Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09

construccin de locaciones y la gestin de

lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

PR IAPG SS 01 2009 00

Consideraciones ambientales para la construccin

de locaciones y la gestin de lodos y recortes
durante la Perforacin de Pozos

La presente PR fue aprobada en la reunin de Comisin Directiva, celebrada en el IAPG, el 17 de diciembre de 2009

Pgina 0 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

1. Notas Especiales

Por tratarse de una Prctica Recomendada (PR) las acciones, modalidades operativas y
tcnicas en ellas incluidas, carecen de contenido normativo, legal o interpretativo, y no
resultan obligatorias ni exigibles por terceros bajo ninguna condicin.

No podrn ser invocadas para definir responsabilidades, deberes, ni conductas obligatorias

para ninguno de los sujetos que las utilice, ya que slo integran un conjunto de consejos
para el mejoramiento de las operaciones comprendidas.

La adopcin de una PR no libera a quien la utilice del cumplimiento de las disposiciones

legales nacionales, provinciales y municipales, como as tampoco de respetar los derechos
de patentes y /o propiedad industrial o intelectual que correspondieren.

El IAPG no asume, con la emisin de esta PR, la responsabilidad propia de las

Compaas, sus Contratistas y Subcontratistas, de capacitar, equipar o entrenar
apropiadamente a sus empleados. Asimismo el IAPG no releva ni asume responsabilidad
alguna en lo que respecta al cumplimiento de las Normas en materia de salud, seguridad y
proteccin ambiental.

Toda cita legal o interpretacin normativa contenida en el texto de esta PR no tiene otro
valor que el de un indicador para la conducta propia e interna de quienes voluntariamente
la adopten o utilicen, bajo su exclusiva responsabilidad.

La presente PR fue aprobada en la reunin de Comisin Directiva, celebrada en Sede Central,

el 17 de diciembre de 2009

Pgina 1 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

2. Propsito de la Presente Prctica Recomendada

El Instituto Argentino del Petrleo y del Gas, Seccional Sur, a travs de su Comisin
Tcnica de Seguridad y Medio Ambiente ha elaborado la presente PR aplicable a la
construccin de locaciones y a la gestin de los residuos originados durante la perforacin
de pozos hidrocarburferos. Ello con el objeto de proponer alternativas seguras y eficientes
adaptables a las condiciones del entorno, orientadas fundamentalmente a la disminucin
de la generacin de residuos, la reduccin del consumo de agua y la prevencin de la
afectacin del suelo

Con la aplicacin de las metodologas de gestin de fluidos aconsejadas en este

documento se pueden lograr, en distinta medida, mejoras desde el punto de vista
ambiental en cuanto a generacin de residuos, consumo de agua y preservacin de los
recursos agua y suelo.

En forma previa a la aplicacin de cualquier mtodo, recomienda tener en cuenta las

consideraciones respecto a las caractersticas, naturaleza y concentracin de parmetros
relevantes y al conocimiento de los recursos naturales a fin de adecuar las medidas de
proteccin ambiental al rea de trabajo.

Las matrices operativas incluidas en esta PR se han basado en la experiencia de

especialistas en perforacin de pozos hidrocarburferos y en la aplicacin de medidas de
proteccin ambiental recomendadas por las prcticas nacionales e internacionales en la
materia.

Su utilizacin, aconsejadas por estos especialistas, podr constituir una herramienta que,
tomando como principio la sustentabilidad de los proyectos, posibilite la seleccin de
alternativas adecuadas para el desarrollo de la actividad econmico-productiva que
representa la exploracin y explotacin de hidrocarburos en la Cuenca del Golfo San
Jorge.

Para todos los casos, ante situaciones de contingencia, debern tomarse las medidas de
control y tratamiento adecuadas a la legislacin aplicable.

Pgina 2 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

3. Alcance

Esta PR alcanza la operacin de equipos que utilizan lodos base agua dulce durante las tareas de
perforacin en la Cuenca del Golfo San Jorge.

