Museo a cielo abierto

ORGANIZACION IDEARUM

FUNDACION MEMORIA
DIGITAL IDEARUM (MEDIARUM)

Junta Directiva
ngel R. Tern Armas
Rafael A. Tern Armas
Silvia de Larrazbal
Gerardo Tern
Liliana de Amor
Raiza Prez Michelena
Adriana Tern Hernndez
ngel Tern Vargas

CORPORACIN EDUCATIVA IDEARUM

Junta Directiva
Rafael A. Tern Armas
ngel R. Tern Armas
Oswaldo Larrazbal Henrquez
Gerardo Tern Hernndez
Silvia de Larrazbal
Angel R. Tern Vargas
Alejandro Garca
1. Edicin
Editado por: Grupo Editorial Cyngular
Textos: Mediarum
Fotografas: ngel Tern
Diseo del catlogo:
Estudio Piso11
Correccin de textos:
Rafael Oso Cabrices
Impreso en Caracas por:
xxxxxxxxxxxxxx
Depsito legal:
lf2592009700259
ISBN:
978-980-7267-00-7 [Libro]
978-980-7267-00-4 [CD R]

Diseo y programacin
del Cd-rom:
4

Mediarum
pgina

www.mediarum.com
Museo a cielo abierto
Catlogo de una exposicin
de arte pblico

5
pgina
pgina 6
 Contenido

Presentacin 9
Agradecimientos 11
Introduccin 13
El arte pblico en Caracas 17
Vestidos de arte 19
En honor a nuestra historia 41
Poesa en nuestras calles 53
ndice de autores 59

7
pgina
pgina 8

La ciudad de Caracas alberga ms de cuatrocientas obras
de arte para el embellecimiento de sus espacios pblicos, que
han sido realizadas por ms de un centenar de artistas en los
ms variados estilos, la mayora de ellos dentro del arte con-
temporneo y cuyo emplazamiento en plazas, calles y parques
de la ciudad ha tomado muchos aos y la participacin de
diferentes actores a travs del tiempo.
El estado de conservacin general de estas obras, que
constituyen un invalorable patrimonio cultural de la ciudad por
su calidad artstica y conceptual, no es totalmente satisfactorio.
Sin embargo, podemos afirmar que la gran mayora de ellas
se encuentran en una situacin razonablemente aceptable y
que su futuro depende de que tomemos conciencia sobre la
importancia y significacin que tienen, para que se desarrollen
planes de accin tendientes a educar a la poblacin, especial-
mente a los ms jvenes, en cuanto a cules son estas obras,
dnde estn ubicadas, quines son sus creadores y qu hay
que hacer para cuidarlas. Sobre todo, es preciso comprender
el incuestionable valor patrimonial que tienen para la ciudad
donde vivimos.
Frente a esta realidad, la Fundacin Memoria Digital Idearum
(Mediarum) tiene el gusto de presentar a toda Venezuela y en
particular a los caraqueos el Cd-rom Caracas, museo a cielo
abierto, que se hizo para registrar y mostrar de manera amena y
sencilla la mayora de las obras de arte pblico que existen en la
capital venezolana, con informacin detallada sobre sus creado-
res y la ubicacin de ellas en el entorno urbano.
Se trata de un producto cultural nico, cuya realizacin
ha tomado varios aos, que con el uso de nuevas tecnologas
y la fuerza del multimedia pone en manos del pblico esta
importante coleccin de obras de arte emplazadas en calles,
avenidas y parques de Caracas, mediante miles de fotografas,
videos, textos, grficos y mapas referentes a las obras y a sus
autores, as como videos de entrevistas con varios de esos
creadores que tienen realizaciones artsticas en los espacios
pblicos de la ciudad.
La labor emprendida para culminar con xito este proyecto
no fue fcil, sobre todo porque la mayora de las obras care-
can de identificacin in situ, lo que hizo necesario, adems de
consultar publicaciones especializadas sobre el tema, verificar la
existencia fsica de cada obra, y luego buscar ms informacin
en mltiples instancias pblicas y privadas, adems de estudios
de arquitectura y especialistas en arte. Sobre todo, hubo que
consultar a los propios artistas, cuya colaboracin fue invalorable.
Desde el punto de vista metodolgico para la elaboracin
de las fichas tcnicas, cuyo procesamiento ha sido respon-
sabilidad nica del equipo de investigacin de Mediarum, se
tomaron en cuenta los siguientes renglones de informacin:
Autor, Ttulo de la obra, Fecha de realizacin, Materiales,
Dimensiones y Ubicacin. Cuando algunos de los datos rela-
cionados no ha sido posible obtenerlos, no se incluyen en la
ficha. En este sentido sabramos apreciar cualquier observacin
complementaria que se hiciera sobre las caractersticas de las
obras registradas y sus autores a fin de mejorar las nuevas pre-
sentaciones que se hagan de estos materiales en el futuro.
Son mltiples las instituciones pblicas y privadas que
han promovido y financiado, a lo largo del devenir histrico
de la ciudad, la creacin e instalacin de obras de arte en
sus espacios pblicos a partir de sus propios criterios de seleccin.
La Fundacin Mediarum, dentro del alcance de este pro-
yecto, no ha efectuado juicios de valor sobre la calidad y ubi-
cacin de las obras contenidas en el Cd-rom. Sin embargo, ha
procurado que la autora de la mayora de las obras incluidas
corresponda a creadores del pasado y del presente, que hayan
tenido y tengan algn reconocimiento en el mundo de las artes
plsticas venezolanas.
La presente publicacin, con la que acompaamos el
Cd-rom Caracas, museo a cielo abierto, se ha confeccionado
Presentacin
como una suerte de catlogo de la gran exposicin de arte p-
blico de la ciudad de Caracas que contiene el referido
Cd-rom, y pretende facilitar el uso prctico de la informacin
con fines educativos y como medio de consulta rpida. Incluye
un ensayo elaborada por la licenciada Mara Magdalena Ziegler,
titulado Caracas, museo a cielo abierto; un breve comentario
sobre el arte pblico en Caracas; y las fichas tcnicas de las obras
reseadas en el Cd-rom, segn la clasificacin adoptada en el
mismo, que comprende tres grandes grupos: Vestidos de arte,
En honor a nuestra Historia y Poesa en nuestras calles.Se inclu-
yen, a manera de ilustracin, algunas fotografas representativas
de la muestra total de los materiales grficos obtenidos en este
proyecto, ya que en el Cd-rom se encuentra amplia informacin
grfica y textual de cada una de las obras investigadas.
A los fines de hacer verdaderamente til la informacin
contenida tanto en el Cd-rom como en el libro que lo acom-
paa, se desarrollar un programa de visitas a un grupo im-
portante de instituciones educativas de la ciudad de Caracas,
as como a escuelas de arte y facultades de Arquitectura y
Urbanismo de las universidades, instituciones profesionales de
arte y diseo e instituciones pblicas y privadas promotoras
e investigadoras del patrimonio cultural de nuestro pas. Esta
labor de difusin se ha complementado con la edicin de un
sitio web especializado en arte pblico, desarrollado por nues-
tra organizacin.
La fundacin Memoria Digital Idearum (Mediarum), dedi-
cada a desarrollar productos multimedia que contribuyen a la
conservacin de la memoria del patrimonio cultural del pas,
suma este nuevo trabajo a su anterior produccin: Memorias
de piedra y mar, historia y secretos del Camino de los Espaoles
en el vila, Cd-rom ganador del premio Monseor Pelln en
el ao 2000. Mediarum contina en su labor gracias a la con-
tribucin de las personas e Instituciones que hacen posible la
9
pgina
realizacin de cada nuevo proyecto.
pgina 10
Agradecimientos
Culminar el CD-ROM Caracas,
museo a cielo abierto, publicarlo
y desarrollar un conjunto de activi-
dades educativas y de divulgacin
complementarias, ha sido posible
gracias al patrocinio de Banesco
Seguros C.A., especialmente
porque esta empresa compren-
di la trascendencia cultural de
este proyecto para la ciudad y lo
enmarc dentro del mbito de su
gestin de Responsabilidad Social
Empresarial.
En cuanto a la realizacin y
finalizacin exitosa de este pro-
yecto, es preciso efectuar un
reconocimiento especial a las
siguientes instituciones y perso-
nas: a los directivos y el personal
de la Corporacin Educativa
Idearum por su aporte en los
aspectos de direccin general,
produccin y programacin del
CD-ROM, en particular a ngel
y Rafael Tern Armas, Gerardo
Tern Hernndez, Miguel ngel
Gonzlez, ngel Tern Vargas,
Alejandro Garca y Douglas
Romero; a Liliana de Amor, quien
dirigi las labores de investiga-
cin, produccin y comunicacin
institucional del proyecto, a Mary
Josefina Martnez y Mara Cecilia
Rojas por su colaboracin en la
revisin tcnica de las fichas de
las obras y a Mara Magdalena
Ziegler por su asesora en cuanto
a los aspectos conceptuales y
especializados; a todos los artistas
que nos suministraron informa-
cin sobre sus obras y a Rafael
Barrios, Mara Cristina Arria,
Harry Abend, La Bermdez, Jos
Campos Biscardi, Flix George,
Oswaldo Subero, Julio Maragall,
Patricia van Dalen y Pedro Len
Zapata por la oportunidad
que nos brindaron para efectuar
las entrevistas contenidas
en el CD-ROM.
Finalmente, queremos agradecer
el apoyo recibido del Metro de
Caracas, del Servicio Autnomo
de Arte y Cultura del municipio
Baruta, de FUNDAPATRIMONIO
(adscrito al municipio Libertador),
de la alcalda del municipio
Chacao y, en especial, del
Instituto del Patrimonio Cultural,
11
IPC. Todas estas instituciones nos
pgina
suministraron valiosa informacin.
pgina 12
Por Mara Magdalena Ziegler Introduccin

Pero la ciudad est en nosotros. La condenamos y seguimos aqu.

