28/7/2015 Imprimer:Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentodacompetnciacomunicacional

Patrick Charaudeau Livres,articles, http://www.patrickcharaudeau.com/Identidadesocial

publications eidentidade.html

Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentoda
competnciacomunicacional
In:PIETROLUONGO,Mrcia.(Org.)Otrabalhoda tradu o.RiodeJaneiro:Contra
Capa,2009,p.309326.

Hpelomenostrsrazesquemelevamaconsiderarotemadasidentidadessociaisediscursivas
como particularmente importante.Aprimeiraque,nodomniodascinciashumanasesociais,e
diantedaexpansodasociologia,estetemajustificaaexistnciadeumadisciplinadalinguagemem
posiocentral,tecendoligaesentreelas:nohsociologia,nempsicologiasocialnem
antropologiaquenolevememcontaosmecanismoslinguageiros.Asegundadizrespeitos
cinciasdalinguagempropriamenteditas,poisotemadasidentidadessociaismostraanecessidade
dedistinguiralnguadodiscurso,numsentidoinversoaodeumacertarepresentaoquepretende
queodiscursosejasecundrioemrelaolngua:narealidade,odiscursoquefundadorda
lngua.Eseinsistememdizerqueatravsdalnguaquesedofuncionamentododiscurso,
necessrioprecisarquesetratadalnguaenquantodiscurso,enquantoregistrododiscurso.
Entretanto,estaposionodiznadaarespeitodosujeitoquefala.Eeste,comefeito,oterceiro
aspectopostoemevidnciapelotemadasidentidades:odaexistnciadeumsujeito,oqualse
constriatravsdesuaidentidadediscursiva,que,noentanto,nadaseriasemumaidentidadesocial
a partir daqualsedefinir.esteterceiroaspectoquemeproponhoadiscutiraqui.

1.Daidentidadeemgeral

Afilosofiacontemporneaprincipalmenteafenomenologiatemtratadoestaquestocomoo
fundamentodoser:aidentidadeoquepermiteaosujeitotomarconscinciadesuaexistncia,o
quesedatravsdatomadadeconscinciadeseucorpo(umestaranoespaoenotempo),de
seusaber(seusconhecimentossobreomundo),deseus julgamentos (suascrenas),desuas
aes(seupoderfazer).Aidentidadeimplica,ento,atomadadeconscinciadesimesmo.

Masparaqueocorraatomadadeconscincia,necessrioquehajadiferena,adiferenaem
relaoaumoutro.somenteaoperceberooutrocomodiferente,quepodenascer,nosujeito,sua
conscinciaidentitria.Apercepodadiferenadooutroconstituideincioaprovadesuaprpria
identidade,quepassaentoaseroquenoooutro.A partir da,aconscinciadesimesmo
existenaproporodaconscinciaquesetemdaexistnciadooutro.Quantomaisfortea
conscinciadooutro,maisfortementeseconstriasuaprpriaconscinciaidentitria.oquese
chamadeprincpiode alteridade .Estarelaoaooutroseinstituiatravsdetrocasquefazemcom
quecadaumdos parceiros sereconheasemelhanteediferentedooutro.Semelhante:namedida
emque,paraqueumarelao exista entresereshumanos,necessrioqueestes compartilhem ,
aindaqueparcialmente,asmesmasmotivaes,asmesmasfinalidades,asmesmasintenes.
Diferente:namedidaemquecadaumdesempenhapapisquelhesoprprioseque,emsua
singularidade,cadaumtemfinalidadeseintenesquesodistintasdasdooutro.Assim,segundo
esteprincipio,cadaumdosparceirosdatrocaestengajadonumprocessorecproco(masno
simtrico)dereconhecimentodooutroedediferenciaoparacomooutro,cadaumselegitimando
elegitimandoooutroatravsdeumaespciedeolharavaliadoroquepermitedizerquea
identidadeseconstriatravsdeumcruzamentodeolhares:existeooutroeexistoeu,edo
outroquerecebooeu.SetomarmosopontodevistadacomunicaolinguageirasegundoE.
Benveniste,noheusemtu,nemtusemeu,otuconstituioeu.

Umavezpercebidaadiferena,desencadeiasenosujeitoumduploprocessodeatraoede
rejeioemrelaoaooutro.Deatrao,inicialmente,porquehumenigmaaresolver,oenigma
doPersaaquesereferiaMontesquieu,queequivaleaperguntarse:comopossvelalgumser
diferentedemim?Descobrirqueexistealgumdiferentedesimesmodescobrirseincompleto,
imperfeito,inacabado.Daaforasubterrneaquenosmoveparaacompreensodooutronono
sentidomoral,daaceitaodooutro,masnosentidoetimolgicodetomadadooutro,dedomniodo
outro,quepodeiratsuaabsoro,suapredaocomodizemosetlogos.Nopodemosescapar
aestafascinaodooutro,aodesejodeumoutrosimesmo.

