Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
{t,S I}ORI)\
CAMPtrSINOS
ln lot
ANDES
Lttil0 S0colsho dN S,t|.io
No. 7
ilONOCRrUrl.\S SoCIOLCXiI(--.\S
I AC(-t,1"\l) I)i.l s(x)(,oGI
llotr)tir, l r6l
oIII,ANDO FALS BORDA
COLOMBIA
0rvrsrori PoLlftc^ En at
CAMPESINOS
tn lot
I
ANDES
Estadio Sociolgico de Sdntlo
,
t, ^. r'.: laA
:i .
'!,-
No. 7
MONOGRAFIAS SOOOLOGICAS
FACULTAD DII SOCIOLOGIA
I,NfVFISIDAD NACIONI
Bogot, 1 1
DL,
lr.:.
Priftr. cdici! c. ingt&:
PEASAN.r' SOCIETY IN THE COLOMBIAN ANDT:
A SOCIOLOG]CAL STUDY OF SAUCIO
Pblic.d. po colTEillDO
U"hdt;tr of Ftdidt tue't, cdinetrr, t95t
. l. .dcnin ingl6.
l^-.TRODUcCION
Vai. cNtelha dc lr.,$(io d l s2, pnd.ro feovirio 3
tvr
I
I{
l\,lAPAS Y FIGURAS
APENDICES
lrlrrn potic iv
A - El atodo y . rpb.io dc emo t l. .onNnidd dc ctrocot . ....... .... .
B - Hireri. nrurat . . . . . . . . . , . . . . . : . . . . 72
xn, rr cdd y sexo de l poblcin d. Sucfo
Eibliogmf. ............... _..
CUADRO
Horin
txt
Ill I l:^l\tl'l \lNi,t l) l.()S r\lil)lls
r" (.rcr(rfrrx,r (rt, cc5 .r la psividad, cs cieno; pero cllo
,
tin)).oco -\ LA EDICON C\Sl'liLl,ANA I XII
IttTB0DUCGl0t{
MAPA NE 1 r ll rcgirin .lc irnpotmcia tan critica entrc dos reinos, los
dtllt llr, rrrrcntcmente comprendicror la necesidad de consrruir
Il ',rllr). Unr "sun" de piedrs, suficieotemcnte xncha cn cier
hr lrr, r .)nx) pr perniti el paso de procesiones 6r tiempo de
l|lr, lr, .(,]stNd enrre Ia forraleza de Puebloviejo y 19,{4pita1
fr llrr,r.t; prsrba r travs dcl valle de Saucio.3 La infrcin
Illi i1 It,,. (i,ir. l+70) cerca de est regin hbl del Zip
|'l'.,,', .,. .,r, .r r :ando por es, r r con \u ejrciro. curnd rnar
rl,, 1,,, , rl rullc l:tu h,cLr irenre ,., .rrgo. el Zrque \4jch 3
rl! llu,,zr.L\lichu va luba atcado ]a fotalez de Puebloviejo,
tr mr ,, ituc los chocones sc habn retirdo apresuradamente a
hr ll,rns circundantes. L'r buen di Nrlichux vio dcsde su venta-
I'r,r ,1, th,rriento a los prinreros hombres de Sryrruachica que
rr,,\ iur por lx suna del sur, y mdiante las dianas oncs de sus
rl\r'r,rL (rrrcolas reuni los gueueros pa I luch.
I rr nrl dcl tercno y dc los estos de la suna que todava
en !a regin selan los vlles de Vecuz y Sauco
r rrr h3rr l<1gjco en que sc lib esra bt11.6 Fue un choque san-
frrr,,. r\,nbos reves cr)'eror mienrras las piedMs de h sun que-
,hl,rr l,rlds en la sangr de Ios engirnaldados guerreros. Que-
r,1,, indccisa ls victori, Io' dos eircitos se retiraron septtar
r, rrrcltos y a cntregae a las borcheras ceeooniales. En
lr/r, Quemencharocha sucdi a l{ichu en el rrono. Y en Mue-
,t,r.r, Ncnequene p2s a ocupar la pos.icin de su extinto to, se-
rrr lo ordenaba la ley chibcha.o
Sin embargo, le suna ateril haba de llevr una vcz m5 fllt,lrrlurulrrrtes. Gutet, coo Sua$oz haci el norte. c'a
vlle de Sauco las falangcs de la destuccin' DesPus que Ner ll lrl.'rl ,k l nr)perio donde todos Ios chibchas se unlan en url solo
l$r[" r(lrt{i,,rc. As 1 suna del valle de Saucio_ea como un c!_
qucnc acumul considerable poder y pre'rigio conquirndo
Su'r. l'br ) aI81 flrlri |l,I11ir,,rn:. Un o dos veces Por ao los chocontes presen-
irovincias de Curtatira. L baque. Slniicr. .|',rx,ll'.N(, de peregdnos prccedentes de ]os Puntos ms seP-
nt.^" torno a sus dominios. se consider en condicioncs de
"n a defender }lrll,,,r[r ilcl nnperio chibchr que mchabn a .hservar El
zase haci el nor!e.? Quemenchatocha se clispuso
Inrr,r,l,, r'rrr's esre xdomb, en PomPosa ceremonia, x h d,idd
dm:njo., y Io' eircito' chotron rle nucvo en un Punto ll
Las \ uel,i.. n r' de fles kilmerros al rrordc*e de S"ucro 3 .rrll 1 '1. ur cacicx infiei.1o .
l1o r|rrruc, ct c.rino ea 1a mdula espiflat de ceremonis eli'
La suete del imperio chibcht se decidia cn est segurda l,,r,, ,r',,,,.! e,r'os rrllc. Je la loc."id.,d. Sus predras pudas
tlla. L victori de NemequeDe hubicra significacto la consoli i,,',,t,,,,."' ,1, .1. el c.rcd" del uz-r1uc, deco:rdo de e.Ler. ) lia-
cin de todos los pueblos de ls montas cr un solo rr,, li r.r uin colina estretgicamente situadq tl coo la de Arm-
su cetro. Pero el ctestino le fue dverso l ambicioso ev. ) ,,. ,,, s.u(ro. doldc se habran c.crrdo en la coca clL,rres para
ra tansportdo en su cmplumada litca de un l,do -a olro.de l,'. ,,,'r , , .. Lx. po(r. de "i." br ) d. co.cch., crrn c,5iones
batrlla arengando a sus tropas, Nernequene ( Hleso de. Oo") 1,,',
, 1,,,.\ioncs r festividades imponentes prcsididrs por sacer-
mofl,lmenri hcid,, por una flech L. 'oldado' .e ',r,
, ll.Irirdos ';.eques". Los prisioneos de guerra emn ento.ed
cuando vieron que su r.y era retimdo Presurdmete Por la l'r,, Lri(,s cn jaulas c izados i un nstil, mientras Ios chocontes
de rcsrc. i\luequet. tl
activo Quemcncharocha persigrri a nrltrrirn cr hedrlos en los ojos y n el corzn. Atletas locales
enemico. impl
enemigos te, que los soldados del
haslr qu
imolcablemenre. hasta r
Zipa se ref
deJ ZiPa r,,rrtrI lrrr la slrlre cn pos de premios t.les como mantas de algo-
giron'en l|, formle/a dc Pucblovleio.o Quemenclutocha conri rl,i,r, Lrierltrll las gentes bcblan y bilban al son dc flat1t,s, pjtos.
ieinando en Hunza mienas Tisquesuza suceda a su to en M rorr,l,,res (Ilautas dcl d;os Pa), maracas, tambores y otros instr-
,h,,r,,. (lc pcrcrtsim. Cada quincc aos "moj" o joven popi
'rn
par sacrificios, compado por el uzque a los "cucas" o
'
Una trcgua de quince aos Perrniti que ta un Perdiera 'r,,,ri,,
,,, ,rrerios establecidos, ra conducido entre las brums crepuscu-
de su brillo mititar y que recobrara otras funciones que hablan lr,. h,rsrr li cim de 1 colin sagrada par:r ser iflmolado l sol.
de'Dtazdr. en aror de hs blics EI cmino nn conducia a lr ..rngre de este chibcha Teine Tar et^ rociada sobre las rocas,
chiichas a l' bat,llas. "ino quc rambin (rnalizb ,lirl,lr hs ryos del sol habian de caer primero a la maan si
"olamcnre
masrs indrsen, haci cl laso saerado \ la ciudad de Curavi(4.
de los rraici,,nle' cnrmilos oiridabirn su' querella' y comp, lI,',,,,r.'r Real cnre. l run Icnia un signilicrdo mDy vgr.rdo para
1,, ,,,r(pA,dos de los MUciras.
I'.r) ca& cuao dias l sun de Suco se converti4 tambin
' CNrellanos, vol, I, pp. 27_19. ,,r r conducto comercial, cuya extremidd estaba aproximada-
s rrd., rol. I, pp. t-57. Lne .DPo de bt.U c$ shu'do ccrc de l \. .rcc que l ceremoni .n cl lgo dc Gutivn es h bse or:ginaii de la
gua sua cnre Chocont y Mchet. Lr qebrail de SNco tne ss
l,,, de El Dodo. ['ll oc,siocs solcmes, cl caudillo de Gutvita dbr.
p!to. U agncultor dc Sa.i co m "h
ie.as e"
"l nimoobieros
(Nnba idisenr. o rsros de l Poca indiseful c9 !s Ylrettd.
. , . 'i
kryo unsido con oio etr plro y se baaba en las gus dcl lrgo. L6
. rrltrhs creiaD que el espiitu de l, espos iriel de n jefe s alojaba cn src
d,rr"i"n .l; b quebrad del fetr dcarro del lugd de l btalh. * I f,, .r loie de serpiete. Hba ddo nNene i su hijo y sc hab sDicidado
r,,in rod .i lr ilar *r;. nombre que le dicron lo' e(pols Por lG .,,,rr hgo despus de quc cl cicique habia cnpalldo su.mlntc (Simn,
Lumlos econdos ali, prubrblenen de ]a braUa entre Neeque.c
,,,1 ll, l)p. 1l-U0),
Qcnrcchtoclrr. Vsc Robeno Goizlez Crdas, Hitlotid d r,,/., pp. 249rr0; Piedrahit. rol. I, p!. 40'4t.
(Bogo!i, 1e24), Pginas o nune!ds.
" CarellDos, rol. l, tp. 2'61.
r0 t(iAMP,:s^lN()S l)l) l,()s DE CASER]O A PAR,{DERO [ 1I
^NDLS
nrcnrc r(.udrcntr y oclx' kiln)ctros al norte, en Turmequ, en to' | r ,,,rr llsr(i , Sucio tuvo el privilegio de ser un puesto de
rrinri(, urcDrigo.'r t,s iirunzas, como la religi, estaban por en. Itr.,li rli.l zrx, un clebre campo de batalh, una etpa pra co-
ciln (lc lrrs discrrsnrncs politicrs. Segn Juan de Castcllnos, el r['hl rr1\ ltrrcllinos. Como hbitantes cn el propio corzn dcl
chibch. so .,rtrcgba a las actividades comerciales con gran gustor lrrl'll, ,lrltr lr:r. los antepasados de los saucitas pfticipron de la
cn rclirltl, los indgc0as de la Iocalidad pae,cieron al beeficiado r.|,,1, \r!ir tudgea e todo su csplendor. La suna dio a csta
dc Tunjr "nenos guerreros que contratxntes, pues su mayor feli lrr'ir r,' n,1,, idcntidad ecolgica, sino tmbin impor.tanci ibI
cidad eslriba fcriis y mecdos quc celebran en Pries ser' illl,r 11,'rrrrrr histoir. Tmbin la sn fue la que dcscubi los
llr,,, rlvs de los cu es surgi lo inspcrdo en 1517, "
Asr.pro!i.lo. de.u. aruculo' rgncoh' o.le uno'pncos ol'iet,,r
de ru, indu+ri, mnu:le'. de mrl prrd llctrr h' ruent' m Irr El perodo colanid
tuanscciones! quizs de ua cucrdr para nlcdtu Ia circunfernci^
de las monedas de oro, as como socorridos por las e{igies de dor I ,,, I'rirrcr-os rumores se efcran a unos seres exrraos quc po-
dioses, varn y hcmbra, amur.ds a sus antebrzos! ios chocontcc ,lri,,,,',,{r co,r rapidez nuyor que la de los mejores atletas de la
se dirigaupor Ia suna hxci su Placentero comcrcio.li r," li'lrli rlcs seres hblabn idioms desconocidos, tenan babas
Los ms ambiciosos ibrn rs ail de Tmequ y se encamina' , 1,,'rl,l.,'r,.'. v hbrrn acepraJo rributos de rod. clr.cj excepro
ban entoces hrci el norte, en direccin a Sorocot, dondc cadr '.1- 1,,,,,., :r,. S-r obrs .nmbroscs jusrif;cbn h creencir de
ocho dis habi un mercado intetrib1.16 Iistos veildedores mb' ,fr I'r. ,(cias llcgados ean nda menos que "hijos del Sol,' (rzr-
iantes rransportaban los articulos exclusivos del comcrcio chibcha: t,,,,,). (irrodo los su:gagua llegror x h aldea de Suesca, a unos
sl, esmeatdas, mants teiidas. Y l egreso por el camino desdo ,,',rr r' (los kilmetros aI sur dc Sauclo, delegciones indigens
Sorocot traafl los productos forneos quc los chocortes no Po' ,1, l /,nr. circundnte les llevaron r.riados tiburos.lr
dn idquirir en sus alededoes: elgodn en ramn para las mantx' 1,,,,, .sr admircin inicirl por los cspaolcs dur poco. A me
loros pra scdficios ordinirios, oro Para obscluios y adomos y r,l, ,,(. Jimnz de Quesada se aproximaba a Muequet, l y s,1s
caracoles madnos prm idorno dc l cas v rsic.'6 , ,rl,rs rlicron amplirs puebas de sus cualidades terrenales. Pronro
r,,, ,rl!r(lx(lo eI d cuando los conquistadores ]legando a cuacher
u Alonso deZrnor,, Hittoid de l ptuoi,,cid de Stu Antoniia deL Neoo ,, r,,,,n rablemente a un viejo indigena. Juao Gordo, uno de ]os
Rino e Gtdd (Bogot: IBiblioteca populr de Cultu Colomblal lidi r,rr!,nilcs" suagguas, habi sido apaledo en Srresla y, pxr sor-
tori,l ABC, 1e4r), vol. Il, p.27. [n este pseje Zlmor sigui el mascdto
pcdido dc Jihncz de Qrcsad.^ (.Mem/td'). L firucin dc Qucsada de 1,,, r lrflrcrI, mui su muelte. Yr Tisquesuza ll.rbia logado reunir
qu. Tui,nequ cstaba pbldr lor 'iloret' de idgeas qe solo , .,,.,,lxlitos despus del primer omento de esrupor y los hba
.ibn N cserlds es evidentemte tr"a exageqcir. Pe.o el he.ho t",.!r(l(io de que resistieran. Dos batallas se libraron, una en los
que .l coqris!dor esproi tomar! nor de Tumegu como lga( dc r'i,,,|.r ilmrcnes de Cajic y ia ot en Ia propi Muequct. EI
cdo pLede jndicir $ rdavr impormnci en l org,n'zlcin..il t,,l.rn del rey fue ircendiado y templos e idolos fue(on drri
Cascll"nos, vol. I, p. 42. r',1 .. lr lugr de e..o.. los invc.ores colocaron cn Iugrr promi-
"yalds,
Agudo,p. :6; Simn, vol. lI, p. 27r; Go.alo Fcmndez de Oviedo y ." ,r,',i,* p.lus cruzados. como lo' que uLiliz.rhrn los clbch(
Hittotid seoet r Ntdl de ldid, cd- pot Jos Amador dc los Rios t,,,., i(lentifica las tu bas de quienes haban muerto mordidos po
(Mad. : Rcl Academia de l Hrori, 18t2), vol. lI, p.40s.
- Sinr, vol. II, p. 27r.
Jorqrin Acosta, D.tcubrituitua !
'(Bosot, colakicia de ld Nrd Grdrddr
lBibliotec Populli de Cultia Colombinal Biblioteca Nrcion|.
" r, rin, vol. I, !!. 28lr82i Piedrahir, eol. I, pp. 241142.
1942), fJ.277_231, dlos, yol. I. p. .
'
12 I CAI!IPESINOS DE LOS ANDE
DE CASERIO A PAX,ADE-RO I I'
Obsrvrdo le codici dc los conquistdorcs Por cl oro y lc ,,r.,, rrr.rgnlicos rcsultados aunque no lloviee.21 Los chocontcs
Diedras Deciosas. el ZiDa Tisqucsuza hbilrnentc inform a Quesrd, .,1,,1,r,,,rr cntonces con arsiedad hemientas tilcs tles como la
lr..*" . f, eristencia'de u'a mina de csmeralds cn Somondoco, . ,l' ,1. l)icrro, cultivos como el del a)o y tcnicas tles como la
situada unos sesent kilmetros l oriente de Sarcio. "Seguid h ,, ,, Pero la sna no se convifti n ur verdxdero camino
',,1'r.r1
suna hasta Chocont", dijo el ziP, "y fni uzrque os conduci hastr ,,,r .,1 (stilo europeo, sino hsta cuando el primer vehcdo de
el tusr". Sobr deci( que los espaoles se ,rpresularon a rr'erehar , .,1, llrosit por ella. Este acontecimiento trascendcntrt habra
hacia-el no'e. llegandJa Ja regin del Presenre estudio cn el dr r' ,i rrrr pronro.,3 Junto con la rur ]leg el aado! y con sre
' de Penrecosts, a conienzos de junio de 1537." , r',, r, , I oras cabezas de ganado. orejas ) cerdos.'
| ,.r'irlrro rcal tlrrnbin trajo un nuevo sistema polticorocirl.
La sun finalmente habi trido a los seilioses espao1es; pero I r , , ccidos los zipas
lo\ hunrbre' y crtrll.' de QuesJJr Ir h,rbian'ido de'Poi,dos dc ). zaques, Ios choconres cayeror bajo ta
',,, , ,l rira dc su uzaque, para entones llamado por los espa-
su dirini,!d.'Lo' choco,tr,i.' quc no ,,durbirr rnt a cvo' l,arbu' . r, ,,,n Ix palbr hitiam ,,cacique,,, cluien a su vez endia hoire-
dos, fueroo bstunte vlientes como Pra Protngonizar uno de los , , , l{)s micmbos de Ia raza conquistrdora. Tan pronto conm el
episodios rns inusitrilos de li conquisra. Aconteci que una nochc ,, ,,,1l,,l,icrno se forr e los ariguos jardines del zipa cn Tcu-
lis mujcLes que cstbn at scrricio de 19s esPaoles mezclro cn los ,t,,' 1,, (lugar que hbia sido butizdo con el nonbre de Sntr Fe
alimenios dc-estos el zumo dc una hoj llamda entonces "tectec" y r, ll,,r(t, e1 8 de agosto de 1518), el pifner eflconendero,{ \'iai
ectualmentc "borrachero" Por los scitas. Los fectos de esti P-
cima. entonces como ahora, eran slrmmcntc Perturbdores L PIi. 1",, , . cnrino hasta ias planicies de Saucio y Chocont. Su nom-
mera victima fue un solddo llanndo Cristbl Riz, quien cnlo-
queci durrore. un drar despu.. orros cuarenta e"Priole tnrbin \rrr.do, p. Los boligc.s urilizbn tctios de Dradcn plr tB-
1.1.
inferm,'o. Lls muiere' hulcrun I de'Pue' de que lo' efecro' del ,I , y 6pcrLra que la cstcin dc tluvis btd.
ls rndas de csmcraldN
r,,, '1" ,cctro, pr crte ]s liedras. Aparctcmente, estos ,nismos irrs-
"tectec" fueron neutalizados, los enfurecidos conqstdores bus' ,,, de madera y picdr se uriliab3 c l agriculm.
carofl Ia \.egxnza rrrel)taodo lns gntes de l localidad sus Perte' ',,^
I Li() de Chdont se .onsiderlb, dun er l poca e Btio Vicqre do
nencias.'o L; suerte favoreci a los conquistadores pues una dosis r r' tr tr',, como el mejo del Nero Reiqo. Vse s obra Ct tli.ld.a y riqe3
excesiva dc "boachro" Pucdc mat'r a rtr hombre. E esa, como ).t NKra Retto de Gtdrx! (Rogoti: IBibliotec, de Hroi Nacio.lt,
en muchas otrrs ocasiones, los cspaoles escaparon de 1, guad , /,o), t)p. ,0, 97. Hsra toca recierc los rriculos de oeo, es!cilmer.
que blande la muefte. r, .llis dc rontar, dieon fn al pueblo. Vase Tors Rueda V!gs, L,
.r, a tu Bagoti (Bogot, IBiblioteca Popul de Cuhura Colombianl Ed
Sobre!'inieon rpidas transformaciones y los chocontes, Pe'i , LL tlc, 1946), pp. 25, tl.
sr de su apaente tenacidd cultuI, sinrieron el imPlso de ad', ' I os prieros rclicIos de ruedas fueron coDsrruidos poi Herado de
mirr lo nuevo. Cmo htbian logrado excavar los csPoles tnt ' \lttror ) Aloso de Ohy en Snta Fe de Bogor,i. hci lJtO. VNe Jos
esmcr:lds en ,rn poco rienrt: Lo' indigcnr. ob'crvJlnn cnn cu',
\!r,i.' Ileao y cerardo Arubla, Hittotid de Calolnbid (Bogot: LibEi
\,,1,n,xd, 19it), pp. 179 180. Pe.o Los ewoles consuyeon cerd pa
;^.i",t tos
no.i(lrLl t^. .7'd;.. .,,. los
l7,rdonc. quc ls horrbres
l,orrhres de Ouc'ad, uriliTaban
te Quc'ad, utilizaban orl
Pr' r,,.'l'&lca vd6 durnte la conquistr. A8!do mer.iona nn c.ro fbricado
.lc'nr.rer h
dcsprcrrder li dur
dura calcita. Tomr" nor rlc qq're Io' espaoles obte-/
c.poles obte-
1,, lrtco nchcz Rcy erca de C,tgo, du!.te l expedicio de p,len-
,t'!, po Balrasr Mldonado (Ag!ado, p. 217).
rc1izad
be era Cistbrl Ruiz, el mismo soldado quc haba sido h pri ,x, ,1,,,r1, irin sc encuentra.2i Chocont con r nuev iglesi, un
mcrn y ms gravemente fectada vctima dcl "tctec".2
,or rrr tl crtrildo de indienas, as comr. con su plaza, estebe
,l' lrrl, scr uni "educcin de indios", cs dccir, un pueblo que
Sin embago, don Cristbal o tuo uerpo de eercer nev. nil,,r' rli. { ocupado exclusivamente por los chocotcs de l
veng?nz, contra sus enconrendrdos, es decir. conta los indigenar ,,r rhnrc.2s Era prohibido a los encor)lcndros ,- los es-
, rr
que hablar sido puestos bjo su cuidido. Aloso de l-ugo, gobcr (,, itn(r,rl !ivir con Ios indigenas crr l,r fund.r'i,,rr,:runquc
1,.,,r,1,,
nador del Nucvo Remo de Granrda (tcrritorio ccntral de 1 actuel l-r r, ,,,,, ,^ rrredios pera elud la le1. G,rn ,\,f,,li,rx. l,r enc,
Coombia), quien rcemplazara Gonzalo Surez Rcndn en 1542, ,'r,nn r,,,,l( )c sucedicron aparentemente rindieron hrDcnaic for-
detcnin eoviar a C,ristbl Ruiz l costa parr llevnr los fondrx ,r,l .' 1,.,!,r'n, pero las violaron siemprc que les result(i convc-
reele. ,,',,r, l\\(lc Gbriel de Limpias Feijo en 158120 hastr don Luis
1,rr1,,,,, rr 1776,0 los encorneDdeos de Chocont pmsidieron y
A su regreso Sntr Fc, tres os ms t.rdc, Ruiz encont quc t,., rr ,t,.r,,n dc una dinnica ozcla acial entre blrcos c indigcnas.
uno de s-us compacros dc armas. don,{ndrs \sqlez de iuolinr, N,, ,l)\rxntcl prxce quc los encomenderos rratron dc cumpr
habi recibido cn cml)io la encor)rindr de Chocont. N,tolin yn
, 'r 1,, rrrrros con sus obligaciones respecto al bicncstar espiritul de
hahir viajado por el c )ino eal hasta esc lugar, quizs para dc- 1,, ,rs. \'squez dc A,Io1ina, cll efecto, auspici la llegadr de
mostrar, de confonnidrd con a lcy, los ciuco ros dc residencia ',rl,rr
quc le serviran par:r adquirir la propicdad de h tiern. qoe en esc
', t,,,,r!ur,s soccrdotes para los chocones: l.'ray ,A.ntonio de Mi
,,, l, \ l,'rx! Pedro .iel Olmo, anrbos dominic,rnos.r' Y cmbin
plazo le fu concedida. Adens, Moli se hbia escogido pra l tluc FIy Pedro de Agra(b, el pdincr cronistx dcl Nuevo
un! co.1cubiDa indigcnr.la pues lis n'uiercs nari'r. !i no inrrgD- '1tr,,, luc doctrinero dc los indigens de l\4olina du$nte lgn
nizaban .on los esproles, como las que ntes hbn senido cl ,,,,,,,, cn los nos qre sigeron r lt60.r' rueron los tlomnricanos
"!eciec" en Pucblovicjo. E1 matrimonio y el cotcul)inito inter-
rci]es habin l]gdo n constituirse cn elenrcrtos inryortrntes dc ', ,rc que h folez dc Puebloricjo se j,cetrdi poco tictrrt!, despus
L corDunidd irdgen, convertid, hora en aldca coloniI. rrt,'trlo.lc Ia conquist.. Ij, !n mpa le{ftado por oldqr de Pier)
L rt,,rln,i, nryeto e,l que visit l Ncvo Rcino dc lt80 1t8r, Cho'
Un nuevo centto poblado, qtrc tom cl nombrc de "Chocont" ctr su cmphzrneto ,ctul y no en cl lugar dc Pueblorcio
cn honor del jefc trdictunal, fuc fundado en el lado oricntrl del ,. ',.It,.'rccc
i /,rrr Crdcn$, p6titt). Lt fcch^ del tmsLado se iscutei rns prec
1* rL c iDres dc tto (vsc eI captlo ).
t ' lr \: dc Ovicdo, pp. t0. ,7-
Raindo Rivs, Lor t
.tote' d Bosor (Bogoi: IBibliotec d. Hir
lr \ rs, pp, 11119.
roia Nrciof,ll Imprent Nacional, 1923), p. 29t.
' (i,Lillcrmo Flcndez Rodrigez. De lo! Chibcha d ld olank r d Ld t'
1' /rd., p. 199. Dos lijos ilegitimos nciero dc l uin de Mona an Cho' r"/r, ' rBogoti: UiveEnhd NcionI, 194e), p- 212- L nrsthucnh dc li
@nti- t6 nr$ies no fueon rc.oocidG y po cs no pudion pit , !.tr,'iu!itr, quc hib c,i.lo en cl dcsflo rel p,.ti de h poc! d h
a cncomicd de su pde. \o oh6t1ntc, Molir. los cncarg d l ir.ns
Ii ,,,,Irllcin dc hs Nuey6 I-eIs n tJ4r. fe nbolirl. ofici,lmcte po. Fe-
hici6da dc Aposcntos quc habi re.ibio de lis auioriddes .ne 15,l{ y I \' cl 2l dc ovierbrc dc 1718. No obstnre, cn 1807, cund{, el virrcy
llto (vsc cl capitulo ), Finalmctc, Molin sc estbleci cn Sant Fe b \"1'r r Borbn oden quc se ealihr cl iimo censo, todvh * encon-
B(,For segn ls reghs de la econ,iendi y conrio trinonio cm un .u3tro emomderos d eI Nueeo Reino dc Grmda.
d. hs p.imcms drs 6prol6 quc llcgro a l. nucq cpi(al. Se convini "' ',,r,
/ o.,, vot. lI, p. 6. Z.mom c\plic qm on n(esrios pre Chocot
.n rl homhrc ms rico del Nu.r'o Rcinoi fue Al.ilde de Bogor dc 1t0. ,l'! srccrdots, porqne era n gandc cono Tormqu (ibid., !ol.ll, p.11).
I5r4, y n,ic ,hk vitalicio dcl co.eio d. ]a cildd, Yrse Gonzalo lim.z
' { )r lo Ils'Bordx, 'Friy Pcdr de A$ado, thc Forgotten Chroniclcr of
d. Qcsn)\ Ncuotid de lo, d$atitlotet q e eto, cor iso, er Al.nE r,,r,,,,l)i and vcezuel". Tre Anetict! (Ljctr Acdemy of Frnciscn
R. Con4lert o NN Gtad (Londresi Smith.d Eldr,
^{.rthr,'lhe
912), p. 0.
rlr(,nr), W.stringtor, )ol. XI, bril de l9tt.
1 1 CAMPISINOS DE LOS ANDES DE CAStrRIO A PARADIRO I I
tral, y dorde stD ubicadrs ctual entc las dos tiendas yh o los que prefirieron pemanecer efr ls ]rdc1s, mientras
, ,1,.,,
cucla. Prece, pucs, que los indigcnas de Sauco esttrvieron en ,, , ,,,^ rs esueltos e inconJormes se Janzaban al precipi-
scsnjn de Ias tieras de esrs planicies durante todr la poca col,,
ni]. Estos i igeus formaron un gruPo ecol(igico bien defini,|r,
' L ,,,,nrx:] del Choque., FDeron elos tos choconties que
t(cic de dctenioiro psicolgicq se afcrraron l i-
con un cscio en el centro, cn cluc los vinculos dc la ProPic,h
t., l ,tuc e.te rcprrscnrabr: cl pr.ado gtorio,o. rt pre.
conunnl fueon sumamente iinportntes. Este Proceso de ideDtiir | ,, ,1. '.p,,anzas .\ cl fLturo enig-ndco.
cacin socirl ocuri sin ronrper los estrechos lazos esPiritules, cri,
nmicos y politicos quc hs gentes de S'rucio haban tcnicto sienrrr t r,r qu los indigenas habrian de tencr desco dc . eiarsc
I , (lf Sucio, si ningun ataccjn eiercan sobre eJkx,
cor el grupo original o cornunidad e)'or de chocontes, Iazos ,rtt como
logriron mDten.r priIcrc nredlarte 1 suna. deiPs Por condu(r ,.,,rr,rs regionesi En Sorocot y Turrrrequ yr no habia
del camiuo rerl, r, efecnrxn.tro por lo rcnos un vi.rle semalal hr,tt , , rlos rribales; Ios ptnreones de Suimoz y curvit
, ,,n, inccndidosi hunzas y muequetes habian cofrrter,
!, 1,.,o la fla del Padc Blanco. Solo hasta despus de
licntrtrs ll,s elcnrcntos llrnr,rlos sc . daPtbn r las nlrevs c.rr' ,lcsrrrollo del culto a Nuestr Seora dc Ctriqujnqui-
dici(lcs, cl cnn rcil s. convirti en fuerte irstrnento de ,, ,,,,/(l ll roiper las barcr.a- locles y x at,:aer .r tus pe-
nrrxcnin esprixnrr. Lr stllr ),rr no era lrs aquelh ruti mirer! r,, ,,,, l(,s isns qe l]nres acosruDrbrabin ir lr Guxtvitt
ligbsr y comerci quc csi moldc r Ins indigenrs en una s,lt ,,, rrtcs dc todos los lugxres del nnperio chibch.33 Los cho.
naci(in. Es cicrro quc cl carnino fcilitabi los contcbs a b$c ,h , (l"c pcunocieron cn lff plxnicics de Saucio no tcnn
los culcs las dos culruns, europc e jndiSem, creci,u juntas y , ,rtun,r orm.alterntiv ,hcrojados a ls
I i e rir. Pc-o.,J,,r1,,:..erur r: ,i. Ir
ednpr,r 'rr url ,.r . fun,,,
-pu"..o .ol,re it,r ro' r.drr,0
, L (lc tierr que les fueron rcconocidrs conxr de su propied.d
ru,r. el c,n'i r', ..:'l u1r 1..,ariju,,' ! \,, i(rdriz. Alej.se ctc su ticra o prrcela csi cquivata a
drsticmenrc 1os contctos que los chocontcs h:tbian ,nteni(Iu ., ,,rtcncir de mcrte. lln esr formr, los indigenas que ireri-
I
irl crrr. No sc lcs pernriti.r r-a rs desPhzrsc .r volutd a lt' . , I l( re del canrino y de todo 1o que l rep(esentaba,
v que
gas distancirs, corr lr h,rbn Ncosturrl,r3do crr hs Pocs tlc pdl r, nrc huyeron dc Saucb, o los infortunidos fueroo des-
de h preconquisr.r. r, t, b1,,ncu.. ourd,run conrcrido.
Que
p,rri. y ruvi.ron
,
' 'us
.r
en
rl)lcccrsc en a;sledxs tierras mginales.
ll.l cmino corluci ,r Ios indigerrs dc Saucio soio hta l
mecdo dc C\oconi,,lonrlc richmcnrc xPrcndieron el cstc' Lr.rs derms gencr:lnrenae estabn a nayo ltur:, dondn cl suelo
ll.lno; los conduca hrcit 1s hrcicndrx ccr.crnas, clonde se 1* en' . , rlco o donde el clia no e( ptopicio para el crccimiento
serban ruel-os mtodos dc cultilo y tr.brjbn pr Pag,r s I t)l.Dts. surgi una dualidad que habra dc nllpregnar
deud$; el canrino llcvrb x k)s indcc,r.rs, a son dc crmprna. lt ^si
L, r,'ri dc las clcioncs entre el honbrc y el medio en csta y
hs ig)esirs de la rcduccin, dondc xdoPirl)rn el crisriaislno; cI cr' , Lr(hrrs otris regiones: e) binornio, "indio+tierr". li-idente-
nrino lcs mostrba el ru,lro hci l scdc dc los corregidores , r, cl loclismo prcdonir en Suco como cn l Dxyor de
lns cajrs, dondc habx de d.posiur sLrs rlibutos. Til carino real.
fin, tcni, obieivos m}- concrcros, todos ellos rclacionrCs col I srucio exise l dadici dc tue Duchos itrdigcnas dc l localidd sc
clicstiones localcs c in edi:rts. I-a conrunicL.l no Podir seruhrn!
dondr, cxcepto en casos dc crpediciocs rilitares, de mitas o L(
"rLn 01 cl Choglc l llcgid de los csfrolcs. [.] Choqc (]1aodo
! r trluih en h pocr coidrjit) $ cl pi.o ms elcle]o de las rno.tx
seNicio pcrsonal de un viajero cspaol. l-os chocotes q,c
quedror fucron los vetidos por le fuerza al nuevo vugo, los q r. U.nuel croor, Hittarid edesiisicr
nn rr,licrrr 1,,,,-,lc I^ c'pi,1lh l-r,i. Ia. p,:,rr^ sepr"nrriorrl
I ! cirit de Ntue Gtunndn (Ro-
| , 1. Ili!s& Cl., 1889), rol. I, pp. 19j-197i Acosla, p.270.
DE CASERIO A PARA.DERO I 1
:O ] E{MPTNOS DE LOA ANDES
El, petodo rep bticdo
ls egiones coloniles. El carno, silencioso y eguro como l
bved; de u banco,ao perdi la myor P.te de sus Potenci.lidl L, ,,,.' nos rs tard, las barras det camino furon deribadas
des para inducir h liberacin mental, y eI1 vez se collvirti en i r . .1,.1. Ii rcvolucin. La ancigua suna recobr su impo-
tumento de cambio cultuml dirigido. Pero esa arma l fin no f r
tan poiercsa, si se rcuerda la intensidad de la resistencia que ll
indigen rs
"upieron
oponer. Hasrc aquellos 9ue Permanecicron oi L,,, r ircios como de langosrrs, que vivian de las parcitas
1a tielra de ius .lntepasados, unque esclavizados fhicamente, Prm' r ,,|,itr cngrosabm sus filas con tos hombres que'encon-
,
cin arrogaots espiritualmente. Por eiemPlo, no fe fcil suPri' , 1,.,!,. I-os dirigentes de tos ejrcitos coteodicirtes no se
mir los dioses pagalos. uchos valores religiosos fueron transferid,l , t,,,i por prgunrar a tos campesinos acerca de sus
prefe-
del cho de B"chic,'c,''ti'nirn". Los nio'mo)r'\J no cn i,lrriclr\. l,os r.cluraban mientrs nurchabn haci Bo-
llev3do' por la sun (o.r.,, pre rntc' ofreeidos c) .o'r pero "tatt',t' ! rl. clla; tanto Antonio Nrio en iunio d 1812, conro su
rico'' \ olros bieLo' irerJJui cr llc\rJo" corr igurl iruicion I , ,,, A,uonio Brrr, cl genral del Coflgreso,d Mnuet Ser
la imrgen de Sao Isidro. , ii,,o de 111 y srx perseguidor.cs, el l,acjficador pbto
. ..l,.hrii1 Crt,/idrr"1 el cr,, el { r,los Tol.
En 178i cl lolcn cobr vidr y Ios campcsinos cruPtaron lgc auicn eie-
de la hva de dcscontcoto y nosrJgia quc haban estado reprinricn' t.,r i,,rr., rn ta plr/r o,incipat de Ctrocontj er rir-, y su
do. Llcgaro x Saucn) noticias elatias a un tal Ambrosio Piscq
, ,l i ..,1.able tuerrrtt,, Jurn lo,c Ncira. rrruro coinan.
descedientc del zipe, que e El Socorro habi unido ss fuerz l
. ,,,l r,rr dc Choconr (1819) v hrce de Buenvisr (j840).a3
| , ,x, llcv entonces il caos, asi idcolgico coDo econmjco.
hs de unos rebeldcs, llamrdos Comuncos, que Protesrban contrl
algunos impuestos. Piro hab sido proclamado Seor de Cha y r'
Re\ de Bqor. i{e rno\imicnro nativis r er.rrdeci 1lo\ chocon' '.,r(,,! Jo\ d((e1io, hrb;J crrdo gc.ranJo.e un tcrnenro po-
1". crrcuto" de Sc-nr rc,tc B%^trr pcfo'tas
rei 1 u,r [,up" de (onrh.,dLnr. fuc recludu. Prl,.hlernente l .i ,l I , xr, ino reLl no "electo.
hab,rn pcrn,irido lu( cq, herei,a. ,e pro-
mJo. trra.lue nr.r(h3r,r co'1 Pr.co hrcia l crpirrl de su prc'unto
reino. Lo' irdrB,nr' Llc Cl,oconr. '.rrogl,rc\ ) perrdenciero' ,
' , l...rr , Sauci. Lo( crnpc.rno\ ign,,r,rbrrr comptcrcnrerri los
,1 ,lr lx revolucin. No obstante, brjo t direccir .tc al-
grandcs bcbedorcJ',ar sc encrninaron a Zipaquir para unine a ltt ,, ,k. Chocont, Jos Mar.ir t\,faldonado y Luis lorcro,tosqe
fue* priciptlcs. Un mcs nrs tardc regresrron con h Promesa cJ 't ,,1 rr,yrdo Ios ctos del Consejo Supremo desde el conienzo
crirr dL que su probrem.r rprirciprlrncnLc cl Je lo. imPuesr') ser
agerr.l,,. Pero l:r 'omev uc incLr Pbd l o' cl,ocontc' \"lvit
ro al abio de sus tieras en el resguardo, a alquilrse los Po | , l.tri Caballco, "E l, Indcpenderci,', e Eduudo poed, ed..
, t "').1 ttoba (Bogot: IBibXolec de Histori Naciorau rmplent N-
pitaios de h localid,d: y a Pag! como de costumbre.los Pesadc
iributos. Los indgenas de Suco, como todos los dens, torn
a se uni vez ns los engaados sieryos del camino exl. | , \rfruel R6t ep, Hiltorio de td retacin de td Repiblicd de co-
, 1ll.uizon: Jos Jacqrin, 1818), !ol. I, p.4or.
e 1797, i,rformab Po! gcrito que ,., r?.icz Crdenas. trJt,i HeDo y
' El rircy Jos de Ezpcleh, . t t trit no de 1810 (Bog!t: [Bibliotec, !. 4rrr Adolfo r..d G"
p,l^ /on^ ru,lt': "lr $,c i,'o { ti ton
mer,e.,o l-,n,a ,"t,u. ^ubl,
dc Elisrorii NrcioDal ]nprerr
dialrlc rgt d", e"clarabx entnsiasmado el fucion.ri. Vse Jo. ' , ,Ll, lrl0), ff. lJ l, Ncir lirnt c Choconr,i dc l8r9 a jSiO. Se
Ezpeleta, "Rolacin de mano", trdd P6,dt y Pedo M Ibcz, , ' ,,,." .r.f. ." drt gnh.^..o dc J^.i tb.,! , J, rri ,,r......,n.t., t so_
R;h,''n.' J. ru'da .Rotot;: 'B,bli..tra de Hbrori, NcionI' ,",' \l'..-Con/i',/. de S"rDrder.,c ab.. r., r._0. \,rr drrr:t
r Buorrir,. hr.icnd, sn,,1,
NcionI, lrto), p. l2r. 'r,'/il(z
,..' li,li el pcio de la victori.
". r"jos dc Bogori p.o plA
. B. V. de Ovicdo, p.97.
;2 ] CAIPFSINOS DE LOS ANDES D] CASER]O A PAR-{DERo I 2:I
de lrevuclta cl 20 de julio de 1810,{r Ios chocontes tendieron I , l, it(lblica, reritorios chocontaros sc hicieron lcrccdo
sllnrrse a los patriots.{6 Gncuenta jinetes fueron reclutdos en h ,,,,l(r's. Lt gobierno de Dogot paocin cicta redisrr
IcJliJd en\irdosr Bog"r poc"' dras de'pus del golPe {c G ,r
I , I r , rs con este objcto, y Neiq efltre otos, se coDvirti
recompen\r. el o de rgo.ro Je lSlo el Conscjo Suprenro declar,, r t, r.,,r() (lc una bucna hcierda el esta regin.ro pcro uu
Chocont vil]a.a? Con todo, hay motivos para crcer que muclu ,, r(lolucin ocuri cn t8l9 cuando laa derr$ del es-
saucitas prcfirieron luchar en favor del rey o abstenerse de touLrt I rr( ,,n dividldas ne los campesinos.sr El camino, que para
pnido por ingn bxodo. Pateciercn stisfechos cuando Morillo \ , l,.rl)i sido ebautizado ,,cmino nacional de Tuoja,,, con
restaur el poder de lipr duranLe rres aosa3 No ob'lanle. cr . .,, ,r,,I,o de rf.merbores quiene.. :rrmrJu, de cabuyJ, y
l, regin de Saucio n" se p-crenr re'isrencia acv contrr los r' .,t ,,.,,,.,,-edisr ,,u).ro" e'i.e tas diversr, tmiU, ts p;-
triotas, como la que surgi en la regin de Pasto, al sur de Colut resultron. Los sauciras perdieron entonces su
bia. lln realidad, despus de que Bolivar triunf en Boyac el 7 ,la ,,,r1rnll a la tiefia; cada individuo se hizo rcsponsable dc su
agosto de 1819, los chocontanos, ba]o h direccin de Neira, sun l , ,, rrriscula parcela, de ta cud debs dcrivar iu subsistencir
nistaron al ejrcito libert dot trni cootinun cadena de solddos' ,1, ,, lrrilir. Rots ls bes cspiritu,les y econmicas, cl
,, ,tLr( cn la colonia habia sido insrrumento de cmbio cul
Vjajando hrstr tietrs tan distantes como el Per y Bolivt , l, 11,,1,r, se co[vii c et perjodo republicno co simboto
humildcs cx8rpesinos prcstaron su contribucin al holocusto dc r",.,lijxo lel ,rTlrez frirr. peo h tragedia de esa transfo$nr_
gLreffa de la rdepcndenia.a'g Como ocui con vetermos de otl{ , ,nirsrto cn que cr un zonl no madur inrelectulmente.
, ., (lc Siuco, l, libertd con frecucncia signific bertinaie.
r Edndo lloed,lil 2o de inia ogort lBibliotec de llistona Nscion{
Ipienla Nxcioal, 1el4). p. l4r.
,, ,r.,.rcntc est distribucio de ricrrs fue un medida demo
d
, , ,. rcrc r'esLrlr ser ijcna a l retidd. Et ca ino nacionat se
Aunque los cmpesios de 6t rcgir corinuaro. lhmdos. indios ,,, r,' cn instumento de desorginizrcin sociI. Incapacirados
la ltima pdre dcl siglo XIX (stos iodgc$ han sido idertificdos qu
.rr.Lzrr prorecho.arnenrc s, co o aprendi,rie.on,,
.hoconres), I' alad me&l culNral y rcial qe se hbia alcaDzado ropi.o
. .,t tos. tos (auc as. .si como muchos
cia 18lo no p.ccc ju$ificar el .rPleo de la !Lbr "idio" en el sel orror clrocontenos.
originrrio. Al hiccr rcl.re.ci| 1l conMr trd mcsia ms rPlia de ',, ,,,',, iotes a hrccndados dc l toc.rlidad y a diversos cspecu-
u;io frmr rrtc, cn cse libro sc cmPh! el djetilo s.nrico "cho, , .. r,r un vdor inferior al delavrto oficiat. I_ miseri ;fixj
no". Y cn vez ile "hdigcnd", lts p bras 'taoltsnro" o t,uitx" ya , ,ls carpesinos, ienlras 1 ruta comenz a quedar bordeada
- rr minifurdi. Dequci proPieddrs l8ori' ve El'_Bod' ''A l',,,nlirrmidad con lo solicirxdo por los risit.rd)rs c ing.nie-
ili" .i n",**n tvt'n *a ri:.":::tl: .irlcrcixles,
, los unicmn sus hcExs x f;n de reprrrr
o'tor' un'!lersid'd *:
r.g,";r t,,
i;i",* i'""*"cono
illil'j'"i"ri"i"r'il'd"i.,."'.r'rp. de 'Ero ,,, ,rru' narionl y"xncitits
xnrplil cD ciertos lugrcs. Con un com-
Lt bldb:e r '
li,i"^,,,", i'i. pp. ,r,-,ao. puir,cd ! ic,i-:.e-i r,,,,,,,i, (te se crcT irlusitrd en rquclkrs crmpcsinos, l.rs gc[tes
;::l:;;i,',;';;ii;,;;i,;;it ii",,f.-,,s,*
(Bosoi: Edi'oria,
l, \rr(i{) trab)xron en esc provecto conrunal a sus propias ex_
;-c-","a. 1.. rcciorc( dminrMdv* dc colorbi .r ."':s"ll':11 i,,,. , I'rcc,n comprencler que con el prso del automi,vil y )a
t, ,.,(l(ln de l crrrctc.r sc iniciba u Logrid l, p2,
,"i,-?i.**i * ..nri.ti en
,
cait'r 9: Ia. Pre:lcl1 9:
, \ | hs de huir de
:H;#;li"";. *-i*,, ."i".r'.^u":,
(Gonz I
e; :|:j::::
cden
-c,{l
p""i H :.g:il ' fosible pcns,r en pro\ccrs difercnrcs de
;::;Hl"t;; k";"r;-i'^^;" P'rn lrr'r,, v Arrtrhl. t).68:l- I'ors Ilc ln *]n, {lc Bogor d.\puas d. quc
I tlLt'ii.i?lf;". pd$nr; .r. Aribar cnrndo , Melkti* Hi*dct' . , ,,,' trl j,s nl.!i nlcl, dcfui xl Prcsidcnt. l,is l,h x OL,Ndo.l 17
| il tlc r8r4. llcre rct,i como ptsidenic (onritu.n l (lurtc dos
S"tii*" or*n, rirqe,,,'cido.or.cr rcssrl*,1",^Y::':"::.: .. 'l l'.{r 9c cl frr rjccprcsj(ldnc J6 dc ()hddi3 fno ft.onocido o
,,r,,Tg"'i;",'. i;*i-i""i'"'en rsal r,aio :"t:1':^-t',]':".:,li#'::
I , I .' ,li.rurr dcl (o(kl nlck' .,olo dui" ,rLo rrs,
Ai:r$.:;";i;' ip'i"". " MGqs en ra qnP'"de ' I' r!, ,xcin tchonal sunritris idr l).r don J!i,, Po,h, n,ndl(, d l.
ilH":i ;;.;i j," \i;.i. t,"'a.. r,q"i *s'l---T"T"-:"s,'"1",: rr! ,,r1. Lis Jrli.s o' 9ru(n, ! r.sti,ro (1. h (ll l(x \c(imic.tG
rue tr-did h;ise , l n(.lnhd duntc los hnnos 56cnti ios.'.\,'ri.
i^,.io,
i;;.;:.'i;.r;;',;; IcAg'', Tjl': T,.T:.::"11
r ,rquc sion u!:no ch ''onri r!
' \.pricmbe dc 9t2.
lil" ,r.1.'i,,"''-r,'"1;",.
fcbr$o t1c lHi:. fds. l r', D /5'7)'
26 ] CAMP]jSINOS Dtr LOS ANDIiS DE CASI|ltrO A I'ARAt)tI) | 27
propierrio de Ia Haciend Las Juas' Ia principal de Srucio, pron' \ ,,.,r, icmpo. el rrrbaio en la repre.a hizo los csmpesioos
io prescin,li de sus rcxis tirados por caballot y comPr urom' . .,,,. rlr hs nueras y avanzadrs leyes sociates de Cojombi
ril: su niero, que entonces adminisu.rba la hacienda. fue el Prim(ro ..,.,.,,r sido p,mulgada, enrre lol
) l9+j. fn poco rjempo
o, Ilevar r ell un trrcror agricolr. comienzo' de l0'lo Un ect , , . , r,rmpe"inos quedron bien ramjtirrr,d,,a cort las ae-
cito nacionl, bien organizado dcsde la Poc, de Re1'es, reclut r 1.,\ \,lcciones, los seguros, las bonificciones y
otras prer
los callados saucits. los entren en curteles militlrles de otrs pnr .. i,1., i\Jblecidr" pur e,a, Ie\c.. y:p-"..ctirnr nc e .rs
tes. y los de\.olvi actil'os, pero desadaPtndos a las condiciones d' ,,, ,ur prin,erlr ,c,, to. rrcir. ruv,eron c^r,,t rrll,rrro de
la loclidad cn que l,rbrrn crecrdo. D'rgente. nrcio 'lc' izquict ,'(ir de ffibunlcs det tbejo donde podan prescntr d
dras. rles com Jorgc rl,cccr Gririn. que Predi.lL'rrr '' rcdcl' , , rndo ceian qe sc hxba cometid una iirjusticir con
cin dct prolcra.do \ "en."!brr 1l^s ll ,cJo. oiSxrc,.. c,r
r"nr,.," , r',,-,. l, r.r,:,'n de 5rtcro. lu ,gri.ul'"
'1.' fueb'^
Gritin en 1s cleccirre. enttc
' ,,)udros jvencs agdcultoreq 1 represa dei Sisgr signi-
res acueron en msa votrr por ,, ,rlis l vjda rural. Alguos srucitas que trbja;n e; h
cllJs h pr,.:dc1(icr dc 1o,14. (u,r,,i,, crfrn,o.,, Polrrico
f,rc,rn,li
d., n. Fl .tesr'onrelr,, 'r purl,' 'l.r,ie' dc ,r:,r nu,t' . diiu .rl .rprerrJer nuer u, uiiriu..
1 rrlquirir n. r:" hhitid rJe., sc
'id
legados clrlc . BBor ) c orri, Iucatid.,dc,. donde hrr pro.pc,cdo.
.,,,,
rcnre. constiruvcron lguns ae 1()' Prnrc;l,iles , r ,,,.
prcticamente todos tos campcsinos gue trabajaron en et
llcv.dos x Sicio po h Carrereri C.trl v cl ferrocllril' r ,cmranecicron en Saucio, rnostr.aron srtomas dc pospe-
Prob.lblcmcnte 1lr quc ms contribuv cn Poca recicnre des' rucsro que los -srlarios en la repr.esa eran mayorcs que er
fir Ls tradicionrle\ cxractesricas rlemobtschlltlchel1 c Snciol r ',,.. u.'u lug,r dr I. rctsin. t n un c-,. permirieron r un
fuc l eran obt dc h .-cpresr dcl rio Sisga. Desde quc ingenieros . ,,xhormr dineo suficientc pa conrpar rieras y consrrur
colorbinos inrentaon por rhcrr lez ln cosrruccin de esti c' J( reia": Igr .'.. ,,c.,,,o rep,nrinl, dede su
D'. r en lol, n'1. r. !eac' .rgri' rrlro e' sc drJicrorr .r rr'l'rlar ,r:.r rndicin hasra el rur de propietuio en el ptazo increi
1,,,.,..i., r.t,eri,'rm.nre ern 'rrcncebit," '.
Der , cr o Jc ,rn fi],, ) Lrdio. Or". ,aucir:s compruron mue
I,r'^, . u,rrrilu rr \\ rrr r,,rr'8r,,r1,."' Co tr1\. 'o(redr,l rn"nirrrl dc . li,1,.icle,r,. rcl,,ie, J. me.r ) dc put.era rque rodiuI .on una
,,, ,. (,,,tR,,.liu rtr . ,"rrd lr cl Cbierlo dc 1e rdq,r..crn(5 rLcre.1Les). y ropc. Sir emb.rrgo. lr
^l:,,r,
Co1(,,,1)i ls ,n,ris dc h rcPrcs co tr+s. los ltimos tiPos de ma- , ,,i se dedic con ptacer a los acostumbralos despegu'* de
qrrir,, r,r v r,r.i,, ' '.r,, 'rIr ',,'r'',ct'r Ieg.ron xl "'n'ci . ,rlk, que obligan a beber v r concuri r las tien&ai.oo -
.i ,, .1. l ,' ,. ,,1r !,'!,s. c' ,, i:' I l. rornodid rd que rer , fretian I
",,, ronraro inmediro con pcrsonal noreame cano cruej, en los
1,,,,,,,,,,ne, Jc l.i o,''rr.r .1,h .e d(Lrnrn en l.r crrer.rr Prr ."inus un injcrs nnJcrrdo unque rerl r ro en el diona
n,.o"crlos. 1," s,rrir.,. < ,,.rrrc'irr.,,n e,,rr ''.1 ...,'mo en lo\ a.uar, e\rr"rnier.. ll conilicro de Curea. por
., l. . nuL\ r'.1,r.r.. su' cr,1 "-r. rg,r(olr. sc resrnrrt,orr. ): 'lue .l ,, ,l)k,, fue scguido relativarentc de cerc por tos saucita, un
los )icrbros dc h gccnin tcrior v a hs mulcres quc pennr
'1, ,l( rnres de que trcpas colombianas (entre llas un sucita) fue-
necicron en l(,s c.rmp,,s, lcs era dificil reemphzrr todos los i azos ,,',,nvids alli. Tnbin el hecho de que hubiera en el Sisga
Nus.ntcs. Ertrctrllto, los jh,encs obrcros de l1l rcPres se cnorgu''
llecin cnornrcrllerrte Ce scr ivrdxntcs.le los conductores dc trac_
tor (r.xn de ell<s sr conl'iti cn bucn trxctorisra), o engrsdore ' Lnrdr cs un e"blecim:en,o con er.it (n.luc lG gricutror.c chp6
,) iyudrntcs dc los nrccinicos Alguos se clnplerr{)n cn trxl,ios dc .. ,. , , i8.illos, l:menro: y ricllos vrio,. Gmrl ,rn,e dme un
,
tlllcl. ot|os cn hbores clctdclls. (, colno sold,dorcri, crro rlobl- '. .r.io". fdo
r,,' frlictia de un depone al aie libre, ltordo
lx
' cfi.re.isrics Tiene l. miod
dorcs (lc vi.ill. ezcladores de concrcto -r Plorrieros. \o llocos ,1, Lr de ! ,,club .mpcsre', en quc los cmpes]rcs ponvet.
.,frc1.lr(n,n.,,nnJ,,ir cfIrune , o,r . f.r"* it. ",,' r |rsn gratr lefte de su deDpo (v6e l cpltuto 11).
]O ] CAMPESINOS DE LOS ANDES
L'\
IDONDE CRECEN I-OS SAUCES" I 1]
; I CIII'I SINO| DL I,O9 \NDES
Ld Flora
cucDtrn el psto azul, el cretn,1o eI bmma, el psto poa, el ra ,',r,, l:sros magnficos mr.sgos, as como las flores, son pre-
gs, el totame, D rodela, Ios lpistes, la meona y el kikuyo.11 tod0 r' ,,rro adonos eligiosos en todas 1S pocas, especinlmnte
tiles pan l"' agricultore. y lo. rnimale.. en un y ,'tx .,,r, ls rc,nporadas de Pascua y Navidad.
'umrmenre
i l)roles enconaron quc los chibchns y hbin domes-
fnuc L regelacrn dc arbu.ro' que crece en guco. puc ,,nr ,, rubirculo.. St cree que (stai rronrriJ. Pcfl( rc.LI a
ide'r,ificlrse plarta. nrLiras e inport,.1J'.'' I-os frutos aborigcn ,,,r, rlc donde son originirris Is prpas en elmundo.'i Adcms
co- prendcn lr nor, un e.p\cie de cereTa. la curuba de Ja crrrj rprs, orros tubrculos nlogos crecen todv en Snuco:
se lnee unr delicio. hcbiJx. ) lr uch,r'r. Se hn i,npoflrd rl,,li1 ,,,' , \ ,,b,^ ,rul,i'-,.ro Orro. producto. irnport.rn'c. que
productoes de ciruelas, duznos, rnzans y pers. Gren nmc . r,iii s(,r cl me,, las hrbichuels v Ia xacclu. Le quinu.
de plntas ofeccn slrs hojas, florcs, fruros y raccs para aliar h , iln)rigcn, xplcDtementc fue desplazada por cl ttigo llc
enlemreddes dc los cnrpesino. I-r hcrbologia se h desarolh r , li,rop. Los ery!.,lc! ta trin introdujeron hort izs.
en est regin quizs siguicn.lo l trdicin de Ios xequs chibcl{r ' , chd, ,rella 1- rjo. to.los los curlcs sc adrptrlon pelfec-
E todas las poces sc cncucntren flores porque, parafmsea lr , lis condiciorres climticrs rle Sucio.1?
ai obispo Piclahitx, cn cst ticrrx de vcrdor perenne cI tiempo (l'
I i , ,,rnro i los boles dc la locak'ird, adems de los sauccs, se
h' f*i,' '', cmb.,ri,,, cl .le l' llor.".' Ll.di,los. rosr'. c,r'tichn | ,n los rbolocos, rr,)'xncs, cn.enillos, cedros, ljsos, robles
y \. ",rirs. grn,lc. Jc \rriidos colores, '"n mu) comune',il ,,,.,s coferrs (Podaco1ar. sp). Con ercepcin de los trs
Suco, donde fomn un rirrc/rn piltoresco en cadr casa campesiru
,,,s. csros $ol.s son difciles de hllhr rhom cr las legs
P.que,L. orqu,dcai rnrrr ,, il.-c. cn c1 l" bo'quc.y run cn cr$
ros prrio.. fn m.r\o rprrcccn ls czuccrr. ro.ds. que cdornrn ,rL
grerncrte l.r. colin,.,. 1r'r hie,1 abundrr loq mu'Bos rrulricolores .' '' ,t. j_)2. A\.'r D. r/r'r.' r P.:(r.
todas partes del r.alle, donde h humedad del climr favorece su clr l ., ',..1 iu' Juro" ln. r.I,r.u' . tu pri"n,' \,7,on'
| . fuc segnLl C4kil2nos les p ccieron dii.iosos (Cielhnos. r
1,,1. i, I,p. $'8r). (Pero fue tjrbi. en Sotucor donde los conqrtsta'
' El ccto fuc imfon.lo por prirerr rez por Antoio Nio en l7l0
\r)nc.amn por prirr lcz lt infeccin de ls nigurs). Ct. Jran
Vrsc Luis L{ipcz nc \lts. De rro ! hd fannddo ld colombint
(Bogor: Lilrri ColoDi, l9r4), p.92. Dor Jos "rcin
lladr iUldor ' '.rt. Fsle, Ca qtr i A$dliniento del N"o Rei a de Grerdr
Neir, dc Orocont, lo planri c su cr.nci dc Suco er rcbrc l,izao i Prea 18t9), f. 51, cu cuto a los nonlru de los cul_
'
1852 (Relacltr dc lo quc hAti dicho ns edgo invertido e l copm )
meior dcl cxprc$do dc 18t6, fol. 1. DM/S{). , { ebc coo clarid,d quin llev po p.imcr rcz el trigo, pero jlzgf
r EI kikuyo fue [evdo dc Kcnya c 1928i h, cusado cicrra lrma dcj10 ,.rrru.in de Snmn, dc qur J.rnnno de Agalo. gui.n lleg des-
su rcacidad y ,I goEricnto de lG suclos (l 'ticnqo, Bgot,1 th ,1. cl prirerc en scrbrlo.ercr de'luni, prcce que cl gobcrador
, i, L.br lo licv . lt10 (Sim{n, N,itnr bfrkJ, vol. Ill,
r trn el Apndice B se e.uentran los ,ombres ltioos de Ii nayora Jr
r lr.d.o Bricco nre el primcro cn.ositur aLLi trn 'ol1o, y l pi
csts pldtN, si .omo dc otms qDe se mencio. ukciomente, junto coi
,'Licr qtrc hizo pa fu. lllt Ctrti cz. d notich dd iigo
idicciolB sobre su urilizacin cr l localidxd.
, tfin,.m !c7,. !.!b do o, I,.t]ti.f^gurlo ri+9 (Asr o, Rc.,rril'
itn tt. p. 17i)- Segu Rodrigu.? Frsic, I-cbiin tambiu ftrodj
" lB dificil detenrinr cules d ls plntas ne6 comes sn borigtr r/.r\. friiol.. y cclrda lR.{lrSncz t..esl., t. t2). I'd gol)elor
y cuies no lo son, pro hy ciefto acuero en canro qe pefteilecd I , l L \,lc !,Lrito l[r,],jos r ljlr, i.:tr Io i1n,iri (}srcllnos lr.l,,
h prnner cgori las siguienres: bo.rcheo, .hiLo, tirto, almmisr, Iegii!, l'rcce luc cn s mrlori, $os cultllos fucn ifi.i.los prcdoxrnnn
vr. y rud de tiera. Ls hois de tods est$ plts se utiiizan en dive^r ,, .n L .cqi de S'1t.,,,d.. y h)tr.,i, dc rlondc vr disnuon hastl
fohs co$ cmedios dostics. i,x ,lc Bogoti. Coro SN.r sti c cl c lio crrc rnta v Srt Fc,
t Picdrihna, Hrrrrid grd7rl, yol. I, p. 5. ,1 . ,i co est.,s scnilli! i|mxtntrc.
JS t C^IPIINOS DE LOS ANDES Y "DoNDti cRlcllN i'os s:Aucl" I le
|
iilt'r:'::1.'f:"'i,:l'j;il,Hilff'.r,:: p,o L
"ono{ , ,,,'.us hogarcr tos cngordan
. ,,,,,,.\inos de saucio. }ruchos srcurrorc. manenen esos
sc cncuenrrn fcilmcra ':,b,i. *g.t t {
e. ,, ,-^,..- ^,_11u1oate'.fsPeciilm*l y-los vcnlm en el mercado
tn Ias monraas u ,,i"','ill|',': r..!1,,,en.
Io5 saucitas en bu.ca de le'. / --6'1 uolde con trecuencir nl
4
r,*iHll#T:.:xiti,"iiJTl""lililj,:j:itu,t:I:::.:
i:,:i{:1",:,#:,i'::;iffi,'::::i::1ffi*T*_:j:litJlil *l
llltT:,'r",1,i:f":i[Tii:::,:i*;:: ;Y"";:fl1,'i";
; r;,':':::;'Il'"fi-",,;;:i:';ii;}..',11il;"::;':t';5,;
1s
dencn un r"*;,*io" f".Ji,, ,..,1iil""i"'1,*- P"' l:' :'"'lt ... ,.r ,,'.he. iero de ptumalc nos riu.irc. a!,,a
rbrer(. anrc to nue',, ,*^..---:l " ta aomtracron boqul ,., ,,. rlcl Jotibr d; t tocal;d.t- ouc to. e,ori,orcs 1.rn,",,,.
','nttn
",,":^- ,,: ;;:;r ',:i;:l'H'J,l",l#;ilii.:[ i"";'::ll':f;:"rr""
fj;.; i*:ti":,"1,i!{l'}"i*t*;;rtrTi,*JT",#f
/es oer uevo Reino. Escrbir; sobre los
uu,es quc
curies qc cran
crrn presenrados
presenrado.
Iu\ we
ft-r' conclo
concjos
r, 1,^1-"i^,1]""""'
,... ..^^.^,^^1'L1 y llrt
tn 1,.',,1c
r.,,lc luego, rodava I. cielos de Sucio son c.ur.do.
cruzdo* por un
un:r
terhn,^'.rgrcg,; {'^cquius re r ,, pjaros no mencionrdos por los cronistai. Fntre
,ury rrr.L,-.i
nrrsy "ip;;^;;,1":t""1:#s.como r*":.'rprto:'.
' aves (Prto'. pxlo .,.'.,ieaiac
., 1^.ne(iros
"^r.---- -..j rodvra en Sauch ] '', ., , .-""i"r'",. que ayuda a ro" ugii.utr".o euora,ido mo.
rur,nJ,)-r, l,,-
tbd,,\.*,,-
*,,,.1"i,"1]...,-' prt,r t,^ c,mpesiioi de la c"n c copern de
simpaiizan con
t,,cadad simparizan
ta t,'cadad
1:,,,i:" ,., --"* *".,".'i,,1":l::,:"'* I
rJt l* prl',mar y hl ,,
,unu,ir(.,raD (r,,griJo h:r(i, u,
d( l':' *"'nm, con ta'nirii. negra y d'e un,,o regular, de cu).o
con
it,nro.con
rutro r,j ,cuucn,^ ... "*i",'l
t,,rc,uci,r;,;;i^;;;l;":'::":'j:r Gurii,x
uurrtrx y
) si'$
sissr ,,'lli,,ir,iuo
| ',risinrivo se
,, t" crce que.es u", it mad, aJ agu.r
que es un.itamad y quc atrae Ia
asu.r-y
llos Io" .cnad-o, c*n ..,.; .,,;"1* i:i'I].-9"ntgos v I,* ,rrmadl.| ,,,,, I,erdices. ch.ieros. chisgs. chorlos y paicas qi,. *, ***
nico anima, .r.;4il;;,;'j,;':; u,.,"" ro,v).1 . v arroyos. donde-los ccmpesiioi van r crzrros. H\,a
, cs ''-*''"
todivr pop.lnr ",,rnos
, '1,,,.,r",
"n.l )i lo" rit."" son bienveridos, porque elinrinan rcses
;,.pp#,ffi"i+{#,:+ff{;g.##;*r*r ii.lfu:*idx*#".:ir,$'h:}.:i"T;{*ii"#r,';*
'
rdl
] lfj:: r ,:' 3.t? p"'in; ct. Ee.hirq voL r, p. rr. p. ar6, .t p*i,n.
| tn,,Bhi,,
^Erao, ro!. r, p. ,4.
": ry:y;."n.ui^ iJin"u o_*. E | ,,,.p ,,.