Porque somos hombres de ciudad, lo que deba movernos a valorarla en toda su magnitud.
O darle el lugar que le corresponde entre las urgencias humanas. R C . R , 1983 afael adenas eflexiones sobre la ciudad moderna

Caracas, Museo a cielo abierto

Imaginar Caracas como un museo puede generar en no-
sotros al menos dos pensamientos distintos. El primero podra
dirigirse hacia los senderos solitarios de una ciudad muerta,
deshabitada y en ruinas que ha quedado slo para la admira-
cin de algunos en relacin con un pasado remoto. El segundo
podra irse directamente hasta los lmites de una ciudad vibran-
te, orgullosa de s misma, engalanada por su pasado, presente
y futuro.
Hoy da, Caracas no remite a ninguna de estas dos ideas.
La capital de Venezuela no es una ciudad muerta, pero tampo-
co es una ciudad orgullosa. Hacer realidad una de las dos visio-
nes expuestas depende exclusivamente de sus habitantes. Ms
an: de sus ciudadanos.
Por dcadas Caracas ha carecido de ciudadanos. En ella
han pululado los habitantes, plenos de indiferencia y deslum-
brados por el paso o la llegada de lo que llaman moderni-
dad. El tiempo, aliado de los caraqueos, ha conspirado en
contra de una ciudad que podra ser una joya a la entrada de
Suramrica, baando las faldas del vila y regocijndose en el
esplendor artstico e histrico de sus calles, avenidas y plazas.
Algunos anhelan recuperar lo que esta ciudad alguna vez fue,
En mediarum nos complace reconocer que nos hallamos
entre los dos primeros grupos de caraqueos. Sentimos un
gran respeto por el pasado de esta maravillosa urbe y, al mis-
mo tiempo, estamos comprometidos con la construccin
del esplendor de su futuro. Es por ello que a travs de este
proyecto abrigamos la esperanza de despertar el inters por
Caracas en un pblico amplio, que inyecte vida a las calles que
cada da se ennegrecen ms y a las plazas que cada vez estn
ms tristes. Caracas vestida de arte es nuestro aldabonazo a la
apata del caraqueo.
Como muchsimas otras ciudades del mundo entero,
Caracas alberga una coleccin de realizaciones artsticas que
no se limita slo a los predios de la arquitectura. El arte, en
Caracas, es pblico en gran medida. Claro que esta situacin
no es nueva ni propia de nuestra capital. Desde tiempos pre-
histricos el hombre ha dejado su impronta pblica a travs de
manifestaciones artsticas, aun cuando entonces no fueran con-
sideradas tales. En este sentido, desde los monumentos paleo-
lticos hasta las megalmanas aspiraciones del antiguo Egipto, buen rbol: el hall de algn edificio.
son claras las manifestaciones de arte pblico. Lo mismo suce-
de con las columnas y los arcos triunfales de la antigua Roma,
siglo XVII con sus alegres fuentes o los monumentos solemnes
a los prceres en cada ciudad latinoamericana que comienzan
a aparecer en las calles desde el siglo XIX.
El arte, en su forma pblica, corona, desde finales del siglo
XX, a Caracas con variadas realizaciones financiadas por instan-
cias privadas y no por los gobiernos, lo cual es una caracters-
tica importante de esos nuevos tiempos. Edificios de grandes
corporaciones adornan sus entradas con esculturas de van-
guardia que confirman, al que camina desprevenido, lo pujan-
te, moderna y competitiva que puede ser la ciudad.
As mismo, no podemos obviar la competencia ms ague-
rrida del arte pblico: la publicidad. Esta contempornea ma-
nifestacin grfica del hombre, aclamada por muchos como
el arte de nuestros tiempos y repudiada por otros como el
agente contaminante visual ms agresivo que ha existido jams,
plantea una diaria contienda con las obras de arte que intentan
hablarnos en las calles y paseos citadinos. Su innegable impacto
pblico puede hacer que el arte se repliegue a la sombra de un
Lo cierto es que, sin importar de dnde ha venido la con-
tribucin, las ciudades no son slo edificios de diversa ndole ni

13
y otros aspiran a ver lo que puede llegar a ser, mientras que que hablaban a todos los transentes de las glorias de su ci- calles abarrotadas de trfico y de gente annima. Son tambin

pgina
otros tantos duermen an bajo el sopor de la indiferencia. vilizacin; las extraordinarias plazas barrocas de la Europa del manifestaciones artsticas que encarnan buena parte de lo que
 cada urbe es en su historia, sus cualidades y sus valores.
En Caracas, especficamente, hallaremos una gama muy rica
de estas manifestaciones y es por ello que deseamos destacar-
las a travs de la creacin de un espacio que contribuya a su
conocimiento, difusin y revalorizacin.
El desarrollo de una ciudad puede constituirse en el marco
del desarrollo de una cultura. Por lo que cercenar las posibili-
dades expresivas de una urbe a partir de una constante agre-
sin, de una incisiva violencia o de la ms mortal indiferencia,
para llevarla al caos y al rechazo de la mayora, es uno de los
mayores crmenes que puede llegar a cometer civilizacin
alguna contra s misma.
Para nadie es un secreto que Caracas lleg a ser una real
promesa para el futuro latinoamericano en cuanto a su cuali-
dad inocultable de ciudad moderna por excelencia. La dcada
de 1970 vio a la capital venezolana caminar hacia la moder-
nidad y el progreso, pero tambin la vieron mudarse de ropa
sus sencillos habitantes en los tiempos del general Antonio
Guzmn Blanco, en el ltimo cuarto del siglo XIX.
Cada presidente de Venezuela ha deseado dejar su im-
pronta en Caracas, relegando injustamente a otras importantes
urbes del pas. Juan Vicente Gmez nos leg el Monumento
a Carabobo, mejor conocido como la India de El Paraso;
el general Isaas Medina Angarita vio llegar la Fuente de las
Toninas a El Silencio; el general Marcos Prez Jimnez sign
a la ciudad con el Paseo de Los Prceres. Empero, poco es
lo que sus habitantes han contribuido a la preservacin de
tan valiosos obsequios.
Caracas, como toda ciudad, simula un organismo vivo que
muta permanentemente al ritmo de quienes recorren sus
calles, se resguardan en sus casas, se enamoran en sus parques
o cometen los ms atroces delitos al amparo de oscuros rin-
cones desolados. Pero si sus calles pueden asimilarse al sistema
circulatorio del cuerpo humano, los puntos en los cuales se
14
encuentran las ms variadas obras de arte a la vista de todos
pgina
bien pueden presentarse como los chakras o vrtices energti-
cos que vitalizan a todo el organismo en una dinmica integra-
dora de lo fsico, lo emocional y lo intelectual.
As, la sultana del vila ha sido poblada a lo largo del tiem-
po por un nutrido abanico de las ms hermosas manifestacio-
nes de arte pblico. Todas estas, parte de la historia de la ciu-
dad misma, son producto de la evolucin de su cultura urbana
y de nuestra memoria colectiva. Las obras que se hallan en los
espacios abiertos que la ciudad an permite, reflejan y revelan
a la sociedad caraquea y su particular organizacin de valores.
Al mismo tiempo, agregan significados a la propia urbe y ac-
tan como una crnica de la experiencia pblica de quienes
se han relacionado con ella.
La prdida, ya irreparable, de algunas de las obras emble-
mticas de la ciudad no puede sino avergonzarnos por nuestra
desidia y nuestra indolencia. An estamos a tiempo de recti-
ficar nuestro censurable comportamiento hacia Caracas. No
la califiquemos de inhumana, para descargar las culpas que es
nuestra responsabilidad expiar, porque acaso la agresividad,
la violencia y la mezquindad con la cual la hemos castigado
por aos, no son actitudes naturalmente humanas? Podemos
negar que el estado de las obras de arte de la ciudad no es
indicador de la prdida paulatina de buena parte de nuestros
valores sociales y culturales?
Manuel Gonzlez
Caritides del Congreso
de La Repblica
Monjas a Padre Sierra
 En algn momento del camino nos hemos visto fuera
del proceso de identificacin con las obras de arte pblico
de Caracas. En un paso del sendero los cdigos de lenguaje
comn entre obras y pblico se perdieron o se corrompieron,
dejndonos un cortocircuito, por no decir un abismo apa-
rentemente insalvable. Ello explicara nuestra indolencia ante
el vandalismo y el asalto urbanos a las obras de arte que, en
algn momento, hablaban por nosotros de nuestras aspiracio-
nes, ideales y orgullos.
Es importante comprender que las distintas muestras de
arte pblico que alberga Caracas enriquecen el ambiente de
la urbe, contribuyen a mejorar la calidad de vida de residentes
y visitantes por igual, creando espacios que pueden llegar a
ofrecer un cierto sentido de comunidad, lugares para la con-
templacin y ambientes para la identificacin. A travs de estas
pginas podremos notar que el arte pblico de Caracas posee
las ms variadas escalas, los ms heterogneos estilos, mate-
riales y localizaciones. Pero en todos los casos, cada una de las
obras presentes en la geografa de la ciudad tiene la potenciali-
dad de ser un smbolo de ella.
Esta potencialidad viene dada principalmente por su ubica-
cin pblica: las obras estn all para todos, para la ciudad.
En cierta manera, son una forma de expresin colectiva, aun-
que no sean producto de una colectividad. Como arte pblico,
son una reflexin acerca de cmo hemos visto al mundo y
a nosotros mismos; son tambin una respuesta de cada artis-
ta a su propio tiempo, combinada con su sentido de quienes
somos sus pares.
En cualquier caso, las obras de arte pblico de Caracas
fueron realizadas con el propsito de atraer la atencin, por
diversos motivos, pero siempre con esa intencin. Si el arte
pblico causa alguna controversia es porque se ha acusado
recibo de su presencia y no ha sido ignorado. Y es que cuan-
do le volvemos la espalda a la ciudad y la indiferencia hacia ella
nos empapa, no podemos esperar que sus puntos energticos
continen emanando sus bondades.
Caracas es lo que somos quienes la habitamos, quienes
la visitamos y quienes la soamos. Sus obras de arte la atavan
a diario, pero somos nosotros quienes podemos evitar que
luzca como una pordiosera con ropas prestadas por algn
alma caritativa. Permitmonos mirarla. Consintamos en hacer
un alto para admirarla en los colores, las formas y las audacias
de sus obras de arte. Busquemos en la ciudad ese espacio de
solaz que tanto necesitamos y si no lo llegramos a encontrar,
exijmoslo entonces, porque ella y nosotros lo merecemos.
Caracas, museo a cielo abierto es un atisbo al tesoro que
poseemos y que renegamos a diario. Es una sencilla ofrenda
de aproximacin sencilla, amena y cotidiana a las obras de
arte que hacen de nuestra ciudad un enclave especial, no slo
en Venezuela sino en todo el continente americano. Con
esta publicacin se busca contribuir al rescate de la imagen de
nuestra ciudad, as como de su memoria artstica. Todo ello
en procura de un hbitat ms amable, ms cercano, ms sen-
tido y ms propio.
El cario hacia la ciudad proviene del conocimiento.
No importa si lo poseemos desde siempre, desde que abri-
mos los ojos y se nos instruye sobre su historia y valores,
estimulndonos a quererla entraablemente; o si, por el con-
trario, lo adquirimos con plena conciencia de lo que hacemos
para hallar el arraigo y la identidad que nos vincula de corazn
con un espacio. Pensar en Caracas engalanada en el arte nos
puede llevar a relacionarnos con la ciudad de modos diversos,
nuevos y deslumbrantes. Sus aceras, sus avenidas, sus plazas
y sus obras esperan por nuestros ojos curiosos para sentirse
no slo descubiertas, sino tambin queridas.
15
pgina
pgina 16
 El arte pblico en Caracas

