrQIaF dy or rfby qoN pRyfn hox ivcly Prk jfnx dI koi ivwc
cfr GitaF qoN roikaf hJUaF df lfvf Puwt ipaf sI. mYN AuQoN iKsk igaf.
buwDvfr, 06 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 30 aYn Yz qsvIr inAU
rfjnIqk Kyqr
rfjsI qfkq nfl kqIflI bxy zyry qy bfby
ies 25 agsq pjfb aqy hirafxf Kfskr
hirafxf dy ilf pckUlf ivwc dyKx imlI
arfjkqf aqy ihsf dy leI icqf df ivf hY.
coxF ivwc ijwq drj krn leI kuJ vI krn
iqafr isafsI pfrtIaF dy nyqfvF ies
qoN sbk lYx df smF hY. hirafxf aqy pjfb
ivwc ijhVy nyqf ies bfby kfrn swqf qy kfb
hoey hn, jy Auh smF rihidaF bfby Auqy afpxI
qfkq df iesqymfl krdy, Aus smJfAuNdy
aqy adflq qwk cuwp-cfp phucx dI slfh
iddy qF ieh GtnfvF tl skdIaF sn.
sBv hY ik dy dy hor sUibaF ivwc vI keI
aijhy zyry, bfby, sq aqy mhq kqIflI
ho cuwky hox jF ho rhy hox, pr pjfb aqy
hirafxf ivwc ieh zyry qy mhq ieny mbUq
ikAuN hn? ienHF ivwc anHI rDf rwKx vfilaF
ny ijvyN afpxI socx smJx dI kqI vI ienHF
kol gihxy rwK idwqI hY. 25 agsq jo kuJ
vfpiraf, ies qoN aijhf hI jfpdf hY.
hirafxf ivwc bfbf rfmpfl leI jo kuJ hoieaf,
Auh kOx nhIN jfxdf. EdoN bfad vI hirafxf
srkfr nhIN jfgI. bIqy kuJ idnF qoN iej jfp
irhf sI ik zyrf isrsf dy bfbf gurmIq rfm
rhIm jdoN adflq ivwc py kIqf jfvygf
qF FqI rUr Bg hovygI. iqn idnF pckUlf lY irhf hY aqy lwK rupey AunHF dy crnF ivwc
ivwc lok iekwTy hudy rhy. bfby sf hox dI
hflq ivwc Auh sB kuJ TIk nf rihx dI gwl
krdy rhy. kuJ mihlfvF ny eyQoN qwk ikhf ik
ijho ijhI qbfhI Auh ilafAuxgIaF, iksy ny
dyKI nhIN hovygI. pjfb aqy hirafxf dIaF
srkfrF inicq qOr qy BivwKI Kqry qoN jfxU
qy KOPdf sn. iesy leI dovF rfjF dy muwK
mqrIaF ny vfr-vfr kyNdr qoN nIm POjI blF
dI BfrI igxqI afpo-afpxy rfjF leI mgI,
jo iml vI geI. afKr ivwc POj vI swdxf
ipaf. sI afr pI aYP dIaF mihlf kpnIaF
vI qfienfq kIqIaF, pr aKIr ivwc nqIjf
inrff jnk hI irhf. 31 lokF dI hux qwk mOq
ho cuwkI hY jo duKI krn vflI Gtnf hY.
pckUlf sV irhf sI, golIaF cwlx lwgIaF
aqy AuQoN dy vsnIkF ny ijhVI jfxkfrI idwqI,
Aus dy anusfr iek burg ny ikhf ik jdoN
pfiksqfn qoN inkly sI, AudoN vI sfzy GrF
duafly aijhI awg dy BFbV, asurwiKaf qy
qbfhI sI. Auh GrF ivwc dVy isrP afvfF
sux rhy sn qy dUr-dUr qwk awg dy BFbV aqy
DUaF nr af irhf sI.
Kbr ieh hY ik jdoN puls aqy POj ny sKqI
nfl lokF BjfAux leI mfrc kIqf, hvf
ivwc golIaF clfeIaF qF gurmIq rfm rhIm
dy isKlfeI XfPqf guzy irhfieI KyqrF ivwc
huVdg mcfAux lwgy. ies dy nfl pjfb dy
mogf, mlot, abohr, Pfilkf, biTzf afid
KyqrF ivwc dgf urU ho igaf qy ies dI
cigafVI idwlI qwk phuc geI.
buwDvfr, 06 sqMbr 2017
-lkmI kFqf cfvlf nhIN rhI kdr ivcoly dI[[ -gwjxvflf suKimdr isG