Paralelamenteaoprocessodeatrao,oderejeiosedporqueadiferenapercebida,mesmo
sendonecessria,nodeixadeser,paraosujeito,umaameaa.Adiferenaquepercebotornariao
outrosuperioramim?Seriaelemaisperfeito?Teriamaisrazodeserdoqueeu?Eisporquea
percepodadiferenavemacompanhadadeumjulgamentonegativo.Eimplicaaprpria
sobrevivnciadosujeito:comosefosseinsuportvelaceitarqueoutrosvalores,outrasnormas,
outroshbitosdiferentesdosmeussejammelhores,ou,simplesmente,existam.Quandoeste
julgamentoendureceesegeneraliza,transformasenumesteretipo,numclich,numpreconceito.
Oesteretipotemprincipalmenteumafunodeproteo,constituindoumaarmadedefesacontra
aameaaqueooutro,pelasuadiferena,representaparaoeu.
http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=243 1/9
28/7/2015 Imprimer:Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentodacompetnciacomunicacional
Vseentooparadoxonoqualseconstriaidentidade.Cadaumprecisadooutroemsuadiferena
paratomarconscinciadesuaexistncia,masaomesmotempodesconfiadesteoutroesente
necessidadeouderejeitlo,oudetornlosemelhanteparaeliminaradiferena.Oriscoestno
fatodeque,aorejeitarooutro,oeunodisponhamaisdadiferenaapartirdaqualsedefinirou,
aotornlosemelhante,percaumpoucodesuaconscinciaidentitria,vistoqueestasseconcebe
Ads
nadiferenciao.Daojogosutilderegulaoqueseinstauraemtodasasnossassociedades
(mesmonasmaisprimitivas)entreaceitaoerejeiodooutro,valorizaooudesvalorizaodo
outro,reivindicaodesuaprpriaidentidadecontraadooutro.Assim,nosimplessereu
mesmo,poissereumesmopassapelaexistnciaepelaconquistadooutro.Euumoutrodisse
Rimbaud.Completamos:Euumoutroeumesmosemelhanteediferente.

2Oscomponentesdaidentidade

Considerandosequeaidentidaderesultadeummecanismocomplexoqueconsistenaconstruo,
nodeidentidadesglobais,masdetraosdeidentidades,cabeindagarqualanaturezadestes
traos.Paratanto,partodealgunsexemplos.

1exemplo

Umpaidefamliachegaemcasa,eaoverqueseufilhoestfazendopilhascomos
pratosdeporcelanadeLimogesherdadosdesuaav,dizcalmamente:U!?euno
sabiaqueospratosdavoverambrinquedo!Eomeninorecolocaospratosno
armrio.

Umpaitemumaidentidadesocialtantoporfiliaobiolgica(genitordeumacriana)quantopelo
quealeidetermina(detmdireitosedevesubmeterseadeveresespecificadosnalei).este
conjuntoquelheconfereumaautoridadeparental,nombitodoquechamaremosdeidentidade
social.Mascadapaiconstri,almdisso,porseuscomportamentoseseusatosdelinguagem,
diferentesidentidadesdepai:autoritrio,protetor,compreensivo,castrador,indiferente,etc.Estas
identidadessoconstrudasatravsdeatosdediscurso.Emseuconjunto,suaidentidadedeser
resultardacombinaodeatributosdesuaidentidadesocialcomtalouqualtraoconstrudospor
seusatosdelinguagem.Noexemploacima,opaiconstriparasiumaidentidadedepaino
autoritrio,irnico,eaoqueparece,dealgumqueestseposicionandoquantoaoqueaqueles
pratosrepresentam.Masalmdisso,fazcomqueseufilhorecoloquenolugaroobjetodesua
transgresso.

2exemplo:
[Reuniodetrabalhodeumgrupodepesquisa:depoisdeelaborarumprojetoquedeveser
submetidoavaliaodeumacomisso,umdosmembrosdogruposugerequeseriaoportuno
saberquemfazpartedetalcomisso.]Segueseoseguintedilogo:

ANessacomissoeuconheoJF.
BBem,eutambmconheo,masteaconselhoanoirfalarcomele,porqueuma
pessoargidaedetestaserpressionado.
AMaseunodissequeiafalarcomele,eusdissequeeuconheooJF.
BBom,euseiquevocnodissequeiafalarcomele,masoqueeudisse,
simplesmente,queprecisoagircomprudncia.

Nestecaso,tratavase,paraB,demostrarqueela(B.umamulher)conheciaJFmelhordoqueA,
mostrarqueeramaisprudenteoumaislcidaqueA,assumindoumaposiodeconselheira,
colocandoseacimadeA.Sabendose,almdisso,queBasuperiorhierrquicadeA,compreende
sequesuametatenhasidoreafirmaroseustatustantoparaAquantoparaogrupo.Aidentidade
construdapelosatosdelinguagemserve,aqui,parareativaraidentidadesocial.

3exemplo:
[Em1988,porocasiodacampanhaeleitoralpresidnciadaRepblica,F.MitterandeJ.Chirac
compareceramaumdebatetelevisivo.Duranteodebate,F.Mitteranddirigiaseaseuadversrio
chamandoofreqentementedeSenhorPrimeiroMinistro,cargoqueesteefetivamenteocupava.]

J.Chirac(umtantoaborrecido):SenhorMitterand,nomechamedePrimeiro
Ministro.Aqui,eunosouoseuPrimeiroMinistro,eosenhornooPresidenteda
Repblica.Somosapenasdoiscandidatosqueseapresentamaoseleitores.
F.Mitterrand(comumligeirosorrisonoslbios):Estcerto,osenhortemrazo,
senhorPrimeiroMinistro.

Esteumcasoemqueopoltico,comsuarplica,constriparasiaimagemdeumapessoaao
mesmotempodominadora,seguradesi,mastambmdistanteedesenvolta,permitindosebrincar
comseuadversrio,atraindoacumplicidadedopblicoaofazerironiaalmdisso,assumeuma
imagempaternalista(ora,ora,issoaquinopassadeumjogo)bemaogostodosfranceses.Neste
exemplo,aestratgiadediscursoqueconstridiversasmscarasdeidentidadepsicolgica.