El Cdrom Caracas, museo a cielo abierto, que es el elemento Cronologa Ubicacin

central de este proyecto, contiene amplios detalles sobre las A partir de las fechas de realizacin o instalacin de un numero
obras de arte existentes en la ciudad, as como sobre sus au- importante de las obras de arte pblico de Caracas, que he-
tores. No obstante, a fin de suministrar una rpida panormica mos obtenido en nuestra investigacin, se ha confeccionado
sobre el arte pblico en Caracas, presentamos a continuacin el siguiente cuadro que nos ofrece una idea aproximada de
algunos tips extrados de dicha produccin multimedia, que le cmo ha sido el proceso histrico de incorporacin de dichas
permitirn formarse una idea sobre la importancia trascenden- obras a los espacios de la ciudad a travs del tiempo.
tal de este valioso patrimonio cultural.
1874 1912 La Caracas de Guzmn 29
El arte pblico es un tema de gran importancia y actualidad
1913 1949 De Gariboldi a Francisco Narvez 16
en todo el mundo, bsicamente por el impacto favorable que
sobre la cultura y el bienestar de los pueblos crea la interven- 1950 1959 Prceres y smbolos 19
cin del espacio con obras de arte. 1960 - 1979 El arte cintico toma Caracas 28
Como muchas otras ciudades del mundo entero, Caracas
alberga una coleccin de realizaciones artsticas en sus espacios 1980 1991 El arte pblico viaja en el Metro 60
pblicos que encarna buena parte de su semblanza moderna, 1992 2008 Nuevos espacios para el arte 70
de su historia y de su patrimonio cultural.
Todas estas obras no slo esperan ser descubiertas por
los curiosos ojos de sus habitantes, sino que estos deben asu-
mir el compromiso de cuidarlas permanentemente. Autores
Las obras existentes en la ciudad de Caracas, incluidas en este
Las obras trabajo, han sido realizadas, en el transcurso de muchos aos,
La ciudad de Caracas tiene el privilegio de contar con una de las por ms de un centenar de reconocidos artistas nacionales y ex-
ms importantes colecciones de obras de arte moderno en espacios tranjeros, la mayora de los cuales son reseados en el Diccionario
pblicos y una estatuaria representativa del espritu de nuestro pas Biogrfico de las Artes Plsticas en Venezuela y en las fuentes do-
y de sus personalidades histricas. En total son ms de cuatrocien- cumentales ms importantes referidas al Arte Pblico.
tas las piezas artsticas existentes en edificaciones, plazas y calles. A titulo ilustrativo, es pertinente destacar que en la coleccin
El proceso de incorporacin de estas obras en los espacios de arte pblico de Caracas existen ms de cuarenta obras rea-
pblicos de Caracas ha sido un fenmeno sostenido en el lizadas por Jess Soto, Carlos Cruz Diez, Alejandro Otero y
tiempo, hasta el punto que vale destacar que en los ltimos Francisco Narvez, incuestionables baluartes de las artes plsti-
Las obras de arte de la ciudad se encuentran en los ms
variados sitios y reas de la ciudad. As, es posible verlas
en autopistas, formando parte de edificios, en calles, avenidas,
en plazas y en los campus de las universidades. Hay ciertos
espacios pblicos que concentran un grupo importante
de obras como es el caso de las estaciones del Metro,
El Parque de Los Caobos y sus alrededores, La Plaza
Venezuela y El Parque Carabobo.
Siendo Caracas una ciudad de alta circulacin de automvi-
les se pueden observar obras de gran formato en las autopistas
como es el caso de Jardn Lumnico en la Autopista de Prados
del Este, Entramados, La esfera Caracas y Conductores
de Venezuela en la Autopista Francisco Fajardo y Mdulos
cromticos en la Av. Libertador, entre otras.
Para ilustrar la distribucin espacial de las obras en la ciudad,
con los datos contenidos en este proyecto, se presenta el
siguiente cuadro:
Distribucin de obras por alcaldas:
Municipio Nmero de obras
Libertador 112
Sucre 71
Chacao 45
Baruta 44
El Hatillo 4

17
seis aos se han realizado y emplazado en la ciudad ms de cas venezolanas del siglo xx.

pgina
treinta nuevas obras de arte pblico.
 Clasificacin de las obras
A los efectos de facilitar, tanto en el Cd-rom como en este
libro, la bsqueda y conocimiento de las numerosas obras
de arte pblico existentes en Caracas, hemos elaborado
la siguiente clasificacin basada en los temas tratados
en la concepcin original de cada obra.
En honor a nuestra Historia. Comprende aquellas obras
cuya concepcin original tiene como base la Historia nacional,
sus protagonistas y smbolos.
Poesa en nuestras calles. Se refiere a las piezas cuyo criterio
de seleccin original tiene como base la alegora en sentido
potico, haciendo referencia a temas mitolgicos, artsticos
o religiosos.
Vestidos de arte. Comprende aquellas obras cuya valoracin
artstica no responde a ningn concepto similar al de las
categoras anteriores. Estas obras cumplen una funcin
ornamental ms que conceptual.
18
pgina
Por Mara Magdalena Ziegler Vestidos de arte

La dcada de los aos setenta fue para Caracas el momento

de eclosin de lo que se convirti entonces en el signo de
su modernidad. Las tendencias ms vanguardistas del arte del
siglo xx, sobre todo aquellas que buscaban desembocar en el
extrao mundo de la abstraccin, ya bregaban por un espacio
en el urbanismo caraqueo desde los felices experimentos
de Carlos Ral Villanueva en la Ciudad Universitaria. Pero ser
el boom petrolero de los setenta el que motorizar la invasin
de la abstraccin en nuestras calles, recibida como se recibe a
un amigo que hace rato esperbamos, como si habamos naci-
do para ser parte de ella. Ms an, como si ella estaba destina-
da a simbolizarnos.
Es indudable que toda una generacin de caraqueos
asumi las obras de Jess Soto, Carlos Cruz Diez y Alejandro
Otero como parte de su mundo cambiante, progresivo y
moderno. Un mundo que se colocaba a la vanguardia, pro-
pulsado por su aparentemente inagotable poder econmico.
La Caracas cosmopolita adopta como suya estas tendencias
nuevas, que dejan de lado los mitos poticos y el edulcorado
honor al hroe patrio, para lanzarse hacia el futuro y gritar-
le al mundo que finalmente nos habamos adueado de la
modernidad.
Los setenta pasaron y llegaron los ochenta con su calamito-
so andar. Nuevos tiempos han sobrevenido, pero en Caracas
an persiste la idea de que el arte de vanguardia implica un
salto audaz hacia el futuro y nos da la posibilidad de ignorar
el pasado y evadir insolentemente nuestro presente.