L,,i:)#::;,*"!.1;,^:^".: ;';'ii'i"i',i'ii|tfii
Y'i,:'i:;,":";'i!: ' ""i',"** | '
40 I CAMPiSINOS DE LOS ANDES
"DONDE CRECtrN LOS SAUCEY' f 4I
I
Cnr 1.,.L _,.,',', .. I'i(.,..,, ,, .c.r rdicr,,t..,l ,le'., l,r,.1
l. , r,r r'.:1,,. l.F r .,. ,,,,p, r . ,r-c l,,c.o,t 1,. de':r,rro, '.,,,'l
o,io. 1",r irro. egu ,',,. . ,, ,r\ ,.,,r1.:'' T.r'S.ll n.'nre, r ,,J I
( . ,, ,, \..1 o.o n,,, brr"crrlo ,or lo. rborrs.re. .i )J ,, l.N i'
rr n. (,, .,, p,rJo |o. uen". prob.rhlerncl,c ,l("
| la Fae
tA 0BGAtitzAclot{ toclAl
Hay muchos casos de mutulidad y de iDterccin social. En su '|,(ill,r,r I familia, el grupo recreativo de adultos y las cuadrillas
mayoria, tas fmilias formn especies de gmndes paenteks en qua : I' ,rlrjlrdores adultos. No han surgido asociaciones scudeias
pueden descubrir'e ciculos ms reducidos. con su corgenll
importancia otiva y econmicai Ia costubre del compdrzgo (i,rrur unidd cultural, Suco puek comprendrse denEo de
fomenta Ia solidriddr los grupos de amigos rienen reuniones s!'
mnales e las tiendas del caserio; gran nmero de personas formen
rl rlrrra de verriente" de Lpez de Mesa.B euiz podr lograrse
,,rr,r recisin si se firmase que Saucio pertenec a l, culrura
coDrpajas para los cuJtivos y Ia cria de animales; dioero y herr.
r,r\l,nrx,-clibcha (mestiza), ya que este vecindario es principal-
mientas soD prestados oas pe$onas dento del vcindio, espa.
,,"uc.l rcsultado de Ia mezcla del espaol con el indigena de la
cialmente en Ios crculos de amistd inmediatos. La solidridd d0
l,, rlirl,rd.o
ls gentes de Saucio pued considerase mecnica en el sentido m'
pleado po Durkheirir: aunque hey alguna especializacin, "1 pcr.
sonalidad individual es absorbida por la personidd colectiv". Sauco como reda
No obstnte, la de Sauclo no es una sociedad folk, tal como l ha,
definido Robet Redfield. Las baers del aislamiento estn rl'i ll,r)
un prlrbrr ca*elrana h sloo
castellana que n sido utrlzao
utizada en uolomDra
Crlombia
ibads, no tray jefe omipotente, o hy trdicin oral exclusiv., (lcromin a grupos de vecindad rurales como el d Sauco.
lirn
Y el proceso disociador er zrr,r dI racionsmo est en su etpa l,tr pilabra
rlab es "vreda",ro
"vered".ro pire.e
Parece .er
ser .mle,d,
cmpleada p
e lnc
los "rr"-
deparr-
inicial. rrltrs ccntro y
)s del ccnto v sur
su de Colornbia,
Colombia. es como en oosotros pafses
Dafses
En estos valles no se encuentrn agruPaciones l intereses esPr' ,1, lllrrica Latia, tales como Venezuela, Ecurdor, Per y Nf-
ciles (caracterstica comn en Ia sociedad "modema"): ro hry ..,, \ prrece rambicn que l palabrr '\ered no vln" a genera.
clubes, sociedades o actividdes orgnizads fomalmente o cot l, rc en Colombia sino hst le ltima parre del siglo XlX, pues
politica selectiva. Las pncipales actividades en comn mencio'
das constituyen un compact red ente 1as uidadeE en tal forma
que, si existe algo que pued, Ilam$e un vecinlr;o "2cumulztivo" ' l,{z e \Iee, D .1ko re ha forhada..., pp. 29. 95-96. Pelo se deb.
9ucfo se aproxima mucho a este concepto. Ls nicas minoas dcl 'la'rr qne ste eriente inrelcctuil colombiDo, rn poco iaclindo t de.
valle en la poca cuando se efectu este estudio era ciertos gru' un,i,riso geogfico, srebr pesndo s tr Anrioqui qtre en Cudi!-
pos transitorios ocupacionds (los mireos de crbn y los obreroa si,(i ctr,ndo defii s mio.
de la represa del Sisg) y Ia clula politica conservadora. Asl' ' lly mlchos nculos que nen .]d gent6 de gcio, y cotr rodo hy
Seuclo rcpresmta definidamente lo que William Graham Sumnc! ,r, ,in soci de proyects cotuurB o de crilid.des cmurales. No hoy
hubier denominado un "itraruPo".o ,,l,rrativs orgdizads. No se celeLran rudoes pn discuri poblemd co-
Siguiendo la conocida termiologia de Chrles H. Cooley,7 Su. rncs o irtecmbh ides. Inriruciooes tles como el ,$ia d.l Btlsi,l
cio tiene cierto nmero de grupos primios, ene los qales Prc' , h Djng de Nrio (yuda mutu y tnbaio .murI, respectivaheft)
,, \u hn ds.rrolldo o h deepaiecido en 6r egin. Pero ests cr.n-
, tr |iiece! debeae ms l lsencia de djdgenres que .rcterlsiic6 anor.
' Emite Dkheim, Tla Drlhion ol Ldbol, rfadn@in
^l
igls d. G. Sitttp' "'1.' del propio \ecidario.
su. ,Glercoe Fee Pt6, lg47), p. lll. (iginariamente,
I Roben Redfield, The Fotk Cutrrse o'f vuatD <Cht r\rq.ne A "!eteda" signific ! seda o un camino sr.sho (de
^got Meric\, d.
l Uriridd d. Chicgo, r94l)i "I- sociedad folk", Rert
l' trhbn latia !,e/drrj cabalo p!. disibucin del coeo). ,'Vered" tam-
S,.i,/gi (Mn, D. E.), vol. IV, Nr {, 19t2. i,, signilicb l Nta de los predicadorcs nbulnrer E Espe istr l.
,,'.ronbre de llud 'neredC' .lqier eta, oden o com nicacin dey
' Willim GEhm Smr, roloals (B6toD, Gin & Co., 1907).
(rstduton <Nn $ Yok: Charls Sc.ibn.r'i tfhrd! cielto rj4elo de locliddes situdes sobre ur qmirc o cecns
' Cterlcs H. Coolcy, s"i.d
Som, 1910), pp. 2rrl.
I8 ] CA]\'IPESINOS DI] LOS ANDES MORFOLOGIA DE UN VT.]CINDARIO [ 49
po regld general los vecindarios hbn sido denominados "prF ' ' ,r,lrs donrinicanos despus de 17l0;'r Ovejcrs y Hato d.
tidos", "comuni&ds" o "sitios", hsta entonces.ll I ,,, t-rrrlren prrtenecieron a la lglesiairi aunque en eix gronde,
IiJ profesor Cuillerrrro Hernndez Rodriguez, comperente crtu. .
, ",,1.r,1c. hrhia jndrgenas que raba,al,n y viuan, algunis pro.
.r.r,,,r,'r( procedenrs de ucio. no foimaron capiranias"'En
dro6o de los problcmas agrarros de Colomhir, opina que 'lo qurf
lo' clo rbio, distingmos con el nombrc de \ercds denuo (l/ 'rl,.i r.,lc\ peones dc hacienda eran marginrles. En su mayoria
los nrudcjp;os "on en realidad rndgls capillnjrs indigLnrs asur. ',,,.,t''.Jd.ires sin.ierra procedenres de reducciones que prcfi
r1 I'crnrDccer como sirvientcs! cortando as sur.nc*iun".
tds sobe un reffitorio del cual desapreci) cl indio pcro deiado
sobre l tjerr un nombre como un eco de su raza y como u t
,, ,.nizrcin indrgcna.ri I itn fuc de los iesuiras v des-
,1, l.,kos espaolcs.,d Con to,to. csrs haciendas cotoniles
cn
.r,1,.1,.1 ., onv:rri.ron en tercd.rs. y como
rslcs son idcnr;fi-
[,sto parece vcrdedro en muchos csos, espccjanente en ]or r ,' rr mcnte en l regi,in de Choconr.
lugres donde se formron rcsgtrardos nrdigenas. Hcrnndez Ro.
ddguez mcncion xl respecto |ls nueve "capitanis o verelas" quo 1,, .",r\ccucncr. una vcreda pudo hber tenido origen en
un
fueron identificidrs en la poca dc la prticin de lfls tieras dcl gr rn lrrcienda. o scncillncnre en un Eruo(, de
resguardo de Chia, pueblo situdo no Iejos de Bogot. Tambin ll ,,,,lue,lueJrron por fuerr de rertuccin, p.r ln crue
esto prcc cirto cn el cso dc Sauco, que despus dc habe sido
, , ',riJrd r un grupo como es(u\ Douna fue ranro el que losnatlvor
, r.rr prra ellos misrnos o pr ierrrtcnictrres
un rcsguirlo idgen, se convirti en una vereda a mcdiados drl indiscna\ o eso
I r,, el ,lue Is gentes en-redidd esrrblecieran i""*;"i,^
siglo XtX.
I . ,1.,.. siconro cun la ticrn cn que vivir.r. por cso. Dar ciDrjr
Ms no es posible que todas las veeds estuvieran arraigadas cn ., t,lurirud et signific;do dcl concepto Jc uerca. Jt c,tuios,
antiguas ogfiizciones indigcnas. Muchas de ells originarimenta ..1, ,,,rrrrir. h propia orgrnizacin socit ---
los factores lue
no eran capitarias o sgurdos, sno seocillamente inmensas h. ,1, r(r',,indo que la. genie. de
ciendas posedas por espaoles, TaI es I caso de ls vereds Apo, . unr vereda rormcn un srl,;o
,l ,lrfrr'do . sin L.:er cn la rcnrcin de simplificar exc-esiJ.r.
sentos, Guangira, Oveeras, Heto de Ro,es y Tilat, por ejenr. ,,. cl corcpto. El ansh de ta veeda de Slo puerle corr;_
plo, todrs n Ia rcgin de Choconta. Aposentos fuc um parte dcl i r clnrificar esta cxpresin.
latifDndio recibido cn cl deceriio siguicnte l5t0 por l conqus.
tador Andrs Vsqucz dc Afolinr a cxmbio d h tiera que cedi \rrc todo est la bsc i,sica irclusivr dc la vereila cle Sauco,
para el rc.guardo.lr l lnc,rli.Ldr Cuangirr se fnrnr6 poco ricnrlD
, ,,,iir-rdr en gren prre por cl rm.ro de ta\ propiedades y ru
despu\. hrbiendo si,lo inicirIuctc dc prL,piedrd dc Alotin, dc ,l' .,Lion, ari conro por h nJrLrralea del rerrino,
Como xr:
cuyis minos pas a oEas divcrsas hast gu. un rnonja li vend ' ,,r'. rodedcs Por monursr las gentcs de Sauco tienden a
,, . .lJe por senda\ que han formdo .t pie de los cerros. Atlc-
ms, a caus de sus propiedades, que comprenden Ias planicir,r o . .,,,r,^. cs fcil derrminar quines perteneccn l vccio(h.io
como Ias colinas del .tiguo rcsguardo inigcn, la myor l,, .,.r,, \' quincs son forstros La sisrcncia aceptcda
dc los sucitas han podido coostuir sus hog?r:cs cn terenos h y casi
' L ., cr,:rs tieods est definidamente dento aci sistea de
nos. Con cxcepcin de trcs grndes haciendas (dos de ellss p.rrr ,,, socirl que proporcion r Saucio uni idenridrd cspxcil.
r,,rr
necientes propietarios auscotistas), todas las tieres de la lrl
dad etin conrprcndidas en Ir5 dos depresiones formadas prr t, , ,1, (r'rn;cnzos det siglo hr stado funcionanto cn Saucio
quebrada dc Sruco y el ro Bogot. Las gentes de Srucio hxn t ',! lr sosrenida por el gobicro. Aparre de ls institucioncs
mado asi un grupo ecolgico en que Ios contactos y las rlacior. r , .\rsrer.es en Choconr, la cscuel de Sauco es la nice
en el espacio y en el tiempo hin sido cn $an paftc deteDi rl ,,,,rr. Lns hrbirantes de las rcgas. que cienen fcil lrcce,o
por los obstculos de las colinas circundantes y por h pcqu(fu ..' rxr.' insrrlucion. Ja lwr aprovechado. Siruad jdeaLnenlc
'
,1,,, ,lcl vlle, csta escuela ha rccibido, en unx
de |as parclas comprendicles entre eses cotinas. l\rs cste fenrrr u otr poc,
,, -rrrlrlrx de la mayoria de las faities residentes.
Puec ser ms la supcrvivencia natural de Iru cualidades de l,'tr La pn'mera
meteo encdenado estiinuladrs en el vecindaio por cl locIisxr ,l l, ,luc. doprl}n los campesinos de Sauco con respecto la
la poca colonial, que una imposicin jnodificble dl pr'l'r , ,,rr dc sus bijos consiste en envirlos a la escucli del case-
l!, .rl, que ell_haya sido dunrc muchos aos n punto focat
,l ,( drrio (dcbe observarsc que no hav capila'que preste
Como corolio de1 fctor precedente, Ios desplazmientos ,rr, ,'rn','1. doncle.us rixentror.e han rcunjdo con frecuencja
la realizacin de ls taes agrcolas y domsticas se cfectan ll , r$pccto r la cual se mntienen intcr.csados.
&nimntelrcntc dentro dcl molde topogrIico. Corno en su r
yoria las parcelas estn rodeadas por lrs colirs ya mclcion:rrh I , !'llic:r lrrccc scr fundamcntl cn h coJiguraci dc la
los canrpesinos no se r,eir obli$dos a aleiarse oucho para scmtrrl '1,,1, Sxucio. Quizs colro rcsulrdo de un ecnismo dc de_
. , .,,1(1iv que data de tr poca de l, guerrrr civiles,
coscchar o cuidr del gnado; una ubicuidrd dc fuefltes pemrirc I h abru_
las rrujeres olrtcncr rgur potable y tnmbio l necesaria pam lr ' r ' , r y,rrir dc lor hab,r rrtes un solo prrrido po.
err.n.ci
vr, en lugarcs no lejanos de sus hogares. Ls principeles ' ,rr realidad. la fidel:rhd rt'parrido es" treredirrr'ir en cld
ncs a sta rctl cstn constitrilas por los mineros de carbn r
r,'. l:{o p,rcce obedecer al desco de proveer r l deferls
trnbirr en ,\'l.orc (proficdd de Lxs Jrlias) y en San Viccnrr ,,,, (n.poc d ara_que de c\trriios,,? El hicho de que los agii
por los trbidorcs dc h rcpresa, y por las pocas persons (lr ',,.\ (le esra verda hayan hecho caus cor
." r ro con los conser\.does, como hubiera podidocon
ven a trbjar cn hciendas vc'cinrs situ|ds al sur: Tilat, Chinrt
los ie_
ser el caso,
..', ,rnontarce la inftuencia penonat de
Arizona y otra recientemcnrc organizada por un individuo de
-, r sus,herederos. diri$nres d pando Josaiurri
Matdonado
gen curopeo. de S,nrrndcr v Lpez
,,r.i1'nra. que con)prcron rrn
rran crfltid.d de ricrras cn sau-
Dos tiendas con tlactivos curpos dc tejo ha sido abierts ,I.los aos qe siguieron a 1850. Esta famitia, muy respetarla
el caseio, donde I "stm" o cmino principal hacia La Gurj ', r|ocr. trrnsmiri sus rierrs junro con )a radici,n beral l
dcscmboca en Ia Crffetere CcntrI. Frtrs ticndas auaen casi dirl ,.,,1 riudaclaro dirigenre de Suco. don Juan porras. propieta-
nrcnlc un ol de hrbitxnts de Ia localidsd que aumenta consirf ,1, lis Jutis. quien d:recra o indiredmenrc jnfluvc
c'n l ooi-
rl)lcmcnte los sbados y domingos. Aunque prsonas proc ", l,'litica del sect norre dc la vered. por to meri,^. 1f .a zo'na
dc otrr vcredas se detienen all a descnsar y a beber - j,.,rcce ser.ms solidia con Ios propietarios de lJs tiends. quc
sc cncaminr a sus hogrcs viaiando pie o cballo, chrs tict ",1,,r son liberles). Sgn s mencion ya, ha, una minorfa
ds ticnen l finlidd principal de proporcionr facidads
agricult,rrcs ,lc l vered. Obserrrndo l concurrenci en esos I {r\ ocioes se t!ta !s d.rltrdainctrE cn to, .rprut6 1, y rr.
l ) (:^^I'.StN(, t)l I r)\ \NDt15
Los lmies de ld zona de inteTdccla L /,mi de parentesco,r es ms arnplia que el ncleo de auto-
,r t( rcin, y comprendc, ntre otras, las familias con sedes le'
Una vezue ta: carccn..ricas ms prominenres de Saucio , ,,, Lr Fragua y EJ Boquern.
frr
ron ob\en.rd' sobre el rerreno. fue conrerrienre detinear los
In,,
y definir el universo. En este esrudio se utilizaron f...dfi^a, I ,1,,or de influencia de las dendas del cseio es bien defini.
reai de.lJ regi'r y mapas de b.,,e que sejtban la lJcazodr
; L ( lidcnte que esas riendas estn en comptenci con los al-
xact dc tas ca515. la escuela, Ia, tiendas. el ferrocarril,
Ia crrn " ,lc Chocont que tambin prospemn con Ios negocios quc
lerr. los camjnos y send\, jos ros y arroyos, asi como las llm. .,, rr hs sbrdos y domingos. Pero las tiends de Chocont stn
de nrvel en cuanto r lr ropogrrfia.rr ' ,,,,rliciones dc inferioridad por la ausencia de cenrpos de tejo.
. rrrhs del caseio tieren stos cmpos y bien mantenidos; ade-
En primer.Iugar, se ealiz un intenro de ubicar la comunirl, , .,rinlln 1 bebida y Ia sociabllidd en que pueden participar
*,9:"1" l det mercado y tr igtesia de Chocont.re | ',^ J-rbirnre, del !ecindario ,hombres, mujerer ) a veccs
i,l:.,uepr.\u,l).,Los limires precen comprender
lvlrr
,,
:, et va e det , r. No obstante. los mimbos de vrias familias al norre de l
Bogor. borde,ndo los municipio. de sue'scr, \ rlaDjntr v M
chcri. Los hJbiLanres de oda esra regin,on satiaaenre ' ' .!Lr dI Mtrchilero, ms cec de Chocont, con mayor fre-
caiAIi,* ",tr i vm l preblo en sus hoas de ocio: sus principals $upos
I^"ljl:: I -*a l
ro\ oor')rngos
erros. van a cr,oconr ro_ sbado, cr mer;,,
rgesa.
,,rrvcnacin no son los de las tiendas del casro. Esta lne
,.,,rix dc lealtades es uno de Ios Imits septentionals de l
Entorccs se dciine cl rca con bse en el nombe , ,ir interaccin.28
.. o identificr
cin propia de la regin. Se cornprob quc los saucitas l,\ cmpesinos rars veces se desplza hacia el s ms ll
verdadcro
1,.,t,cbradas de La Fagua y Et Cangreio, ni del camio hacia
a Es neceslio efet *tudios e otrs coioa , , ,I,,iir en I odente, y cl ganado se mntiene l nlcance inme
purro e. ,!..!abre *r,"ll. 1., .',-i,L P ,d'emin,r h.m iu ,,, ,lc sus csas. La qubrad del Cangre)o, el punto s Dreri'
;edise cn,urc:r ""
d.-r;, "';;";;-;"' il.",;"o(urrurt. v.(orrs PU'rr ,,1 irecuentdo por: los saucitas, es otro ]imite "verdadero" del
vecindarioi ms all de esta qebada solo quedan los rnontes dr I '.., 1rc hln manrenido un conciencia de grupn cnrre ls g(nrcs
porcin deshnbitnd de I Hacieda Aron, y Ios corlsewdorl 'rrn ri'. Tales Iimites parecen comprerder los elcrnenros c.cDcia-
.,1,1\(cindario, rales como lueon ob\ervados enrre t94g v tg5t.
Anlogamente, la cima de los Arrayanes est fijadr como front
occidntal, porque los campesinos raras veces la cruzan; paecc W estas toJIgg&i!]pl!4$!_o qenrern.a'nsd;d
esta cim era uno de los lmites del anriguo resguardo. r.,, litodifique la crructura social de l3 vercda y que medios de
."",'tc ms rprqos rnxmen cn el
rpidos eliminen er porvnlfir ts -dlstancus
ls "distancirs
Se delinearon dos zons secundais de trsbjo, una ert tori , I)cn) disponer de esros lfmites ddinidos conro punro na,
al campamento del Sisga, donde estaba siendo construida la repror ' ,tr,, ,lc pirtid, pucde resultar venrajoso para obser,,ri cmo un
y orr en rorno r l mina de ca Ln .lc \4anc. LI crrculo de Sit .",lrl tan intimamente entrelzda, pedestre \- homogne, pro-
er de.dc luego un Tona de trubrjo cread proti"ionrl y attll ,,, rlrrcir una form geselbchoftlich$ ms conpleia,
cialmente que despareci tan pronto como l reprsa qued xt
minada. (Los ingcnicros residortes y los Eabaiadorcs, n nmai ',,1,m deci que fronteras sociolgicas .,realed, no siguen los
Jas
reducido, eran ajenos a esta regin). Los abrjidores de la repr, '',,,,r, tijdos por el distito legal ,,veea,,_
-rs$bin ltamado de
del Sisga procedents de Sauco, por haber estado empleados ra[ ',!rk,i tles como aparecen en los mapas oficiales del Instituto
temporalente, no perdieron sus afiliaciones en el intra-grupo * ,, r,.rfito de Colombrr.,, Debe obrerva$e que l zo.]a de jnLer-
readad, estos hombres empleaban la mayor parte de su tiern ' ,' r ,, lo quc Park hubiera dclominado ..ta zona simbiric. de
ocioso en ]s tiendas dcl caseio o trab]mdo en sus propis l,|l .- r,,. comprende no solo su conrrapae de Ia -vcredr tegal.. sino
celas. d dos ..vereds leg,rles vecin )tama-
.,",1,i.,r a'gunas porciones
r,, \,crrcruz y Cruces. Esta zona de inteaccin tiene una exten-
La zona escola se ertenda sobre territoio adyacente, pues {m .( (lc 12., kilmtros cuadrados (3.100 acres). Hay 77 familis
pocos nios de Tilat y Manac asistian diarimeote a las cllr I en este zoa.so
ln t'ss
Cinco familias de Sacio nviaban r sus hijos a la scuela s.c{i
daria de Chocont; peo cuando se ealiz el estudio, la myorl
de los esiderts Ios haban enviado o Ios estbri enviando entor
ces a la institucin del cserlo.
La estructura politica tiene una forma bien definida. Hay d ' l{riruro ceognfic. {iliri y CarastBl, Minisrerio de Hciend. y
ncleos: uno en la crs pdncip^l de Ls Julias y otro en eI c.
', l,,il)lico, Bogor, Plach 209-IV-A, *priembre de t945. Es fontde.
rlo. Los trabajadores que residen en Ls Julias stn n-aturalmcnl ,
r,l,\ c$n idicd6 e el l,Iap Nq 1. L6 vereds lesls coo subdivi-
nculados con el popietario de Ia hciendr, lsi como con los rC , (lc un unicipio e relidd rire poc iporrnci d.sde et p$ro
dentes de la zooa cercan de la qrebrada del Muchilero. Los cort . {, admini,'Brivo. So coando un vered F ficrcGnenr smdr y
pesinos del resto dc las vegas (con excepcin de seis familias cu ,r, un,ll un cca', ru.le.'do dc ms de ril h,b uDt6 1.".d" s;. .e;-
, rr , toregimiero". [n cst tiD. coDdici std solo a un gado
srvadoras) son informrlmete sodados con los d[eos de las tal L r.ftgoia de nunicipio. Pco 6tos sc.Ns no er. reglmenrado; mc-
ds. El hecho de que Sauco st rodealo de conservadores r ,,i" prccediDieltos legales defirjdos. Paece que l oigizci de co-
todos lados, determina fcilmete ciertas frontems. Los lmites ,.. .iri.s s el priner paso para tales ,kesos. Tambin s necesrir 1
Is propieddes pivxdas de Ios libeales sirvieon par delinea rll
melor )a frontera del vecindaio en l zona de I quebmda del Mn ! !)truvieron dros completos de 70 uniades y dtos p.rchlcs relarivos
chilcro. . ,l.B ls 77. Los cuadros ban sido elebodos d confomiddd. VDse e .l
Los csultados de este ensayo pueden verse en el Map4 Ne 'r,,tr]n1 A los motitus d. cs! digeparci.
Los luitcs nlli sealados representan el ajuste final, L suma tor
lc las tcn(lc,rci.s y los vnculos descdtos antes, terdecias y vln$r
t4ll o 4
LA POBLACIOil
It9
LA POBLACON I 6T
O ] CAMPESNOS DE LOS ANDES
FiB. I
en su rr:ryoria viven en las vegas del rio Bogot. donde hy coltl
dispesas a ambos lados de L crreterr. Hay dos ncleos d,e poblr'
ciin, Uno de ellos est en h panc norre. en Ia zona de l qu.'
brade del Muchilero. v la ot I sur e el cserlo. La Haciendt
Las Julias. que en gru patt c,r comPuesra de potreros desocupl
dos, 5e encuentr entre ]as do' conceotracione\.
C omP o ! ic in P or ed.ad,t
Los varons estr isuficientemente rePrsentdos en las edadal rrccen disfrutar de un logitud de vid bastant anloga. Por
.[rnplo, hay cinco hombres y cuatro muieres de 70 y ms aos
m producrivas, enrre los l ) lo( l+ ros (Figura l). Ouizs lr ,[ lad.
rnay resularidad en el lado'femenino de la pirmide se debe r
um i'ibucin mir equilibrdr de las emigraotes a travs de lor
grupos de edades. Esudo ciil
ran muy bien con los iiene,s. Lo realidd las muieres asisten P'r
un pe.l.do *"yo., aunquc l mediana de ,ios de escula ternlirt. O.lp,,tcroNEs Dr -os Je..s DE . MLr^ EN Suqo. l9to
dos'es de ).4 para todo''. ertos padres estn enando a sur hrr
la escuel secundaia de Clhocort, ventaja que no disfruran lrr
muchachos a caus de su pematura utilizacin en el rabaio th
las parcelas agricotas. Finalmffe, el 55 Por ciento de la Poblcrriir Ntiera Pot ieno
de 40 aos de edad y ms, nuoc h ido a la escuela; esta pro[t
cin d;.minuye ,r,srr el ]l por cieno en el gruPo de edides cr,'r'
prendidas entre Ios 2tr y los la ros, y h'r el 8 Poc cienio cnrtt 77 t(.00
ios jvcnes cuyas edrdes estn comPrendidas entre Ios 10 y lin .r" L'l,,rcs empresrios l0 18.9
19 ,os. 1,,. ,1,,{cs en ocu!cioes rempories
Obsevando este fenrneo desde uo Punlo de vista suPlnrcx
. .,,
1,.ne de su rienpo 26 tl.a
taio, el l4 por cienro de los habirante. de edades de l0 aos o rrdl (2)
o saben teir. La propurcin nacional de anlfberismo, calcutr,h .'l)idors e Repes del Sisga (8)
^ll'riles
pra 1948, es del 4+ por ciento.T En consecuenci, Suco est on
condiciones elativamente favorables en cuanto a I duccin, l,,cos gricol.s (9)
concrtado acuedo con don Jun Porras, quicn les ha oorg ,. ., l1. dc familia concertados, quizi6 esforodose po s.
un csa y una parcela de tierra cmbio de une Prte de su tla l,' rn l, "escale gcola", no tebaiban po tiempo completo
balo. ft ouo minero que dedic pane de su tiempo a esu activl,hl rl({r\ rgricohs en h poca de la investigacin: nes de ello
viaia hest San Vicente, barante ms al sur. Todos ellos pur r L,
','rrfl'r)s,
uno fabicabe lalillo y otro bajba en l repre-
rxplotar plenamente ls prcelas dc que dispooen. ,,,r'rfrns sus esposas e hijos "cumplian la obligcin" con el tc-
,, {1,lrc por vivr en rericho de este y cultivar tierras del mismo.
Ms de los dos tercios de los agricultores de tiempo parcial lu
recurido medios directos de obtener dinero en efectiYo, sin t(I| ", hr haciendas estaban dedicdas a la gnaderla, Ios concerte-
. ,, mayor tabajbn en labores de lecheria, aunque tm-
que confiar evclusivamenre en Ia cosechs de'ro grande" y rl
,, t,,rricipbrn en actividdes de los hcendados relativxs l cul-
'irves'. Ocho iefe. de frmitir. enlre ellos un anriguo Pcrr i ' ,, lns tieras,
la hacienda, provecheon de la construccifl de Ii RePcsi rl'
Sisga.3 O$os nue'e han ansformado de empre'arios agrfcoL
"e
e,r-peone. qu. trabrian dondc sean lhmados por u ornal de I ll Coposictin r&ial
pess aproximdamenre (US$ o 60). incluvendo alimenrcin I'
ios n,eic agricul,orcs son proPictarios de pequers Parcela\ dc tr, i ' lx,Llrcin de Saucio peftenece a una raz miscegnic. Ufl
rrrl Dero rulque las culvan, Ie' re.ulra en cierro modo ms v!r, ,,ltr{,ccso de amdgama entre blancos e irdios (no se encon-
ralo'L alquil,rric como pcone\. En aos recienrer. a cru$ dcl cr, - lrrllis visibles de mza negr en esta comunidad) ha producido
ciente,rgotan'iento de obrerot en l locrlidad, los emPrc'rjos r8l ,,t,, fsico denominado mestizo.
cola. en su nrryor': sc han \i.to obligado a prexrltts sent,,
a otros como trabajadores, uidizando Pra ello Pr'te de su tierrlti, , rr rrn cstudio aatropolgico es difcil determinar con execrid
Aunquc rcciban remuncrrci en efecriro, c.re rrrbrio lo efecri'+ ', xc de esta mezcln racial y sus caracterstic.lo Peo cs evi-
principrlncnre con el dcceo de obrenre reciprocirhd: cuandn * , ,rrc ia apariencia moogoloide de ciertas personas de Sauco
empre,rio !c a rrabrj.rr en Ia prrcela de orro. e'Per. que c rc ,,l . ,,,1,z, ojos ligerunente sesgados, pmr1os slientes, leiotri-
mo de\uelvfl cn igurl orma Io' .ervicins q"e lc h Pre'rado lr' 1,.(lricfalas- poviene de ]os chibchas, en tenro que ios ojos
esta manera se hr rcsuelto en partc cl problema de la escsez ,L i.,) c6taos, las nrices pultiguds, la batba espesa, los labios
1,,! y la piel blanca son contribuciones del tipo meditenneo.
Entre los obrcrcs egricolas, llx "concetdoJ' sot importrrrto ,J",r,rntc, utilizando un cootinuoracirl arbirrrio indio + indio'
Pueden definise como trabaiadorcs sin tierra quierres medirnt,
, /,' J mestizo + mestizo-blnco _) blanco puede estal)lecerse
acuedo con un terrtenicnre (generalmentc el ProPierrio de rrll
haciend) obtiene uu lote de cultivo pra la subsistcncix crltl, ,
'[,rnte discimincin de los 77 jefes de famili en Sucio:
de su trabajo. Los conccrlados constihyen el esttato inferior rl'
la poblacin grcola.0 Ha) 21 de tles obrcros, Pero solo 16 |nr \,'logrmetc, es dificil dctenDintu con rerpecro , Colombie el lcance
den clsificarse como pcones de tiempo comPleto en la hacientlt .r ,,,/(h rr.Dl..,u_que r,,ecc cl,ro qe lo, {uri,a !c(.r,cen a u
,,,.l quc comprende a l ma)'or Ll ccso dc
de los colobiaDs.
i, xverigu ls crctristics r3ciales t pobh.in. Ene los cilcu-
dc
EI rncro totl de tsb3jdores de Sauco quc prticiPbn on lenr aI .specto (por Agcl Rosenl,l. Pblo Vil y locos s), l
ls obrN de la reprc$ d de 20, eulrc ellos .s mnlcrcs coDarads .otr ' Llrs
rr, dc'f. Lynn Smith. pede cec.k L rcdd: bhncG,25 por
.ocicras y si-ients. . . digels,7 por.ietoi egros, l0 po! cientoi me$i@s, 3r por cicn-
" Ii, l(rs cil,i los, y * .lplict ms coupletocntc eI concepto de dn i'hos, 25 por ciento (ifomacir no publicada, sstinirrda peso-
,,rc l auror en septiembie de 19rl).
68 ] CAI,IPESINOS DE LOS ANDES LA POBLACION t (,
Indio-mestizo 4 r ,tr.\rizo de Sauco tiene tambin algllnas carctersricas es-
Mestizo 43 ,1,, r! un hombre de las ltums, Como vive en una ansfere
Mestizo-blnco ,0 .,l,l,r (cuya presin parcial de oxgeno es solo d 120 mili
, ,rr comPamcin con 153 milmetros al nivel del mr), est
La la obsevcin &
base de est clasific-cin es solamente 'L '1,. ul1l notble capacidad pulmonar. Los homlres son de
fisonoma que tienda a In az blna o a la Lraza indigena. No lL , l!, bros achos, dnen una resistencia fsic xtraordina"
pe$ons que puedn clsificarse como blmcos o indios Puror .,r crcelentes coredores para largs distncias. El ritrno
Peo predomina crracteistics reciales caucrsoides. Un r*. , ,,,, ricnde, ser Iento (bradicardia) en tal forma que l sauc'ta
pesino tlpico de Sauco puede descdbtuse asf: cabellos lisos r h ,,l(his de ls camcterist;cas de 1os adetas.1, Con todo, "el
mente onduldo, de color casto oscruo y sin mucho velh r . f, fisico tdel canpesinol, somtido millares d,e das de
,
porl o facil; ojos casraos oscuro, n lg1lnos rclativamenlt' I r,r.,lcs,rudcz y f,rlta absolut de higiene",l$ no h podido
queos y sesgados, pero sia el plicgue monglico; nariz relr l', . ,r el desrollo que podria esperarse, teniendo en cuenta las
mnte anch auuque bien proPorcionrd, frente de anchuri n' ,rrcias fvoables del ambiente.
diana; dolicocflo; oejs pequeias, Ibios delgdos, mn(lllr
cuedrada (rcdond, en Ias mujeres), pmulos salientes y Pil bl Frtiliddtl
tostada poc el sul. comPlerrn l ima8en. L Pa-riencia del cxrnf
sino es racriv. Fn generrl. Io' individuos deren meiillas s,nr rr ,licc dc fertilidad (nmeo de nios menoes de cinco aos
,i,l.r nril muieres comprendidas entr los 1, los 44 ros) es
seds, benos dientes, pies grndes y mflos pequeas. Tant0 I I
hombres como las mujeres tienden ser de rcducid estatur, l,l ,,1,, 971. Las fmilias son numerosas, pues el lrmero medio de
o precen desviarse normalrnente de lo que Podr considcrri
cl",mo el "genotipo" colombino.ll r+(nos (Antisiedadq ieogtd,bdin$ p. l7), No obstanre, los cro.
,. r,cn afrer.ia a indigenrs gedcs o rltos. Vse Aguado, Rerilr
, t,r1, p. Ttti Lgtrdo, Ptiq,d parte de ld tepitdnta bittatidl reto-
) fi de .omprobrr ro.iolcs poPlres l h
Por siple ctrriosidad ' , h S@ctd Mcrtd ! Nu a Reiio de GtMde (Madrid; Es!.s,-Calpe,
pecrc. el u,or mi,Ji l,{r'u'r \ el pso c lor lrrone" y nuicn, hr. I, pp. 282181, 4lli Castellaes, Hiltaid, !ol. I, pp. tlr-117i S
Suc o ,n l!r0. Prti..rr"n cn eqe e\t,crimt_'u.,l$nA co dud^ Nnticidt hktorclet vol. II, p. tB ., p8lim. P^tece que los rborigees
'r
gioe\ tubre,i con'ni o n .r .mc,id^ la m,diciu .le 'u pee ,h . dU)lcdo ciert clas de p!ctic rgsic que e,imnuba a los mai
eI cpino 14...28- pehorA qu" fi,u'me ,c (orfiror en el auror y sc / ,'Ld)s: v*e &nesto Re epo Tit.do, lbotlsnt de Colombid @o-
deron l proeb co resig.acir faslra. Ei Promcdio de esttuE i I ,
"*
, li Luz, 1892), p.98. La sigdente obserci! de Ol,iedo y Vld
vones dkos (dc 21 a6 de edad I , result se de 1.64 meros (r F | .ri dc Quedr) vle la pena dc sr setuhd; "Iis habitDtes de Ir
,t pulsrdsi. y c' de l n,u,prF Jd .'r..1( I i mros ,5 piesi. L pruta ., ,hilchal sor de 6ttur mediar so ms ltos gue las gentes qu
di peso dcl varon dul.o lue de o0 k,lo: I l': lib6'. y el de Ia muier ht ,,,, la zoa de la costa c la pne cn que d o tMagdilenrl desem.
de 56li]or (121 libus). A (3us dc la ues reducid y de l. con do' ,, l. ml' (Erolid, aol. II, p. 188).
citr del estldio, la ilrilidad es .onsiderablet pero este Peqeo qI. '
r\ligud Tn,n iftent demostra que est rclimrtaci satisfactoli
neto tropomico ctr Saucio puede suinistrar cierta base pr li '- ,,nrtBios
a las elerads alriruds ci congrira. Busc l rcspucsr
en dud la idea antliacnt difundid dc qut ios cmPesiG de ld Di, , somticas de lor chibchsr pero infonudnrete se des'
s colombins (a quienB los colombircs qe h,bitatr en las ci,|* . ',]ftrhticis
(1, ncdio dc disquisiciones itiles: !r...1 menor pot,cii de l.
tl3mn _indioi, .on normrlmenre pequro'. Lro ro p,rece sr (ierx,. ,, r,'di,m P3ra conducir la sang.e por lrgos .anles. . . nnporc el etr-
meos en csnro se efiere los cmPein6 de sio.
-,o de irs pienrs y dc los bnzos, con lo que rcsult loa figur
Con especto a i! 6ttur y ls carcterhticB sotic dt l r2,,lt , kr, y saporr', etc. Vsc su obt! Ld.ili.d.i Chlb.hd (Bogtil
ch o.iginria, gue taobi foimn pirte de la isa ceeci., Ezo,l htr.u Popuiai de Ctrltur Colombiil, Editojal ABC, letl), p. t1.
Uftoch. prcc hsber sido el primer rutor quc fir que los .borlsd' ,i /, 1. t0.
70 1 CAMPIS]NOS DE LOS ANDF. LA POBLACION t 71
rucidos or cada mdre es de 6.5. Muchas mujeres que emigtt t, rl,ilid.rds de sobrevivir que tienen los cnp.sinos indiri-
dejan a sr:s hijos al cuidado de padentes. Btos dos fctores dsn
minan una elevad proporcin cne cl nelo de nios pequl*
y el de ruieres en edades de materniddd.ra No obstante, lhrul ll'\ nuchs maneras difeents l combati las cnfcrmeddes,
justifica la expectativa de u elevada tasa rle reproduccin x, l,r los extraos puder resulrrr pitrtorescas. Pcro las cnfer
r
un veciodario_rual. l,,l, sor dolorosamente reles. Sgrn el doctor Cr'los He-
r,, liez, mdico cncargado del Centro de Salud dc Cho-
.' .r 19i0, Ias enfemedadcs ms comunes entre los canTcsi-
Mort i.- .,f el tifo y h ficbr tifoide, las dertos, I tubeculosis
, .lilis; y enrre los nios, l bronconcumonia, 1 bronquitis, la
Siendo conveniente medir Ia mortadad en Souco, oo hay rr r,,,n,r y cl srrmpifl.1'Los nios de Sauco que misten r la
maner le hcerlo que la de preguntar las gentes acec tlc l . , (lcl cserio f,reror exmillados por el doctor Jimnez cn
fllecimientos ocuffidos dentrc de cieno nmeo le os nt.rl, r ,lc 19J1, en busc de pasitos intstinalcs. Rcsult que trecc
rcs. Peo este procdimielro no es fidedigno, pus a Ios campcri{,. r,. lciotc ios examinados (el 65 por ciento) tenm ascridcs.
les es difcil rccordar talcs contecimientos pasedos.5 Juzgan(lr ,' rrrn tricocfalos, y dos tenan colis y tei. Pero, en compr-
base de observaciones personales, parece que Sauco es un Iugrr r r en 1os rcsultados obtenidos efl otas vereds por el doctor
ludable: hbo solo ocho defunciones durante los dos os dc l, ,,r2, los nios de la escuel de Sauco parecan estm en con-
invtjpcin. Pero es posiblo que en otras pocas sta rta de llr ,trs bxstante ms fvorables.
tlidad aparentemente baja se haya elevado a causa de cpidenrirr
dc la flta de asistnci dica adecuada. lfrl una niermedd importante, que los campesinos dcnorr
'rcra", causad prentemente por el cxcesivo consrmo de
Hay motivos p creer que el pronredio de vida es bajo. l, r,,l de malz, y otra dc los teglmentos, llamada "pclxikra".s
nacimientos estn en ma os de comadronas o prteras que son.1, , ,, rnto csos de creciniento anormal, hay tres cn Saucii), to.
cces en Partos nomales; pero que no saben qu hacer cuan(l' ,rr rnujeres, y un caso teratolgico. Tambin luy dos dbiles
"
presenra problcmas durante eI lumbamicnto. Anlogamentc. L ,r rl.s, llimados "rterbados" pot las gntes. Ls causas de estas
madres no hn s;do capacitdas pua cuidar decuadimente c r,
pequeos. CicrtaDcntc, Ios pdres no estimuln cl aseo en ss hrt,
y esta indifrenci arltc Ios hbitos dc higiene lersonal sc mnll , , dc moitrlidd or (loloml)ir en 1e46 fuc dc rt.6. Yr\. e1 Anusia
en toda la vida adultr y en h vejcz. l,r virienda y Ia nutricin u " Liica dc ld! Ndio"et U idqs, 19+8 (Ntrcr Yok: Oficina de Estr
deficientes, y hay ignomncia en cunto al rtamiento ncionll ,l , ,lc l.s Nacio$ Unid$. 1949), Curdo 20, p. ltz. Fue de 14.4 en 1911,
enffrmedrder. Nrturlnrenrc. tods erto. fucrore, conspi-rn c,,,r, r)irccci Nacionl de E\udisiica, A ales de coao r enddsrica
,i), N' 74, abil_juni de 19t2, p. 87.
l,ret pesonrl, Sxucjo, L,ril de l9il. I ds o.fcnnedades njs coEutrc,
'a El idicc de fdilidad pal Colombi er 1918 s de 28, segin cl ,.lrl | .ds por cl do.tor kahs R.mn C!jel. mdi.o de las obras de la
Deost,ific lle lnj Naioner Ujddt. 1949-19t0 (Nrela Yo!k: Oficin,r , .L cl Sisga. son de cricrq g,istrico y pulmou. Vse s\s Akotdcio-
li.adistic de las Naciones Unids, 19t1), Cuadr 10, m que sc iliz r ,:,litnt deL pertondl ei 16 obrdt de 1 .epretr del ri SiJg, (Bo8o!.i:
escll de eades de nNiees compendidd entre los lt y los 49.os. , l Kelly, l95l), pp. 21J9.
$tcDu frmilis errvkrd8 informro sobre t muene de 74 nior r r'r1lc hallBe explic.cioes mdics rchvN . cstas dos cnferedadcs
hdcs compredids y 14 aos, ichsive, y de 2t aduh | l,\Na Rainno, Ld dnotd tle ,a, ticia (Bogot: Editorll Iqueima, 1950),
c,llcs (omtrcndidd etre los lt y los 7t aos, Io que uroia uo rord , t pd'!i. P^tece gue la "rema" s unr efeccin inteioa er t.nto quc
99 d.funcioncs cn 1t aos. o unu 7 nu16, . l(ldcr" s una nfemedd del tipo d. l pelaga.
72 ] CAMPFSINOS DE LOS ANDES LA POBLACION I 7'
anormaldads se rribuyen a un mPlia variedad de morivot rll ,, ltrr.ns coseches y stn bajo la menza constnre de taques
.omDrenden desde l deficiencia de los cuiddos mternos h{k I ltlit,rs y enfermeddes d las planras. Un segundo motivo par
Ia dlgeneracio de l aza debida x excesivo con(umo de bchl,h ',,,,1,r,rr l grjculru, ntimmente vinculado con el primero,
embriagantes. .l ,h,, costo de ia viday de la produccin agrcola en retrcin
,. l, ,rJucido\ jnB,e.os que \c log,ln con tJ rg cutrum: c
Puede ve$e,s que I poblacin de Sa.rcio sufe fuertenrf, . rn desequilibrio en la corrienrc moDerrfla. Despus
de dolencias tansmisibles y controlables, en tto que Ias orl , ,lr,t,.,hl'r..
h cosecha obtenidr a gran costo se vende a precios relati-
medads degenerativas no alcnzan una proporcin elevada ,,,r otc rcducidos, li pequea suma restinte no perm,re al campe-
La migr,r' tt
., ,rrrryrar muchos rrclos ncesrios. Adems, Ios precios de
,, irrcrlos han cxperimentdo umntos in{lacionarioi. El agri
Desde 1918, ao del rltimo censo, la poblacin eta de Sitl "1i,, rx) puede fcilmente obtene los bienes que necesita, cuaido
r-,,1,, costo de algunos de eUos pueder consuir una considerble
ha disminudo. En ese tiempo hsb 397 hbita tes que ocuhn
81 casas. Esta disminucin no puede atriburse ninguna rn(,(llll r,,,lr,r( in de los irgresos nules. Pot eso el cnrpesino comienz
, ,,,r r hrcia l ciudad y prestar rtncin las informaciones
cacin dc 1a ferrilidad, ni a ningn rumenro inusitado de la nx que
,r,rn poientes qe hen emi$ado antes. La medida que adopta
tadad; su caus principal se encuentra Probablmente en el nn'
,t,.s la de hacq un primer viaje a Bogot para aprciar la-si-
miento Drigratorio.ro , ,r rrin. personalmente; y antes de que tmnscurra mucho tiempo
Hasta 1950 hrbifln salido 87 emigrantes de trinta y un frn'r ,,, i {lispuesto a dr el salto.
lias (el 44 por cierto). to que da un promedio de 1.2 emigrnttt'
por familia en todo el vecindrio.'o Dos de cad tles much(l,
lr l],,gord ha habido un demanda consrante de mieres Der
que hao salido de la cas paterna hao enjgrado de la regirt, ', ",r(.io domesrico. En retidad. es posibte que ellas comenzran
otras partes de Colombia.r
! ',rrgrr ates gue ]os hombes. A medida que uogot creca,
,.,rnntrbm las
osibilidades de empleo para muchachas, hasta el
Parece que hay dos motivos econmicos muy fundados Ir, rrtr dc que la emigracin femenina de Sauco no parece haber
esta tndencia a alejarse del camPo." El primero es la baja ptr,
ductividad de las operaciones ag colas, Los agricultorcs no ohrl.
l.l l,ccho de que tas obras de L Repreu del Sisga auaiera a
,,r de la
rr,rs l rocanuaq! dctermin que permanecreran
localidad, oerermrno
localidad. determin permneciern en ucio
Sucio
- Etr el olde itca.ciodl de Salcio e icluye pam 19t0 fEhs d. Vrt h,s,virones quej en otras condicions, hubieran emigrado a
cruz y Cuces, unidldes politics vecias. E cosccuencia, I disminurh r,,,,1. Lr- obrs deJ Sisga deruvieron en pane tr corrienae cons-
Der d l poblacin s relmenle d ms de +l Pe$!as.
i '. , ,ic cmigracin asculina. Ia cuat. au;que en nmero mmor
En Tbio, I1 prop!.in d failis que eEvhr.igrtes em cl r0r
por ciento, y .l pronedio de eigrntes por familia dt del 0.7 (Smitt,l)h
Rodriguez y Garcl, p. 1e).
dt fmias con cigraDres demuesra qe Suco s $
Este srn nmero
I,, ,unidd6 cmlesi,s. [ su oryoli, los campesidos destojdos.cu-
'
zo. de tmsicin. Sela ertr@dMente revelador un uevo sond.o rl L
' r l,s gmes ciudads en busc d sfDgio y anoniidd, .omo oci
to est. trsicir, en cuano a los t88 dios que todvi esmb1n . l* l,^ ri. .orprerdido, enrc to4o y r95. \o obstr e, Sru.fo no h. c\Dc-
hoga dc sus pldres cn 19t0, despn& de un deteminado feriodo dc rr ' r.'.lu Fa de'orsnizcin. Solrnre un .pcsino sc vo obtiq,d;
'i, ,lr Saucio en ta poc de esb investigacin, a.use de coDrplicacio.
- L crigraci fo4ld a cas dc PersecLicioncs Politicas es idud,
l,'llri.rs eD Chocni,
t 7 8,1
Bogot, donde residen los emigrantes n un 70 Por ciento, cr,
imn principal del rnoviminto emigrtorio de Suclo. Tarnblh
debe obsevase que k est peqgeo vecinddo hn salido rlo
hobes tabaiff y vivir en el departmento del Tolim, c d, lh habido ciertas corrientes de intercambio migmtorio entIe
las regiones de Colombia que se desrrollrn rpidamonte.'{ ,,rri,, y otras veredas de Chocont dentro de urr plazo ms o me_
." hrgo: una especie de desplrzmionto de una finca otr& Pero
I D. Tabio ha salido buen nnelo de valon s haci uevrs rcnx L n lri sido ]a excepcin y no l4 egl en un ao detminado: en
colonizrcir e el Tolim y en Cldas (Smith, Diaz RodriEu y Giot I'i ro, l tendencia de los jefes de fmia es le de permanecer en
p.2I).
I
78 ] CAMPESINOS DE LOS ANDFS
119
80 I CAlltPESlNoS Dtr LOS Ar\DIS EL HOMBRE Y LA TIERRA [ 8I
pradores y herderos y l cantidd de tierra di^sponible ha si<lo dt r,," (l0r pemriten al aendatio, tl como la cria de ganado
cuscita en la prctica por las hciendas vecinas, eI resultdo h r rfr, o cultiros de una clase dterminda. Se pueden cele-
sido una elcrada incidencra de parcel.r' de pequeo. propietarior .,u".r,,s de :rrrendamienlo simulrnemenre con varias per
, ,u lnt'an formado una asociacin o "compa" y por rde
El crcter dl derecho de propiedad en la regin de Sau.h
,i ros contratos son para dos aos, fin de que durante estc
es absoluto; es decir, que con exccpcin del doninio eminentc rll ,rrrlcurr':r un ciclo completo de siembas. Este plazo de dos
Estado, el propietario puede hcer con sus tier6 lo qu dese: nll . rlrrogable.
lizarlas por si nlislno, arcndarlas, venderlas o transmitirlas a otrr
Aunque los propierario' ro estn lcgalmente olJliSado, r deir r"
CUADRO
propiedades !:us hijor. por co\rumbre inmemorial dehen lcrrr 7
mente en su propio prolecho. Sin crnbargo, sc estipula qr! rr , ,,,1',,,rre. hay una anciana a quien el propierrio permire vivir
habr cultivos permanentes en los lotes concedidos, estipuhr ll5 ,,, ,l, sus fincas. En ste cso, principlment a caus de l
quc nnpide l concertado fomula cualquier reclamicin legrl I , , r l,r cdad de la mu)er, est no tjen obligrcin alguna finan-
plopjedad sobre la parcela que se le otorga.2 Tambin se conr,rdr , l.rln[. con respecto l prcpietrio. Se Ie concode libertd
l concetado h,bitacin pra quc vive corr su familia, usuahr u r,L/.r una casa y ei lote que Ir rodea; pero pucdc ser lanzdi
una choza dcntro de 1 finca. A canrbio de esto, trabaja cierto lr,
mero de das por senna para eI propietario de la tierre un i,,rn
nominl quc fluctua cntc cincuenta centavos y un pcso cor,tr Otrdi for.tdt de tefiencid
cucnta (trS$ 0.20 LiS$ {).0) por dia. F-sio se llm "pagfl l,
obli$cin". Los hijos y h esposa del concertdo ta bin pr,(|, L \rco hey acueldos que se nparten de los sistemas regula-
tmbajar para el propictaio si 1o deseao, y con tal ob)eto se (l', r, t,.r|,, de ilquiler con una parte alcuota de los frutos gue se
tuan acucrdos rdicionales. Adems, se reconocen a l fmilii ,1, r,,,, r los llstados Unidos de Amdca. Estos acuerdos son
concrtdo cictas preogativas, tles como Ias dc apacentir \ ,rlrrrcntc asociaciones llamadas "compaas" que representa
pocas ebezrs de ganrdo en l tierra del propicrario y utilizxr r, ", rlc esfuezos y recursos de agricultores de I loclidad.
bemente las crrcts I' hs heanients varixs del propiehri,! lr ,'l , ur gdcultor o puede sufragrr todos los gastos neccsaics
rennin,c;n del cn,rrro de un concerrrd^ ocurre c,.i .ic1,t,,, I l,)duccir dc cosechs, busci un socio que ost dispuesto
peticniD de l; en muy rrs ocaiones un hccnddo erigc l ,0r cn la emprcsa, suministrando scm;lla, rrabrjo o abo-
trabrjdores quc salgan dc l finc. Co o no hrv cr)ntrtos r!,. .,,cil1rrcnte participrndo en los gest<x. Son posibles mu-
ro.. un no,ificc:n o rl dada .n rrir':fJLi,r .uficrenrc v , , ,,,rl,il1ciones, segn hs necesidadcs persoDxles y segn (lue
sidrada basta pm exringnir la elacin.3 ., , se posex en propiedxd o cn lirrendrmtoi pero los cua-
, 1,,, \iguientes son conunes en Saucio:
Detemillacin de los lires entre l6s propieddh r,,,, t*rtinent de d mues de escrira: "lln el Mnicipio d Cho'
l,rpatamento de Cndinnac,, Repblica de Colombi, el 6 d.
Tl como ocurrc con excesiv frecuerci en Amric . ,, r 950, Dte mi..- Notrio Pblico del Cir.uito y $te lc testigos...
I-rrirr.
se hn conferido ttulos vagos sobre las tierras d Sauco, y la t r,,'('i{',.1 Sr. N. C., myor de edd... quien d*lr qu vcdc y '
. 1t(rfuidad a favor dl S!. F. T., t,bin ayor de dd. lbtc
gucio, dquirido por compq
".1,, l.r Bpeaz, sitlado o l vereda de
' En Tabio se rcgisr un til$ de compla par el cltivo del m!z (Su ' rn r r Sm. E. Q. el 2 de mo de 1911, po. esqnura pbe nrjero...
Di Rod.igucz y Gc3. l'4i,, fp. 2e_r0). Pero no sc b egisthdo nn ' t,' i,.s del lote son los siguientes: Por cl pie nddo co tiea de J. P.i
glo dc 6h clse cn $ucio. L copai se emplea pra l pdu@in , ,,, lxdo con rier pereeciedte l niso seor tJ. P.li l frete con
cosechs dsdnds ,l nercedo, y e Sucio .l naz se cltiva pnncipln.
,,, rr cenrr"l dcl noftei y al otro lado los lDres del Sr- A. C. c@ z,,e
pr cl cosuro doturico.
, ", rdio. Iil pecio de estr vcnt, es de ... pe$s rccibidos por cl vc_
r, ., {, $rea stisfaccin. tl lore 6t er pod del .ompmdor. por h-
" La c de pollos y gallnus l,r sido dc ls ocrpacion$ ms corus on I ' Ecgdo debidmenr el ,cnddor..." tsige el rgistro dcl p8o
,,,
eonomi de los campe.ios e idlgenas. S6enra y siere de las uniddo ,r,
, n'tn,6tos por las dos ptnes interc$ds, y las firDs dc los fucionrios
$ucio, o sea e] 87 poi .iento, dene pequeos gllierG, sualmenrc
un6 ocho arcs de coral. Seg cl ccs agricola efectudo lor el ut{r' ,. ," nrurinieronl. (Tomdo d. documetos privdos dc do Fmncisco To_
l9<n. I'rl'i 5l- r.r,.luc hrrL.'n d,ribuid^ de tureru uy prrci F " sNcio. ,g6to de 1954).
\se la orrra de Pecgrio Os v' Me.lrJns dEturidt bisttat lB%oril
\ r, Nrcio1, l9l9).
8 ] CA]\IPISINOS DE LOS ANDES EL HO]\'IBRD Y LA TIERRA L 87
tmeEos de profundidad, de)ndo comprimientos especi.hu ' , ,, (uc cstx fragmentacin es resulcado de un proceso pro-
de,cinadoJ impedir qu( cl ganado Ia, cruce. fsras zanj! Iir. L ,li. vcnris a pequea escala, causadas principalmente por
conrun(s rambicn se conrie en en prre del pr;srje y sol nl{| lrl', pcrsonales. Cuando los agicultores aprovcchan ventas
durables, , , r ,r t.!1er en cucrlta su localizcin, el resulBdo es etn-
r, Lr dispersin de sus empresas agicols.'
Es mane casi descuidd de "hace" Imites es uno d6 l
motiros por los cuales las escrirufls solo mencion n a los prol{r
Ttmaio de la ptopiedat
tarios y la situacin general de los predios y no a ]oclizoclx
concretss o medrs srronmics. Une in"pecrin deJ rerreno, ru , . ,1, lcrcems prtes de los agdcuhoes residentes son propie-
es pane del proccdiiento prll la venra o cesin rk tierras, r.rr
imediatemente los lmites. En vifiud del cdigo de hono tlo l l" r,, lo de un tcrcera pirte de l drra disponible. Tam-
, ,l,l)c eso al desrrollo histrico dc las elaciones entre el
campsinos, es casi un sxcrilegio alrear los rnojofles. En cuanl0 r ,, \ l,r tier, y cspecialnente de l, reneDci de las tierrs
rcfiere a lo{ campcsino. de srucio, ros l,mires fnl definidos y r -,, |lti,in (vase el cpitulo 6). Una consecuencia ha sido el
t' Irontcrrs precrrias no coosliruyen prollemas de imporr0rr ,,r,ll,, o predomioio de predios patolgicamente pequos.
Sin embargo, fcilmete surgen complicaciones cuando emlr.r
de mayor nragniod intervienen en la cornpm o la utzacin dr r.,l,rfflrdo las 2J2 hectreas de Las Julias corenidas en l zona
tiers. De ah quc este sistema consideablemente indefinido o I ., , , cin social de Sucio, el taao promdio de las fincas
estable sea campo ftil de disputas y a vecs de trgicas conr ,,,,1utrrios de la iocadd es de algo ms de siete hectreas.
,,rrru[r de los clculos la supeficie de est gran hacienda,
. ir 1l propierdos con lio hecreas; as eI tmao pomedio
', ltx( 2.5 hectftaq con una mayor frecuencia o tamao
Fn grxentacitjn de h erplott ltt r,l rlr l. heciireas (Cmdro 8). Inclulendo la riera tomda
,,,,rrlrruicnto y la pequea pcela concedid a t pemirida,
EI problema de lx cxistenci de varias parcelas sepdas rl ,,,,rrro promedio de todos los prcdios el?lotados en el valle es
forman un misrna explotcin no es agudo. La tercera prtc rL , ,
hcctreas; pero nun con estas cifras h mayor frecuencia o
todas las propicdades tienen de dos a cinco lotes. Dieciseis grioi r.,.,,)l(, se ele!'a I-8 hectres.lo
tores explotan dos parcelas separadas, cinco tienen es ]otcr, I
en Las Juas hy unx gran zona y cuo lotes pequeos Do cr,lr \,1, ris de los motivos hisrricos de la eisrencia de estos mini-
tiglos. La distrnci desdc los pdios pdncipales hasta los dipt ,lin, Iray oos fctoes humanm que hrn fomentado le ato-
sos lotes vria; pero ste problema es de menor importanci
lut " ur rle los predios. Uro de ellos es l. herencia partible, o la
,(rl,rc
que Ias parcelas se encuentran en su totalidad dentio de los lln tl de distribulr un propiedad por prtes iguales entre los
topogficos de Sauco.
'
r. ,,spccto de 16 .lacioner eoe 1 hombre y l tierr. es sumcnre
' tri pofeso! Sni (T. Lynn Smirh, 'Colnizatior and Settlement in C1nr , rc en Boyac. Se encu.E! ur cxrmn complero de esrc tema, qu.
bii-. Rot Sa.iatolr. tol. XIf, \, 2, iunio de t9+','toul unr prottu '
',r,' dNidcblmentc descuiddo pr los socilogos, en 12 obia de rah
pra cl estblccimleoto de sn nevo sistema e detucei de ri,s bt . , ttt bamlie ! b nh. en Borcc, c pilo 7.
c el :nrodo JeffeBonino d. recrngulG. Su proyecto tue pesct.do
ConSrcso Nciol en 19,t4, patreitudo lor el Dcp.rracdto de Tierru rlt r r.uo ms fre$fte de lor predios oales d Tbio cs dc 4.t hec-
Ministeio de Econom Ncioal, y fue aplobdo po la cm" P.n' I' .{ (smi!h, Diu Rodriguez y Gc,, p. ,1). ninitundio se defif,e
incsribilidad de l siruacitr poliric subsiguienre iopidi s! dopci, d, , i psesin de meD6 de , fanegd6 o , hectre. V* F.ls Bord.,
,, rt, t2-l1.
r"-
88 ] CAMPISINOS DE LOS ANDtrS EL HOMBRE Y LA TIERRA t 89
herederos. Con el trarisculso del tiempo, , pa.tir de la . f,n n\ cxtras por precios ms elevdos), habiendo podido
y d;srribucin del resgurdo indigen en t8J9. ls hereocir rlr ,I,,n.r\rr Ix irca origin,rl de sus antepasados. El aspecto deplo-
proporcronrn fincr de regulrr Lamao sino pequeos lore3i r r} ,r, ,l' rrrn cxtmordinadas hazaas es que, l morir, estos gri-
las parcls herdadas son ran peques que es difcil amrtn dividirn sus posesiones eDtre sus hiios. Subsiste
un yunt de bueyes sin penetrar denEo de la tierr d.l vrb ,,, l, ,l( que n) se entinde 1 ecesidad de poseer uidades fla-
O causa d los minifundios es 1a utilizacin de l ticrre colrxr . ,,rr redio parr mcjotar el mancjo de las fincas. Raras ve-
clrso en tiempos de crisis. Por ejenplo, cor frcuencie los (rri r,! ltr.Llnrnos cooperan uniendo las tiers de que disponen.
sinos se ven obligados vender pcqueas parcels a fin dr
cueotas de atencions mdicas.
q L ,,(ccsidad de tener unidds de ayor tamao fu ms evi-
,,, l,.rr cl propieto dc Las Julias, qien pudo estrblecer un
,,rlr rtindcrlr eficicte. Sin embargo, srs 252 hectreas, que
CUADRO 8 ,,,r1 l,,s dos trcios de la tierr de propiedad de prsons resi-
, .,,, r I localidd, tambin serr divididas entre sus herederos.
T^Mc DE rs dN{s DE rc^LN Dr r , , l,icnd^ es grande, unque no puede ompar.Ise con las in-
N do o D r Mi,os. 19t0 ,, ln,scsn,nes de otms regiones de Coloinhia; tcic.mente no
".
, {,rlrcr como lati{undio, unque en regiones vccinas se puede
,,,ir rlguno. Pero mientras Las Julias proporcion trbajo a
i , rraidcnres de la localidad, ls haciendas adyacentes no tienen
,1,,r'rricnre otro efecto que el de asfixiar a los minifundists en
,,r .,rrgesriondo 1 parcelxdo \,.alle.
hctlrec td ru
Utlizacim rl ld ena
t2 l8,41
Mcnos dc 0.,10 hect!rs (1 e.)
I ,r() si estos minifundios no furan sficientes pam producir
4 1.t6
De 0.40 l.l9 (l r 2.9 rcres) l .l8 ,,,, cconmicos advesos en la orgrnizacin socil de Saucio,
D. 1.20 2.00 (, ,1.9 ,crs) 1? 27.92 , t,,,,I)i .iem no est siendo utilad, de la maner ms coove-
De 2.01 . 2.81 (5 , .9 ce, 5 12.24 .ll l, necesidad d sumeflta la ptoduccin grcole, si et
De 2.Al t.62 (7 8.9 acrcs) 1 i,06 , ,rlrio dse elevar su Divel de vida, exige ua modificacin de
De l,, ^ 8,0, (9 19.9 ..6) 6 1t.12 , ,rrrodos de explotacin. Ciertamente ]os poblems de Sauco
De 8.06 I 40{ (20 9.9 ac!.s) 2 .10.15
. U chosi pro la Drala urilacin habitua.l de Ios ricos teenos
D {0.47 y ns (10o ades y O ,t2.40
L .,rhiv,' (, evidenremer)rc uno de los ms impurtanres.
ms equilibrdo, sencillamente Porque Parcce que necesitan irr, ,r,,rir cstn dedicd$ a ganadera y pstos, o sinplemente
sos ms regulres y slimentos Pa su consumo duante el ar, h ,, t
de ls tierrrs per[eecicnies residentes en Sascio,
r,:rs.
, ,,,s fomn Las Julis, hacienda gudcr que dene algunos
que Ia cra de gamdo por si misma oo Ies Puede ProPorciomr'
r", nn utiiiz.r. Por eso la disribucin .lc ld propiedd es un
Los concertados, raturalmertc, ctlltivn In treffa con inlrlrr ,l(iinitivo vinculado l problcma de l delicicnre utilizi-
drd; pero eo las hac;endas ocurre Io (nrrario. Sohmenre urr J .r, 1., rirr culri!blr. Y n" podra \er d'e urra mrn(r,,. si sc
cimo'de L 'uperficie de La' Juliar esra cuhirado; el resro J( 'lr' ,,t,r. (lue con frecuencia li tiera se compr con l finlidad
est compusto de pastizales rotatorios destinados Ia limentr(,in .,t,,1 dc especulsr.
de garudo vacuno y crbllr. Los propietari"s abente Prefr h'
tenel unas pocet caLcza" dc gndo en sur rierras y no corr(t l'' CUADRO 9
riesgos de Is cu[ivo'. Por regla general Io' terratenientes pcr""
necan en sus hogares del puello o la ciudd, comPados Por l rn pmde q{4ur.DA D ,5 Es r S^co
cmodo conocimiento de que sus temros srn casados y tllr IEENd, N 9'O
pus vendidos corno poderosos buc) es. o que sus n)\ ills algn ,lr
ieran llevadas a b ferir y que c:da una de e.s venta. les Produ,:t Superficie .n brrtat
clnco vecs el costo originl. Este Proceo Iucrrtivo no exigc o
fuerzos fsicos agocadores por pe del ganadeo; en ealidad, tt
siqera necesjr planrrr alfrJfa o cualquier ouo forraie par't *
ga;ado, que vc y crece aceprablemenrc a ba,e de pasro narrr.
Carece d imponancia et hecho de que el menor espacio necesrrr,' 1.1t9,1 11t.19 t.2tlt.5'
pa le cra de un cbezr de g"do de st mner, se calculu or, 20,1t
I 220.t 240.19
i.z a t.o hecteas. ya que hay abundancia de rierrr. Si un r. ,,,nN dc Ls Julis I1 12.1t 12.15
pietario es lo suficientemente aforrundo como Pra encontrar rn tl 81,14 48.57. 129.9L
Luen familia de concenados, tsndr lucro.(guro crda ao. nr 78r.08 20.2' 80t. t
siqera tener que esclaviTr.c PersonalmenLe con las trre3s dc L .,,r.Jos de lc us.nrir* 8 8,09 8.09
agiicutrura. Lo" cultivo' agric,,las requeriricn su tencin constr ,-l. iils y rEda_
ti, repetJdos viaic. a la hacicn,tr. furnigacin de phnras y emplu 1t ,2.78 2t. t.at
d ;lrai,dores. Por eso rodos los que tienen tjcrm sobranr l
t o.3l o.8l
utilizan predominantemenrc pam gn.r.leria y Pascos y no Pr cul
tivar trigo, papas, cebada o aios. , , ,lfende las ties dc piopic&d de los .oncrtzil6.