4. Definiciones

A los fines de la presente PR, se define como residuos de perforacin a:

los originados por la trituracin de las rocas atravesadas por el trpano (descarga de las
zarandas);

las descargas de las centrfugas decantadoras y ciclones controladores del contenido de

slidos en el lodo utilizado;

los excedentes de las lechadas de cemento usadas en la fijacin de las caeras y el

sellado de sus perforaciones;

los excedentes de los fluidos de perforacin

5. Descripcin de los procesos operativos

5.1. Construccin de Locaciones

El tamao de la locacin de un pozo nuevo, se corresponda con las caractersticas y

evaluacin de riesgos del equipo perforador y servicios accesorios que se seleccione de
acuerdo a las caractersticas del pozo.

5.1.1. Aspectos Ambientales de la etapa de Construccin de Locaciones

A estos efectos se aconseja que:

Los principales cuidados a tener en cuenta se centran en la seleccin de la ubicacin de

las locaciones, anlisis de las condiciones topogrficas, de escurrimiento superficial e
hidrolgicas. Con ello se procura la disminucin de lo volmenes de suelo a remover y la
preservacin de las vas de escurrimiento de agua superficial y subsuperficial.

Previo a la construccin de la locacin, separar la capa superficial, la cual podr ser

utilizada para el achique de la locacin, tapado de pileta, recuperacin de taludes, etc. y
Pgina 3 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

respetar los drenajes naturales del terreno, evitando taparlos con el movimiento de suelo;
en el caso que esto sea insalvable se realizar en el lugar un canal de drenaje adecuado.

Los esquemas de drenaje se disearn considerando las condiciones geotcnicas para

fundaciones, la red hidrogrfica existente y las condiciones de escurrimiento que se
puedan medir o determinar en al rea, tanto en forma superficial como subsuperficial.

Con el fin de obtener una estructura estable y durable en aquellas zonas aledaas a cursos
inactivos se evaluar la necesidad de proteger los taludes a fin de evitar la erosin de los
mismos por escurrimientos sobre ellos.

Debe tenerse en cuenta para la implementacin de cualquier opcin de proteccin las

condiciones de exposicin a la intemperie (rigores climticos de la zona) la permanencia
en el tiempo de estas obras, la durabilidad del material soporte de tal forma de asegurar la
permanencia y estabilidad del talud.

Se aconseja que el acceso a la locacin priorice el lado Oeste de la misma, de acuerdo a

la direccin predominante de los vientos, teniendo en cuenta la minimizacin del
movimiento del suelo en el trazado de los caminos. Las decisiones en este punto se
basarn en la evaluacin de riesgos, de tal forma de evitar accidentes, preservando el
medio ambiente.

5.2 Practicas para el Proceso de perforacin:

A estos efectos se aconseja:

Para la extraccin y produccin de hidrocarburos, petrleo y gas, es necesario realizar

pozos hasta alcanzar las capas que los contienen en el subsuelo.

La perforacin del pozo se inicia con el montaje del equipo perforador y el

acondicionamiento de las piletas para acumular agua y preparar la inyeccin.

Emplear fluidos especialmente tratados, lodos de perforacin, para remover los recortes de
terreno generados por el trpano, acarrearlos a superficie, controlar las presiones de los
fluidos contenidos en las capas permeables atravesadas, enfriar y lubricar el trpano y
columna perforadora entre otras funciones. Dado que la perforacin se realiza en
profundidades variables, las caractersticas del lodo se deben ir ajustando a los distintos
requerimientos operativos, de seguridad y proteccin ambiental.

El circuito comienza en las piletas de lodo del equipo, adonde se le agregan los aditivos
necesarios para darles las propiedades requeridas. La bomba del equipo toma el lodo de la
pileta de succin, eleva su presin y lo impulsa por dentro de la cabeza de inyeccin
Pgina 4 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

saliendo a travs de las boquillas del trpano en el fondo del pozo. Una vez fuera de las
boquillas del trpano, el fluido limpia el frente de ataque del trpano, y sube por el espacio
anular entre pozo abierto y la parte exterior de los portamechas y el sondeo, acarreando
los recortes generados por el trpano hasta que sale por rebalse a travs de la salida
lateral en superficie.