4exemplo:
Porfim,osloganpublicitriodobancoBNPnaFrana:

http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=243 2/9
28/7/2015 Imprimer:Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentodacompetnciacomunicacional
Oseudinheiromeinteressa.
Estesloganaparecianumoutdoor,aoladodafotodeumhomemquerepresentava
umexecutivo(usandoternoegravataeoscabelospenteadosparatrs)emposio
frontal,numaespciedeclaroescuroaustero,olhandootranseuntebemnosolhos.

Oobjetivo,napoca,eraconstruirumacertaimagemdebanqueirocorrespondentequecircula
nasrepresentaessociais(equeteveorespaldodeumapesquisaprvia),masquegeralmenteno
declarada:obanqueironoumaltrusta,elelucracomnossodinheiro.

Aidentidadeconstrudapelosloganvisava,aoqueparece,aproduzirumefeitodesinceridade,ano
mascararumacertaidentidadesocialdobanqueiro(aquecirculanasrepresentaes).Odiscurso
implcitoseriamaisoumenoseste:eu,pelomenos,estoudizendoaverdade.Logo,vocpode
confiaremmim.

Vsenestesexemplosqueaidentidadedosujeitocomunicantecompsita.Elaincluidados
biolgicos(somosoquenossocorpo),dadospsicossociaisatribudosaosujeito(somosoque
dizemquesomos),dadosconstrudospornossoprpriocomportamento(somosoque
pretendemosser).Entretanto,como,dopontodevistadasignificao,osdadosbiolgicos
adquiremassignificaesqueosgrupossociaislhesatribuem,podesereduzirestescomponentesa
dois:oquechamaremos,porcomodidade,deidentidadesocialeoquechamaremosdeidentidade
discursiva.

Osexemplosacimanosmostram,porumlado,queaidentidadesocialnoexplicaatotalidadeda
significaododiscurso,poisseupossvelefeitodeinfluncianoestinteiramentedadopor
antecipaoporoutrolado,certoqueodiscursonoapenaslinguagem,suasignificao
dependetambmdaidentidadesocialdequemfala.Aidentidadesocialnecessitaserreiterada,
reforada,recriada,ou,aocontrrio,ocultadapelocomportamentolinguageirodosujeitofalante,ea
identidadediscursiva,paraseconstruir,necessitadeumabasedeidentidadesocial.Postulamos,
pois,queexisteumadiferenaentreestesdoistiposdeidentidade,equepelasuacombinaoque
seconstriopoderdeinflunciadosujeitofalante.

Aidentidadesocial

Aidentidadesocialtemcomoparticularidadeanecessidadedeserreconhecidapelosoutros.Elao
queconfereaosujeitoseudireitopalavra,oquefundasualegitimidade.necessrio,ento,
verificaremqueconsisteestalegitimidade.

Anoodelegitimidadenoexclusivadodomniopoltico.Demodogeral,designaoestadooua
qualidadedequemautorizadoaagirdamaneirapelaqualage.Podesetersidolegitimadoouno
atomarapalavranumaassembliaounumareunio,aestabelecerumaleiouumaregra,aaplicar
umasanoouadarumagratificao.Oprocessopeloqualalgumlegitimadoode
reconhecimentodeumsujeitoporoutrossujeitos,emnomedeumvaloraceitoportodos,talcomo
foiconstatadonosexemplosqueexaminamos.Assimsendo,alegitimidadedependedenormas
institucionais,queregemcadadomniodaprticasocialequeatribuemfunes,lugaresepapis
aosquesoinvestidosatravsdetaisnormas.

Porexemplo,nodomniojurdico,queregidoporumalgicadaleiedasano,osatoresso
legitimadospelaobtenodeumdiplomaeostatusinstitucionaladquiridoatravsdeumsistema
deingressoporconcurso,aliadoaumsistemadenomeaopelosparesoupelossuperiores
hierrquicos.

Dessemodo,aprofissoestprotegidapelasregrasdainstituio.Masnocasodehaveruma
desobedinciaaumadestasregras(osegredoprofissional,porexemplo)ouumcomportamentoque
estejaemdivergnciacomrelaoaumanormaesperada(comoaperseguiojudiciriaa
jornalistasquedenunciamirregularidades),imediatamentesepeemquestoalegitimidadeda
aodosjuzes.Omesmoocorrenodomniodecertasprofissesliberais.Nocasodamedicina,por
serregidapelalgicadaexpertiseeterporfinalidadelutarcontraosofrimentoeamorte,a
legitimidadedealgunsdeseusatoresseriaquestionadaseestesviessemacometererrosmdicos
ouapriorizarseusinteressesfinanceirosemdetrimentodesuaatuaocomomdicos.

Nodomnioeconmico,queregidopelalgicadolucro,osatorestmporobrigaorespeitaras
regrasdeconcorrncia,enodomnioempresarialquelheadjacente,asleisdotrabalho.Emnome
destalgica,noilegtimodespedirempregados,procurartomaramaiorfatiadeummercado,ou
mesmofazerumaculturaextensiva.Masquandoumaempresautilizacrianas,exploraseupessoal,
dispensasemcritrio,exerceummonopliodemercado,ouentoquandosedescobremosefeitos
nefastosdeumapolticaeconmica(culturaextensiva),podeseataclaemsualegitimidade(por
noterodireitodeagirdessaforma).Entretanto,tratasedeumailegitimidadequantomoral,e
noquantoaolucro.