Influye en e.te problen, ta iniu.rr distribuc,n dc lrs tien.r'
porque no solo ta girudera cs un negocio bueno y fcil. sino,u l'lc desperdicio continuo, asociado a l destinacin d las tie-
i"m6in lo .on Ic' inversiones en finca rriz. fn realidad hubo u,u .,. l)ucns csi xclusivamente al pastoreo, o simplsmnt Ir
poca, duranre et .iSIo XlX, curndo no e\hri.n bancoc durantc I' ,,rrzacin por el trrscurco del tiempo, es causa de que muchos
cual el capital sulo podta ahorr:rse intirrndolo en Lierras: errr ,".rrxdos y pqneos agricltofts no solo cultivo tierrxs en cl
eran dineo en efectivo, seguridad y "cofte de Midas'eo que v lr. si,ro tambin n el terreno ms difcil de las ladcras. Adems,
acumulab la vrloizacin mecnica que no pmduce el trabaio , r nnyora los agricultores aran venic.lmnte sobe dichas l-
rcspecro se debe rener en cuenta quc 52 agriculrores solo Poseen.^l r',., prctic que con frecuencia suscita la erosin. L, tcnic
prpicdad 182 hcctrea( en Saucio, en tcnto qu un Puado,1. , ronar tcrrzas, rparentemenre empleada po los chibch, h
ieratenicntcs ausentistas son propietarios de 872 hctreas, que cn .1,, ,,lvjdd por sus descendientes en esta localidad.
I
t
li
r- D[ EL HOMBRE Y LA TIERRA I q'
92 ] CAMPESINOS LOS ANDES
Las Julias y un teffteniente auscntc, co,r ms dc cien cbcz ,, -L r fuou llevd rnr los csPoles l' uv'i6 hn cor!tudo la ccono-
de ganrdo vacuno crda cual, y dos residnts del valle, eran prrr . , :.,* ;; Ios indisln* v crpesinos Aprrenrtn'nc
esrs rimrcs'
, ,.:;. l;;'". ,r*',-a" . --"' ePacilrsPor s crJo $m'nA-
ed( Po-
piet Iios de 385 cabezs, o s el 71 por ciento dcl total. l,a ayr,
. ,,",icrn tmnraci"n o clididos v *rrt'
ria de lor agricultores (i8 por cicnto) tenan hxm\.u.o nr,*in, " *- c"rid tcr' c"o'e" Kubrer'
fluctuaba entre una y diez cbezas solamente, en tnro que orro\ ',*;;;,-;.;.r,.
, ., ,', ,i. i;'1.., \vo.t,!". Hdndboot' ol s@th Ani' Indk''!
26 c npcs;nos. o sc. cl l por cicnto, no posean ganado. El n. Depnmenro de Emolos Americana Bol'tin.
r+''
mero ns frccucnte d rnimles poseidos por un familii es d dos. '',-', ,..,', i"'.l,",i.i.
h pn dcl iiieto de los titdG Unidos' ler6l' rol rr'
lo que en prnc sc explica por las yunrs dc buel cs de propiedad rlr
r- 98 ] CAMPES1NOS DD LOS ANDES EL HOMBRE Y LA TIERRA I 99
tas sobre las cuales se tuvieron informes, nuevo Perteriecen ll !, , [r1 lrrldios en la zona d Chocont; pero s concebible
agricultorcs, y solo una a Las Jlis; csts mulas se emplcm rr i,,1,,tri,;,r de Ias rierras de Sau..io par: permirir cierro
cxclusivemente para tabores de trilJa, objeto con el cual sc rrl
',
r, r (\olidcin. Las Julias ha sido fomada como esultdo
en dreodamiento otos xgricultores. .,,.t,' rcsonero, espiritu de empresa y energa de su propie-
,,, , !lucrzos pe$onlcs y realizacjoncs bien logrdas en tod
El problenn agrffio 1 eL nioel de 'L:d Una eptuh* l,,lrl)crr rcnerse n cuenta. Pero menos qc Ias cierrs de
,,1,!rrrir)s usentcs se incluyan eo un pogram de ese ca-
Ls evidonte que los predios rurales en Saucio, con excePcirir' ,l rinrxiro de los predios no armentar en grdo suf;ciente
Las Julias y Ios de propicdrd dc personas auscrlts, son cx(tn, 1,1,., ,tL,c sc peda considera que se hayr progresado.
rncnte poqueos para pernritn mtodos agricohs ns modctr,
,,rrrtntlo que algunas familias de Saucio accediean bn-
eficiertes. No puedc logrrsc ur umenro dc h produccin c,rrt .I',(,lrs acrurle, r cmbio de orro lug;r en que rutieran
cial dc co.echa., prri pcrmirir mlyores ganrriF. r mcn,^ 'f. L r \ciute veces ms tierm -lo quc represenrria nrs cspa-
aumentc la superficie de cda propiedd y que haya mclortnttu , r,, l)lnlt los que se m.rchren como para los que permanecie-
en hcr-,nicnra' y .i:r.rrra, :g, rcohs. Muchr. perso ,. 'o'ricIU, r ,,r|r utilizaran ess familias et aumento de la superficie de
le solucin de stc problema es l mecan;zacin. lndudble cnr, ' ,
' ir (lisposicin? Drr1te toda su \ida los gricultoes han
necanizici{i1 umcnt l prodccin pct ctPitd; Pe e\igt n\ , ,,rtlcrndo cl lrado de nadra, el rzadr y Ia hoz. En e-
hversnh inicial prohibitivr y una lbor co1st,nre de conservrL,, , ,, ,, (h Ls vcntias de I ecuacin local hombre"tierra es que
Adems, pr utilizar tdccuadmente 1a mquin.rria rgricol,r . ,, ,n. obra se halla bien equilibrda cr rclaci)n coD el rnao
agricultor necesita ms que li capcitacin rudnnenr"ri que.r(rr', ,,,ul.r: culrivda. L, rierri .c urili,., rar(n.irrc,,re Ln Inu"
rnentc puede obtene en l cscuele ural. Suponiendo que la ru,, ,,x rs. l-as operciones agricolas absolben totalmente la ,cri-
nizacir fuem l solucin del problem de Ia producci ag|i,,,t L ,1, l,s personis que emplean tnles hermmientas 1, mrodos
en la vercda, y que se estrblecietr un proglana de caprcitacirr . . ,,,r,rios. Se podria cultivar ms tiera en Saucio, pero los
familirizar l qicultor con el ernPlco dc los trctores, qu $ de sernills o dinero suficiente pra atender
lidid rendria csto n predios tn rducidos? Ciertmente, l, ui,r ,,,lrivos adicionales, o de tienpo y mmo de obra suplemen-
zacin complcta dc h nnquturria seria imposible. En consecrr(x' tr l)('l)c subralrse esro ltimo, porque un hombre con aza-
probabtcmentc ,ntes del proyecto dc Drecizci hahrir rk rt ,,1,, puede realizar diaimente un limit& cantidd de tm-
prenderse n progrm dc consol;dcin o corcerrtrcir Parccl,! I r..5icmbrs y lls cosechas s rcalian en ls rcspecti!s po-
Pero un progrma de csta idole t,mbin debe comPren.lo ',, t,. r rrc'rs agricolas soo efcctuds por un nmero deterrninado
recursos humanos. Si. por ejcmplo, los pladficadores dccidcn ,t! ,., ,,nrs sobrc determinda supcrficie de tiera )' con utcnsilios
en 9ucio el Pcdio A debe ujr5c con cl Predio B parr formrr rrt' .,! rs primitivas. Pcro 1 mano de obra y la tier$ estn blan-
unidid ms eficicme, una de las dos familias sera desplazada. It,' I . o Slruco, por inestable quc pueda sct su eqr:ilibrio.
de luego, cl desplz:riento por nrigracin r.olunt.ri es un P r,, r,rrecuencia, si adems de la lrigracin voluntaria una parte
ceso constante. La indstrializacin dc Bogot ha utilizado y {,r , r',.rr,, de obra agricora fuerr remorida p:ra su re.entmicnro,
tin utilizando ano de obra procedente de Suco y de otros 1' ' "rriendo que no mejorran los mtodos agricolxs, esre cquili-
cindirios, y el aspecto voluntuio de- esra tendecia 1 hace snrrr rLr cbnal podria quedrr amenazado y el rsultado ser negs-
mente aceptable, y hasta convcniente. Pero crando, siguiend,' , \, urnente, las parcelas tendriao mayor superficie; pero los
programa de reforma agraria, farilias enteras son trnsPlanrx'| 1,, t.rrios no podtan explotar esta mryor extensin tan inteasa-
a prcdios srtuados en otras prtes, aun con c1ir' suelo y topr41r, ,r, .olno sus pqueas parcels origiales, y pfobablement e-
f.r simihr, cs posible tIopezar con una oPosicin co Prens;l)|, ,, rirr a l cia de ganado si dispusieran del capitl nccesario.
7-
rM ] C.MPESINOS DE LOS ANDES EL HOMBRE Y LA TTEF.RA I TOT
Parece indispenub)e evitr qre esto ocurr, porque la fualidll I r, ,\ r ouc. Drtiendo de su actual nivel de subsistencia' gra_
sr utilizr Ia tier plenmnte, con iteligerci y tariendo u ',,,. ,i,'i,'""i' le retribucin mdm' Por su csfutrzo As
. ."r,,','ir "mvo Doder adquiirivo. A meiida su nivel
r-1ue
*u
,,,,1,',,,," .tc'uanalte. unto con su ProducriviJad y p"der
,,,,, .,trriri Drobrblemcnt( (n los con\umidor(\ url'xnos un
csar, sere meior pr le economa & l egin quc se antlrt ,., ,1, l.'dcmlnda de pr,,ductos ag(icols' Paralcl' x h que
cl equilibrio actuel, pemitiendo que Ies gentes utilizaran i.r$, 'r,r rx'r prrc de loi lgricullores en cunto ' mcrcsnrls
crusrra
mente la pequ centidd de rierra de que disponen. Segur|n[* ',',,,,'l'.",i.1,*^. Fste irrtcrcarnbio prohrblemente
seria m sano conservar los pcqueos hts cultivadoA por flrr* ,,,,'r,, r't el nivcl de vide dc la Poblcin rurl v h eYPan-
nrdimenrarios como actralrcntel que formar prcles nlyorr. r ,,,r lnr\;lerable mercsdo para s indusuirs dc ls ciudades'
las cuales los agrjcultorcs no pudiern xtrer unr poducciri {d
a, sir mencionr el deteioro econmico que rsultern r[ ] , , r,"l,rr ruis fondo $(c punto. de nuevo Ia educ:rciln o
qua na e todz
gmnias deficientemenre explordrs. ',,.,,- ntividual aDarece c;o ir:'or the
,,,.,,,r. Re'utta .";at"" qut mucho\ Ngriculrores gracia
Pate de la respuesta a este problem puede h.llrsc crr rt ,,." ,,rler adqui,irivo y a una maor cantidrd de riempo
nuev capacitrc;n pr el griculior. que le indicaria lc rrrrM,
,,,, ,r,i;".;" es'e tiemp lire ni esos mvors ingresos
,
de
dc hcr frente con eficcia al aumento de l suprfcie & \'n tr , , nrolecho\a deidc el punto de vist pcnonal v social'
rras. Porque suministrar a un sucita un gran superficie dc rrrl : : '.
:1i"5,,';;'.;i;;,; ui,.rc r" conq'i,cc;n r^ n'-
vo, posiblemente coD maquinnri para su uso privado, no h r- r,l :\,\L.ir. cuanlo circulaba ms dincro L educaci'in con'
vertiria eutomticenrnte en un buen gricultor. Cundo un f , ,. ..',i"rrrr el ocio v las porcncialiddcs dcl c'nPcsino
ha-
cl agrcol, crece. el propictrio mmbin debc crece. Dclx un
',',t',lcr consrrucrival e irispi*r a I' gentes Profundo
,Denter s!s habilidles y agdizar Ia mnte, porgue entonces tflrtl,
,r,. .',,rrrrrs. de lo. hl.iros que moral spiritual v fisica_
qu covertirse en un administrador ms responsable de u r r,
prese capitalist, sperando l condicin de simplc labrdor.
," li.rn mntendio en situacin de Pobreza duranic tntos
quizs la crccientc escasez de brezos e Sauco se un srr,*
cludeble, Hast 19J0, o poco ntes, l economa rural de esc ral , ,,,utlros fctorqs qoe i,lfluyen cn la tida rural de Suclo
habia girado en roro i un gran abunthncia de peones gr,,r' ,,, simultitea " cntecurivamente Pero la tran'i_
","i,,.rrse
r' r,. (ircruarse con una arnrcn' v coordinacin
teles' 9ue c
El tabejo humrno cm brrato y se ecmplazeba con facilidd l"
,, v perdurabtes txto Pre !a socie_
sal os no estaban vinculados a la utilidd de h obra e.liz0tlr
al redimiento individual. Un buen trtbajador frecuentemcntr , .,'1'*rioot par l rurai De lo contrari l merarrrortos
,,,.r (omo"onua"n,es
naba el mismo sabrio que un trabaiador deficiente, con cl rr,r. ,',';,;i,;ia;;-""'" ,. "mariPo'"' belta pero de cortn vida-
tdo de que todos los bazos se nivelban en el que Ios econo,rrr. l, ,,.;n esrrml inleliqente que abeie a base de oricnlrcro'
denorDion "punto del menor esfuerzo". Pro cundo la clrcrlsr/ ,r ,,',',,,"t, *n plena-compicn'in del crual Problcml. Iu'
,,,',,'.;.." sei ms hunrano quc simplemcnre econm'co)'
brezos result ms notoria, los epresarios localcs de explot:rcr*.
la d rural'
egrcolas se prcocparon gdulment po 1 habilidad indili,hr ', i,,'.,r'"."" *,, eoolucin muy necisaria cn
y se astn viendo obligados e elevar los jomales, Tambin pirr,,. ,,,, , *'ri mior ser Drctico dentro de c'trs linelt Ecnerales'
que el rendimiento per c'pitd hr aumentdo iguehnente. En(onces la
',.,',,'".1,. q". tl cvolicrn c' d;ficil' c'si uiPica
L: trrnsicin entre cl lbredo tredicionl y cl gcultor "! x .',",unr'podrie cncolrlrsc en trn 'i:rema cooperativo Pero
tifico" dclrc realizarse my cuidadosamente. Se debe a\,'udar r l, ,,,,,1,,,';"'."r mn inditiduli'r' quc. unr vez n"in educ-
,'..(,,
F"
IO2 ] CAMPESINOS DE LOS ANDES
tra cuiddosa de e,as primeras fueres, precr probabtc ,|* ..r lrr (,tro pozo o pantano y que actulmerlte est cultivdo.
chibchr ten una com;ncin
chrLrchr teni rip.x clis:cos (h
combincin de dos pcx rlc rr, r ,J,rr t hn cnconftado en Saucio tuDbas indgens! artfactos
m,cnro: llldcr nuclcda r Ia, granir, Jiiprr"a.. D prirrn1,. r, ,rrrrrrrrista y otos articulos. Esta abndrncia de restos (sin
.eo h, Tonas peri(iricas det imrrr,, residos rqueolgicos) es un signo de Pobla-
mnro que.n el inrerior las ca". de tar g..r., .omure. ,,u, ,,, rrr hs chibchm, porque estos tenian l costulnbre de se-
i
"rugur;o. por Ca:rcllrnos) eyat,an c,panidas Dor cl crrr,rh, , , 1,,\ fcrmnas counes detro de las zons h1itdas.6
,
rece t,re dc c-ro se deriva tr incerridumbre ai r" prin"i,.,
t'."ir, irliiirs que los chocontes estaban en un zolra de con_
cdpciones.,
',,,,, ,l /ip, y cl zaquc que. en con"e|ue,cia. como m.-
I r,rBivr, s hbrin grupdo en urla aldei roded por n
. l.\:.re h puibilidad de quc et pl,ta,nienro de Choconrr.
flor a tr (.nqusl tucr muy rnlogo l de Curchcr, l,r"t,r guer civil, de cort
| ,r,, ,,1r. Pero sera casi inlposible que est
srruadir a unos r5 kitmcrros l norre dc S1ucio. que afr,rr,n,
, , ,,,, hrl)ier modificado la antigu costumbre efl mteria de
renre fue bier descrito por Aguado.3 Guachct tea parccl,li ,
i ",|nrro, cspecilmente si se ecueda que el ziP er un fuer-
.,i, \ , ,lcrrro dr1 iinprioj en efecto, s cree que el zeque r
ti!Js y crs,s di.pehr, en et va e. un pucbto donde
i.it,h,,., r,,x,rl,ncnte el seor de todos los chibchas, hasta la rebelin
vivian el uzaque. su familia y ,us .ervidoe,. y ,r, fo'n"t"rl ,
rlid, \obre uoa r'a. Chocnri reni" tmbie'n unr fortrtcz.r, , ,,1,rnnnmchica.6 Por eso Io ms probable es que Sauco estr-
al prreccr cva lclid.d eru predominanremente agrcota" rr t.,' , ,rrrpado por chibchs que edificaon sus casas en parcelai
molngrc de .u noml're con,tinyc atgua indicrcion.a Ado,
, ,,, ,, rn l rcgin.
bren prrcce haber exi.rido un pozo del cuJ se errrara aglr t',, ,,rr:i parte, es casi imposible detl.rninr si estos chocontes
en la rcrtienrr .ur de Ia colina en que se haltaba Ia fonifii,"" , ,,i 1,, disfrutabn de la propiedad privada de sus casas y lotes
,
en lx vereda de Puehlovicjo et te-eo no es tvorble r u,r, .
ccrrtrrcin de cr\s como pam iormar una lde nucteda. Atr,* i,,,'!l!'. t). 1tt. Tal es el cso de Hunzar los uzqes y los Eyes erln
"1,". dr sitios secos, cles coxro creus, onra.s y cas.adas.
campe.inos hrn en.onrr,o |"r*r,n. humnos, mues.rr. d|lr.
ria. rb.lorjos y tunjor de oro e l, Iocatidd de pueblovici,, * t ,tt.t\ia, Hiftorid sernl, rol. I, pp. t,92-9Ji Rcstrepo Tirdo, lrar
la rnayori de lo, rcsr,,r hn sido descubjenos en 1". 11,.,,.1..j, t' tblonbid, p.70. Li pGibjlidad de hbirciores tuhles predomi,n"
das nrs abaio, especialmcnt cerca de una depresin que rn
1
.., ,lrsN en la Chocor precoloDbiar hi sido confimad por los
,,,|,rt,-, que no hr en.otrdo b.sr* esterificdas profudes o cla-
,,, ,l.rinibl6 e ls rcrs chibchs que hd invesdgdo. Han llegd.
' Vse cl dqrrollo d sr. ten e d iiclo de Ft, Bor<t, .,L.i , r .,|'rin de quc l eI suprficil de los ieros s debe, enrre o.s
cha.y la n el suplemeto tit t^io de Et Tie,kpo,ltr . "1a dispesid de ld viriends de l poblcin urI, y t posi-
_colo-nizdn,'
edi"in dd dc sp,kmbre de lorr. \u.lrt pru.bs. m. ch.s, b6,t; ,l r frccuentes cambios de las css". Ipaletc, o se hn co-
regn,rc de nfnos. ec, dc que et pucblo chibch, Rn un si\rn" , indicior en los sitios donde estabn ls "cidadeC'chibch
. 'nrhos
I i1 \Y. Haury y Julio Cs Cubillos, Ituenig4ciet qeolgi
Nblmin, dispe^o hrn (ido prernEda. eD t oble de rrts Ard r , "
"4 So.iologicrl Srud) of rhe Rehrio6hjps berwen M d rh. tr.. ,';tu'"d de Boeot (Tucsn: Uiresidd de Arizo,, Boleti dc Ge.
pD. ,r.-e. ya cir,d, ,c{_ El hahbre ! to rida d Botad, op. i.).
",,,i,les
Nl ,2, bril d l9tr). Sin embargo, s atrsci dc ciudes
,nlnnmdi por los crorjsts. Nigin historiailor ha habhdo dc gran-
' Ag^.1o, Recoptdcik hiraridl, p. 110. Il,,,,chciones hmans entre los chibchs, con excepci de Lu.as Fr
t,,Ato,a,.D ubtituldt?. p jo2. Trin.. La | c Piedrhit y Alonso dc Zamor, quiees .opiron hs !uto,l_
cixiliio cbibthr, t t
unr pr.rb.' ,di, -l de tue tr rcgion e+ta ucup,d por tos inij,X,:,". , ,1,. Qu6da. Ni siqier ios lglres e que edstn mercdos mre.
cl r'.(l'u rt uu, .t enrom,ndero 1t"ti., ru,. q;" ,:ei"r,r p"n.'.r. .,, (ncin especi.l, e canto al meo de hbitnie,
pam formr d reseIrdo local (va ms adel;t)..,Cl,ocoit,,,,,r,
'lc,cnrcr del buon aliado,,.
106 ] CAMPESINOS DE LO6 ANDE LA EYOLUCION DEL FBLAMIENTO I II
de terreno, o si poseian tas tienas en comn, a la manera b ',,-n,,nido la Dornp v riqrc7 del encomendero V'quez
t' sertjcios de los dos sacerdorcs
querhuas, por ejmplo. Segnn los hisroidoes, los chibch! .{r '',,',,1.'. , l,usi.., iu+iii.aao P
ctun los principios de la propiedrd y dc la herencia? y ran lt* ,rlr r'.ri,ribn Dor deurpo cornplro
vidmli,rr" y ha\r a\Jros,. Srn emL.:rgo. segn Agl:aab. qurcrr t , r,.trsiJxd d'e lc pobjcin era rerlmcnte de ln hal'rntes
'en Sucir, e.to huhiera rePre'cntxdo c"i
wo cn Chocon. lo. in,Jigenr, ibxn iunro, .rrbajar en lr rrrrt ,,1,,
del uzaque en cietas pocris del ao.o TeDiendo e cuent cl trr.
'^,- "u.lr"doDer'n. incluyendo terrenos )errno\' Pnt'rno
con que los e.prule, plicJru.r el .isren,r de re.gurrdos. quc ,,,, rin imr,,r'.eo. hay nr"'i"o' P'ra creer que h' planicic'
rentmenre no crus,i njn8un clroquc cutrurrl. p,.ece quc i* ,L
4 . .',,,rlnrenlc di'frurrn o\ campc'i'ros r)o errn rrru) \ec'\ en
,J Preconquisrr. l.os geiogo' y lor P-inrero' hi'ruri:r
:9n,es
c.
lbn ,co.rurbrud,a ,l rnt,,io en . or.r:n v c. m,) t-
ble que hubieran cultivxdo sus ticts de csra mnera.
'- ,r'. ,1,csrrri de acuerdo en que gmn Part de las mesets cen-
',, r.rl. por l' chihch.'' crr una zonr prrr:rr^rcree o fucil
En qu forma ]os indios utilizahIl la tiea en Saucio, cs l,,
..
blema que racrece cuidadosa '. ' ',, ,hhlc, i.1trlc.urJJ PJr.r .l culriro: r lt''t' 'e cl c'non quc
consjderciD. Es mzonabte sut;,,,. ,.,,., ,,) dt Choconra fue un Len que d$aguJb' Por
que Chocont, que los cronistas describan coNtnrcmente t,,.
,1. r,,-tr." A. 5,'.'. ' 16niem.nte. la zr,nr sin-rad:r inmt
d las localidadcs nrs irrporranres dcl jmpcrio chttlcha, teni, rf
poblacin b"stanrc densa. Naturlmente, cualquier investigador .
rio prescindir de exageraciones tan notoias cono h da h rn, . I' Doblcin tdistna er lr'l cr de 1os 18 hbilaB Por
.r. kil'
teflcii de cuatro millor1es de indigenas cn l zona contigrx ,r, ' ,.i,i" - 1.. t:.ioo' prolobnno L c:r qJc r'nse hrocher
Turmcque.,' Pcro hay p.ibild."ie\ dc quc rr dei\idrd datr ,, '.,,.1, , r',"r, .. ae +<r 'ti'"nre' PUr
l:um(r' ''dtuJn vaie
blacin en r.r regi,;n rlr, -r ..1 ,,,ea,. d 20 h.,bi,,rr e. p,,- t., l.. .r,cr. "lh- cl,ocl\'.", H"tdba;t at South 4ricaa lad
metro. cuddo (unos 50 po( milla cuadradx) en la pcr rtl r. , ,,,,. r.*"*". Der'r" ncrrD dc r ' r'8ra nlcrin l4r' 1\$h_
cooqsta.11 Adems, solo una poblacin lastante densa-de sicrr,
r, ^. .lel CoLii n 1, l ' l r"J' Unrdo'' roa^ \ol II
, |,r, .,fcnroria,,, en Canqe of Ne Grdd (Londr6: Smidr
' Csteuos. Hirra, hl.I, pf. r8.47t 190. S ccnerran no!s al rst,,,, ,'. -. C1 "."',' q ir,|ln,-. p u'. Ptro etis-L la'c)end" Je
m l obr de Liboio Z.nl, Et Dando lltogori: LBiblioreca poroltr,r ,,, ,l'l,, ,*-..1" "', ,,.-" "i,r-"Jo 'Rodri8e IrJe C'-
\ol. U, P 06'
Chura Clorbi], trdnorial Chur, 1948), fp. 142-14-1. ' ,, r9_'lo). Cf, Zamor,!mPo' dc L co-qunrr ha hsbiJ' un "'ro Pro_
,.,'.,..-. ,_-. De.dc
' Vse, por ejemplo, hs dcsoipciones de ts rrxicciones or et o, ' .', --!"":" * (l \llc del 'io B.sot.A, "omo en ' /ons lrcr{s
presentadds por CNrcllos (vol. I, p. 42), y Snn tNoriid! hitutrtl . ,,,,,.,,"'r' i... l-" Sxban, de Bogot- e Pntms cuando lles'ron los
vol II, pp 271175).
,,,, . t;,.a. * rernio Fon.it, . que .'' -JTcnr" rr" I o'
,,,, ,,.,i. n,nno v l'qo" 'p. :i" cr' Srmon' tol' ll P
b Zlmor- Hi.'aid t' la Ptotir,:a.,ol tf. p. l-. ""
'" p'''rJs 'lto'
,',' i,,"'^ , t"'..r'l"a e" odr"n oPorr '-^ncror
I lrx .il'r rclrur. I' Je..i..r ,je lr pnb'".i,-
^ iue o(...d" ,nrl/r., .,. ..,,-, r"'"'"" "i"n"-,"'"'
tux' como Buvr' tula suhl '
los re{lr,Llo, dr
',.' lcuenr. d, i,dige,, (r ,r. pruLin,i^ Jp t',,.r. , . ..1' .ln en,e *l'"', r"",o, "' "'' 'ot! nrrrrro'
sogmuo. . d*p,r. de ' cq-.r- Hro .nr,,... .1..'.., Lnl. l. pp l'1. 180'. lrirnr mbic''nr'n'' rlrr'r dc l'r lcnl
'.
rcnrcn y 'un mil indios csados, _I'ott' h' adquindo
sin conbr tos rioios. tos jveies \ r", ' .il, .r r"-"+ -l,i,r fenneno quc rccictenrcfltc s' ''l' tt s"'i
" "'' x\ 1_
Ir'
nios Denores de qutuce aot (Agtrrdo. p. 271). En oias p,tbrs, h,1r. .,, .,.;.;Js. ve-. I n''.
1.000 \J on,. obl'iJdo )
t{f I t,u , rrnph"rJ" .r propor..:o n.t, . ,, r'", ,,ti. dc 1vJ4. r. t. \r" ^''i"'
r.n.Jitr ll.\rnr P''rtu 'Io' P
d. 'J.\ JeG|dnnr. pur,rdr \.ron. t, f;ht&"n ir,dr.1 ro,t .t. , .i lil.,*,..,'l,t \\l'd.lli \'' L_ru 'g 'uaelr:'nL're' loli'
rtIr{' i,udu h,.bcr.ido Je uno. t2r.0'0 h"birrnr". La rcs.n d, ,. l. ,.t , , ].-",i" i irlio C r" "' D''e''''ion dcl !alle de h hgJr de
vi,,ci:,s dc Ii y Sosroso (lr mesea centr,t y los v.ll;s de Boyr.i .' ,,, . A1;;; k r,.hrt'o t'a. r'' \o" 1 'r2- P r r'r'r -u' rub''
'
,F.xi,nklrnd)r. do .721 lil(ircro' oadrados. fT con.lenci, li , l. 17].i9l.
' ti
IO8 ] CAMPFJINOS DE LO ANDES
LA EVOLUCXON DEL POBLAII1IENTO f IO9
damticamente como en las selvas tropicales. Un vez dsbra ., ,rrrbargo, fl no es Posibl comPrender qmo doestic_
das, las llnue' y colinas parecan quodar colocadas permen.Na
mente en condiciorcs favorables parr la explotacin humana, 1'1
vez esta ausencia de retaliacin por parte de su hbitat estimul r La intrusin d los es|dolet
Ios chibchas la tendencia a permanecr eIr ls hemoss sabant
El pisje que loscapitanes Lebdja y Sn MartI! observlrut ,,,u,rk Iimnez de Quesad, Ietdo que estab bien familia-
y dscdbieon para el rey de Espaa dcbi ser, en conscuc rlr ,,,, t.o l.r.' relrtiras al trabaio de los iedigenrs no perdi
el resultdo de un pmcso xgrcol aterior en que se haban u[ , , ,,, lisLri6uirlo, (en "repuuriento ) enrre sus comPreros
Iizado las quemas. Pero el fuego como fctor sin qud no tl ,.,',sr.r "hasta oue el re; decidirr lo mis conveniente parr
sistema agricola pre se una cuesti del pasado.ls Los chilx{rrr , l, '';.i,-.'' Peio el tiruio a una encoiend otorgJdo a An-
ya haban avanzado, cundo llegaron los espoles, hasta la cr(r I *,,ucz de -\lolina Doco riempo de'pues no 'ignifrcb que
del complejo dc la azadr o del "gancho" de mdera. , ,.1,'..n oq.s,"irne de tiirrr alguna. \l efec(o. Volioe
" .lrtulo'de merced ex-
,, ,r,, ,nruminr", especile, Ilamrdo'
Con todo, el es dinte se hlla una vcz ms anre la desvcllrlt r.,. , Dc'icrn pnr funcionrrios reales I 'ormenrc ' qeoes
de la carencia de descripciones acerc de Is herrxmientas dc $ .,,,1, . "e. serido l rev. Adenr', lo' crndidto' renan
periodo. "Labr:ban la tierra con palos de madera, usaban dc rI .,,,1,,r aue hbian ocupaJo la rierra que Pedirn l menos en
chillos de piea", . toda la informcin qe sobre los utensilx. i' ,,,'' ,in., nos'z: Y con rodo. prrece que tlolina nuien
indigenas suministra Simn.le No se sbe si tales "patos de mrdcr. ,,,,,,ic, er un se,'r solr;eqr'- en str crlidd dc encomen-
se ascnrcirban en su furmr a l {r/o quechu. una azada provrrrr ,i , ,,1. ;-ou o triburos lo' choconr'' ''nu quc rxmbin
de e,rriho en que el trubirdor ," p"'" hincarla cn r. , ,l,rrtl sus tieras. !-n ealidrd, Parccc quc l{olin er el nico
tiera. Pero e. ra?onable suponer que"poyrU,
aun con I. mas rudime, . ,,rr(nte, ttesde et punto de viitr lega], en todi li rcgin de
rias estcs para semba, los chibchas pudicon desarollar rru , , r i rlc Ios vlcs el norte a Is l]nras d Saucio
Est situa-
agdcultua atosuficiente. Ouizs entoces plantaban tubrculor . r,rolons hast li+8 o lJ4g cuando Por Prinre'a vez:e
maiz y frijoles eI promiscuidad, tal como todva se hace en $r
''. i,," i'.' Ins indig<ns de la loclidad Prr' \rt' res'
Sin embalgo, Agudo decl que un de las bueras seles olxenmn ll ,,,r,1c,, Je hs propieddes que inicialmente reciL'ier Molinr
por los conquisradores cndo w aprximb,n Chibchlrdia en L (;,tu , .'r,'.',lo cuatro'miihs al norrc ,le $ucio en Tona que aP'refl-
fue l huo gue surgia de los .rmpos (Ptieb ptte...,rol.I,t. r4t tlt
bro , cp. Ill)- Considendo qc h alr de em loctidad es apoxn!,|"
,rt, er "vaca". es decir, no hrbitada por indignas Moff'
mnte de l.tm meros (4.922 pies), sc debe hace un disrincitu errc r,.
r,,,,rin.i "Aoosentos". No se ha eDcontrado l escritur ori_
regi perifric del impdio, qc r gran pare 6tba sitrda dent.o (lr l. .r ,,'lIirJ r e.La pr.,Pidead. Pero debe habe ido eredidr
oro de e\t6os bu.ques rv4e el cpi,ulo 2) y ls mqftes y moriris,r, . r.+r \ l<+0. p.i*'i q,'. .,i l5<O \Po'crrto' ya se identiti
les d que ftoeci oejo la.ulrura chibch. Prece 9ue los centros In'
ciples d poblcin stabn situdos a ur altr de 2.600 2.700 (r,"
(uos 8.500 . 8.800 pier, y !o. rdez
se p!ba ms de 100 jc" t. .4,ri\hutdl Otiit\ ffid Diseldh, lP' '-52' 62'1
(300 pieo n rel.cin con esra ,Lra. Scgr Kloeber,.,ls unlizacj l(hit' (,,.(r. v lalds. Hieoa, \oL [. P. ]. list fe el tesdmoio de los
chl del teEeo er perifric,, arpica y Duc de importci, poltic^ I',, ,.' l.;brii y S rni.
Dordial" s ail del vel de los l.8m meos (6.000 ies) (Kro.l,r
pp.888492). l. \r, r O^ clqtq. EL tsinen de l idn at ta A?t;titd e'Paoln
" SiDn, !ol. ll, p. 27a1 c. A.gn do, Re"opihin bittotidl, p. 14t. ' "' L-tillu' Ldror U"nrrto lo'' PP 4r_4(
r 11 ] CAMPESINO6 D[ LOS -{NDES
menos en un I00 por ciento.rs Tambin i\,lolia sc con irt I . ", l.s irrucciois pertinentes del ry \egn l\ coles
propietario legltino de l zona de hs ahora verodas de l\rl,t, . ,,,,, ,,',r,,' , l,' indilenas en aldea'! CuJndo It dirig(nre
viejo y Tabln, don& se sebe que estaba construda Ia fonrlcr r ,,,,,, ,lc acuerdo acerca de la a.cin qre haba de nlPren-
ettbiccido un buen nrnero dc chDconres. , ,hcciD" de Chocont Pronto conz a tomr forma2t
.. ..,,,rn DJrece. los choconLes no esttbrn nruy inclinidos
Esto ra notoriamente conrrrio la let.lo Y, lo que cs l'( '. demosrraron rerquedid contr.l ts
Parece quc l\,lolin saba exactncritc lo que srba haciDdo. I "
' ",1"' losa chibchas
',,..,,,.,,,ii',,aa' desloirlos de sus di'per'rs chozx' Al Per'
dicjoso dc la bucna tierra de las vegn de Pebtoviejo y adyccnr', ., ,l.,rrro .lt sus Dosc\iones, los chocootes de'rliaron ' los
esic encomendero se propuso desloirr a los pobladores, .,vacanrt|
*',.rnoles. Fnto'nces etos, empeados en su finalidad lc
sl de indigenas esas ticrras y hcindolas susceptibles de rpr(t,rr , , i , ool,ircidn locel -uno dc ls dirigcntes con el dc"eo de
.in por espolcs (por l nrismo). Probablemcntc en csrr tr,. , ,',.,,',i...r, v tos ouo6 con el propito ludrble dc \lvr
.,',.,,.n'.nr"it." adoprron medida* e\trcm\' [] frrcgo ea
r Jos M.ria C.dpusano y LM l Corre8ido! de carNir, cho(,', ,, .i. comoul"in' ficil de utilizar. usado frecucnrcmentc
'ir,,
r de ccro d 1197, fol. 4 y., DM/A-I. Ls *iruru y rtD]os o!igi,'! , r'.'n,,'es co'nrra tos indgenrs quc no csrbln di'pLrc*tos r
pcrenecientes vsquez dc Mo:i fuerotr prsenredos hs uioidrl, ,',1 .,.,'ao tes ordenr-br.'z8 Por eso no c' srPrc Llent
1797 por Cpus.lo y Lanz, q. enronces er propietriio de ApNlm.
" '.
,,, ,',,,I rdi ta fonaleza de Pueblovieo y (luc un nc\o
fin de d.r.mina. lq timitcs dc ta hdenda. Ls urcridles torro rd !, R.lu.cit)n de ir,lior dc Choc,,nr. fuc con\rruido fren-
dc tales titulos y los incorporalon 0! el documcnro rqui cirado.
L trrrcra! en eI lado orientat del rio'10
llsa era uo, urid dc aryeficic de .000 prsos (0 c,buIN o nc a r,r
mctroo dc cd.lado, equilaleic tras I.4t4 hefireas. t, defccruo ,t,.
cripcin .onteidr d hs cscituris derernin mplis vriciona ctr d ,. , ,l1trciones, inicis n 16 Prieros tiemPo de h cotrquib cn orr
mao d. c\ta ncsi rsc Lu D. Pcz CoNcl, Hi'toth de lar 1,n,[t, ;,, ;.;,;";';,reibicrcn ro!tc impuro en cr Nuqo Reio co el
igrrtirs drtiguat (Bogor: I-ibrcra VolDDtd, ,940), p_ to. ,, lrls DLz vetrero ite Leir e, lt6l (Groot' vol l' P i
,.,,,,. r',ir,;'," con luron dbpeFos rn el 'amPo En 1isu dc l
':10)
n Dcslidc y poscsin por.l llr o y p 1t!,o dc Ggi derle 0\,. rvs
toque b,o, Crocolt,21 de enco de 1797, folios l2'r v, D,1/A-1. . ,." ",," i3' a"-- * llM vivir en ld
(ilid
ldc\
\ol l
lo" de
(2J_'26)'
, .,,.,i,- - ,",i v l7r! nucas der* PP
' Sc expidieon ,nncha .dllas for los lcyes e lhpa p convoa, ,
os conquistdores y pimros colonizlors de Arri. c 12 nccsi.ht ,r. ''., ,to:. C.ro"tv '"itf e^ l^ Ju"cin de los idrgcn1" 'rr
dei, a los indigcns en llosesi dc !,s ricrrs guc dupbn. ,{ p.rn ,r,
lr^ . E/ 20 de,/,o, P. r09)'
I52 se nEluydo estipuhcionB l cfcco eo rods ls capiruhcio , - c,.t-i.udore Po eicrPlo ArPld: y c'ia{n r dctl:'rron
^,
ac.rdos cnte el rcy y loi cxpedi.n,rios. L. pn rer .ri*lizacntu dc , ,. . .."; r;. ..*i'i"-.". L, alde; .r' sabnlrr rue "r'crdr 'r
Dom se clcuenir en l.s Ordcnlzas dc felipc II dicrds en lt4] ] t, , , ,r.i'"r" xrill, *p,' e que 'h' cns {te los lindiscnNl lF
dc+
(Os Cpdequj, pp. 14_9). En cl N-uero Rci.o de cranda estes iN,r ' ,'* i,.",',.., i lo' nrurlc' lue'or'
'orrJucrdu' ''$\
'DF
iioncr e""onnuo" rI mnilesticitr cd las ordenanzas del presidcnrc .\ , i,,.,',".ii" -*""t"'- cl Pueblo (Anronio de Bcrk(csui P@d'
,. r' rii""-o*- " Eslv"' ino Fc'
ocoln I dc r75 ' n
toi,, Gonzlcz doprdas cn rt9, .'pq gobic,o y regh dc 16 corref,"
e
peneehnres vsquez dc Molina fEron prcsndos lrs utoiidel',, I l ,,ii'l'" r'.'"'o"""\" '"'
1797 po Cimpusno y Lnz, qu. enrcces tl. popierrrio de Aps"- : i.;;;;; '" que rrn nuelo
l"-ro"'1"" d' Puchl"vicio vconsrrdo r'en'
r fin de deteir los linitcs de l h'cierda. Lrs ruroriddB ton:a ,,i, I i.i',i.iii""' i''"s de chocurrr ruc
d. tes ttulo. y los icorponron m el docuoento rqui ciBdo.
' , ,,,;,;;". cl lado uricotal del rlo'lc
" Est er u tridd dc strpeficie dc .000 p,sos (60 cUuyN o udos 4 l,r ""
mctms) dc sd trdo, eqirrlcte i as I 4t4ledire6. Lr dcfcctuosi ,1..
cripci contcnida cn ls 6ciiurs detcmir Dplias rriciones c, rl ,. . ,..in,.'. 'ic' e rG P''"':::,'::|: .1ii',:ilHil.1"1':i
rmPurs.c.';,.;'.,.r.
io (lc .{rs csrnciasi rs Lnis [.. Pc O)urvet, Hitoit de ld! redhicru uene r. r. {o,,
stcr' tistB (Bogor: I-ibreri. Volntid, le{o), p. ,0. ^'tttl ' -.\ndrs D7 \trero d' tf,iv"l'l"'^''iffi c'.'"i, a" r"
n'digcnA cmrirurcn disPar$s..en.
o.
Dslide y posin por cl llno y prxn" dc G@gi derle Cuu, " re ts lJus. lo, reye
toquc brjo, Ch@ort,2] de cncro c ,797, foli6 l2r2 v, Di/Ar.
,rl,;ll:l:"'i'""'f,
"1fi,j-\,:l)*iii*,*:;'*'ill;:l
r Se erpidierod nnchas c(iu)i por los rcyes de lisp^r pr cov{xr, . lsul. C16 tv insisd cr ll rcouc'ru
y pinrercs colonidoes de Anricd de ne.esnh(l ,1,
h6 .onqui$adoe
der os indigcn,s cn l$csnir de lxs ticrris quc ocuprtn. A plnn . I \ ;;;;;.,-
lr
;
r. E/ 2o .l ial', F 109)'
."flii-,,T:..*fi r+
U2 sc nrcluyqon Biphciors al efcc) .n todas lrs capituhci,,n .
ecu.rdos cntre cl rey y 16 c$edicions. l, pBmcq disblizxcin ic c',
' J(r ssro xv-rrr' dPus "
q'":'*.:":i',.u *Iiililir
|j'..^I
ducr"'
cn ls Ordeninz.s dc l;clip. II diadas c 1t4l I ' ,
(Ots Crpdequ, pp. 14'9). Iin el Nuevo Rcino dc cnnada sts isttu,
iones ercotron t, inif6cin n iis Ordcnrnzrs d.l pr.sidcnte
tonio Go!2ilez adoprads en 1r9l "ph gobi.ho y r.gh d. los.orregI,, ^ ,rll{."*'*lji'lt,:l,l"uii."''.tr'x;i:il::tx:
rs dc nrnulel' (Gtoot. Hirtat ecLd$icd. yoL I, pp. 5l-t20). (li(nl
mnt. cl Nuevo Reino fuc gobcrtrdo po u! A{dielcil hrr coic "
dcl siglo Xvlll, cu,do s convift peme.rcnente en virrci,1.tor rl 1".
lidcnlc de h Rca! Audinc'a c desigdo po ct !e), de Lstrr). ,ifi:.t;k'',' t":*t'*t.i*'tJ;t
=.-\
14 ] CAMPESINO DE
LOS ANDES
L^ rvoLUCON Dtit- I)()BI.AMI[NrO I _
e[**ilgi*ffi ,
,,,
',n'!,)
,,r.
,,,,l 'cgn
y para el pago de tributos (obligcioncs).3,
,rrt las tierras originarias indgenas de Puebloviejo y
se sbe fueron usupadas por i\{olioa, se conr
ciido.rr Y se cre que el valle de Sauco fue un dc
., ,' runes o (ierrs a censo mr pcqucas. que quizs
*3ift**m r l**fr ,$i*:{li*[[*, . , it! r,n disrribuids en el sigb XVL l-as r.eredas de Cruceq
i;1:,ffi i,,;;;;*ii ft-h{ii.ffi ;: llr,rrl de lbrs cn lr9l o t594, pra los irdios de h regin de Pueblo-
r ,l,l, , ten ua lorgiBd de 4l ..buyas, o l.or2 meto6 (lfedid l.l
,.,1,.1 l,uel,lo..., Chocort. i7 d. ero de 797, folic 24 v - , v,
\ r' 1e cm el tafllo usuel de l 'ic8u de los indiot', l cul r.
.". rL lr hg! dc G5r. dc 60 l/o cabuys. o a.180 meirs {vse l;
)-t lt copiloctfl, L.y V, Libm IX, Tirulo IXi Pez Cot-ct, p. ltl).
.1, (,1 le h lgIr en cuto 106 ciidos ,ndig.s d.p.ndi. dcl "d-
,l. n,dios y dc l bond.d o lo e$ril de ls ri.hs' (Archivo Ncion,
,,'l', Bogor, Dduento 6ltq Snt 'e m.rzo 28, 1761, citado por
unliddt Astitt Antiqudt, W. 17'z0l). Por e$e motivo \'t.rq otorg
********ffi
.r \.'\ ! los chocont6, en B o quc cn cl mismo ao solo concedi
*1N r los chctcs, a ms de onc. kilmcms dc di$incia h,ci cl
,, ,l),ligcncir d edida, Mchet, oct{bc lr, 1644, foli6 , r _ a, l)od-
. c Cl6!ti). Las..byas urilizds por Ybrr r.n;n 76 rrs dc
'J, "cor
s pulgdd", y cd cbyt er igu.l 100 psos sug
, r,, dc S.ntr Fc libi.l-, fol. r). El rcsg.do dc Chocot luc cdido
.*i;?[ru,].s.",,;*,i;, .r,, Dtili?rdo las miss medidN (csipulds 6 los documcntc) .
;"Tfr -ffi-,,;qi.fu " urint. l visit d. Joqin de Arst gui y Esoto, c l7e7 por l
,8x1,tr Atorio Aao, y en l8r9 curndo l. tic.re fuc disibuida firl'
,, otrrc $s usurios ildigtss p las .rorid.dcr de lz RePblice
rI ] CAMPESINOS DE LOS ANDES I,A FVOLUCION DEL POBLAMIENTO f 117
Reriro de Indioi, que quedn ccrc, parcc(n los lots de Los Ayanes, si coro l localizecin
_+"-o]iy 1
rdo concerone!
h ".['r rlc
similares.sr . rx't,'r(\. lo ms probble es que la frontera occidental del
' ,.,1,' tu(rr I cimr de lr "colina sagrada. Asi. cn resumen,
. De (odos los documentos eraminados en Choconr v oIt tar ,
lugares. njnguno condene m.r) or indicacin de q"t"f";; ,r I,,s indigenas de $ucio se manrvieron en sus lierras
vez hul,era
.penenecido a un e,pol.
por el cnuario, *ri " .,,rr rirulo como prpietario. comunales. y que su\ derc-
demuesrran las pruebas h;\rricr,. ios indrgenrs de r'inr sostenidos por las autoddrdes y respetados por los
Sauco rir-
noer permanecrdo rranquilos en sus rierras, y hav
haber ti,r.
un..pucblo o crseno r,ase et c,pituto r.. ienicndo ,1,1,. considerar hor cmo estos indigenas utilizabrn su
en cucrr,
prrcacon ng1]ro\a de t te) por Diez de Armendariz
v r,,, .
(orno la maner en que adninistraban su Potencil hu_
vrsrtuor Mrg!el de tbarrr, quien demarc las oroni""J.. ,,t rchcin con esa tiem. A1 resPecto, los indfgenas de Suco
159.)J5 puede infericre que :acro. sieudo rierr ,u' rrLrcho vjctimas de leyes y disPosiciones que les llegabn
,i*i"a". ,
clr. no vacr. fue pre.ervrda ipso la.to p r^ los indisenas ur" " ,' ,l,r. su ,ucne pued,e iuzg"rse por la situacin generl del
cuhvrbJn. f,r sigrificd que .l rirrra onJe .r.".n" ', r,,1,cna quc se pr(\enr en la mayoria de las Pronci
r"u".1. ,
poserdr en comln. ,, r,, tleino de Grnadn.
) que el rirulo a e a fue erpedido baio rl r.
Dre de un capirn o gobernrdorxG quien a,um
Ia respnsnt,rlr r ' t llrcr lugar. I cierr de Sucro rro solo lue dnuibuld
con re\pecro 3l grupo \ gobern con vuda r.le u cr]ldo .,. trflriliis de Ia Ioclidd, sino rambin srrendd a extr-
N,, pocos indigenas edificaron sos cass en tie$as del les_
, Los. unicos llnire\ de .on
nasta itror,con
e.re l...grrro a" Sucio, descut,l,
r. " y cxisti I tendenci establecese en el centro de l
los que lo ,eparaban de Ia hr,
^e.rrcrirud.
de rrtrri. al .ur.\: y l, hrc.e.d dc Chinatil occ.dene.m li1,
do en cucnt ls caracterisricas del poblamienro estante
y h t,tr,
, r,., sio fecha. fol. I, DU/S_1r). Uno de tales locs, dt PoPiedd de
\ 'l,n7ucl.. ea coiindante con Ia hded de Chinar (Esditurd p_
q id,8cns ean dy.cnRs .r |q, ll(ir Paul Vllenzutla a Jos Mra Mldotdo Nei!', Chocof,t,
I ""tj -o::: i1:1,:,
.1.*",.
q* :fi :i(,,.3s
).s r'aci.dA de ros e"p,rore, ,pcenr6. i i*, . ,r l,re de 18t, fol. 1, DM/C_4). Las tierns que bdeb l t6_
1.1"":"-;".
Gi:'lc-'...
,1lllll.
ndrgc. (vec cl 9.."tr
) ord, err,s ^"",. ,,;j,,r,. d"r ,... csclibieron en ess documetos como "tier3s de blcos".
M,D N" r). , ",rlo Agir Juez primero de Pimcr ircia, Cllt@ont, m,o
' L pqesio rdDat e J, aa ,.,s...ao solo s <etebr .r r,. 'l
rrro, fol. t74 Do.umeftos de Choconr. Se slicit e!$nces que lno
o:n.'\:: (un,r.:.e rct,(,ron'i"-^Doi6 ) tos li:re, prjn(ip,r6,trr,r,, . ,"(dririos del sg,rdo fuer lanzdo de la ticra Por no haber
riid. y de{,i.or !D fu l, ,;e d" Ir,,
cI. Hcn1de/ Rodlguc/. Dp ta, .tib.t-ot, D.8.. , ,l r,rccio del arrndidto.
, r tr is dc l propiedd de Aps. Egue, qcn haba ftcido
'. Fk el SoU,,tudor et i,fr de u,,.t,1 *iU.-,Oo u. to.tittaD r,h dentro del lesguardo de Saucio, cn oos lot6 comPrados por
".
nindo/ xudflg-e h prern,rdo t|dea d, que mcoiendrJ
v rcsr,, il,' Neir se hbirn edificdo css. Sin ebgo, algnas de ellas
* oiurgbd $Lk t l,a)e J" t ojg,i"ciol ocirl chibch, p;incir;t,. '
' {r costsidas deQus dc que se islvi el rsgrdo.
En l zort
en (-,rerr,w1 r los g,Lpo, de ct,,,es: eyo, i,m se iden(jiic;tu,. '
I rl,,vLrlo lrbo un tipo tnlogo de poblieto disPeo En 1797 surgi
!n nombre (ii.l.J pp. 182-:00). ,rl(,o qe puso de relieve el h@bo de $e scis fmas id8c ht_
' Govle/ cjrden_^. p.,I?., p-t" por ,r, _ . ,"1, por rcl,o' decerio. en derms que cllo\ crcnl pcr
corr,c-o con cdue,io Je Tit.i. don Anlun.o de tbea e; t-r8. Sbt,,, ,. 'i.,'id"
Unq lrrcria,se rcnstruy Ma cerca de piedm y bEo. que '' rc.guud_o. que d,lPus de utu edicin resulhnr Pc'
Pero
rte ere trt,r J, Dn fiea de Suc,o,
tod ,.,,. , ., li"1Hand y dadide cn los pr'nos de
de Aposntos (Pdcsi
.,. {l[,)coi, enero 2 de 17t7, folios 2] v ' 24, DM/A-l). Igrlnente'
' L.im de I o' Aiayane5 "e de{j,be como foer occidenhl d.,,r ..^,rpeD. en l resin inedinr. lhnJ GPllhrk dc'o' Cnn_
d! lG,lors comprados e_tos aos siglienres rsjo por Mtdodo N,,,, r.r,,,ri tvor del cpida tor'h B3ius. Choconri. rrPo lr 'le l_06'
ros inLrigcn^ dc Sauci {Rcl.in de vris diudjca;ones
de derr.! r, I ., t)t\,t/A-l).
118 I (lA. P]SINOS DE LOS ANDES I-A Ii\'OI-UCION DEL PODLA\1I]N'I'O t I 19
zon, donde sugi I caserio y mencionado. Esta especic rh ,1 D'ro... Diclro concLrladus hn de a'i'tir
vidualidad dento del conunalismo no pareci oponeIse n llr rp ', I "1. l. 'nic de l.r madnx hna Pue'to cl sol' deian-
sabe er l, equivalenrc cultual ntre los chibchas. Sin orrric ',,,,., ,,uiciente DaIa que (omrn J rnedio di' lDichos
no todos los indigenas qle en la poca de l conquista vvt.l ,r ] I ." L.n dc n'panrr'en U' csrncia' v haru' dr l ,uri\-
Satrco pudieron pcrmaneccr all. Descontando los que huy * ,r il 'rebl,,, prifrr:erdu to r"i' cercno r lo or'o y lu
la regin, Ia poblaci ntira fue diezmada por expedici(nro , . ,, , L '. ,i""... ) Prr qrre '( Lrr" Jc 1:rr *r'ir'i'r
tares, por cl cn1pleo de hombres de la localidad como n)itrr- ,1. ,c,rr oor ," ,r,ens "'cienras rc'c' \a(unxs ' y lJ'
lvladquitq Nluzo y orras nrinas distntcs, por epidmias (l( \r, . .,.'.'r rurc;r ma' de ,rurnce fanesas dc rrigo o cel'3Jr'
y tifoidea en 1558, 1J87 ) lll, y 1 flruchos os subsigur,, .", ,.i,"o., ^o' ile iniz " crnc" fcncgr' dc turmr"
y por los indigen,s que se doblegaron y al fin se trasladflr|rr, ,, r' ' en cl tiempo dc lrs arad^'on en*rcr
reduccin.
",;L;,.
,.. ':^ ', '*' mer' \e lei hc dc dar dos grartcs prtr
I . .ic p1grrdolei jornl Por d;'r' 43
Hubo otro factor que ayud a mantener mermid h (lfllr 'crnb,dul J quc 'e c''t
de h poblacin. [stc fctor fue 1 necesidd que tenian l(A r,. rt.i cna dcsc,,c.r', le'rJm.nre. medidr
tenientes espaoles de brazos pue el rrblljo eD sus hacicnrtr.
, , ... :,r+iruern i.;,ori,l c ,lue L'rrdu'ia Hubo iTJrSetrrs
ide uu sisrcur por et cual el gobernador del rcsgu,rdo t)r , ,,.,.. Jc 'er e'rinrdo' r unlr lucicndJ Pcnnaneci(ron n
,-,, oo uLdelini.lo Til.ri, \po (nro' Cnrnar rodx' cll'F
sEministrarles l cuarr pafte de sus indigenas aptos, disrirlr| \o
., , ,'.iu...l. 1,,. tml,JiJdore' derrtlo de Irmir's
'u' on l i-gre-
!: dolos ente ls hacicndas espaohs de los contornos. Cd r,r,
. .,', 1 ,,b ino rmhicn frmili, enrcras (omen/
bia dc rerlizse una rcdistribucin de este personal, segrur $
mcro y las necesidadcs dc las tierrs locales. Tales indigen:rr ,, 'nJe\ D,+..iutre', n'Jfl;. rrrrenle 'orrro 'iertos Se r"'tri
ronrinabn "conccrrdos", o 'hicryos agricolas".{1 Tenir h,
" . ,,'.1,, ,,"1,. aunr,,ri cl iTdrr.nr 'c 'erLi: obligrJo r 'u-
a un salario y h lplicacin de cicrts reglas exlraordirir'. , , ,,.l,riolr cn,l'o de la rierra quc rrrilizlbr rPrg'r Lr "1'li
como l de un j,Jrnad de trabajo de ocho horas.a, Per,' ,.
., | .:;ui(in ir /orrn Je c'ro" Poblr'lurc' indui rl g"
I I .nir recnocer 'u condicr' \ el '- c iurrio derl
r
i
EVOLUCION DEL POBLAMIEO t !2r
I2O ] CAMPESINOS DE LOS ANDES
bn el rsgrado. (El
srstem de los concetados hb!i, dc |) nrtr, xi de los Estados Unidos
por la cul sc
fuer de tas fronteras del mi$no resgnado hsta que l3 l,att. ' iead sohre los res-
jurdicas fueron rotas en el srglo XIX). A causa de esta sdlrh 'f,, ' .r li,s irrdi8ena' Pleno derecho '1t P,t:! ET:,]:)i.f1:..11f:
ridica de elcmentos humanos del e$urdo, parentemcn$ k , ,,,.'' ," f'",t.il,r". los tribujos *"1:' - -
lacin demogrfic cne poblacin y tierres disminuy o |l.r ,i ;l ii I'pii",;;;'111.o
r"
pero en.ra reario-"11,,",:::':"',u:
,, , ili"i, -", inestbilidad del. nuevo gobierno La
ncci estnciocade. Adems, este femeno ocuri cundo r
","'"1"-ra produio r nurcin d( rr rLv der
:;; ;,;,'r"-i;
troduiron nuevs tcnics agrcolas. EI rsukdo fue el ahI,l" '
'.1,',.r,r" asi como el mnirio de su autor'
definitivo de Ia agricultura de rerrza y el cultivo nico y *, '
ciente de la tierra plana de ]as legas, uentando cl ren(lhr' r',,,,.1..rrus dc que tinrlnenre se obtuvo l indcFrrdcrlcia'
s
de esta con nucvas tcricas, herramients y cultivos. F,n r'l ,,.,,;;,1;;"; l"i"' conrertir rn un inJitidua-
cncaminadas
rloIo de un(x pocos decenios a pertir de 1517, los choco l.. . .,,','.,",,-i".t" ,.r.o.tiro dcit y protegido otorgdnlc
de-
Sauco pasaron dc l etaptr del palo cultivador a la del cotrll El princi:l d'uurtento
' ,,,i,,l..' t a. los'otro< ciudqdan'
del rado rudimntzrio- ,.,1,' " .l ll de o(rubre de l82l Por el Congreso
"\D.la"
., ,."^li. * Ccut. erringui el sistema dc loc
resguardos'
Indudbtemente esta trnsicin fue sumamente trcficr l ,
mentacin y Ia productividad fueron favoablemente influ ,r' , l, \ (lic en Prte:
si bien se permiti a Ios nativos que poseyeran gamdo y lo nlr" r (;,ncr6o Cenerl dc Colombi, cun"'encido de qoe.
los
I'
vicran en s,us tierrs, h egriculture continu siendo consi(l(r.l ;,,,. ni;';r; de csi politice, de razn v de lu*ricia e\jgen
mnte intensiva en Saucio. Adems, dentro de las circunr ,! ou" Io' indiqena'' recuPer(n cn tud!' 'us dere-
',i".,',"n..
l poblaci(in Ie h loclidad logr un gan xito: absorbe lo nu
,:'.;ii;oJ-; i.s dem"" ciudadnoa, ha vcni'lo cn
decreur
sin perder lrs car:cteisticas bsics de le rlcin txdicioll ,. r.,,, rr. lo siguiente:
tr el hombre y le tiIr de l preconquista, ni s cohesin ntr
econmice. Al respccto los chocontes de guco fueron un r1 lo. ressurdos de tierras sign'dos r !o' indigenas poro las
indgem privitegiado. ,';',;,'i;;:; *. haste ahor ian poseido en c.mn' m
,,'"'. '* r-h"' ';i' para su cultiio les ieran rePartidas
Ld ertincln del reguado de $h, ,
,,r, dominio Y ProPiedad ' '
s' sig'
A cd famili le inligcnet, hata ehor tributario6'
La cohesin dcl esgirdo, como grupo socil y trbin rnr
, i,;";;;;;'-; p"i' qo' t" correspon're segun h ex-
sistema tenencial, parec que comenz ser socavd cuado .\rrr, lamur'
.,,," ,fc cstoi y nmero de que s comPonga l
la guerla d la ndcpndencia. Entre los primeros en orientrr. l,
cia esa dircccin, estuvo don Mi$rel d Pombo, gmn petri,,r. L, donde hava terrcno sobranrcs' o que no rea nccesanor
hombre de estudio, qui se prsent como carnpen de los rr .., .l :,,1,i''. le lai familas, dcber arrendar'c Pflr satr\rocer
genas. Fue el dirigente que salv al movimiento revolucionxrn, r.
20 d julio, flmndo en urr momento de flaqueza general arlrrrr,
"Qu hay que temr ilos tiranos mueren, ms los puebl,A .
etemos!".r6 Imbudo de las ileas vanzadas que habn ledo," . ,,h y l Pblic en B%oi, c" lsll (H'n'o y Arulrl4 Hr'ia 'l'
-/,,, l)p. ltl_rt4).
x t' .rtt. tal 2n da itdio, Pp 2t1.2l'' ltl'lt6'
Pombo pfteci gupo scle.to de cjenrificos y Ertos (Co't-n
dc los eb6) que f'reron l v.ngu.rdi. de L intcl@tu.lidad e rl \,.
Rcino. Adnri$do,lc los Est.dos Uidos, Pombo t"dljo l. co,,,'
22 ] CAMPISIiOS DE LOS ANDIS EVOLUCIOi DEL MBLAII'ENTO I I'
drtrcin- dc la escuel de primerJs terras y estipendio de l,,r ,d, o 8l hectreas) para cada miembro de familia de los quc
,,r,r ricrr! dc ,0 pesos, y el doble de esa cotidd Prr los que
,,r,r,,r rcrra de 2J pesos. FiLnente s PrePer un nuevo libro
Sucesiva5 regltercionrs clcrron que l$ brses de er ,k I r,,,' ,lt xdjudiccin del resguardo"). en quc s.e cnunler.n to-
tribucin de tierrs hbrirn de ser cl nc]eo frririr v tos rrt,r,
duos que pagaban triburos. Adems, aunquc la ley'hablaL,r ,[ '. lr, lrrilias con la extensin y descriPcin de la ticrm qr-e ha-
|
"pleno dominio y popiedd", se prohiba-a los bJneficiari, ,
Ias tiers vender sris trcs eD los diez aos siguientes a la aLlrtr L.(,rfusa escritura del "indio" FeliPe Valenzuela suministtr
cacin de los esguados. , r,lic,rcnin dccuada aceca de la mner como el rsguardo
trn cumptimiento de csra lcy. en et ,o de r8ro se clbor,l ,r^ . ,,. r,' fue percelado. Casdo y con siete hilos, Valenzuela rcci
Iista de Ia' fmilias quc hrbian esudo pagand,, triburo en S.rm l, \(i re fr,legadrs.v 4.800 vrs luna5 ti lr hectreas) a
(-Libro de f,unilias ). " Lcs an,,r,rciones di eve til,rr. crnror,. ,,i,r (lcrecho. Pero l. recibi en dos lot6 sePrados, uno sobre
trombre del jefe de familia, su cdd, los nonbres de su esrv, r,l,,i dc los Arrxyancs y eI otro en el ldo oricntal dl ro, en
hijos el nmero rrJI de depeudi(nres. tambiin sc rcgi.rrl- ,, ,luc ls tierrAs intermedias fueon adiudicrdas a otras frmi-
los hombres y rs muiercs sotrr,r si se sosrenian por s misnn" Itr nucros casos l diudicaciD de 25 psos stab distate
as como las viudas y los viudos y sus hijos. ' t,,rr dc J0 pesos. Pedro Lsdino, por cjemplq recibi ua fe-
,1, r redi de una clse! y uatro fanegda y 6 800 vrs de
Al misnro rienrpo. r.rs rierr\ del resguardo
fueron nrcdil.h . ., situadas a una media milla de distancia; Roque Eraquc re-
vludas sBn I c.olad dcl suelo y
ituacin. Habia do\ (h..
su
de, thrras por adjudharsc: lr. que vatian 50 peso, por frneg.lt" ', c concesiones sepradas! una dc dos flnegads de,O Pcsos,
,,1. currro fanegadas en tierr de 2, psos y otas cuatro fn_
y u.s que valrn ) Pesos.
rn oa pirtci a Agustina Lot se l drudicaron dos fneg-
Despus d,e quc.dos lotes panrrnosus fueron rcscrvdo. p.r '.
r, ,1. Ilr )eior derr v un lote distinto n oto luga.r.6g l,as nMyo'
escuda en cl lado nolc Jel r,gurdo," el resro de Srucio '11.r,, lir,dicciones de qe hxy constacia en los mteriles de que
iemiD execta de l rierra sc desconoce) fue dividido e t *. ,l,,pone son ls de Valenzuel, )a menciondo, y l de Aleio
porcin de una frnegadr ms 2.Boo varr, curJrrd* (rprorinri,J. , l, 11, quicn recibi pam l y su farnilia lJ fanegadas y l.0o v-
' cir,dr por Hemandc/ Rudrigur/ (p.2so'. Au,.q-e h I"y hrbl it, .. I I lisuicnlc es un eiemdo de anotlcin relrriva uM fiili de Sauco,
en(r 1rernr( luc h{i, s2r ct !r..e$ dr m.:dai,n, -
djgcns, se dcbc .lr.spondientc ad'diccin dt de., "FeliPe Vdenzuel,. Crdo.
la r.gir de Cbo@nti hrb. ,vedo .oNklcrbtcmcnk. l, Dr.r , .r' .r r6. Esp.,s., TomD Tor.. tin.. Hiios: qmbMio, Mnu.l
eryosicin sc prefejin hs phbias ,..emp*ino', o .tuciB,,. , lr ,.rdr, Prot.. Arrtci y Clivo. Toul. 8''. (Liq de mili\ n
a Prlidencil del Juez prinoro cf,tonrl, Choconr, I dc bil de trr, , l,'1. l, DU/S'24). "A Flipe ValerzuelA y su famili l fucron diud
fol. 177, Ddeftc de Otconri Ccrifimdo del orio suplcnrc d.t ,, .,.1n fcgds y 4.800 vrs de tiem dc 25, conr.didd cn n r.ctn-
cuiro pua PNI Ro$ Lorr, Choconr,24 dc julo de ls , toi, t, o;r,l,r, .,, los siguientes liit*: t orre, conlliera dcl Pcdr' Ldhoi il
cl l-lendz Rodrigucz, p. 291. i,..on una .r.. de hyos; al o.cidetc, con tictu de bhncos- Sc Ic
' L fn.Bd lk dcfind, m 18 (o to un esr,co , ,tmc fnegs... A fclipe Vlcnzuela. Su ddicrn;n sc .onllq
de rieF, dc ro.r, n
Hs cudmds, o . 00 TlroscurdJdns ,0.a4 l,ecrircd,. t tos ri.n1-
,. , LI'cc:o dc tier dc )5 quc lin,r )l 3ur ton cl lorc d.*iid,, , I3
de 1 coloni, !n fnegad igu.l 24 estdrl.s
' , l occilentc (", lh riet dr \cr' rciu Civr 'Lil,r. Jc.Jju
tor tdo, o .r02 ,!L;" , f*U, fo). I, DIU/S-24).
cudidos (Pjez Counc, p- 14). ", 'i,
- I:-s.dtra blica, Rxinurdo Bda dcs i Crnrilo Mirio Arros. ct,, r,l,.i dc varias adjdiccioncs dc ticios cn los r6gtardo, sh f{I!,
.6 ,:i, I oc nFyo de I8+_, f,i,. l-,, Dll/S.], I r r, DI,I/S4].