19
pgina
 FICHAS de las obras
contenidas en el CD-Rom
Harry Abend
Relieves murales sobre
la fachada del Teatro
Teresa Carreo
1980 1982
Relieve sobre plataforma
de concreto
Teatro Teresa Carreo

Doce columnas
1989
Madera de caoba y puy,
tallada y ensamblada
2.45 m x 10.50 m x 2.50 m
Mezzanina de la Estacin
del Metro Parque del Este

Relieve - Mural
1975
Torre La Primera, Av. Francisco
de Miranda, Campo Alegre

Relieve - Mural en la fachada

del Banco Provincial
1985 1987
Relieve sobre cemento
Edificio Banco Provincial,
La Candelaria

Cubo escultrico
y puertas
1985 -1987
Hierro
Edificio de la Fiscala General
de la Repblica, Av. Universidad

Escultura sobre espejo de agua

1974
Cemento
20

Centro Comercial La Pirmide,

pgina

Prados del Este

Mara Cristina Arria
El Aleph
2000
Hierro marino doblado, soldado
y oxidado, con cada de agua
incorporada sobre espejo de agua
4mx5mx3m
Plaza Nicols Simn,
Centro Comercial El Recreo

1XH200
1991
Hierro oxidado
2m
Jardn externo de la Galera de Arte
Nacional

Lejaras
1997
Hierro doblado, soldado y oxidado
6 m x 3 m x 1.50 m

21
Calles El Parque y Los embajadores,

pgina
Country Club
 Enrico Armas
Concentracin
para Caracas
1990
Ensamblaje de aluminio
Estacin del Metro Chacao

Leonor Arriz
Ambientacin subterrnea
1988
Cermica industrial,
concreto y hierro
40 m
Transferencia entre Estaciones
del Metro El Silencio-Capitolio
Ana valos
Grupo escultrico familia
1990
Bronce
San Agustn del Norte
Rafael Barrios
Emergencia
1991
Hierro pintado, mrmol
y concreto
13 m x 9 m x 1.10 m
Edificio Multinvest,
Plaza de La Castellana
Levitacin 1
1985
Hierro y pintura epxica azul
5.30 m x 1.70m x 1.70m
Estacin del Metro Plaza Sucre,
boulevar Prez Bonalde

Puerta Procter & Gamble

1997
Hierro laqueado
30 m x 3 m
Edificio Sede de Procter & Gamble
de Venezuela, Av. principal
de La Trinidad

Horizontes ascendentes
1988
Hierro pintado y laqueado
14 m x 7 m x 2 m
22

Edificio Corpbanca,
pgina

Plaza de La Castellana
 Genaro Bastardo
Araguaneyes pasando
por Cerro Azul
1996
Madera para encofrados,
durmientes y rieles de ferrocarril
rea de Transferencia Norte,
Estacin del Metro
Plaza Venezuela

David Bello
Reflejos de Bucaral
2003
Mosaico
4ta. transversal de La Castellana
sector Bucaral, Chacao

Beatriz Blanco
Kaleidoscopio
1987
Lminas de acero
(figuras recortadas y colorizadas)
Tangencia levitante Mezzanina de la Estacin
1996 del Metro Chacato
Hierro laqueado
Edificio Bahias, Av. Orinoco,
con calle Monterrey, Las Mercedes

Vertical dislocado
en dos tiempos
1993
Hierro laqueado
7 m x 1.80 m x 0.47m
Edificio Kristine,
Colinas de Valle Arriba

Nimbo levitante
1991
Hierro laqueado
8 m x 2.80 m x 0.40 m

23
Edificio Seguros Venezuela,

pgina
Av. Francisco de Miranda
 Jos Campos Biscardi
Encuentro apasionado
y pattico entre Teresa
Carreo y Ludwig
Van Bethoven
en una noche de claro
de luna en el Parque
Los Caobos y como
testigo el vila
1998
Hierro forjado
Museo Ambiental Parque
Los Caobos

La Bermdez Miguel Borrelli vila atravesando el fuego

Gestacin I Flash y saliendo airoso
1987 1989 1998
Hierro pintado Madera, panforte, anime, Hierro y esmalte de poliuretano
Tribunal Supremo de Justicia, pigmento negro y fibra de vidrio 4.43 m x 2 m x 2.82 m
Av. Baralt 3.25 m x 3.30 m x 4.30 m Av. Ro de Janeiro, Los Ruices Sur
Estacin del Metro Capuchinos
Escultura en relieve
1983 Valerie Brathwaite
Hierro, metal, cabillas, Vegetales danzantes Jorge Blanco
lminas de hierro acerado 1983 Maratn
9mx4m Piedra artificial y concreto 1997
Estacin del Metro Colegio con soporte de estructura metlica Hierro pintado
de Ingenieros 2 m x 1.5 m Av. Boyac, cerca de
Edificio Control de Operaciones la Estacin del Telefrico
Solidario - Solidaria Metro, La Hoyada del vila Waraira Repano
Sin fecha
Hierro pintado en acrlico Harry Bertoia
5 m x 1.30 m x 1.40 m Sculptural Wall
Edificio Provincial, Av. principal 1950
de La Castellana, con calle Aluminio
El Bosque Edificio de Pdvsa, Av. Francisco
de Miranda, La Floresta
24
pgina
Teresa Cabello
Monumento al nio
y a la nia de Venezuela
2004
Bronce
1.50 m
Vitral de Marianela Ruiz
Edificio Parque Cristal, Av. Francisco
de Miranda, Los Palos Grandes

Oscar Carpio
Fiesta en Caracas
1986 Teresa Casanova
Vidrios clsicos cortados Tres volmenes
y ensamblados con plomo 1985
2.40 m x 12 m Acero inoxidable
Estacin del Metro La Yaguara Instalacin 50 mts2
Plaza Brin, Chacato
Andrs Coirn
Recia oscilacin Sin ttulo
2002 1985
Hierro pintado Piezas metlicas esmaltadas Magdalena Fernndez
Calle Lecuna con calle Oriente, 3m x 1.50 m Mstiles de Las Mercedes
Country Club Torre Diamn 2008
Av. Ernesto Blohm Acero pintado y luminarias
Asdrbal Colmenares Chuao de acrlico opalino.
Elevacin 1 4 mstiles, el mayor de 45 m
1991 y plataforma circular de 8 m
Hierro pintado de dimetro.

25
8 m x 3 m x 0.40 m Plaza Alfredo Sadel

pgina
Estacin del Metro Palo Verde Las Mercedes
 Carlos Cruz Diez
Ambientacin cromtica
1984
Lminas de acero y esmalte
al horno, granito, cermica
Comprende: cilindro, reja
perimetral y hall de circulacin
Universidad Alejandro
de Humboldt, Av. Rmulo
Gallegos, Montecristo
Cromointerferencia
mural
1973
Hierro, laca acrlica
4.50 m x 5.50 m
Edificio La Previsora,
Plaza Venezuela
Induccin cromtica Fisicroma Museo
por cambio de frecuencia
1997 - 1998
Aluminio, laca acrlica
2 m x 45 m
Fachada sur del Museo
de la Estampa y el Diseo CCD,
Av. Bolvar
Induccin cromtica
a doble frecuencia
1994
Piso de granito pulido,
reja de hierro, estructura
de aluminio laqueado
en fachada principal y posterior
Edificio La Esmeralda, La Tahona
de La Estampa
y El Diseo CCD
1997 - 1998
Aluminio, laca acrlica
2 m x 45 m
Fachada norte del Museo
de la Estampa y el Diseo,
Av. Bolvar
Muro de color aditivo
1975
Pintura acrlica sobre acero
1.300 m
Margen norte del ro Guaire,
Av. principal de Bello Monte

Ambientacin cromtica
Edificio ABA
1975
Lminas metlicas pintadas
11 m x 40 m
Edificio ABA, Av. Veracruz
Las Mercedes

Fisicroma en honor
a Andrs Bello
1982
Estructura metlica de aluminio
anodizado y cermica
Plaza Venezuela

Cromovela Banesco
1993
Hierro, aluminio, laca acrlica
2 m x 14.40 m
26

Torre Banesco, Av. principal

pgina

de Las Mercedes, El Rosal

Fisicroma doble faz
1993
Estructura de acero y aluminio
12.50 m x 1.50 m

27
Centro Plaza, Av. Francisco

pgina
de Miranda, Los Palos Grandes
 Luis Chacn Colette Delozanne
Silencio Ritual de lo entraable
1990 1992
Aluminio anodizado Bronce
3mx5mx4m 3.50 m x 2.60 m x 2.40 m
Estacin del Metro El Silencio Adyacente a la estacin
del Metro Cao Amarillo
Rita Daini Marisol Escobar
Los caraqueos en el Metro Sin ttulo Retrato de Juan Pedro
1984 Sin fecha Lpez
Piedra artificial y cemento granito Bronce 1999-2000
7 m x 2.80 m Teatro Teresa Carreo Bronce
Estacin del Metro Parque Plaza Juan Pedro Lpez,
Carabobo, Av. Universidad Altagracia a Salas
Marta Domnguez
Narciso Debourg Querencia Monumento
Tres diagonales 1996 a Carlos Gardel
1982 Bronce 1983
PVC y pintura 0.88 m x 1.10 m x 1.18 m Bronce
3 m x 10 m Plaza El Buen Ciudadano, 2m
Mezzanina de la Estacin Av. principal de Lomas Plaza adyacente a la Estacin
del Metro Chacato del Mirador del Metro Cao Amarillo