Nodomniomiditico,queregidoporumalgicaaomesmotempodeinformaocidadede
concorrnciacomercial,[1]maisdifcilpremquestoalegitimidadedeseusatores,umavezque
amquinamiditicatemopodernotvelderecuperarsedeseusprpriosdesvios.[2]Masa
corridadesenfreadaparaobteredifundirumfuro(asndromepaparazzi),adifusodeinformaes
http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=243 3/9
28/7/2015 Imprimer:Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentodacompetnciacomunicacional
falsasenoconfirmadas(asndromedeTimisoara[3]),aenormeespetacularizaonamiseen
scenedainformao,podempremquestoosacrossantodeverdeinformar.

Existe,entretanto,umaoutralegitimidade,aquelaqueatribudadefato,pelaforado
reconhecimento,porpartedosintegrantesdeumacomunidade,dovalordeumdeseusmembros.
alegitimidadeconferidapelaatribuiodeumprmio(comonosfestivais)oudeumttulo
honorfico,ouaentronizaonumasociedadecultural(aAcademia),ou,numoutrotipode
atividade,aperformanceouavitrianacompetioesportiva.Podeacontecerumcurioso
deslocamentoentreestalegitimidade,atribudaemnomedeumcertosaberfazer,euma
legitimidadedapalavra:adosantigosdesportistasquesetornamjornalistasoudosdiretoresde
cinemaquepassamaexerceracrticacinematogrfica,etc.adoengajamentopessoalquepermite
falaremnomedesuaprtica(eupertenoaopartidocomunista,euseidoqueestoufalando)a
dotestemunhoquepermitefalaremnomedeumaexperinciavivida(aconteceucomigooueu
estaval,possotestemunhar).Issoporqueopremiado,omedalhista,ohomenageado,o
engajadoeatestemunhaestocomonumpedestal,nelesqueumacomunidadepodeolharsee
reconhecerse.Estalegitimidadedapalavraprovmdeumsaberfazer.

Aidentidadesocial(arigor,psicossocial,poisestimpregnadadetraospsicolgicos),pois,algo
atribudoreconhecido,umprconstrudo:emnomedeumsaberreconhecido
institucionalmente,deumsaberfazerreconhecidopelaperformancedoindivduo(experto),deuma
posiodepoderreconhecidaporfiliao(serbemnascido)ouporatribuio(sereleito/ser
condecorado),deumaposiodetestemunhaportervividooacontecimentoouterseengajado(o
militante/ocombatente).Aidentidadesocialempartedeterminadapelasituaode
comunicao:eladeveresponderquestoqueosujeitofalantetememmentequandotomaa
palavra:Estouaquiparadizeroqu,considerandoostatuseopapelquemeconferidoporesta
situao?Entretanto,comoveremos,estaidentidadesocialpodeserreconstruda,mascaradaou
deslocada.

Aidentidadediscursiva

Aidentidadediscursivatemaparticularidadedeserconstrudapelosujeitofalantepararesponder
questo:Estouaquiparafalarcomo?Assimsendo,dependedeumduploespaodeestratgias:
decredibilidadeedecaptao.

Acredibilidadeestligadanecessidade,paraosujeitofalante,dequeseacreditenele,tantono
valordeverdadedesuasasseres,quantonoqueelepensarealmente,ouseja,emsua
sinceridade.Osujeitofalantedevepoisdefenderumaimagemdesimesmo(umethos)quelhe
permita,estrategicamente,responderquesto:comofazerparaserlevadoasrio?Nesse
sentido,podeadotardiferentesatitudesdiscursivas,asaber:

deneutralidade,atitudequelevaosujeitoaapagar,emseudiscurso,qualquervestgiode
julgamentoouavaliaopessoal.aatitudedatestemunhaquefalaparaconstatar,para
relataroqueviu,ouviu,experimentou.Naturalmente,estanopodedespertaramnima
suspeitasobreosmotivosqueateriamlevadoafalar,eacimadetudo,darmargemaquese
pensequefoisubornadaporalgumparadefendersuacausa.Descartandoestescasos,o
discursotestemunhalumdiscursodaverdadeemestadobrutoquenopode,por
definio,serquestionada.Nacomunicaomiditica,acondiodecredibilidadesetraduz
porumdiscursodeautenticaodosfatos,comoreforodosdepoimentosdas
testemunhas[4].
dedistanciamento,quelevaosujeitoaadotaraatitudefriaecontroladadoespecialistaque
raciocinaeanalisasempaixo,talcomoumexperto,tantoparaexplicarascausasdeum
fato,comentarosresultadosdeumestudo,quantoparademonstrarumatese.
deengajamento,quelevaosujeito,contrariamenteaocasodaneutralidade,aoptar(de
maneiramaisoumenosconsciente)porumatomadadeposionaescolhadeargumentos
oudepalavras[5],ouporumamodalizaoavaliativatrazidaaseudiscurso.Estaatitude
destinaseaconstruiraimagemdeumsujeitofalantecomoserdeconvico.Averdade,
aqui,confundesecomaforadeconvicodaquelequefala,eesperasequeestainfluencie
ointerlocutor.

Taisatitudesdiscursivasestoaserviodeumaatitudedemonstrativa,aqualimpeargumentose
umcertomododeraciocnioqueooutrodeveriaaceitarsemdiscusso,poisaverdade
apresentadacomoincontornvel,independentedossujeitosqueadefendem,qualcadaumdeve
submeterse.Persuadirooutroequivale,nestecaso,acoloclonumuniversodeevidnciasque
excluiapossibilidadedediscusso.

