El imaginario cultural de la modernidad tiende a situar el mundo hispnico en una posicin perifrica.

Ese
mismo imaginario apareja la presuncin de que, encerradas en su excentricidad o en su margen, las culturas
modernas en lengua espaola se encuentran en una posicin subsidiaria a la hora de establecer un dilogo
de alcance internacional. Si Guillermo de Torre pudo hablar de la difcil universalidad espaola, Beatriz Sarlo
de la modernidad perifrica argentina o Nstor Garca Canclini de las diversas temporalidades en las culturas
hbridas latinoamericanas fue porque ese estatuto subalterno estaba ya asentadWo. La capitis diminutio de
ser americanos, a la que se refera en 1936 Alfonso Reyes, fue en realidad una fatalidad ms general, la de ser
intelectuales hispanohablantes. La principal razn de este anlisis sesgado es que la modernidad hispnica ha
sido considerada un elemento ajeno en la identidad europea moderna, y los productores culturales europeos y
norteamericanos no incluyeron a los agentes espaoles y latinoamericanos en los circuitos internacionales de
la modernidad, especialmente impulsada desde los campos culturales germnico, francs y anglo-americano.
La abundante produccin ensaystica en Amrica Latina y Espaa a lo largo del siglo XX hace superfluo
interrogarse si hubo verdadera modernidad cultural, pero mantiene abierta la pregunta sobre las condiciones
singulares de las modernidades hispnicas, sobre sus procesos de importacin de ideas, modelos y corrientes
y sobre la difusin extramuros de su produccin literaria e intelectual. Una mirada conjunta sobre Espaa y
Amrica Latina nos permite examinar las redes culturales intranacionales e internacionales y revelar patrones
singulares en la migracin de textos, ideas y agentes, a la vez que pone a prueba conceptos geoculturales
establecidos.
El propsito de este congreso consiste en poner en cuestin el carcter perifrico de esas modernidades e
indagar en su especificidad, autnoma y heternoma a un tiempo respecto del modelo hegemnico occidental.
Para ello es imprescindible evaluar las prcticas culturales, en particular las que ataen al orbe de la prosa
ensaystica, y a la accin de numerosos agentes e instituciones que compartieron el designio de alcanzar una
modernidad siempre evasiva en los pases de habla espaola, estrechando lazos y proyectos en un vnculo de
doble sentido: hacia el exterior (Europa y Estados Unidos), buscando dar visibilidad a la obra de los creadores
hispnicos, y hacia el interior, asimilando las formas e ideas renovadoras propias de la contemporaneidad sin
dejar de someterlas a una permanente reflexin.
Con el fin de abarcar la multiplicidad de actores asociados a esas prcticas y redes internacionales, en el
congreso tendrn cabida como objetos de estudio ensayistas o intelectuales que desempearon el papel
de mediadores culturales: pensadores, escritores, crticos literarios, columnistas, traductores, editores,
diplomticos, promotores y activistas culturales, as como instituciones tales como la crtica artstica y
literaria, la industria editorial, las revistas y tertulias, la prensa, las fundaciones y patronatos, las ferias o los
premios literarios.
Directores Facultat dHumanitats y
Domingo Rdenas de Moya (Universitat Pompeu Fabra) Institut Universitari de Cultura
Jordi Gracia (Universitat de Barcelona) de la Universitat Pompeu Fabra
En colaboracin con el Grupo de Investigacin
Secretario sobre Cultura, Edicin y Literatura en el mbito
Carlos Femenas Ferr (Universitat Pompeu Fabra) Hispnico (GICELAH) del Centro de Ciencias
Humanas y Sociales del CSIC.