El lodo pasa, en el circuito de superficie, por las zarandas (tamices vibratorios) que
separan los slidos ms gruesos, dejando pasar el lquido con los slidos ms finos. En
algunos casos, posteriormente el lodo es tratado en hidrociclones, desarenador y desilter
que sacan slidos ms finos que las zarandas, aunque no todos. Un buen sistema de
control de slidos en superficie elimina como mnimo el 60% del total de slidos
incorporados, por lo que peridicamente es necesario purgar parte del fluido y preparar
lodo nuevo con aditivos pero sin los slidos de formacin para mantener propiedades
aceptables y manejables.

En algunos casos, tambin se puede utilizar una centrifuga para disminuir an mas el
porcentaje de slidos suspendidos en el agua. Todo esto permite mantener el lodo de la
perforacin en condiciones de uso y continuar el proceso circulatorio.

La eficiencia de separacin de los slidos de este sistema base oscila entre el 50 a

60%.Finalmente el lodo pasa a la pileta de succin adonde reinicia su ciclo.

El siguiente cuadro muestra los equipos de control de slidos sugeridos segn el tamao
de las partculas a separar:

Pgina 5 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

Fuente: manual de lodos de SMI Swaco

Luego de la utilizacin de estos equipos se obtendr un slido con cierto grado de humedad
vertido en un contenedor o una pileta ubicados en la zona de descarga de los mismos.

Pgina 6 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

5.2.1 Aspectos generales a tener en cuenta en la etapa de Perforacin

5.2.1.1 Generacin de residuos

La gestin de los mismos procurar, en todos los casos, su reduccin, reciclado y/o reutilizacin
caracterizando cada residuo, conforme la naturaleza de la sustancia, su concentracin en el medio
receptor y la comunidad bitica en que se encuentre expuesta

Lodos

Los efluentes de la perforacin son lquidos, bsicamente el lodo bentontico mezclados con agua
dulce y una baja formulacin de aditivos, remanente al final de la perforacin, mas el desechado
(purgado) durante la operacin para controlar la excesiva incorporacin de slidos de formacin.

Todos los aditivos a emplear conforme la Res SE 105/92 son considerados como desechos no
peligrosos.

Se desprende de la mencionada resolucin que si se formula el lodo con productos considerados

no peligrosos, el lodo y cutting no constituyen un riesgo para el ambiente.

Adicionalmente, se aconseja que los pozos se perforen sobrebalance lo que minimiza las
posibilidades de ingreso de petrleo al pozo. En el caso puntual y poco probable de que se
produzca incorporacin de petrleo al lodo, el mismo sera tratado a travs del plan de
contingencia que aplica cada compaa.

Puede ocurrir que en contingencias deba utilizarse otros productos para el control de la situacin
que generen residuos distintos a los nombrados, cuya gestin estar contemplada en los
procedimientos de contingencias internos de cada compaa y no sern abordados en esta
prctica.

Cutting

Se denomina as a los recortes de perforacin formados por las partculas trituradas de las
distintas formaciones que el trpano va atravesando y son evacuadas del pozo. Se trata de

Pgina 7 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

elementos naturales, provenientes de los suelos y subsuelos que conforman las formaciones y
son separados por zarandas, hidrociclones y decantacin de lodos..

La historia analtica realizada por las distintas operadoras ha demostrado que las formaciones de
la Cuenca del Golfo San Jorge no presentan contenidos significativos de metales pesados que los
caractericen como residuos peligrosos.

Lechadas de cemento

Estn formadas por agua con concentraciones variables de cemento Portland (entre densidad
entre 11 y 17 libras por galn (ppg).

Colchones Lavadores

Colchn Qumico:

Es un colchn qumico base agua, cuya formulacin se ajusta en laboratorio, el principal

componente es surfactante el cual ronda entre 0.2%-2% porcentaje en volumen.