AsestratgiasdecaptaosurgemquandooEufalantenoest,paracomseuinterlocutor,numa
relaodeautoridade.Seestivesse,seriasuficientedarumaordemparaqueooutroacumprisse.A
captaovemdanecessidade,paraosujeito,deassegurarsedequeseuparceironatroca
comunicativapercebeseuprojetodeintencionalidade,isto,compartilhadesuasidias,suas
opiniese/ouestimpressionado(tocadoemsuaafetividade[6]).Deveentoresponder
questo:comofazerparaqueooutropossasertomadopeloquedigo.Nestecaso,oobjetivodo
sujeitofalantepassaaserodefazercrer,paraqueointerlocutorsecoloquenumaposiode

http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=243 4/9
28/7/2015 Imprimer:Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentodacompetnciacomunicacional
devercrer.

Sernecessriotentarpersuadir(fazerpensarrecorrendorazo)ouseduzir(fazersentir
recorrendoemoo)ooutroque,ento,deverpensarousentiroquefoisignificado.Assimsendo,
osujeitopodeescolherentrediferentesatitudesdiscursivas,dentreasquaisdestacamse:

umaatitudepolmica,tentandoantecipar,paraeliminlas,aspossveisobjeesque
outro(s)poderia(m)apresentar,oquelevarosujeitofalanteaquestionarcertosvalores
defendidospelointerlocutorouporumterceiro.Tratasededestruirumadversrio
questionandosuasidias,e,atmesmo,suapessoa.
umaatitudedeseduo,propondoaointerlocutorumimaginrionoqualdesempenhariao
papeldeheribeneficirio.Estaatitudemanifestasequasesempreatravsdeumrelatono
qualaspersonagenspodemfuncionarcomosuportedeidentificaoouderejeioparao
interlocutor.
umaatitudededramatizao,quelevaosujeitoadescreverfatosqueconcernemosdramas
davida,emrelatoscheiosdeanalogias,comparaes,metforas,etc.Amaneiradecontar
apiaselargamenteemvaloresafetivossocialmentecompartilhadospoistratasedefazer
sentircertasemoes.

Assim,aidentidadediscursivaseconstricombasenosmodosdetomadadapalavra,na
organizaoenunciativadodiscursoenamanipulaodosimaginriossociodiscursivos.Aocontrrio
daidentidadesocial,aidentidadediscursivasemprealgoaconstruiremconstruo.Resultade
escolhasdosujeito,maslevaemconta,evidentemente,osfatoresconstituintesdaidentidade
social.Examinandoseosexemplosiniciais,constatasequeoraaidentidadediscursivareativaa
identidadesocial(ex.2),oraamascara(ex.1),oraadesloca(ex.3e5).

nestejogodevaivementreidentidadesocialeidentidadediscursivaqueserealizaainfluncia
discursiva.Segundoasintenesdosujeitocomunicanteoudosujeitointerpretante,aidentidade
discursivaadereidentidadesocialformandoumaidentidadenicaessencializada(eusouoque
eudigo/eleoqueelediz),ousediferenciaformandoumaidentidadedupladeserededizer
(eunosouoqueeudigo/elenooqueelediz).Noltimocaso,ousepensaqueodizer
quemascaraoser(mentira,ironia,provocao),ousepensaqueodizerrevelaumserque
ignoraasimesmo(denegao,revelaoinvoluntria:suavozotraiu).

3.Asidentidadesemsituaodecomunicao

Ojogoentreidentidadesocialeidentidadediscursiva,eainflunciadaresultante,nopodemser
consideradosforadeumasituaodecomunicao.asituaodecomunicao,emseu
dispositivo,quedeterminaantecipadamente(graasaocontrato[7]queadefine)aidentidadesocial
dosparceirosdoatodetrocaverbal.Almdisso,estalhesforneceinstruesquantomaneirade
comportarsediscursivamente,isto,definecertostraosdaidentidadediscursiva.Aosujeito
falanterestarapossibilidadedeescolherentremostrarseconformeasinstrues,respeitandoas,
oudecidirmascarlas,subvertlasoutransgredilas.

Assim,antesdeprocederanlisedasestratgiasconcernentesidentidadediscursiva,
necessrioconsiderarquaissoascaractersticasdaidentidadesocialdecadasituao,bemcomoas
instruesquesodadasidentidadediscursiva.

Paraexemplificaraseqnciadestesprocedimentos,comparamosabaixoassituaesde
comunicaopolticaeasdecomunicaopublicitria.

Asituaopoltica

Noqueconcerneaosujeitopoltico,aquestoseria:Estouaquiparadefenderquaisidias?e
comofazeraderiraestasidias?Comefeito,osujeitopolticoseencontranumaduplaposio:
seroportadoreogarantidordevaloresfundadoresdeumacertaidealidadesocial,e,aomesmo
tempo,promoveraadesodomaiornmerodecidadosaestesvalores.Ohomempolticoest
colocado,pois,entreopoltico,sededeumpensamentoarespeitodecomoviveremsociedade,e
apoltica,queconcernegestodopoder.

CompreendeseentocomooresultadodestacombinaoproduzumEuns,umaidentidadedo
singularcoletivo.Ohomempoltico,emsuasingularidade,falaportodos:enquantoportadorde
valorestranscendentes,suavozavozdetodos(Juntosconstruiremosumasociedademelhor).
Mas,aomesmotempo,dirigeseaestestodoscomosefosseapenasoportavozdeumterceiro,o
enunciadordeumaidealidadesocial.Apartirdeento,estabeleceumpactodealianaentreestes
trstiposdevozes(avozdoTerceiro,avozdoEU,avozdoTUtodos)queacabamporfundirse
numcorposocialabstrato,muitasvezesexpressoporumaconstruoindefinida(Nosepode
aceitarqueosdireitoslegtimosdoindivduosejamvilipendiados)ouporumns(Sequeremos
defendernossosinteresseseguardarnossaindependncia).