Comit cientfico
Javier Aparicio Maydeu (Universitat Pompeu Fabra)
Universitat Pompeu Fabra
Carles Besa (Universitat Pompeu Fabra)
Campus Ciudatella
Eduardo Creus Visiers (Universit degli Studi di Torino)
Sala Albert Calsamiglia (Edificio Roger de LLria)
Eduardo Hernndez Cano (Universit Paris IV-Paris Sorbonne)
Auditorio Merc Rodoreda (Edificio Merc Rodoreda)
Juan Herrero Sens (University of Colorado at Boulder)
Jordi Ibez Fans (Universitat Pompeu Fabra)
Laurie-Anne Laget (Universit Paris IV - Paris Sorbonne) Contacto
Fernando Prez-Borbujo (Universitat Pompeu Fabra) congresoensayo2017@gmail.com
Diana Roig Sanz (Universitat Oberta de Catalunya)
Mircoles 25 de octubre
9:30 Conferencia inaugural 14:00 Almuerzo
(Sala Albert Calsamiglia)
Christopher Domnguez Michael (COLMEX, Mxico) 16:30 Comunicaciones
Max Aub y la literatura mexicana.
MEDIACIONES INTELECTUALES: ENSAYISTAS, DIVULGADORES, REDES (II)
10:30 Caf (Sala Albert Calsamiglia)
Teresa Gmez Trueba (Universidad de Valladolid)
11:00 Comunicaciones: El relato historiogrfico de la novela espaola durante el franquismo: compromiso poltico o
modernidad extranjera
Lydia Schmuck (Universitt Hamburg)
MEDIACIONES INTELECTUALES: ENSAYISTAS, DIVULGADORES, REDES (I) Redes intelectuales transatlnticas. 1968 como resultado de la transferencia de ideas entre
(Sala Albert Calsamiglia)
Amrica Latina y Europa
Juan Herrero (University of Colorado at Boulder) Laura Flica (Universitat Oberta de Catalunya)
ngel Flores, agente doble de la crtica cosmopolita. Circulacin de la Patafsica en la prensa literaria espaola y argentina: del vanguardismo
Eduardo Creus Visiers (Universit degli Studi di Torino) moderado a las segundas vanguardias
Ricardo Baeza y la difusin de la cultura europea en Espaa (1910-1936) Federico Gerhardt (Universidad Nacional de la Plata)
Laurie-Anne Laget (Universit Paris-Sorbonne, Paris IV) Una red de revistas en el Ro de la Plata: exiliados espaoles en el campo de la edicin
El proyecto de vanguardia paneuropea de Guillermo de Torre: redes epistolares y mediacin
cultural en los aos 20
ENSAYO Y ENSAYISTAS ESPAOLES E HISPANOAMERICANOS (II)
Mnica Jato (University of Birmingham) (Sala Merc Rodoreda)
Tras la huella del 98: traducciones culturales del espacio mexicano desde el exilio republicano
Alfredo Aranda Silva (University of Wisconsin-Eau Claire)
Ricardo Piglia como facttum impuro de la modernidad literaria
ENSAYO Y ENSAYISTAS ESPAOLES E HISPANOAMERICANOS (I) Alejandra Bottinelli Wolleter (Universidad de Chile)
(Sala Merc Rodoreda)
El ensayo como arte de la crisis en la obra de Roberto Bolao
Javier Aparicio Maydeu (Universitat Pompeu Fabra) Sebastin Miras (Universidad de Alicante)
De la creacin literaria considerada como un nicho del ensayo El ensayo en la generacin uruguaya del centenario:
Marcos Eymar Benedicto (Universit dOrlans) teora esttica en los autores del grupo Teseo
La crtica del centro: lo ensaystico y lo fantstico en la obra de Jorge Luis Borges Javier Helgueta Manso (Universidad de Alcal de Henares)
y Carlos Fuentes Formas heterodoxas de la ensaystica hispnica reciente:
Erwin Snauwaert (KU Leuven, Campus de Bruselas) los casos de Eduardo Scala y Hugo Mujica
Alfredo Bryce Echenique entre lo perifrico y lo transnacional
Danusa Depes Portas (Pontificia Universidade Catlica do Rio de Janeiro) 18:00 Mesa redonda: La vanguardia transatlntica.
Restos oportunos y puntos de vista arremolinados: polticas del ensayo
(Sala Albert Calsamiglia)
Aurelio Major (Editor y director de Granta)
12:30 Mesa redonda: El ensayo de ideas hoy.