Colchn Mecnico:

Es un colchn base agua altamente viscoso que limpia por arrastre y permite la incorporacin y
suspensin de recortes del pozo. Tiene incorporado en su formulacin un gelificante (polimero)
base agua del tipo Goma Guar y material densificante de ser necesario, tal como Carbonato de
Calcio o Slice.

Colchn Obturante:

Sistema compuesto por dos componentes principales, dos sales: Cloruro de Calcio y Silicatos de
Sodio. Bombeados en conjunto con un separador compuesto por una solucin de cloruro de
potasio. Este colchn, de propiedades obturantes y muy bajo volumen, no retorna a superficie
debido al diseo del programa de cementacin, y en una operacin normal no formar parte de los
residuos que aqu se exponen. En casos de contingencia, cada compaa aplicara su propio plan.

Pgina 8 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

5.2.1.2 Monitoreo de residuos

Para asegurar las caractersticas, naturaleza, concentracin en el medio receptor de las

sustancias contenidas en los residuos generados se recomienda el anlisis de los lquidos y los
slidos remanentes (mezcla de lodos y cuttings o cutting nicamente) provenientes de cada uno
de los pozos que se perforen, registrando los resultados de estos anlisis que quedarn
archivados.

Los parmetros a analizar se detallan en el ANEXO I Tabla de parmetros a analizar en los

residuos abarcados en esta prctica. En dicha tabla se presentan los parmetros a muestrear, se
define sobre que base se realizan las determinaciones (muestra slida o lixiviado), la metodologa
que se debe emplear para cada parmetro y las unidades en las cuales se expresarn los
resultados.

Cabe destacar que las tcnicas de laboratorio de las cuales surgen muchos de los valores
expuestos en la Tabla como valor de referencia, resultan conservadoras en relacin a la
potencial biodisponibilidad en el medio receptor de las sustancias evaluadas. Es decir que
la muestra es sometida a un tratamiento previo a la determinacin de componentes
qumicos, que representan una situacin real de baja probabilidad de ocurrencia.

5.2.1.3 Consumo de agua

Los consumos de agua durante la etapa de perforacin se registran en las tareas asociadas a
preparacin del lodo y a aquellas vinculadas a distintos usos en el equipo de perforacin.

Por lo tanto se tender a la disminucin del consumo de agua dulce por todos los medios
disponibles conforme las siguientes recomendaciones:

Utilizacin adecuada del equipamiento de control de slidos en todas sus variantes

Evitar prdidas de lodo en circuito de superficie.

Optimizar equipamiento de limpieza (reemplazar el uso de mangueras por hidrolavadora,
otros)

Acercamiento de la pileta a la boca del pozo de modo de optimizar el desplazamiento del
cutting hacia la pileta.

Recupero de agua sobrenadante en la pileta natural para su posterior reutilizacin en la
preparacin de nuevo lodo.

Para asegurar un uso controlado del recurso agua se llevar un registro en cada equipo de
perforacin con los consumos diarios de agua indicando su procedencia. La informacin resultante

Pgina 9 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

ser utilizada para el anlisis estadstico que permita generar las recomendaciones y controles
necesarios para reducir los mismos si fuera posible.

Siempre que sea posible se evitar el uso de agua potable y se promover la utilizacin de agua
proveniente de otro proceso.

5.2.1.4 Preservacin del recurso agua subterrnea

Con el fin de lograr la preservacin del recurso agua subterrnea se aconseja analizar la situacin
de los acuferos de inters en el rea de emplazamiento. En base a este conocimiento se
procurar promover todas las medidas viables para la reduccin de la permeabilidad vertical, la
utilizacin de barreras de distinta ndole entre el recurso y las sustancias fluidas que se manipulen
en la locacin.

Independientemente de la metodologa de control de slidos empleada, el primer tramo a perforar

es el pozo gua al cual luego se bajarn, segn sea el caso, las caeras de seguridad y gua. La
primera cumple con el objetivo de proveer soporte a los dispositivos de seguridad ubicados en
boca de pozo y la segunda cumple la funcin de proteger potenciales acuferos someros.