Aidentidadesocialdainstnciapolticasedefineatravsdeumprincpiodelegitimidade,oqualse
fundamentaemsoberania.Apesardisso,alegitimidadeatravsdasoberaniainstitucionalno
una:variaemfunodaposioedospapisqueosatoressolevadosaassumirnassituaes
http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=243 5/9
28/7/2015 Imprimer:Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentodacompetnciacomunicacional
detrocasocialnasquaisestoengajados,oquefazcomquevariemosdiscursosqueproferem.

Podeseconsiderarqueexistemduassituaesbemdistintas:adecandidaturaaosufrgiodos
eleitoreseadegoverno.Aprimeiracolocaosujeitopolticonaposioemquedevedefendere
promoverumprojetodesociedadeidealinscritanumsistemadevalores,proporumprogramade
realizaodoprojeto,eengajarsesemhesitaoparaqueestesecumpra.Asegundacolocao
sujeitopolticonumaposioemquedevedecidir(tomarmedidasconcretas,assinardecretos,fazer
cumprirasleis,promoveraesdedefesa,dehostilidade,derepresso)eemquedevejustificaras
razesdestasdecises.Oquefazcomqueostiposdediscursoqueemanamdetalposiosejam,
emparte,performativos,pois,nestecaso,dizerfazereemparte,sejamjustificativas,pois
necessriofornecerexplicaes,tantoantecipadas(preverobjees)quantoaposteriori(responder
acrticaseareaesdeprotesto).

Essaidentidadesocialdesempenhaumduplopapel:porumlado,forneceinstruesaosujeito
obrigandooaconstruir,atravsdeseudiscurso,umnsenunciadorquereneoEuinstncia
poltica,oTuinstnciacidadeumElevozdeumTerceiroderefernciaquefundamentaosvalores
sobreosquaisseapiaporoutrolado,aidentidadesocialconstituiabasesobreaqualosujeito
polticopodertentarconstruirumacredibilidade,sejarejeitandoosvaloresaosquaisseope,seja
reforandoosvaloresquedefende,sejaaindajustificandoosvaloreseaesquecumpriuequeso
questionados.

Asituaopublicitria

Aidentidadesocialdainstnciapublicitriacontrariamenteaoquesepossapensarbem
diferentedaquecaracterizaainstnciapoltica.Ainstnciapublicitriapropeumsonho(p.ex.
permanecerjovem),massemantmexterioraodestinatrio,cujavozavozdodesejoque
constriosonho.Noh,a,pactodealiana,poisapublicidadesedirigeaoindivduo(Asuabeleza
fazdiferena),nohidealidadesocial,apenasasingularidadedodesejo(Gillette,umacarciade
amor).[8]Trsgrandesdiferenasaparecementreodiscursopolticoeodiscursopublicitrio.

Aprimeiraqueaspropriedadesdiscursivasdepersuasoedeseduosoinversamente
proporcionaisnestesdoistiposdesituaodecomunicao.Nodiscursopublicitrio,dominaa
atividadedeseduo,nodiscursopolticoaatividadedepersuaso,oquefcildecompreender:o
discursopublicitriotentatocaroquehdesingularnoindivduo,dirigindoseaodesejoodiscurso
polticotrataoindivduocomosujeitocoletivo,dirigindoserazo.Trataseento,paraosujeito
poltico,dedestacaraseriedadedaatividadepersuasivaoque,alis,explicaoporqu,quandoh
exageronocomportamentosedutordospolticos,sefaamtantoscomentriosirnicos,caricaturas,
zombarias,suscetveisdedesacreditarquemagedestaforma.[9]Oquenoocorrecomosujeito
publicitrio,quenuncaacusadodeexcessonatentativadeseduo.

Asegundadiferenaresidenofatodeque,nodiscursopublicitrio,oanunciantenoseconfunde
comoproduto,aopassoqueopoltico,aomesmotempo,oauxiliardaidealidadesocial(eleesta
serviodestaidealidade)eaquelequepropeoprojetopoltico.Votaremtalpoltico,,aomesmo
tempo,votarneleeemseuprograma.Comprarumdeterminadoprodutopelamarca,compraro
produtoenoamarca.Issoexplicaporqueosujeitopolticodevademonstrarconvico,aderindoa
seuprprioprojeto,engajandosenapropostaqueapresentaaoscidados,aocontrriodainstncia
publicitria,quedevemostrarsefrvola,comofontegeradoradeprazer.

Aterceiradiferenaestnofatodequeainstnciapublicitrianoprecisa,apriori,delegitimidade.
Oqueatornalegtima,justamente,serbemsucedidaenquantoatodeseduopersuaso(epor
issoelatambmdispensaacredibilidade).Jainstnciapolticapressupeumaposiode
legitimidadequeprecisaserconstantementereiterada,e,almdisso,gozardecredibilidade.

4.Identidadesemodelodeanlise

Estareflexosobreadiferenaentreosdoistiposdeidentidadeservedebaseaomodelo
comunicacionaldeanlisedodiscursoquevenhopropondo,definidoemtornodetrstiposde
competnciaedetrstiposdeestratgias,osquaisretomoemseguida.