Paul Del Ro
Monumento a la paz
2002
Bronce
1.40 m x 2.10 m
Frente al edificio PDVSA,
Av. Libertador
28
pgina
Gaud Est Wilfredo Gil Vargas Carlos Gonzlez Bogen
La centaura Justina (Willy Gil ) Estructura lobby
1998 Alfabeto plstico CorpGroup
Concreto y hierro 1988 1988
Museo Ambiental Parque Porcelana industrial Hierro hojillado y concreto
Flix George
Los Caobos 100 m2 400 m2
Binomio espacial IV
Bulevar de Sabana Grande Torre CorpGroup, La Castellana
1989
Rubn Falcn Hierro pintado
La palma y los palmeros
4 m x 3.50 m x 2.50 m
Ricardo Goldman Relieves BTV
2004 Las puertas del sol Sin fecha
Torre CorpGroup, La Castellana
Cermica 1999 Relieves sobre pantalla de concreto
2.70 m x 24 m Hierro pintado y fibra de vidrio Edificio Banco de Los Trabajadores,
Horizonte angular
Callejn Poleo de El Pedregal 3 m x 15 m esquina de Coln
1984
Chacao Hotel Centro Lido, El Rosal
Hierro oxidado y barnizado
Relieves fachada
0.40 m x 14.70 m x 0.40 cm
Marcos Fernndez Clnica Santa Sofa, Santa Sofa
Gertrud Goldschmidt Edificio Jos Mara Vargas
Al viento (Gego) 1977
2004 Cuadrilteros Relieves sobre concreto
Hierro pintado y base de cemento Concepto espacial Omega 1982 Edificio Jos Mara Vargas,
Comienzo calle El Progreso, 1991 Aluminio anodizado esquina de Pajaritos
El Hatillo Hierro liso y esmalte blanco 3.70 m x 4.40 m x 2.17 m
de poliuretano Estacin del Metro La Hoyada Relieves Los Ruices
5 m x 3.90 m x 2.50 m Sin fecha
Edificio Forum, Av. Guaicaipuro, Carlos Gonzlez Relieves sobre concreto
El Rosal El visitante Centro Empresarial Miranda,
Sin fecha Av. Principal de Los Ruices
Hierro pintado con Av. Francisco de Miranda
Plaza Centro Comercial nico,
Av. Tamanaco, El Rosal Puertas del BCV
1960
Hierro y vidrio
Parte fija: 9.30 m x 1.83 m
Parte mvil: 9.30 m x 2.82 m
Edificio Banco Central
de Venezuela

Puertas del Banco

de Venezuela
Espacios
1984
1976
Hierro y vidrio
Hierro oxidado y pintado

29
Edificio Banco de Venezuela,
0.80 m x 2.50 m x 0.70 m

pgina
Av. Universidad
Clnica Santa Sofa, Santa Sofa
 Felipe Herrera
Icaro
1998
Concreto y metal forjado
Museo Ambiental Parque
Los Caobos

Tyra Lugrand
The Bird
Donada por Ericsson de Suecia
en 1974
Bronce
Edificio CANTV, Av. Libertador

Gianmarino Grassi Susy Iglicki

Encuentro magenta Floracin solar
2003 1993
Hierro laqueado Hierro policromado
Edificio Procuradura General y acero inoxidable
de la Repblica, Santa Mnica 3m
Centro Comercial Lido, El Rosal

Wilfredo Jos Guerrero Vctor Hugo Irazbal Mateo Manaure

Zerpa Entramados Policroma Cantv
Madre Ipsfa 2008 1970 - Restaurada en 2007
2002 Cermica Cermica
Hierro Distribuidor Altamira Av. Bolvar, Edificio Cantv
Instituto de Previsin Social de las Autopista Francisco Fajardo
Fuerzas Armadas, Los Prceres Policroma Pdvsa
1990
Luis Alberto Hernndez
Axis Mundi Pintura industrial
1998 Edificio Pdvsa, Av. Libertador
Piedra coralina, hierro y vidrio
30

Museo Ambiental Parque Los

pgina

Caobos
Gerd Leufert
Progresin
1970
Cermica y aluminio
Edificio INCE, Av. Nueva Granada

Julio Maragall
Gran maternidad
1995
Bronce
2.70 m
Av. Francisco Solano Lpez

31
pgina
 James Mathison Yvn Muoz Alejandro Otero
Pensador El encuentro Mstil reflejante
1998 1991 Sin fecha
Bronce patinado Cemento y arcilla Aluminio y concreto
Museo Ambiental Parque 4.95 m x 3.50 m x 3.20 m 14 m x 1.20 m x 0.25 m
Los Caobos Av. principal de La Guairita Av. principal de Las Mercedes
con calle Jalisco
Carlos Medina Francisco Narvez
Estructura mvil Armona de volmenes Rotor
1987 y espacio 1968
Madera 1982 Aluminio anodizado
2.22 m x 2.20 m Piedra de Cumarebo 5mx1mx1m
Estacin del Metro Caricuao 2 m x 3.50 m x 0.8 m Jardn externo de la Galera de Arte
Plaza La Hoyada, Estacin Nacional
Oscar Molinari del Metro La Hoyada
Danzas de tradiciones Torre de viento virtual
2005 Estela en seis volmenes vibrante
Cermica Homenaje a Ral Leni Sin fecha
Dos paredes de 3m x 34 m Sin fecha Acero inoxidable
Tnel de acceso al vila Piedra de Cumarebo Jardines del Hotel ALBA Caracas,
por Sabas Nieves, dcima 2.50 m x 0.80 m x 0.7 m Av. Mxico
transversal de Altamira Bulevar Ral Leoni, El Cafetal
Vertical sonovibrtil
Guido Morales 1976
La Sayona del vila Acero
1989 Edif. CANTV, 3ra Av.
Rafael Martnez Hierro oxidado de Los Cortijos
Modulacin roja Torre Europa,
1989 Av. Francisco de Miranda Una flor para el desierto
Hierro pulido y laqueado 1985
5.40 m x 2.45 m x 2.70 m Acero inoxidable
Adyacente a la estacin Plazoleta entre el Museo de Arte
del Metro La Paz Contemporneo y el Hotel Alba
Caracas

Abra solar
1981
Acero inoxidable
32

16.40 m x 42.60 m
pgina

Plaza Venezuela
pgina 33
 Julio Pacheco Rivas Bernard Pages Max Pedemonte Jorge Pizzani
Vuelo cruzado La Deliee Homenaje al trabajador Concierto pictrico
1998 1998 del Metro 2003
Hierro oxidado y concreto Mrmol y vigas metlicas oxidadas 1988 Acrlico, tiza, pintura y petrleo
3 m x 2.80 m x 2.80 m Plaza Francia, Altamira Ensamblaje en madera 25 m x 10 m
Museo Ambiental Parque 4 m x 11.60 m x 3.50 m Sector Barrio Nuevo
Los Caobos Beln Parada Estacin del Metro El Silencio de La Castellana
Puesta al Sol
Mira de altamar 1995 Homenaje solar Hctor Poleo
1994 Cermica, arcilla, esmaltes 1991 El nacimiento del hombre
Hierro pintado, hierro oxidado y autofraguantes Acero, aluminio anodizado, 1987
y concreto 14 m x 3 m vidrio laminado y concreto Vidrio
Autopista Francisco Fajardo, Estacin del Metro Bellas Artes Esculturas de vidrio: 19 mm 3mx6m
distribuidor Altamira de espesor Estacin del Metro La Paz
Mercedes Pardo Estacin del Metro Petare
Estructura Espacio Wladimir Politano
Cromtica - Los Cerritos Puntas de plata
Sin fecha Rolando Pea 1990
Lminas de hierro pintadas Un ttem para Caricuao Acero policromado
Autopista Caracas-La Guaira 1986 4.20 m x 0.60 m x 1.80 m
Los Flores de Catia Barriles de metal galvanizados Estacin del Metro El Silencio
y pedestal de cermica
Vitral en cuatro secciones 10.20 m x 2.70 m x 2.70 m
1982 Plaza adyacente a la Estacin
Vitral y estructura metlica del Metro Zoolgico
3mx8m
Estacin del Metro La Hoyada
34
pgina
Arnaldo Pomodoro
Disco solare
Sin fecha

35
Bronce

pgina
Torre Las Mercedes
 Carlos Prada Juvenal Ravelo Odoardo Rodrguez
Ventanas al viento Prisma tridimensional Tapaire
2005 1990 1976
Bronce Aluminio Perfiles y cilindros de metal
Edificio Conatel, Av. Veracruz, 6 m x 2.20 m oxidado y esmaltado
Las Mercedes Plaza San Martn, Av. San Martn Edificio Instituto Nacional
de Canalizaciones, Chuao
La mujer triunfal Mdulos cromticos
1992 2001 Marcos Salazar Delfino
Bronce Pintura industrial Trompetilla para sordo
3.05 m x 1.50 m x 1.30 m 1.500 m x 6 m en ambos sentidos, 1998
Av. principal de Las Mercedes 18.000 m2 de superficie Bronce
con calle Caron Av. Libertador Museo Ambiental Parque
Los Caobos
Mujer con mazo Sidia Reyes
1983 En doblez Domnico Silvestro
Bronce pulido y pedestal de granito 1998 El colibr y la culebra
2.15 m x 1.11 m x 1.11 m Acero 1984
Torre Banesco, calle Guaicaipuro, Museo Ambiental Parque Hierro pulido y pintado
con Av. pricipal de Las Mercedes, Los Caobos 10 m x 7 m, tubo de 30 cm
El Rosal de espesor
Av. Sucre, estacin del Metro
Gato Negro
36
pgina
Jess Soto
Cubo de Francia Extensin amarilla
1992 y cubos virtuales
Metal y pintura 1972
3mx3mx3m Tubos de aluminio
Embajada de Francia, Las Mercedes Teatro Teresa Carreo