24 ] CAMPESINOS DE LOS ANDS
ciD. social deno d 1 vereda, fenmo r ,rrc para limpiarlas s menester mucho dinero, quizs ms
que ocufii el) l
gurlda miad del siglo XIX. ,lril( de 1a tierd'.6? Una parte dc Ia tierra r.ccibidi por Ra-
l(,tr1rguez fue descrita como "muy esrril", lDotjvo por el
dct concertaje empez sur, ,
er, sistema
..^,111:.:.:_,1*"
curp\u p.,,cir cuanLro er rrrBo d; 1, l,,c dificil enconar una persona que l rmar cn ren-
,*,: _;;;;,;;i;;",;:il]] ;
el pre,ente e,re ,irema h"" *s,td,
P,,11.
en !utunrrri, ;,;..JLi:: :' r!,*1. parecer que cstos saucitas, como muchos otros includos
yuci13, ro,rari ro r rrjbjJr t, r,
rnr(diras. \ :ci
-t,,rm-a
crenor\ dos de el,o" hrn permanecido corru r, l){)cumentos de l{aldonado, se hubieran visto obligrdos
auos en l ar: esros dos vrren e'l t,,r, ,l,r \us tierras como de mal calidad, a fin dc jusrific su
lJ es.tuin, dc la hcien.t,,..
se encuerrrir en el vaue de Sar.cro. , ., k)s pecios bajos pgados por 1os conpradores. t\{as no
tn orras ,"gi.,." i;,at;,;:.
drj.r,co der prorec(;oni.mo coruniat r liberatn,,x,,,
::l::lfnbi" ,nrc"so m.,re.rr. , ,t,,c txl sc el cmo. Jos lfari lrftdonado Neir, quin
il.l:11i"
*"-
rnucrros n,rriro. sc opusrcn.r
,, rnrc compr a tos sucitas una prrte considcrable del sictor
, ruer/r curJquier moJjii(rci.j,r Je ,lel tiguo resguaido (vse ms det:inrc) y qlrin cra un
e.., rnJ,,te.-.peh ,,,,:
quc en S.rucio et pruc.. de rne.rrlrcin t. . llor cuidadoso, dei enrrc sus nuDuscr;ros Lrlr clrc.t leta-
.l *,,ia,a ,'*'r,,'u,, ;i lli,il;:lil,jl'li'L l,1lli',,1,
,l, l dincro que gast en acondiciorr tierra rccin adqui"
B(na,tor rr rrerri con,uat. fn erec,. t,^ gubcrndore: dct ,, ,,, Srucio, del nmero y los nonrhres d. quienes tmbaiaion
gurdo ) LLrrn e.rado I rend:inJo rierrr. (rl con mles iinil;ddes, y hsta del Di,mero dc das en qse
, irmiti, indivr.t
rente, ), todos precan srr srtisfcchos
con tles auglos. ,ill crdn csracin se tr.abaj en libofts de desx,nre v di-
.:" \drr.., do\ co,,,rJl, de rre.,drmie,rr ,.Dc(ificrb:r ct,-
prrece.que -pioneroi.,r,
-
nucvr ( i:1" 1'"ll'n, socirdd dc lllu(rros de r. Jr l* colldicine.. Trc \l...t,,irrJ,, \eira ha-
'nJvjJurtj\rJ Sucro- . 'i i,piar l.r, ri. rr.,. ) hacer en cllrs orrx. niclr 3i por eso
uni xdccurdr,,,,,,,.;"" ..",,,,,i.,";":J,'[i]: il:"']f l
pur \rrio\ mo,i\os. c||rrc elto\ la pobrezr r, .i ,,cgr q,,e n,uch,- can,pcsinn. dci.rrrrr .u. rrrr,s inrpro-
det ,ueto de un,,,.,,.
t imp,^ibiidrd de financiar cor.c".
poJ eiempto docc v l, 1,,
I:'c,i. ano, despus a" u ;,i,,u,.;i i"i,,,, ,',rtrm Dbli, E*eba Lot r Jos Il{ l{aldonto
llI.,.i-* r iJc de currirr.u ierr.,, - N-dl1a Cho-
se f",::l*J::^:
rc hrbx Jiudic,du
una zon dc p,n.,no,. , u
ll de encro dr 18j2. fol. 2, D{/S-J.
!_,_.-111.,,* exrrano \,'rndamieto por Rafc Rodii$ez Muel Cozlcz, Chocoi,
porque su. lio, -necc,irabn... 19
do".6u Hermcneg;ldo L,,ro'n" cuftiv,i *., de vrr , rr, d. 1s47, fol. , DII/S-l8.
"
a" ,", i,,'.g,,';, .,;;':#:":"ffJ'li:[i:T:i;: flI; lfr dc los leoncs que comezrn a ttubiai deatndo en Srucio
zrnla\ y mflorrles' c t82.6r r}(cbrn r*^, v.,,. _1,'1,
,i,t. drios dcsde el rrtes 1r de los co.ientes, Chocort, li dc cnero
i, DM/S_lri Lira de los peoncs qle e la presente selran l,n trb,-
rui. oecraro "n
que su lanegrdJ y 2.S00 varar ern..rb.o,uramcnrr
,l,atrdo e SaDco, Chocodt, 7 de enero dc 1817, DI/92.
\"cdaicto lor Ric,rdo cD.z .oo ruro. de Toms Rod.gez a
r . lrrir l,l"ldoado Nei, Ch@onr,4 de arzo dc tB4. fol. !. DiU/S-l?i
], li1"*. n",..'.-pt..
t".*,
Io\ rc,,o. que pre"enr JJn r.iede en su,,r.,
pat 1 ieftd ,Bosot. Iin$itu,o t.diseri.b ,'icnto po Ramn Lot, y oros a Jos Mari \,laldorto Ncn ,
i',.Yr 7[piat Colombi_ r94ar -
ltilrcrnes de cot;,tr; ,, r. 8 dc agosro de 18t3, fol. 2, DII/Sr. S. debe obscrvr knrbin que
l,i.s dc l, csctrcla coprdos por i,laldo.ado e 18, fucro des.rit6
I
dL Lll"lo: t.,^la-
i8rl, fol. t. Dt\t/S-)
Lur r \8srin Bemr. c\oco1r;, ] dc dich,,,r" ,,,'l,dio cL,ictos pr pantnos, con grndes znm, hov,6 y mrtora-
tLr.ron "desmotados. secedG y ivlados lpor Ialdonrtu .
l]cnrur.pbIi,.,. c.nesiido Lor ,,x) de:70 pcso (iciitu pbli., Camilo Mrnio Aros a Jos ^-eimt
M-
:,
(1'or ,,. t? Jc rr,cru de t8j. ,ot. r. DI/S-4.
Jos
^t,j
uatdurado N,,.
\l.,ldonrdo iicira. Chocot. It de encro de 18t2, fols.8"8 v. D]\,1/SJ).
I28 ] CAMP]SINOS D LOS ANDES
EVOLUCION DEL POBLAMIENTO I 129
cola, (n h uulizacin de la rierr, cn l produccn. en su n * .,,', tolonial. El Dresidente LDez efront sucesivmente los
vid.r. fur ralcs ruirrfunJioi. No podi.rrr yr lracer rerivjr el sr ,".
,,.l,trI.N nacionales e l educacin, la lglesia, l tierra y l er
dc Ia erupres r cumunal que cn l. poc.r colonial aplrecla con, f r'r'rtrI. ,ll l5 de mayo de l85q LPez democrtiz5 la educcin
vcrdrder renrri. , ciusa del inreliccnrc uso quc permitir t,r,, ,lrulnalo escuelas sosteridas Por el Estadoi el 24 clel rismo
(ic ro"rcru, .os i,,,,,","., rerrc,n"con.lc.p.cioii,ponil,t, I ..,rulsti a tos jesuitas; un nres rns trde utoiz l libe uti-
conclusin, L subdivisin".de t riera dcl resgurdo fue n n, vcnt de todas ls tierrs; y un o ms edelantc libert
[,i
sublime de arnzdo libcrlismoi pero un rreDendo crror dr![ ] )
punro de vista socil y ecoDnlico. Como esultado de est irt.
dad ocial insriruirla por I Rcpbli|.. lr cci,nom'r \ufri(; ,l, 11,,, frrc l lcy del 22 d iunio de lSro l que con m\ drxm-
rioro y sc acercrron pocr5 dificiles. -, ,ir,' r'esultaos opue\tos a sus buenrs intenciones Segn c'ta
',. r'irnras de provincir fueron autorizrdas "p:ra rrrcglar la
[ntcranto, Is ]ucicndas vccirrs de Tilar.v Chinat, asi ,,n 1"1,. rcp^rimien;o, rdiudicrcin y tibre eneienacin de res-
ls aristocrticas de Aposentos, Ovejerrs y otras, pcrmanr,, rn'rra'r aurorizar a los in'
intocadas y Dirnndar coruo adolescenres so'rcalirerridos. S .
,,,.t,^ rn,genas, pudiendo dicha"
ltr ,,,,,... ar; disp;[er de propiedrd* det msmo modo v por
pictarios lancos sinrplemerc rrriraron ct espcctculo dc r.rit.
.,.,',,s tiruloi que to''u'
dems granadinos".?' L Cmrr de la
po sobrc nred;^nirs ) lindcros, lnienrras el arrri3uo rcsgur,t,), ,. , rr,.r.le Chocon rccu,i en consccucncia. y ProximadrrDelte
n:enz-ri n:rdquirir Ia aprr.iencir dc una rtonc.l, co ccntcrrr\ r
por la Ordenanz I'e 141 sc concedi comPlet
,n,, rrrs tarde,
scrcs lborrrdo los bohilkrs liliputienscs de err: :td\ ,rcentcs .r , ,
r,,l]{l e los propietros de tierrs de resglardos para ejcrcer
hrcjendas. Pero Porrbo v slrs colcgas nu[c.r hrbm pcnsado cn,,
prtir la tiera de los blalcos que, en todo caso, no podian hlrt,
contra sus propios intercses. s, las irmensas posesiones quc \ l.r,' .iq'rilicb, encillamente, que de'de ese momento lr)< u-
quez de trloJina y Ia fglesia haban cstablecido en l regi(il|I . ',.hi.rn vendcr.ur rierr:. \i si lo dc'caran. Y mu(Los dc
Chocont continuaon intactas como en Ia poca de h iol,rtr ,. t,, cfectuaron. La producrridd hab disminuido tan brup-
mientras que, de nrncD parxdjica, los linros quenrantes ,t, I .,,rri haio el nuelo aitrcma de tenencie. que el nico bien que
Revoluci(in Frncesa, cuidadosanrentc desviados hacia los pnrr. ' ..litd produc dinero er la ticrra misma. Los crmpesinos
indigen:rs, krs arrsrron Jn nri$ricordi. De csta mancr cl t, r'.rdcc necesidades. en Prrticuler los que rnin que hecer
'
fundio v cl minifundio rjnicron hrsrr hoy a coeristir.cn la rcr,r . ,..r crisis tles como enfermcdade o la muert de un miembro
L l, frrnili, se presentaban los ProPietarios ricos con olert1 dc
La crclrcr de Ls lrl' *|,'rtes sus tierras.rs E*e proceso pudo tambin funcionar m
compr
] CAMP]SINOS DE LOS ANDES
l
sargento Eraque sus ocho fnegades y una c*a, lt ll,,'rrr
trvoLUcIoN DIL POBI,A'llllN',l()
ds iunto e lrs tias le los Lots, por 2o8 pesos.z0 ,,r.r. coro los canrpcsinos no h$biera hecho nada con ell,
, ,, (onstrrcias indican que este gamonl r hombe enr'
Haci 188 y despus de uns diecisis colprs prcticattfi
r ,r' renia el dinero, Ias hermientm y el incefltivo necesrio
a miembos de ls ismas farnilias, los lotes de l scucl , I lrrrcrtirsc en un bucn hacndado. Algunas de sus anorcio_
parcelas originarias dc Ia estancia de los Lotas hbian sido ultltb ,,i "Durnte cl lio de 1851 gst 27o Pesos en limPim y
Todos los lotes intermedios habiin sido comprdos s coflr L , rl lore de Saucr... Eo 185, gst 18 Pesos rrencando
tieffls vecins. Infortundamente no todas las escrituras ildht ' ltlyperit , sp.l del lotc... Gast 20 Pesos sembrndo
las catiddes dc tiera compdas, y por este motivo es difldl ,,,r t novicmlrc de 18t2... Jueve\ 3l de cero de 18571
ber con ccrtidumbre cunta Eerrx pudo finlfierte reunir M.ll ,1 ,, cones lirrrpioron la tierra de mi hjo durante siete horas;
nedo Neira. Sin embargo, sumendo le,s cifs de que se dilnr ' ,,.,,.'.,ao.es rron por tres dja'. MaIzo 2 de 1857: ulr
haba 9 fanegadas (44.51 hectreas). Agregndo las supr,l . , rrcndo trabti cuto dirs, iunto con un muchcho..."
no especificadas, es probable que Ia nuev hacienda de Stclo I , ,r(riente, cl propierario de la estanci de Saucio utilizaba
tuvier compuesto por lo mno6 de l0O frnegads (C+.74 hI{{ ,1, ri(rra. L siembra dc carretn parece indicr que mantens
rcr.&, Y I" sum total de dineo fre de 1.989 pesos. Nntnd ,lllirr gnado; y tAmbin stba cultivando-
tente, cste no er un latifundio. Pcro Maldonado Neir i,
hecho un buen negocio. Habe pagado unos veinte pesos po ( \tiklonado Nea dio empleo obreos de le localidad. Adems
fanegada de tierra que, segn los avaludores oficiles, vll. I ' r,, rucs agrcolas ordhrias, hb un bajo PrinciPal enton'
2t a ro psos. Vaios individuos l habfn vendido tieEaq algr" lr construcci de una pared de piedra y brro que todv
por r7ones iustificdas. otros urgidos de dinero y muchos p,'lF , l)0 nlaIzo de 1857 mayo de 18t8 tlabaiaron esPordica-
no podan o no querian limpiar y explotar sus prcelas. As. MlL i, uno crorce obro n Promedio.* De l learura d l
ndo Neira pudo forfiar una estncia en Suco que era cinco r ', \( inf;ere ct amente que muchos de esos Eabriadores Pcr'
ces myor que Ia rdjudicada orignaiamente a Felipe Valenrrrr| - 'rr r familia, quc haban tenido que vender sus tierras. Maldo'
,
y prob.rblcmnte cuatro veces myor que el ncleo de los lorr ' ' Neira no los llamab colcert dos silo "Peoes". Considerando
la escuel. , , rD ms de seis csrs fueron iocluids en l3s cofiPrs de tie_
. y (lu l tic, cultivable iniciIment er rtad, es Prob-
, . ,l c
cste hacenddo no instituyera totalmente eI sistem de
' Es.itus pblca, lileb. Lot . Jc jUa. Mldondo Ncni, ($ ,,,ndos dentro de tos lmites del ntigo rsguedo. Pero hy
.ont, lz de ncro de l8tz, fol. , DM/S{ (el pft.io de l tietr d.50l'e . rrr,s de que se desrroll un espcie de peonaie por derda'
fuc deducido dc la p,re adyeceDte dc Mari B.rbn, coD Bpecto h
'e
sc disponi de itfom.cin .ompl.ta); Escitls plrlic., Hemtegildo l!.
, l)ocumntos d lr{ldonado indrcn que vrios trabaiadore
r Jos Mara Mldomdo Nci!, C1ro@nr, 12 de ero de 18t2, f, ".rr lc csrabrn debiendo al hacendado: entre ellos los Eraques.
DVvl; E$riru. pbca Julin Qui@h J63 Ma Maldon.do Ni,,' l' .rs y los Barbones. Los pagos se haccn semanalmcntc: pero
Chocor, 1l dc derc de 1852. DM/S_6i E.ritnE pblic., Agustin li.p
Si! I,lario, Chocot. 12 de fcbero de 1852, DM/S'7 (otto grnr[
comp .sh ti co dic@ d ,ifildondo Neiri pFcete, lirr r ,"xin dc lo lue h{ ltncru dc l8ll (ngo i,,vcniJ,' cx comPm }
no dcsrb venderl al popietio de Aposeffos por atgun orivo,lq' .,., Jsl er?rc.do rcrreno fc SuciDl, ero dc t8, fol l DM/S_l:
-, los peos..., lol I v, DM/Sr6.
'lc
" Sesn irformcin sumiDistada por don Jm Pos, fuoador ,lL l, (,'r de ied! el Eeno d }ucio, l0.lc iEno de l8r7 i d.
,uli,s, urs .ic fanc8d8 fnc l eensir de tiel que cmpr r Jos sr( .,,r, r8r8: ful'. r_o, trl\I/Sr2. fl hc,nd.do todh ls hcE_
'unninN
t
1] ] CAMPESINOS DE LO6 ANDES
LA EVOLUCION DEL POBLAMIEi\TO I lr7
eros rrabaiadores al precer nunc Iograron ..pooers al dh,,,.
sus deuds.33
, ,,rrrro, don Juan Porras.36 Negociando inteligentemente en
i .1,, (lon Jun reuni um fortuna considerble. Comenz por
, P.rrece que c mtdido que rrnscurri el tjempo los sauc . l
numero crecj(nre tueron perdiendo o vendiend su, Lierrr,
-t,nr (icrr en tono al nrlcleo de Mldonado, aprovechando la
t
,urrlrc dc la henci patible que tenan y tienen los agricul-
prrandoJe Ar et e.cenrrio prra quc el sisrema deJ concenajc
lrr,i. . tl como 1o hb hecho llaldonado Ncirr. El ansi de dinero
su rparicion de,,rro de los trmiic. det anguo resgrardo. I\h r
rrr colonrrl de irrb,io oUjgro.io hahr; sido ;,nrcnido t ',\,, or parte de los campesinos no habi decndo. Por cl
., rrro, las gueras cir-iles habian amcntdo 1 miseria. Don Jua
de Sauc,or pcro el cunrinuo dereriuro de I sirucin e(,,n,r,,r, . r N .provecha$e de estn necesidd de sobrevivir que tenan
ompi las breras d la resisrencia. Et hecho de que atgunor r r tl,m(lores d la localidad.
pesinos vendierrn sus tieras v etuviean las cajas ealficn,l,,
ellas pucde considerarse como'un comienzo.s{ ll ,cor Poras concen sus conrprs de tierr en i prte s
,,rl orientc de la caretera y en I vereda de Cruces. C-ompr
Sin embargn. pr-ece que h insirucin de lo, concerftt, rl( considerble cxtensin s Joa{uiD Robayo, Jusro Aldn,
"
,r impulso
cobr impulsu deotro
dentro de
de Saucio.ino h,{, que
sjno hsra ,,",,".,,--^
un nsevo prl{,
-...... ' ,,,1,' Cmez, I familia l{ain y muchos orros. Los lotes e(sn
tario tom posesin de Is 10o fanegdff
negadas p"it"n".i.nt",
pertenecienres a Mrl,t
ilJ,r. , ,,rs que los comprados por N{ldondo Neim, cor un pro'
nado Neitu y tr. c,,.lvi(i." *h".i, re.oeubte. ft" o.n. r,, ilc unas nueve fanegadas (.0? hectreas) por lote. Haci
"*t\faldooado Xiir, vend ".,r
Jos Srnros Maldon:rdo. tujo de t l,rl cfectuado ya l1 compras, 187 hectreas
rcncia el 5 de agosto de 189, por 1j.000 pesoss; a otlo n r ,, ,uc tenia el tereDo en 1896. En 1925 don Ju .onstruy)
l(rnos mansin en lx finca, se trslad a cll co,r su familia,
& Pestdo
, l,iutiz "Las Julis", en hcno de su csposa y su hij. (Su
p&res de Saucio, r ile abril a io ite Eyo.le 1sr7, f,t I
a los . . oa Jlia Rmos de Porras, habir rporrado i 1 familia la
-
DII/Sr2.
. "H,y m condiciun e,pial: ', l,iciend de Mxnic ta Chin* originalil, rdyacente 3
que ta (as corrts,d en csre to(c,,.,
*,:,*j" 9: propi.dd de las BesBs, quines pueden viir en elh ,,& lLrlills, qu hab{a hereddo de sus padres). Pr entonces l
,rLl,r haba cecenado completlrnente ln zon norre del rs-
ourfl, { ,, lo qurEn. sla cond:rin c, pesont eth,, y ro pod, ,,,,
htu l,!e.dcrechol I os persont (t scriN pblic, 1,, del caserio en el sur. Se debe olsev que mientras Las
Joffa i r)i,., ]lrment de txDo sis !'eces eotre 1851 y 1950, ls fincas
le.rs{r,r J:, tari ttdondo \eira, Choconr, 17 de d;iemb Jr r
,o..1 DV/S.ro.r -lt vendedur infom que Rrmn toh rie, ,u,i ,,. ile h Ioctidd di.rrinur.,"n cn nJpnI;d d..de un pro-
de bt,areque y p,i en ,l loe que ahoh r.nde; ct comD.do. ,, c 4.8 hectres cn l19 ha.st uno de:.41 hectreas
:l:,:r : d-".:\re ci' 'rso,ru, pbiicr. cid,co .r."" ,nesocr,,..
j... u".
M,ldonad Neir, Chocont. l.i de mrzo de 18.8, fol, 2, DM/S:a).
a,Convre I',,r|ente, corr la ampliacin dc llt principl hicienda local, el
obr que Ln cuarcn, ,os t nertu que M,ldond,, \.
hDu comphdo por uno,2.000 psos haba umenad; de \rtor rr del concertrje se intensific en Sauco. Los nueros con-
5i.r{ \, ,rllr Iueron los peones de \'fldoudo Neir: Iiraques, Lotas,
,trte
ilTil,o pudo h,ber.ido c"uvdo etr par por inftcin. pero,turr
ros muchos cdflicro..iv,te, e.,r . ,,ncs, Valenzuehs; todos rcgresron a (o permecieron en) l
trop.edr de Srucio demsrr rci."
qw_eh u bn efugio p cl cepir,t de Mtdonado, y definirivmerr( b , , ,lc sus abuelos, donde han segrido hasta el prescnte.3l De sta
Ldr inlehjq. U rajor de cdr fneg"d, eumenr jc
io pe,o. en rr ,r
ceio l8r0 rJe
cenr4 de 1850 20 . l0
(de 2o ro oficiITenre,) a 80 pesos cn 1877 I
pe,o. no
10 pesos
tro pe,os.en cl J.cenio Jc tSoo ,f.crj,utu pbticJ. loo indigens dr rr, I rcvjsh pqsonl co don Jus Poms, Sauclo, septiembie de 19t2.
cor , Jo. itldonrdo \eiru. Ch;on,i. 12 e ocirc c r,. I ititncin de los 'tolon6" no h tcido apricin cn Suco, idu-
^lrhAcrulGnre e Sucio uDa fgld sir"ad,
fol. 4, DM/A-22). ' del elevado nmero de pequeos plopietarios que co.n
cfuc !]c uos 800 pesos (19t0).
;, , I
118 I CAMPLSTNOS Dr r.OS ANDiS LA DVOLUCION DEL POBLAMIENTO [ 1'9
mJDrIa. cl Loncenrjc prl.ce rer un lcnnreno relrrmenrc nn, ,"nrrjlklo en 1839; pero solo hast cornienzos del presente siglo
dcrrro ce lo, Ln,ne.,re l tered. si se e\(\pruan Ir, dos trr,,, , ,lr l|n is agus dc l cforma de Pombo aportar todos los ingre-
dc concertados de lx zona sur que pertencen a filar; csr rU . r,lue e la cuadad fomun el pais,e ecolgico de esta
ma d abajxdores esidentes puede rasearse desdc fines drl ql ,,,,fl(hd. Parcce ms clao aho po qu Sauco, uD micro-
pasado. tn nmer.o varib]e, tos concelrados de Las ,,r" con Ias propiedades de un mcrocosmos, contine hacien-
Julias rilrrl
han consituido l, pare pincipal de ]a marro dc obra l(,(,*t , . r ,,sesiones patolgicanente pque6s; se ha explicado el pro-
quc dcnuo de h
debc olservI ouc l. nuev h,dcn,]r
nuerr hcjcnd <',ril' nl'l
no surgi/, "tr-,
, ti,r el cual los agricultores de Ia Iocalidd se han convenido
ca'crio Je r,ri1dores. purque lr, ririunda,
,oue h< viritndas dc esos v .,,,1,,
r, ^,J, ,,,itrcsarios residentes, que viven en gflnlas dispersas y qre se
costrudis dcncro del pretlio por iut propie$rios ",r",
indigennr ,, r ,.n r un agdcltur irrtensiva auntluc atrasada, y tambin a
narios o por sus herederos. Don Juan se hmit a perrrritir r,. ,lrt ulmra exrersiva; y se h expuesto la histori de un sistema
comcrtdos viviern en esas chozis, conccdindoles al nlisrr rr, .il,rjo que parece como un ezago edioevil de l organiza-
po el uso de l tierr situd cn torno ess cais, en tader rt , ..orial espaol. Todos estos factores se han combindo
donadas o terrirorio marginal. ,, rcsultado natural de un proceso po el cual l tierm se h
Tl coru.vo" gricu,,,re, .,,,1) plirlciplmentc como instrumeDto de dominio individul
que rump,Jru,r icrru\ e,r (t
rc rqu,eI... ,r' J.' t,'r,,. r,u c - ll.rlJJJ,oIr plrr vi\,r r,,.^ t,, (i(in social, y no como elemento que debe tener funciones
cio), don Julrr fuc y contjru sicndo ut ganadcro. La rrrLr1,, l*rclicio colectivo. Btc proceso ha trado el triunfo del ego
de ls tieras que compr, aunclue hbian sido cuttivdrs irr, ,. k) socirl. de I ambicin sobre l nccesidd humns. de una
\rn,enrc. 'erolIJr',) r ll (, rd.ci Jc p,,ll1ro,. | , mru.,ii I r lrcia gobctnrnte r crpensrs de una clase desamparadr y
Jurn; ,I lu. proFie,rriu, a,..e ,cr dc tr rerJ Jrt .urcic,,"n,.
una invcsir parcial de las pautas agrcolar. DejaDdo tas lr,l,, l1i(lentcmentc, y o hy contrNtes con cl erterior. Conrplc-
pai cultir.os, como aparcntenrenrc se hcia cn t. poca prc(,,t," , ,,rc nnpregnxd por el todo nrcioml, Srrco sc hr cod\.ertido
brnr. dun JJ,n ) su. col.g.F La,,rJer,b nprcc, ,rrn ,u. :,,,,,,. ,, rcstimonio, en un prucbl1 vivicute dcl denrrollo histico
cn h rierra J. L:. r,g,rs. Po c,r ,,ori\o L\ Julir, y la r.,. .,,, rchciones entre el hombre f l tier que hr sumido hoy a
de los propietrios ausentes conrastan hoy fucrrenrenre corr r ,,l,i cn 'i p.eocupacin 1 la :ngu*ia.
terreno; pcilucos, .lc rq,icdad priv.rdr, iirurrtos al nortc ,,,
zonr dcl ,Uuchilcro y i sur er cl casero. llr estos ltirr,,
pmctic lll agricukurn intensivr, principrhnenrc en rierrns
llt.,,
y en pxrte s(n,re Is ldcrs, unque odar.i con Irs rcDi(h ,r
co'nplejo dd xzad(h r dcl rado rudircntario quc ttevrror l,
spoles.
En csta fortru el mundo exterior firlmere irrumpni or
antiguo esgnrdo de Suco. Ls reprss defen\ivas se habI r,
3?,:l*:"t3::- interiv. F,sra.rtima," .""r;," \r, lluclc mucho en e[eror mes que se encuentra en medio dc
ljllTjl.yl",".p"suas, cuarquiem ;-;;"il""i|';; ", f",,,i., , t,,rrcra stacin scca. Los lrbmdoes plantan las papas en das
p.i.",ip,r".,"i rilt i,Lil r, r(los, pari no tener que trobajar en stlclo hnedo y gredoso.
::T:,.:;:" :,""i:::,_.:,^'";"":
y ejo. En",r,i",
er p,",;;; ,i,'n el nmero de cargasl quc han de ser senrbradas, se renc en
llj:"j.,s",-."-"!*,
ac ereauar i,s iiumb.a"; tmUn se"'"pi"-,;"il:.iill:
lll]!ra. inrorna acerca . r,l , ,rrpo un nmero considerable de trabidors, usulmente tres
rindimieot,,s que comp*-n a ,gooa.. .+r"..o Jgrcorr quc rr,. ,,l,rcs por cada crg dirieme0te,
.r{
AGR]C:IJL IURA ]NIENSIVA I ]4]
",".
ho\o \ruratnren e.",, rrl,rnras normales curdo sc sicmbr.n
r7n d un t_
rr tr c,n-id.rJ de rnri .r emplearJr. i,r ",r;:r,;,,,,
rJ ct pUn,o ,le que
,
**s*.m,s*rffi t
,,,f,r r siinultneafiente seillas dc diferentes poductos. Lrs
.. ,l ppas sembradas en surcos a mayor stanci unos de
,lr (lc cor[mbre, permiten otros cultivos en esos ittcrvalos,
l, rrDicr usul es destimr un trozo de tierra cercno s I
f ,,, (l cukivo sinulrneo dc maiz, habas, arvejas, frjoleq hr
.|tr il,is, rubas y arcchs.
t*l[i*,,'*,*,,**t*I.:*ffi, I , liurbr mltiplc se efecRa en enero o febrero de cde
lr rlrrlrndo con azadn, el labrador abre hoyos a una distaflci
,, | (i ccntmeos (un pie y seis prJgadas a un pie y nueve
, lr,)
uno dc oo, en fills separadas una dc otm por una dis_
vez se encucntmr on hilcrirs rectff y l1cnas.13 Pero sc consi(lcr,1 . .f,, o.rr nivcr'rr cl 'ucl" Finrln'etttc
el mz es una cosecha en que se puede confiar. El rendntisnr,, ;,;.-" ;,;e,rrros de uno' tres mcrros' "isu;ondo
.ll' 'rfrtrr
lrio fue dc 5i cl.gas por fncgda (1J.5 bushels por flclr) I :,';lj;;;";.;;:;i;". ror,,i"," !" r7dn ic c{ccruan
, ,,**-,i.i.]",'* Je hnrpnzr hln'do Je esu' surcus' x
proporcin dc runrentr) Iue de 22 por l. Sin embargo, pn ,. q
fanegndr sc plnt,rron r,2.5 librs (cn los Dstados Unidos s(,ll 1, ,, r,l|x u.ltr zrnlr 'cgurr ) rrnPrrnrrrrentc
lar rgrrcuLoter
ximadnrcnte dos dcnno-. dc bushcl por cre o 18 libras por r. r,., r{',nt', c,,nrr el trigo corrrrorrze a. rrcer' Lix'
gad). Unr vez rrris plece que esra elevda proPorcin dc { r : ,l"''";-,;.^;;.. ;,, g',r"'d;':
rr' rrr:
'lrue Pued'(n
s dcbe . precaucin. Scgn se expuso xntes. los camPesirltr .
-o
;;""" ohru '"rrr. l'lntrc tlcs
su crer:irrricn'
braD clc cinco r seis qrnos cn cada hoyo, con l espcrnrr,r I ,'i,l;';; r.,1,," ."t"rr c: pc-rn'lx es 're apr'
q* 'csrln r'lr
I ntr Phnr nrr'
que por lo nenos brorcn dos. ,.1,,"," * r''..""'r;'rl' en ina irt'cnr/ r' ro,r,rrra no hcn
+,i..,,.'"" *e
l::.:";i,;:",il; ,-r,,.treLuicia'"''l;".,:"tl d:
I' il ,"u'uu ' to'
., ,
"',i"
. , ,',-,,,,"-l*. rctir',rn l''rlie rren'cntc ' 'r'
l'icrl)' 1 :.:::
n\no'
El trigo sc sienrbrr enrre m)o y jullo, o Poco desPus,r, i :i" li": ;"i,:'' ;;'",1'" r' *' ""'g "'"r' rlI,[:i]lj i:r
1.,.,,
prinrer: c,rtch.r rl, p,rp,r,. l.r rierrr en I'arbccho. o lr ricr,, I tuchs drns prB enconrlos'
\cPa
iuq . h .lesrin,Jo r las prp.. se v"ltea scncrlhmenr. ,,-
, ', I rnx 'lc\\erbx pnnr'iprl se cfcctux Por lo
arrdo. Dcspus dc t.ts dos opemcn,nes de audo, rccta y crrt,, do! meses'
..,,'.i,"''"i.,. a.r^'" peru'jo' inrern''Ji''' Lle urro
tierrn s nivcl.r con un pcsrdo tabl(5n dc nrader affstmdo Pn l" trrr hcnoso color
yes. Despus sc lzx melgs con el arxdo a tres metros (1, I
, ".'."i',m.:' ''ig' "*l'-" x dqu;ri'
'"r,t.',b* "i
: il l:l'::::;';": ;;i;i que .r grrn'
e*i ':r''drrrrndo Fn novicm'
tnci'r uas de otr (9. pics). Iistas divisiones cflda cs r,,
Ajo
Cuando la bebida tadicional hecha de z (ch;chi) fr. I,
hibida or -tr ley en 1948, los cam,pesinos comenzron a c,,,,,,, ",,, rs un de L' regiones de Colombi: c.1 quc el culrivo i
ccrueza en grandes catidadcs. Las ceveceias de Bogor (\t, ,{JLlecido por los esp^no'c. inmedi.,rmcnr( dcsu' dc J
men.aron un expansin prodigiosa fin de srisfxce csrl rr, ,t,,, .,. hJ alcr'rTcdo algunJ impon,1nci,,. Y,r dcsdc el si i
6ed. Pronto se abrieron rgcncirs Iocales en puetrlos conur t \ lll csr egin cll conocida por su produccin de ajo. To-
cont, a fin de estnrrulm el cultivo dc ccbada en 1 localithrl r , ristituye pra los saucitrs ur! cosech en que Pueden con_
comprr la cosech resulrante. Por eso el culrivo de I ccbrr,lr
auco hr rccibido cicrto iopulso ecicntemcnte.
hs cntidrdes cultivds en Sruco. solo es necesrio un
Hydos principales vriedxdes de ccbadr: la "rspudx" ,1,)r (lue se ocupe de todas las tarcas correspondientes. En-
"perlada". El guno de h princra es gmnde y su hnchc ,, ', {rDilla muv junt, en slrrcos de un netro de archura apro_
,, .tc! colocando un dienre dc iio cuididosanente en edl
I |r i.ez por mes las plntas so libradrs de l mleza, y
' In elidid si cnfemed&l $ causad2 por nn hogo, UstiLdso oi|, t
rernpo la ticrra situxd en torno cxd txllo es rfloiad
Fmdcin Roctcfcllcr, c .oopcmcin con cl Uini$erio dc -\gri.nl,,",
dprendido con bueq esuhdos ur progrm de reducci dd Lri,rr
.stxci o gncho de mirderx, Pequeo y culvo, Porquc Io
Cudinaca- leiores scmilltrs, tles co,o la r3iedrd .mclterned', l, tr rr,, se esponian cumdo la ticrr cst ctur.
pucsts a dposicid de xlgms gricuhor*, uque cn.rntiddes !f',
qncds lli.rd ,rrd [Dogot], vol. IlV. N! rr1,21 de febrco (lt
,
,,,, cpo(\ d l trnrc' p.,rr plrrt tt r:n. rrnr cn ,,,rzo
,,) y otrx en iun;o (sanjurcro con coscchm conespon'
" Hi], por lo nros curro clses de scniX,s de igo cn Sauco: .1,,,, rn septicmbrc y noviembre. Nr hay difcrencir visiblc entre
.obr ", "rocero", "brccro" y "bolt'. Se recoocen po cl 1,,r,,
forra d.l grno. Segn los $lcukor.s, el tipo ,,bolx,, es e1 mejor r,|, ,r.r clse de alo: ambas tienm peodos dc reposo de igurl
un grno grrdc y redondo, aunquc su cspjg es rehtivamete pequr,,, ,,1, pero sincrcnizad,s intevalos difecntes. Los agricl-
156 ] CAMPESINOS DD LOS ANDES
' \II \( :I'I,RI3TIC-4.S DE LA AGR1CULTURA INTENSIVA I 1'7
tores explican que los ajos marceros necesitn mayo gldo
*k
medad y por eso tienen que ser sembmdos er I ecin d llr ,, rflur.r3 Por otm parte, los agdcultorcs Plantan cebolleta
,, ,rr rima) en Pequs cintidades, y recogn cosech de
Los rcndimicntor so1 bueno. Gerto ,griculrores hn ,rF, : \r.cs Pof no.
aumcntos de diez pnr uno. Sn enrbargo, li proporcin rn r,,r,
comunidrd en LgtO lue de .uarro pJr ,-o, y se coscclrr,r, 1,,\ llos grandes cultivos de rtoles futles, uno en Ls
crgas por lrnegada fjS acos por rcre). (Currenu y tfi ,,r,, cn el caseo. Dichos rboles son de Perrs, mnzans,
por acre o )8 c gas por fanegrda iue eJ promedio en I l.r \ ciruels.1o Las futas de los boles de Las Julis son
,r\,' pcqueo; pero su produccin es buen y de excelente
Unidos en 1949),
los agiculrores, hercdds dc civilizciorcs esrancdas rlh I trnrdrrcnre, el problema de la produccin rgricol es agrdo
punto dc visru gflcol. Lbnverridcs a pesos y cenbvos. trr ha .-"' l'. d iueg cosrurnbrado del vaivn cntrc l, vidr y la
ohas dc l0i0 c.,.i no a'cnzron a ,umlni.uar los cnrrxtt ,, , cl prograo y Ia ildigencia. Pero en el caso de Suco
direr suficienrc prc conrpcn\rr tos giros o ls much:s hl, I , r,'ure r. h pobreza prccen tener mtyores posibilidrdcs tle
rrdu lJtor )' mcscs de prcucupac;n que se cnrplearon cr rt . " \,,1,' dspus de que se hag un grn esfuero con xlguna
baio agric,,lr. Lr cosecna no pudo pcrriririr t, ajqu;sici,;,r ,t, ,*, ,"" L,rci li direccin opuesu. se Posible que los mltiples
guna dc hs comodiddes quc tuccn grad,ble lc d. ' 1,,,', il( l miscrie suelten sus ventosas del suelo cn que hom
L rgricultur cn Sauci<r parccc cstar delcriorndosc t,h, ,,, r crpetur.
mente, llcgxlldo (fti rl punro tlcl rendirDicnro decrcciente. t..],,1..
lib.io cnrrc h al,undrniir 1 ) n(ccsidd e. ran iuc+able. ju, ,,1.
qliicr JJvcr.idJJ -crl coriro unr,equir de corrr durci,,n,,..
periodo d( llur;r crccsiv.r. un arague de tos rroadore ,,t,.
go, h nrposbiiiJrd de conrbrir tr rrr.rleza quc crszc (,t Uxrr
dI trieo o la de vigilrr la pudricnin cn el aj; cosechado, v t,,.,,
una enlcnred,d dc 1,, nes del rgriculror que puedr dis,r.iirrr, -
acn\rdJd rgricoh-. pucdc hacer desaprrecer la sensacin,1. vf.
ridad y rcrbar con lo. ahorros pen,rmenrc cumutrdD\ r,{, ,
paso dc Ir aos, lrnzando as a los hbriegos a I nisei:r or .
rbdr y ccar de ojos. Coino rsultado, rars veccs tos agriculr,r,.
gozan del optimismo de mirar confiadamentc hacia eipon,r,
En est fom casi negariva. la agriculrura satur sus vid;s.
CUADRO T2
Capitulo I ti,r rl; cstas "palncs" se apoyan en las "ba,ncadas" para sos"
dc cst famili, como muchos otos alfacros de ldrillos, ..rt ;,:. ,i,;.;""I*;" arciri es aPrso'nada denrro de saberas Pr'na
.:1. i,";;,,;"J;" espaora se rrbricr-con un morde
en la vcr, y extren la rcilla prrll trnsportarh en carrctilla lr "ncav
de la excavaci hasta una cavidad pnd4 sitada ccrca d. ld ,.. .,lrrl,ltn,,minrdo'igalPrgo"'
y dcl horno. Curndo en la cavidrd hay arcilla suficientc, r. J't, ' i,'-.;:i,:,;;;"i;;.,." .-t'a'itto' p"a''' con\rituir unr irrdura
',,,,;."il lucmriv tla vers e pucrc :rtmvc'r
enrrarugu, por un canxl cunsrruido rl efecto 1el rgur provrcrr ,\ "
i ,:ii';-;;;"i Ji"i. r". "'*gr"' 'rcilla
!r"e dc I.s cu'rc\ rnci^ni
un fuente situada a una distancia aproximada de 450 merr(,r), I n entcr'rmcntc \rrirrac-
arcilla es nlezclad con cl agu hst logr l0 propocin n(l r$h .' ,':;";-;'," hv en el vlle no so",
. ,'.,,o;r,i,,r o"*** ' rexlidid' la f|rrnili: dc conccr-
Se lleva etonces a la crvidd una yunta, de bueyes. rur ,"
":
, ,,,.1 ;.,[;." "l ,4riilo h, comenado r desirrtegrxr.c' vr
'que
estos caminen sobre la mezcla dando vuelts, desmeouzndol I. . i i, iii"" mrr'h a Bogor a contiluar lli est't nrt'tn
t que no queden trozos. Cuando no h:ry bueyes, Ios conc. r,l ,,. ,',,,' i
" csti obrcniendo Pleno protecho dc h min
tiencn que elecutrr por si nismos es-te apisonamiento, Entrc I rrl
".'lrll"' '-
;,1 lii.' o',#;"'' i, ;*l'nt'cin
t"ei"''ii:l';"'*il:':''.:1:
dos trabriadorcs prparn cl pa, donde hrn de for$rsc l'tr t. ,",,,1'rtl oara satisfscer ms co(nPlcemeI dc
diillos- Ifoldes dc mder con cuatro divisiones, llamadrx "rl , ,.]] ll ii*i^,] . l" localid'd ra industria de rabricacin
imPorrnre
ms", son alistados paru recibi en ellos l rcills h(rmed. L:s .1" .,,r,,,',roiif" .."-."1'* algrin dia en un bcneficio
, ,'i ,..l.ir. . Saucio] Evidentcmcntc' tiele
buenxs Poren'
rs son recubiert intcriormcfltc con aena fin de evitar rlt' n
rcilla se peguc a ells. Despus dc que la mczcla es reftidn m l!
divisiones, un tratjrdor la apriet co los puos y la nivch ,,.
I'd constnrccifi dc cdtos
una palete de madera. Cuando siente quc la arcill est lirr"
cti, la gaber con un gil moviienm haci arriba. Trbrllr, de ladrillos v
pidrnente, dos trlrjdorcs pueden moldear siete mil lidflll,, r,n cl comienzo de I fabricacin ':i"::1.1':-
eD una soman!. Los l&illos son api)ados. medid que se s(n i;';;t;il dacrito,.se produjo-un1.1'::]1::
''!c ::
,;.; i"d'..s"";- J.""*rucci'xr 111i.:l:T]:: l:
dejando entre ellos esprcio pampemiti qu el rre los endurrr,.
ms. Cada nivel de ladrillos es colocado en dieccin difcr.r' il;,'ffi,#.';iffi , ;;';'ir',,*'" "^T: {."".T,:: f:
l,ll:' J:"[.;oi,;;.i-i,. t"'q11:"1i'i1 1,::i:t"':,l3
del que est inmcdiatmcntc debero, tcnic que se llama ".rrr.
li,: I
"rfiil;.;"*p""t" i..""'i"t"'1,.l: (' '-""
:-':3i'.:"1"i.11'":;
enrplea't unrr\ rrs caru v
.r' lrhcquc.-en quc 'c
Despus de trnscurrir un nles n qu el ladillo ha estado r
endose, se lleva el crrb para el hornor ocho tooeldes de crl' r'.,,ii^'dic lc $i<on- ti(rr lJe iicidr J'or A n dc Ol'v' c ltrs'
y diez cgas de mrdera son necsrirs para cl homo d Las JIe id""'.':'''"'l
li"al'n.!"'n
L' fbrie(rm de
i.:1.'
El .1.11',;iTi';i'll
qu tiene une capacidad de sietc a ocho mil tddllos. Entoccs r( ' r,,,. r"l. r ;,..,..
t. 7+)'
rc rdnr(' (or rod'
tbajador coloca ]as piezas secas deno del horro, dejando nrn ,:.i.1 * iuo ('n ra conr'c'i('r
vmente un pequeo espacio para que circr-tle el aire entre los l .r,,l,ilrdd. ";;'il. 16 ch'bchs u(,r ri'n
drillos; con palas se coloca cI cerbn defltro, de mna que cnl r l, i,l'li"lr*a' v o,ros cNrrno\ Irn strnido ,c er o' no
hr
llltJ;;;; imcr r* pr".e dc sls corucciorhs rcnrs
P'
cde capa de ladrillos para logmr un {uego bicn distribldo. Firt,'l
.l,,,,i,i.'h".,i; il, ^ins''dr pruer" cran mcrill:l'""i',i;lfi:i
dc err
'rro
mente, se prende frego en ona pegue bertr sitad, en lr
enrrd inferior del horno. Despus dc doce a quince das cocirirr
,Ill;;;;,,i;;
. cucrds
c^,:rhnoi r, Anadu 'oto
siendo rrmd6 ro' r'rfs'oc.(u"
"1,. ,, tiLi)ilei,i.,""""t,
dose, Ios ladrilkrs rcn extraidos y pihdos pra despachrlos. 'r,, corltidos en cstcLll's (Agul
ningrrn srucita cornpm ldriLlos de esrost casi invariablenrentc v . reo, o{.11n6 \or' I PP l02-r0r)'
I Cdracter{sticis de ]a vh)iendc
CUADRO I] 100,0
por cornpleto y llen ]a cavidd cofl adobes. No obstantq h] rr. r,,lrn Lar tarea' de cocjna se realiTan en medi" 'lc la gran
trias de medea en eI 41 por ciento de las viviendas; en su rru" -,1,,1 rle huno qLre no puede Pasar Por los Pequeo' orifrcios
ria, esta ventans so muy pequeas, pues no rienen m rL a .,,rl,.,rlcre del recio. o p;- la porcin de e\te guc se lerr.trr con
cmtlmetros de nchura por otro tnto de alrura. Estas vontill
no prestan niagn sevicio especil: se mantienen cerad lr
yor parte del tiompo y estn colocads a altuas fue del rhr,, llrinla y tres fmias (el 47 por cierto) destinn un habira_
de niios y adultos. Dos uniddes de \.ivienda tienen solamcnr hr* ,, ,1. la iasa Dara knacenxr exclusivamenle coic(\s t herr'
cos o "tisbaderoj'. Solo 1 mansin de Las Julias posee vcom ','". S,,lo .,eie tienen e.tablo, o corrle' 'eParad' P'r' rrri
de viddo. Pero ms de 1 mitad de las casas, el 54 por ci.nt ,. ,r, , listos corrales, xcePto en Las Julias, son muy Pequeos ,
recen Por comPleto de ventnas. , ,r'lcrn princip:rlmenre par otei' E trs lrimae y el ganado
. ,'1, p",rrl.n..Jn l cne'Ubre, en cambio. por regla gene-l l'
CUADRO 15 ,1, iorrl tienen un pequeno galliner cubierro a unos Pocos
coloca l cocina en un de las hitacioes de la misma casa crr,,, l,rs El taburete, que se encuentr er
casas carecen de muebles.
duerme y guarda sus pertenenciasj a veces la cocina est lr1,,.r r r^,r cieoro de la. habitaciones, es el arrculo mas comn en
alero de l casa. E1 tipo ms comrn de estufa. que se econlr, ,, ., riir de mobiliarjo, v desempea ta' funciones dc I sitlc. ms
el J7 por ciento de ]s viviends, es Ia ,,hornili,,, platafollr,l, ',,^.r, Jc que Jrutr'el 48 pr cienro de ls fmilios En l sl
adobe o de tirra apisonada construda e una de lis esqLrir,r, ,t, -,,rili7an les, no.olo como recjP;entes P,jr guardr Perte-
Ie habitacin que sirve de cocina; sobte est plraforma sc cr,l,tr r, -,.,r, sino mnrbin como asientos. Solo el 7 Por cienlo de las
trcs piedras, llamadas "fogones", como sopofes par ls oll.r,,|
r7,t ] CAMPESTNOS DE LO ANDLS
EL M!'EL DE VIDA I 7'
faniti rienen mesaq y hay ausenci completa de cmrrri
ia , nryor de los hogares se encuentan toalls y manteles, peo
fffi.'I'#ii,t,Tt flflT #ryT; r"s," ;;;;i; ,rrrcsinos rs veces los useo. En el 20 por cimro de le
.
." s",iJ"llii.lT",ill;'.t
todos ros muebrcs
fl:lili:.,. " rcontraron maleias, Unas pocas pesonas dcnen escopets
. n r. I-os propietrios de Ls Jlis, netualrnnte, di$frutan
. En Ja mayorfa de las cocinas hav cu ,r,
hrs comodidade quc no estn al slcance de los campesinos.
-de" y chorores i,r, "l1l*_9...r:0.*
c,cnror, o[as de barro r rnr familia de Suclo es de poce impoftnci disponer dc
tundo ra ausenc, J;;;:,..?,f,1 iill?.,.l,:
en ta gran mayora de los hosare,
''
ii. :l ,rrt,, rnccnico pa medi l tiempo: menos de l mitad dc
se eD ,,ulirs (eI 44 por ciento) tienen rclojes. EI tiempo se midc
cubiers y oras dc ;i#;:"8r";;'".::1.:':".i.:i:ii ;l,.rfl ,t,.Irrcot por el paso de los trencs, la loDgirud de las som-
p:gy.i mquinas de moter. que at prccer c.ran r h posiciu dcl sol.
lT d. r,.oter o metht d{\Dl,,,i.,
l_f_11.0.a
u,sucu\ que \e encuenrran en h"r;g.n.,
an,.. ;;;"
;,';,:. ,'
esren la uLil ancsa (palDgana
mvorir dc los hogar.\ ,,,.,, An:lcxtlot caitardles ! tecredtioos
rlc nracra ernplcada f ,,, .
(os,y cubierros). hu<o5
j"nrr.. p". f.*..,t;** ni, ,,,,, i,,.', , r , |rsr(umenros musicales ms comuns son el tiple, que sa
carbon. \.Ecra. Dos familrs ipf r ,, cn doce casas, y el requinto, que s hll on siete.. Toda-
rienin mquinas . *,.,: ,i,
..,
errrplean dos instrunrentos de los indios clbchas: el cape.
P.1i: , ,i rillo de una escal que se encont en cuatro casas, y Ios
sc cmprean vctas o espermas cn
:1.,t,,b".d9
"-. aunque en-ca,; I mi,d dc
rcd \ r, i'!,, mxracasr dc pmpiedad dc a faiDilir. Las dulzeinas, d
:as,
ay
ts unidadis
lrPerrs dc pc1ieoi esr,s rilrms."
a.,i.i."al ,,,, ,, ,ficin rcciente, se encontrron en poder de seis familias. E
r-a.mecha por.en.re la tapa de
f"rl.- r,i",,,,,,, "',1rr sc disfruta de un vicio fongrfo mccnico, complemen-
una borella ltenr de ke.o.efl,. r,.
amlls Ecneo linrernas elctricari
solamenre en Ls l r ilgunos discos dc unos tre;nta aos de rntigedad. Iin
lfiPars de grsona. Juirs \( ,,.. ,, i(hd de vivienda hay una pequea flura de merj, de tes
juncos.se considcrn conlo ,el
' ,,s. Con csta vnriedad de instrmcntos tos saucitrs puedo
r.. ,,rzrr buenos conjuntos cn poca de fiest, L Dica inrrusin
- ,Losl,
todxs frmljcs (el gj por cienro)
cochn de pobrc,.
dur ,.r cs un rdio de batera que pertenece a Las Julias.
reras. \,cnos .'r, ,i,,'i. i^
,,i,TlTi^pll ll',,l,ii;l
,:, l',,r rz}n de la escuel, los bos sc esn coviiendo er n
oenen- colchoncs ordinrdosi
pero frni, 1"n", j.
i,,,"' ,,,1(, cxd vez ns comn en Sauco. De todas las famias, el
paja- .Ln cuanro cobcnores. isi "orl
rodas las fr.ili".,"n*..,,i,,.,
un fmr que carece " .,r,,.,.,,, ,,r cicnto tienen dc uno a cinco bros, el 14 por ciento de
f:"1Ti".:,:-^T-,-.*:"(r
\\rrc ra jnvesngacron. ysus miembros uritizaban ruans '
(licz, y el l1 por ciento ms de diez. Pero aproximadrmente
chos coros) y sacos de fique para
cubrine de n*h.
" ir,*
'l I rrt,r paft lc los hogaes carccen completamonte de materia.
,,rrprtsos Desde luego, uchos libros solo son gurdados y
,,,?i",ffi :'::,';:lT"#.;T? j,",:,::"*HH"P:lii: , lcidosi ene otros, un Bibli, una gramtica frinccsq Loi
outros de Germ Arciniegrs y n ctlogo dc discos RCA
Ei su.Tyor,. ro. ribros son ,frrrir ,r,,,(, ernpresrios. El perodo seleccionado para el registto
^r,:l:l ll-.,:l :,rcon:fJgos.
rclrgrosJ.J.Se debe obsenar que cor.r..r,ri ' .''r," fLi: el entre el J0 de mayo y ct 9 de
rgu,aDdad .e e.rjn cornprando peridico (fl Trnpo "o.pr"dido
ttcltha). g\re 5e publjcrn en Bogor. Lr eteccin " v | | t..
,t, !950.
l ,*r., , fuc de I50 60
crones pcriodicr. hcch, por los campe.ino. indica
cJrrurr,,,, ,,, ,., Por dicha lr'ilir en ese Periorlo
ir'rJd,
prererencll poJirica y,u fidedad r Ia lglesi.r. l:r'$ 0.20), de los cuales el 42 Pr cicnlo Prra comPr,
, ,. rr',rn. nrrel de ca. chocotare. pmela. arroz nranteca de
tlu pol ci,nto pm bcbida. ) tabco. el q Por ciento
El traje: ,,t ., '', ' ' 'lp,:reat,', .u.Lr'. tup, inrcrior). el 5 por cienLo para
(et jt
..',,,. .i-.,L],- rn,no de Lbrr o rlqler d buc)e') v cl
. fiis de l m;cd
de.jr
^.r ro.
de cinco
n rrd lel rl por cienro) dc la poblrcin (t. ,...
de cdrd ) rn;j. carece dc zrpro\.c En \(/ ,t, ,
. ,rrro-prrr ncce.idcdet domi'ic. (iabn velas. cerillas.
,r,.). Pucie obsetvmse quer en su myor Parte! eI PresuPesto
la mayoria de Ir poblacir',,r usa sandatias htancas de fion. Ih,,, -adquirirulin
fiqlc llLr,,, r, ,, t., 'ihJ 'e de.tin,i 1 rentui y bebid- en ls
':ilp.arg1tas". Pei aun estas se usan por **,, ,.".'1"-n 1",. ', r r^nto oue .e de'curdron orros renglones en Paniculrr
prefieren ejeci,tar d.,",t ;;;-s;,,, rnrr:rcin e h fnrca. La compm de semillas, abonos, fungi
*::':...:,:"1p"'1,": ". r,..
eicalzdo se usa cs'i soiamente
de :l:r,"n,j",
9: fiesta.
1; L;i;; ,';,, r irticulos similares conslrlre una Porcin considerable d
, rnuales de este femilir; pero los gastos co$esPondien_
'.ros
, i(ctran cn encro o febrero, al comienzo del ao agricola'
Empleo dcl tt, ,. .ul,rdu. dc esta prueha no iueron sorprenderre'.7 ex'
r(u1nro la propoicrn dc ingreoq desrindos a ccrveza
..Unesndice
I.
importnte tanro del nivel como del statut0r,l I
.",,. Prcci trn iuntiosa, que result necesaio efectur otra
mnera.en.que las genres gasran sus ingres,i tr,,
l ::da:
gracndrmente, ,,,,.rii1. L, nuelr arcrieucin se reJI:7. en cor5ecuencia!
e, dificit obreflcr csta itase de inforcrirr ,
exactiiud y fidetidad..En el cso de Srucio. preci ,., rua. rarde, de'pucs de'hrberse rdquirido m'ror famiari
ser c! n_. ' I l.r' senres det vecindcrio y 'u manera de vivir. El perodo
de los mrle, educ las observaciones corr*pondientes
a rrr .. . fue del lo dc malzo al la de bril dc I9(1. inclu-
m,cro. limitado "1,, ^ri.ez
). co'rrrolrble de fmilis culas respuerns rrFr. . t,, lxs celebciones de Semalxr Santa. Bts ltims constituyen
rrdedrgnr\. Sc -,ticir intorm.rcir, a lo; miemUro, e
uno t,,,
cierro con,ror en et regLrro de tos g,,,o.. rn r.,,,
, ',i(ro' ,conrecimienros importrnres del ,o. y que los cam-
tt::1...1
lra reni cnco m;embrus. dos de los curres
.... comielTan anriciPJr tle' fie$as inmediatamenre des'
ganabir dinero, rr,,.r, ,lrl ro nucvo. Se rent el ProPsito de coIParar Ia ProPor-
ellos en la Represa det Sisga; la famitia per.tenec
a la cl,r ,t, ,lc los gastos durante el prodo norml nterior a las fiestas
"
::",.:,: ro 6 un ribro. er Armn,que
l_llloYl
mercar {mrrr t ramtt Ath@d. de Jos
Bris,or. pubrici,ri .
.,f6or Piui Hermberq, en un e'{d'o efeciudo en l0l8 sobre 2:'
E,;dos Unidos: debc n,* ','.,,r,.".-. S"oot.,li.cu,io que rproximrd,men(c cl por 'ienro
q," rr nuyoh de rG hos,,es cpcsinu. I., ".
llll:..1" ( ,rpre,,r e,pr.Jm, en er rierpo y cn tb ss i, I
..hn"'.e erplibr cr Jrmcrucin. v,,r Jorge Bcirrno ''Iim4_
as(u,Tre!
uni. Bles conro idicn en 6re.lmn!ue, . \ tu t.in fl Calnatbia -Bocot. l'diroril lquc:mJ' Iot0). P. l'
de,..rim,.ron de h e{rr de poi.ioes $c,oeco1mics
, r!':, le L|cel...ccin el .ul el meior irrdicc del njrel de vid4
,,'l i.,n^ oool"a.ni' l proporcin e insr6o5 empled' e ali-
I
: !n lr ,h r,r
s.ucio, lo. zpro, uricon e mryor vtor .te di,,n,.Er
rsrd,-,c. dFfu.. J. h apti.cin de h prucbr
,. ".,"". "".-.,, c.nr'i rl., ,"u. ls cl'e( @bajdor de
ti. ,re".e er .apiJr,, ru r,i y'en tos camFesios'de Suco.
[ry' 7C ] C}IPESNOS DE LOS ANDES
:i';1"Lp::'.*l:l
dinero.
se gast esc
260 70). LD
"i
";;.; ,;- ;;il '""" '"'t"l, |
t-.." 'l;'J,ll i
I
::t:.:::::.i:*:'il:,:::,:lX:'.,ii,,*",:",,i:::11*
I ;)n gstos myores eD lit tor.ilidd .lcl mcs de ohscrlr(i,in,
1,, re!,lr:rJo, fueron r,. rll de l, :rrirr,l,'. N.t rr',,rn
Aun en rs dos semanxs definids co,r non,are\. \c
liger,, .rum,nro e1 tr pr,.por,jn rlr tos c, 't..
orc,,,,,, i ,,,; s;;"; ;.,J1. -".*" g..? i."., .r .i"a "
. I\ro orurri,, ,,. I ,r,,".". .unque lo. 6Jo c-* g.rs.rdo' por l,i\ 'en l).ho,ras
cipalmcnrc -
.i^,r,_.,.,^ porque, de-conrormidd .,,,, .",.,,,r.. a" q," 1,,j. .,i,r,,.'i"",f.,;;;,.;;.,';.;;; .i;"i,i;. ip",",,-
I
-
180 ] CAMPEINOS DE LOS ANDES
EL TEL DE VIDA t $T
tenente, esta crntidad haba sido ahord durnte li tfatl|ldt
entre el ltirno ao agrcola y el siguiente, y a partir dcl ntorur, (rclltc evidentes en la auenci de unx etenci.5,n prsonl y
en gue habia ocurrido el ldmo holgorio de grndes g$tor fn ,ir(i decuada entre los campsinos.
nles, Ia vlspra dl o nuevo. En todo caso, el registlo rrlfn I I Nfccto infotundo de ste fenmeno es el de que aparen-
al perodo de festividades demostr que los campesioo [.lr ,,r csa propocifl tn elevada de gastos en bebidas alcoh.
bebido mtu, pero tmbin haban comido ms. No obst00l.. 'h hr ido en aumento desde 1 poc en que la chicha fue de-
observarse que el consumo de cerveze aument en un cinlr f ilcgal e. 1948 (vase ms adelante). Con frecuencia la
ciento en ftlcin con las seman$ nomales, en tanto quc lm r'r "l,, .,., preparadr iin ning).Qe precaucin, y su suprsin en
pras de alimentos umentaron en un 23 por ciento, y qu. lx , ,l,lccimienros comercia(s fir bien fLxrdada de.de el punto
opa, s como Ios gastos destindos a srtidcer necesiddcn rl,t ,.r ndico. Cnn todo. como sustiuro. et gobierno y las ecr-
ticas, renglones varios e intersiones en agricultura, experirurfit" .., l)roporcionaron cerveza higinica bie embotelleda, pero o
ntlralmentc drstic-s educciones.
Parece que estos campesinos habnn ahorrado dinero rri t
fr(io cinco vecs myor que eI de Ia bebida de m2. L
,n,rccir obligda de los hbitos de bebide de l chicha a la
versas finalidades, especialmente para la compra de ropa, nlt ,
mer mejor (pescado, vino, dulces y rticulos similares), r ti '/, cncontr a los cmpesinos no solo impreprdos desde el
r,, rll: vista eductivo. sino tambin conmicaDente indefen-
estar en coudicioncs de invita migos y conocidos hclsr , I r su mayoria, los campesinos ms bbdores dicen que coal
ls tiedas. Todo esto es natural en un oeodo de fertivl,hr ,, rlos pesos de chicha tenan 1o suficiente pam sacir el estmago
Sin embargo. l desdacin al consumo e cervez de uru,. ,,nlrcer la sociabilidd dunte toda una nochei pero uno o dos
tidad tan elvd del dinero acumulado, aroja algun luz tol' l( cenez no alcanzan para una hora, y solo logran "arar
funcin psicolgica del ahorro ntre los cmpesinos; estos, I'rr ,l{ficie". En consecuencia, pam obtener el fiiso monto de
visto, horran pdncipdmente par sostener su posicin y rrr ,, t rtir'rn hbitual que extrn de bebe chich, los campsinos
tigio, los cuIes se idn n funcin de I corespondonci[ r r,' r, i(io que gstr ms dineo. Las conclusiones presentes pre-
tciones a beber. No parce que los campesinos ahorrn |rri, ,lic que est cieg tnsferencix de hbitos en materi de
dialmente por considerciones de produccin o de economfr .t, lr puede esta afectendo adversarnente l plesupuesto de ls
cola. Nturalmente, beber en ls festividdes es ocurrencrr tr ri\ crmpesin
versI, y en eI caso de Ios campesinos de Sauco est dr,ll'
fom parte d su mecanismo de prcstigio. Con todo, parc( 1 \lortrss las gentes conserven Ia pautr que en mtede de gastos
hay un lrnite ms alt del cul esta clse de sociabiiidad c(,rxr"- rrlicrda por dichrs tres fm;lias representativas! l tarea de
tener efeotos adversos. Si en realidad aproximadamente cl r p ,.r ls condiciones de vida en Suco ser difcil. Evidente'
ciento de los ingresos se gist n cn beber cerveza en pocn r,,., ,,. cl problema no solo es mdico y econmico, sino n grn
-como prrecen indicarlo el sondeo reltivo al periodo anl.r,,
las festividades )' el ensayo de 19i0-, ls consccuencis ,lt
costunbre, disdntas de las de compensacin psicolgicr,
patolgicas.8 Ls consecuencias de este deseqribrio quedrrr ,
"," Dietd I dlimentos
y papay^ de clim fro, y ells s han agegado las cirlhr n r,{ rrl)rculos constituyen el plnto ?rinciPt de l, ca, que
peas, ls mnzanas y los duazos. Con todo, Ios hbiui I * , .ntre lrs cuatro y Ias cinco de l tde- PaPas, ibias y rubs
,
Sucio no corxumen frutas en cantidd considerable; soh,rr li, (muy raras veces fitas) s consumen en grandes cantid.'
nalmente pueden \erse nio5 que comcn narsnias o bannr
1,,,
\ .rindo se dispone de eilos, miz, arvej, hat s y habichue-
denres d lierr- mrs baja", de las que se venden los sbrJ," , ,ervidos en el rnismo plato cor ]os tubrculos. Como Postt,
los mecados, ,,rrpsinos pueden consumir un taza de bebid de niel, IIa-
! el desayuno hay dos platos indispensables, h r(rr r
Para
, lrurrapo", quizs un bocadillo de guayaba, o un trozo d
_ _ t, veces, rntes de costarse, beben una taza de gu de
'thanpa- y el cho(olrre de hrina, que puiaen servrrsc ,,,,, ^
neciUos. La changu .e hace clenrando una olJa de a,lr.,
gando un poco de leche.i se dispone de eUa. cebotta. sat I ,,r, t", , ocasiones especiales se prcPara cme de res, de cordero o
to. Paa hacr chocolte d harina 1 ama de casa nucl, ,, , - f ,lhn. Estos majares se comPran con un Plato de ajos cor_
piedra un poco de maiz, habas y arveias; tambin dcrlrro * . I r rrolos |eLlueos y rreTcldo' con pinrrenr,t. y cd bo'
panelo eD una olla, despus mezcl los granos molidos r,, .r .umrge en era.al,. tl mai L.rmbien se prepara de ma-
panela y rgregr algunas eryocias (clavo y canela) y finrtrn,, , , crcnte en las ocasiones festivas; lx preparacions de esta
una o dos pastillas de chocolate sin dulce. Esta mezcta cs nr ,, l, r)n las aepas, Ios onvueltos, los tameles v eI "mute", que
Para convetilla en bolas qe se rLrcan para s consllll I , cspecialmente en Semao Santa.1o
t'rro. El s(gando \ lrimo plaro del de,ryuno conci5re cn trrt
',
L r crmpesinos tilizan dos clases de agua, segn su estado de
esas bolas hervidr. en rgu. di.-idnenre. No se bebe cif,,.,,,
tuando el rimo se:do en razJs pequena, (y c.ro casi \,,1.r,",
' una pam coc;nar y otrr Pr. lvrir y Prr, .ervicio vrios.
sreglo l rgu que
mnantiales son clasificados con
en los rc.rurare. de rhoconrj,l pero su,riru)e t chocolirr,,- "ruchos
,,trrr.o: clr o turhia). Muchos nunc bben agua, Pues creer
bebidr para personas enfermas. Se debe obserr rrmbin,f,, ,' cnferma: cuando el crPesino tiene scd ingiere 8nraPq
mtequilla no se cmplea como alimento, sio pinciplmenk ,,, , , r o chicha. Quizs cl notivo de esto s llr presuncin de que
linimcnro pr, drr ma,aies y reducir inflmiiones. L r .te pozos y nnantials est cotltnin^a.