Margarita Garbisu (Universidad a Distancia de Madrid)
(Sala Albert Calsamiglia)
Modera Domingo Rdenas de Moya (Universitat Pompeu Fabra)
Jordi Ibez (Universitat Pompeu Fabra)
Marina Garcs (Universidad de Zaragoza)
Modera Jordi Gracia (Universidad de Barcelona)
Jueves 26 de octubre
9:30 Conferencia 12:30 Mesa redonda: Amrica Latina, Redes trasatlnticas y Guerra Fra.
(Sala Albert Calsamiglia) (Sala Albert Calsamiglia)
Jos Luis de Diego (Universidad Nacional de La Plata) Edgardo Dobry (Universitat de Barcelona)
Redes intelectuales y proyectos editoriales en Amrica Latina Fernanda Bustamante (Universitat de Barcelona)
Tania Pleitez (Universitat de Barcelona)
10:30 Caf Modera Dnia Gras (Universitat de Barcelona)
11:00 Comunicaciones: 14:00 Almuerzo
ENSAYO Y ENSAYISTAS ESPAOLES E HISPANOAMERICANOS (III) 16:30 Comunicaciones:
(Sala Albert Calsamiglia)
Javier Rodrguez Hidalgo (Universit dAngers)
Julio Camba o el escepticismo festivo ante el progreso LA FIGURA DEL INTELECTUAL: MISIN Y FUNCIONES
(Sala de graus Albert Calsamiglia)
Ral Fernndez Snchez-Alarcos (Universidad Pablo de Olavide, Sevilla)
Jos ngel Valente, crtico de la modernidad: entre el centro y la periferia Vctor Barrera Enderle (Universidad Autnoma de Nuevo Len)
Discurso ensaystico y modernidad literaria en la obra de Alfonso Reyes
Joan de Dios Monterde (Universitat Pompeu Fabra)
El aprendizaje de la compulsin: el ensayismo de Flix de Aza Javier Krauel (University of Colorado at Boulder)
Teora del intelectual desde el mirador de la guerra:
Carlos Femenas Ferr (Universitat Pompeu Fabra) Francisco Ayala entre la modernidad europea y la excentricidad hispnica
Savater y los itinerarios del herosmo
Maarten van Delden (University of California, Los Angeles)
Octavio Paz, conservadurismo y modernidad
INDUSTRIA EDITORIAL: EDITORES Y MERCADO (I) Isabel Verd Arnal (Universidad de Barcelona)
(Sala Merc Rodoreda) Los artculos Caf Perec de Vila-Matas: una palestra en el espacio pblico?
Marta Simo-Comas (University of Birmingham)
El compromiso intelectual en la labor editora de Rosa Regs
INDUSTRIA EDITORIAL: EDITORES Y MERCADO (II)
Luca Cotarelo Esteban (Universidad Complutense de Madrid) (Sala Merc Rodoreda)
Espacios editoriales de los intelectuales exiliados en Nueva York
Jaime Javier Villarreal Rodrguez (Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades / BUAP)
Sofa Gonzlez Gmez (Centro de Ciencias Humanas y Sociales - CSIC) Maritegui y Benjamin, el itinerario del intelectual vanguardista
Las editoriales independientes y su lugar en Babelia (2000-2005)
Ana Mosqueda (Universidad de Buenos Aires / Universidad de Alcal de Henares)
El libro que no fue: editorialismo programtico en las cartas entre Maritegui y Glusberg
LA CRTICA LITERARIA: POTICAS Y CRTICOS (1927-1930)
(Sala de graus 20.287) Marina Garone (Universidad Nacional de Mxico)
Judith Podlubne (IECH-Universidad Nacional de Rosario-CONICET) Materialidad y edicin de vanguardia: el caso de los libros estridentistas
Recepcin y usos de la obra de Roland Barthes en la cultura crtica argentina. Diana Sanz (Universitat Oberta de Catalunya)
El caso de Beatriz Sarlo Cartografa de la modernidad hispnica: redes literarias y mediadores culturales (1908-1939)
Agnieszka Flisek (Universidad de Varsovia)
Una modernidad alternativa (de base negra) el proyecto cultural de la revista de avance
18:00 Conferencia
Aurora Hermida Ruiz (University of Richmond)
(Sala Albert Calsamiglia)
Serva Servarum Americi: Mara Rosa Lida y la escuela de filologa espaola desde el exilio
Jos Antonio Vila (Crtico literario) Jos-Carlos Mainer (Univ. de Zaragoza)
Javier Maras: la escritura en las postrimeras de la modernidad Gonzalo Pontn (Editor de Pasado & Presente)
El ensayo como literatura y como negocio editorial
Viernes 27 de octubre
9:30 Conferencia 14:00 Almuerzo
(Sala Albert Calsamiglia)
Vicente Cervera (Universidad de Murcia) 16:00 Conferencia
El crisol ensaystico de Occidente en Sur (Sala Albert Calsamiglia)
Elide Pitarello (Universit Ca Foscari de Venecia)
10:30 Caf Ramn Gaya, un pintor que escribe.