Umacompetnciacomunicacional(ousituacional)quecorresponde,nosujeito,suaaptidoem
reconheceraestruturaoeasrestriesdasituaodecomunicao,naqualsodeterminadas,
entreoutras,ascaractersticasdaidentidadesocialdosparceirosdatrocalinguageira,enaqualse
organizam,numdispositivo,asrelaesqueseinstauramentreestesparceiros:seustatus,seu
papelsocialeolugarqueocupamnarelaocomunicacional.apartirdesteconjuntodetraos
constituintesdaidentidadecomunicacionaldossujeitosquealegitimidadeisto,aquiloque
justificaseudireitopalavraearelaodeforaqueseinstauraentreelessodeterminadas.
Estaidentidadesocial(atribudaporestatuto)masincluiigualmenteasinstruesquepresidem
construodaidentidadediscursiva.Umacompetnciasemnticaquecorresponde,paraosujeito,
suaaptidoemorganizarseusdiferentestiposdesaberes(osquaisconstituemsuasreferncias)e
emtematizlos.[10]Umacompetnciadiscursivaquecorrespondespossibilidadesde
organizaoenunciativa,narrativaeargumentativadodiscurso,emfunodasrestriesdoquadro
comunicacional,organizaograasqualseconstri,entreoutrascoisas,aidentidadediscursivado

http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=243 6/9
28/7/2015 Imprimer:Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentodacompetnciacomunicacional
sujeito.Masnecessrioigualmentequeosujeitotenhaumacompetnciasemiolinguistica,aqual
lhepermitecombinarformas(escolhadasformasemrelaocomosentidoeasregrasde
combinao),emfunodasrestriesdalngua,eemrelaocomasrestriesdoquadro
situacionaleosdadosdaorganizaodiscursiva.Aidentidadediscursivaencontraaquisua
corporificao.

Asestratgiasdiscursivas,porsuavez,sedefinememrelaoaocontratodecomunicao.Parao
sujeito,trataseinicialmentedeavaliaramargemdemanobradequedispenointeriordocontrato,
parajogarentre,ecom,asrestriessituacionaiseasinstruesdeorganizaodiscursivaeformal.
Emseguida,escolher,entreosmodosdeorganizaododiscursoeosmodosdeconstruotextual,
emrelaocomosdiferentesconhecimentosecrenasdequedispe,osprocedimentosquemelhor
correspondamaseuprprioprojetodefala,smetasdainflunciaquepretendeexercersobreo
interlocutor,escondiesqueeleseimpe.Estasestratgiassomltiplas,maspodemser
agrupadasemtrsespaos,cadaumcorrespondendoaumtipodecondioparaamiseenscene
discursiva.Soasestratgiasdelegitimao,decredibilidadeedecaptao,quenoseexcluem
umassoutras,masquesedistinguemporsuafinalidade.Asestratgiasdelegitimaoadvmda
necessidadedecriaroudereforaraposiodelegitimidadedosujeitofalantequandoestetem
dvidasquantomaneirapelaqualooutropercebeseudireitopalavra.Precisaentopersuadir
seuinterlocutordequesuafalaesuamaneiradefalarcorrespondemposiodeautoridadeque
seustatuslheconfere.Asestratgiasdecredibilidadelevamosujeitofalantenomaisaassegurar
sualegitimidade,(emboramuitasvezesestejamligadas),masafazercreraointerlocutorqueoque
eledizdignodef.Asestratgiasdecaptaolevamosujeitofalanteafazercomqueo
interlocutordsuaadesoabsoluta(noracional)aoqueelediz,e,almdisso,suaprpriapessoa.

Estestrstiposdeestratgiasconstroemumaidentidadediscursivaprpriaaosujeito,aopassoque
ocontratodecomunicaoconstri,porsuasinstrues,umaidentidadediscursivaconvencional,a
quesecolocaemconformidadecomocontrato.Assim,nonveldasestratgias,osujeito
comunicantepodeescolherfalaremconformidadeounocomasinstruesdadaspelasrestries
docontratodecomunicao,efazervalersuaespecificidadeidentitria.

Terminareipropondoumnovoesquemaqueretomaaidiadeumarepresentaopiramidaldo
funcionamentodacomunicaolinguageira:

Comentrios

(1)Abasedosimaginriossociodiscursivosolugardeestruturaodasdiversasrepresentaes
sociais.Estassosociodiscursivasporquesorepresentaesconstrudaspelodizer,sendopois
perceptveiseidentificveisnosepelosdiscursosquecirculamnosgrupossociais.Resultamde
diferentestiposdesaberes,quemuitasvezesencontramsemisturados:saberesdecrena,de
experinciaedeerudio.[11]Dentreessasrepresentaes,esemquesepossadistinguircom
clarezasuasdiferentesdimenses,algumassodeordemcultural,outrasdeordemsocietal,outras
aindadeordemcomunitriaeoutrasdeordemgrupal.[12]Estesimaginriossociodiscursivos
exigemdosujeitoumacompetnciasemntica.

(2)Oquadrosociocomunicacionalolugaremqueseestabilizamastrocassociaisconstituindo
dispositivosdetrocaquefuncionamcomocontratosdecomunicaoequeforneceminstrues
sobreasmaneirasdesecomportaratravsdalinguagem.Podeseigualmentedizerqueolugarda
constituiodosgneros,masqueserochamadosdegnerossituacionaissignificandoqueum
lugardeinstruodocomodizer.Exigeumacompetnciacomunicacional(ousituacional).