El lmuero hal,itral sc compone dc dos sopas diferc,'r,. I L .hicha, ]a famosr bcbid indgcm hecha de maz que sus-
madas "cuchuco" ). "rj;co" y que se sirven u dspus ,tr ,,, , ,l r$, tu sido declrda ilegal ll L Poblcin de Suco
en efecto, para un crmpesino, cs incomplcta una comida cn ,,,,
hJ\o por ln rcn,,. un plr" rlc.opa. lrt cuohucu c, urr r,.
de marz. celnJ. ,.g" ,,,"tr,t",. que,c hienc,r e1 iq,,., r., ]rTs sc hacen tzclndo hrin ile triSo y de m.z con hueros y
,',ida y t6tdo l ,a$ Esi!trte. Los erucltos ha.en cotr
lon-.r u,'.r 5,,fa e.yc..r. :r L curl co,rro cundimenro , .1 .., , ,. nniz, Ieche cuid. huevos y Paneli PinEro se cocinn y der
ciertas hierb$ (paico, guascrs, cilntro). El jiaco se b( ,1, I . ,, -, I fueSu l( ro. I o.,,nrh. rc,t,;re,' n'i. P'ePrm(i:''. ror.lnc
'n
pa. cortrdr. c1 r,i.,d,. mu_! delr,J, ) de un mezcta dc.,... { e2clan znhons. a'es, droz, io, troz6 de cordero, de pollo
rra!rc3s, )uc 1. hrl,rs. , nto con los oros iqrdicrcs. Pard lt frcpt'cin del mute. .l mE
, rn l.lix dc sa co ccniz!, l cual r.!trreve lds cscimsi dcsPus
,1,, complet2mcE, ct mrz cs cocmo de !cra, lrst quc los grnot
'. i,*" ,i" 'a. rlitia e'ri olor sin que rmbin dercriora el
Desde lucgo, cxisten causas dc enfer edad distintas de hs u,. ,,lr(. (ru.ndo 'i lc perlila e\enturl el dienLe' fn trno rl
ros. EI asm, por elemplo, se atribuye l pelo dc los gatos. (l .I, ..ll,,.lc rtn Drcienrc de paperat e colocc lrnx dc un'r oveir negr
sible qc los cmpesinos en este caso se refiern a alguna i[,t,r, ,r, o'u.i, ulaca sei inericczl. Par.r el dolor de garganra
que no couocen plcnrmente). Sentarse en una piedra quc rsrr ,. ,'. i.rc nteouillx meclda con a7cxr' { h mujer grvida
"n.'
)iente por los r.lvos del sol caus fornculos. Lr suspensnirr , .. ,rici el or.t,-, 'e le da \ollln merclado con un huevo tibio:
ml dc la menstnracin efl un mjer puede convertirla en I,,, , urovocr'rmiro, lo cual 'e coruidera ril en cierros casos
El r.rricocclc cs crusdo por un $ano atrscado cn u, ,1, r,. , , l-*"" A. un infeccin inrerna llrmaJr 'rema lo( camPc-
venas del escroto. Hay conociientos cerca de enfern(1,,1,, rA colnen cane de buite (gul) heNida en agua, o beben l
causadas por conmgio (grippe, srramp;n, gonorrea). Pero s,1,,,' ,,;. de es ve. La. frrouias de brazos'\ piernas se rcducen
cientemente los campesros han llegdo a conocer l cusa rl" , ,. l,,nre .!oloro5os m.r'ie' \ hnjrenro': en lr fracruras graves
doloes morrales que llamn "clicos misereres": son causrl, l" r,lican ventosas calientes'para rcoloc el hreso cn su lugar
un apndice que rcquicre opercjn. Segn los campesinos, (,,, I .
una person tiene tal clico es htil ensy remedios y cl ,,,,,
camino que rest es rezar de h s nombre. * qcnres del vecindrio 'on realrDentc ingenios' cn I lucha
I
Pero'olo lx rica hercnci hcrholgic
'.,,' ',ir h suoc-vivcncia
hr rncr vxlor r.xr' Curndo se
l,^',.nzes clichc' demosLndo
' Son cjcmplos dc hierbis u hoias fs: l pditdie, h mrnzanilh, lx , ,
'.rrr ci,r.r inre'acin., crusr d'e l' influencir de l' ohm' de
bil,uca, el hinojo y los totes; eicmplos de hidb6 u hias cents: l 1,,,. , rr.nre\ del Sissi en Ia' cuares habia un mdico residente e*e
d!, l irrill,, ci ,rboloco, la bellado,a, l chicoi y el ogf,o. (\xr" ., ,,',i' , .,alcionat-"lo lk de curci de enfermedadec esrba sien-
cl Apndicc B los nombres botnicos de alguas de ells).
190 ] CAMPESINOS DE IS ANDES
flerl
I92 ] C\]\{PESINOS DE LOS ANDES trSTRATIFICACION Y PO$CION SOCIAL f 1'1
su matimonjo con do Caralina d Quintnilt.3 Con folrlto r cn C,hocont culrocientos espaoles.6 EI mguo pueblo
lo' de,cc.rdi(nr.. reconocido, leqztnenrc; porr nr se haba convertido en un centro importante y n sede
regh generrl .L lc. r.l.srhr u.n condi:r infc-ior.a ' ,r eorregidores pmvinciales. Ya no ea ms una Ioclidad con
" 1,, (.rr.,r inJrg(na e1 que los nicos rrngo\ .uperiores pcr.
Ilientms los blncos dc 1 lite se volvan endgarrr r r. ,rl,ks cmn los del cacique, el gobcmador y cabildanres.
miemb o, de u-a l.,mili,. e,prrinra qucd:brn rinculaLt,* r- r
6angre ua, ianlli e,priolJ Jc condici,ln r.r 'loga. 1,,. l;,,,, ^ t)rodujo entonccs la supe+osicin de un nuevo nivel sote
se convirtieron en l.s xrresuos, los obr.eros, Ios capcsin,, ,,r,,renes. Los espoles de 1 mino blanca de Chocont se
una prlcbr,r. er lo" cle, L,r-o. producrorr" .le t.r .ocied.i.l (.,,r,- ., licror cn burcratm, desplazaron dc su mando Io$ iefcs
Los cl'oconr,es rrre r .'bri,brri en lo" c,n,po. et.r rysu t,. , , ',rN y ocuparon las posicioncs dirigentes. Por eicmplo, don
condicin inferio. No obsrre, lo que hb comenzrlr, ,,* |ri Campuzano y Lanz, maestre de campo, caballero de
un pueblo indio se f:c tr.nsformndo lenramente en flI l\r, ,,,,1.n de Clllos Ill v capitn dc los ejrcitos de Carlos IV,
sa comunidad mestjz, en la cual los indgcnas vivn jnl,, ,, (lhocort el asentista de las lcabals en el decenio siguien-
tod clrse de cspaoies. lln ]a pocx de Basilio \.icenrc dc (),,,, 1,70,0 en mnto que el hijodalgo esFaol doctor Miguel Rosillo
,l iucz, don Agust de Torres el ]clde y don Jos Toms
, (;ucffero el notrio phlico.? El co ercio, profesiones talcs
' Do Ctlu de QunnNill. nuier otable, fue u de Is cinco ttrnr , l,r cdicinx y el dcrecho, cl sacerdocio y los cargos milita-
rriesgads qL,cfrnco ,sccndieron hsra Sra tsc dc Bogot con Jr,, -
, n rctividades exclusnas de la c)esc superior, quedando todas
Lebrn e 1540. Cbt jo !r prnler nrrimojo con d cDqlistdo, r, rrs v oficios manuales como inferiotcs a h dign;dad dc los
.irco Gmer- del cual ru! cico hijosi despu, de 1 merb dc t,,"., , rtiios. "Los espoles considersbn eI trrbajo como indigno
vivi co llolre (con qui.tr conraio rtimonio s trde) y rr',, l
hijos. Ans y Marcos, quc. por ser ilesidmos, no pudieon pafti.ltri ,,
, rr
ersonr noble: el noble se degt:rdaba xbrjmdo; el ttbrjo
, ropio del plebeyo".3 Esta lite produjo escritorest poetas,
hcrecia de la econienda de su p!&e. Firlentc, dslus del filh r',,
de Molin y dc que ella mism po brele periodo se coirieh.n ,,"
,r,s, saccrdotes y generles sobr.slicntes hasta el siglo XX.
endcr dc a1'oc.,ri. do1 crrlir co.Lio mirrimnio Ior 1tn,,. ,r,ruyeron un gupo bdllante que form su proPio Parso.
con dor Bltd dc Vilhrroel y Coru \ibid., p.2oo).
' El comphjo ra&] conTlic an nis con la inodaccin de tos,.r, \. dc Oriedo. Cutti,ltr! riqwzrs) pp. 9-c7. Ni siquicr. los ree
AnDqne eros lnos rpirenmcre n dei'ron hlelas en ta sei(l,t ,
!
,,. fLrron rcspctdos por l, vldch de coloizidors espo16. Algu_
Sauco, se srbc que hlbo neqos lldos desde las costd hsta t ,t",, ,1,. csros ern gricultores y parentcm.nte Is fe muy difcil glnrse
aDd,nr. ) q.e Jen'. f..ron ,.sir.ds c lunj. bnta re. \',:tt, r,. ,LLltl vifty l1mel Guirior escribia en 1776: "L myor pate de las
plo y otrc lngrrs o tejanG de Sauci (Jos Rafael Arbolcdr, S. J r,
Ethohistory of rhe Colombh Negroes", tes;s de $ado peh cl rhnt,
' ,k h clNe cdi virctr dispersas en los capos, en hs cercuirs y
los rcsguardos de 6tos y
",rj,' de los pucblos dc idios. disfotdo de
Mastc en la Unilesidd de Nor.hwester, Chicago, i950, pp. 2j.r1, I r,)fto pedab de d.f1 que les sufng p,i, vivir miserblement, si
conqistadores llevam negre cor dlosi vaF t especro el tt .,r(lm obrrrase Is leys que prescribcn su sepucin' (Posad e
Aglado ,cqc de 1 expedici de ArcUed . los llinos (Rnr,/,, ' mr do, lip, t49"rl0)
llclacjonr de -
hirraidl, pp. 410'4t0 et ?d'rim). Jose Jurn y An$nio dc UIoa s |,i, .,.
de . nA o. ho reahs poibte.. rods de in,ln , , . ,', Ios de Ezfleti, Virrcy, Gobeador y Catitn Gcncrol dcl Nu.vo
so.ial en l cr.a colJ_'r'. rnue bhto1 mg'ro, e indio'. a sL.r',," ,, dc Gmnada al corregido dcl pftido de Glayit, Santa Fe, o_
rhBtizo. Ererol, currerun. quinrern.7mbo. .tre en ct rre ) ...{, ,. I', l1de 17r, fols, zJ, D\,f/A-1.
VNe su ob!! I l/oldse to Sa rb Ame cd, D5ctibins 4r Ldry; n!. :t
". ,. ,,/,ihz Ciirdous. Hiltoria d Clocor. p$th.
Citie!, Tauh, rtuaiwe!, et. (Lodres: L. Davis & C. Rejcrr. .,
vol. I, pp. l-r2. rr y A ubl, Hr,rd de Colambi|, p.l6t.
'1.x,
94 ] CAMPESINOS DE LO ANDIS ESTRATIFICAdON Y POSICION SOCIAL I 19'
:l
f.e diJcil enar a formar pfle de esra lire. un per. lrr i r{ lr poca colonial no haba muchas industrias. Aparente-
pauler qu renun de Euroira durne tos .iglos siguicnnr r rr ",, ro se organiz ninguna en Saucio, aunque l curtiembre
conquistr. No se hcian numbrxmienr". para iargos glt,rrr,.r,", 'rrh se desarrollaron en otras paltes de Chocont. En eli-
fI tale. a rnno-..!ue lor cJndidro, pudier'an dcmtrai quc r.,,- I |ln)ierno de Espa intencionadamerit alei d la industri
I
sangre "limpia . medianre I !crifi(ac;\ de u nmcr drr,,r. '. 1l)ditos americaro, temienlo L1 competencia que de ello
i nado de sus artepasdos1 a veces hast quince de elos.o r rcsultar para Ia metrpoli, o el derumblmicnto del sistm.
t La discrimi[rcion racial I Ia conciencir dc clse rambi[ r ,t. rilisrl. Por eso las clases infeiores cecan de pos;bilid-
I plegrbcn en mared, eJucirivrs.," t. tire no soto se r(,.r , t, 3nar dinero y de obtener en es form el poder rdquisr
i los cargos diecrivos, sino que sus nriembros eran rmbin lrr r, r (sltio par accivr Ia vida econmica de su socjcdid. Al
neficiarios erclusiros de Dna educcin liberal. Los sucjtis r,, r" I ricmpo, en relacin con su neo, los mienrbros de la
recian ni ecibian tJl in",rucciu , porque perrc.rrcian c rrr.r. r,,r. , trcrior poseian la myor parte de las tierras r, lxs mciores
ore\ y porquc crerJ que c,recrJn d( nre. r,, .ut;cienrc,. \ ,," . l,os teratenientes blncos lograron mintner al .esro de
'e . l,lxcin en condiciones d esclavirnd y de explotacin eco-
dc todos modos er.rn incprce, de rprendcr y mejor.rr. I-r. cui,
esrrLrn cerrrdr, p3.,o, campesinos. cor crcepcin dc th,.,.
blecrmrenro, p.rrroq'r:rrc. corn,rae, ) d( lgu-a. credr: t,r I .rrn Juan y Ulloa, los criollos o blancos ncidos co Amric
crbildo,. Aun Ju-rnre cl periodo repuL,ticno. no hav inrtir,,- r 1',r' de identificane con los espiioleE a fin de obtener cr
que se hubierrn ,,rgani.,ado escucta, en Sauc,o, cua'ndo r, r." .,l,crnmentles; los ciollos "decan q-ue eren blancos". Este
del resguardo indigena fueron vendidos en subast con nl tr,,, {r hccho histrico y social importante, pues signific quc, en
dad.
rcnto de la independencia, Ia ninorr cdolla suplntra l
I En las escuelas de Choconr, sin embargo, solo se enscrl, r, 1r r,id' o lite espaola, sin afectar pofundamente lx estru-
doctio eclesistica oralmente y se suminiitraba alguna cnr,rr. , r'rr social de la ncin. f$tos blancos ciollos seguien las cos-
cin en ae. mnuate,. Pero e.rr crpaciracin
contribu.en nada : que los cmpc.inos subieran ""r".1,,,",;,
dc posicil t,,
"' de los nacidos en l extrnjero y, desde luego, lograron
,l(r1r con los espaoles. ts
el conrrario. precisamenre por et carcrer de ella. tal-cap,rrrrr,,.
tos ccn,:r cn h crnr \oci;riri'en.r,i
, siturci etr su totalidd fue esultado de l politice ofidl del go-
,cinada clarame.tc a perpet! al grup privilegiado. A en
' GDcz, l ttibro dc 13i0, pp. 206-roe.
recientc, e 1807, cndo Crlos IV dio tusttu ciores
ro..Eotr:
]as
prequlbs q!. se forltab .los tsisos que poyt, I \''.hilameto
,'io Ama y Bobn (e) himo lnrcy de Nucvo Rcio) * ds_
\ocirud d!.,n,,rn,'tu Jr un., ter..r q. /*c"n ns;c.r ,1;;r,t, ,, dfte el16 l siguient:
p@are\ucr. /o.,ru,nkds pu, L Isles:r.,. Srn, lc dr Aogori h,i,
errban lr. .8u c-r,: _Si co;occ at pericioa,io. e su, , fn so os ecrgo repftiis l prolkin de los oficios, slrios y otro6
P3d,s y a 5u\ ,r -. hnietos dc l tic{, prefiriendo a los desubddores y sus descc-
prernos y reoi y si sabc si sn obles. b;n nacidos v recoci{I,N,,i,,
rles... Si Le o tlr.ido J&ir q e tS.', pr:r,e Jp di;ho pericior,.,,",, y d los pobladoes ms bene ritos y qu. mejor hubieler rpido de
jercimdo o a eiercido algn oricjo ril o me.ico... Si-$be qfu ,h,, , tt c rodos rensan utisfacci y ro hryr deroreDro en l, .r!.".
pariente dc icho peticjoario e* manchdo conD ril o infmc.; si ,til . t, EL 20 de ulio, p. 100).
paiete peftenec. o o x ua ra1a rdz. coo h idia, la moi$& li ,,tr,r,, { blncos, sc criollc o chpemn6, esden ls o.upacion.s vil6,
o h mr{,/i. \'i".c Crrlo, CJeno t[r}ue". yjrld del dad@ Jak t\r". dc ndr tuferir 3l coercio; hs dc,ns csrs son los ne-
d. \lt/qu. , Bogn\- 'Bib,r r,, de tti.,o.', 1,"o,'r lmplcrr \, . 't,indos
,1, la .iudd tde Ceitagenrl" (Jun y UIlo, !. rl). Aur en 182t,
. k,dava observrb, el oigrllo ia.ial dc I nuev lite gobemte y
'
" Vrsc J. M. Rc"reF, Enro,a d td re@trin, rot. r, p. viii. . rificcin con tos spoles, a quimes habia d6rror'do. Tueo b hF
19 ] CAMPESINOS DE LOS ANDES E,STRATTICACXON Y POSICXON SOCIAL I 19'
Si se considero esta actitud de tos criollos, no es sorlllrfit, ,, tlirna politico v social de esta indole, no Poda desarro'
"',
enconar que en 1810 fueran ellos quiercs comandaln I l.l nl r ., l-, rtoin de Chtcont, er eJ siglo XIX' un clrsc medie
mestizas que consdtuia l nyorn de la poblacin, cn It tlh. [ .. ,.,, i.,"trno.. comcrcianres al detal' rdministrrd'rrcs y
coDtra los espoles. iUientras los dirigctrtes dt gotpc rtr,l ,, . . ,,,,i''. e", un Partc, los miembros de l crPa suPeror sc
julio cn Bogot y eran empleados del gobieno civil, rrt, ,liriginres iDclefiaies (poeta. titcrros srcer-
eligioso de la ciudad,11 en Chocont los lcaldes Jos M t. . ,r",.r,1.^r. ro'iricos o nritirarc,. Todr\ 'rNidcnbrn^de-
dondo y Luis l'orero rprovecharon Ie ocasin para pcrtrro, .,, .',.,r"*".'o.ni."n aue los hicicrl descendrr de su Prr-
er sus ptestos.ls Por cso, el momiento de l81O no frlr fl r rr,,',.-'r". l]otr", Eraqics. Ladinos y Brbones lbrabxn sus
alguno una revolucin, elr cuanto se refiere a l socicdxrl ,[ r, "., 1, .' en Saucro. Ios_tcrrarcDientet se dedicbn a ocuPar
cont y Saucio, Lrs cosas quedaro[ exactamente lo lllllh . , .u munJo privilerirLlo. Hu[,o dirigente' y cr''iilros trles
',
r,',,,, i,, \!1ri. oue'luch al hdo dc Santrnder: Juan Jor
antes de h rebclin. Los ucvos dirigcnres predicaron lr tx',
ideas de democracia y libcrrad que lubn esido dc rr,,r, . 1,.. al sodiemo corstirucinn:rt en l84lr lrribil G3-
"rrv
,,i',.r cscibi"cr rcr de lsuns de sus cxPerienct's rnien-
Europn; pero no hs tranyitieron a las clases jnferiorcs. ln ,.
dad, bs cxudillos no pxrcciarr dispuestos a llersr .r la pr(1, ,,',,,,1'e,ndor cn Chocont;lo, Snro I\'lrldon'do' hiio de
ideas, y la nueva maquimrir politica cousigui exagclrr lr ,
', ri.'l.lon"do .-cir de Saucio. quien lue hbil'trdo de l
racin entre l lite v las qlses campesina, mcdid gllc t, ." militr dcl eobierno en Oc;a ( 1885)' iefe di\':n'luido
",,'
ria causada por l,rs guerras contenz gra*. )a aDnricr 1,,,. Lr;o matrim,,n'io con u hii dct prc\idente Aqrrilco Pr-
d ]os sr1citas. As, aun antcs de quc li revolucin loliri r, . r, rflritia Porra'-!lonteio, fundrdora ) proPicrrri Je I-a
ra iunfxdo, Ia litc propietalia de las tirrs, aristoctirLr r .',r. tinctrl por mrtrimonio al prominerte cln 'le c'cri-
'c
,,1'i,,a.,r. t oidenres, lrx S.rrtus de Bogot Por "trr par-
cd. no afecrrdn por cl ci\ma que esrrba perperurndr, t"
neciri en hs nresla. dc tos prlacios. conrinu formntl, ,,,,ric' de lr'Yered3, con menos oFun;' Llcs de lrrririr
eleved, cultum y logrri uu nivel de vi supeior.:o .1.. tr'i,in. cor 'cns riquc/a \ Inerlo' ticr_r' tcnrD qrrc cfcc_
,l ,,.,l,rio ncces:rrio prri l ,uhti*cnci nr'rlcrial de {' ProPL
.1. .rsi como h de ir crpa rupcrior' Las clcscs inferi.rcs ad'
,,rr cosiderable hbi[dd manul { :rdministrativ'i Pero sr
prcsnnr dc que '11. ri.oi, llos blan s cliollosl L1bia sustih n , r" s podia.'ccndcr. i crus:r de Ia e'crsez de r^clrrsos'
6paiolcs etr cl gobicuo; ... los oiollos preteuden dcscende,1. r(, , rnerr. l'n pol.rr'd.rct socill dc los ':glos anreriore' 'c mrn-
veridas de h p.riBuh cn pes fosrios l co9uht" (l!r "
ninglna rnodificacin de nnportancm
pp. {, I4l). '
I Posada, l 20 dc iulio, pp. 40,87. , ,",l,rrr rle del slo rec"1"ci'i cllrrm(trrc ct
nredi.rdos
.u,acirr sor:a, r lu'r.r iJcrrtific lo" cxrrem' 'lc cll'
d .st grupo q.epciond demo6td. ,tr ,,ri'*ri<lo. Hab'a i.r rlos "los de rum" es d"ir' la
cl'e,,
" Un stuo @iol,gico de canc", o sc, h dc lx que
pEidcn(cs elotubi.rG, er su ,yori, p.oviened de et k, !," r,rnc\ usbn runrs, y
prob,ucs ercefcbncs de Jos U.ri, Ob rlo, un ho,nle que s. l',,
misno, Marco F el Surez, dc oigetr humilde, Rafael Reyes y utrtr |
i. No obMnre, Mlco Fidel Sucz se elcv suficierlcNcnte p,i ,,, ,.
mix,nio detro dcl .ir.ulo scl.tu: cae con @ hij de Mrh (l qen(r.l 't, r', Cilritru dc \l'^luch fuc Pr-
Bordr, prm del prcdnte Miguel Aodo Cro. vsc jU.g;r lr^-t ,,. '**, *".,*'* r'ric' Z'd lue ombio
Hcr.in, Frn(t*o
y Co, La' Co e,t Cototnbia lRogot: IDsio Clo y Cucr!.'. ,., r. . 1s82. t:;e.liq-c unbi_ \Jmh'iru dq nbiPos de Bogot'
pp.:rl, 14. Li cmilla Her-loquera es u ble eiemplo dc l,i , ,,, i* .," *"i .",r,r-!e hrr srnir;lrdo dirigc''t del gobi'm^
vidd c cstr lire: Pedo Al.rlara Heirr fue fi.sidenr. de Col.tr,,r. r, (xlina i l HolSi.
198 ] CAMPESINOS DE LOS ANDES ESTRATIFICAC]ON Y POSICION SOCIAL I I9O
vesrian chquels.r? fuer de e,ra esrricta idenificec r,n, .(trscrvado el tuendo campesino de ruanas y alargaras,
soc;al. no hubo reitiTa(iones prcricas. pero .l
rrt*. qrln hrblando con el peculiar
; acento ual, a veces pemne-
srderrse. un acrualmenrc. como sigoo seguro "."d;;;;,il ,',.'ll.,l(r.F. crrcen de buens maneras e ignoran renrcjas y
de la drrr* .
crl.en srucio. en Bogor y prcricmenre-en rodas pirt,t, llirlcs tales como un casa bien constuida, buenos muebles
r
lombra. Un campesjno no solo puede idenrificar,e ,.r rr vchictlo para trrnsportr ]os productos agrcolas. Como
poi cl lr,r, r
quc i,isf runa. sino tambiin por L maner.r er que ,,,1,,, rodai.r falta una clase media mrl pr.,pixonte dich.
cofl. I f
su cabello llo hrce), y por sus amolio .," . 'r.r .e nor en Srucio. dond los do. erurcrnos siguen ri'i-
nes.de esrjlo mrrineror una mucrracrra c.imisi.ra
pu"dl. r",.,1, .. .rt'r,,ficr.rio de L' Julias frenLe a los otros setenra y \crs
racrhenre por el :ombrero de hombre que D\, por rlr,,
a5, como por su parioln y hrg tatd. {\
como'..ct,,t,r, ,
,trnonte. prrece que los \esridos hrc\n al cmpesino. $h,. rr l,r(guntr final que ha de formulane es la siglieote: Hay
dos vienen de denrro: son indice de su cultura
y'p\icolrryr{ .,. ., ., cn l clae campesina de Saucioi Los socilogos aceptan
economa y, nturalmente, de su posicin social. ^ ,l,rnro de un clse detrminad:r hv un grdcin inftlirr
r
.|\kluos en funcin de su J.rzr social".13 Los agricultores,
,No.ob\rrnre. .cru,tmenre et .rugc de ta indu.rria, tn xr ,,
culrurrl
hrcgo, han sido clasificados como pmpitados, aendtaios
de los E-rJdos Lnidos 1 r.l de.arrollo rtc t:s ciurh,t,,.
derna\ con .u economa comerciat. hrn conrribuido (.\r ' rrrados; pero al parecer no se h desarrollado ninguoa con-
crerimjenro de L,na ctse medir de enpre.rrios
i r,,t. ',1tlc clase basad en estos subgrupos. No obstante, se cree
quc c^d ,t,- .. r,,r rliferencias de nivel social que pueden rcconoce$e. Prr
mren,hro" proccdenre\ dc ta, ctrses irrferior y ,uperior.
romnricos de la lire intetectr.J. pro!i..rr d; firun.s
t,, , ,,rrrr empricamentc si tales grrdrciones exister cn h reali'
t,,,, , r r ueden definirse en Sauco, se ide unr escla con arreglo
surcren(e( pam renerta en ta ocio.idad, pa ecen
esrr oi\ir,!. r ,l,n)dos de F. Stuart Cha,pin, William S. Ser-ell 1.Lours
lo,runas han .ido d:"ipd.s o ,c t-an aiiriULriao tan ,rrrr,t,,,,
enrre los heredcros. que esros.ot han dispuecro de nint. , ',n.rr Fst scal fuc formda con base en las posesiones
fll$ y culturales de los campesinos. Cunndo los 69 iefes de
con !u ri\ ir. por eso af fi I,a s:do necesiio p,r, L (cxcluyendo xl hacendldo que foImn prtc dc 1 clase te-
to"' ,t." , ,,
tes dc los ricos gr.1rr.e'a \id rr et mundo
cornperiuvo. ,, r rrtc) que suministraron infomacin completa fucron clas
r,, scqun su puntaie, fue visible l existenci de cuatro nivcles
.En consccucncir, 1 risrocrcix de abotengo est sicnrt( .,, (lmIllicos entrc los campesinos de Sauco con difeencis
tudr pur unx ari rncp, . Jirrero. Lo, nucru, r:(1^ ,.r,,,,
nerr,,do.n el de tJ tiLe. v h fr,rr de.duc.l(i,,,,
curr. p do. ) "rnrurio
roI oL\rcut, p,.rr entrrr.rl rorLc'till,,,t.
\rJ:r .ocEr .(l(rr. \o 1"anrc. rtguno, camperinos dc Sr, r,
\un flco v pn,pie.Jrio" dc rmptis es ancia., , t 1, lldl Sacialolll, p- 204-
n,, han hech,, .
zo ,13uno |or unirsc,r t,c,lrse de tos rerrrcnienre.. pr (t ,,,. .,1"'|uos ^tenrricos y l rer,nrc ormacniu tertinenre pucdcn
' l,rls llord^, 'S)u.io...", pp. ll4-1r1. Bsa,1 or r dicotoriia
,!(rios y concertaos (.i!clcs sut.rior c ilcrn hil](tricos),.str
p,i,,c:p.e, nie,nro, dc primer riliz articulos gtre ruviqon cl ms chvrd. !lor (lc dixqnrico
, l ,,,l,':_"".1",,rs srup4 1
.,,,'- pD1 -lridriusr', I (did. i p,rum- (r..,,..
I
'
,,r[d].irr los cros, dcspus dc aplic un prueb dc s;gnificanci
:.,1 tr
inrru -i.- -,or . ,,v.t!.y et arado.a,ir.h '). D01 gupo orlgi,ft de 5l lriculos, los quc t1,ricrc el uyoi
]:.1,.r.
.",,, : 1, .rnrio,,,t Lnrp,aeo,tprnjdu1bet (los Dr.";,,, r,.,. , , trlGtico fL.on los zpars. el lavado dc lopa prgrdo, mcss de no'
:, ""'
Gurgfrr. ;:,,,, tI Arrblr.
:1,:i:.\1' rlino .r".c,i dc ro, r,b,,,rs sue cnron.
pp. @7. 68rr,
surn,,,.r,.
lL. csnlra, bales, sills, mcss, porcelar, libr6, colchones. ti,
c pulseh y pisos que no {uem e ticrm.
'tr
:l
r(]O ] CAIIfl]S]NOS DE LOS ANDES TRATIFICACION Y POSICION SOCIAL [ 2OI
fdisticas su mclrte imFort1rntcs. Constituyen ellos l,, ,,, I Lriveles cmpesinos nrcdio inferior comprendcn eI ma-
carrpcsinos SupcLior, I{cdio. lnferior e Indigentc.ro ,x1,, Jc.rrrendr(ar:o.. rl3rupo infer ,,r < c:.it.r(-,/,i por-
Segxn csr clasificacin, hs irilis de Siucio se disrril,,,' ,, rnr calzado, silllls, mess ni colchorcsi v err genernl, las
'1,, ,o prescntn el aspecto satudablc dc los grupos superio
\ir.l Srrp,rior lq t^r ci.ro. !,, I,cro los cnrpesinos del nivel inferio tic cn tinxs, Ioz
\i. cl .\lcnio r P ,- , i. 1r, . ' . (lc que careccn k,s indigentes.
N:.rl lnririnr 42 por cic-ro. I r,i! linros rcticamente notienen err sus casas nrcirr guc
\'\.1 LC,ica,c : P' r (icn ,' para dterminar su rrr. En su n)ora,
L Consideracin
La cscl de Suco correspodicnte e 1950 intlic.r r1r , ..oncertdos gue crecen de tierm y que no poseen los r
un, r.lx(in P.',ci,],, 'u(i,1.:rrrrcir r o,r'
. ilc que disponen los grupos supcrior, cdio e infeior, o
I , e'rr ru .. ,lLn r-t frol i.'o,'. n,e re r'i: rrrr sno en muy menor grado. Los indigentes vneu con 1o
,,,,cnr escnci1. Su, enrrJdr de di'lcro s,n ercesi\arnenre
"Nirel can)pesiuo sLrpciof. Iist corrPuesto de ProPicr , ,' ,l.rs y tambin 1o son sus oportuniddes para vivir deccnte-
dirigcn su! crplorrc;mcs .rgricohs y que controlan urrr t,,,
cin rclatir'rcnte grde d h ticfir ocr.rpada Por la tlr rlil
1 chse crtpesnr.L Lsts unidadcs tienen ciertas comodi,li,l ,. r.,'rilir\ con,prendida. cn los grupos cJmpesrno, \uper:or y
lcsco, ,,, ,, -^ 1uc n, r'r 'lc ,i.r.. c,,l(1,-f Jclrt:r. r, ','rrn rl parecer en cundicioncs de conrerrirse en unJ ver
nr,cl,e. r.lne. J. p ':ru.r m,L,'c' \'ri,..' s. Ir.t.ar., r rlase media ual si se les dan oporrunidades en materia
1,tr ici y capacitcin prm ]a vid, agrcola. Is cambios en
icnci qcne1, estos indilj.hos est meior rcstidosi hrl
a ir escucl.r por ms cle res ros 1. puedcn conversar v)!,r, r' ,,1 dc vidr podrn deteninasc obteniondo informacnin y
djsrint0s .lc h grlculrurx. 1,, csclas. Estas ltirrs, nturlmentc, hbrn dc bas,rsc en
. irticulos de significancia estdsrica, recnrplazndo si a
,,, de los utilizados n sondeos prclios. Seria interesnte lle-
'" Lxs pr|trcio$ diticd arron lxs sigui.&s: cnre el ircl s'L rc registro rclativo x 1 manem como finlmente se form
cl Iflfri(.. ll.8i ortrc cl suPcrior y ci ldigcrie, 11.8, errc cl sr ' ,'c Dedia de gdcultores. La crecin de tal clase medix seria
.l il.(ii,), $.r, dtrrc cl ledio ) d lnfedo, 10.: enc cI lfl,. I l,lcmente uno dc los acotecimientos ms importanres cn l
l ,liB ''(. 1 ,. 1 ,,. i., ", .l. ,n1tirl'lh I ,nl'g:d de l, ,,r scil de Colomlia,
(ru. r,, l ' ,1, ,. '. l.
lr' '. (r. ": "r.'do , "Lii'' Pl'l '
rsuhdos csrd\ticrnienc in,r)orntss (;,C.,
lP. 146_r4e).
Dichos campos estn ady4cenres a los esteblecimientor da rtn r*firirin organizada en que prede pesa un 'rato s*broso y dife-
de cerveze, lo que es importare porque la bebida cs
ts. tl crr". 81 ico deporte que se dedica con inters es el io;
iuego.o "rtr cstc nuncs se juegr sifr te[er a I0 mno una botll de cevez.
e,emplo. Los conflictos gencrahrente se inicin a es hon, |.. ,\rrorue la apariencir general del mercado es de desorden y
hay pelea, el nriclimax se presota poco despus de lr tr luy procedimientos y costumbres bieri establecidos, encmi
;,
I cuando los ngdcultores tomn su ltina cerveza, ..1 dc
I'llln 'r,r r facilit las ansacciones. Las papas, por eieplo, son uno
Si uno, potos.dicro\ permrneccn. las lenrr, no cierran si'r l' pimeros ardculos que se llevan a la plazai a vces, si no
t,*
:
tas; sin embargo, es rro el caso de que esos establecimjentrr r{r. Itrligro de [uvia, 1oS agricultores depositan sus cargas en el
abiertos despus de Is once de l noche. ,"i, xbierto desde l noche antrior, dejndo a un nio pam
,llk n junto a ellas. Tambin estn las papss ene los articu-
Dumnte los dcms dis de la senni. ls tiendas vendcn l,r, r, primero se venden; los compradores son principlmente in-
sos articulos y lientos las cisas cercrla5. Estn bierr Ir, .,,lirios que se psean por Ia plaz cofl gruesos rollos de bi-
las cuatro y las seis dc 1 trde. Pero dificilmente un c llxn,, . , l.rx precios tlue se pagan dependen de l cuiota de los pro'
thga con el propsito de beber, Entre semana hiy cierr(,r
lr., , , \ (llre estn e l plaza a ls ocho de la maan, proximad-
tiempos, tales como un juego con moncdas, llamdo ,.pitc",r ; ., ,, tlespus de esa hom tienen fluctuaciones incoherentes. Ge"
partido de naipcs cn quc los lvenes agricultorcs pueen rrrrr,r, ,rf,o,re los procios tienden a dscerder hacia medio dla, cuando
ne$e.a De resto, pocis otrs ,ctividades cn Ias tiendas reccrrr ,,, ,ttl]cultores dsen deshacene, prcticamenre a cuiqlrier cos-
cionase: en efecto. los propietsrios de ellas continan trxlri n 1,. los productos que Mn tansportado desde sus casas con las
en l campo, y las nujees se mantienen dedicads a sus r,1,, .,,, es dificultades.
domsticas.
I r\ toldos pertenecientes comercirntes y otras personas que
Eln''tt n (le Bogot y de otros nunici?io\ se instlan siempre en Ia
,, sur de la plaza. En ellos se clespliegr una gran variedad de
La ctividd econmic de los sacitas est orientada hn rLl,,s, tales como joyra barta, ruanas, ropaj zapatos, alpar
t,
rirercados que denen su luger en la phz pincipt del puct't,, , .. cubiertos y 1oza. La veta de carnes est siempre en el lado
Chocont. Hasta hace cuaent aos. esros mercdos se celclrt,, ril. Se encuenan ollas de bIIo en el ldo not. do[de las
lo domingos; pero cuando cl unicipio se convirti en pan\lltn rrinas son las vcndedoras exclusivs. Por ot pate, Ios hom-
los padrcs dominic ros andirieron ista prctica p"', ti" . dedican a las principales transacciones, tales como la venta
'i,r,lt,. j,rt'i, trigo y otros anculos l por mayor. Cad vendedor lleva
, ,,f,ia mesa, su toldo y su bxoquillo, que toma de regreso l
' E el pite, se hDz un od contr u pied o .ontra nr rtr.r, rrnrr el dla de mercdo. Se paga al municipio un pequeo
de oea gue retorc cyedo a deteminrd dtnci de orla tnzrih l- rcsto por el privilegio de instla dichos toldos y mesas.
un olonente. Esra disrrncia st m,de con la Mo enerdid (p3t), ,,
1
l xrensin compredida dtre el lulgar y cl .dice erios (jo ;t- ',rxndo
hy desacuerdo n cuarito al peso de algn Foducto
con i mno sin lrrir los dcd6 (mno) pueden haceBc puests. ,,,1a (y $les desacuedos son frccuefltes), Ias prtes llam
,lrpleado municipal quien llera Ia balanz roman "oficial".
" Entre los iucgos de certN que se usq en Suc;o, quizs el os ,
rrr.lmente, se supone que esta balanza es exacta, y sus mdi
es el 'teiatiuo". Es muy !ecido e ! rersin, con tes c,ns dcl r,...
r
iet: los jugadores &tan de logr es carrrs que suBe leinri l,u,i,- ,(\ son definitivas. Este servicio cuesta cincuenta cntavos por
i pam g.nr. Los ases v,len once punios. y cad figlr (rey, eji, {. l, crg1 que sea pesda.
; vale diez p!trtosi tods las dens c ras ieren el lalo dd meio j'i,ttr ,,r
I rr cl mercado se despega much ,ctividd. Como este es el
i .n ell. L combjncin de u as y u figlE s I ,teliscnrd, r .
N., siSnifican p n iugado es descanes, to quc se denomia .,chir",L, , rlc concentraci[ de la comunidad mayor, la casa cural, le
"
t CtrnJo un iugdor cibe c,rtN iue mm doce pu"roa rodos tor r,r, , rr, el cementerio, la Caja Agraria, las oficinas dcl gobiemo mu.
doc' pso y s. b!jn de nuwo las cs. l,il, los ahi!cenes y, ntur2lm.tq le crcl, estn abiertos EI
2I2 I CAMPESINOS DE LOS ANDES
INSTTTUCTONES SOCXALES T 2T'
drucione. han producido e.(ereoripos por los cules el caItllt ,or. Esto signific que los chibchas de solo la segund, gene-
,,,r (lcspus de la conquista ya staban hblando cl lenguaje del
es facilmenre ideDtiJicado en los cfrculos urbanos, educirr rr I
oa manefa gesellschdftlicherl. Pocos fctores, en ealidnrl, rh {ristidor, pesr de la falta de oportunidadcs oficiales para
gun al cmpesino ms clament de los extrrupos y dr h,N
.,rlcrlo. Parcce que r respecro e.tos ind'gen \e auto-nrotivr'
sll rctitud contrasr notoiamen e cofl la de otros grupos de
r[i.nrs, como los mayas, qre dmosaron extrenu tenacidd
EI presente capitulo tiene por finalidd rcgistrar talcs llr,flrtr
tciones del carcte consevsdor de los egicultores de Sdu('r ll.l
sintomas de que estos compleios sern obieto de intens $valrD,rr I I idioma castellno aprendido por los chocontes facilii oos
por los campesinos en los primos aos. Por lo mino, po(u h , 4.R d culturacin, esPecialmente aqueilos n que los indf
dices ms significativos de cambio culturl (adems dc lo rmr un cstaban ms egostament interesados. Pero, desde luego, con-
nisuados por la supevivecii del ravlo) podrian lo$'rsc, r|to l r,,r)n muchas expresiones de su ProPio idioma. Atnque este
srvendo cflo el leguaje, h mrlsicr y las creencis fihrrl ,,qu fue declaado mueno en 179i Por eI Padre Jos Domingo
modulan hacia un munlo nuevo y menos "sagrado", Porqrr hh rtlrcsne, cura de GchanciP,a ya habia ProPorcionado naturI'
instituciones simblics esn cimentadas en le aprrentemcnt. rt '',r. palbras de uso corriente que lo\ crn1Pe'inos conrervrroD.
tent metriz cultural de la sociedad campcsin. Adems, tlar r$r , r,,nemas chibcha" ubsisticron rravs de los ao. y todava
bios cambin indicarn tendncis er la molidad veticd: n ilh ,,,lcn descubirse n et lengnie de los camPesinos de Suco.
to, los campesinos van descargmdo algunos o una partc d0 .{r, nil,rrs tles como chizd (d. 1^ plabr chibcha rrzrJ gusano),
complejos, en sus intntos de ascende por l escl soci.t. le (ifutlnsucd, podtise), gwpuchl (gui-Pluthyzd, \rn Pez
, lrcno\ y lemogoes (i./ttgo, pdpi), son ejemplos de ello. En su
,,yoria, tas palabras provenietes del chibch qu se hao Prser"
El Lnrt* ,l , se refieren a elementos o rtefactos culturles o conocido
lllients los misionelos del siglo Xvlprendn lentr y rl..r
., l,)s spaoles, o son topimos.5
perl(hmente el idioma chiboha, a fin de ensear el evngclio rr
lngu aborigen, los indigems aprendieron muy fcilmentc rl r'r
tellano.2 Y lo pdieron sin le yud de escuelas: las pocsr ln
habia eran fecuentads solamente por los hijos de ]os cechlll | \l Domigo Dquesre, "Dsc;ipcir del caletdrio mnisc de los indios
Hci 1598, los indigenas estbari utizando y el nuevo idirnrf r. \(eya Ghd4 dedic& cn 179t don Jos Oelestino MutiJ', en Willim
Ios mercados. y cuando tos iesurs iniciaron sus misiones, coflrprtr
t l.ttt, AotqwiM, Eth alaEicd did Othi Retednbe! i Ne@ Gntu.h,
, lrlot, Pru ahd chili (Londr.s, frbner & Cr., 180), p.42.
baron que las gentes los comprendin cuando les hablban c[ r,
orEs plabrs chibchas que se usrn en Sacio on: .rsra, (una hi.rb),
,rrdJe (quebarse), ch'cho', ch%1\e, .,a (peqeo), quincbd (colibti),
& (rcmpd), t@io \cht'o, un idolo). Cf. Eze$1iel U.icochee, Grr
ruro Colombin dc Arlopolosi1, Bogot, Seguda &oce, N! 2, ju"h rn, ocabltldti, c-, de 1d lenEu Chibch lP^rist icolcc.in Lirg_
195r, pp. 139_147.
.. Ameiicmrl Misoneuve, u81), p. 208i Rufino J6 C^eo, Atlbct
at crid' lobrc el ldsui bosoftaa (Pds: R. Roger y F. Chemovia
Recienteme,te se h obser!do e1 fi pdcial de los telidos d lrn. * ,ttt, W. 62-64. l\,luclos rios y loolidad6 tienen oDbres chibcha:
co,fftcir domsica pr fiaads, oanas y pantaloB mete huq ll'. i,t"(li. Chcont, Machet. Nmo.o, Subr, Suesc, Ttrmqu, Zipaquir
ndes, y su slsritcin po 1, compla en eI ercdo de ropa hech. hd
Dcntc, odos los sonrbreros que sa las geles son fablic,dos en ILtn
I Goot, Hislolia ecletiilttct, \ol. I, p. 226.
r 218 ] CATIPISINOS DE LOS ANDES
zacin.'r Algunas patabras de uso diario procedentes de esc nlru . (ix prcnigiosr de los conquistadores que cmplexban estos tr-
idioma queclrua se enplern todavr en Satco: chawba (puntl ,\ crtuanjeros, fue aparentemente deDrasiado grande para lor
rn onuchacha), chato, gu!$ictu (n\.uier), huaci, nart, l|, rl,)rcs del grupo recepto
rarazo (maduro, e sazn).r
l,(r) estos rsricos cristalizron su mezcldo castellano cn un
Los espaoles, que emD tambin exccleres vectotes crl [.t, r[rie n1uy establei en cfocto, escuchr a los cmpesinos dc lhu_
introdujeron nuevos tflninos indoameicnos. Fueron ls rrrrn, , N como lecr pginas de Ovido, C,antes o Calden. Asi
palabs que iguimente viijaron a l-^spaa y qe {inxlmcNr t,,
sido aprobadas por la Rel Acade i de l Ler$ra pra su i'xi',, ",, cl estilo del vestido femenino entre estos campesinos se dc'
,,,, on el sig)o X\III, tmbin entonces qued frerido el Ien
en el diccionario oficiI, colno neol6'gismos aceptados Dc ltr | l l
conqist, lnguaie quc ha conser
t(. rprendido. despus de
dlgenas de Hiti, los primeros con quicnes los espaoles esruvlr,, , t,, li sintaxis y l diccin dc l edd de oro espaola.11 Los agri.
en conrr'cr. llcgarun a Saucu alaLras Lrn imporrnre5 co x. , ,,cs de Saucio han prcservado estc lenguaje colonial, como lo
buti, curi, mal, stbo]1q tabuo y yr4.3 Segn Oliedo y Vt,l. rr plifican palabras y frases conrunes, tales como: d prma nache
la palabra chicha es originri de Pnim.o De los indigcnirr l (ct entendda (hijo xdoptiro), rToiddv (in-
,rrodrecer), aor
banos se trasldarcn las palabs batque y balif Gccilt i . i, ofrecer), esatdills^),(pll.o), mercor (h^cer transacciones),
plno)i dc M).ico, chocolteltamaL y tomare; de Venezueh, ,,, ",r7, (mismo), fulo (nndo), romdizo (gtipe), rompido (Tne'
btltacd (haf"qril]o), eare (blanco, de luen aspecto), znirvr o o roto), tu,n tu (p p ). vide (yo vi), todas las cualcs son
rrllrno clsico. Estos arcaismos, asi como muchos o os que se
Todas estas pilabras, de uso diario ertre los campesinos dr',', rchan en Saucio,l'? raras leces o nunca son empleados en los
cio, dmuestran la gran influencia de otas culturas que exislri t,
calmcnte er l poca coloniI, y Ia competencia ente ellas. Un,,,tl (lLrc,o t3mbin obse'.srempFu crisbliein d.l le8ajc cundo
ls7 6cribi lrs palabr$ siguieDt s: "Co.frct1ndo.. el estedo d.l
( llao e los ydios Estados del Nevo Muddo y.o e1 hbl
Populr
' Leonado Tscn, QLachuivno r.'ddor en Cotombi! (Rosor. ttn\-. ',,,oi, h. visto tel utoll que hy u caudal comn ariguo, qle no Puede
- ,o qu .l h3bl corriente dc 16 siglG XV' XVI y XVII, llertd Po
r Ors palabras comun.s proreniercs del quechur y que se san cn s' , oqnistadoes y ?o.los colonos que les siguieron, y de quc nos d idca
* ha.to lt.a d. Mz), .oro, c,,ihot, fque, sida (btuv ,,+ libros y manusrftos de guenos tiepos, etr especisl de 16 cronisr
, (paro), pacho (pcgnc^ cridrd, pudo). Algunos guehuisn!\ ". , ls cos de Amrica y los a@uldios de Is lerg{xs indigcnis. Lsrc
ns coocidos gederlndret chitinold, hlo, pdico llne$,), lapd \ t'tw" .1,' populr h coservado la mayor p,e e trop,.. men'
, lue 1 lengu. Iir.raia y ]l cult que oed4e ! su iflujo, vn cd dia
I Ctero, p!. 57-19.
r.idos de elos por I cci pedantctt ale los lGinizntcs c imado!6
I lo exrieb" <ibid., p. ,1a).
r bid., pp. 0-64. Ollas palabs ameri.nas emplcds er Saucio y ' r. sisujentes mmbim son clsis, dsuitt l.spcr), .hMi (hoj^s y
ttr., secas pr quem!), ,b dos lf^h^t o csr pctdido), ektio ltq
tr s
l3 cules Cueo no econr lugd de origcn concreto son caorc tt,| (huy Isbjtrf,tivo o ipetiaol), fl etcet
"'o), fu:rl (friiot), 41sd r'ustd")
de r,mbrcro), .bototc, chtlo lbnije), @d (Endclte), gedqd, quh1t 1 tt
l!(ombre ceetFnioso pr y sltido \deryo). (. ibd.,
p rg1r^), tabl. (gra sraacada, est.nqe, pt ) y tl'c. ,r, l6, l0l, 4, t16, 608).
' ,II I (JAMI'ITI,IINO DII LOS r\Dri
ANDES T I rNS INSTITUCIONES DIFUSO.SIMBOLIC{S t 22I
que el
lenguaje campe,ino en mucho, c.sos .s *, J*. .
aproximado al de Io maestros clsicos.
"" I l,\
--- r_.' ",,. gricullores i^mbien tienen una tendencir peculiar a tol.
1
Aun ros nombres. propios disrinsuen a ros cmpesi,os y
guan la detencin culonial de I,
,l .,.,, i;j :H;: ,j,,ll:
i,ilT:l;'J,":il:.T:,"lll,,lrr,lTliil
'u idioma. Quizs al ie.pecto'cl 1.,,,, ,.*to' ,it.;nior ,
con mucha fiecuencia para ridiculizar o tur-
bre ms norable e' que puede ra'trearue 'retrorp",',, I - $n muy comune' enrre tos campe'inos las patabras compues-
"
mente hart el siglol:-qlunro,
X\4. cundo Po V reinaba en el V'orr,.-. | ;oruipittidt, lttdatuen4. ehboirdas al esrito de tos atemr-
\nros nonDes riprcamenre canrpesino son CabDya. Guauqu.. "\
t,,, l-,
con frecuencia. curndo el srucil rrrra de imrr el lenguaje
:l:'P*":t. Roso y Sarurnina. tCuando los chitchas fr.irr'r", l-
rr riudd o dc l ctse alr. o de hacer refinamientos pir su
hzados. adoPMron nombres espaoler: Bmbin rsimilaron
dut.. -,'r,. cmbi
| 'j'por la -ti. a vecei correcrmcnte como en
h
el,sisrema parrilineal esPao|,. \luchos nombres en
tr. regi.,n.l | ,"
,,,.,t.t o .r;.,rr', ouis vecc" ircorrectamenre. como en t, prt.r-
rale< renen,srgni[icado eliSioco. tales.como Cristo.
D;ogr,," |
. "r.re ,por "iefe ). EI cmpe.ino t:mbin comere su piopia
Jesus. Joe dei LrmeD. \''lfla de los rngeles. Prredes. iiovr". ...,te tJtir;rmo.. como en el empleo de pardcipio. pasaos'de
y T nidd. | ,,rr"
| i.'"g.rtr'". @onido pot .,pttxo", o'cabriio po'r ,,cubier-
Como cualquier idioma, el c$rellano de los sruciras .rnju,,,., i )i y en ciertas_Palabas insist eo acntua Is silabas equivoca_
y produjo pronciasmos y frases tocales. E; t",;;;;;; ;.;,,;;. t t' cnte kid't' hi' ido).16
e.os provincirli\mos. porque Ias deriraciones inrernas
tambi,, t,.,, i
contribdo . diferenciar pecrlixrmenre el idioi ual det r,r, i poede si obsftarse que el leguaie de los gdcultores de Sa-
Ilno de las ch'cs srperioies,rr Fn primer Iuga.. lr' frr..r'i,1,."r.. ,, ,r elolucionado en'un mund-o proio. haiiendo record:r ct
Por los c,mPetnos son sumamente imaginativas. Son ruds y ti, ,l,h de los espaoles de Ia poca colonial, y, con todo, conser-
tante tosr'si pero mordrces e ingenlosas. Po ejemplo, ,
un'[,rh rrlo huetlas dil chibcha y atglnm del qecliua primitivo. Su len.
tantedelr,ciudddifrcilrnenre.detinihlcpobrezico'mo,'qtcrr.;,u.,"cronemarc"yunacoitraseadJlameniadadyetestilo
solu con el dia y ,r noche r ni crlificaria irnu fr,,, pori',
.,,,,,, . ri,la de to,,aucita',. Su itlioma anricudo es el resultad del rsl-
"desled:": ni dcscribir ls papas en razn d. ,"; rnr*'.' rr-,,ro culiural v educarivo cn gue hr sido mnrenido. por tos
iern.como la rJc ,le,:ir quc e.iln .tn la fina dc grrn rr:.
" ri,, , I,os socile, selecros y mejor '.duc"do". qu. en general'"e h"u
,
e caricatudzado cono. un_ pltano "pJntn,,; tos-
fracasos ,,r,, ,i, i r*preocupaao por la srierte e los cam?esinlos.
delgrd: p:rece,1u. r,,y" .ian ..trrad,r..;,rr
espnsa'trilh at marido cuand" e.te n domina el hog;rr y h rrrr
.,iacin es u; r,;;;;,,. il;-'";p."',1#;';'i.,::r,"'i,1il:,
,'/, rgj\id),
jbitndo t.toco), uici o lt^dt6), u@ (Iene dc gua),
q,,rrddo (prometido), p@Md k$rigo), p@or (otor), p;choso' bjos),
, faddd, proerido). ,d' a r.o*ch'.,d,'., (Loca,,,ov (s-
.1" "", *,",, u,Lrnr.9.c e,) 8,rn pxr. e5 mb..ioj, enisrdr,tr , -Gmbrado
v ur d,!(en\,rr!e.. ,n1rl . n lelguie rnto8o. L, rt_
L,aja dc Bogor lo ha rdoprado considerablecnte
oc provnrirhq e s.vio: en,ti.io .^-^ot.,t,-* to,".il;:f;#g:L"1'T'#":'#11,'i':H'i,.i11;t':,::;"..T.Hit
(pz!r a u'a peson con obse'acione,
--*.r, ,*r_ rg.,ir,*i
deticle tdissnsra$e), fat.dr' (fatsral). friotoso \ftio), v;;;q, R. y T,*yo, ycrk
,redra Jos v,sas c^ra, det
uchd \;, hrl. ,,. r*-G"i.i de EitucciD, le,lc), vot. I, pp. xxl,i.
^tiojsrelio
22 ] CAMPT,JINOS DII LOS ANDES TRE INSTTTUCXONES DITUSO.SIMBOLTCAS f 22'
La nr"tica I tl b f
fr)os carnPeinos coro ceacin exclusiva de llos, Perece
melodiosa y oDntica cs esencilmeote rm
{x nrsic rurl
De los tres complejos culturles o instituciones no fontmlt..r ,1,rririrr de la de Espaa en los siglos XVI y XVll En rctidd'
quc se elaminan. el de la m<ic y el baile parece ser cl rr.,.,t.r. ''r tlue el Damouco'
cl bambuc, el torbellino, la guabina y e1 tres han pre-
'a tsuun )
en su resirteoci ntc cl mundo eyrerior, Lor corridos mcrxt- ,.1., ; I ritmo origifl.l que prcdominabr en ix melodla dc muchs
Ios porros de Gtegena hen invadido Saucio y Grocont. r , r$ cspaolas, talcs como la f&mo "Cond C1.r,^'.'7 Esra
mcdio de los eltavoces de l alcalda en la plaza'de Chocrrnrr ir '.,r. q,rc.ra la ms popular ctre lo rredores de l:rr'rd espa
funcionrios municipales rocn discos en ellos eftrc una pt,n", ,..n lirs siglos XV y X\,I (Cervantes cit su Primcr vcrso en
gacin y otra en IDs mercados de los sbdos y en las fisiir , tlijote), r&^ un! ?ignla meloritmic, o un melod sinco-
como por Ia influencir cont.giosi de los emigranEes cnr\Itr,. I r, (rluivalente a la del banbuco:
bailedores que regresan a $ucio con el nuevo mensie musiml ,I"
oyeron y adoprron en le capirrl. Hsr, l aner s.!rrr,l.,t.
bailar las parejas h, comcnzedo a corsiderar.e como nlkrrn,
No obscante, Ios rgrichoes todvla estir su tadicionl llrirltl ,
de cuerdas y sus bes legres y rpido6. Esros complcios cult$,.
les son una herenci de l poc colonial de que crulmer.
[,'r.n
todos tos colombiaflosi pero su preservcin dobe ser tribulil.
lainente a los cempesinos. l\rr figur sincoPd aParece cn las mclodfas de los bambucos,
.r.h disimula hbilrnente su gulPe ex(rro o rnormal utili-
El b:rmbuco, el torbellino, la glabina y el es fofihn cl rrr,r 'e
artisrico musicel de Saucio. Musicaenre. los cutro son dfh,
.
"i, :rcentos rnicos. aggicos y dinmicos. El rirmo comPante.
I llot$ bai\ est compucsto de cinco otas y una rspiracin;
de distinguirl son estilos qu puedh considerarse como verir(n|.. ,is cste itmo de ciuco nots sc la PdnciPl contribcin indf
del mismo tema melorrftmico. Auoquc muchos erudilos hnt! ht
vestigdo el origen de esr msic aibuyndolo al Afric,r. r .
| ,r tr l:r msica imPortd:
Adems, los insumcntos de cuerda utilizlos Por lo3 r'rrr,lc ahs, se unen a los tiples, las glitxrras, los requintos y ls ban'
sinos, tales como los tiples, los requintos y las baodolas, son lrr,,,
lls })ra 1 ejecuci de bambucos y de sus vaaciones afincs.s
1,, rcontecimientos mucles forman parte de bautizos, confir-
ci diect de los lades y guitarras rabes, de los cuales lrr q"
oles conserlaron no solo su foma dc pera, sino tambin rl ' "" rrrcs, matrimonios y festidades religiosasi a vecs se bail en
rero de slrs cuerdas y la maner de tocarlos.ls lnfortuntlrrt ,,
r trcndas y en 1 plaz, peo cor mryor frecuenci en las cass
no ha sido posible halla comtancia de la primera guitarrA ,, l"
primer Lrd rnrroducidu, al \ut\o Reiro- ) mucho men('\ I 1! lll bdmbuco difiere de Ios bailes espaoles especialente en l
iio,,unq,. no cs dificrl imlginar que algn individuo dc irrrr"' . {.r'r como sc emplean los brazos y los pies. En el baile espaol
ciones mu.iuales (dc lo" curl(r hbia mucho. enrre Io' cnr,l,,r'' .,r
rrofusin de onduhciones, posturas, tacoteos, golps de dedos,
dores) llevare consigo un instrr.rmento de cuerde.1o En totl,r,,' rlr,teos y garbosas estimciones hacia ats. EI bambuco de 3u'
el sencillo v frecuntcmente involuntado silbirlo, canto o lrn,' tranquilo y moderado! austero y! con todo, clido.23
de melodii como l de 'lconde Clros", fue suficieote Parr r r'.'
I I torbcllino, de estilo muy semejante al de la guabina, parece
cl tasplnte dc In mrsica esPaola a las ldias.'zo ,, ixn rutctono de la regin de Sauco como el bmbuco.z Di-
Los campesinos no solo ha logrrdo preservar esta fisi, , ' ,,, rle este ltimo n el nmero de bailies que pueden pat
loninl casi sin modificciones,'1 siflo que tmbin han agr(t!,1 ,,r simultnemente y tambin en el epfuitu d la msica. Los
ciertos instrumentos indigenns al conjunto. Por ejemplo, en Srl.
m flnuti de Pan llamad "capador", y Ios "chuchos" o rlrtt.
s como las mandibulas dentadas de snos (caracas) Px$ I l os itromentos o * afinn $omcrnene cotr ffeglo 16 nor
- ,lr ln msica eopea. \o obs,nte, a los .apsio6 parece ig!dle!
,,fLnto resultnte. que p oidos 'tducados" *i c.cofnico, mDsic.l-
trr honnt y bstre pinit.o. Con to, st msic riere s encdto.
- Jlin Ribe, rr,',a de ln m'id tucbe edie!4l y tu infh"-tr
r' ' , ,lidad parece sd i mczcl de una escli pentanic pecolonbina co
etpold \l{adr\d: [dnoril Vohtd, 1927), pp. 107, 2@-24. ',
!,\h ditnic de los copositores europcos.
S sabe qne eL Pxdrc Jos Ddey (1t74_10). jesita irliao' fu. rll' l,,s cimpesinos bj] el berbrco e tres for@s: "espteo" (espalde
ndo e orglni7 Na escuel de Nisica pB idigen en C)ic (1 , . r,ld), "homtreao" (hombio honbro) y "derccho' (,bieno). El hom-
.tr el camb dc tsogot r Sauco), ilonde s enscb cl cnto grcH,',r", r h mujer cjecnt. el baile deperdieftenente, pero
vioiines y fhuus fucron llerdos cll pr er lgunos dc s," r" tr rrcria mutua, se prsigucn, iftercambin tinidas mtad6 y soiss, y
gens a tocrl.s. Oro sccnlotc. lgtrcio Mari Tordsillas (l7l_78u) ., ,'d sus sobreros y patrelos gtisa de desafos. Los pss se eecutn
na escuel dc msica y cinto pra i igens cn Gchet. El Pir r,'1,-.
r'xcia, slltdo liSeramente y al mismo tiempo lanzindo m pie hacil
Giegodo Vsquez de Arce y Ccbllos (l18_1711) dibuj ngeles (lu. ," . r,ne, y cabindolo po el otro pie el sdto siguiete. EI hobrc s.
ban tiptei csos diblios indjcaD el Lecho de que e su poc ese nlt,(,r , , hs os e l cituri o des del cucrpo. Ld ujer se levata t
ya hbia sido d.ptado dc l guita$ (Jos Igcio Perdoo Escol,fl. r, ' ' I[ra faci et morimienro de sus pierns, con lo cual adopb un
bozo listrico sobr. li nsi.a colombi,^", Bolerh Li oometiaro lt tt ,i,ln uy earboe. Uno dc los baDbucos aB cones es "El Guare-
ri.J .8ogo,i. \Jl. lV. 1o18. p!.41r_4?l). ',, (le Dmilio i\{urillo. Con freoencir los msicos crta l lfia del
En rclidad, si nliz, la Nisicr popul de os nciones (.1 ,r',' -l{,co mient4s los bilrines sltrd.
mdicano, el joropo !ee-lxo, ct c uuguyo, h ce. chil ! I'utce que Pedomo Escob estb cquivcdo cuando diio quc'h pri-
meiom paname y o[as), se encuentr sorprendente nmero , r, r noicia del 3pecimierto de los rncs popularcs colonbio, conoci-
logis tcDics, que sel su cm oigen 6paol. . hoy, solo se encuerr iz de l epopeya de la Indcpendencic' (H,iF
' El bsbuco se convirri @ l siq ncioful duEte l gue(tr ,[ r, ','.., p.2tl). Hy !n refeeDci 1 torbcllino como o de los bail6
independencia. curdo ls bards litres desfilro con l dBde Vsr,r'r, itrndos por el vi(ey Aftorio Ale y Borb! pr! s bae de eep-
'
,,1 ur 1804 (cf. Pos.da, El 20 de iio, p.74).