Para el primer tramo, al menos hasta cubrir el total de horizontes acuferos de baja salinidad
(considerando como tal un mximo de 2000 micromhos por centmetro cuadrado de conductividad
especfica), el lodo utilizado consistir en un fluido compuesto por una arcilla comercial
(bentonita) y alcalinizante. Luego de este proceso se entubar y cementar hasta superficie;
dejando en frage para lograr una correcta aislacin.

En la etapa siguiente, continuando con la perforacin del pozo, se utiliza bentonita aditivada con
productos mencionados en el listado 3.2.7. de la Res. SE 105/92 para lograr el posterior
asentamiento de la caera de produccin

5.2.1.4 Preservacin del recurso suelo

Las medidas aconsejadas para la preservacin que se podran aplicar abarcaran, entre otras:

Pgina 10 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

Minimizar tamao de locaciones en funcin de los riesgos asociados.

Proteccin y contencin de derrames y perdidas en la locacin durante la perforacin /
terminacin

Recomposicin posterior al retiro de los equipos: tapado de pileta, nivelacin de
superficies, achique y escarificado.

6. Alternativas de gestin de fluidos de perforacin y productos relacionados. Descripcin de

los procesos

6.1. Sistema convencional con pileta natural

En el diagrama se muestra el proceso tpico del sistema convencional, sin embargo este
equipamiento puede variar segn las necesidades y Equipo de Perforacin utilizado

Purgas Zarandas Hidrociclones Decantadora

Centrfuga
Lodo final
de Pozo

PILETA NATURAL

a) Zaranda
Los dispositivos de control de slidos ms importantes son las zarandas, las cuales son mallas
vibratorias separadoras usadas para eliminar los recortes del lodo. Como primera etapa de la
cadena de limpieza de lodo/remocin de slidos, las zarandas constituyen la primera lnea de

Pgina 11 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

defensa contra la acumulacin de slidos y se diferencian de los otros equipos de eliminacin de

slidos en que producen un corte de prcticamente 100% al tamao de abertura de la malla.
El uso de mallas con los entramados ms finos para eliminar la mayor cantidad posible de slidos
durante la primera circulacin del pozo constituye el mtodo ms eficaz de control de slidos. Esto
impide que los slidos sean circulados de nuevo y que su tamao se degrade tanto que no
puedan ser eliminados.
Las zarandas pueden eliminar hasta 90% de los slidos generados.
Las zarandas no pueden eliminar los slidos que tienen tamaos de limo y coloidales, por lo tanto
resulta necesario usar la dilucin y otros equipos para controlar los slidos perforados ultrafinos.
Actualmente se usan tres tipos bsicos de zarandas que ofrecen ciertas ventajas de diseo. stos
son:
La zaranda de movimiento circular, la cual es un tipo de zaranda ms antigua en el mercado y
produce generalmente la fuerza centrfuga, o fuerza G, ms baja.
La zaranda de movimiento elptico, la cual es una versin modificada de la zaranda de
movimiento circular, en la cual se levanta el centro de gravedad por encima de la cubierta y se usan
contrapesos para producir un movimiento oviforme cuya intensidad y desplazamiento vertical
varan a medida que los slidos bajan por la cubierta.

La zaranda de movimiento lineal, la cual utiliza dos motores de movimiento circular montados en
la misma cubierta que estn configurados para rotaciones contrarias para producir una fuerza G
descendente y una fuerza G ascendente cuando las rotaciones son complementarias, pero ninguna
fuerza G cuando las rotaciones son contrarias. La fuerza G de la mayora de las zarandas de
movimiento lineal vara aproximadamente de 3 a 6.

Pgina 12 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

b) Separadores hidrociclnicos

Existen de dos dimensiones diferentes, los mas grandes destinados a la separacin de arena
y los mas pequeos destinados a la separacin del limo. Tambin se los puede encontrar
provistos de una zaranda equipada con mallas muy finas destinadas a recuperar la mayor
fraccin posible de lquido, el que pasa nuevamente al circuito activo. Tanto desarenadores
como deslimadores o desilters producen una descarga de slidos finos.