buVHI BfnI dy knIN gwl peI, bsry vflI bicqo afpxI BqIjI df ipz ivwc sfk ilafAux
iPrdI aY. ikAuN nf mYN imnq qrlf krky Aumr twpdy jFdy afvdy vwzy muzy Guwdy vfsqy gwl krky
svfl ieh nhIN ik anHy rDflUaF ny kfn
vyKF. eyhdy hfx dy sfry ivafhy vrHy gey af, rwb sfzf vI awgf qor dyvy.
iCwky tg ky ihsf kIqI jF AunHF qoN ieh
BfnI ihrdy adr ieh aiBlff rwK ky isr qy cunI sUq krky bicqo kol clI geI. eyDr EDr
brdfq nhIN ho sikaf ik bfby doI Tihrf
dIaF gwlF qoN bfad BfnI ny idl dI BylI BnHidaF afiKaf bicq kury mYN AuzdI-AuzdI suxI hY,
ky sf idwqI jfvy. ivcfrn vflI gwl ieh hY ik
BfeI qU afvdI BqIjI df aYQy sfk ilafAux bfry gwl khI hoxI, mYN qF qyry kol vwzy muzy Guwdy
afKr ieh bfbf qy ienHF dy zyry vwzI Dn dOlq
bfry afeI aF. cfhy dUjf Cotf vI hYgf. qY pqf hI hY, Auh qF iswDf ijhf eI hY. pYlI pwTf qF
vfly qy ieny qfkqvr ikvyN ho jFdy hn? pjfb
EVk Guwdy imlxf Esy ny sfrf sFBxf. jy krf dyvyN qF sfrI Aumr BfeI qyrf dyx nf dy skU!
ivwc vI aijhy keI zyry jF Dfrimk sQfn hn,
sux ky bicqo bolI mF jI! mYN qF srsrI jyhI gwl kIqI sI, pr kuVI qF ajy CotI hY. Gwto-Gwt
ijQy lwKF lok jFdy qy bfby awgy nqmsqk ho
cOhF sflF ivafhux jogI hoAUgI.
ky sB kuJ Buwl jFdy hn. ieh kOx nhIN jfxdf
BfnI ny sihj Bfa bicqo dy hor nyVy ho ky hOlI ijhI afiKaf, Cwz bicq kury! cfr sfl ikny
ik lgBg sB rfjsI pfrtIaF dy coxF ijwqx
ku hudy af, vyhidaF-vyhidaF inkl jfxy af. jy qU myry puwq leI isry lf dyvyN qF qyrf bfhlf
dy cfhvfn afgU, bfibaF dI ies qfkq aqy
hI vwzf pun hoAU.
AunHF dy rDflUaF dI anHI rDf df pUrf lfB
bs iPr kI sI, pqfsy vzy gey. pwk Twk hox dI dyr, Guwdf qF jfxo bicqo dy Gr df golf hI bx
AuTfAuNdy hn. pjfb ivwc kuJ rfjsI pfrtIaF
igaf. bicqo dy vfhI bIjI dy km leI bdy dI loV pYNdI qF Guwdy afvf vwjdI. BfnI ny iPr
aijhIaF vI hn, ijnHF dy afgU zyrf swcf sOdf
vI ivcoilaF dI pUrI kdr pfeI.
dy bfby qoN afIrvfd lYx leI rfq dy hnyry
pihloN pihl pYsf nhIN sI. pYsf afieaf qF ies ny mfny df rUp bdl idwqf. hr bdy dy armfn
ivwc iCp ky jFdy hn. dy dIaF vwzIaF rfjsI
pUry hox lwgy. pihlF hr Gr ivwc iek awDf CVf rih jFdf sI. hux qF jfxo pYsy ny lgBg
pfrtIaF dy anykF nyqf cfrtrz jhfF qy
swiBafcfr ivwcoN CVypx df sklp lop kr idwqf. sjog joVn dy nvyN jugfV pYdf ho gey. mYirj
isrsf jf ky bfbf qoN afIrvfd lYNdy rhy.
ibEro, aKbfr, sol mIzIaf afid.
pjfb ivwc do vfr Aus pfrtI dI srkfr bxI,
awj qoN pjfh swT sfl pihlF ivcoly dI smfjI kdr isKrF qy sI. sfk krfAuxf nykI df kfrj
ijs dy isr qy bfby ny afpxf hwQ rwiKaf.
jfixaf jFdf. Gr vfilaF ny qF adb siqkfr krnf hudf, ipz vI ivcoly Bolf lok afKdf.
ieh sB pqf hY ik hirafxf df mOjUdf