L 227
22 ] C{IIPESI.\OS DE LOS ANDES TRES INSTITUCIONES DIFUSO'SIMBOLICAS
Ld IJb,d dr h primeir errotu de ene tese y lrn cirpesino trlbui Ld Crdilcj su coe$nir l t8lcsi,. Sc dice
: ,.tipk,i,o d, m, \id, rpido
ped_o de i,,;*il*,
{
rorbct,r,, 1. c. era un elcmen ,ertrbador, bl,sfeo y ateo, qle golpcab, a u
de scntidxs ,u: ,ou. en ne-a e*tmi'._ *.,..,""1 ar r a sos hiios ms de 10 costrrbdo y gue nnca ib mis,. U
ln, cndo reglcsb a 11 cs tn cbrio como siemPre, vio dos oios Pr
i
iil
2]O ] CAI'IPI]SINOS Dtr LOS ANDIS
TRES INSI'ITUCIONIiS DI]TUSO.SIMBOLICAS [ 2]1
l:u rclciore. con et Jenronio rermrn bien. .Lrludisimos. Como en la tumb de TuraLh ruen, sc cre
neccsario que todos, raoro los nios como lo"
ator, 1r,,,r,,, , Lirc encerrado que escnp cundo los cofrcs s(nr desente-
(ras' lln,rdrJ r,,abdohe. . escaputrrio.. e,r:rnpa"
ac '*rrrr," ,it 2 los seres humanos ("1o Ilech la plrta"). No obs
tlres,con tr crur" eleentos ,,i l mente de los campesinos sc ha formdo u vnrcula-
tue \egurmenre .r ,
crpe de hs Tiniebts. "l,ry.nrrr.,,, .Lrsrl crtre c] nncl de vida de sus vecinos y ls actividdes
encuetro personal y repentino con lo sobeatual. Acosrrl . rrpresenteb3D al antiglo Hunzxhu4 eI rq7 incestuoso. [j do-
pr;no es pruJ<nte. D..de lueeu. hir rorn,ar rnejor$ J( i,r,.. ,,) de la natumleza que tieneir los espritus parece ser un eco
penir1(r, Dios. v mnems rrra, rgradrotc. de comuJ.,rn ,. rrntiguo pode de Chibchacum y de Bochica sobrc l vinto, la
mu o, quc la de coquetear.con espritus iesrables y i !,,, ' r y las nubes. Debe obsevase que csta forma de animisro se
, nczclado con las enseamas & la lglesia cistiana: hay nisa
.Lr,xl" en el pagano Choqn. Los cam,pesinos tambin creen que
Los principales elementos crltuales del admismo de Sxur r,. rrcde poner fin a una tmpestad o hacer cesar el viento fucrte
los "encantoj' o "nrohaneJ'. Pueden considerarse irtrlnsc(r,, d, rdo pates de una palma bendita del Dorringo de Rarnos.
coro cspdtus; pero solo vinculados con fermenos fsicos i ,
en )a poca de los chibchas, )os rios, Ios lagos, las monruir\ r
(ro ripo de sobenatumso se obseNa en relacin con el
cads son lugares que oculta encantos. Esros soo todolltrt, , no y el hon. Eiste en la locdad I creencis de que cuendo
sos. Van xl frentc de las aguas que se desbordan en unn lr,,, pllos oo se crin, sino que muren dentro de la cscaa del
cin repent"na h.x que encn(nrrJn pr,;les rocosos. y rcglu,, ,), son elimindos po el trreno ("tronados"). En la cc de
\u. palacio. por v. suberranex. Por e.r. moLito tos carur-,," ll,,s hy una creencia feticllsta. Tan pronto como los pollos han
.:"lo de ls cscaras, ests se fijan un sobre otra con un grn clavo
creian <1ue la Rpresa del Snga no podrir resistt el podcr',t, I
spiitus del rio, ya que los encanros segummenre no atrn!.rir, rc los fogonc, para que se cubran de hollin y se sequeo con el
por el nuevo tnel que se staba constnlvedo, sino por cnrl r, n. Los pollos as crecern, a medida que ls cscams d Is cuals
(cdcn se squeni y les irn saliendo ls plumas cm la mism
paredes dcl can, conro de cosrumbre. (El can cstatN ih,,r
terr|plemdo pma consrruir Ia represa). l,os spritus del ro \r.r, t,ridad y en la misma proporcin con que el hollin cubtx las
hhrn si.ln \i.r.5 HriJ. vccs pnr dus 3ncir1o. de La (;!,i,,,,
que e.o\ errcnros acomo orros observa:r r ., lrmbin la Iuna tiene fuertes poderes sobre los sers humanos,
rio Bogot) rnrn form de vcas, h primera vez, y de ccnltr t, y las plantas. El reumatismo empeora en lun nreva
raimales
segunda. Cuando se 19s pregtnt mLrcho despus po qu h nrltr, rLr)r brav"") i los bueyes rccientemente castados son colocados
dcl Sisg lrrin rcsista h oposici<in dc los encn6s, tos crmptrrxr ,) tccho de noche, pues de lo contraio los myos de.la luna
respondieron que Jos espritus del,in hab$e mudedo. Nfl(tt h, ,,n e infcctaan las hridsr sembmr n lum nucva cs 1()
dic por qu motivo. Pero se srbc muy bieo qc los eplri i,hl , or para logr bucns cosoohas, pues la luna en esa fffc hace
agua no solo vjian baio tierra, s;ro que tambin pueden trnntl , rr 1 savia. Quizs gr parte de estas crcencias hyan sido im'
forma humana v caminrr de un tugar airtro (vase iS adchrl ridas de Europa, como lo fueron las |rves de corral y bs bucycs
,tuc xquells se reficren. Cienmnte los chibchas no consiik-
11uvia y vienro, los encnros
o mohanes inrpidc r$
.lo, l,ftdlnrc
h,,,,,l,res \e Jcertre.t r ...
rr infecciosa a la lun: en realidd cm n dc sus pr;nciprlcs
n,mdJ'. Se sabe. por eie;pt,,.,i,D Lldes. Pero hoy es dificil nalizrr tl sincrtismo, h.stx poder
lus c.p;ri,r- d. lr on ri, dcl Ctroque.un l,roce.. En ciciro. rrr
tTrr la Inea divisori entIe Ies ideas indgenrs y ls crecncirs
g,'rn c, pe,ino se rrerc r e,clr e:r cumbre. ni .iguiera en Vrrr
ncs Santo, cuado sc cLee quc alli, en una urea iglesia subtcrfat,
,
1inalmente espaohs.
sc canr rnis. ]'ambin Ios mohanes se definen como p.qu.lh
r,t I (i^MPl6lNos Dti Los ANDF,S -TT.ES INSTITUCIONES DIFUSO.SIMBOLICAS I 2]5
Cuando los conquistadores iniciaron su bsqueda dc or,rr ,, ,,,'(.llrril. Se debe obseflr que en el extito idiorna chibcha, la
meraldas en 1517, los chibchas se apresoraron a escondcr $r rr,
rot en Iugres se8uros. Muchos los o(ulraron en sitios quc rtrrt",r
itlr\ f4aer@ sigft\fi,c^ "1 cma del dios Fu".3a Quizs eI dios Fu
.,lr\r tenga su lecho en la lagun, aunque I trPidcin de los
nadie ha podido de"cubr. Ouos echaron iui riquezas cn hr I., .. quc P6an y el soniJo pcreLrrnte de los Pirrzos deben hrcer
na'. quiz, como uhimo tribuco de,e"p6o a ias deidadr. r", .,,,Lrcnre muy iDcmoda .u antigra morada.
ticas.Jr se.cree que Ia Lrguna Negrr. tago pequeo y r,nh ,
pantanos situada al noroeste de Saucio, conservi algLrnirs rl, ,. llr ejemplo de anopomo-rfismo euroPeo es I relato sobre
tesoros en el lodo de su cuenca. En cierta epocx se orgnllr,i ,! ," ims Godas en Peblo\.iejo. Estas son tres piedras, um de ellas
compai par drenar ese lago. Pero en Ias primeras ho-ras ri I ,r [rn profunda ranura que colre pralela al suelo, y las otras dos
er que se baba fijado el comienzo de los trabajos, alglnon r *r . t,,m anloga a Ia de los discos de tejo. Se cree que el diablo
sino. que se dir:gi.n GrocoDr enconrraron , u"-r".,.,,,,, .i. rl,x ansponando con un "cuir." o cordel I piedra dc h r-
llevrba un pe.ado ia.do a Ia erprldr. \ et hombre asi (,,rf,, ,, , x Guteque, par construi n puente. Por eI camino se puso
hrLl: "Digan a c,os pendeios 9uc \;njeron roLarme ms rxt,r,, rrlf al tjo con tal irters, qrc Ia urcr 1o soryrendi en Pue-
que me encontrn en Pntnitot' (otm zon pstanosr n, r,
',\icio. EI diablo dej cer Is pieds rnientas coria pecipi
leio" de Ir l3unr -egrr). Lo. campe.i.1os quearon pcifli.,,r ., hfrente hacia su antro.s5
de espcnro nrienrras el ancirno. que cru el propio eoclk,,r! ,
laguna, se alej rpidrmente con el resoro t I erytda. N,,,{l llon1o esultado de tods estas cleencias, los campesinos respe'
mente, 1 conpa fecas en su intento de enconirr mrclr ,, , lrofundamente los lgos, las montaas y las ocis. Nhgn ag
en la laguna. r,,r habla nunca de nadar cn esos lgos, por ejePl,), ). ni siquiera
lrvar all sus ropm. Cuando los ctmp*inos pasan cerca de Pie-
Lo ocuido en Fquene es ms eciente. Los campcsinx.r * Cordas y de objetos sobrenatudes anlogos, siempre se per"
Sauco dicen que hubo dificulud considerablc para constrrrrr
", 1'r.,n. N{iran hcia los cecanos caones de Sisg y Sucsc con
plllt del fer{oca il de Ziprquir a Chiquinquir, o sea h prrrr 1, ,l,,,ircin crsi religiosa. Y desde luego, segun se dijo, ningn
bordea e1 lago de Fqucne. Aunque Ios rietes fuean tendit * ,,,pcsino escalaria el Choquc. EI hrbitet fhico que lo circunda no
dia, Ia rdan siguiente se descubria 1a obm destruda. [^rtr "(,. i mterto; est lleno de vid y goza dc un Poder misterioso I
fli vrias vecc.: ru\ Lrb.ri,dores ,iguieron con.rrxvend,, \, ,,t,. , riresente que los.campesinos, y solo ellos, compftnden en tod
rando Ln cl mi\n,u Iugrr. l-rronce,-un dr,. con.u pachir.,,, rl)rente tascrnacton.
agotad, el encmro del jago apareci nte los hobres en 1,r,,
humana. "Lrsredes esrn invrdiendo mi placio", dijo el espiriru r,, i portancia qu tiene la llu\.i pra sus
I'robablemente por 1
voz estentreai y desaparcci. Los aterrorizdos trabajador* r[., Itr rrciones agricolas, Ios campesinos tmbio hacen penetrnte./
iheron prudentemente uasladff a oa Iocalizcin el teffapl[,1,, ,Aoryaciones de otros ferimenos natumles. El cnto de l nirla.
,r cjemplo, es un pres:gio de lluvi inminente, mientms que eI
.Lrto y el vuelo del copetn son signos de quc l lluvir vr tr cesm,
' Sabedores de sta prctic idige! de rendir cutto r los lgos, 1,. ,. ,rxndo las plntas de papa y de arveja tienden a cefi.rr sus hojm
paoles y mchos otros h r$lado de recob.! pne dc los tesoroi rtrtr,, , seala hcia arrib, tal fcnrneo tanbin se interpret como
gidos. H hbido jntetos peridicos de drele los tasos e cu ,tr , I dc qe la lluvia r.iene. Este nsioso desco de prcdecir el tiem-
echa y otbs, q e siios de fabulos,s ceremonis. Algu6 d In,.
it@los hn tenido rito eq parre, hbindose dBbierto ;i,. s,,rtr"..
piez6 de merlrrgir hdgee. Vse iofomactn al respecto er .trrr.
L_d iriLi,lr.in Cbibcha,
W. 156-t'ti Zed^ (cdicin Chur. 1948), pf. ll ),
Blhen, p. 1ti Zor , Hitoid d lo pooiatid, yol. II, p. 202. Un lelrc semejte fe registdo pot Trina c Suttus (t , p. 200).
2]4 ] CA]\{PtrSINOS DE LOS ANDES TRIS INSIITUCIONES DIIUSO.SNBOLICAS f 2]'
Cuando los conquistadores inicirro su bsqueda de om r . ,,,crrril. Se dcbe observar que en el extinto idiom chibcha, le
' lr fqaer e sig,tc^ " la came del dios [u".34 Quizs el dn,s Fu
merlds en 1517, Ios chibchas se pcsurron n esconder ru, r,
os en lugres seguros. Xfuchos los ocultaron en sitios quc rll,,,. \;x terga su lecho cn la lagna, aunque Ia tlepidacirin de los
mdie ha podido descubrir. Orros echmon sus dquezas en Ix1 l,r,
nas, quizs como ltimo tributo desesperado a ls deidd(\ , LhneDte muy incrod su antigua mornda.
tic..rJ Se crec ruc Ia f-rgum Negra. )rgo pequeo y /,'. ,
panros situad al norocste de Snuco, conserva algunos,l, llrr ejenrplo dc anopomorfismo europeo cs el elato solrc
tesoros n el lodo de su cuonc. En cierta poc.r se orgenrz,, ,L,rs Godas er Pucblolicjo. Estas son tres piedrx.s, urr dc lhs
compaa para drenrr csc lago. Pero er las pinlcrs horas ,l,t I rLna profunda rauurrr que corre parelela al sueJo, y Is (,rrrs dot
en que se habia fij.rdo el comicnzo de los abiljos, al$hos, r,,l ,,mra rnloga a la dc los discos dc tejo. Se crcc que cl .lirht(l
sino, ,t,r( .c d. ieicn a Choc,,nt Ll)r tDsportrdo con un "cun" o cordcl 1 piedra dc l,r ri-
lljvabr un pesdo frdo a l csp:tld. Y el hombre as crrl ,, x Gateque, para construir nn puente. Por cl camino se puso
habl: "Digan a csos pcndcjos quc \'irieron robar e mis t,,, 11rr al tejo con tal inters, que la auorr lo sorprcndi cn l,uc"
quc me cncontrrrrl cn P,ntnitoJ' (otra zoni pntanos ,, ,, ,,icjo. El diblo del cre Ls piedlas mierrtras corra prccipi
lcios de h LrgLrna h\egm). Los campesinos lucdaron pchi, , ,,r ' rentc hncia su antro.3'
de espnto miertrs el ancino, quc cra cl propio eocanr(,,1 (i)n1o rcsult:rdo ile todas estns creencis, los campesinos respc
Iaguna. sc rlej<i pidrnertc con el tesoro I esp]di. Ni,,,,
, , lfurdenente los lagor, bs nrontazrs v lns roc.s. r'isn .1gri-
mente, l comph frecas en su iDrento de cncontralnrcli,,
,,r habl nnca dc nd cn esos hgos, por ejemplo, y ni siqu,er
en l lagun.
h!r ll sus ropas. Cuando los crrlpesilos prsan ccrcr dc Pic-
Lo ocurrido en Firquene es ms ecionte. Los campca,i,, , Cordn v de objetos sobrcnrturrles ,nlogos, siemprc se pcI-
Saucj diccn a,ue hubo dificult.rd considerble pr constr,,, !, .rn. I,Ilran hacia krs cecaDos crones dc Sisg:r y Sucscx c(rr
prre del ferrocrril dc Zipiquir Chiquinquir:i, o sca lap,rrr, . ,,,,,icin csi rcjign,sr. Y dcsde lucgo, scgn sc dilo, nnrgirn
bordea.1 hlto dc l-qnene. Aunque Ios ricles fueran tedi,l", ,lnino escahra el Choque. EI hxbitet fsico quc Io circurda no
lia, 1 maan siguiente se dcscubrir la obm destmde. lisr,, ,, L trrrercoi est lleno de vida y goza de un poder misternxo
)'
rri vrirs vcces: kx trbajrdores sigrieron consrruycndo r ,,1 ,ilfresente que los cmpesinos, v solo ell(x, comprenden en toda
rrdo en cl n,i rx' luFar. frrrolce. un drr. Lon su prcrrrrr ,trrcnte f scicirio.
agotadq cl cDcinto dcl hgo rprreci rnte bs hombres cn i,,,,
hunlalr. "Usredes estnirvi(liendo mi pr acio", dijo cl esp,r, l)robablcmcnte por h impoftancia que tiore l llu\'ii pra slls
,oz estentrei y de.rprfcci. Los aterrorizdos trabajrdorr',1, . rcioncs gricolas, los crnpesinos tmbin hccn pcretrrnte/
dieron prxdenrenrctc shd a orr localizcin el terrrflil,, I
r'ciones de otros fcn,imenos naturales. El canro de lx )i.1.
r cjemplo, cs un presagio de lluvia innrinentc, mientrft luc cl
,,t,, y el vuelo del copetn son signos de que l lluvir vx r ccsir.
! s.Lodorp, J 6rr p c,i.a i,,d,gcrr de r.1,Jir -uro l h!,,.. r, ,.,odo las plarts dc pipr y de rejx tien{tcn ll ccr.rir sus hois
p.oles y
muchos ot os hm Ebdo dc rccobrr parte de los tesoros n,, . ..,lilr hlc: :riba. .l fcnrcn,, r.,j ,:,'r r i,,r,rlrc,., r,,To
gidos. tsI hbido iftcntos perldicos de denr los lgos dc (;1'.' ,, ,.rl dc que la lluvjr viene. Lste ansioso dcsco dc prcdecir cl ticm.
tcha y otros. que eran sidG de fabulosas ceftmoias. Algunos , , ,
inlcDros han rcnido xiro en prfte, hbindosc descubierto rads nr, i"
piezas dc mcraluBi indgn.. Vae ifomci 3l respecto. t,,.
Ld tlilitu in Cbibcha, pp. 1t6-r67; Zerd^ (edicin Cal,ur. 1943), |t I
Bollfr, p. 1t; Z^o, Histotid dd ld irooincid, yol n. p. 202. lrn lelto mejlnre fue egistftdo por Triua cn Suritusr (tr, p. 2@),
)
I
21,1 j CAI\'IPIINOS DE LOS ANDES IRLS INSIITUCIONI s DIIUSO.SIMBOI-ICAS 2]5
Cuando los conqstadoes iniciaron su bfuqueda de olo ,' ,,,,caril. Se debe observa que en el entinto idionr cljbchr, lx
meraldas en 1517, Ios chitlchas se aPesuraron a esconder slri r, .t fitr fWene sig fica "] cma dcl dios Fu,,.31 euiz,is cl tlios r.u
ros en luges seguros. Muchos los ocuttaron en sitios quc t[ r,,r ,irvir tenga su lecho er li laguna, aunquc h rrcpidrcni) llc t(,s
nadie ha podido descubflr. Oos echron sus dquezas eo l 1,,f" rir; qe pasn y el sonido peneante de los pir^ros (lclur ticcr
ns, qrizs como ultimo tibuto descsperado a Is deidds r,', ,,[lmcnte mI incmod su antigua moradr.
tic.." Se cr.e q,rc Ia L.gum Ncgra, hgo Pcquco y 7, ,., I
pan.m"s al n.,r".sc de Srucio. conservr algur,t ,1, tjr iemplo de antiopomorfisno europeo cs et r.cla, sotrc
'i.urdr
tesoos en cl lodo de su cuenca. En ciertr epocr se orgni7,, ,," L (lrrs Cords en hebloviejo. Fitas son res pidrs, uftr (tc clttrs
conpairia parr drenar ese hgo. Pero en las Primems horas (l,l I , urn pmfunda ranum que corre pxmlel t suelo, y lrs ot.rs dos
en que ,c nel,ia lrirJ., cl crnicno d< Io. bio'. r'gtno. , ',,' .,ri,r cnxlog, h Je lo, disco. de,(io. Se c,\( q,l( rt ,ti,,t,t,,
.inos quc .. J;rj:rn i Chc,,rrr a un an(r,rr, r' .i Un{porindo con un "cuin o corJct l.r piLJrJ dc t. r.,.
lletaba un ,.a,1,, 1.,-do h c'p.ldr. \ tl hombre a.i (',r"' ,,r cxareque, para consuir rrn puente. por e1 canino sc puso
11
habl: "Dign r csos pendejos quc rinieron I robarme mis ri,rr " rL,qrr al tejo con til intcrs, que h aurora Io sorprendi cr puc-
,viejo. lrj dit lo dej caer ls piedras micnrras corra prccipi.
que mc cncontrern cn Pintnitos" (otra zonr Pantanosa r. r,
lelos de h I-rgrtn.r -egr,). Los ca lPesinos quedaron Petril!,'r lrircnte hcia su antro.r
dc espnto micntrs el anc;ano, que era cl ProPio encan',1, (inno resultdo de todas esras cleencix, tos campesirs respe-
lagunr, sc rlej rpidrmenre co cl tesoro l eP.rlda. Nrr,,,,'
mente, l cory1h fcrsr cn su intento de encontrar mutl,,, t,1 n,ndl enLe lo, l,S.^. l. n,nr ,ir F ) tr, r,cr.. \irr..rr r!r.-
. rrl,l- Urcrde rrdrr. ,.,,. 1i3o,.t,,, c.nrpt,,.) r,l i,ruirr
en h hguna. ,iLlli ,u, rop.. LunJ,, 1,. c, n,p. ,!" p.n,,n ccrr.. ,t,: r,...
Lo ocurido en 'qucnc es ms recicntc. l,os campcsi[' t \ ahrds y de objet<x sobrenrturales xntogos, sie Frc sc per-
Saucio dicen quc hubo di{icultrd cosidcrbte Pxr const rrr " i. .{irn haci los cercaos concs dc Sisg. y S*sct i,-
pa$e del ferrocrril de Ziprquir a Chiquin(l\rir, o sc.1 l Pxrl, 'L ,,,,..ion c.i rct,gi,,r. \ Jrde iu(8,,. \5,,r n dio. ,,,nF,n
tordea cl lteo de Fquene. Aunque los ieles fuean tendirl,' " .,I..' ,, +c,lrflr el Chqur. lllr.rl,ir , frncu,lu, Io circurd,ino
din, l mrna siquicnte se dcscubra la obr. dcstuid. Est,, '' i nrucrtoi est lleno de vida y goza de un poder rnistc.ioso )-
rri vxris veccs: hs tr.briidores siguieron construvcndo Y r,l . ripresente qu los.carpcsinr, y solo etlos, cmprcnden en todi
rando cn cl islno lugr. Ilntonces un d:r, con su prcicrtrr, ' rPirente iasclnacln.
agotad, cl encxnro dcl hgo apareci te los hombres en 1,,,'
human. "Ustedes esto lvxdiendo mi P.ilecio", diio cl esPi' i'n '
Ioh.,iemenre por h iuporncir quL ,ie1c Ii uril p,r, u.
voz estcntrcai y desPrcci1)- I-o atcrrorizdos trnbaidorcs ,1"
,,r ,,ne\ .g.rc!hs. l. campe.rnu\ r.rrrrtren hJcLn prncrr:rnrq
, ..vciones de otros Ienmcnos Daturles. El canto dc l nrirh,
iron prudcntemente trrslsd'.r olr localizcin el rcrtrPl,, I
r cjcmplo, es un_ pcsgio de lluvia iru nente, micntrs (luc cl
(adu'("ro - li"'^. " ",r,'o\ el iue'o del cope,Lln .on.ig-r,^,t, q,,. Ir u\:.. rj , ,1 rr.
lJ, plr.1rrc de prpa v dr rr\ei3 Lirn,lc.1 r,r-r:ll ,, ijs
' S"bedor. J ,'.r pr'..ic irdi8c,m dc
poler ) mucl'o" oo. h @Ddo dc c.ltrrr PrLe d('u. r.en+ '"" , sel,r haci arrib, rrl fcnmeno tr rbiin sc intcrprctr como
sidu,. Hr hab',u i"'cnto. |cr:udi.'. de dnrr lo\ l.r' dc rin., " ,.rl dc que Ja lluvir viene. llste ansioso desco dc prcdcir el tiem-
ecl y otros, que e sirios dc fblloss cereonis. Atgunos ,lt '
inEtos h3n Eido xito cn pare, hbidoso desobicto tarixs s,d*'
pi.zas dc metiuigi idigetu. Vdse iofotuin al respect cn LL
Ld cioilituirj Cbibchs, W- 756't67i Zed (cdicin Chur, 1e48). f,, I
Bollr.ft, p. lt! Zanot^, Hittoria dd ld prdtinit' yol II, p. 202. Un rehlo sehciute fe reglrdo por Tri e,1Surrans (i.ri, p. zoo).
236 ] CAMPESINOS DE LOS ANDES
TRES L\STITUCIONES DIFUSO-SIMBOLICAS I ]7
po. que los saucitas comParLen con los griculrores del mun(lo il
rero, tmbin se evidenci en Ias ?irtas de cabauelas': so ('r,q
. r,r culpable. tsro .e reliza medinre ceremonias con Eur, c,Deio,
en efec(o, clue los pdmeros doce dias de eero son indicc!t ,,,rros el(mentos. Tarr pronlo como los enemigos qria* ai,.u-
sobre los dme meses venideros del ario, Ar, sj llueve en el c8on'Lr
r,rrro". l' vicrima, co1 frecuencia.e h:cen iuscicia
ir- r, prop,"
dia de enero, se espra que febero sea n mes de lluvias, y rtrr
sivamente los dems dfas representaro en oden srs resPccllrrr Como resultado, 1a institucin d los teguas es muy esperd
mese. ,r Sruco. Los campesinos acuden a etlos cuando se sioten'impo-
rrrcs para luchar contra cieftas enfermedades o achaqr:es. No bur
Ente los malos presgios, la libIul o "cabalto" de feio o. ,,n mdicos que cicrtameflte sear xdecuedos par curr lesio-
gras es sel de muefl si entra a un cs lrs contracciones mux corporales visibla-, sio que prcfieren Ios tguas, pues srben
laes irvoluntaies, especialmente en Ios bcops y en los prplliq
ru estos pueden luchar contm 10 inmateda,l, lo sobentural, lo
son indicciodes de degcia futura; Ia Via Lcte signific. hala hiconocido. De esre nrodo los teguas son, en readad, los ,,psiquia-
das in&sebles. En un partido de tejo un hijo no iueg con. rlr ,,, de rnco. [sro prrece rccrtrdo. porque cn los crmpesino"
pade, ni se colocan dos compadres en equipos oponeotes. Los aarrr , r.llermedad c\ a vece! mas cuesrin nenrrl qre
pesinos toman esos prcsagios ms o menos seriemente, en prli(rltr "orporui.
los concrnites a Ia gricultuta. Los saucitas en su mayorla lE I-rs brujerirs solo pueden combatirse con bruje s. Cofl todo,
recr goz[ con este )uego de profets infomales. No obttaol., un c\o en cuc cur quier crmpesino puede hrcer frenrc a las
I',r ,r4.._,j,r. lo de.ea. l*e cso e\ccpcionat es posible cuDdo ta,
en r sorPrendente rmero de caos acieftn en sus Pronslic0.
fiirs de Satans toman form de lechrzs. Cundo estas aves se
Finlment, Is geotes de Saucio tambin creen en los tagxaa il|roximn a una csa en t oscuidd lanzando su hoftipilnte chi
I que sostinn ser capaces de curar h mayoI Prte de ls clb, llrl0, el campesinoo plede \lt llevcndn en ls mrno\ un poco de
I medades, especialmente las cusadas por brujees, medinte cl an .'.,r o dc atr
aj v un alfirer. ..Ven
allirer. fnronces grir.r rI hs aves: -Ven por.l y
pbr.at
? pleo de hibas. Pero los me)ors de esos tegus no viven cn lt ,r, un alfiler pa que te )o ..'i.r.' po' eI cuto . Esr'a es ura
1
loclidad sino en oos muticipios, especilmente en Mimfll, ri,rmula infalible par libarse de tates bmjas, at menos por cs
(Boyc). pueblo sirurdo a unos cien kilmetros al oriento th
l Saucio. Fl nico "doctor" que reside en Ia vereda n no hr l' en l [milh donde lor campesinos
.L e\ra. aprenden principalmentc
cezado la posicin de teguai es decir, crece del prestigio sobr} L.t.rr crcenct ) paums Je conducta que se preser\n \ rrrns.
natural necasario, o del onana de que, por eiemplo, disfutan llr ,.,,c1
b enze lor e s bIsileos.
de gencrac;n en generrcin. rmergr r.i famjtia omo tc
l,,rtaleza del consevtismo en Saucio. Pcticamenr solirad en el
,{ cnaio culiuml, Ia familia ha encontrado mrodos y
A
diferenci de los encantos, q pueden conver.i$e en va(alq
(nros prra fiir to\ compleio. expuesros. A conriiuitn, sc
procedi-
I cerdos o gallinas, parece que la hebolog ha mntenido el 61,
r,'ir'r.t los procesos gue. como los de L enculrurcin y la iculru-
mento distintivo chibcha de que solo foma lgartos y seryiDlx
,Lin. prrecen consritur h ra principl de Ia eiicrcia dc Ia
Con frccuencia, la adminisacin de hierbs mlfics se efccnll
r' ilii como gIuPo primuo.
en foma de polvos que sus enemigos riegan al paso de un inrllvl
duo. Bos polvos se aben cmino denuo del organismo, formnnrlrt
no de los mencionados reptiles en el estmago de la victimr. l'!r0
los teguas pueden esolver estos atiiagonismos sociales, flo solo cort'
iurando a los bichos para $re salgrn del estmago mediaote hhr
Lras que son "contras", sino tmbin dscubdendo quin es Ia Par'
Pce
CIJLTI'[A Y PESSONALIOAD
e.
(z.ino
L\rpoRr\\rE DLccRIBtR la formr de vida del campe_
de Sr,cio. (omo re relrciona con el ambienri y
ir) reacciona ant el mismo. Par eI efecto, el mtodo de estudio
',. comnmente utilizdo es el de la obsewaci de Ios fenme-
ictuales denho dc un corte trnsreIsal de Ia sociedad, estudian-
, rirnultneamente a vaios individuos en diferetes etapas de des-
,llo, y rcuDiendo material biogrfico sobre persons escogidas.
', rdes, sh cmbargo, que las firmaciones dc carcter genelal
,.ulrdas aqui no son aplicablcs a rodos Ios campc.ino.. puc.ro
,
, no hay dos individuos iguales. Las ifluencias domsticss, los
, orcs genticos y otros elementos de ordcn cuiturl se combjnan
. r product Ia pe$onalidad nic dc cda individuo. No obstante,
.r irccuencia algunos tipos de pesonlidad resultn dominantes.
, , n proceso de sociabilizcin (que Ios ,ntroplogos denomi
."irn enculturacin), los miembos de un grupo liellden a com-
rrrse dc ]a misrni mnerx y a seguir uns fiismas normas trdi-
les de conduct. Ilst tendencia queda basrarte visible cuado
roblemas y conflictos, Ias adaptaciones y las situaciones ge-
, rlcs con que se Eopieza son comurres, y cuando tieflen un sig_
,rr xdo nlogo para todos y cada uno de Ios miernbros del
$upo
nl desde la infancia hast, Ia muerte.
ls saucitas eacciona[ antc ciertas situciones de una maoer
,.rctcridmerlte diferente de l que demuestran los grandes te_
(rnientes, los habitantes de las ciudads y quizs los ca,rnpsinos
,,tms regiones de Colombia. La conducta del saucita puede pre'
.r.c e+udiando esr.s respue\trr suras. es decir. su. rcrccioncs y
, r.rciones personales anre dererminadas siruaciones o su mrnera
rcsolver conflictos. Tl cosa ocure porque su penonalidad es
I 241 l
i
242 ] CAMPESINOS Df, LOS ANDES LA FORMAC'ION DEL CAMPEINO I 2I'
producto de unr cultura local. que cn esre cso es unt rrrt,r,, \o obstante, los hoges trene n nmero Promdio de cico
mesEza. y su comportamienro Licnde a ser (omprible con l i 1,. r.,.. fsre lisero amento d*l t,rmao promedio Provrene del
plos que en mareria de cprchciun y de mo,acJones ol,rr,,r, r.
su grupo. Indudrblemen(e. et mryor crrnsmsor de est (.lrtrnr. , '.n, dc pariinter rtils. do'. Prinlo'. sobrinos y dem') quc
Ia familia. Su trmro _r comporicin se examinan a conirnri!,
i ,,r.on loi cleos fmiaes Uno de los hogares tiene seis P'
si cofio h in rirucin afir drl conpadrazgo. per remril r r.t, r,rr que viven con I familia, otro tine cilrco,. y dos tienen
,,' .'ra, ono; per en iL hosrcs rel ?1 Por ciento) no hay
nrendo de manerr un m.]ru derrllad, los diferenres rpecntr,t, r,
rlciones iorerpersoales.
l , pariente que resida coo la tamilia nuclear. Adem". el n-
,,,1. p.r.ona, no v;nculdrs Por Parenresco que riven en los
i.,ro de Saucio es insignifjcanre
Taho ! can posici, de h lfiNr,
lis de los dos tercios de las fmilias de Sauco (48 niddes)
La elevada trsa de fenitidd en Sucro pareceria indic.r ,*, , normales, es dcir, estn compuestas de los padres y sus hiios'
hubie muchx rmilia. rumerossr con rodo, I mapnitud rru,i, ,,.,u. principal de l e\isrencir de familia' incompler* e' 'a
dia de la iamili es.olo de algo ms de + pcr,on.rs", Cur<lio r,r ,,'c, e'l tra afecr,do a l4 ulid.rdes '20 Pr ciento), Dos fafli'
La muerle cofr.r un pe.ado iburo a h infancia y tas clurh.t \0 clsifican como lotas o semiseparadas, aunque ls Pareis
atreo a lor rdukos, Los hjtos que abandonrn et hgar hrn
r,'lrr
. r^r trmindo por comPleto us relacionesi ln esPosa ve con
cido ran(o el nmero de o.iem-bro, de la fmitia. q'ue cl rrrrrt, |ijos y eI marido vive solo en otr cas. Hry cuo hogars
modal de rsr.e sira erne dos y rres personas. Fuer do r,q ,rc el'lefe de la failia es soltero. y do' familis e$n ncbe-
casos. l familr de rmro ms cnn compone sci, nf.or \ por uoa espos.r que ha roto comPletamenre (u' relaciones
". do. conleocho
bros; ero hay dos fmilias con nue\e hijo.. y rr cl marido.l
con srete. cj,ras que compmebn l rradicin rual de las
'
numero(s. Si en las tabulaciones se ilcluye los njos
f.lrlllr El tistema lel c ornPad.raxso
ouc . h
lle.jdo iunro- con tos que \obre!iven. ei numero modt do trrr
nacidos a crda madre s de seis.
l.os vlnculos sociales y senlimenralec entr Ias Personi se r-
Itr.n medrante un complicado siste dc relciones llmad')
CUADRO
, trrDdrzpo'. oue ha ie;do por consecuencia Ia inensiJicacin
17
EL rM^o DE u aMr.^ N \udo. 19io ,l ionleimie,'ito de Ia orgariizacin familiar ertensa ile Saucro
h crecin de grupos d amistad. Este Parentesco esPiritual
r.ula a lc,s ahiidos con ss Pdrinos y madrinas, que Pare Irr
N'rn etu de pto1]N par fffiitic lrcs de los primeros son comPad(es y comadres'
Gadres e hijos dicametrte)
llrv dos erupos de esros pdrinos Pra el Primero que fue
Total 70
',dcido p-or ios misioneros cristianos en el siglo XVI. los de'
compr'enden el patrocinio Par, el bautisnro. h Presenmcin
r00.0
ly 2 io 2E,6
'..
t.! sants v h conirnacin. que "on cercmonirs oficid Por
,y 4 20 28. El segundo grupo pue& considerarse como una ins-
5y 6 'rcerdote.
7y I
18
ucin chibch qrie pr..a;O sistem cristino y que ha snbsis-
9yl0
7 9.9 "t
3 4.t
1ry12 2 2.9
llay infomci& comPlemeoBri e$ el cPlnno a'
LA FORMACION DEL CAMPISINO t 2{'
2,T+ ] CA]\{PESINOS DE LOS ANDES
ahijado, lo rra.a co,o si fuem uno de sus propios hijos, y tl,r,, r.,o pesxl, pol la crcencia de que van al cielo y se convierten
vez accptrn al recin llcgado como si fuea un hem;r, ,, 1
nnna. Un ahijado tieuc proiurdo respero por su padrin(,. r \ cxusa del aire 10 regnlI st ab
fro, el recin ncido por.
en 1 m),oria de edd:rl econLrase con este a veccs sc r,.r y fuera de I casa. L, made siempre
r, ,lc pies a cabza, dentro
1 Ie reu.r un BenJir. Ljcrn-rlmenr( tr pre.enracron r ,,, ,onrpia. Inicialmente Io lleva en uo chal o peoln nego
5e elecnra Ln u,r proc\eoD. co, ,, t que - r.rti,,. c,, t,,..,. .lto 1 rca y los hombros de ella; cuando el nio ha cre-
\ue{rr 5(i.o- Jet CJn,,c1. I n e..r oc:rsl;n cl p.,dr:no , \ ,,,.,, I . se le mntiene envuelto en I chal, pero enionces va tado
los os y mLrjer pera 11 as), llevando unr cla enrc,r,l,,r, .l)rlda de la madre, al estiio jpons. De esta manra l madre
uD m,no, ,lza l rhij.rdo en el momcnto dc t bendici,j,j I ., h xl hijo, con quien es verdleramete deltcada y amorosa.
menn'. f\.llr lr cuaf.*rci . cer, nn; qLc \e ctecrur c.,,t, , l] cierto punto, el padre permanece listantc y no se preocupe
a,i,a. l,,s prd :no, p,H.1n Io. lo,,'rrio, ie \rcefd,re! .,,,,,.,,.. ,lhijo, unque se digne caicirrlo y ocsionalment ).ude
lo' cirio. \ r!,,dJn: lo udrc. I ttc\rr , .iu
a h ig1c.i,r. L L'crr.rro,r.r t. cdc - r. ..quid,] por
-o I t,,.,,,, Lrlo. Con frecuenci, los hemanos mryorcs son encargarios de
riLn.i.r. lrd. .c e.ec:,1,.' rcusnrmLrrJo inje-can,bio Jt t..r , l\,r regl generl se da bro al nio cda tres o cuatro das,
L c,rn,,, orro rn,po dc padrn,,. to, de e\rtu(ci .t,,r.., ndo cuidadosanente lavarl l, cibeza. Pronto se prcsenta e
l:. rr,. p.r,unr. ,tu. f,,r pr;,r,ei, crt,c o d(t .,,, I negra sobrc eila, causad por h renovacin constante de Ios
('pados dc stlr,rs') p2rccen ser. los rs estinados. peo rl , . i,,s y la rctividad de las glndulas sebceas. Ndie toc esta
dl cabello solo se efccrrr despus de quc c1 Dio sbe hl)tl , negra. Se cree clue si cs reoi.ide medinte el bro o masajes
t,,
rceite, se causar en el nio ur dcsIlollo normal, y que otro
"e cre! que de lo conrrJr;,, * pe,iuJicrr su hhitidd p,, ,t", , ocurrir si su cabello es cortado durote el perodo pre-
oer \ p.rrr p.unU,crrr 1.. p,trLrrl,. (u.rido l. ui, dc tx\ ,,,,,
estan en condicjone. J",er corrrd15 pu- p-imerr vez. irr,, ,, Algunis madrs llegan al extremo de no peinar nunca
"tlico.
un.ol prdrin. Y I. peromcin dc ts tbulo" de ra. ,lello de sus hijos durrntc csc perodo, por te1o dc quc se
Ia reaTizen mrdrinN "r.1.,. r s capcidd de aprendcr. llsta es u acitud quc, por nin-
rorivo visible a no ser el de l incrci pcrsonI. sc mlrtienc
Por ltimo, hay tambin padrinos de mrrirDonio, escogirt,.. , , parte firil de la infacir, en ia a<loleicenci r hasta en la
tre los a igos o parientcs ms ccrcanos de la novia y dct r,,,, i.ltllta.
Dero Dor reql generl son solo resrigos. Estos pdnos yu,trr, .
ios gstos de l boda, surinistan bebidas y ali;enros par; trr r , ,. llnio es alimentado por la madre cuando llor mucho o cuan-
y rclizan Inuchis d las tareas necesarirs par.r el xid dcl r,, ,,! ,(1 inquieto; no hiy sistemr rlguno para surinistale el li-
r,). P(o tambin se lc hacen ingerir bebidas pepadas, ente
li
,l
24 ] CA'IPESINOS DE LOS ANDES LA loRlAClON DI1L CAMPI:SINO [ 2'7
ellas elglapo de miel de caa. Por este motivo el dcitt, ,, I r,r .le Ia primcrr"leccione. que el nio aPrende de'Pus c
percibido muy severamente por los nios, ya que es I |tr,,, ,,,.Iicnza c smirrar v hblar cs h d obedecer a su Proge'
gradul que comprcnde brto el anamantuniento coffo lr rr,, 1,\ y espcilmente l padre. tste ltiflo siemP-re es estricto:
tcin con tetero, Al$nos njos ile dos aos de edad ron r,,n, ,".J" rcta cuando;c violn lrs regla. El nio Protrto d-
amamrntados, pero l mismo tiempo se les alirncnta con tltlfr,,,,
""k v tcmor por ju pdrc. una actituJ de sumis n que
r(rDcrr
',.,"cLie u en la e'Jrd dulL. Por otra prre i madre de''
malz, sopas y trgos de cerveza.
Durnrc sus primeros mescs, cl nio duerme junto n h r., l, n rctitld de pr,,(cccin t'rnto con rsPecto e la nr$
De+us es trasladado a uni pequea hamaca. Finalmcntr, r u, ' ,.r los nios. [ ran n:ada como re'pftad, y los hiios adultos
so mantiene @talmente
ye tiene dos o ms os de cdad, es envido a dormir cn h,r, ' rlllsiosamlt su consejo. Tanrbin en oPosicin l
car:r con sus hermaDos. 'r\.icio de l Prole, )-udndole xun Padre'
Gradudlmcnte se reliza cl aplendizrje del rreglo (,rr,, ilsDccLo r.le Ia impr.rrrrlrcl,r quc 5e otorga al resPelo de h
en este las rias son ms rccatrdrs que los nios. C,omo no
fcrnirr
lr ,
j
,,,r.r,1 a ra suPcrioridad dc rrig"ria. es d'P'-'."'11: d'..11
talacioncs sanitrria\. curlquier lusrr nl aire ll)re s. uriIf. I ,,cin'de ort,nonrbrcs cercnoniosos' ules conlo usted" o "su
srisf,cer ls necesidrJe, fisinlgicas. Cuando el nio no ul ,1, ,.J I v de'dninutir rs txrc! como "mmcir" o '?rroncirr'"'
cns con este objcto, s reprendido. Y aunque las ropas estn ,, ,.,,.,l,*to de 'ru . f'r'trra familiar de'u"ted ' queda conJe-
r,, como faltr dc correccin Y de resPero. Como esPuestx
sicnt
de orinx y defeccin, continn siendo sdrs.
,,, '. senor" (en ientido neguivo, "no. eo/ ) y l'
No hy ju8uetcs, Los carros de madera y las muecas, lrrr "-of*
.n di Ia oalbr \e,'i e' obito de.evcr rPrcnsin T'(1"
no durn mucho y no se dispone de sustirtos. Pero el irgflrr,, , ,," irnpon'e dc nnerr rin elicrz. quc los hios adultos conri
los nios es iagotable y prcticmente pueden distaene cor
" dirisindose r sus padre'. v rnriin ,:::11,t {1'^11"-''I].
quier cos. Por cjeorplo, en urr caso extemo, se observr! rrr " superioic' ., i'rcg"riJ. dign;'hd pL.fc'tn - cs
nio pequeo se entreglrA con aoplia satisfaccin a )ugrr r,,rr
'';"".... _su "rrrcrccd o- "Px
los P3onos'- con lo' re rminur nred .
cneo dc un sno, simullndo que era una carreta. A nrcilh ,l .;ro.,.'Si^ embrs, es(c uJro cerrnonioso, e' decir, el uso
'.'.
los nios crecer frbricrn sus Fopios iuguetcs, tales conro co,r. lr tercem peNon;ngul.r de los verbos, se extiende h-asta l's
hondas, crros y trompos. Especilnrte reproducn eD l)(,|lr,
trrrsciones con amigor ntimos.
escal las herramic[tas quc han visto utilizar a sus padrcr rrr I
l)e los seis a los nuevc .os de edad, el nio PerDnece n
la
labores agrcols. A h drd d seis aos, n prvrlo dc S,
surcitar la envili dc los iiros de rulquier prte Gncr0[ln, ,., y c.rr"te" por ar y campo bicfo con sus hennno
.se,le
,.. i"n orr. leiciones prccri iobre lo qu' e'correcro
no se ha hado ni rcirado. vi*c ropa\ (uc'rs. no ene znp,rr,tr e rnco_
invadablemente llcvn sombrero, como Is pelsonas mayor(\. t , .,,,,, rales como h dc'no ndar sobre los retoo" 'lel igo.y c'
todo, es saludable a pe$r de hs circunstarcis. Estos niir ,.,., r"" ateindols de ts pl'nrs de PrPa Tmbin sc
vivaces, curiosos, libres y cpdces de cuidrse si rDismos.
"" r'o,tumb; "fin^
tcner ;etPcto Por Ios biencs aieno', Sin cmbergo'
Pero pron,o se inici l3 preprrcin para la vida durr ,r, i,
cspera- El nio cs l ltimn persona de la fema a quicn s I L,^ l'.'i,rn'", urbr6 v lrs ch"'' cnsidchn grr'lcntc 1
'ufrc'iorc5
sirven alimentos, y rms veces se le rcpice. Como lo explicah,r ru. I ..",,;.;:;;' ."., a r,iucs m p'tcncir Eto Pucd*r r'rdid r rs-
madre, "url io sc empicari! mal" (quedaria mal acostufil)rr,l, 1," "'^""' <t. los qJL cmieon de l'3 bns ruralc..'rr((illnca( der
,
si se le dier stisfaccin en todos sus cprichos y desos. Por .. ,. " ,","" * r,.iU-i"i" ..n ;l ambi(ntc urbmo Ea Sau'io lc hu'ros en
n de honf
tl nio nuoca pide su limenracin. sino que espera pacicnrcnnr'l .,,,,, , i,' "-*
".*", -l,rare Por coevt un
'cPUt
d' l
I que sc l sirvan. i .,.r. br;;"' l" r,ic." , .*'" dcl cunlrul srrictilo intecomunica'
I
248 ] CAMPESINOS DE LOS ANDES LA FOR.IIACION DEL CAMPESINO I 2{9
{
parece adquirir la tndencia a aproveha$e de las situaciorr r {, \un cn uoa conve$aci[ corriente, el cnmpesiro rnicntc para
do enta er contcto familiar con un gupo extrao, espo(tallr(. ,lr.^cr un sincerc deseo de agrd, y se ponc dc
rcucrtlo frLcil-
en asuntos econmicos. Eta ectitud, desde luego, h p'(lhl It qr. con el interlocutor cuando no cst bien frmilixrizrdo con
sulta del convencimiento de que en la veeda no hay nrrrh 1. ,rf,r de la conresaci. Alguna reseNa nental rcfrcnr al cdm-
valga 1, pen de rcbar, excepto el gnado y ls ovejas (y cr,. r, impidindole expresr sus propios pensamicntos, cvitnndo rsl
difciles de oculrar), en tnto que en otrs partes My rorln,r, nr,lcstia de una discusin. En ealidad, cundo r]n cnmpcsiuo
de tentaciones. ir , r sircermnte expres la verdd, se vale de lo qge denomin
A los nios tes esult difcil mentir, pero a medida quo lr,, 1.r.,r en arnas", 1o cual da a entender que una promesa o dccla-
adquieren prctica en evita decir I verdad. Con frecu.lrl. I ,,,.,' eca sln haber inger:do cer'eza otr;chi es seria hun-
jvenes responden a unr pregrnta con vedades o falsorl,l, ,lr Parte de cste juramento consiste en dibujar un,! cruz mc-
medias, dando la aparieDcia de cenidumbe inocente. Tanrlf,r r rrc una monedx en Ias tablas d una mes o sobre la puelta.
cen 'ti" cuado quieren dar a enteder "no" sin rvel lllln,
signo aparente de esfuezo mental. Los pdres enseao a lfi hrl," Adems de la veracidad y larlocucidad, la l.impieza es oo valor
a emplear cierlo grado de cautela, especialrnente cuando son .l'h .'rrrfll que poco se acent durante la 1tima pute de l infa-
dados por extraos. Los nios gneralment huyen cuado x ,r,, l,os ios lavan sus rostros y pies en los das de asisteocia a
can personrs descorocids, y tales acros se justifican tanto por I., scuel. Peo los asuetos significan tambin vacaciones de bao:
r
de los padres como de su prol: en efecto, despus de torl, k, i 'u mayorfa los nios aparecen con manos, pies, rostros y rops
e:rperiencias que muchos campesinos han tenido con personlr ,r i, os, No se lvan antes de comer y se acuestan sin sease. Los
traas no han sido muy felices que dig.mos. Cuando estu rll, ienen cepillos de dienres los u;n mn\l dc !c7 en cundo: en
ms son de algun nivel social, tales como itermediarios ft 1., "
\rcio la mitad de la poblacin de cinco aos de edrd y rns,
transicciones de mercado, funcionaos del censo, vendedorcr, hr n,rce de cepillos de dientes. Este uso inftecuenre del agua y del
cenddos, inspectores, maestros, mdicos, dnristes y abogado, lr{
i[ir se mantiene en l madure. IIay en Saucio muirs que no
sucits considern que ellas se dedican a explotrlos y eng!rl|r , hrn bado desde que alcanzaron la edad adulta, runque super-
Y en erlidd. al estudiar la histori de Is relciones entre lot rrlh ii, rlmente laven sus rostros cuando enjuagan la ropa n los pozos.
pesinos y las clases superiorcs, s,ulta evidente que se justif[,r L , hombrcs se asem smanlmetp la prte superior del cuerpo y
cautela con que los campesiflos s tcercn a los extaosJ , pies, anres de ir a l igle.ia. Un \cz por mes. o con un inrer-
.,,) n mayor, tman bo cornpleto en lis quebradas o en alga
pozo. A m(didr que envejccen van rondo menos bdh\ h., dr\cn otr.s oraciones, la doctrina y eI cteclsmo. Cuando
que esros Uegn x olvidre por compteto. cst listo para Ia ceremonia, ya hbr adquido el hbito
"rx)
Lo. n.co. grupo, infanrltes de iuego que pueden vcrc r r ,' ,r lr :gle"i, rudo. lo. domingo' prim(ro con su. comprero
formrdos por hennrnos. No hay pand-,llai v it jnrecaurlrru.,, , flrcl.! despus con sus p&es y ftlalmerte solo. Tnbin para
se n anriee oenrru det nucleo de frnril;J."Son elcepcintr r
,rrcs ya halrr adquiddo 1as aditudes fundinentales y habr
r.
regl Iu' grupor eicolrres y los quc sc fonnao en el cinrhr t,. ,,r rdo la conducta de un buen catlico -actitudes y conducta
la c.crrelr o de.de crrr. si como Jos que o-rsionlln ente * rrtr, " 1,,,r regl general pcnnaneen irtaclas duraote tod l, vida de
tran en hs ric,)J,. mienrras to.,ruore, ueg.,n at reio y t,ctE,, 6 'it, -, talcs como erl respeto p.,r el siccrdote ). 1 lglesi, cl temor
emnffEo. rales gcupos ron rJcundrrior cn impondncr crrx0r. I r rJolacin prra con los santos, una gran confianza en Dios y
falta de pandillasrr debe en gran oane al hicho de quc lrr rrrn ,,,. Jesignios respecto I 1os hombres, la guarda fiel de los das
sun"ocuprdo. er .os nrbrior agrcnlas de ,us re.pecrivm h,,.,, ,,", 1 asistencia oportuna a Ia nisa, l disposiciD a cuplir la
r/l 1 ra de conr ,cros con nlios d,e or.. f. ri,is es quiz,h rrn" r , r(ncia v l sciedrd en ei cumplimienro de las promesas sa-
los factores que fomenran el nrdividulismo, en et seitirio rh r trl.Ls.'De ste modo, parx el gran dir dc la pdmem comonin
centrismo, rn elidente er e1 adulto. , flo recompens bier nrerecid, el nio s obsequjdo con ropa
,\r, cirios, flores, breviarios y todos los elementos necesdos
gulzs er dh lns importante de Ia lri pfte de h ilt.n, , i i remooi, coovirtindose m por un morlento en'el miem-
s l dc la pinrera comunin. Ese dia represinta la cul)rtll.,r , rrris importante de li f.{lia.
de h pnp: cion religio* que et ri,, rece de t,madrc, r.rr"
e,la le en,n r arrodill.e-nre los.anro,. le.cubrinc, t,., )cjllc tempraru cdd, el nio rambin recibe Ia csenciil cap-
h scl de Ia tus re,ponsos. t-n efecro, rl$,1r...r ,iln p;ra ia griculum. Aun micntras sisten la cscucl, sc
las pria errsp\b-, que et nio rprende son ..Ruega p,r ni,.,,r,,,. ,,,r de los nios que ayuden en hs trrers rgricolas. Cuando re-
lasque repite l uni.ono con sus hermrnos mroics. o..Arr r,..,,, de las clses pueden ir eu busc de ls ovejrs domsricas y
rifl' gue ', mdre pronu.rcir ,rccuLnremere il hacer ls ur,., , rr)nducfl a Ia ea o van por agua a una fuetc ccrcana. Hcen
Fsrr imporunte preprracin,e adquiere;rre et trr de l /rurt.. ,|los a las tiends para llevar a l c,sa micl, paD y otos ele-
en l.la o en ta Jlcob.,londe L madre rene a cus hijo6 rn,r.., ,,s necesaios par el hogar. Pero despus de sistir durnte
cosiar.e'Detndosmodo.,cJx'qiFrdcfciencia ios l cscuel, a la edrd aproximada de once, los nios en
cir para la pdmera comunin is corregida en t., e.cuel;,,t:.,,, ., ricula.r que&n en coodicioncs de prrticipar plenrmente cn Ias
, i\idades agricols y siguen los mayores en Ias Jabores de des-
l coo el azd, en la ard, la rspcrsin 1'muchas otrrs ta-
'. tste dcscuido { m erir dc No peFolxi lece .er un etemcrn, .,r1" ,. Los nios :penden po initrcitin. Nunc discuten lxs tcnicas
i,do po- rG !mpenns ,n tr p{a
e
colo. irt. Loj croni.r! 6rn dc {rn.r
que los .hibchs er muy seados, hnro etr sus pesonrs coro .n r
', rdoptan: para ellos son bucns y rdecrradas. por cl solo hccho
hogrs; fus d ag! y oyos celebra ciremonias y.r t,. . , uc sus padres las prctico. ,{s, I trdicin grcol bsica es
_cn
cucncia ib1a b!o colectivo. Probbkmete et deo psoad;qrrr.l
, ,cn-id y transmitida a la nr:eva gcoeracin durnnte el periodo
dsaprrcce cudo o 1i74 los espaoles hicieron obliglrorio ol u ,h , tico de la ltima prte de lx infancia y de lx pdnrcrr doles'
,op,: \tu c (r!ou. Hn.ord ?.lei,ir.,.\ol. t. pp. rj4. r07Jloi.f. Fih I,r. r(i. cn 1 etapa llamada por algunos de "atlmiracin por los
"N-or .obrc. l,,nlucin...'. u. l, . Lo, inig,"s paronrcnrr ,,, ,,c{'. En el caso de Sauco, Ios rgricultores mrduros, los pidres,
nrul eerndu .us c-prpu. pclo de,cuidan et i,,"ao a"
lo qre consuc\u -1 c,or dc difu,in de en edd"s y ",,.,**,,r.,
epid.mor. I 1,
mnE- :,ni.mdo . lu, cspo16, parcce que to. fu,se";, ;tvidror , -- I n eI opitulo 14 s exmiar l c@ducr y ls ctitudes ftligioss tms'
dcrjblemenc h (osrurbrc de limpi,z que er norabio en rus anrcu",.r"
7
2'] ]CAII'IPESINOS DE LOS ANDES LA FORMACION DEL CIAMPESINO I ,"
son los roes. Se puedc predecir con ceftidumbre quc cnrl,Irr| " rrcndas. XI "virgo", esto es, el homb
rgen o aquel de quien
nio qre, por ull modvo u otro, no obreg sa cpacircl r tr, . r,speohll quc lo es, cae baio el escarnio de sus comPaeros. Frc-
sonrl. nunci adquirir la segunda nrrurclea neceraria parn l.rr,., . l0mente, los que tienen e Periencia ense-an Io virgos y fo_
tirse en un buen gricultor, co arrcglo r las norDrs (lc t,{r,r .,,rr las pdmeras reliciones sexuales de estos. No existe la pros-
.n,,n in,ritucionli7rda. Lo' hmbre. ri.nen.us erperrencia' 5e'
Los nios se dcsanollan rpidarnente de los trece los rlt.,r.rr ,,,1(s cor muchachas de l locdd o de Choconta.
aos de edd y Is 1uchchas de los once I los ctorce. A nrlt,t, l,l noviazgo cs relativamete secreto elr sus Pdmeas etaPas. Con
que rvn,r h .rdole,cencia. l, mcdres nrue'rrn preocupx.rl I. '' r1,cin de los anigos ms ntimos, nadie sabe cofl certidumt r
las hiia. \ las vi8ilrn de cercc en Is riendas durante los ilhr i,,'
t*rn cst glanteando I quin; ls plrrejs con frecuencia logran
tivos. Los muchachos, por ota prrte, son diados en lilcrrrl r ,| (rr sus relaciones aun los iembros de sus rsPectivrs fami-
adquieren una especie de indepcndenci, limird. Su pdnrcr li, paeja profundamente enamorada casi no ifltercambi si-
cimiento de lo que ocurre e1 lls tiendas lo obtienen tcnrrrirr "(rxUni una pelbra n lugares prblicos. Si se ven en una tienda, por
L
mente en sus vid,s, cundo los padres los llevan corsigo a.l nn.r,.l,, r rplo, emplen el pocedimiento de sarse disimuladamente y
o 1 iglesi. Las mdres tienen I costurnbre de enviar loi llxt,, I t scperado para unirs sin testigos en 1 clle o detrs de las
Pequeos a sac a sus padres v hermanos cuanilo se tlrr ,lcs del edificio. EI beso o es coffecto y raras veces se Prac-
ecesivmente en los mostrdores, para llevarlos l crsa. c,^th, -l-an
, r. pronto como los padres de un muchacha I considrar
bre que en rel;dad pemite que los nios se familiaicen ,, ir entonces hay menos restricciones, y ella pucde ser visitda
con la bebidr y con Ia conducta que se ernple en las tienrlu I ,, r sLr csa po el pretendiente. Estas visits son vigiladas. Sin em'
joven esquiva el licor mientras no tenga diecisite o dieciocho il,. , go, el sistema s dilerente al del chapern tdicional de las
de edad; las madres no aprueban que beban a menor eda(|. ! li. cs superiores; se deja sola a h pareja y los futuros sregros v
muchchas lo hacen por rareza. Pro pronto la madre ya no L,fldos no interponen rcsticciooes u obsrcu]os extremos.
lr,,,r,
contr con su hiio psra que 1e llev Ios mavores desde l.s ri(J-
Nlchas jvenes se entregn a sus pretendicntes con la esPe_
pues l mismo pemanecer en ellas. A veces los padres ;nvrr{r .
rze de que estos se casen con ells. [n relidd hay un perodo
sus hijos r beber; pero estos ltimos qeneralmente son inicia(l(tr , ,r l.
,nrarital de aluste sexul llamado "nancebamiento". Pcro est
bebida or algrn dulto amigo de Ia fimili. No obsrnte. (t.ilr,, ()nes libres (d las cuales haba dos en Sauco cundo se efectu
de esta inicicin, Ios padres y Ios hijos mayores s enegan i'Ill,"
I inverigaciD), son desaprobadas por los restantes micmbos de
1 "parnnda" y se a)'udin mutumente pIlI tomr eI canlin,,,t,
vcred si se prolongn por ms de cierto nmero de meses. Bto
ftgreso al hogar. ,orre pdncipalmente pot motivos religiosos: en efecto, eI sce'
n,rc predic,r contm quienes se h an nidos de est mnra, y su
La oidd ad ltt el irldiridua ! tos ditiersos gntpot pn hrt,, ,,llll,r, es muy podcrosa. Pero a ?esar de tales snciones, lo quc
tr $cilogos lanoamericanos hn denominado "coplcjo de rir-
Seg!n lr. illfoflnicione. l
-e.occr. I.s pri.rcri, e\p(,r,,,. r,nitlad", es decir, que las mujeres se.rr virgelres l contracr mtri_
heterosexuales se inician al comicnzo de la dolescencia. N,, t", d(,nio. paece perder importancia en Sxco tn pro[to como unl
casos conocidos de inversin sexual n Sucio: ti homoscxr,rtrta,l orujer pasa cieno rmero de aos soltera. Dcsdc luego, las mrdres
s rechazdi v fuertcmente ridiculizda. Los hombes se cl|,rl,r (n un poderoso gente de control socil Pra ls muchechts ado-
llecen dc se'lnachol'i y a medida que sc desarrottan a pr ,r ,n hsccntes; peo rquellas desisten de su rigidez cuaodo ests ya hn
I dohscenci, ldoptan una especie de "comptjo de viritiil(t ,ttx ,rsdo de los veinte aos. A esa edad dilrutan de mryo Iibetd
exige iniciacin senal con alguna nr:jer para tener autori(tx,t n, Irr expedmenter el amancebamiento. A vecs las parejas huyen,
iter'nir n las convenaciones de los grupos que se fornrr ,r .onm marrimonio e otro lugar y regresn vivh eI} la Yercl.
2'4 ] CA]\'IPESINOS DE I-OS ANDES LA TORfACION DEL CAMPtrSINO I i5'
nero ell como indemoizacin. Este ltimo es eI procc(lknlrr ,1,, pblicamnte en ]a iglesia en tres domingos consecutivos.
que se emple usualmente. Si el hombre no desea aingun r[ rr, llll de ]a boda (en que oo es necesario vestio esPecial) hay un
los alternativas, abandona precipitadamente a Suco, al msnrr l. oilrctc con cfne de pollo y de carnero, y 8rn cotid de
el dcrnpo necesario pr que pase el pli$o de verse oblill(| , ,i"", g,."."po y chicha, si se disPonc de estas bcbid.s. S con'
casa$ o a pag. Pero si l muchacha qucda grvida, no tior n, . mu'ic. prrr e'brile. que dura h'r el moneccr. Si rodvla
"
camino qur: el de conrrae mtdmonio con ell, si est sc ln ,r ".t., rln dinero. Ias dos frmilics emPrcnden un rni. c rlpno
citi. Si n el hombre esquiva el mtrimonio, los padres y lrrrr. 1,,. s,nurios rcligio\o,, rlcs como el de Nue{r Seor de
nos de Ia muchachx lo bscan para sugerirle que modifirrrr . r,tuinqr.
actitud. En un caso, un joven conjo matrimonio stan(lr r -, L,,s hombres csados son mongamos; la institucin del concu-
lecho de hospital, precisamente despus de uno de esos encrrr,, rrlo, que sc encuenlr ea otras P$es e colombia, no se.ha
Pesuasivos con sus futuros agnados. . r,,llado cr Suc o. AJsmis. h:ry muy Po(o: ca'os dc derercin.
El p,drc de una fluchacha que tuvo un hijo antes dc r,^r,, I pxrejas
,'reja, de rccin c.,.'rJu. Por
recin casados .egla Seneril
p"r regla genenl se evl,l.c.n en
'e esrrblcccn_
e)emplifica un enfoque diferente del misrno problema. Estr r,t,, (J.a ieprrrdr dc las de lo. Padre. dc uno v orra. ) en (lla for-
decia: "Nuestra primera reaccin fue de clera y nosotros lrl 1,, ..,' '., "n',.t e.onomica \ sociil bi(n identiricd No ob.r.nte,
dre y san dos hijosl buscamos al hombre para obligarlo a c,l\,r , ' hombres dominan el hogar. Guardan el dinero, hncen ls com-
Pero poco tiempo despus decidimos que l no ser propimrrr,, . \ rumintrJn a l e.Do.a lo\ abJctecimientos a[menlic:'. Rx_
',
un ventaja pa la fmili. fi hiia tuvo ,.1 nio y lo dei i " l. "'"o*, reciben dincro crrraordinio. Pero esro en
cddo y al de mi esposa cado viaj Bogot a nbi0r". lr. ,
""-.no es dJro. pue-o que en su m:yora la' muieres de S'ucio
'.hd
polvos facialcs ni pinrurr p:rr lo lJbio'. y no nhean m-
esta manr, urie solucin para el problema de los hiios h 'n
'l,lr
fuera de matdmonio es deialos co sus abuelos, quienes tos rlrrrrr rs ni sombreros dc fantas.
a su cddo co gran cdo y les dan el apellido. l.os rols que desemPean los hofnbles y Is mujres stn cl-
Ninguna muier es efignatizad por tener un hijo anrc,,t. ,erte definidos. Los primeros son leycs en sus castios, coo
casse. Aunque no contraiga matrimonio con el padre de esc lrt, ,ccho a tods ]as plellogativasi son aI mismo tiemPo los encerg_
ella v su famili continuafu Ucvando un vid oImI. Cuando ilrl. r de imponer ta discipliDa y el resPero domstico I de sostener
un nuevo pretediente, se Ie iDform completamente sobrc lL rr ..,rullo de la irmili.r. fl hombre adoPtl tods ls decisiones quc
tucin, y si l amr a la muier, es de esperalse que tome a su (,r, .r''n ramili c.nyugal Trabai dur.rr\enre en el crmPo y,
'u
recomPensai oene derecho a hace$e notsr Por su cornPona'
tambin a Ios hijos de ella. Estos hilos seiadoptivos se llr "
"tnados", de los cuales hay un buen nmeo en Sauco. Nrr r cn la tienda y a lcnzar el Prestigio consjguiente. Por.oa
"nto
perciben esentimientos ni tensions en Ias familias en quc L, rc, hs mujeres eitn principalmente Patn scrvir a sus maidos,
entenados. Por el contrrio, hay mucha solidaidad y mor l1r ,.i darles hiios, p3r lvar v cocinar, parr colborr en cierta:
medios hermnos y medias hermans, y todos otorgr los lrr(Ir. 1ns gricolis, para acrrear agr:r desde Ias fucntes y Pra hilrr
la consideacin y el respeto usuales. L nica diferencia s( .r ,. La.spo.a idirl debe.er lo 'uficicnrcn'cnre fuene v caprz de
cuentrr en los apellidos de los entendos, pues usan el de s(,h,. ',dar
l iarn en los ernpeios riicos de Ia \ida rurrl. Los au'
de Ia made. Pero hay elgunos casos en que Ios entenados nnrirr ( s ro se csan specialmente por la belleza o por el dinero, sino
el epellido de su pdrastro. , (. lromo ellos dicen:
I
2' ] CAMPESINOS DE LOS ANDIs LA FORMACION DEL CAMPBSINO I "
Ld qk ,egi ,r$crto pltn rucncias desgraciadas. Los iuegos colectivos que se aprcnden ctr
No me sir,)e pdrd td; $cela se olviden pronto, Raras vlccs la familia se permite una
Yo burco nachdcha gtobe, Tosicin dt nimo expansiv o siquier inJormel, por lo cual le
Peo hozrddt , eto d. nrisfera dl h cs melncc. Los iuegos dc sat, populeres
otra prtes, sc ,uzgn "PendEos" en Sdclo. Rara veces se
fn realidad. un esposa es obje(o de resenrimimro po ltl
lnr ls tiras cmicas de los pddicos; l nic que ha conquistdo
dentes pollticos, cuddo tiend e permrnecer en la casi conl
,[r )s edmirdolcs es la edaptcin cstellan dc "Mutt rfld Jeff"
'1nuec" y no )rude a su arido tflto como debiers, con arqh r'llcnhn y Ees"), que se public, en E, Tirrrr de Bogot. Pero,
las normes de Sauco-
{ sr myoda, los dultos coDsideran qre la lectu dc tias c
Lc vidamtrimonial no es en manera alguna paradishcr rr mrrs es prdida de tiempo casi nuncr drn Is saccioes cmic
las mujeres. No es inu,ilado saber rue los maridoi golpcrn irr r li pensa sus hijos,
esposas, quienes no ticnen incotverienre cn ex.hibir los oioc an{a
tdos. Les muchahs campesinas lo sben my bien: lira actitud auster es llevada a tal extremo, que los cempesinos
orrln hst a sus sees mdos con cierto desprndimiento. Su tem_
Niitt de Id mmtilln flnrcnto no es efusivo. Al encontr! una plrsona amiga, se li'
Qraetuoasacqdhtttl rrnn , cstreclarse las manos, si dr ningrma el de entusiaoo,
C arrrp t. ta rnart e Etla, ,,r, un bazo, un apretn o r beso. i.\i siquieq se tomn de L
Qtle hdtto cuero te h de tlar.r Lrrn) firmementer es simplemenre un roce rgido, fro y brcva,s
Aprntcmntc, es prre dol Ireglo mtrimonial que cl rntl .,
debe disf-rutar de ud d^minio efectivo, y l se muestra srcnr,r,
Los carnpesinos hblan con celma y lentitud, y cesi nunce elc-
,r l voz. Tienen sorprendcnte hbilidad paa comprendcr mu.
muy sensible a sus prerrogativas.
Irllos, seles y cifas miadas enigmticas con que preteoden
Otroaspecto de le vid de los campesinos que merecc cr ti l icr algo. Cundo est presentc algn extrao, la conve$cin
dercin es su usteridr La chispa humorscica dc Is copli "t., ,. cfcctu subrcpticiament, casi sin que el visitnte se dc cuent
brilla en ocasiones especls dc ii"s, y on* pocos rcontr i l. Pe.o esto pede deberse no solo a l cultivadr tscive de
ientos agricolas. lrles como Ir reclccin"nde la cosech dc rrUn ' h "lla.
gentes. sino tmbin c]eno grdo de timidez anre l posibi
Los juegos de aguinaldos y las candeldes de t Inmculadr (lirrr ,1.,d de hace algo equivocedo o descorts.
cepcin solo apreccn en poc de Nvi&Lt Peo ls demls fr
Los gdcultores sufren txmbin de un agesividd quilquilos,
d la vida rural son por e8l general sombias y austeres. Lor nu
citas no han adquirido un furte sntido del humor, y estd rl.fi
,lL un sensibilided iasciblc. Eo patc csto obcdccc al agudo scn_
xrlo dl sarcasmo y de Ia stira quc ticnen los saucits, y qu hn
ciencia ef ulo de Ios problems de myor importanci para lrr r
Jrsrrrollado tanto para expresarlo como .prt sentirlo. Son cxpcr.
t',o. L chz de hecho ms inoccnte o l fns humorhk,.
obsn"ecin pueden confrdirse con lme afent peEonel, con (,rl
'.^ cn el empleo de decires cornrcs y de doblc senlidoi catos sc
,'r cspec;lmnete en las tiendas. donde tal erpecic de irtcraccin
,cil puede conducir a corflictos fuertes. Los gricultorcs son
'pIaId{
Mfltequil no . utili".d. por 16 cimpcsioB como lirto. rr*
ni6 y .docir i ciones (r.c l dtulo e).
' l:o este dpecio dc l, ,ustcd.d c dof,lc sc ob6.flr ms rvidmcnt lrs
" ld.guinddos son pustas huDllsticsr les caodeldr lon hog!.h tr. ,L,frmcias cultu!lcr entrc el slsci!, y .l cnpesino d. l cosia .tlirtic.