En el caso de los separadores hidrociclnicos, su eficiencia est regida fundamentalmente por

el caudal y presin con que procesan al lodo de perforacin y por el calibre de las boquillas de
descarga con que se los equipa, todos estos parmetros son tambin los que controlan la
cantidad de lquido que se elimina por kilogramo de slidos, siendo este factor el que
determina su eficiencia expresada normalmente en porcentaje.

Esquema de hidrociclones

c) Piletas de perforacin.

Los fluidos (agua y lodo) utilizados en la perforacin y los cuttings de terreno generados se
disponen en las piletas de tierra construidas a tal fin.

Para el clculo de la capacidad de estas piletas, se deja un margen de capacidad que supere el
volumen mximo del lodo contenido en el pozo en su profundidad total para evitar posibles
rebalses, pero no debe superar el valor de 0,6 m3 por metro de profundidad a perforar.

Pgina 13 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

6.1.1 Aspectos Ambientales del sistema convencional con pileta natural

Construccin de piletas

Para la ubicacin de las piletas se aconseja tener en cuenta que ningn cauce pluvio aluvional
pase cerca del permetro de la misma, evitando de esta manera que se pueda inundar o romper y
provocar arrastres de material fuera de ella. Adicionalmente, en la temporada de precipitaciones
intensas, la pileta se protege con un adecuado zanjeo de drenaje o borde perimetral, para evitar
riesgos de llenado y desborde.

Evitar la construccin de la pileta en zona de relleno. En caso que por las condiciones topogrficas
del terreno, el impacto ambiental ocasionado por dicho movimiento de suelos sea mayor que el
que se desea prevenir al construir la pileta en desmonte, tomar medidas adicionales de
proteccin (Ej.: colocacin de membrana impermeable).

En zona urbana o donde se observe presencia de ganado, las piletas dispondrn de una
proteccin perimetral compuesta por un alambrado de cinco hilos.

Cuando la pileta deba excavarse en lugares donde se compruebe la existencia de acuferos de

agua dulce (agua con contenidos en sales totales no superior a las 1.500 partes por milln, o que
su conductividad especfica no sea mayor de 2.000 micromhos por centmetro) y teniendo en
cuenta la posicin mas conservadora, que seria considerar como referencia los requerimientos de
proteccin de acuferos en relacin con la construccin de repositorios para suelos empetrolados,
se aconseja que:

Para los casos en que la distancia mnima de la base de la pileta de perforacin a la primera napa
fretica sea menor a 10 metros, se deber impermeabilizar la pileta mediante un sistema de
impermeabilizacin con una membrana de 200 micrones o mas de espesor y soldarse las juntas
mediante termofusin. Se realizan los taludes de la pileta a 45 y en todo el permetro superior se
construye una canaleta donde luego se insertan los bordes de la membrana. Una vez hecho esto,
se procede al tapado de los bordes con tierra propia de la excavacin de la pileta para que la
membrana quede anclada en la locacin.

Gestin de residuos

Los lodos y cutting de perforacin son muestreados y analizados en laboratorio para la

determinacin del contenido de los compuestos descriptos en el ANEXO I.

Efectuados los controles analticos, si los valores se encuentran dentro de los lmites de
referencia, se procede a realizar el tapado de la pileta, aceptndose para esta operacin
un plazo no mayor a 90 das corridos a partir de la fecha de finalizacin de la perforacin.
En caso de superar estos lmites, el lodo y los cutting se extraern de la pileta y se les dar
un tratamiento acorde a la Legislacin aplicable.

Pgina 14 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

Cuando se trate de piletas impermeabilizadas con membranas previo al tapado se realiza

el corte de la membrana en la parte superior, la cual queda expuesta, con el posterior
retiro de la misma y traslado a Repositorio para su adecuada gestin.