11:00 Comunicaciones: 17:00 Comunicaciones:
EL DEBATE SOBRE LA MODERNIDAD LITERARIA HISPNICA LA EXPRESIN NACIONAL (II)
(Sala Albert Calsamiglia) (Sala Albert Calsamiglia)
Mara Celia Vzquez (Universidad Nacional del Sur, Baha Blanca) Roberto Kaput Gonzlez Santos (Universidad Autnoma de Nuevo Len, Mxico)
Cosmopolitismo, excentricidad y mezcla: Victoria Ocampo La expresin nacional. Funcin de la novela y los novelistas mexicanos en el siglo XX
Cristina Arribas Snchez (Universitat Politcnica de Catalunya) Meritxell Hernando Marsal (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil)
Greetings from Spain. El modelo norteamericano en la imagen moderna de Espaa a travs de La vanguardia andina de Gamaliel Churata: una propuesta indoamericana de modernidad
las postales tursticas Isabel Soto Garca (Universidad Autnoma de Madrid)
Hlne Frison (Universit Paris XIII-Nord) Give Franco a hood and he would be a member of the Ku Klux Klan: Spain, Race and Modernity
Crtica y crticos en la recepcin de los Ballets rusos Isaac Lourido (Universidade da Corua)
Mnica Albizrez Gil (Universitt Hamburg) El concepto de hispanidad en la obra crtica y ensaystica de Jos Rubia Barcia
Gabriela Mistral en la Centroamrica del trnsito: dilogos sobre la modernidad cultural
EL CAMPO LITERARIO DE LAS VANGUARDIAS HISPNICAS
LA EXPRESIN NACIONAL (I) (Sala Merc Rodoreda)
(Sala Merc Rodoreda)
Sergio Pastormerlo (Universidad Nacional de La Plata, Argentina)
Manuel Lpez Forjas (Universidad Autnoma de Madrid) La internacionalizacin del relato de la bohemia parisina. Entre Madrid y Buenos Aires, 1860-1910
Hispanismo e hispanoamericanismo en Andrs Iduarte: Arantxa Fuentes (Universidad de Santiago de Compostela)
poltica y cultura en la segunda mitad del siglo XX Las redes culturales en la Gran Guerra: el hispanismo francs y los intelectuales espaoles
Ral Antelo (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil) Eduardo Hernndez (Universit Paris-Sorbonne, Paris IV)
La creacin de lo latinoamericano en Brasil Modernidades sucesivas. El ensayo de Sebasti Gasch sobre la cultura visual de entreguerras
Alberto Giordano (IECH-Universidad Nacional de Rosario-CONICET) Carmen Rodrguez Martn (Universidad de Granada)
El recurso al ensayo en la cultura crtica argentina (1985-1990) Mara Teresa Len: creadora y militante de/en la vanguardia transatlntica
12:30 Mesa redonda: Redes editoriales transatlnticas. 18:30 Conferencia de clausura
(Sala Albert Calsamiglia)
(Sala Albert Calsamiglia)
Toms Granados Salinas (Editor y ensayista) Jos Mara Ridao (Escritor)
Javier Lluch Prats (Universitat de Valncia) Las lecturas del ensayista
Josep Mengual (Editor)
Modera Pura Fernndez (CSIC, proyecto EDI-RED)