Ee encierdn er los p.rios en l oche de la lnc,urad! Concepcin, r ir I I pucblo costco es efesescdft, habla en voz alt, .s .fusiro y dmos.
mimzo6 d. dicib. (vE l cpf!lo 1{). ,ro .l dotrt!! mig6, st como d s fcil
258 ] CAMPESDiOS DE LOS ANDES I,A FORMACION DEL CAMPEINO I :'9
En ealidad, la politica se h colvcrtido casi en unr lur}. .. ,,rri- rnJrndo Dor dc rnonrcr; crmin (n xnrl A
'endc,os lrr]a cgda con un'r (rnirlr(l"cn_
l existencia.o Cuando todos esros grendes y pequco colh,.t ,, rl [smo dia'v dc regrcso de
fcctan a las failias, cl resultedo es uns concateacin dr r , I' .r su cucina. suficierrte prra el cnsumo dc
gnzas ejecutdas por sus diversos miemb\os. L^s eendett.t | r.
lrro Ix autoridd de los ancianos disminuye Coflro l('s vincLllos
cxpresiones de acclo colectiva determinan que el suaa trr ,
dento de un pirtido, quetrdo l fmilia como el mci(,r tr.rhn
,, , robustecilos durant los Primeros ,os dc ls rehcioncs
so d la ideolog poltica y como el ms eficaz prescrvttlr'r r
,, ,,,rdrc c hiio. ron suficie,rtenenre fuertec Prr v'Porinr lxs
la lealtad prrtidista. Esta ltinr "coff por I srlgrc", y ,|l,, .. , lo" orol,ie,n. que hxcen frenrc lot ncin{'s los hiios
Fn relid'rd, lx or.
cfibia de partido siendo adulto es comiderado como t r,.'.r ,,,,t,,1 .^ 'ri ayuda sicmpre que es neces'rio
al cuirl'rJ" dc
despreciablc. Casi no podri se de otxa maner. Cuendo h0 lil,[ .,.*,on a" ti fam;tia es ul, quc los vieios q'redn
dermamiento de \rngre, h memorir de los parientes sr rrrrr,. i, r.spectivos hijos.
del dseo de venganz, y la preparacia pa h retaliaciiirr r ,.,, ! , , ,*".,. consq a rodr l fmilia en rorno l 'trJ Lo
erte en u nactor sine qua rion pra la srpervivenci dc l. t. l.'. .^ina llevrn i sris muenos por todo cl cmino desde \us ho-
lia. En coosecuencia, l cohcsin politice hereditad es inrlrrl,,,, , trsra Chocont para enter'rerlos con l a5itencia e'Piritul
,
sable, e inevitable aun por encima del podcr de iualquier irxlvr,l I ,ur" u rierr 'airadr'ro Se llor"r ) rez mucho. De'Pus dcl
. ,'",t. ia, cl sacerdo-tc Presid la proiesin del ertierro cn Gro'
"n
Las gentes de Suco se uncn cont-ra los forasterosi p.rr r{r
bin pelean entte ellos, La envidir, Ios celos, Ia codicia y cl rrr, r"
{ri y esle ceremoni; aisten amigos Y Parintes Al silir el
,,l,,vci, en ]a habitacin principal de la casa se erige un alter eri
pinto en cl pgo de dcuds son motivos de conflicto y r,, rrr de tumba, envuelto en tclas negr.s. Dste altAr se cooserv
sin, que tmbin susci.an h cohesin de la familia. Im.r,I,,,,, ,
Primcros nueve dias y Por n Plezo mryor'
, rrte los veces
minGculos engendran pendencias graves. Por eiemplo, en rrl, t
las tierdas del cNerio estall un feroz lucha macherc, \r't'r l.,r: viudas v tas hiias quardan lur risuroo vi(ticndo dc ncEro
rncrre porque un calr)pcsino corrigi lx pronuncicin qu" ,u, ,, - los h,,rrrbres u'rn un htiirr cubicrtr' de telr negr
" ""belu,
,1.,.r fri" nesra en l solp: dc la chrquerr' Durantc cicrro n-
daba a la palabra "gafas". La correccin & esta palabra lrrc u,
tivo de una discusin que inici ur cder1! de insultos pcrsrhl,. ,,,,,1"'-c se absricne,i de vi.iras i fic'crs Lr longirud dcl
he ah, uni vcz ms, cl dcsafio contra el Aflror propio y el orl,rlt. ,i,{lo de luto vrra segn el grado de prrcntesco con el mucrto;
d fmili. Estc conflicro finalnr.nte aliner a quienes est::lnrr ,,, , lnente es de uno oios a por 1,r madre o cl Padr r'!o obs-
la tienda en dos hrn,lo\ formrdos por los respectivos p.r.rr', . ,,re. ls sir.ctas en su myoria iron .np" Por el rcsto dE
"egt"
comPdres, que tuvicroD l vecindrrio lborotdo por casi unn h,r, vids.
Los ancinos Eabajn en los crmpos, llevn los product<x rrrr I)csdc su infancia. cl cimPesirio de Sruco sc c'lcucntn inte
cols al mercedo y se embdegn coo dc costumbr, hasti .l ,lr. ,.r vid difcil, parr l:r cual det,c csta$c PreParrndo' Al nio.sc
t en qe enfenn.n sin espcranza de cuIaci(in. Los vieios son t(ri'. , orincilnrente mcdianrc .rmerrrz:rs v crliS' 'orPorals
'rte-
I Un mujer que tienc aproximadamente ochenta aos de ehd \ r,i. t;;r'rnu.il. y contenrnr'c con l" "io flcnc At Prin-
'l,c
',,
1 con frcuenci parientes que viven ms de siete krlmcu,,,,1,
I
I {r (l' (,, de enherros fuc nrPuesr' por lrinc ue ltt6
Bi
t
Jc Io' E:'s 'Cloi Lol I
'naEri 'r
' lucha es oi tcn del cpinno lr. , I r z"ui'p,, Jn P' 4oJ)'
260 ] CAMPEINOS DL LOS ANDES 1-A FOR]\'fAC]ON DEL CAMPIINO I :6I
En readad. la politica se h coovcrodo cesi cn ura hlll F ."",., "ndndo Dor sendros dc monli cnrin crr 'n)lnr\ scrr_
ls exisfcncia.c Cuendo todos esros g$ndcs y pequcor outlhr , .i ai"'' de regre,o br': cargada con un't ctnri'l'rd dc
dcctan a ls fdnilis eI rcsrltado es ur concetsncf d. t ,l,ir.r"*r"
su cocin4 sruficiente Para el cosro de unx stnrin'
gaozas ejecutadas por 5us divesos micmbos. Lrs ,ndmta | $t,l disminuye C<-rmo los vfnculos
a:apresiors de accin coloctive de[ermian que el sucltr ,,r
t1r, l rutoridal lc los ncianos
,1t.. robustecidos duraot los Pmeros o de l's rchciones
eDtro de un partido, quedando la fmilia como el mcior tt.x,
o de la ideologia poltica y coo el rxis eficrz prcs.rr.thn
,. i,'"i.. . r,ii.. son suficreotmentc fuees para s"Porrr Ifls
la lealtad partidista. Esr3 Itima "core por l. sangrct', y lr, .,. los probLrras que hacen f'e': !':l''-'^1',:-1"',ltl:
siemp're qre e5 necsrio' En relidd' l
or
canbie de patido siendo aduho s coDsiderado como ull llrnt
,,r,,1
- "vud,
de l; fmilia cJ tet, que los vielos qucdo sl cuidd"
,,,/.1.:i,;n ",1 dt
despftciablc. C,a.si oo podria ser de otra rnnem, Cuando hr lut'r,l
f (Tcctieo hiio.
dcrrriamierto de sangrq la memori de los parienres sc urrr'.
del dseo dc veg,'nza, y la preparacin pra l retaci[ r, | ", L, n,uerte coneresa ,o" fmilia en torno l atad Lo
viete cn un fzcor shte qud on pra la suprvivenci dc l. lr,
"
.rsinns lleren a sus mucrtos Por tooo
' el,r _'mno desde sus ho_
, En cootecuencia, le cohesin politic hereditaria es irrrltror ::' ;;';; ;;;";;;;;" cntr'rrrros con ra ssisrenci esPirinar
sblq e inevitble eun por encim del poder de c'lquier i (tvl,h, r,,rrr v en tierr. segrad.'o s..llore y ,.Y Isho: D*P'tj:l
,,,r,.i" lr,'J.""*4"i" Preside la Poesin del entiero
in (Xro'
Las gentes de Saucio se unen contra los forasteros; prr.rr ro
,,,i y est" ceremoni asisten.amigo. y l"i-'::: Al,:1:
bin pclean entre ellos, La envidia, los celos, la codicir y cl hr r' "
-livci, en la hebitacifl PrinciPal de 1 cas se erige ur altsr
er
^1
pliminto en el pago de deuds son motivos dc conflicro y rI rlrrr de tumb. en'r'uelto n tels ngrs. tc ltr se conscli'
sir,, que tmbin sr.rscitan la cohesin de la farilia. Incll,rr, .trrrc los primeros nueve ds y veces pol un Plzo myor'
miDsculos engendran pendencias graves. Por eiemplo, crr llll. .t
1..s viud' v lss hiias gurdn lut'r riguroso.
vistiendo dc ncgro
ls tiendas del casero estall una feoz lucha rnacherc, \l|1,r,
, ,*" los t otnres urn un born cubierro de tch ncgra
meDte porque un cnpesino corrigi l pronunccin ,rrc ,r.
^ "ne,
. ],,, frl^ n.rt" en la rolap de la chaquer Durnte cicrro n_
daba a h pabLra grffl" . L, correccin de esr plbra iu. r"
tivo dc un discusi6n que inici un caden de irisultos peniooit,. .,,;;';;',n*& sc abstienci dc stas v fiesta-s La longitud del
1.,",.t. a" tr,o varia scqn el grido de prrentesco con el mucrto:
he eh, un vz nrs, el desafo contr el amor propio v el orrtt,, I ,.r-*.".. de uno o_dos a por la mrdre o el p'adrc No obr'
dc familia. Bte conflicro finalnrente aliner a quienes estahnn r"
l rienda en dos bandos formados por los respecrivos p.r;cllt.r , 1.,,.
I *rc, ls mayoria ut"n
1,, viudas en su ma\ori ,op" n'g'"
i,*n topa Por el re'ro
n"gto por rsto de
"i',a,.
compedres, que tuvierol al vccindrio alborotado por casi unn h(rr l, . ,;,".
Lo rocieoos trabajn en los crmpos, llevn los productos :ftlr l)csd su infarciA. el cmPcsino de Sruc' se cncucntra ntc
cols 3l mercedo y se embrigan coo de costumbre, hstr cl ,li, ,r, vid dificil. parr h cu:rt icc c'rr"c prgrrandr' At nio.sc
en que enfefman sin esperanza de cuecin, Los viejos son fucr.rfi . c'r,er. Drinciplnrcnre rncdinlc .nrcnirT' y c:r\rrgF crrPorre!
Una mujer qr.re tierr proximalamentc ochcnte os de edad tnrr. , n,, pedir'muclio y contcntar* con lo P"co que nene
Al Pnn-
con fftcuencie padentes que viven e ms de sicte kilmetrs rl.
Cuando levanta un famir, el saucira pretende qe conoat la r,lo\ oor st. Entrc esos facrorcs que conducen r la pesividad,
ds ls espuestis. Espra que los hiios le obedezcan cieg:nrrnr I r rlc vo imoonancia precn ser las exPricncis religiosas le'
educacin de su prole dende por eso a ser n reperici th r llicar J hs ad'versidades cusadas por los sistems Polric's En
popia cpacitcin para I .!.id. Etrcga sus hijos antc vlnlr. ,lr,s Japltutos sisuientes sc estudian esas experiencias y alvcrsi-
e iatcligenres, Ia mism personalidad orientad hrci h rl'll... l'lc'. SnLe tanto.-y en cuanto se refiere los-sauciis, es Pcni_
intovertida ), egocntrica que l adquiri6 de sus mayores. fflr x, Ittc insistir 6D qu; h ,nelancoll etvist d los camPesinos cs
tivos & necesidad mutua, de seguided y de dqrcndcnclr, ltr rrito.
vinculos de frnilia se conselvn fuerts. Cuendo llega !r lnn'lt,
la tristeza de la vide se polonga por los sobrevivientes. Y lltr x).
l ciclo se inicir un vcz Is.
As la distimia parentemente fatalist e inexorble dc h r.
campesina, Ia llamad "mclancola indgen." y un Io quc l.r ![
clases ltas que crecen de informacin se considra como "li ,.
tupidz del indio", se deben cst capacitacin y edccil l.
Ia vida y no inevitebles tranmisiones de oagre y he.encia ata
vicas.1, EI campesino esencialmcnte no es "esopido" ni 'lrrrlr
clico". Ha sido obligado a convrtirse en un se! casi intl.tl
eustro y psivo, por 1 conctnacin y scurnulacin d f.t"ri.
clturls negetivos prescrvadoo en la famia, y n gre prtc tt.rx
calles de Chocont, alfombads de floes. Ls nios ofr!(lr u {lllrnos campesinos so colocan nrscams y ( .livi.rt. mn.ho hr_
"pso", en el cual personifican a la Virgen entregado sn r.,x rcndo bomas a sus pricntes y migos itinros. En gran nmero
lrrio. S lleran nior peqneos I obieros varros en (,ra pnrr,, Ir crsm hay pesebres ingeniosamente construidos que represcntan
para Ievanrarlns en el insra.1re de la bendicitin pblica. ,l trxcimiento det Slvdo en Beln; tambin los hay en cicrts
Los campesinos vn a Chocont rodas las tardes durnrr .l tll., ,$ritciofles del pueblo.
de mayo, pam .sisti a los Rosarios de Ia Virgen l\,lala. prl,tr
cicmbre e5 u,1 mc, d< e\periencias retigio$s n,\ veriads y h. , Este feliz aunque co$o ifltrvdo se olvid,r pronto, a mcdida que
divertida<. Fn primer lugar err t, nche de la lnmaculaLr (,* ,Lticnpo vanz hacia l Senna Santa, Entonces el cotrasre lieg
cep_cin. celebrrd en cad hogr campesino con ,cndelad,i, ,t, \0. sorprendcnte: lostros sombios, colore oscuros, campans mu-
,oslorescen en monrrrt., y r.illcs (omo hodas de lucirnogr. Jr todo se corbina pitm crea ufla atmsfe de rrgedia. Esta
gantescs. Los campesinos se divieten mucho entonces con In L,i-
I, ,\ l culn rcin del ao rligioso, pa li cual los crmpesinos se
y rices incodiadas de Ia plarra dl frrilcjn, saltndo sobrr lir. | ,|rrxr medirnte h confesin v lx comuni(in. El \{irc(,lcs Snto
o iugando al roro. Las gentes tambin hacen entre ellas d.$I,tr n r agricultoles cesn totalmcrrte de trabairr y no ranudn sus ta-
,puesrs humorsricr en que el vercido prg pcn?s de dif(r,r,|. ris sino hast que ls c)panss de Ii iglesia suenan de uer.o cn
.r maan dcl sbado. [I Viemcs Sanr, despus dcl trrdicional
chses. ) que con nyor frecuenci, c"isi,re; en drr rcg t,,
''rguin"ldor', h person que logra hacer r la orra violar'in 1r,,
,
rtm,n de las Siete Palbrs, hay ura nutrida procesin que repre-
esa o las cnndicioncs del juego.s Fn t Nochebrcn sc t.eti,rr,, 4rta el drm de la muefte de Cristo. L imen de less es der
rclrdid ieanentc dc l cruz situ.:|, sobre el altar y depositadx
,r el San.o Sepulcro ntre cirios encendidos v las orciones y l-
I Prec q Tilt s h d.dicddo tGdicionalete la d dc LlrLrns de los creycntes. Aleunas imgees de santos, la Santa Cruz
fift,
b ro. Sc slr q-c tn , poc ..nlonirl su. propiet-r je{its di,l{;,-- \ !,\.tix, Mdter Dolorod, complern la procesin. Flautas y violi-
d0 lidi en
'u hcicnd de r,lr; P,rdo U;;, -Ceci1 de .udh ,.,.. nrs acorpa,n l Sepulcro mintras el coro principal cnta los
rsonsos. EJ srcerdote, vestido con todos sus omamentos fnebres,
" tr, l. pl6rs y coiliciores de suinrtdos, meLcm mercionh, h, .!ue l Sepulcro ezndo. Los nios llvn consigo matracas de
\igx,en(6: Priir, en boc' evge que ls do, pe,son: eee p.m , ,,era y ls hcen sonar en seal de duelo por l nuetc de Cristo.
menrc Lr p"ir e e lo\ labio,. y si uro de to, que rpu*tan sie rg,urr,r,,
I i i'nrgcn de Jess cs dpositad lego en una crpill. pquell
es \r l,oi (1o,,^ sjr dichJ pr:. et primoro pie;d" t; ,p,e,t" t -,r ,1,
aldo dc "r y no". ls pc6on^,e con'p.om,-"n .on,,.hr a todA ht . . Llrnrct "hrmilladco", donde durante el resto del o se gnrdnn
r pr un dn Ios cadveres de los muettos, rnies dr entcrrirl()s. Final'
g!rs_hqribleci rr con un \i'' n un,o'. y cl que dei, de alx{"r,.
seg lo evipuldo. pierde Ia pu*.. "D,r
) n recib.exige que i., nrcnrc. en las pd eras hors del Domingo de Pascua, .less es lle.
sr no (ep "ad, de s ad\c1,rio.guien. por egt, gerI.;t,., ,-, v o de uevo l iglesia para ser clvdo un vez ms en la cuz
,migo (omn p..lusr g. -Pis et rluico rid que t pch,{,i } ,tuc lo sper vicia en el sntario.
aoreagr de ps er m"rco rtero de \ pucnr por u mero Lto.,n
nrdo de di,s. Ll peon que p'dcc det rsujnJ;o de -nu conrc\r,, x
EI sbado ocurre una pusa gdable, cuedo nimales de tod
hdo'debe igror crilquier clse de slud6. Hay Duchos otios d. . ,les son llevados por sus propietarios. al atrio de la iglesia, para
desafios hrnoisticc.
j.cibir h bcndicin del cura. Entonces Ios ternros v los lochones,
270 ] CAMPESINOS DE LOS ANDFI IIUNCION DE LA RELIGION EN LA VIDA CAMPISINA I 27
Ias gdlins )' las palomas, los perros y les ovejas, todos unlli fr lrr en ador con flors, es la Cruz de Mayo, rigidr cn lor
un conjunto_ ruidoso y pintoresco, reciben la bendicin $ , rrrrrrs cl prnner dia de mayo en honor de Ia Virgcn. l*te slm-
,r r,l, Ir) s re ovido hast Ia fiesta de Sn Pedro y Sro Pablo, n
pocas gotas de agua bendita.a
tr\ (10 iuio. Los campos tambin se colocan baio los uPicios
Adems de presidir tods esras festividades y
ceremonlr t.[ lr\xr)s, plantando en medio de ellos un Palrn bendita. Esta palrnr
gioss, el scerdote cumple con ]as obligaciones odinaias rlrlrr .,pra en Chocont antes de habe sido bendecida Por el
a su crrgo. oficjodo en brurisrn.,. confirmacioncs, marn[I r "r,.rlotc el Domingo de Rmos.
extremauncioncs, entieros y demis. L oficina det sccrdotirt
en h casa cural o casa parroquid, situada junto a l igl|. rh l'cro es en los propios hogaes de los cmPesinos donde l rel
cobmn honorados por cada una dc esas acrividdes, destiorrl,,r l trL[ se preserva, se recued y se afirn con mayor fuerza. Prc'
sostenimiento dcl culto y dcl srccdore. Estos honoraios . lr k ur[te los Dcos dornos y cuados que se encuentran er csos
Ian por ia categora dc los ritos que se celebren. Por ejenrh, lrr rrrcs son imgenes de santos, tarietas sagrads y calendados re-
enrierros de primcra. cgundr y rercera cla,e.,eglll que h r,r.sos comprados en Ias festividades. Estos objetos cubcn Pareds
|,rn,,
sron en,?be/rdr pr l cura de una ruclra la ph/| , irrs de lss habiitciones interiores. Si flo fuer Porque Is roPs
\ cnrinue hcia cl remenerio.,, gue.implemcnic sc ih,.
cipal ",nebre
r , * cLrclgan cerca de esos cuadrcs, y poque los azadones y ls hoce
al campoin,o: o que el Jcrrd,.rc cnrre l cemenrerio o se (lcrror. ! rccargan contra las paredes, l aPenci gencral de las sls y
en la pueft. Dunte 1 Semana Snta v las festividades de rrrtrr, ,],,'l)as seri semeilnte a-uo nicho de icoos rusos. Llrs igenes
a caus dc l magnitud consjderable del trabajo que ha dc rr,r ,,,rimdas son Ios primeros objetos que los carrPcsi1os m;ran al der
ta$e, el cura obtiene la aluda de otros sacedotcs que lc rrrllr l,rr1lr en la man y los ltimos que ven Por 1 noche,
!ientras
nista la dicesis. ,,rn antes de acostose. Los agricultoles vircn rodeados de santos,
urcrgidos en un mundo sgrrdo ProPio de ellos, cn ua atmsfer:r
No tenicndo una capilla de vecindrio para s mismos, !n rrr l, picdad que es altmcnte emotiv. Los cr Pesinos airn llevan san-
cits disfrutan de ta religin loclmene como si fuera un sirr. . , ! consigo misnros, eD form d escapu]arios, cruces dc bolsillo y
de sentimientos, es decir, con bnse en la rlacin recipoca dc {tll .r , ,den y pequefls rarlerr. ,ra lx c.rt(rr. lnJudhleffenre. elll
tudo 1 r:rlure. dc inJi\rJLro, guc esrn unido, por l, tcalrad,r rurr, " ,ren l necc.idad dc un podLr suPerior que lu' cndu/c trales
nllsn'a, crcL.rcias. I)i!.r.u, ,,biero, det culro, tale, conro bill,tr,.. l, este "valle de lgdfnas"; lo reconocen vigoror, aPasionad, cie-
mdnas, cruces e imgcnes, integrm los valores simblicos rr t,cnte; atan de adhcdrsc a su Presencia miteriali se esfuerzan
fonan este sistemr rr:lJgioso en Saucio. Las banderas son colgrritr. , hcer de EI su apo)'o y yrda Pemanentc. Es cosolador pra
sobc ls entrxdru de ls casas o en rstas erigidas en los crrir,r canpesinos saber que por lo menos hxr un rnigo verdadero,
son azules y blrncas y llcvn ls jniciates ..V. M.,'. qe signitirrrr ,rrrque est en el cielo, v El se dirigen con satisfaccjn Y rsig'
"Viv trlaria", o "V. J. X{. J.", que quieren decir,iVivan ir.",,
y Jos . I,rrs b.n(lera. ,o1,,,e dcspliegan en ocanonc! t.
^lrrh Pero en diver.or lugres denrro de ta vercd:e encucr)l ,r
ti\lrs. Est funcin psicolgica de h rcligin dctc exrminrse cuide-
cruces permanentes; algurs de estas se hallan los tados rkt ,. ..,".m"nre. p".qui qmn p.,nc Jel t:cnc'r1r dc 1'A cnrPcsirros dc-
mino, para indicr el lugar donde a pe(sona ha perecido en rrr ,,,,de dc lr''ari;frc, i,;,r LIcl in,p,,ko rcliri{' fl .'(.rlP.lo xnrlrtico
accidente. La cruz ms hermosa, que los campesinoi s corpl,x.,r ld)c descubrit dl no solo aqcllos rspcctos de la religin que sor
t,,.riro, ) compen\adorL\ . r'rrundamente PucJe frrrrrrsc qu.
:,. -u.tor-. sino rarnbin. no ob.trnle (l doli,f r.,ulran(e, lo5
' Esta prece se un spesiadcia det Iito cotoil ltamado,,yemos,.., ,uc hrn afeciado regxtivarnentc el espiritu dc emPrcsa Y de Pro-
o pgo de diezDos a I iglsia foim e producto. y peu!. ltr(so entre los mkos campsinos.
'gricots
272 ] C,\T,IPESINOS DE LOS ANDES .UNCION DE LA RELIGION [.N LA Vlt)A CAMPIINA I ''
Reoew$ch ! ,lr;,, rc remor yeste espeto los hombres on tn dcvotor y ndcror
ln iglsi como ls muieres. Todos los domingos, los lnrcon dol
Para el crmpLsirro de Sauco, el esp)ndido edificio dc h lbrr irruario situados al lado que corresponde los hombrcs csln tnn
, los de las mujeres; Ia oic diferencie sc obscrv.
de Chucont cs verdderamente imponcnre. Los agricultorq in r 'rrurridos conro
mryoria viren en choza( donde dificilmenre se encuenrr ,lo tp. rr h hora de llegada a l iglesix y en el timpo que los felcs pcr-
pudier consid(rrrse como una comodidad: asi, el conrstc tttir tccen en el smturior en efecto, ls mujeres llegan prinrcro y
sus hogarcs y la iglesia exalta sus espiritus. EI hombte .ural a r f orarcen orndo po un tiemPo ms prolongado.
breco8e en un profundo .ilencio ,l enrr t srnrurrio. Nlh0n
rasgo erpresivo ilumira su rrstro. Devoramenre se arrodillc, iltr Lis ingenes de la iglesir, ricamente adornadas, tabin impo-
cir luego su rczo. persignndo'e peridicrmentc. En et monultr rn gran devocia, que veces lleg hsta el extre o de besar los
dc h eleracin no se arreve mirar h hosria ucarisricr. Lt.0.[r rlcstales de Is estatuas y y de ahi el
hast los ld(illos del suelo,
panas que doblan n se momento indican a los que esr lr.t. .,,1,rc de -lrmbeladril'o' que drr los camp*iros a la persona
de la iglesia, eo el pueblo y er los campos, que deben suspor|,l 1I Lc cs e{cesrramenle relgros.
lo que e.tn hrciendo. descubrir :us czbezas y orar. hasta iut lr,
cmpanas raen nue!menre. Algtnos agricukores se arrodillrn rn liste rcspcto por las imgenes srgrdas se demuestra en la so_
el lugar en que se encueotran y se sAntigun. r.rrid.rd de l.r. proc(.roles. L,^ canrPe.inos concurrcn e c\!:rr v
, n c,rrgando las imgene; con l cbez descubierta y cn silencio
Mu raramenre o cr,i nunca el campesirro trabala en dorrrrnrr ,lnuto. Qizs nada pueda dar una mejor idea del espeto que los
o en da de fie"ra religiu.a. Lor crabriadores d ta Represa dct SlrI. rrl,imntcs tienen por ls esrrtuas sagrrdas, que los ejcmplos de
,ocilidad que se encuentran cn l histori, del pueblo. Asi, durinre
contratados en Sruco no uabajaban en eso. das. h
ofreciera salrio doble. \d es ms imporranre para"unqre "o
et iamplnr h rebeli de 1851 contr la fmili Mtdonado Neira en Cho-
que Ja mi,a sus obligaciones retigios".leaem', .n ,, t, los cmpesinos quedron pcligros ente fuera del conol
*,r,
los das feriados lvicos, los das s rtos simpre se ",n.rrrio
obse[vr. lr[ ,lr ls autoridad'es, hasta que 1os padres dominicanos, comprcn-
su mayoria. lo\ sauci.s no conocen Ia imporrrncia ni et signifi(.,t,r cndo el peligro, en medio de Ia luch scaron de Ia iglcsi l
de fechas his,rics rrles como et 20 de lulio rdn de I: indcrl [gen de -\.-estra Seora del Campo. Los rebeldes rrrojaron sus
dencia) o el - de agosro (nirer,rio de Ja Barall.r de Bo\,aci. tl rnas, se reunieron detrs de esta imagsn coo gran respeto, y la
estas conmemoracions ncionales ocurre[ entrc semana. los (||t r\npaaron de rcgrcso a l iglesi. Llonde ls pasioes finalmente
pesinos continan abaiando como de costumbre, lo que scrl ht
concebible \i .e trrrra dc un dia sanro.
Lreverencia nezclada con el temor parece llega a su clim\
El sacerdote, como rcptesentnte de la lglesia, es tmbin Iry ,r l Semrua San.a. Pero en esr poca no es 1 esurrecci(h de
respetado. En ealidad es el alter Cb istos. Los caDpesinos lo lro - l$cristo lo qlie interesa l cmpcsino: es Su muerte. La ruerte
can prrr consulrrle .licirrrle su (onseio. J0 Jess y el descenso de la cruz, rcpresentadr vividimenre cn el
I ) p.iran
atencin a Io quee. dice. Sus sancione. son remidrs. especialmr[t.
ci(to(t,rr
,^"
]
::-111.",
CA,PISINOS Dl LOS ANDES
gen pobleras de esta clase. An acrualmente, los mayes da lll'. lrsta corducta pasiv est vinculada Io gue L,pcz rh Mcs hn
tn celebran una anrigu ceremorua. llxmada lo. que ahon rltx,, minado "fatigrbilidad", o cansacio premturor crccpto (Irc!
a Is enfermedades del gando. Los maya. modernos son {l;[,r, ro sc explic antes, no paece se el resu,ltado de una pcrczr ltl'
romanosj pero la aculturcin de su religin no ha eliminrh n ricr, como 1 aguye,1o sino mas bien el producto final rlc fncro'
consoldora ceremonia heredada de sus antepasdos. Los mnyrr ni, cultuales. Y la inquietntc pregunt, que se fomul en h vc-
demos no permanecen ociosos cuando so6reviene uri ci)kl+,t, i no paece ser, "Qu voy a hcer", como lo sugicrc l,lcz
Algunos recurren a rnoilenos mrodos veterinarios, otro lll1., lllcsa, porque csta pregunt implic un ip. so iniciI, un os'
a h ceremoni1 del lah. y lo\ m;' uriln .rrnbo, mc(lrx. t,,, l o,ubjeri\o hacia ur lo que no es propi,, rlc la
"rie'rcion.
:urdido, de que lo. rituales^!n
o I, mcdicinr, sal,arn at gnnr,t,,' It,,rilrl,ilidal re'ignada y errrca Jel 'ucitr. Ms bien utm I'rc-
l r. -Prr que: . (\p'(s (un mayor e\corud el reorenri(icrto psi-
Pero ente los desceudientes de los chibchs en Sucio c,. l.,l,,gico real de l,,s campe.ino\ de S,rucio. Sin cmb go. es
rctcristic de l Eligin abodgr iu cl crmpesino est Pltsl]ndo graduatmente de esa etapa de resig-
-el shamnismo anre Ia l|nx,rrt
no ha .obre\ i\ ido. Cjen,nelre. no ,e cplrca at grdo, L,n ur1" U in 1 etp rucho ms elleliv de h iasatisfaccin. La prc'
"inos de l,i loc,lrdrd nu encurnrrn refugio en ni,1gun. ccllrn,",,. irotr "Para qui" est siendo sstituid de manera lent pero
rI loh psra proteger 3 sus mimales conff ta prcscllr tr irura por la ms dinmicr "Qu voy a hacer". C-on todo, esta
^n^loga
la mucne. L, lSlc.i. rprrerremenLe togr supdmrr i,rr ctu, ,, rr,lucin todavia est uy lejos de ipregn Ia totalidad dc I!
srrmanr.,nu: fcro en :,, crl,, pJrc(e ao l,rb(r tlenado con u,,., ,r rtricdxd local. Ades, el temor l infierno y xl purgtorio ta-
terntir esplritml cse vaco que ce n h cultur aborig r I r,rtr influye muoho en csa psividd rcsigflada. L Iglesia, desdc
campesino rural, resignido e impotnte ante 1a muerte, sc irI ,,,, rr8o, ha fiido unx rutin p.u los sucitxs. Ul campesio s co'r'
l.ertido en un scr frtlist. Desde ste punto de vista, en cl 0r,n, .rcc cn ella, porquc sc Ic ha cnscdo quc ascgur la slvacirr:
espiritl pucdc scr rrs pobre airn quc el chibche de 1J17. r,ltr desvicin con rcspecto a cs lutina se considcra no solo como
,nrsr de coIrderaci)n, sino trbin como tIrrc olrcrosr. No hry
En rcalidad, 1o nico tlue finalmente oblig a los agricrrr,,r, .i duda de que gran parte de la rparcntc fatigrbilidrd de Jos
a vcunxr srl ganado contra i fiebe :rftosa, fue el hecho ilnl,,,, , rciras est arraigeda en sus scntimicDtos religiosos que delcsn
tantc dc que no podzn vender los r nates y crprender t., , ,i l Iglesia y en los scerdores Is rcsponsibilidades de la vid
pecuhcioncs costunlrradas sin un certificado de rcumri,i,, I
rmcn:lzx dc uftr prdida fnrrncicr:r motiv en este l, misma manera, Ie confesin no precc tener consecuen
I)e
,, espirituales draieras. [str catarsis prolrablemente sea com,c'
\
cin que sustjtuyri lx prin)er irctirud condicionada por la rclir,,,
L ntc; sin embrgo, con xcesiv frecuencia pirece ser simplementc
,, mccanismo de I vida religiosr. Se espera que ]os saucits v-
3 rr aI confesionirio con el deseo lc reParar ante Dios Is tmns_
Debe obscNr* quc los c,pestuos de otrs egions de Colombr ,csiones moales cometids Por ellos hastl cntonces (esPeci]_
t,,.
ticm cst clas de slDm,is,o. fn h Cost At1rica, etr el Sin y rnr , tnte cuando se celebrD confesiones cn masa dos veccs por ro),
lG cd. llJaos. los t"slA.e !,pec:rLi/rn en mrr 16 eruemc;lrt,t,r
goadoi sosi.nen qle clrtr mcdiaE oracioncs *ceras mlchxs ,,jtr,,,
nes causadas !o gosnos.
hcernte a*etisno dcl cuerpo, $piriulmcnrc donroso, a lo Pedro de
' lpe dr \l(v cultr " l .egrn ue un u.opi-o ml,ao ) J( ,1r,, ',\
iitara. El nobre dc l religi se.duc al nio dcno dc concptos
\i.mo: 'tirr ro,ou5. l relig'-- fue.epi.dr'del reino p,,,iter.,, , ,. ,,rc el dcl "vlle de lsrinas"... Desde tt punto de visa, tcl iol .s un
dento de que soz el prjmirivo crtianiso aglosj,
P3! legir r ,, ! frimido..." (Lpez de Mesr, D. c le hr fatnado.-. pP. t4'15).
pelig$o merospccio de ]a vida hud, made e lij dei pecrdri. r,r, ,
un cristismo urjo !o\ el Eclen$\ por l men det ifien,o v
t". ' ti|., P. 12.
r 280
y
] CAiIIPE.INOS DE LOS ANDtrS
',,
(lc la confesin, y el tmo de incurrh en el dcsrgrldo dc Dios
, rr l infiemo. Todos estos motivos srin cordes con el scnti-
u ouo de resignacin y fatigabilidad. Desde luego, tambin sc
i 28t
po la situacjrr dc los dems: su pv r,fi,L rentn los aspectos positivos de Ia elacin espiritual: Ios brc-
tual no se perturba con pcnsamienros o acros de altnslxr,i $\ sermones de los srcerdotes, la eficaz mirsica del coro, el ejcn-
servr1o para con sus semcjarres. No tjene luego el menor (lrn!,,t 'Ie-
converrine en tln miemljro ms ,cti\,o y ril d su socicdrl I kr de ind;viduos vrdaderarDenre devoros que, como Santa
x\i, "mueren porque no mueren". Y, sin embar.go, I asisrenci
ealided. cuado el icr\or dc e\e dilr hr-pr.rdo. regrcsa n {r {n r8rla l iglesi prece tener pocos efectos positivos en Ia vida
gxo yo y . rurr de nr \idr d;rri. tonrin iomcricn,t,, rria, los hbitos y la situacin genral de los cmpesiros.
pecrdo: de quc sc hr (unfe.rdu.,r po.iLlemente o,ros. sifl,n,y
remrdnrienro aprrLnre. FI remordimienro
) el al,repc l r,,,,
solo parecen vjsitar las.gctes dos veces por ao, y esfu rlr u,,
Aunque Ios seucitrs son carlicos omanos, pocos comprenden
l,s basesideolgicas de l Iglesia. No muohos conciben plamente
manera algo epcnrina y rraDsitori. .l frpel redentor de Gisto, quiea les ha sido descrito pincipaf
Como esultado de est combincin de la..amenaz rtrl r,, ornte como el sufido Hijo de Dios, coonado de espinas, clavxdo
fierno" con Ia guia prciic terrenl de la lglesia, los saucrr , r unr cuz y resignado a rnorirr el ejemplo de llr imporenci.u
han converrido en un grupo dcil dc creyentes. qt enuegir r ,. ll significado de l comuin no ls esulta muy clro, Dl cate-
pon.abidrd ). l, njciarira , lr lBlesir. los.aucira, dan li r,.,rr,.. ,trDo es solameflte una coleccin de palbrs, de las cu]les ellos
cir dc \er pere/o.os \' f:rigrble". QuiT\ esro\ campe.rno, tran derivar lrs ms exaas intcrpetacioes. Por eiemplo, el
,,
sonr\ al^rrunrda\. pnrque .aben cmo esar "cnrr
I t., t,,., lgumento de un mpesino pam demostrar quc Cristo perrnece
nri celcrril del orro munJo. ) p,rque (icnen ta ceitidurlllr, ,r. ,l partido liberal es una parte de I doctdna que d;cer 'Cristo es
quL en ello <er,r ,rr udados p,,r h lgle,ia por,us minisff t , Lu liberal dador". Muchas personas de Sauco creen honradamenre
renrin,rorro dc :cirid,d d;heri .-,lo",.ioJ.nr.. tas genrs ,,,r.
feljces del nrundo. probrblemcnre al mismo ivel de loa d[,(n ,"
Pero 1a scnd LIc salv,cin qe les es presentada es rrdua y tor.rrlH '' Se debc ecord al r.specto el imponmte papel del "Cisro de Monse-
pesada como Ia cruz de _fcsucristo. El hecho sorprendente dr u, ,r.'en la religin c pesina. U snrado edificado en la.ima d.l cero
dc'rrrollo c,p; ru,l c,,nsi.rc.', que los campesino, harn accr.rJ, ,r Moserte, e Bogot, gurrd pr l roercin de los tieles un ho-
,inda y Egic imagen del Clisto caido y sgretc, en.erhd,.n un, gi
ca<i rlcqnncn-e su cridcnrc,uirimienru crrcnat. La e. suirw , ,i de qistl. L6 .reyeres fluyen .st iglesi todos los dhs prra cum-
del negocio de Ja vid. EI sufrir es vivir, y la vida c (,
:s part t,lr promesas sagrads, y regiesrn a sus hogafts.on u piru d h in-
frimiento. Y asi 1os capesjnos, aestesidos po. la rclignill, f,r y o$os objeros egrdos quc se rend.n en lac6cs siruados Irns
contentn con su miseria y su penurja. " 'rDs del $norio. rUlchos salcitas vinrn sr iglesi un acz por ,60.
lcgn {chy, este es el Cisto spol de Tnger, trdo Amric,
Ld bdse wecni de la relign cot1r.nht tuicn Umuno st lefiri dicicndo: "Este Cristo de i tirri cs tien",
nr coDposicin con el Crro esurrcto y vicroio$ de Raimundo Lli
_lln consecuencia, para los saucitas la religin significa prirrrr ! dc los isticos espaoles. Vse Jln A. Mackay. 1be Other Spqisb
pa'ntcnrc cunrplir Ir. condicione, qLre impone tr lglesia y ohc,tc,, r t)t.'titt: A St d! in the Siittutl Hittotr of Sidi d South Arr icd (N\a
ia. ordrn(s del sacerdote: es rener devocin hacla la tglesir,,rrr" York. The Mcmillan Co., 19ll).
institucin, en vez de fidlidrd al cdstianismo coro foma de rr,t
]IIO i CAMPESINOS DE I,O ANDES IIUNCION DIl, LA RELIGION DN LA VII)A IIA]\,IIIIIiINA I
'I
)- Pxr evitxr s coninudi acu,ruh.in. Si hacen lo (1"(. I I l,r rrotivos prinip,les de la sisterrci regular dc l(^ (rnrtrpc rrrr
dotc les dice que haganl enronces Ja Iglesia asume ta oirtig,r, r,., . l, iglesia parecen ser los siguientcs: negocjnr los fflvocr (h Ih
vig;Jar que Dio, cun,pla \u pJnc rn ct con!(nio. pnr(pr,,.,. ll\, cvitar l acumulacin de penitencias cuando llcgn el mo,nc -
crevente corra I corderaci. lis solo natul buscr tt ,, ,|C l confesin, y el tnor de incurrir en el desagrado dc Dkrs
1,,,
espritu. Pero cualdo un carpesiro termina dc confcsrr.rr.,, , ,r rt infieno. Todos estos motivos estn acordes con el snti_
talrente solo sc comp]ace con su propir situcjn dc virtr,t .rrrro de resignacir y fatigabilidad. Desre luego, tmbin sc
parece preocupase por Ja simrcin de los dems: su prrr , r ucnn los aspectos positivos de la olacin espiritual: Ios bue_
,.
tual no se pcrturba con pcnsamienros o actos dc ltruisrr ,, r \crmons d los sacerdotes, Ia eficaz rDusicr del coro, el ejefl'
^,
servicio pra con sus semej,ntcs. No tienc luego eJ nrcnor,[", ,
convrtils en tl riembro r,is ctilo y irril de su soci.(l,r,t I
,' {le individuos verdaderrmnte devotos que, corno Sart Te_
\i, "mueren porque no muerenl'. Y, sin embargo, la asistenci
elidad, curndo et fenor dc ese dia ha'pasado, egres^ n ir ,,,, 1lulrr a la iglesia perece tenel pocos efectos positivos en la vida
gno yo v la ruth de su viir diaria. Contina comcricr,l,, r ,lilin, los hbitos y la sitcin general de los cmpesinos.
pecrdo: dc quc se ha {untr{do. o poiblemenre orros. si,r rr,,,l
remordirniento aparcntc. F.l remordi ento y el arr(pcnr,r-,,, Aunque los sucits son ctlicos romanost pocos compreriden
solo precen visitar a las gentes dos veces por ao, y esro ,tr ,, r bases ideolgicas de Ia Iglesia. No muohos conciber plnamnte
maaera algo repcnrinx y trmsitoria. ,l prPel redentor de Cisto, quien Ies ha sido descito principal-
Como resultdo de es combinacin de Ia.,neflaz. rl,tr,. mtc como l sufrido Hijo de Dios, corondo de espinas, clavado
fierno" con Ia gua prcticr trenal de Ie Iglesia, los saur'rh^ rr crlrz y resignado morir: el Eeplo de Ia imporenci,rl
hn convertido e u grupo dcil de creycnts. Al enegar li ,,, lL significado de la comunin o les esulta muy claro. El cate-
ponsrbilidrd y la iniciativa a Ia Iglesia, Ios saucitas dan la rr,rrr,,, 6!no es solmen& une coleccin de palabras, de las cuales ellos
c;r de ser perezoro< r frrigrblc.. Qrriz;s e.r,,s campesinos scrn 1,. lllran deriv$ Ias ms extrrs ifiterprctciones. Por ejemplo, el
sonas afornrnadas, porque saben exactamente crno llegar n lrr de un camPesino Pa demosI que Cristo Pe$enece
,, 'rllumedto
vincrx cele.tial del orro mundo. I porque de'ren Ia cerridu tr, .r. ,l partido liberal es una prte de la doctio qu dicer 'Cfisto es
que cn cllo.erin :r\uJrdo\ pr Ia lglesi y por sus minisrr,^ t", rr liberl dador". Muchas personas de Sauco creen hondamente
senli,ricDto de scguridad debera colocarlos eritre Is genta\ .
felices del mundo, pmbablcmente al misrDo nivt de Ioa tibcr,r!,
Pcr 1.r.(idr ,lc.rl(icion.l',e lc\ c, pre\enrads e\ Jrdu y nfl,r". Se debe recoidar al respecto cl imponte PaPel del "Crnro de l{ose'
pesda conro r,cruz d" Jc.ucri,o. rl hect,o s.rprendenre d.,{. ,,.tre'en la &ligi campesina. Ur snruio edificado en la cim, del ce.ro
desaIlollo espnituxl consisre cn que los canrpsinos hyan ac(l'td,t,, It ['loserrttc, e Bogotti. grda p la rarer"i'in ' l' file nnr h''
,,-dr ) ,rici" igc. drl C,hro !:do y 'rngr,nrc. en.e!da tr un, gnn
casi lgemcnre su evidcnre sufrimiento terrenal. Es es r (rn, ,,r" de crisrr. to\ creyenr$ xflJym , sh igl6u tudo. l. d lrm cum_
9s
parre del ncgocio d l vida. El sufir cs vivir, y la vida tr, nr ', p,um6 v8rad*. y iegr6rl a \u\ ho8res .on u1 P'nruB d( l2 ia_
frimiento.Y asi los campesinos, aestesiados por la religi/ ,. r.' ], orros obletu' .agrdo..luc .e tendn cD almi.fl' situdo\ r p()c
contentn con su miseria y su penu.i. dos del santurio. Mnchos saucits vist 6t iglesia unx vez f io.
rgn l\'lcLy, ese es el Criro espaol dc T,nger, tmido . Amric0,
,tier Urnuno se efii diciendo: "sc Cristo d. nri tiefi ts tier",
I-a bdse nccdnica de lt rekgn cturlrt ,t
nr contaposicitr con cl Ciisto resuliecto y victorioso dc Rimuodo Lulio
_fn consecuencia, pm l(x seuciras la re)igin significa prirrrr ! dc los mhticos spols. Vasc John A. ]\'lekry, 1'h. Othet Spdrib
plmntc cunlpl lrs condiciones que impone h Igleiia y obiLl,r,r t:htist: A Study in tbe Spititl Hiltot! of SP4ii Md Sa t A lti^ (Nn^
ls rdenes del sacerdotej es tener devocin hacia la Iglesia corrro Yorl: The Mcmillan Co.. 1931).
institucin, en vez de ficlelidad al cistianismo como forma dc rll Ir)
282 ] CAMPESINOS DE LOS ANDES t l,NClO- Dtl I-A REt,lGiO\ EN L VIDA CA\IPF]'SINA f 28'
religin que por muchos siglos he sido puramente mcclnli .l' ,",, i"io,'pu"a"n rstrerrs hrsr le Poc de los chibch'srr
clararnente meditda, res vcces bien explicda. meior
l l (,ncepto cristiano del 'lma' Puede ser comPrendido
La relacin dc los campesiros con los ritos de l lglh I .' irrit q* durante h poci dc los miioneros coloirles
hbiro. Ademis dl renror al inf;ermr y a l c{comuniri, L tal ; ,;.;- r*.. que Ia primei aculrurcin religios fuc in
ros influenc quc Ia lglesid eiercc sobre s gentes dc llurlt a ,.,t;.'p", ro'mecnic v cunio''',,.d"ra dj,-l"-!.::,1"^::
, ,,,1" , li. campesiros una comprersin consci(ntc
de lo cu(
debe en ko grado a que ests reaccionan hacra cl riod y I I
,r.rlidrd sEnific el criscinismo' Fto se del'e etr grn Pir(e
turgia con rcflejos condicionados, proceso que se hs vtr t
rulado acrivmente desde que se inici la conquiste aptirL {
Pero los riros crisrirnr,s no ercanzaron rener su recto y conllt{.
significd,Jt dc.dc l poc colonial I.r rruevr capacitacin rrllIrr l9l8)' vol lL
con frecuencia no h sido nr, que una rcpeticin mcc{lea L \,nir s..rrr .le Aric6 \i.'/rtta' F-ditoril Arics'
\ot
;"i;,?'1.'-i; ,'.p", Hivo'i, de td rdotuci,
r' PP xrviii'ix'
la d(rctina. Segn lo erprcsado por Juar y Ulloa, "tod l a
nz se reduce ms al aire de h tonada.lue al senrido Jc lr F
labri'.'' Exe :enrido de la p,labr es inronrnte. y ln ol '(rindo Fray Ben.rdo dc LuSo cunPil t. Plimcr didorio-dc-l'
, ,*"J'Jijr," i" iii'' ;s- d;Ii"ttd; 'T't""'- *-l'"g11l ,":-T"::
. l";:.;.J" ;i;;.; dt,iss rundtnhr* i' i"'."q:ll3,1"-?
r,,l,Jh1: tal tuc'el l:e .on la Plbr "lM'".
L. plbF chibcha nis
'r
cristiiso lor h'l .',,^,"".',';.r"," c" o rB l,,:,. que Jgifio ",liero'.
' Enrc los medios s eficaces de prcscntu el 'ig.tfi$,j"
rr,nl,r" er .blbqut$u rr'trcllr l chibch' Pero 6' Pdor'
genes se cn.o'ab los riiq conpli.doi y vst$. Zanor @ribl,t. "t
.n ls lnrci{,esl d los idi6 obr { que en tod el bea ciemph,, t' ,*,'i""i" -, flbicu iuios ite oro" (uricoecha' Gnn*c" ' pP
sr muy inclindG r cccmodiaJ'. (Hiroris de It Proumcit' vol. I, Ii. llr, 'l{
l).
En 8rn pftc 6to * debi l .ru.l iters que scDiian lo3 irdig{ir pn v.r r .aDj lo l:. Lu! chiLchs creencE v lrbt
ts fomas cncms del cri$iaiso, rligin coln.da del Plqtigio d.l . ,, ," ;.;J*;;",' ;" ers h6t, d rot' rueor Prohibidd ls
quistdor que precipii d uzque de Sub pedir l b1tisnn poc'r ,.i,;',,a.*- o! S" Juan ,Grur' vol l D 427) 'rdo
Hv ngn'n cau rc
'l.
desps d. la llegada d Qusadl (Agr do, Recopitaer, b,roti4t, p. t\^l uoo
;;;;;.." rcgioidad chibcha dsP6 de l doquis' o dcr
::::..]ilil;;;il,;ati'toia,lu*i cr dciquc dc cosx quc mur;
" 'A.i como rodr l ensena * rcduce mis l ire dc 12 !,ind. ,lur rr huco JLtrtro dd ra,l luc 4c'nrrr'r'
un crucifiiu
*nrid! dc h, pll)rs, elmen( cnEndo ebcn por si \olos reprii .'' .'*'," o mnd
su"r
r.26 algutus .os, pcro .u o e les p.e8unt sbt. lgn puto no .tr' i. ,.',"""'i"i*r'." (simor. N'uridi bbtotio?" \'t' ll nn
P' 25J'i l cd'-
r' PP os eo
t. cccre palabra, t ictrdo de lo p@o quc sib.n t.n .scs conpnr ,".;:;';;",- blco "ir(r"
dcr cn rt75 'PicJihn
si y ti.mz d. $ sntido qu., cundo se les plegunta qui! q l. S.flt ;;i;;;;;,*., vol. r. PP' tr-t! 18) r' dom'rin dc un idoro
.,ii"-,l..1.- e neminq.i r(el di6 sr I cnz')t rset (Groor' lol l'
siD Tliidd, s ve.es respdder qu! er Pde y otr q!. I Vi.r{
Marai po si se les recorvi.r con algor fomralidrd pB ford.{ ir ,;oq;, i,;#;" r- "p-a,i"c' ;n o+ iba P ra dom'in de
r.. nrlds de T.bio vol' l
er lto ' \crrt. p' :-)r Croor' irT) er 15-
P
dcnc6, udm de dicte, inclinrdose si.tnprc quelo que se lcs dh.
rqu. sen los m.yo.es dsproFritos"; Jorg. Jub y Atonio dc Ulltr ;:, i;;,;;;""; .. Isuqut ' r sr, Lc titit.'co 'hb'hn' P ttot'
xfl
]84 ] CAMPESINOS DI' LOS ANDES
Siendo impmiblc obtener livio complero cn este mundo, l t|t u,.,rarl le ignorancia fue el pegaote utiizdo Por los elcaldcs. lor
coDtes sbfimarofi su , daditt t i]iae en on s del otro nunlt I f
trrrcs, lo eceudadores de impucsos, Pr mntener l(x cho_
distincio que hictron etre el rey y los encomederos no r t[,, ,nres fiImm.n adhcidos aI fondo de l csc.l sociI.
un ,spcto de la ugencia que sertn de destarse cl p$. o h{,
de sus vidas. Nturalmente. Ios misioneros esrimulron ca N[tr
Itor tl motivo, l idea de sublvtcin .n est Arcdi er difi-
mcir\ que a,udeba a la colonizcin poltica del pas. Orlro
,,! (lc cprzr. Sc pensaba que 106 chocontes nunca Podrian rcbe-
suttdo, los chocontes I $rs descndientes campesinos tlcrlur .
i,r.(: e cfecto, estaben suficienlDente inhibidos y conclicionados.
no desear ndr nts que lo poco que ls ouedabo. Su scnllfltl.
,rnsncnte c;molados, totalrnent. bjo el contrl de Io Polltico.
con respecto Io nuevo se rnbot. Su ciosidd naturl r. ahrl,
en la utina de h miscrie diaria. I- ignorancia era su sino, y lr.lru,
lin todo, cndo en un da de mazo de l78l llegrotr noticies dG
mntnidos n I ignor.nci. La visin del ofto niundo lr t,r{, 1. un noble chibch. desccndiente del zipa. hrba sido Prrcla-
,,.rlo prlncipc ,le Bogor, los chocontes Pudieton encotar f_
viti as cn un gupo frlista y crsi indolnte, flto de inrlallr,
adecuado para us cumulados lentimicnto
y poco confiado en si mismo. 'r[ni un escape
r rcpresiones. Rulr que la ,nnsedumbre y l P''ividad crD olo
C,on todos estos clemeros act.ndo como trame y urdlmir, Lo quc s. habi, iniciado en EI Socorro como nroiio
'p'drmics.
sobre h prurr fund.r'rcDrrl de h rcserva mentat y soiirl qrr t,, rll, comuneros contl los ltos impuestos, se convirti ,Pidmeta
propios chocones habian adopudo, coo consccuelci h rx .r un ovimicnto nativita. Cundo las fuerzas del prlncipe Anto_
conflj( to con la culrure occidenral. cl producto final fuc un nrrrrr, u,, Pisco y dcl icfe dc los Comuneros. Juen Francisco Bcrbe. llc-
de pasividad. Los rcsukdos dc ese condicion micro inicirl .tr, [iror Zipaqui; en rnr\^o. los chocones tes errvjron ur) contin-
tuedo por lrs instituciones politicas eo ali.na con t3 rcligloi. lmte bio el mndo de Jo Eugcnio Mclo-rt
precen encontrrse rL'rn en la rriz proir:nda dcl erhos drico f.
los acaurls crmpesinos de Saucio. ' Pcro unir fuerzs con los C-omuncros fuc unx gran cquivoc.-
in det principe Pisco. de Melo. dc los chocontcs y dc los dcmr
La hetis le hs c lta, rguidorcs indigenas. Si hubiern ]ibmdo francmnte una guerr
r;vist, l .stilo d. ii d Tupac Atnr(t, 5i se hubieran divorcia-
Finalmente, con cl poso d jos aos, se fue logrodo hrsr (,.|l,,
punto un cqu'lihrio vit.rl. Fn sr mayoria, los miembro6 dc lI n,
cidd colorirl rcclnocieron sus propios srr(us y se rcom(lir,r,
e[ sus respectjvos nivc]cs. Pco las perspectivas dc i vidr lrr
ls clases inferiores siguieror siendo alrsoltmentc deprimcntcs. I n
\1060 y E*Dd y Mel Guirioi quietr.s l E ?.cro
institucioncr polric". que .e convirrir,n cn sirnplesirnnlcs ,t, ,,, r,,lsutrrn tas observcione\ rn& 6lti.rs. y .l 7.i.pq\irrey C,ball.ro
butacin y recaudecin de ipucros. no promovieron l. crei(.r . r Cgo (1789) deribi .tte f6mno .n fuci de ur tcondicion.'
dr industrias imporanrcs en Choconr. L; diria rurina dr lr r nicnto .urnl: 'fA los.,mPdincl lc, b my Poco tbio Pr. s.t;
seria llev , I irdo'encia, con)o Io are.rieun nruchos ;nfomc ,r r,cer ss corts nccesidder. Sus hijos, crido cr c$ c*ueh, lan iirndo
-visitiqres rclmrnle srs Fdm. e vn prcp,g.ndo 'itmpE nos mismc nef,emG-
viados a kn reyes de Fsra
or oiii, res v por virrc\..'. r,r y l hio pone y ssticidad... y r lrgo Prsc e v.n Pr.cittrdo 6
h is barbalie de sus plieros hbit,rt.s". (Posd e lbi',e, Relccione'
" A p6. de I. opiin disiddre d. Pcdro M.ndinn.m (r797-lm!). t,.
fncionarios coloniles eruvirro dc curdo 6 cunto r h plivid&t y h
indoleci! etrc lo .pcsinos. Aio {6 y v.ldde, rmcisco Anr;nh ' Cte io de lot Coutberat (Bogot: Silvetre y C., l88l), P. 16.
DL trTHOS DE SAUCIO I 9t
292 ] CAMPESINOS DE LOS ANDES
r,.rcer reDresalias. adoDt medid retaliarorias de cracrer aLr-
do de los inkrc"c' miops de Berbeo y de los criollos,r' ! F h
Inionunrd"tnenie. Caln no logr el aPoyo de los cho-
que hubieran podido infundir mayor impulso a su accin, T.l.ut ",nrrc.
ronacs v de Im otos oue antes se habfan rublevedo. AI fin fuc
ocrieron Is cossr cundo Berbeo acept les Capitulrclom. *
,q,turad por las auroridades. y descuanizado para escarmjento d.l
zipaqujr. Pisco se encon iolo e impotentei cuando.qu.l ll"
r.rto de los rebelles.
orden de desbsndrse ) regresar a los hogares, el reindo do It"
sucumbi. Mas el didgente indigena haba cometido y un rhlfr Precf extrao que solo Pocoi meses despus de la sublev-
de les jestad. ,r,n inicial. los choones hubiern rttornsdo a su pasividad y I
{r indolench tadicionales. Si continuron criciando sueos de
Aunque frcs, este moi'iiento nativista fue ciertm.nt nr
table. Los chocotes se habian reunido en tomo a un jefe indlgrtr
l rntiE'u srandeTa, cuidado..mente los reprimieron un lez m{s'
ur," rializa-r un fcil vuelra al pa\ado conocido. Pero Ia r{Plic-
habln besado los esrribos de su caballo, le habian seguido cn lrrrrr r puede enconurse en dos fctore: la llegada a Sanr Fe de
de un mismo fin, espoleados por amenazas de pegros c()trrurr 'n
*,"u"i rrop"t ltevrdas de Crngen Pra eiecut r el Progrm de
Si Iogr algo, est rebelin morncntneamente devolvi lt, lll.ll
rrpresalias, y la campaa de paz emPrendid, co ls regiones rurles
genas la conciencia dc grupo que hablal perdido desde h lrtr
de h conqujsta.
,r el arzo'bispo Antonio Csballero v Gngora. el Padre Joaquin
ft Finestmd y oos misioneros.
Pero solo hasia despus que 1 evolrcin de Ios C(,or(llr'r,"
El Drimer fctor. la presenci de un betlln acienal cn I
hubo termindo, otras actitudes profndamente arraigadas rlt lr
chocontes se manifestaron con mryor claridad. Aparenrcrrfltr. susciar rina actitud coflPrendidJ en h frasc gue
',rpiral.'pr'cci
,,,ill" imp'.gn" y prrece carrcrerizar le vida de Saucro: Par
cst aumtica erperincia de 1781 dej tranquilos a los lrlxxl
genes.15 De rodos los iefes de los Comuneros, solamenre Jos AIr,,
,ru?'. Cujndo los campesinos ruvieron tiempo de meditar en su
nio Galn, un ctiollo d Chral, tuvo el valor de intnt dcfcn,l.r cuando el fervor de Io' primero' das h,rbra desaprrccido
"";n.
los derechos del pueblo. Esros hibian sido negdos cuando las (:l! v cad uno de los rebeldes haba rcgrcsado a su hoga, cuandr
tulacioncs no {ueron aptobadas por el virey, y cuando I ll.,rl .,,mprendieron cun intiles crn sus cuchillo' ) garrote' conrrr
Audienci de Senta Fe. despus de hrber jurado solemrementc rni , oesado. mo.queres dc los "olddo', llegarofl le conclu'ion de
1ue' sencillamcn ri era inuril un nuevo inrenro. De5de luego.
hubo
,ii.purr. enrr. los dirigentes de los ComLrneros. v esla le'orient'
1' i,n ,vud . fru.trar un 'equnda 'trb'c\ r(in. Pero t'mhin ru'
Scgn ns fn)ps dcchr.nnres. los dirigetes dc lG Comuneros conn,r.
raror que su isi,n, cm "vergonzos". y csi dcsdc cl comienzo cstuvlr'r ,ic-on prirnor<lial importncia el'en'im:errro fatlir sul'\cenre
dpucstos a alr.dori. Irbin se dilo quc.sos.rpitaes nb! fnnrh ,lc los campesinor y su Pasividad.
u documefto en quc dcclrba quc o cran responsaues de sus actos. 1, .
Culesquiera ctitudes de resistencia que hubicran podido que-
hbin acepmdo $ ptrcsos de co,tlo "solo baio l.s lnezrs dcl lr'tr
lacho rcbeldc" (Galn. "los Abnio Gln'. !p.24, ll0). Segu, se.or, ,hr entre ios chocorres, fueron climinadas con ito medinre unt
prob, Berbco ctulb c bnsca del crgo de corregidor y iuc, e El g,c,r,,, ru:d.ld{xr cmDJa diricrdr por l. Iqle ia v encrnrinrd :r rcducir
r La .ic e\.efcnn, pudo lber sido l de los indigcN m eG . l
r l* qerrc. ,i 'n'ig",r'', 4'"r0 lin rcIJ'rd l"
".,dc;".l lgle"ir
turticiprcin
";"
rcti\ en c\rr^ inciJcnrcs fue Lletr'i!J'
etr Nemoc, q(ices, con torizci dc Pisco, incodiaion la casa ,1. l
admirist.acin dc las mir y se declanror icc poseedores de estas, t!
deecho de sus antcpNdos chibch6. lisos idigcs de Nc,oc. (l(,(,
drd sitlrda a os 12 kil'meiros al suroeste de Sauco) se lem fcro/ ' I M. Ren,eDo, vol. t, P. 28: Cln. P ToJr loa'lutrr de ftne$tad "El
nete a sr "propicdad" y solo fLrron l,nzdos de dl despus d .cr'r . to' Cmrc* '88ori: lBibliore' de Hiori' Nr
zad6 lucMs con las trops llegrdas dc Crrag. V,se Luis Oriuel, r,,/, I '"*Uo
,i,,rll 'rorruo:,
lpretx Nxcioal. 190t).
hirli. zit q ied (Bagot: La L2, 1909), pp. 29rJ42.
29,1 I CAIUPDSI_OS DE LOS ANDES l{, II.tl()s l)l) sAucl() | el
Le lglsii fuc l solvdora dl Estado, al lo$ar el arzobispo (:'l. rl,prados a la da dcniro del Pararso colo "l. Cuan.lo los r,li
llero detene el vance d Ios Comuneros en Zipaquir, plrr trr r.,.,' Lu'ccron un sol.rcin pra s ProDlenr,\ en la cbeli,ln dr
ment curnda estbn r punto de llgar a l capital. Los cnrrrrht [^ C,,nrun".*. arron de recobrar la vida dt que hab,an djslru-
nos respetaban h mrjesrad de la lglesie. Como Tupac Arl, t"' n,tr) hasra do6 siglos antes. Pero n 1810, cuado los dirigntes de
dsafi tods las instiruciones espaolas con excepcin dc In l[ n eh.e, zuperiores les hblaron Je u1 mundo nuc\o y de un Por
sia, Piscoy sus seguidores tambin proclamaron que'te dctrc r1,. ,,,,:r :Jeal,'l\ ca.npesino o deseJron ms que aterrar'e a su
respeto al clcro, pgando inmeditmente diezmos y p icl. i r,r,Jado pre.ente. I r iJe misma de 13 dernocracia reulr e"rJr
Dios".1'iEs fcil ver asi cun sgaz fue In medid adoptadr lrr *. ,let ricance de iu menrlidad. asi como del criitirni.mo
Ias amenxzadas instituciones polticas, al designer al jefc (1. l. L, [bia estado Pa sus ntePasados idigena.
Iglesia paa negociar con los Comuneros: el prestigio de Cnbrllr Pero el holocusto de la gran guerra no ferdo hs gentes
ro, su sola prescDci, lograron cl result.do apetecido. ,[ Saucio. Por et contrario, Ios c rPesios fueron sometidos I
Una vez ms la alinza de lo politico con lo religioso dcnrr"rr. ,,,;1, l:dd dc un dob', reclur,nrienro: lu(ror obliSadus a luchr
i.,.,'.'no .ono" hcrmlno trs fmrlis re ,le,igni!run aunque
ser un eqpo invenciblc para Iogmr finalidades tempomles, y prrr
,,. , ,l"rs pod 1.r segurr J 'u' r rlido' a donoequiera que los eir
preservar los medios de domnracin ya bien estiblecidos. Asl, l,
chocoDtes volvieon asunrir su actid dcil y resignde. l),tr
.,," los lleraran. v c'o' vitie' aq"l{ rJore\ \ electubn con l
cientos ailos de paz, de sudor y de ignorncia bajo el dominnr r,r ,iiix y con los ariiculos rle ProPiedad Persohl.rs
paol los habn condicionado con xito un vid psiva c llll Co,ncr)7aba tdmbir el Prir-er acr J. unr'raSedia Lrvd en lJ
ptoductivr, y a la voluntad de los amos politicos y de los snr'I ,.,r,lxDrcin de oerson$ no educrdi. que .ivrrn en unJ demo'
dores. Lsr expcfl.ncjr rbortita de l78l -el primer inlento cun ,r,cir'cu1a. m,clia. r.rir,(.,c:une' eca'rnene comPrendiaD Bri
cerr.rdo de pusici,ln Je,de l40- p:r..i confirmrr al iarrhmr,, r.r ra rparicir del caudilli.nro cumo in riru(n. DirgcD(cs de lJ
como el ms fcil recurso para pr.,der escrpar de Ios problemnr rl I"rldd, bniu-^ cn .u' mirs' Peroa'lc5 fon,enrrbrn gucrra'
la vida. rililes intermitentmertc o las libratn en dRfensa le ptinciPios
, )nstitucionles, Sauco estuvo en
,
l ruta d sos caudillos: los
.rrerrle, Prspero Pin/n. fotiin Sotu. (r.o,ic' \ rrgs 5r't05.
El desajuste denocrtico t h dcsorga izitin o il ir.,fael Uribe t .iber eir relirJrJ. uro de Io. r,1nre. rue el propio
Ltcg e1 nrorDeuro cuxndo los dirigentes cdollos d Ia capa sr lu n lo,e \eir. d. lo. mn'o' : Sacr,,. lndudble-
Lhocon.
perior se sinticron suficictcmcnte clispucstos )' peprados I)r. n,u.l,o\ de e."' d:ri3enre'
.enre, .rr iJert\i pero sus aclo
dcchrar h independcrcir de Lsp,; pcro entonccs las gcntcs r,r rJ nodran rnrnus que Producir J"lur^ o rru na' en l so(ic.'. '
munes de Chocot no se atrevicron ctua sino bajo el estin|,' ..Lmoesina. F,e enronce' cundo tumilit' Su(ro, como t. J(
de sus "patrones", es decir, dc los ainos, corregidoes, alcal(lr, r,. i',qu.', \ntregrun 'u'hiro' r.l'\ eiirrro' (o1rbrticn'e\. \
(,,rno Agu\un [raque. qtrren ic'ndro I' nr rrgertn. Iruchu\ rc'
)ueces, scerdotes. Los srucitas ern entonces tan dciles e igm con rrmr' e'g[n'rdc po (LrrP nurr\'
rnces, que pr elkx hrbi poc difeencia cntre luchr cn fa\4r r sre\aron'rurilados
en conlra d algn partido. Relmcte, para los campesinos crtr F,rr rraeedr en,rirrcciu x lo h;rorird"r's colomti.n.,s de h
guc(r de l idepentenci no ten mucho significado. Para qrrrt tpo., muc-hos de e'lo"c', tr. en lo' corrrinriLrrrns qrk ,licron
trtr de modifica la situacin socil Todos ellos estban bic r,,rrna r Io republicr. mrs Je,rri.rJo' x']reloi (.urrrd"\ dL \LIs
i:
1'custavo Or.ro Mnoz, Hanbre y ciudrrle \Bogotit Miniserio de Ed,
Joquin Po.1da C.rirflc/. l',PJr' t't"tia'lt.'i. 'BoCot.i, lmPren'
eci, 1948), p. 74. ," \aro. - l9?9). ,o,.
lnt I CA.IPI5-INOS DE LOS ANDES
EL TTHOS DE SAUCIO I ,'
esfuerzos, L, reelidrd de su incipiente democrci lor dClu.ia. ,,r o se hb modificado.4 Y cuendo el scndor Hirtm
n su Juvenrud cieriefiente hb, soado con ppacdvr,
*lt nngham. de los Btados Unjdos. pas por Chocont cn t9O, ro-
rentes par srl emda pani- Bpecilmenre C.ot
v prdr ii vl "e cmino prec bordedo de | flendigos I . . . Sus spticrs
uerrez mpregnaron sus escriros de nostalgia, y desplcro
xr. rl.trrrrlcras nos seguian por millai.l'Tal fue la suerre de i po-
palpable oranz- por los ds dct psado cto,r rr(in df Sauco en cl primer glo de vidr indcpcndieme de eo.