Cubo virtual azul y negro Progresin amarilla

1983 1983
Aluminio Hierro
10 m x 10 m 5.50 m x 6 m x 6 m
Plaza Brin, Chacato Estacin del Metro Chacato,
debajo del Cubo virtual azul
Cubo virtual y negro
(Banco Provincial)
1988 Progresin a centro mvil
Metal y pintura 1969
2.55 m x 2.08 m x 2.08 m Hierro pintado
Edificio Banco Provincial, 2 m x 14.50 m x 7.30 m
La Candelaria Centro Capriles, Plaza Venezuela

Escultura volada Volumen cintico

o paralelas vibrantes
1969
Varillas de concreto y cermica
12 m x 24 m x 3.40 m
Centro Capriles, Plaza Venezuela
Cuadrados vibrantes
y progresin
1972
Metal, varillas de aluminio y pintura
4.80 m x 24.60 m x 1.10 m
Estacionamiento del Teatro Teresa
Carreo
1969
Varillas de aluminio
2.56 m x 7.38 m x 5.13 m
Centro Capriles, Plaza Venezuela
Volumen virtual suspendido
1979
Varillas de aluminio
24 m x 10.60 m x 10.60 m
Edificio Cubo Negro, Chuao
Esfera Caracas
1996 (reconstruida en 2007)
Acero y tubos de aluminio poliuretano
Dimetro: 8 m
Autopista Francisco Fajardo,
distribuidor La Carlota

37
pgina
 Vctor Valera Patricia Van Dalen
Desplazamiento perforado Pajaritos
1985 2003
Hierro cromado Mosaico estilo veneciano
Esferas de 3 m de dimetro x 1 m irregular
Estacin del Metro Parque del Este 18 m x 2 m
4ta. transversal de Los Palos
Moiss Grandes, entrada sur
1994 del sector Pajaritos
Hierro policromado y bronce
Centro Comercial Lido, Av. Francisco
de Miranda, Campo Alegre

Fuerza Montini
1992 Jardn lumnico
Hierro 2004-2005
13 m Cermica
Centro Empresarial 1.200 m2
Macaracuay Plaza, Macaracuay Autopista Prados del Este
38
pgina
Daniel Surez
El nacimiento de Pegaso
2000
Hierro tratado y fibra de vidrio
Hotel Embassy Suites, Av. Francisco
de Miranda, Campo Alegre

Oswaldo Subero
Caminando con Subero
1999
Cermica
145 m x 2 m Pedro Len Zapata
Fachada Universidad Experimental Conductores de Venezuela
Libertador, Av. Pez, El Paraso 1999
Cermica pintada
Maria Teresa Torras 50 m x 11.5 m (40.000 mosaicos
Renovacin urbana de 20 x 20 cm)
2002 Autopista Francisco Fajardo,
Cemento Ciudad Universitaria
Plaza Morelos, Los Caobos

Autor desconocido
Monumento espritu
de la vida
2001
Metal laminado cromado
6 m x 1.17 m x 0.34 m
Av. principal de Las Mercedes,
entre Monterrey y Mucuches

39
pgina
pgina 40
Por Mara Magdalena Ziegler En honor a nuestra historia

Asentados sobre el tradicional culto a los hroes que nos ha

distinguido desde los momentos mismos de la Independencia, los
monumentos que se han erigido en las calles de Caracas tienen
una ntima relacin con ese vnculo paternal que nos hace recordar
con admiracin a los hombres excepcionales de nuestra historia.
Las llamadas fechas patrias han hallado su materializacin
artstica en las diversas obras que marcan importantes hitos
dentro de la ciudad capital: desde la ineludible figura ecuestre
de El Libertador hasta la monumental presencia de los pr-
ceres en su paseo conmemorativo, pasando por los sencillos
bustos de importantes nombres de vidas insignes, aunque no
tan espectaculares como las primeras.
La efigie del hroe es de carcter omnipresente en nuestra
errada concepcin de una Historia ms mtica que humana.
As mismo, hemos sabido reconocer a distinguidas y sustanciales
figuras en nuestra historia no militar como Agustn Codazzi, Jos
Mara Vargas, Andrs Bello, Juan Pedro Lpez y Teresa de la Parra.
Todo esto queda coronado con el reconocimiento del pasado
indgena en las figuras de los caciques Tiuna, Chacao y Caricuao.
No obstante, Caracas ha sabido dar cabida tambin a la
presencia de obras que honran el pensamiento y la accin de
figuras ajenas a nuestra historia, pero relacionadas con ella de
una u otra manera. Tal es el caso de los monumentos levanta-
dos en honor a Benito Jurez y Lzaro Crdenas (mexicanos),
George Washington y Abraham Lincoln (estadounidenses),
Salvador Allende (chileno) y Jos Mart (cubano), por slo
mencionar unos pocos de la nutrida lista.
La historia, sus hechos, sus hombres y sus consecuencias
sern siempre fuente y materia prima para el arte pblico,
sobre todo cuando ste se convierte en un medio activo y
siempre presente medio de comunicar aquellas nociones que

41
contribuyen indudablemente a la consolidacin de una aspecto

pgina
fundamental de nuestra identidad social y nacional.
 FICHAS de las obras
contenidas en el CD-Rom

Ana Avalos Renzo Brianchini Alejandro Colina

Salvador Allende Almirante Luis Brin Monumento a Tiuna
1992 Sin fecha 1951
Bronce Bronce Piedra artificial
Distribuidor Plaza Venezuela, Plaza Brin, Chacato Plaza Tiuna, Av. Roosevelt
acceso a la Ciudad Universitaria
Santiago Mario Chacao
Jose Luis Blanes 1934 1975
Jos Gervasio Artigas Bronce Bronce
Sin fecha Plaza Mario, Av. Sucre, Plaza del Indio Chacao,
Bronce Cao Amarillo Av. Francisco de Miranda
Plaza Artigas, prolongacin
Av. San Martn Albert Carrier-Belleuse Conjuro Caricuao
Jos Tadeo Monagas 1967 1968
Gabriel Bracho Sin fecha
Cemento pintado
Simn Bolvar Bronce
Sector UD7, Caricuao
y la Educacin Calle 3, Colinas de Vista Alegre
1983
Polmeros colorsticos, Jos Gregorio Monagas
acrlicos y barnices marinos Sin fecha
70 m2 Bronce
Edificio IPASME, esquinas de Pinto Calle 3, Colinas de Vista Alegre
a Miseria
42
pgina
Angel Cabr i Magriny
5 de Julio de 1811
1911
Mrmol
Esquina Las Monjas

Homenaje
a Jos Mara Espaa
1910
Altorrelieve en mrmol
Esquina de Principal
Hugo Daini
Altorrelieves Paseo
Rafael De La Cova de Los Prceres
Monumento a Coln
1957
en el Golfo Triste
Cemento pintado
1904
Paseo de Los Prceres
Bronce
Plaza Coln, Paseo Coln
Fuentes Paseo
de Los Prceres
Busto de Rafael Revenga
1957
Sin fecha
Piedra artificial y cemento pintado
Bronce
Paseo de Los Prceres
Plaza Gran Colombia,
Campo Alegre
Francisco de Miranda
1968
Bronce
Estacin del Metro Palo Verde

Estatuas Paseo
de Los Prceres
1957

43
Cemento pintado

pgina
Paseo de Los Prceres
 Daez Polon
Mariscal Francisco
Solano Lpez
Sin fecha
Bronce
Av. Francisco Solano Lpez

Vital Dubray
Generalsimo
Francisco de Miranda
1881
44

Bronce
pgina

Plaza Miranda, El Silencio

Leonel Durn
El Libertador
2004
Esculto Vitral. Vidrio
de color y hierro
15 m x 1.60 m
Av. Libertador, frente al edificio
CANTV

Martin Leonardo Funes

Andrs Eloy Blanco
1968
Bronce
Plaza Andrs Eloy Blanco,
esquina de Santa Capilla

J. Frere
Juan Crisstomo Falcn
1881
Bronce
Plaza de las Mercedes, Emilio Gariboldi
esquina de Tienda Honda 19 de Abril de 1810
1911
Arturo Dazzi Mrmol Monumento a Salas
La Nacin a sus Catedral de Caracas, y Madariaga
prceres. Mario, esquina de la Torre 1911
Urdaneta, Bolvar, Bronce
Sucre y Pez Libertador Simn Bolvar Plaza Madariaga, El Paraso
1956 1911
Bronce Bronce
Paseo de Los Prceres El Calvario

David Dangers
Medalln de Bolvar Escultura y relieves
Copia de Ghio Barbieri Arco de La Federacin
1964 1895

45
Bronce Mrmol, barro y cemento cocido

pgina
Esquinas de Traposos a San Jacinto Parque El Calvario
 Lorenzo Gonzlez Carlos Gonzalez Bogen Ernesto Maragall
General Rafael Farriar Jos Mara Vargas Grupo alegrico
1911 Sin fecha Los Smbolos
Bronce Altorrelieve sobre concreto 1957
Av. Universidad, Parque Edificio Jos Mara Vargas, Bronce
Carabobo. esquina de Pajaritos Plaza Los Smbolos.
Av. Roosevelt
Mariscal Antonio Giorgio Gori
Jos de Sucre Medallones Monumento General Bernardo
1922 a Boyac (Bolvar, OHiggins
Bronce. Santander, Anzotegui) 1955
Plaza Sucre, Catia. 1971 Bronce
Bronce Av. OHiggins, La Paz
Pedro Camejo 1.25 m x 0.90 m
1911 Monumento Boyac Monumento
Bronce Av. Boyac a los precursores
Av. Universidad. Parque Carabobo. 1956
Victorio Macho Bronce
Juan Bautista Dalla Costa Simn Bolvar Paseo de Los Prceres
1911 1954
Bronce Bronce La Nacin a sus prceres
Av. La Estancia, Plaza Dalla Costa, Plaza Caracas, Altorrelieves
La Campia. Centro Simn Bolvar 1955-1956
46