AunHF vyilaF ivwc roky mgxy qoN do iqn sfl bfad ivafh afnd df kfrj hudf. ivcoly dI Cuhfrf
srkfr vI iesy bfby dy afIrvfd nfl swqf
lfAux vfly idn qoN idn-b-idn kdr vDdI jFdI. ivcolf pjvyN swqvyN idn muzy kuVI dy Gr awgoN
qy kfb hoeI. aijhIaF qsvIrF hn, ijnHF
dI pYr ijhf ml ky lGx dI koi krdf qF Aus awgy jfx nf idwqf jFdf. Aus df pUrf nF lY ky
ivwc hirafxf df iek mqrI bfby qoN aIrvfd
afvf mfr leI jFdI. iPr qOVI df kiVHaf duwD ipaf ky qoiraf jFdf. keI vfr qF ivcolf sfk
krf ky bhuqf aihsfn nf jqfAuNdf, pr ijnHF krfieaf hudf, Auh aglI pIVHI qwk ivcoly
cVHf irhf hY.
nf Buwldy. hux qF ivwidaf dy psfr sdky sfry pjfb dI cyqnf AucI ho cuwkI hY.
svfl ieh hY ik ienHF zyiraF ivwc ieny
iesy qrHF iek hor muzf sI. Aus pYlI dy cfr ku isafV afAuNdy sI, pr kwdo mDrf hox krky
hiQafr ikvyN jmHF ho jFdy hn? eynI mIn
Aus gRihsqI jIvn ivwc dfKlf nhIN iml irhf sI.
dy ieh ikvyN mflk bx jFdy hn? ienHF dI
ivafh dI koeI ivDf nhIN bx rhI sI. Gr dy zwky suwtI bYTy sn. acfnk iek pfisAuN iek bwdlI
afmdn qy koeI ktrol ikAuN nhIN? rfjsI
AuTI qy plF c jl Ql Br pur ho geI. iksy ny sfk krf idwqf. ivafh ajy do ku idn hoey
afgU iek dUjy dy GutfilaF dI gwl krdy hn.
sn, Auh hr moV swQ ivwc ijQy vI koeI imly afp muhfrf khI jfvy beI sjog rilaf, icwty cOl
pfrlImYNt aqy ivDfn sBf dy sYnF ivwc ienHF
pun krn vflI gwl af.
GutfilaF dy nF AuWqy iek dUjy qy quhmqbfI
Aus dI mF dI vI Gry awzI nf lwgy. aFZ guaFZ ieho gwl kI dwsF! kuVI qF cuwlHy cOky dI bfhlI
krdy hn. ienHF ivwcoN iksy kdy ienHF bfibaF
sicafrI, bfhlI brkq vflI af. blvq ishu ivcoly ny sfzy icwTy qfr idwqy.
dI Dn dOlq dI gwl kridaF nhIN dyiKaf.
afpxy aqIq vwl jd nr mfrIdI hY qF lwgdf hY ik ipzF ivwc hux ivcolf swiBafcfr pihlF
ieh jFc hoxI cfhIdI hY ik zyrf muKIaF kol
vrgf muhwbqI nhIN irhf. AudoN ivcoly dI aYnI aihmIaq hudI sI, Auh dovF iDrF irqydfr
ijhVy hiQafr jmHF hn, AunHF dy lfiesYNs iks
ijhf lwgx lwg pYNdf sI. hux qF gRihsqI jIvn dy nfl ivcolpuxy df vI vpfrIkrn hI ho igaf
ny idwqy. AunHF dy zyry ivwc afAux vfly lokF df
jfpdf hY.
ipCokV kI hY.
aPsos ies gwl df hY ik ihsf hox aqy Aus
ivwc 31 lokF dI mOq qy iBafnk awgnI bfad
fsk qy pRfsn jfigaf hY. pihlI vfr dyKx
imilaf ik iek mulm adflqI PYslf
suxn leI puls surwiKaf ivwc awT sO gwzIaF
df kfPlf lY ky cwldf hY. pihlI vfr iek
mulm hYlIkfptr rfhIN jyl iljfieaf
jFdf qy Aus gYst hfAUs ivwc rwiKaf jFdf
hY. ies nfl swqf df iGnOxf ichrf dy sfhmxy
afieaf hY.
ieh sfry hflfq ivwc AunHF lokF dy duwKF bfry
iksy nhIN soicaf jo ryl gwzIaF, bwsF bd hox
kfrn sVkF qy lfvfrs cwldy rhy. AunHF df
drd, AunHF dy GrF aqy AunHF surwiKaq Gr
phucfAux df pRbD srkfr dy iDafn ivwc nhIN
afieaf.