. . r iii-
?rznn. y no porque nhtarn la dominacin espala:" cn ndlrlr ,rlri. Lo\ hbiros. ls co,rurnbrcs. h capxcitcci(il o h aurncia dc
.Ios mrsnos o sts p,aiercs habn luchdo v;kro6mm
,i I .lh cn los siglos nterircs. )ridron a impedir que os cempesr-
Suerra. LD su .mori estebn frescos arln et heroico otllr{r A alcnzro una adaptacin adecuad a la vida de ocrrici por
dc Anrmio Ricaurre en Sn Mreo. el resoncnte grito ,l cont.ario, los conviftieron en victimas dc unr sociedad que se
da
Ysr Girdob, e,) Ayacucho. et pso de tos A,,-"i;;; Jra r.rri de ser ilnstreda y progeshte.
no de- 8t, y le corsrrcia de Anronio Nario, y conrid.r.lx.
que taes hza.s cra digrias de la plume de ,, pir,"."o-, Un individualisrno de esm clase, fomentado por las guerrs, im-
PrDrcs sorammic a las no supcrioes gefae da tos hro.: da "* l,trc\to al sucira por los cudiilos polticos, o medinr la legisl.
engudad_ porque, en realided, los dirigenEs que pticDaro rnln qse estos aprobaban en el congrso, no fue un paso dlante.
h revoluctn derrosrEron ser tan grendcs como'los oLtkrlr .r ld individulismo obg a que .l campsino se refugia& n un
que vcncefon. l,ulueo nicho, fin de solrevivir. Con I rton)izaci d. su so-
,l(dad comunal, p cl saucita cl idividdinlo signific el dcs-
, l".o 91o9. y.Posada Gutirrez paeclan esc bir con eo!.nl|
de la soodad c_olodl, con las ficiles 5oluciooes y l parcnta Lrbrimiento de los flncos dsglernecidos d su mcnte, el dram-
ar rco reconocimiento de sr impotenci, y de su crenci d hebilidd
scnci de conflictos birtos gue caraceizao ,qulm
t,ntonces. os crmpsi[os ern menos hosrigdos, a"nqi.re
0r ejercer l Iuoha civil, Los campesinos conrinuaron siendo f-
sc li nr ,rl presa pore explotaciones de toda clase, &sde l econmim has
gara la plena dignidad de los sercs humands. r_a tnneiiHe
rclkilt L de fndole polltica.
o,ta usnc|a- de madrcz democrtica, habi desEozdo
loc roll
utop(,s de h iuventud revolucionaria de Colombi.
Las ucitdr ! los gnrtidos poltico,
. Los cudillos con fr-cuenci fracasabn, aun en sus buaiaa
intenciones. Pur.cjemplo, era ideali.ra converrir en
un ciuddrr En su desorientacin, el c^mpesino vir entoces hacia la po-
contP,ct(' a s?ucrr proregido, Darcelando su resgurdo y lrica.ctiv como nico carnino para sdir de su lberinro dc deses-
hacinrlr
proprcrxro, Pero. obligar at .aucira a convrrise dn un
dualrsra de esla rnrncr.. sin olrccerlc auxilio complementzrio
inrtru [racin. Este crrbio se efcctu con e] parrocinio direcro de ot
materia de.cducacia y economia, et nivet de vide it"r""niJ
ostitucin, el gmonlisrro. Los gemonalcs eran jefecillos polticos
Procurabao que sus migos, empleados y copartidrios c[(li$r'r . d parrido conservdor. La guera dcclordi dotar.
rs ptcnecan
ls uras y votretr "coffectamente", pgban como reconrlrrr. |t uin que Se obustecier en cada grupo local su viDculo lx)llrico
Jicor que los electores consumieran, y actuaban como prtr, t,r, ntemo como medio pa sobrevivi er los conflictos socilcs. Dc
': ,l:
t.'::.:
.l
i
il
yr'
-
Cuata Fatte
s'
ii
il
APEXr[CES
l,:
Bi H1STORIA NATURAL
C) GrosaRro
-l'
t,11t ! l0ttc Llctttc
tL,tt.?r ., \ibda
:.i-:'
t:
t
t,
t, : :
:,
Jpnlbe -l
el 4&jtr bue iDeiode tlbr@los. Pero los mig6 .amp.iior rrl vcz dcl d 'doctor", .omo me lo sugiriesn algunos dnigos mt infor,doi
Un Ecipiocidd, lG crmpesinos aprediroo a tole de 1a Dner nriis
Parecieioo prcocuPae mucho Po! eso-
coodlsedienrc las qcuiones del "fotgfo'.
Er ereo de l95o coE.Dc a r.alira! !isn6 snneles 16 cd.s d. .. HDbo $lo u comdempo decisivo d l etpa ini.hl de h ejecucin
y oos recinos lor cDales proto ui Pte*ntdo. Comc enion.x , de mi proyecro. Ls p!gunt6 elarivas l BDo de 1as ?rcels pr@up-
fomul! pe$nts crca dc ls actiyidades agricolas ieft .strs s r.. ,un uno de lG rcnJ,srio.. q',ira qlii r il<ir qu! )n c un ,gLnrr
zban. Al comie,o o ercliba not6 en presenc de los cmpBimi tt.r dcl gobicro que erplcab con sri.
tuevos medios pr inponer triburoJ
despus d unos !o.os m*s de hbeos coocido, adie ribuia nnF?' ,obre l tierm. Auque yo hubie.l podido nricipr
rrcia Isur a que yo ror olas fa,ccrtt. DerPs de qtre corp ,fect pofutrdaente, poique tuvc 1 impresir d gue. d.sps de todo,
trtu nquiu de forosra, rom rctratos J 4egu copis de estor . no hbi, cloddo los cirietos con el cuidado rcquerido. D$arirado, diir
$icultoies, las ge,tes .lne nast entorces habi .otrocido se robron .ln los rmigos canpqinos que o pros.guira l inestigacin. P"r mi sor
Ds atoss. Sobra dc.ir gue nediate los totloos uque rpidos p,6a y pofund. stilcci, 6ros agriculmrcs epcsaro en trrios r
'n
dio. de mdicaci nal, pronro nuchas p6ons suPielo de l exi$r' oqvocos s despecio por Is observecioDes dcl ictrdatrjo. De.lr.o
ci del "fotg,fo" y solcnaron que a ello ambin ls flera $mds f o" qu deseban )rd.e en mis Gtudios. y e oflccicron s! copir y !r
grfie L cmE forogrfjca roDpi l hie,o. En mDo de l9J0 pud. rrr' lospjtdidd pra cualqlier rit, JluE el !lle. No huuer podldo re'
ladarft rivir en la csa d Dh p.inetut migos Esra c stab 6itud. .ibn nejor estimlo palr cortinuar. El rumor se qtigui casi l e.
cstrtgicaDente sobre l crttea n el lado orle de l vrcda, ]' Po, .r. porque los canptsinos i qices pimdo habia .onocido lo disohieror
modvo pde maDre"eoe i oado de 1a mayot, ilE IG acotEmucnnn cotr iro colnplto. L,s primeras sospechs prono freon susiiids poi 1."
ocu.,alos ed l coDunidd. Ds g!dables relaciones.
Desd. luego, l i.lciaci pareci ms .rdDa e mi quc las g!r.. Yo no reia nera de cooce la sift.i qc en irti de prestigio
de Sicio. Yo ,ldrba , ders y en muchas ocasiones no sabi q hrc.r o ruljem 8is IriDcrG dnigos, y en .llo ,Nm' un .i.sgo. :s nla tcnic bie
qu csperr. Est,b enrrrdo de l negra rcpltacin adjudicda los clr conocida la d. inoduci( proyecos cot,!l* por .ordcb dc dirigets
)rr.os e Colombi, coDo ididnos suspjcaces, hjpcrits y sucios, ,trr nturls o insitucimles de la respectiv laalidid: csto acclc el proceso
menospreciu frimcte l vid lmar. La situacitr hubira podido er I mrtigu el impclo iiciI. Pero yo o sb quin.s cr". los dirigcnks
fcilnente de conlli(o y o e coopemcnSn. No obslafto, fue stisf(' nrnrales (solo dcspDs dc qnc lx i.vcrigdcnin hib rviz,do .pude dif,
rorio comprobar qtre, cuano * lcs t corrctamcnre, lo, cmPesinos ro tiguir estc dirigcDtes). Yo no rcix.rs.io qur cstrt cc cotrhctos
.ofnnn l "leyend eg" .ccrca dc cllos. La dtlonaci,, el tacto y h .on quiees sc nanife$rrn mis!o:, s)n pos;cin socil
,n.bilidad ,ydaron sDviz,r los poblcms con que sc iba topezardo y o situacir cn atcria de trc$igi,). Dc todos modos, no n di.igi c pri"
corui poltes .ulturles etre los c,mpesinG y yo. der Iugar 3 los hced.dor ri x los luncbnirios pbli.os. Las relacioes
se fueron plido veic],erc. desdc cl fondo hast cl lice de 1a
Ftrc .sc trn p,coo de rdaplad utu. IIe proPuse c*al sociI, y lrncioron bicn. Por fortni, o.uiri lue m primelos
dc p,cer xccsi!mcnte difcreE o srperiori l hccrlo, *tab. itent,nd igos cmpe.os emn cnrpr.sxrios igricoles qoe tc.n na sitxcin so_
llcnr .l biso .kural quc criste ce l lit colobiana il$d y l, cirl aceptble or L reftdi. Por 60 no tNc neccsidrd .dc .nnncios oficilct
Da de ]c carp.sinos, tisno guc, sbrs dc.irlo, es o de los motivot i . renniones pL'li.N pxr crc.1ir el proiecto. Ni la niaerr locrl, ni
dc su inconpr.nsi ) int.gonisno nntuos. \estido con un r.n y oF el comis,.io. ni cl alcaldc de Chocot1i, ni d eccdotc astriero fncioe\
tenldo i vieio embtro, o 1a peurlrr e Is tiendas no se me podl. actiras en la jnrestlgaci! xunquc .on el paso del tiempo todos ellos su-
dhtinsuir de entre mis c!,npneros c,rfesiros. Olrserlindo l. f.lt de asicn' pieron lo qle yo crabi haciendo y ..ofrror cmi8o ctrando ccsn
16 en l ayora de las tilldN, dolt h poltic de setmc or {l su aydd. El lico didgenre i*itcionxl qntn infor sobie el proyc.td
suelo ta pronto .omo etrb a oralqie .Nr, cvitado s situciorq fue el Padre Delgdo, y cio sc hizo en gosto de 1950.
ircmodas par. la frilia y lo$ndo un. acogid faorle. A leces I No n(esi el poyo dc dirigenres istitcionles, co excepcin del
lietd edn escasosi cspe.ialt.te e los periodos ineditanotu xntc- P&lre Dclsado. porque los prpios canrpcsnDs oc ayud"ron. Los grio1_
iores ls coscchs, y lor 6tc moLo hmbi adopt lt politjca de no rrc. :iempre crvro : io.o to' omP3iame m mis \i"i,. ) su
aceptar comida, elcepto en casos sersibles d.do estba comPromerida l compaia me rcsaltrt $nmctc il. Estos mjgos no solo De pNstdon
hospitlidad. Contrx costunbre genehl de ls gentes de ls clases altn,
h ss sericios pra pBentarrc , lesflsilias y pra Poy,rmc mortldtt,
me dcscut rl ate los canpesinos que se quitdban cl sobrero pr slu-
rlrrme. Y nuc, pro.st porqc se me diera eI atamieto de "don' cn (22)
---!
I 114 I CAMPESIiIOS Dtr LOS ANDES IiL MITODO Y EL _IRAB.\J() Dri CAMPO I llr
sino que Bml,ir rne aFd,ron a nohr resPuest6 e{ects. Con fr..u.i r. orE, sido ms bien en una especic de codvsaci que durba dos horur.
cundo se mc daba una sPuest incherete. mi coEPcro iD,cdirm,r Se evit tod obigcdad. Suigiercn cierts siruaciones inusitadN: po cjcr
rc i coregia en pesmci. dcl ertrevistado o ms trde me su,1iri,1tr plo, los intetos de peer a los hbjrntes, ples con ello . Ealided yo
infomrcin a.l atoria. Coo en olros recindaios, las cmcteisti. ,r 6rab cotedmdo, indvetidmente. mores profudamcdte digdas. Pcro
muhtivs de scio pemitcn a uo ,ie"rbro dci guPo eber lo (lu ,r'! cn ]e ayuda de nis amigos, todos los Ploblems tuem! Esueltos felizmcDte.
siebro posce, su historh personai y I de su familia.
E ncss tes de que l Repres del Sisg quedara
agosto de 19tl! 116
Imprcsionado po I posibilidd de emP,c los fomularios n'l l'lr, terminldi, Winstm BrotheB Cqpny qe tralad sus oficis prin-
1
como pmdlces e el estudio dc Tttbio, inici l lcctura de otros t,lllh .iples or Minneapotjs, Min6ota. Para enroncs y hbia enido la myo
.d ologicD. pr..cti(o.. rJc\ 'on! Pi h'li1.8- \ 5,,', t. dc O'en I (,, ,r,1. pirte de 1, informcin bc sobrc Srucio y estrb pcticnre en .o-
m.1os, 'ri tu, obtu.cp.,rduc,odehlTh'.J dr lus tardu\ I a,1," diciones dc .ompler el trIsn y efecrr cl tbio dc lboBtoio.
c Bogot. (Tei h lorrji de coocq el idiom insls. pues h.hii ,,'r
bido el srudo Je Bd.helor at,4tr en Ia Unive6idad de Dubuquc, I)uhu(trtr, Cuido abatrdon cl vaile, me cncor visdendo cl tipico taie campe-
Iow, en 1947). Aquc pcriudicrdo Por la sc6ez de lirertur 1,1 r'l sino, hablando .oi 1 peuliar acero rusd.o y emplendo ,lgunas de ls
tma y p. l ausenc dc inrecdentcs dc obrs dc esu clse en col,n,'ln' fm*s y de los aderimientor cxclustuos ilc los carpesinos. H, tado
es lectus me arudon mucho en l forulci de u efoque obi,r,,,, de cultirr e ni, en curnto fuc posible, c$a ejpatia. Hbi segdo trigo y
dc l sociedrd dc Sa.io. sacdo |dp4 de la tira con los cTesinosi hbi freenrado las dendas
y ju8do al rejo; habi cnt.do cophs y bildo c ]b fiestd de l locf,
Etr febrco d. 19io conrcnc r nodifi.ar lm lrios de Id l,r , liddr habia dlstido a ,is con las gcnks; m habi cn onlrdo svueito
ldxptrlos ls eccsld&l.s dcl vecindio. seg s. indij aes. rh i,rr,, n sus qlercllas y disputas .o forrerosi y los habia compiado s cd
fue rimecgtufido .1 forulro fiDI, quc se cr.I .rernEnte p.rftc(i,' ,u, pcnas coo en sus alegrirs. Nlchos de es agriculiorcs lBban ad-
do. Pero l l rnera prucba, r.alizada d el nio mcs, demo$ qnc ls dido ri pah erpon.rm. sls problemxs y l)rd l,blrm. rcerca de su!
:ir,irictr
tkgu ,'. !iri ',.. D(.P"i' de h.h.r 8re8do o'm.lo. Ju\ l{' deos y spirciotres. trros y oos muchos eienplos dcn'ucs qe ft,il-
mer". f.rmJLrio, !u'd,-"n re,irdu. Pl o r, iuliu. (l u.'iao Iue lhnnl' me.te pudc 8amc h confinza de ts gentes cnpsi$. r'ai iunfo dc'
el t de octubre de leio. qedando as tuclulds, e es neses, 70 dc l bs ser smamet lcnda, I, iliz'*dix y obscrvciocs dc
77 uniddcs falliares del rallc. pnnera o. Pcro un hccho pede deDo$m (lne, r fcsr dc nis edncr
zoq o ne conv.ni cor,pl.hnrtc cn nn icmlo -tci ina_gruPl): no
De l.s sictc f,ilias omitids, cut.o lo fucror rrquc el iefe dcl hogxr
liegu a sr compdre de nnBuo. li'i inlitado bruti?c. a prirrN co_
siemprc crb dnte cu rdo se le lisitab pr uDa cnevir. L6 orr
muiones, bod6i ni oobr iuc ddo ! 1gunq rccin nrcidos en el
vaile (pero seguro quc en c$o solo inrcino el respe.o o el prei de los
erb acomprirdo r)o la folicii oo, poritue nro 6hb. disPu6ro dx,
prcs), y sin brgo unct se me Fopuso que fner pdrif,o de algrn
cslrcstd a f.ion,rn dd ceN, del goLrin. rrilcirnalr el terceto no c-
Diio o mrrimoio. Contiu siendo husped de confinz.
prcs rFin motiroi snnplcrcntc l y s hili cn'iro el ocnsrie,l.
echaii3n'r los pdos y ne apedreaxo
que si , aproximba a su cdsii n,c Meiantc un genei@ p.rmno de la @pii WiEto y u cuidadoso
Aunqe css .s familis n,s brde s. nrt, rns.ss, decidi abstenernr mneio de mi tiempo libic, se .ealizro dspus en la Uieisidd de
dc llenr formularios en rel. co c1ls, pre! !x hrbi ,nscurido cl Minesot ls mbulcions, ios $lisis estdisricos y el tufome preliinar
perido dcl abjo de carpo orisinal. encmjado a cumplir un rc{nisito pircial pu. cl Br.do de Md'ter of At|
En r.rzo dc 19tl se efectu una segud serie de visits,l fi de rotr Pero, t!alDeE, dos dos dc obsenacin dirdt! no ern sficicntes p
b coFch del io nerio. Pua eton..s yt hxbi d. yo a lG cmp.' agorar cl tcm de cre vecindrio. Quedba po hrcer nucho , fin de .om_
sinos suficites pruebs de quc & cra u delor l)or cuena del gobie..
plehenrr ios n rctjles: hMctulm qr etre- t-r, fneo efcctdas otres
ni un ariuador par efectos de irpu.stos. No se trotcz cor ning!tri ,rcs \br. S4ucio. u,' c,, rp.n'L,e de lo'.2. o,r, en 186'0 y \'pricm'
be de l9tr, y en eo y felJrero de 19td fin ile rerificr los rerltdos
y dc lenar laguA en l ifon.ci y obtenida. Dspus fuero lcidos
Sc trcsetaro, desde lucgo, algunos dc los prol,lc,N do menor impor_ a al$n6 de lG cdnpcsios uos pocos crpltutos del prcste libo, pucs
tncb que su{lment en $ajG de e* itrdols. Ls P.egun' yo desib conocer hs rcaccifts y opinionB de gueUos. Sus sgesrions
ras conrenid en et formlla.io, que ge.crlmeDt. sor.flEnte de dificItdc\, iuelo ci.tunte esecles pa.a fornrme un juicio equittivo y hordo
nreron redxchdas .le h m rela r,s scncill. No se foroulbn un tr$ rerc de b comunidd, tt dumte I inverigci como dcspus dc
3] ] CAMPESINOS DTJ LOA ANDTS HISTORIA NATURAL [ ]I7
ella. No p,rei qu. 16 geffes de Srucio tviero incovcde e er .r l Anicilo E freild del si6i-
de studiq o l enos del prsete. llspecilndte, el .ltlno d ldo aa goi pM dr s.bo! a t
forcir del campesino" fue splin6te exmin.do . los gricub chich
es, quiees en g.nerat estuvircn d. acuedo ,cerc de l ei..titrd d. L PollsoM hldroqipaoider r Hiba icrio!xic
Birbi!l lrlr.teae swphdtita! () AgenE sdo.fico
Dcn bare6 Btimulnte y venno
Heba de feciuhe ms nodificado,.s, ediciores y colreccionc.! l. (?) En{eredds det 6im-
investig.ir preci iqteminbl.. Peo el liite terie que tdr* trdo o goi et pbdncro <aeneb
t.npano, y despus dcl ,B d agosto de 1954 no * rez ningnr orrr sc emplea pa! dr saboi
inastigaci descr+tila sobre h cual hay dc infomarsc po ahor. rl g@ de panel
Atche itta <alf. tphdtoid.t).fo6
IIIOIORIA IAIURAt
(,lutro Cati$drrrntsditbn. P coudineo;ii sopas
Cola 'e ebdlo Eqaitet1 bogoftnte (l) A{erte diforricor ph
lEce essb @ando 6t
En cl piesete apdice se enmeran tr cl idiom erpol vrrculo Espiguilt o) Dolorcs abdohin.ls
la n,yoria de las pltas nencionadas en el texto, selndo $ tilizcit y Agcnte dirfordcoi pd
su .o.rspotrdicntc denomircir botnic. Est nrforacin 6 de iie. hace. e*ob* cundo 6r
lira el scntlogo (y prx ouos cientifi6), porque smirist un cuadro dc
cosult c materi dc berbologai tmbin en dl especificn algunos d. Apiuln ltptophrtln'
ls p!drctos oltivados, ftuts, flor6, rbols y pstos obsdv.dos e Sau' () Pr codnnc.sr sop,si aI-
.o y qe tincn impoaDci, en l ,jd rurI. ifo!acj qne prcde rcsuh,r mento pra ganado
til pari futuros estudios. Hig!eill Par fi.xlidrdcs medicinl.t
y nules (ilnisacin dc
U aserisco dcsps de ur ideriIic.i botnic indi. re e1h
h sido verificada o dninda po cl Hcrb,rio de l Unirebidd dc Hi'ojo
Califori, cuyo dircctor es el profcsor Hrber L. I{ason. EI Herbrio ()
Jarill
verific o deemi las plantas sbre l base de eienrplres recolectador Dolors de cbez. y de *-
en Sa.io y llevld6 tos Esbdos Unidos e 19t1. Oas d*crminacio_
nes botnics esr.in h^sa er Pldntdt tilet de Calombia' de Elique Prez (?) Aplicci externa a nr:ar
Abelez (Bogot: Codrlori General de l Rcpribli.a, 1941). lldur$ o contusione
()
POPULAR \.I )IIBRF, ROTANICO E\IPLEO
NOMBRE tefilwalir
Caphed ' Apliccin eterna mg_
llddMs o hinchazes
l'crmenrcin dc chicha Oreja ' at St e s||ia " Eferneddes de la picl
Atmnr dbsirthiw ' l-ferndrdes dei &mago Paico ChdolodM abratioide, Medicia genelt pr con.
r.d;M tuarh"nofl * HeDos,iticoi gente sudo_
-__T
3I8 I CAMPESINOS Dtr LOS ANDES H]STORIA NATURAI- I]I9
Poieo Stn ei, btouni Rcsd6, srip., firc (?) llor blenc., pqtuci, em_
Effcmedades del smr plead{ pm doE! los
Rd de Ctillr RLta s@ealew' somlrreros o, poc de ro'
go; boltivoi gent rxir
(?) Tlllos $!es, gnc s em'
plcn secos pah colcho-
To.oniil 0) Medicina gecBli p.ro
DXbe. c;licta ' M.dicin g.ncli cfnod,, Flor roed', florccc er
Valeire Onsraaae t
Y.rbabuen Mdrh, sp.
Ycrb '.1 d.do Gddirdn, \?. '
Yelbamo! Saltuw nis110n ' Par. iedu.i imc,onol e) PlsM t oiJt:
p1r, lcers y erisiP.lN
Raignis
(r)
Carrd. cueldr nedida de longitud i8ul i 70 5 meos Po. r',s"" .qraJa o .,rro itue r llet ea Prccqior'
Cdgd. Dos bulos o aploxnn'dinene 2io librasi un crg comPlc P.tr P t"p. A-not piD el um.'ino. rulquicr Pe de rango $Perio!'
la cu.l sc utilizan los dos lados de un animi de .3rg. R4rd. Seila, geealnete de nchra basanre P!!a Pemirir el po de
Chrpen. bp d:, trino empleado esPecilm.ltc d ne los ltirr n cao tiirdo Por buoYes.
aos de le domircin espaol Colobia. Repiiea. Disibucifl de id8cnas.
CN.hd. B.bd^ de naiz fetmtdo. R.airl,. |ro,_lmerro de cJerd. Je L frmili dc h gxirdra. qw se rc
Chitcdt. rlotso p,r coce ldrilios. cun uo !le((o. , maer, de uolo parl form ,nelod!
Crlde. \'sii, de bo. Rerq/ri,. rjcrs prn l sry indfgena.
Ch ra. \r^cio, dado; esl{cialDente "os chuyol', bulbos de io dNil.' A.&. Porcho c"r, rdopud" PUr lo\ (,mPe\:ros del 'tntro d C"lurn_
bh de los qucchu^ _ much$ - huillche'.
Cal6 F4nipo de cbrtlos y muls los cuies se obligr ohr sobrc rriSo
SMa. Crmio co.truldo Por lc indgena .h;bch4
o cebad e el illidero o er.
Cam@ro D los comucs o de comiddi peson quc frtenecii d Tesr Herblo8o y hechiceb de un locdd.
grupo que n subler cortr el gobiero spaol cn et Nuelo Rcl.o (1. Teir. DeDorte ,i ,ire libre cd:rc (l uso de dcos v Plvoh
Grada en 1781 a causa de los altos impue*os. uia". i,", !n qJc los Prin roJh' .u'cur^ de (omercio "or ce\cz
Cancettqdo. Lrbhdot sin tier! 1ir@lado a w hcicnd.-
Istrumco de cuerdN dc l, fmili de t Stritrs' que se tocr ed
Coesidot. Dig,rtrio colonial cncrgdo de un SruPo de indSemsr cn
tnios gcneelcs, vigilba l aplicacln dc lN leyes oh's a los irr ,corde' ra snn.Pa''a,l cnro y or-o" nrtumeros
"iple.
't arbelbsa. Blile y m':ta del c.ro de Colombia
Cafup;takn,a. Di\niol puli,i, d,1t,o d u" n .'r:. Pi". Torda. Recipicre hecho de un calbaz see.
C?d.7r6. Raiduos de ferntacin diPlcado esfccidmrtc P,r la .hich. r,on,hc. 5.i;t de h,bidr prru .elebrr- u\ egocio.
TMio. Obieto de oro Lecho por los idigens chibchs'
El t(. Btlc crpe.ino tra cu) eic ".ir'e JUi'"_ rre' PeFol'' U4,. Jefe chibchr.
rrd,r. Repr6cnacin gica dc una fer7 trfuml. /er,/. ccinluio iI, ial como se defie en el plsertc bloi uidad
E ronendero. Pcrsoa que disffltba de un fideicosiso de indigcms, otor Foltr,cJ Jeno de un niurriciPio.
gado por d rey de EsP,.
wn;dd. ln rpr,,mnte del ry de trPrn.
Enrieo. L'esoro; diero entendo. Xae. Sccrdote o mago chibch.
Z11ue. 'lltolo del ey ;hibcha de la Porcir nofte del imPeriq cuv c-
@sd.ld. ledma de supeificie tese equlcte 1.6 acres froxi,n:r piBI eD Turje.
derte l.400 metos cudrdod.
Go,at. C^p^zi dirigente locrl q!. Pnede eiercer co.ol Politjco y z'b;. ftdl" de, re! chiDc\ de h por.io su del iP(rio. que comtrcn
econmico $!re sus sbordindos. di l nbn, dc Bosr a y lo reiritoriot cirrudo'es. cuy ct rl
cota. 'zbn trJdio, efemedd e l PPa l?bttolhthord infelrah)
Gadbk Bla y sic comn6 los dePxltemenros centreles de Colombit. Zono. C*ri[l crro rirido por cbe[os.
BrBi.locrlA!,lA | 1 r
Es.ritu.. J":et y Dionisi Ber8m. Jos xria Mldondo N.n, |sr UeruI. Pdesrindcinn Alqha. Bogo,]| tBibliotcc Pdpul.r .
l tereda de Sxio de ind,gei,s, CheoRL l? il. .[ Cntura Crlobiantl Editoril ABC, 194
^ncizar,
cieobre de 186. IS'l9l cblleo, Jos Ma!i. 'En l. indePedenci", Edu,rdo Posd, ed.. , ,-
Permula ds Errenos cn Scio nlrc Florentio Coni y Jora M.li ria boba. Bogot lBibliot4 de Historia Ncior.ll lPrcnt, Nacio'
MLlondo Neir, Chocort, 17 de diciemble dc 186. [5-201 1. 1902.
Esclnuri, Asccsin Bearides r Jos lui. lu.ldoado N.ir., tr'l r( C.blleo, Js Marie. Prticutnridades de sr1tdl. Bogot: LBibliotc Popu'
pedcillo dc derr dr lx rercd de Scio, Cjlrccont, 19 de ocrLr. .h ld de Cultura Coiohbirl Bjblioeca Ncionr, 946.
188. IS-;11 (:rcho Rolda, Slvdor. Ntd! de oiaie. P^\ist G$ier Hos., 897.
Rclacin e ftfercnci. la c.rcr de picdr, v11s, hermients, tr.lr.l Casteuos, Juan de. Histatid del N e o Retu de Glcnada. Mrdrld. A,
dores y bres en el rce dc Saucio, I0 de uzo d l8t7 r Picz DULr'll, 1886.
mayo de 18i8. t{i2ll Cieza de Le!, Pdro. Pinda pte d? li rrica del Per. ludrid: Clpe.
R.lici dc vrias idiudicciones de ti.rs en los res$rdm, r{ntr . 1922.
del libro de djudica.iones, sin fecl. fS-211 Cso, Rufio Ju. lrMtdtones crhi' et lens,aie boEotdo. P^L.
Relacin de l, frilia de Felipe Vlzuela y dc su diudic.in, k' R. Roger y F, Cheroviz, 1914. 'ob
mdr de los espdivos libios, s fecha. fS'241 Du.oudy-Holsrei, H. L. Y. Mmobe of Sinm Botix @d bis Pin.ioat
List de los peoes que coma!n , b,jar desmrdo en !irt.lr, G.n4d. Bosto: S. G. Goodrich & Co,182c.
siere rerl6 dirios dcsde el martes 1l e los coriienres, Cho.onr. tt
DDquesnc, Jc Donigo. "Accunt of the Muirc! Clenda of the I'di!
of Ncw Gende, Dedicated in 179J, to don Jos Celesuno Mutis", Wil_
Lism de los peones que e l piesete smna han ,b,jado dcsoratuBln liam Bollaen. Antiqui , ntbkalosic|! md Oer R*ech* in Ne
c Salco. Utoconr, r7 d cncro de 18t7. is_2l clrhddd. Ea d,lo, Pqu ad Cbili. Londres: Trbne! & Co., 1860.
Recibo de dedr, Btuno Ri.o Jos 1ari3 Maldodo N.i, por cr.nr Duqu6e, Jos Domhgo. "Diseiicioes sobre el .ale.dario de los Muiscdi
de tons Rodriguez, Cho.ot, tt de enero de 186t. [S-27] y oos temisi', Liborio Zcdr, El Dotdda. Bogori', lBihliotco Poptrlr
Cdt de lorqn los Mia lNlaldoado Neir1, Chocodr, r l. de C!ku. Cblobil lidiroiial Cltur, lEr.
agoro de 180 (?). lS_281 "El rdllo in{tuido", lilu o Posr, cd., I-dr Co_
'incstrad, Joqtrn dc.
[sditum, Bro Dur i Ri.o a Jos Nfaia ]Uaidonado \cir, por un drwrcr. Rogor: IBibliote$ dc Hisffii N.b,ll l'Prenh Ncio'
pedciUo de t,er s,txido cn el csgurdo de indigers dcl parrido d.
Cnrccs, Chocon!, l0 dc bril dc 18t9. lc-tl
Glindo. Aib,l. Mo,arii! hitrios. B.g.t^. 11)c
Escritr, Jur Isidh Sioiento y Berndrda YalerzuI, a Jos M|. ftoot. los lanucl. Hrtari c.teii.1 ! ddl de Nwd Gritd. Bogoti,l
taldonado Nc, por un errcno c c] partido de Cruces. Clmco ., Nl Riv6 & Cia.. 1889.
2+ dc scpti.nne de 18r. [C_21 Gucira Azola, Rm.. '.c.rcs de .blls", Lil de S@xaf. Rogori:
Lscitu.i, T.m To.s r otros Jos i\'lria lrlaldondo Nen, por Frli.ioncs Colombi. lr:r.
cl piido dc Cruces. Chocot, 20 de octube dc l81. Hemrr. Atoio de. Hirot sne l d. h! b.lkt occidetuales n ocho di
IC.]] ./dA. Amlrcrs: Juan Bxntir V.dLsscn, 1728.
l..riturr. \lrrr P.'ul, \'rlcn/',clr a J.s l\tarja ll"ld.nado\crai rrdr Holgur y Cro. l\'lrgrit. t,r (htos .n Catalbit. Bogoi: :n*ituto Cro
un ped'/o dc 'i,*" cr d tr':do dc Cru-cs. Clocor r. :t dc ctxbr. r Cerlo. 19rl
de 186r. tc-41 Jinnez, Crrlos Hernul,,.,rlc,,i 1eoid cn el ltdantt 4.ot del
EsciR, lu Ncpomxceno Ldio I Jos \llari i\'laldodo Nire, por \tu itipio du Cha.ont. Bogor,i, I (]noil Kcll)', 19t1.
un doo en la vereda de Cruces, Chocoft,9 de octubie de 1877. C-tl
Jtran, Jorge y AtonJ de U\toa. A Yor\ ra Sah Aneicd, Datibiis t
Ls thc Sp,th Citks, Taans, I'tu.awe!, et.. l-ondi.s, I-. Davis &
C. I{cleros, 1i58.
J\ loge ! Anroio de Ulloa. .1.8, Erpdin to leru. Roston: (,ioclc.
Aguado. Pcdro de. RecopiL,ri hitttioL- llasoti: tRibliorecr dc Hisr r tlt1.
and Brervster.
Ncionll Imprcdta Na.bn,l, 190. lu, Jorg. y Antoio de Uuo. Nrt,.iJ vd$ de Atui.. Il.lrid: Edi_
Agudo, Pedro dc. t'ri4etu Ldnc de td reaptldci" l.)i!turidL re'ahhoir la iorixl Amic. 1918.
Shttc Mqrd y Nue"ro Retno de Grar6dd. i\\^idt Eqsa-Calpe, l90. l.ihro de Sdnuf. Bosor: Ediciones Colombir, lr2r.
I
]26 ] C'AiIPESINOS DE LOS ANDES ,,rt-uru,ao,rn , ,r'
Medina, Joaquin R. y Jos Vrsas ftmyo. Cud, det Ntte d Ta a,lle Vrgas lurado, J. -\. 'ri.n,iDs colonialet', Edur,i PDsrd^, cd., La ptttt
got: Midirerio de Educci. 1c49. boba. ftogor!,: IBibliotcc de Hstori Nacionail Inrprer Nciord, 1902.
Mollier. G6prd, conte d.. Vidie po Ld Repiblicd d. Coto,abi .i tlrt Z,lamea Bordi, trduardo, cd. , de dcktdas Nblicot y prllcdot de l,
Bogor: tBiblioreca Polular de C'ltr Colobianal Ipenro N. RedL Au.tkrcir .1. S,rI. Bogot: 'fipogafi Col, 1918.
Zmor, Aloso dc- iiri,rr rle ]a p@incid de S Anronixa dcl Nr@oo Reino
Iollien, Gsprd, Conte de. a/aetu in Repabtic o'f Colmbd i,t th .l G4nt,li- Balar, lBibliorc. Polul de Cultur Cotobinal Ddi^
yedn 7a1 ffid Londres: G. Knight, 1824.
1821. torial ABC. 19.1t.
Ocriz, Jun Flftz de. Gndtosid' deL Nu@o Reiho .te cro,oda. Rortt.
Blbliotcc Nacionl. 1941-
TUENTDS SECTI]NDARIAS
Oriuela, Luis. NnMd hitria ipdqted- Rosor: L Luz, 1909.
Oresa. ,tlfredo. lteno\ it6 olombifiar. Bogot: [Biborc de Hisnrt.
N.jonall Inprc.t Nr.idral, l9rl. 'f Esrs Y a)rsRa.ruNEs
Ofteg Ricune, Enriqnc, cd. rt de A.etdot de Id Audiertcid Rel ,l.l
N",r, iier,, dc (lrntu) liit-rtt- Bogot: Editoiil Anten, 1947. Arboled!, S. J., Jos R.rael. 7/x eh"a|tittry of tlle Cblabi@ Negoet,
Oviedo, Bdilio Vi.cntc dc. C alidddes r riquet .lel Natuo Reitu d (h Tesis pr llaste, Uire^idad Nott,\rcret. Evdsto, Il!ois, 19t0.
ndd|. Bogot. lBjbliotec? de Histo Nacionall ImFrcnt NacionI, lelrl Lidt, Robcr C. Ih. t'br;. Graltdph! ol the Depdrrnmt af Cu din'
Oviedo y Vlds, Gonz.lo Ferdez de. Ihtuid sotdl r tutu'l da ld, udrcd, Cabntbrt, t.sis pr Uni'ereidd de Minn6oE, Mier
ld, Jos A@dor de 16 Ros, ed. Maddd: Real Acde dc l d. 19j1. ^lxsr$,
tolis, iuDjo
!_3ls Bord, Orlndo. l.lrcialo&al StuLlr af tb Reldnanshiq! Beire Moa
Prez A.belez, E[figte. Plantut let de Colambid. Bogot: Conrrlq. ald lbe Lnd ia the Depaftt af llord, Cotabid, Dieft^ci
Gnorl de la Rcpblic,, 1e41. docroral, Unive6idad de ILorda. Ginesville, 1er5.
Piedhita, Lucas Femndez de. Hi$orid gehetul de l .onqtuitt# del Nt6t Posad! F.. -{ntonio I. Eo alkits ol Colaubi t Asriclnte, DjslMitr doc-
Reit t de Gfttda. Aogor: IBibtiotec Popuh de Cohu$ Colombirtrl roral. ilesidad de $'iscosin. rlladiso. 19t2.
lnitorial ABC, 194n,
Posdr, Edudo y Pedo nIh lbez, cds. Rel@iowt de h1do. Bogotl
IBjblioreca de Histoja Ncioill Iopet Na.ionI, 1810. Acosra. Joaguin. D$cxhti,ri"ta y nlalici)n .te l4 Nudd Gt@tda- no'
Posd Gtrrirez, lorgtn.,\tchatidt hittrio-poLcb. Bogot: Iopcn$ 8ot: [Bibliotcc Populr dc Cultr Colobin] Biblioteca Na.ioui,
1942.
Ramn Crrll, ls ias. A atdiahes tudi.dt del petondl en lB abE lc l. ,\c6ra Onesr. Joa,tuin. Et idioxt clib.hr a dbotistu de Ct tdinar*at.
Repr5a td lia Sasr. Bogot: EdiroriI KeIy, tttl. Bosot: Importa doi Depaan,eto, 1918.
Repblie de Colombid. CeNa sewrdl de pablaci(m, t de iulia de t9)8.lln. Alihan, Milla Lisst. Social Ecatog!. Nueri Yorl, lmpr r de l Uniri-
got: Imprca Ncional, 1942, sidx,i .le CoLumbia. 1918.
Re$repo, Jos Manel. Hiturb d ld r9otaain d ld Repblicd de Colorr And!dc Crispino. A.mo"i,a. !,t rdaltu;n pat el tsrio o1 Cotambid. Ro'
,i4. BcsEon; Jos Jacquu 18t8. gor: Edrtorial lquei,x. 1947.
Rodriguez lrcsle, Juan. Conqllistd i d5cabtikt'o del NaNa Reino de Afi [iez, lotsc. Cnciorc! ! r]t!rdas- Bo""nt: Iuprent3 N.iotrl, 19t1.
dtl. Bogot: Piz no y Prc. 1859. Ar2g., -{cesio. Noiont ci!1n.nn1!t .L laciatosid :/ ?ticdosd. Bogat:
SnvesEe, Fanciro. De!ripcn dl rcrno de Satd Fe de Bogot. Bognlt Liberh Colombi3, 1e41.
de lucacin, 1950. Arboledi LloreE, Jos \rr. ;l indio en l calo id. Bogot: Ministe.io
Sinii., Pedro. Noticids liratiakt de ld conquitta. de Ti.frd Fime en lat
^{inrerio de Educcin Nacioal, 19{8.
hldids Occittdt"let- Bogo; IBiblioreca de Auto.es Colobiq6l lidl. \rciia Rolrlcdo, Glcgoic. rr tu.aret ltuEitat n Calombd. l\ogot:\:
torial ltelly, 1911. ImpreDt! Nicioal, 1951.
Torrcs r Pc. Jos. "Stf eur'a", Eduado Poed, ed., Ld pani boh Arcnriegs, Germ- E! dbdu.ro .1l Dardda. Bnen s Aires, F.nodrl L'
Bogot: tBibliotec de Histoi Ncionall I'npeb Nacioal, 1902.
Uiccchea, Ezequiel. Gro ticd, "ocdbuli,to, rc-, de la les@ Chib.hr Belarano, Joge. Alinatdcinn r unin e CoLabid. Bogot: tnorl
Pis: fcoleccin Lingstica Americal MisoDeure, 1871.
}28 I CA'IPISINOS DE I.OS ANDIS llllrl.l(x iRAIrlA I r0
Beir.io, lorqe. Lo d,ah de b rnia. B ot: Ldiroril lq.i& 19t0, Gutirz, Boigro A. De to.lo l aiL l{edelli: Irf, l)(l)irtinr...r,
B.r.F wen.rerr t: At.b^olartol Rezon: al Col@bia. New Ha!.1 lttt
Dor de l Uilesded dc Yale. loa4. Gurirftz. Bcigno A,. De todo el di: Supleertu. illcll: Iiliioriil
Bineim. Hirn. 'l'he tow! ol tt kpedition Ata$ vekaEld Mlt (ir
luid. Ncw Hven: Yale Publkhig Asoc., 1909. Guti,rrc,, Jos rulgencio. Ga., ! los Camtrero!. Br*:.gx: lmprcn,
Bolbe.r. Willh. Aniq&id\ lrrlolosi.dl, dnl Othet R*eaftbet , Nrtu del Dep^ltmelto. 1149.
Gtakld, Etlruidal, Peru rn Ch i. Londres: Triiber nd Cd' 81) Hndbaok of Salnb etic htlion. Smirhsni lnstiturlon Btrllerin 141.
Biceo. .uauel. La! canuturat. Bogot; Sin'estrc y Ci,.' 1880. Wshigroa: lnprmrt dl Cobieo dc los l..srdos Uidi, le,l.
Cb.uero Cllderr, Edn tdo. Di\/io de 'fipdcaq e. Bogoi: Edirorial AIf . Hauy, Eil 1V. y Julio Cs,r CnbijJos. InaEdciones mnkatisiclt e, b
tdbnd de ljasotti. TucsoD: Uircsidrd de Arian., i,cirl S.ie.e BI'
cbrL,ero Caldc.. l:drdo. E, Cl/,Jl, d crpdldd. Bleos Ai!s: lditrhl lerin No 22. 19t3.
H*leq J. G. l foma sobla ld otiti d hgldlrrr. Bogot: ,ltuhrio
Carers y Cndi, F., cd. otklate ! cot mbres de E IJrd. Brcelona: Alb.r' de Agriculium y G,Dddi, rblil_mayo de rrto.
to M,itn. 1941.
I.reao, Jos llari y Gerardo A[ub]a. Ili aid d Colaiibid. Bogor: Lir
Gido y Frauu, J\li,o. vadb,n|io nedierd .dsNettMo Madlid: lditolirt b.cria \olntrd. l9t2
Herndo. 192r- Ilernndez, rx C. Prchistori" cotolbidw. Bogori: IBibliotcc Ald de
C.rteio de lot Co tusE or. Bogot; Silvse y C" 1881. Colorbil Ednoiil llinena. 1916.
Chlpin, Ir. SNut. Cartnpotdrr Aqern l $i rians. Nnev. Yo.k: Hrltr Hefnndea Jum C. Rczr ! pdtri. Bogou,i: Editoial Duljfl, 1911.
2nd BrothcB. 191t. lrcrn:indez ltodrignez, Gtrillero. Dc Las chibdr"t t k cotanir ! d lt rcp-
Comisin de Cultra Alde^nr. El dcpfutmerlto dl LiId Bogot: IPrcr blcd. B.sot: Uuivcsidd iacioI, 1949.
Heskovirs, juellle J. .lr.ub trdtia\ The Stadr ,f C'rl"r/. Carl./. Ntrcu
Cooley, Chlles H. Socal Orymildiok. Nuclx Y.rk: Chades S.ribnoi Yodr: J. J. Augusir, 1938.
Inenadonl Bnk for Reconsrnction d DevclolrD.nr. t h. Ddn af n
Coi4 VreA. C I. Pdrtuipat:r d. Calonbid Pn ]d tibettdd IId Peai.ll'r D$eLa!,E,t I'tos@tr for Crtarrbk: Rq|./t f Iiii lltddcl by
sur; lalIre. J"l I r.tlo A!)y'r G'nPrJ rv'a' Ltucbtin Ctttl- 1v$lrgnnr: Publiccntr 6t)ecir1 d.l Erco lft.rnr
cn.; Rrrn,oJ | 1,:. Cd .d Vttlc\,calo,abi: t nd't'P4rc l Ld U!-. c.rl dc Recon*cci(h y ln,ncnn,, l!to.
B?lriorc: rvverley Pre$, 1952. Lonrd, Oleo E. rrd C,@: A Socoecanomi S rl! af j ,4trd ,1 Botioid.
Cue!. l{iquez. Cr:l.s. vidd Iel dadat los ]$dcio de Mrqte, Bog'rt: Warhnron: Dcprrunrcnto dc \gri.nhur dc los lim(los Umos, Foeigtr
Agricuhrc R.p,rt N'r rl. o.nnc de 19.18.
llliltucca dc Histo.ia N3cion11 InPreta NacionI, 1917.
Durkhenn. Iiilo. 7'1x ])irisia" ol Labor, rr. de G. SimPso. Glen.oc' llli' Leord, Ole E-. Pictfilise. A Stud! af RdL l-ife h Canld ncandor.
ois: Irr.c Prcss. r947. lvdhigton: Deprrterro dc AgDcuhur de los Esrdos Unids, Fo-
Fstrrd, Rn$. Nclrr. .'fdfl,r c, cl fostMd de tuejoricnto de ]a Pdll eig Agdculture Repon N0 17. marzo de 1947.
ck Calobia. Bogorl: iuinjstcio dc Agridltm, 1912. Loomis, Charles P. y J. Alin Bcgle. Rra So.idt 5!str6. Nucve York:
['rco. Ran. A ta\okatldlla cotamt)i n. \\^niTr] s: Ipert del I)c_ Prcnti.c Hall Ic., 1950.
.:r ru- l9+l Lpez, Alejdro. Prabkdt coLaubirno!. Paris: Editorial ParG-A,rica,
friede, Iur. f :al:n d lh.t.'d bot t'| t; na. BEot; . fndturn tld'ger'tro 1927,
dc Colombirl I'ldiciones lsPirl Colonbir, 1e44. LFz de Ln. Ihfodu.ln d l hitturia de ls llra e, Colahbid.
Gl, Angcr \1. "Jos -\toio Gil'. Llu^rito Posada. e., Lat Co n. Bogor,
^{es.
1910.
rol. ll;Sot: iBibliotcca de }ltorix Ncionl] ImPrcnt Nacional' leol' Lpez de Ms, Lujs. D cma te h fandda ld nccili oldkbidxn. Rogot:
crcjr Siudio. Nl.ols. C'rnr,d de don Gon\ o S1tr, Redb- Bagotil Libri Colobia, 1914.
lBibliotq de Histo Nrcion,ll I Prot Nacionl' 1,1e. MejBy,lohr L. Tbe ohei sn@i'h cbtistt A Strdy i the Spiil dt tli'rory
Gez. Adolfo Ln- El tribwa ,e i810. Bogot: lBibliorec de Hntorii ol Srdin and Sa i:,{zrri. Nrev York: The Mcoillr Co., 191r.
Nacionll lnpret Ncionr. 1910 Maclve, Robert I{. y Chrls H. P^gc. Soiet!. Ah lttuductar! Arulltir.
Gonzlez Crdeas. Robcito. Hiralid de Chocant. Rog, 1924
Londres: 'Ihe luacmilln Cb., 1952.
Gam, R. B. Cuinghmc. 'fhe Cquest af Ne Ghnand' Lolldrel
Willim Hcitumnn. 1922. ol)
--E
Iilt
lro I C^lPl.tslNos DE Los ANDES al ,l(xltAtrtA | l
Markh4 Clemete R. Th Canqrtt of Ntu Grdd Londrcs: Shh. a Srroo Blmco, Mmu.l. Conrpendio de hhrodo deAurrrra B.rc.|dl. ,$rx
Lldcr. 191. G, 192r.
lartindrlc, Do y Elio D. El ett of Saciolasr. NY. Y11' Sjmpm, Lese Byrd. The Encmiend in Ntu Sp,i,t Th6 E.rlE,,tta ol
Hdper and Broels, 1951.
^'lonachsi. Sptii'h Meiico. Bekeley: Imprent. de ta Uniyesidd d. C.lifomr
Mefton. Robeft K. Sacidl Theot! Md Socil tuacdte. Glencoe, llllx, 19t0.
Free Pres. 194q, Sloimky, Nkols. L!ic af Lein A ed. Nuey York: Thomas Y. Cro-
Michels, Robeto. Plincd Pdtiet. Glen oe, Ilojs: Iree Pr, 194e. vell co., 1945.
Moilcs Bentez. Oro. T atiado de uk pueblo. Bogot: Editoril A .!, Snhh, T, Lym. Th Sociotos! of rurdl Life, Nueya Yoki Hr.r and
19i l.
Nelsod, LorEy. Rzrrl Srilrg:y. Nuev Yorkl Americe Book Co, 194 Snith, T. Ly!, y Lu Roberto cat<iL Tco: A
Juso Diz Rodrigucz
Nelso, Lorery. Rrdl Cr. MineaPolis: ImPrcnta de ia Uiversidkl ,h Stud/ h Rqdt Ots@izirioi. wstnagton: Deprrameto de Aglidt-
tun de los Frtdos Unidos, 1945.
O$ V., Peregino. tedid.6 dsriat Mtisadt Bogot: Voto Nacionrl, el( Smid!T. Lyon, JBlo Diaz Ro.hi$ez y Luis \ob.no Gcil Tdbio: *u-
Orero luuoz, Gnsro. Hombres ! chelade!. Bo9or. Minjsterio do lil' dio d ld argari.acnn locidl ttl. Bogort EdirdI Mierv, 1944,
Sooti, Pitid 4., CaI. c. ZiEmcrm y Chrles J. clpifl. A Slttorrati
Orero t\ruoz. Gnsra\o. /UIM de ptcercs de la iklapend cid. Bo9trlt Suhebooh i" Rtttdl Socolos!. Mineapol: Implenr de l Uniyrsi-
Baco de h Rctblic, 1e51. drd d Miesota, 1t10.
9 Crl,lcqui, c ii3rh. tl ti,jman de b tie d efl ld Aicd Espafloh. ftmd, 1vi Gr,tua. Falkud!. Eoso: cinn rd Co., 1907.
Ciudad TruiiLlo; Editora I'iontalvo, 1e4. Ter! Loardo. Qechuot utddot ek Colotubid. Bogot: Edirorial San-
Pez Courel, Luis E. Hiltara de lN Edid dErdtidt dn iglds. Bogt: l.l' rI4 1914.
!.rr Voluntd. , r40. Tr\, *1, ed. Accultuftnan in the Aea!. Chicego: ImlEra dc la Uni-
P$off, Jdn6 l. A naqueo Cataniarion in welnn CaLotubid. Bel(.tcy versidad d Chic.go, 19t2.
Imprc.ri dc ]a Univesidd de Califoi, le49 T, Sol, ed. Tbe C@titurians a A .int Andicn. Chicago: Imprera dc
PaMs, James J. Ld colardci" t tioqed el o.cidente coLobih', l UniveBid.d de C'hic,g, 1151.
. de E. Robledo. Ied.llin: lnrylent DcPaftamenial, 19t0 Tni6. Feidind. The rsa.ntul Cabcapt a Socialos! (Gmeischdft
Perdomo Ilscob,r. lost lsna.io Hittuli4 d. l" miicd eh Colotubid. Bag.ti rd Gesellbft), tr. dc Chdcs P Loomis. Nucva Yol Aerictr
lBibliorec Populr de Cultur Colobil lmPrent. Nacionr], re4t. Book Co., 1E10.
Pldrch, Jimcs IJ.obisan. A Cyclo,edia f Csr@". Lond6: ctum inLl Tred, l. B. Te Mti of Spa"iih Hittor! to too. Lodrcs: Imprnra iIG
'rdns, Iccdilly, 1819.
la Univsidad de Oxfod. 1926.
Posxda, Ldrdo. El 20 de elio. BogDt: IDibliotc de Historb Nioonll Tdn, Mjguel. Ld .iailirdcin Chbhd. Bognr: tBibliotec Popular d.
Imprent N.ioxl, 1914. Cultur Colombial Editorial AIC. 19t1.
Posda, Edurdo. nl t)rdda. Bnror: liditorial l\linn'a. 1e36.
Urico.ch., Ezeguiel. Arti!,ncdidet neo{,lia! Bogor: EdiroriI Mi-
Oui!, lmes A. H@ F.colo!!. Nucvi Yorl.: Pretice Ha[ 1qt0.
Redfield. Rbert. The Folh C ltutc of vurk- C\\c go: lmPrcnh dc h
Universidd dc Chicgo, le'11. Vila, Pedo. Nrar seostqla d Calmbid. Bogot: Libre Colombis,
Restrelo Tlrado, Ltn$ro. AlJotisenes de Coloftbia. Rog.,t: l,a bL t892
Ribea, Juli. Histotid de ld hicd &dbe mediddL ! nflue id Id Wllis, Wilsnn D. l,rolurion ta Akhropolasy. N!.v Yoik: Hipe nd
rrrrld. l{adid: Editorial Volt, 1e27.
Rias. Rainundo. Lo! lunddd de Bogor. Bosot: IBitrliotcc, dc Htorit Wye, Ilthryn H. lsriz)se of Cotbid. w6higto: D.prrmeb dc
Ncioll Imfren* NecioI, 1921. Agri.rltula de 16 ["srd6 Uid6, 1942.
Red vrgas, :foms. L@ sdbnd de Bosot. Rogot: tBibliotcc Popl,r dc Zvrl, Silyio H. Enomird ldid. M^drid: Jora par Ampcin dc
Cultura Colomtrin l Dditoial ABC, 19'l. trstudios Invqtigicios Cietificas, 1915.
Sdcrson, D,ight. ,/al Sacioloe! @d Rutdl Socidl Orsd!.r,,r. Nucv Z.rd, Liborio. El Doddo: Esttudio Asrico, etnagtico r qatsico dc
York: Iohn Wiley and So$, 1942. los Chitcb. Bogotit Silvcsrre y Ca., 1881.
Suer, CarI O. Agti.tubanl Otisit d Disfsdh Nueva York: Amcrien Zerda, Liboio. El Dorddo. Rogt, lBiborecl Pouh de Cultun Colon
ceogrphical So(icry LBo\',r llcmoiil l,ectur.sl, 1ett. bianal [dirohl Ghr. 1948-
312 r cA\rPr.s]\.'os DE l-os ANDis RlBt,l(xll{AA lrl
Repblic de Coimbi, Direcci. Nacio!l de Estadisti.,, Ar|ts tu l;.ar
Agridliur d.
iotuid r E rclittict, Bogor, N0 74 bril-iunio de 19t2.
Aaaiclwnl Sr&iract, 19,t9. Washington: Dept@ento de S
Retiit' ar, Bogoti, rol. XIv, N, rll, 2l de febrero de lgiri vol. XVII,
Ic EetadG Uid6. lcto. Nr 402, iulio 12 de l9t.l.
Agi.d ral Se.ict, 950. Washington; Dpatueto de Aglicultum d.
los Es$dos UDidos, 1951. Smith. T. Lynn. "Coldizion hd ScrdeEet i Cdobia", Rrral Scio.
,rsy, vol. XII, N, 2, i0nio de 1947.
Crdoe, loqui trmiiio. "D6eccin dl valle d la Laguna de rqu.o" _I-
Andle .le lrrerictin, Bogot, No 42_427, sePtib.e-oclube let{, Sbirh, Lldn, "fhe Cultutul Setting of Agdculturil Etesioo $.ork in
pp. 271'19t, Colonbia", nl Soiotas!, \ol- X, Nq I, s.pdembrc de r94j.
Demogrdpbic Iebaok of th United Nttio, 194a. Nela York, Oficin. Smi. T. Lyr. "Ld rcure nd S.il E.osion i Calottir". herAt -
fradhtis de les \rione5 Unid,, lola
de . Ca4ercrca o, tbe Cortrrian of Reeibl Nnot Resatcet,
Dmosdphb ve boop ol the Unired Ndrionr,1949r9t0. Nueva York: Ofl' Extlrcto de las Act,s. Dcnvcr Colorado,7 a ?0 de sepricmbrc.tc 1e48.
ci de Est.dstica de las Nacioles Urids, 19t1 Snrirh. f. Ly. "Sone Obs.rvitbs on Lnd farure itr ColomDi", rlc,sr,
Eidt, Robcn C. "La .limrologia de Cundinsrrcf', Relrird dc ld Acrderni.
A(rixLam, ro]l, I\I. Ne 6. runio dc l9iz.
Colfubind le Ci.rria!, Bogot, v. Vm. N' 12, 19t2, pP. 489'501. solxno, \Fdo. 'L nlcol .lc u za indigena". Stptehtrta rerio
El Ti%po. BogiL.lo de sPtieife ile l95oi 14 de febEro de 9ttt 7 d. t)t El lienp, Bogot. It de novicmLrre de l9r.
tllJl
--Er
116 I cAr'rPE-sNo DE l,OS ANDI
NDI(-J: ANAI-Il ICO I llt
Di'isin de ticrras. s4-86 rrgentcin de l explotcin, 8' ludciones, 266_71i y los Coruo.
to,81_82r oigcn. ll8-20i comicu o
Doninicanos, ir-1, 2+, 1!, 2iB a1. \21-24 s, 2715, 291-9+j razod6 p. .r"
en Sucio, 116-l7i sttus, 200-01 , e ti 1 misa. 28r. Vase tbin f\..
Co.flicto: !o ricr6 , 8t u: n,273 liranciscanos: Agudd Chocot,
dend2s, 20910i ireperso al, 2t7_ 1t. 288
Il.gitimidad, 2J4
lli y l, polltic, tr_0. 100_02, l-coronria, c16 de denaldr, loll
Indi!idualis,no, 118t 250, 262; y reli'
Yrt Rtbi;, Coflido cltuil cireci de inero elcctivo, 27'h,
Cfirn, Jorg. Eliccr, 28. 301 gi., 280t impu.sro, 29tr02 p4rnt,
Coflicto Liihurul: chibchi_espol, l9t ?"ri,7i sistema mercrntilhfi
11-20 Pdrffz, lll-1+, 287-89 19tr horro, 180, 214n10. Ya.t. caln. JG Antonio, 291_91
Codstruccin de .3$s. 16t_63 iD lorr^les i T t^b^)o
am b
(jlliasr introdu.cin. 4.i7; c Jo,lcs, 6, 82, 9t; y l desB.za, 100
poblierc, 101-05 y ,i ta1cir licueh: coo vtuculo social, 51i y 12, 132n74 rro, tl. l;7'17 Pi1n,29an1t
de la tie, 10t_06i ryricule, hs clas6 sociles, 194; fudci, Hacieda Ls Juliast 28. 50J prrr,
10'11: dcnsi.lad, l07i viviend, lt; 201- 90-98 ptsiw) 1t7-5 p8n ,197- tr{irio, lgnacio, 22r,t9, 197
idioa, 216_17, 282-8]t Dkiq, 22r- Espritus, 229_12, 2r7 9t, 2l9i .re.ci. 119'13 l\,Iimonio: endogmi., ,2, I92r
:ti herblogia. 216_17: iitos de ini trrhos, defn,ido, 285 y ni cr*teris- Hcierds: y aeredas, 48_49; c mer edad, 0-61;{uci! y ols, 215-56
ciaci. tB_44i ftlacolia, 2A; ced. 111_12r y los trbjdors, 118_ Mecnizcin' impr$o, l-4, 28_10, 6
moviinros nrivists, 287, 291rli Eclipto, 38i iodccin, r8nldi 19i intocds poi la lcgidaci, 110. y primer om, 2r'2i p
Ydle tnbiu l lci.nda Apose_ ^8itrrctor, 28i en ls grirs, er'
e
ed l coaruccin. 167
t6r Hacie r Las Jar 94r cceud,d, 98i pdmem trilhdo'
Chicha: ilegI, 18r, 185: pre!racin,
185n12i trico, 186; y l eliBir, lllmili, 46, i:i y la eivnda, 1rt,
Hqbologia, 187_88, 2l_17 4 rtl; cmpras eD l Cia Agr-
274-75 17r-75i gastGr 176-81i mo y Hermienhs: itroducci, 12_ l l: cn
compGicin,242_4ri y l, sociabi ls erylor.iones, e2_eti chibch6, i\{didN d pee: arobi, ?nlr, lt7_
lizacin, 2+t-t2: fMiones! 25t-6li 1l0r en el siglo diecinuete, 128 ,8i carga y bulto, l,llnl, 1t8
Dem@r.ia y el camlesinado, 2l_22, ptricl,
usteridad, 256_57i 2.
Herre, Tos, 2t de tiers: .rby y vir,
Ydle tmbi.n M,rrio lorlizrs, r7n17, 1t 8t, l1l2q estci, ll224: lcgu,.
^{edidd
194'97
D6orgiacin social, 2r'2t, 72d:2, ll5nll; fagada, 81, li2D4r, 1t7J8
295'97 Frtilidad, 9-70 lbda, Migel de, l1ttrrl, 11 Melrrcol indisena, xi, 264
Dinelo, mpleo del. 17_81 Iglsi: pirftrcs sacerdotes, 15, 113i Melo, luan trugenio, 2el
]]8 I CA]!'IPESINOS DE LOS ANDES I\DICE ANALITICO I ]]9
Moline, Andis Vtuquez de, 14, 15, Pobh.in: desid, tr: sexos, 6q ?r: mrides. 27?_84i e intmpe- Snicidio: c.re los chitch6, 19i cn-
48, 107, 111-1r, rJ2t14, 191-92 edades. 6F6l; .srado civil, 1-6ii no^, 274-751 Y l. Pasiuilad, 27_ tre los .arP.sios, 21n11
Motas, ll"rrr sgads, 19 y trr7, cducaci, 2-64j ocupciones, 6{- 81, 290, 294, lol; itroducci dol Supe6ticio6. Ylan A8erosr Ar_
.istiiso. 280_84i Y Polltica. opomorf isoi Boirai Ecantos;
PolrlaDiero: c6e.io, 17i dispe@ d- '.f9rx, 2s1'94. Yd!. tmbi lgle'
Movilidad social: l\tizont^|. 27, 7?- te los chibchN, loi-ot; disp.o
78i factores, 72-7i venical, 7l-74. c el siglo diecinre, 12t Rotimielb de indios, 111
r75; limitd por la tencncia y h Poiitic, .omo riDcul,o social, 5r-J2, Reiq,udo dc indiSen: qbbl<i' TaDo dc l popiedd, 17_89; vo'
ducacin, 191.98 pas,a dos. U-r8. 114-1?i ePaltido 2l' lucir, 97i19; tedencis, 116i7.
2o8-aet y l miCacin, 72n22i y
Movimits arivisra, 287, 291-92 .onfli(os, rto.o, y l p6ivid4 120'21; demarcdos, 116i irvadi' Ydt rwbi Hciendsi Mni'
Muerr : causrs, 10-72; y l? f^mili^, fnn.lio
28_87, l02i parddos, 297-r02i .
t60-r Retaso cultual; en h dii6r de 'f .clog^. v nse Agricultri Al-
Mujers, coo epesarios egiicols, Po!nb.. Migel dc, 120-it, 130 tie6. 8t_8: en agdcItui!, 9l' btulc; C]jicl; Meciacini
r28'29i rcl, 25t_t Poas, Juen. ,1, , r7J8 94, 1t0.53; tasPon6, 95'9; Mi8ei del c,.bb
Msic: itutNment6, lrt, .i24.25t P.opicdrd, 202r. YNe rwbii T. l viviedl 161 Tegas,2lJ7,;788
iiluenci de I mejicn y
fro- nc.ir dc h ri.rr Reys, Refael, 2t_26 Tejo, 206_071 oiiSeDs, 208n
.qic.. 224 228i oigenes. 222- R6na .(balanz). +lnlr, 211 T.ncia de la riet. 7*8+i evolu-
i4i [Eil6, 2t_26i .opl,!, 227-28t Rmeia 2?, 275, 281r11i ogens' ci, lOt-M, M_l0i coLctiv.,
Qucchrs: inflecia cn el v6tido. 19
114_17i orige de h absolut, 10'
21rnli infltenci! e el lengurie.2tr Ruiz. Cdttb,I, 12, 14 12. Ydt t@ binConPt,i.i Can'
Qcme.hoch3, zq!c, 7-8 ..rdot Pmitida
Quesada, Goklo Jimnez de, lonr Tieda, 290i .oDo vnculo soci.l,
Nei., Juan Jos, 21,23, 7E7, 29t 11. ltl, 2757 y h conducta,.l?9_81, 208'
5O_t1;
Nenequene, zip!, 7'8
Quinjll, Cirlin. de, 192 y r, Sruarm.hjc5, z;Pr. 7. 10, lq fcio6, 20_08i rcI. dcl Prc_
NivI de vida, 169_1901 y l proble- siud. I/se EJemedadi Moft,li-
a de l tielra, 98'102 di Nutnci
Nuevas L.yes dc 1542, 1tnr0, 11,1r Racioneliso: su v.., iii +r! Sdq6dP, ziP. 288 Y 8 Tier, w de l, ivcltido' 90r2i Y
Nut.icir: alimeatos nativo, ,?, 40, 4, 30ri orgeles, 27-28i deecsbi- Sex;: compGi.ir de l Poblaci,' Ia tetr .i. 9t92t enric lot .hib_
g6tos, t79i nsumo, 18_81 hienr, dc las lcy6 social6, 2r, or selcc'tiridrd er l. tnigncitr. chis, lo_l1i n los Esturo6, 117'
-lr
,40 ] CAMPESINOS DE LOS ANDES
De la Fcultad de Sociologa de la
Lrivcrsidad Nacitnal dc Colonbi
BOGOTT\