Mrmol travertino
pgina

Paseo de Los Prceres

pgina 47
 Julio Maragall Martnez
Bolvar civil General Lzaro Crdenas
1987 del Ro
Bronce Sin fecha, instalada en 1986
5.50 m x 3.20 m.x 2.60 m Bronce
Plaza del Palacio de Justicia, Av. Mxico
Paseo Vargas
Francisco Narvez
Monumento ecuestre al
General Rafael Urdaneta
1952-1953
Bronce
Plaza de La Candelaria

W. R. ODonovan
George Washington
1883
Bronce
Plaza Washington, El Paraso

J. Olaguibel
Jos Mara Morelos
1948
Bronce
Plaza Morelos,
Av. Mxico

Benito Jurez
Sin fecha Eloy Palacios
Piedra volcnica Monumento a Carabobo
Av. Mxico 1906 - 1911
48

Piedra y bronce
pgina

Av. Pez, El Paraso

Nicanor Plaza
Andrs Bello
Sin fecha, rplica moderna
Bronce
Plaza Venezuela

Rgulo Prez Andrs Prez Mujica

Miranda y Sucre Pez ecuestre
2008 1904
Baldosas de cermica Bronce
Av. Francisco de Miranda Plaza Pez, El Paraso
Petare

49
pgina
 Jos Pizzo Arturo Rus Aguilera Atilio Selva
Generalsimo Simn Bolvar La Nacin a sus
Francisco de Miranda 1981 prceres. Bermdez,
1950 Bronce Piar, Arismendi,
Bronce 0.75 m x 0.86 m x 0.33 m Brin y Ribas
Plaza Miranda, Av. San Juan Plaza Auyantepuy, Av. Anauco 1956
Bosco con Sexta Transversal. con Av. Never, frente a la PTJ. Bronce
Altamira Paseo de Los Prceres
Luis Tovar
Diego de Losada 1978 Adamo Tadolini
1972 Bronce Monumento ecuestre
Piedra de San Sebastin Calle real de Quebrada Honda, a Simn Bolvar
de Los Reyes, El Calvario frente a la Cmara de Comercio 1874
de Caracas Bronce
Simn Rodrguez Plaza Bolvar
1955 Francisco de Miranda
Bronce 1994
El Calvario Bronce. Copia de Miranda
de Lorenzo Gonzlez
Santiago Poletto Av. Francisco de Miranda
Jos Francisco Bermdez
1983 Julio Csar y Arturo Rus
Bronce Baruta
El Calvario 1992
Bronce
Csar Rengifo 0.86 m x 0.67 m x 0.42 m
Gnesis de Venezuela Calle Sucre con calle Ricaurte
y creadores de la Baruta
nacionalidad
1972 - 1973
Trptico en cermica
Paseo de Los Prceres

Jorge Salas
Una ventana para
la voz del pueblo
2004
Mrmol
50

Av. Bolvar
pgina
Giselle Trujillo Autor desconocido Libertador Simn Bolvar
Jos Gonzlez Lander Abraham Lincoln Jos Flix Ribas 1911
2000 1950 1911. Reconstruido en 1936 Bronce
Cemento Piedra artificial Bronce El Calvario
0.90 m x 0.60 m x 0.48 m 0.55 m x 0.54 m x 0.93 m Plaza de la Pastora, La Pastora
Parque Jos Gonzlez Lander, Av. Leonardo DaVinci Lorenzo Fernndez
Colinas de Bello Monte con Av. Las Acacias Busto de Jos Sin fecha
Colinas de Bello Monte Mara Vargas Bronce
Giovanni Turini Sin fecha Av. San Felipe, La Castellana
Monumento al Almirante Agustn Codazzi Av. Jos Mara Vargas,
Cristbal Coln Sin fecha-Instalado en 2002 Santa Fe Norte Monumento ecuestre
Original de 1892. Bronce al General Antonio
Rplica moderna de 1985 Av. principal de Prados del Este Jos Mart Jos de Sucre
Bronce 1916 Sin fecha
Escaleras de El Calvario Andrs Bello Bronce Bronce
Sin fecha Plaza Jos Mart, Plaza Antonio Jos de Sucre,
Abel Valmitjana Bronce esquina de Altagracia casco colonial de Petare
Monumento a Andrs Plaza Andrs Bello,
Eloy Blanco Av. Andrs Bello Jos Mart Mustaf Kemal Ataturk
1969 Sin fecha-Instalado en 1991 Sin fecha
Metal Francisco Antonio Zea Bronce Bronce
Plaza Andrs Eloy Blanco, Sin fecha Av. Francisco de Miranda 1.94 m x 0.75 m x 0.59m
esquina de Santa Capilla Bronce con Av. Principal del Country Club Plaza Mustaf Kemal Ataturk,
Plaza Gran Colombia, Av. principal de Santa Sofa
G. Vignalli Campo Alegre
Monumento al General
Jos de San Martn
Sin fecha
Bronce
Plaza San Martn, Av. San Martn

Carmelo Zabacco
Antonio Jos de Sucre
1982
Bronce y esmalte industrial

51
0.77 m x 0.40 m x 0.80 m

pgina
Av. principal de Caurimare
pgina 52
Por Mara Magdalena Ziegler Poesa en nuestras calles

El arte pblico que hallamos en Caracas no ha estado senten-

ciado nicamente a rendir honores a los grandes nombres de
la historia. Felizmente hemos abierto las calles de la ciudad a la
expresin de hermosas ideas, mitos y leyendas, que brindan
en el paseo citadino un espacio a la creatividad potica de los
artistas.
Es as como hallaremos sin problemas a las alegres toninas
jugueteando en una fuente en El Silencio o a las tres Gracias
unidas en una danza delicada bajo los sauces llorones de su
plaza. El hablar bonito, el cantar meldico y la aparicin mgica
otorgan una cualidad humana singular a la ciudad. Evocadora
de otros tiempos y nostlgica de su belleza extinta entre el
trfico, el caos urbano y el acelerado andar de sus habitantes,
Caracas respira aliviada a travs de estas obras.
Resulta muchas veces paradjica la presencia de un Carlos
Gardel cantando frente a alguna estacin del Metro o a un
par de nios volando gozosos un papagayo a la entrada de un
conocido edificio. Lo cierto es que sufrir a Caracas siempre es
menos traumtico cuando podemos tropezarnos con tan her-
mosas contradicciones en sus calles.

Lorenzo Gonzlez
Cristo
1933
Piedra artificial

53
Iglesia de Antmano,

pgina
calle Real de Antmano
 Carmen Caballero
De Blanch
Teresa de la Parra
Sin fecha
Mrmol
Plaza Teresa de La Parra,
Parque Los Caobos

Ana valos Angel Cabr i Magriny

La mujer de El Calvario La Comedia
1986 1905
Bronce y pedestal de granito de Concreto
Guayana Teatro Nacional
El Calvario
La Tragedia
Cruz lvarez Garca 1905
Cervantes Concreto
1921 Teatro Nacional
Mrmol de Carrara
El Calvario Leones
Sin fecha
Pedro Basalo Piedra artificial
Teresa Carreo Puente de los Leones,
1940 Av. OHiggins, La Paz
Mrmol de Carrara
El Calvario Busto de mujer
P. Adamo 1920
El amor verde Botzaris Terracota
Sin fecha Ricardo Zuloaga Escuela Superior de Msica,
Bronce y patinado en verde Sin fecha Av. Urdaneta
Av. principal de San Luis Bronce
con calle Margarita. Av. Vollmer, San Bernardino
San Luis

San Juan Bosco

Sin fecha
Bronce
54

Av. San Juan Bosco con Sexta

pgina

Transversal, Altamira
Pietro Ceccarelli Alejandro Colina
Las Tres Gracias Mara Lionza
1935. Copia del original 1951
de Antonio Canova de 1816 Piedra artificial
Mrmol Autopista Francisco Fajardo
Plaza de las Tres Gracias,
Los Chaguaramos Hugo Daini
Relieves de la Casa Italia
Monumento 1958
a Agustn Aveledo Mrmol travertino
1932 Casa Italia, esquinas de Campo
Bronce Elas a Puente Anauco
Plaza de las Mercedes,
esquina de Tienda Honda Marisol Escobar
Isabel La Catlica
Sin fecha
Bronce
Plaza de La Castellana
Martin Leonardo Funes
Giorgio Gori Vicente Emilio Sojo
San Francesco DAssisi 1987
Sin fecha Bronce
Bronce Plaza Vicente Emilio Sojo,
2.39 m x 0.83 m x 0.39 m Complejo Cultural Teresa Carreo,
Av. principal de Las Mercedes, Los Caobos
frente al CVA