imnI khfxIaF BivwKbfxI -amrIk isG

vwzy isafsqdfn df puwqr Cotf isafsqdfn, coxF ivwc hfr cuwky afpxy ipqf jI afK irhf sI,
pfpf jI, afpF AunHF sfDF nfl gwl krIey, ijnHF ny motf cVHfvf lY ky BivwKbfxI kIqI sI ik
quhf koeI vI hrf nhIN skygf?
puwqrf, ienHF sfDF ny qF sfry cox lVn vfilaF qoN moty cVHfvy lY ky sfiraF ijwqx dI
BivwKbfxI kIqI hovygI. pfpf jI, ienHF dy prdy Pf hoxy cfhIdy hn?
puwqr, jy ienHF dy prdyPf kIqy qF afAuNdIaF coxF vI hrf dyxgy, ikAuNik ienHF dy afly duafly
aD ivvfsI aqy lfeI lwg lokF dy vwzy vwzy toly Gum rhy ny. Auh ienHF sfDF dy afKy vot qF kI,
jfn dyx iqafr rihdy ny.
pfpf jI, iehdf mqlb, ieh ijvyN mrI lokF gumrfh krI jfx?
puwqrf, jy qY lokF rfh pfAux df eynf hI iPkr hY qF isafsq Cwz ky kuJ hor bx jf, pr
vyK lY, iPr kursI qy JzI vflI kfr dy supny vI Cwzxy pYxgy. puwqr iekdm cuwp ho igaf sI.
**************
aDUrI Kfih - mf[ bohV isG mwlHx
mnijdr kOr mUh hnyry AuT ky, cfeIN-cfeIN Gr dy rUrI km inptf sohxI ijhI kImqI rwKVI
lY mihgf miTafeI df zwbf KrId ky bws rfhIN afpxy vIry dy guwt qy rwKVI sjfAux dI swDr
mn ivwc pfldI hoeI shI smyN qy Brf dy Gr phuc geI. mkfn qflf lwgf vyKx qoN bfad
guaFZIaF qoN pqf lwgf ik BrjfeI afpxy pqI smyq pyky Gr rwKVI bnHx geI hoeI hY. BYx ny
vIr df Pon imlfieaf qF jvfb imilaf, bws BYxy huxy afey.
bycYn hoeI BYx vwloN vfr-vfr Pon krn qy AuhI bd duhrfey jFdy rhy. sfrf idn glI dy moV
vwl Brf AuzIkdI mnijdr df cfa pRyfnI ivwc bdl igaf. fm pYx qy afpxy idl dI Kfih
aDUrI lY ky Auh socF ivwc zuwbI Audfs mn nfl afpxy ipz dI bws PV vfps afpxy bwicaF kol
phuc geI qy QwkI tuwtI mjy qy izwg peI.
buwDvfr, 06 sqMbr 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31

New Zealand People's Party is the hope of the

people, the wind of change and the vision of the
future. We want to garner your support to make us
the government's preference and no doubt the
people's preference in this election with your PARTY
VOTE.

Sree Nampally
Party Candidate

PARTY VOTE

PEOPLE'S PARTY

Authorised by A.Sharma, 258 Balmoral Road, Sandringham Auckland, 09 846 8059

 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

Dont wait to buy real estate.

Buy real estate and WAIT!

Harsimran Singh

M 021 305 351 | P 09 261 3540

E harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.harsimransingh.harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Licensed REAA 2008