(3)Onveldamiseenscenediscursivaolugaremqueosujeito,tendomergulhadonos
imaginriossociodiscursivos,elevandoemcontaasrestriesdoquadrosituacionaledesuas
instrues,procedeorganizaodeseudiscurso,eportanto,constriparasiumaidentidademais
oumenosindividuada.Nestenveldevemseracionadasascompetnciasdiscursivae

http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=243 7/9
28/7/2015 Imprimer:Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentodacompetnciacomunicacional
semiolingstica.[13]

Podeseconcluir,numprimeiromomento,queadistinoentreidentidadesocialeidentidade
discursivarevelaseoperatria:semidentidadesocialnohpercepopossveldosentidoedo
poderdaidentidadediscursivasemidentidadediscursivadiferentedaidentidadesocialereveladora
doposicionamentodosujeito,nohpossibilidadedeestratgiasdiscursivas,esemestratgias
discursivas,nohpossibilidadeparaosujeitodeseindividuar,oquecorresponderiaaumsujeito
semdesejo.

Numsegundomomento,podeseconcluirquenuncasepodeasseguraracaptaototaldeuma
identidade,equeaprudnciaaconselhariaaquesefaledetraosidentitrios,sendouns
psicossociais,outrosdiscursivos,paraevitarcairnaarmadilhadaessencializao.

Entretanto,aquestoidentitriaumaquestocomplexa.Porumlado,porqueresultadeum
entrecruzamentodeolhares:odosujeitocomunicantequeprocuraconstrulaeimplaaseu
parceiro,osujeitointerpretanteestenopodeevitar,aseuturno,deatribuirumaidentidade
queleemfunodeseusprpriosapriori.Poroutroladopelofatodeque,pormaisquequeira
evitaraarmadilhadaessencializao,todosujeitotemodesejodesever(oudeverooutro)
constitudocomoumaidentidadenica,odesejodesesaberseralgumacoisa,isto,uma
essncia.estemovimentodeessencializaoconstitutivodoprocessoidentitrioqueleva
afirmaodequeaidentidadenopassadeumailuso[14].Comoumamscaraqueseria
mostradaaooutro(easimesmo),masumamscaraque,sefortirada,deixaverumaoutra
mscara,depoisoutra,eoutraaindaTalveznosejamosnadamaisdoqueumasucessode
mscaras.Masnaimpossibilidadedeseresolveresteenigma,manteremosadistinoentre
identidadepsicossocialeidentidadediscursiva,porpermitircompreendercomoseprocessaestejogo
socialdesubstituiodemscaras.

Traduoefetuadaapartirdooriginalemfrancspor:
AngelaMariadaSilvaCorra

[1]Ver,denossaautoria,Lediscoursdinformationmdiatique.Laconstructiondumiroirsocial,
Paris,NathanINA,1997,cap.4.

[2]Ibidem,cap.13e14.

[3]N.T.:TimisoaraumacidadedaRomniaqueficouconhecidacomoumlugarondehouveum
massacreemdezembrode1989.Onmerodepessoasmortasqueaimprensadifundiu,naverdade
eraumaestimativafantasiosa,cemvezessuperioraoquerealmenteocorrera,caracterizandose
assimafalsidadedasnotciasligadasaoepisdio.Aessepropsito,podeseconsultar:
http://www.acrimed.org/article1.html

[4]Ibidem,cap.11.

[5]Exemplo:opolticodaextremadireitafrancesa,J.M.LePen,aoatacarseusadversrios,prefere
otermotablissement[estabelecimento]emvezdestablishment.

[6]VernossoUneproblmatiquediscursivedelmotion.Aproposdeseffetsdepathmisationla
tlvision.In:Lesmotionsdanslesinteractions.Lyon,PressesuniversitairesdeLyon,2000.

[7]Arespeitodestanoo,vernossoartigoLedialoguedansunmodledediscours,Cahiersde
linguistiquefranaise,17,Genve,UniversitdeGenve,1995,p.141178.

[8]Referimonosaquiscaractersticasgeraisdocontratopublicitrio,oquenoexcluia
possibilidadedeseutilizarumaestratgiaquejoguecomostermosdocontrato,oumesmoqueos
transgrida,comofoiocasodeBenettonemsuascampanhasdepromoo.Vernossoartigo:Le
discourspublicitaire,genrediscursif,Mscope,8,Versailles,CRDP,1994,p.3444.

[9]Issocomeou,naFrana,em1959,comaprimeiracampanhatelevisionadaparaaeleioem
sufrgiouniversaldoPresidentedaRepblica.JeanLecanuet,queapareciapelaprimeiravezaos
telespectadores,haviatomadoaulasdeposturaededico.Oshumoristas,caricaturistaseoutros
comentaristasatacaramsemperdoocomportamentoartificialdopoltico,oqueacabouporserlhe
desfavorvel,aocontrriodoquepretendia.

[10]Sobreaquestodaorganizaodossaberes,vernossoartigoTiers,oestu?Aproposdu
tiersdudiscours,inLesnonditsdudiscours.LavoixcacheduTiers.LHarmattan,Paris,2004.

[11]Cf.nossoartigoTiersoestu?,op.cit.

[12]Evidentemente,nemsemprefcilfazerarepartioentreessasquatroordens.

[13]Paraestesdiferentestiposdecompetncia,vernossoartigo:CHARAUDEAU,P.Da
competnciasocialdecomunicaoscompetnciasdediscurso.In:COLLESL.etalii(ds),
Didactiquedeslanguesromanes.Ledveloppementdecomptenceschezlapprenant,Louvainla
Neuve,DeBoeckDuculot,2001,3443

http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=243 8/9
28/7/2015 Imprimer:Identidadesocialeidentidadediscursiva,ofundamentodacompetnciacomunicacional
[14]Cf.BayartJ.F.Lillusionidentitaire,Paris,Fayard,1996.

http://www.patrickcharaudeau.com/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=243 9/9