55
pgina
 Lorenzo Gonzlez Manuel Gonzlez Arstides Maillol
Juan Antonio Prez Santa Ana o La educacin Accin encadenada
Bonalde de la Virgen 1904
Sin fecha 1881 Bronce
Mrmol Cemento y barro cocido Edificio INCE, Av. Nueva Granada
Plaza Prez Bonalde, Iglesia de Santa Teresa,
bulevar de Catia esquina de Santa Teresa
Alexis Muoz
El Dolor Santa Teresa Billo Frmeta
1908 1881 Sin fecha
Bronce fundido por Arturo Rus Cemento y barro cocido
Bronce
Aguilera Iglesia de Santa Teresa,
Esquina de Las Monjas
1.73 m x 0.96 m x 1.52 m esquina de Santa Teresa
Plaza de los Museos, Los Caobos
Caritides del Congreso
Busto de mujer de la Repblica
1920 1877
Terracota Arcilla-Cemento
Escuela Superior de Msica, Palacio Federal Legislativo
Av. Urdaneta
Juan Jan Daz
La Tempestad Benito Prez Galds
1914 1975
Bronce Bronce
1.73 m x 0.96 m x 1.52 m Paseo de Los Ilustres
Plaza Galera de Arte Nacional con Av. Presidente Medina Ernesto Maragall
Alegora a la Victoria
V. La Rocca Sin fecha
Robert Baden Powell Piedra artificial
1960 Av. Centromerica, Las Acacias
Bronce
Primera Transversal de Campo
Claro Fuente Monumental
de Venezuela
R. Alfonzo Linares 1952 - 1953
Mendoza Piedra artificial
Homenaje a los bomberos Plaza Mosquera
de los pases bolivarianos Parque de Los Caobos
1975
Bronce
56

1 m x 1 m x 1.50 m
pgina

Boulevar Ral Leoni con

Av. Principal de la Guairita
Francisco Narvez Saverio Palezzi E. Prati
Fuente del Parque Carabobo Narciso Jos Enrique Rod
1934 Sin fecha Sin fecha
Piedra artificial Mrmol Bronce
Parque Carabobo. Av. Universidad Plaza Madariaga, El Paraso Av. Cristbal Mendoza,
San Bernardino
Fuente de Las Toninas Yannis Pazmakelis
1944 Nik Csar Rengifo
Piedra artificial Instalada en el 2000 El mito de Amalivaca
Plaza OLeary, El Silencio Bronce 1955
Prolongacin Calle El Progreso, Mosaico
La Educacin La Lagunita 90 m2
1941 Torre Sur del Centro
Piedra artificial N. Pimentel Simn Bolvar
Grupo Escolar Francisco Busto de mujer
Pimentel, esquina del Mamey 1920 Giselle Trujillo
Terracota Recreo
Relieves de la GAN Escuela de Msica, Sin fecha
1937 - 1939 Av. Urdaneta Cemento, xido de hierro
Piedra artificial y esmalte industrial
Galera de Arte Nacional Av. principal de Colinas
de Valle Arriba
Relieves del Museo Elda Navarrete
de Ciencias Homenaje a la Familia Abel Valmitjana
1937 - 1939 1982 Escultura de mujer
Piedra artificial Bronce Sin fecha
Museo de Ciencias 2.30 m x 2.40 m Granito
Hospital J. M. de Los Ros, 2.40 m x 0.80 m x 0.80 m
San Bernardino Edificio La Hacienda,
calle Veracruz, Las Mercedes
Homenaje
al Buen Ciudadano
1982
Bronce
3mx2m
Autopista Francisco Fajardo

57
pgina
 Autor Desconocido
Arcngel Relieve alegrico
Sin fecha a la Educacin
Bronce Sin fecha
Plaza Madariaga, El Paraso Piedra artificial
Fachada Liceo Andrs Bello,
Efebo de Maratn Av. Universidad
Sin fecha. Donado por la Repblica
de Grecia en marzo de 1988 San Luis Rey de Francia
Bronce Sin fecha
Parque Los Caobos Bronce y esmalte industrial
2.80 m x 3.75m x 1.70m
Familia Av. principal de San Luis
Sin fecha
Bronce con ptina natural
2.50 m x 1.47 m x 0.70 m
Circunvalacin del Sol,
Santa Paula

Figura femenina
Sin fecha. Erigida en 1900
Bronce
El Calvario

Joaqun Olmedo
Sin fecha
Bronce
El Calvario

Monumento de Italia
a Venezuela
1912
Bronce
Plaza de Italia, Av. San Martn

Flor de los Alpes

1895 -1897
58

Aleacin de hierro colado

pgina

El Calvario

A G
ABEND, HARRY, 20
ADAMO, P., 54
LVAREZ GARCA, CRUZ, 54
ARMAS, ENRICO, 22
ARRIZ, LEONOR, 22
ARRIA, MARA CRISTINA, 21
VALOS, ANA, 22,42,54
B D
BARRIOS, RAFAEL, 22
BASALO, PEDRO, 54
BASTARDO, GENARO, 23
BELLO, DAVID, 23
BERMDEZ, LA, 24
BERTOIA, HARRY, 24
BLANCO, BEATRIZ, 23
BLANCO, JORGE. 24
BLANES, JOS LUIS, 42
BORRELLI, MIGUEL, 24
BOTZARIS, 54
BRACHO, GABRIEL, 42
BRATHWAITE, VALERIE, 24
BRIANCHINI, RENZO, 42
C EST, GAUD, 29
CABALLERO DE BLANCH,
CARMEN, 54
CABELLO, TERESA, 25
CABR Y MAGRINY, ANGEL, 43, 53
CAMPOS BISCARDI, Jos, 24
CARPIO, OSCAR, 25
CARRIER BELLAUSE, D., 42
ndice de autores
M T
CASANOVA, TERESA, 25 GARIBOLDI, EMILIO, 45 MACHO, VICTORIO, 46 PEA, ROLANDO, 34 TADOLINI, ADAMO, 50
CECCARELLI, PIETRO, 55 GEORGE, FLIX, 29 MAILLOL, ARSTIDES, 56 PREZ MUJICA, ANDRS, 49 TORRAS, MARA TERESA, 39
CHACN, LUIS, 28 GIL VARGAS, WILFREDO MANAURE, MATEO, 30 PREZ, RGULO, 49 TRUJILLO, GISELLE, 51, 57
COIRN, ANDRS, 25 (WILLY GIL), 29 MARAGALL, ERNESTO, 46, 56 PIMENTEL, N., 57 TURINI, C., 51
COLINA, ALEJANDRO, 42, 55 GOLDMAN, RICARDO, 29 MARAGALL, JULIO, 31, 47 PIZZANI, JORGE, 34
COLMENARES, ASDRBAL, 25 GEGO (GERTRUDIS MARTNEZ, 48 PIZZO, JOSE, 50 V
CRUZ DIEZ, CARLOS, 26, 27 GOLDSCHMIDT), 29 MARTNEZ, RAFAEL, 32 PLAZA, NICANOR, 49 VALERA, VCTOR, 38
GONZLEZ, CARLOS, 29 MATHISON, JAMES, 32 POLEO, HCTOR, 34 VALMITJANA, ABEL, 51, 57
GONZLEZ BOGEN, MEDINA, CARLOS, 32 POLETTO, SANTIAGO, 50 VAN DALEN, PATRICIA, 38
DAZ, POLN, 44 CARLOS, 29, 46 MOLINARI, OSCAR, 32 POLITANO, WLADIMIR, 34 VIGNALLI, G., 51
DAINI, HUGO, 43, 55 GONZLEZ, LORENZO, 46, 53, 55 MORALES, GUIDO, 32 POMODORO, ARNALDO, 35
DAINI, RITA, 28 GONZLEZ, MANUEL, 56 MUOZ, YVN, 32 PRADA, CARLOS, 36 Z
DANGERS, DAVID, 45 GORI, GIORGIO, 55 PRATI, E., 57 ZABACCO, CARMELO, 51
DAZZI, ARTURO, 45 GRASSI, GIANMARINO, 30 N ZAPATA, PEDRO LEN, 39
DEBOURG, NARCISO, 28 GUERRERO ZERPA, NARVEZ, FRANCISCO, 32, 48, 57 R
DE LA COVA, RAFAEL, 43 WILFREDO JOS, 30 NAVARRETE, ELDA, 57 RAVELO, JUVENAL, 36, 57 * * *
DEL RO, PAUL, 28 RENGIFO, CSAR, 50
DELOZANNE, COLETTE, 28 H O REYES, SIDIA, 36 AUTOR DESCONOCIDO,
DOMNGUEZ, MARTA, 28 HERNNDEZ, LUIS ALBERTO, 30 ODONOVAN, W. R., 48 RODRGUEZ, ODOARDO, 36 39, 51, 58
DUBRAY, VITAL, 44 HERRERA, FELIPE, 30 OLAGUIBEL, J., 48 RUS AGUILERA, ARTURO, 50
DURN, LEONEL, 45 OTERO, ALEJANDRO, 32 RUS, JULIO CSAR, 50
I
E IGLICKI, SUSY, 30 P S
ESCOBAR, MARISOL, 28, 55 PACHECO RIVAS, JULIO, 34 SALAS, JORGE, 50
J PAGES, BERNARD, 34 SALAZAR DELFINO, MARCOS, 36
JAN DAZ, JUAN, 56 PALACIOS, ELOY, 48 SELVA, ATILIO, 50
F PALEZZI, SAVERIO, 57 SILVESTRO, DOMNICO, 36
FALCN, RUBN, 29 L PARADA, BELN, 34 SOTO, JESS, 37
FERNDEZ, MAGDALENA, 25 LA ROCCA, V., 56 PARDO, MERCEDES, 34 SUAREZ, DANIEL, 39
FERNNDEZ, MARCOS, 29 LEUFERT, GERD, 31 PAZMAKELIZ, YANNIS, 57 SUBERO, OSWALDO, 39
59
FRERE, J., 45 LINARES MENDOZA, R. A., 56 PEDEMONTE, MAX, 34
pgina
FUNES, MARTN LEONARDO, 45 LUGRAND, TYRA, 30
 Este libro se termin
de imprimir en los talleres
de xxxxxxxxxxxxxxxxx.
Caracas, febrero de 2009