El tapado propiamente dicho de la pileta se realiza con el mismo material que la origin,
teniendo la precaucin de colocar la capa frtil previamente separada como cobertura final
y efectuando posteriormente el escarificado de la superficie en direccin transversal a la
direccin del viento predominante, para favorecer el repoblamiento vegetal y contribuir a la
reduccin del tamao de la locacin.

Consumo de agua:

Para facilitar la reutilizacin del agua proveniente de los lodos, en la pileta convencional se
pueden aplicar distintas modificaciones tales como la construccin de un tabique de separacin
(tipo pileta API) o dejando una pequea pendiente en el fondo para poder recuperar el agua
sobrenadante.

Las medidas mencionadas adems de permitir el la recuperacin de agua, permiten achicar el

tamao de la pileta en un 15%.

Ejemplo de pileta con tabique

Zona de recuperacin
de agua
Agua residual recuperable

Cutting y
Lodo

Ejemplo de pileta con pendiente

Pgina 15 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

6.2. Sistema de control de slidos por circuito cerrado (locacin seca)

Zarandas Hidrociclones
Lodo Lodo final
Principales +
recuperad de Pozo

Zaranda
Secadora

Adems de los equipos mencionados la perforacin tradicional incisos a) y b), para este sistema
se adicionan distintos equipos denominados de control de slidos que se pueden combinar de
diferente manera para lograr dicho objetivo. Esto puede variar en funcin de la inclusin de
nuevas tecnologas.

c) Separadores centrfugos mecnicos:

Estos equipos son conocidos como centrfugas decantadores o decanters y su principio

de funcionamiento est basado en la generacin de elevadas fuerzas G, (gravitacionales),
dentro de un recipiente que rota a velocidad controlada y el que posee en su interior un tornillo
transportador que descarga los slidos separados por este efecto hacia la zona de descarga
de la mquina. El proceso de recoleccin de estos residuos es el mismo que el descrito en los
casos anteriores.

Pueden encontrarse en los equipos perforadores una o dos de estos equipos, uno est
destinado a la separacin centrfuga primaria y otro dedicado al proceso de Dewatering que

Pgina 16 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

incluye la instalacin de una unidad de floculacin de slidos de manera de retornar al circuito

de lodo agua clarificada y separando slidos a nivel coloidal.

6.2.1. Locacin Seca con gestin in situ

Los recortes retenidos por los hidrociclones y por las telas de las zarandas secadoras caen en un
contenedor adecuado y luego son mezclados con suelo vegetal Como se indica a continuacin.

Preparacin de la Zona de laboreo:

La capa superficial del terreno, comprendida por 20 a 30 cm de espesor, retirada del sitio donde
se encuentra la locacin, se distribuye en montculos en la zona ms apropiada teniendo en
cuenta las razones de seguridad de las personas, el trnsito y los equipos.

Luego se preparan coronas de suelo con una depresin en su centro donde se colocar durante
la perforacin el cutting y se proceder al mezclado con el top-soil como ms adelante se
indica.

Pgina 17 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

Operacin

En el equipo se optimizan las descargas de slidos para que se pierda la mnima porcin de
lquidos y se colocan en contenedores de frente abierto como se muestra en la siguiente figura,
para facilitar el manipuleo con una pequea retroexcavadora que los transportar hacia las
coronas de suelo para su mezclado.

Pgina 18 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

La retroexcavadora mezcla el suelo y cutting de manera tal de lograr una homogenizacin de la

misma que permita su distribucin en los lugares definidos.

Una vez que la mezcla est lista, se forman montculos (se sugiere en la zona norte para
conservar la humedad y disminuir la perdida de material por efecto de viento).

6.2.2 Aspectos Ambientales del sistema de control de slidos por circuito cerrado
(Locacin Seca): Recomendaciones para su Gestin in situ

El material mezclado y ubicado en los montculos, es muestreado a efectos de su anlisis qumico

en laboratorio segn ANEXO I, de manera tal de asegurar que el material se encuentra en
condiciones de ser dispuesto en la superficie de la locacin.

Con el aval de los resultados de laboratorio se distribuye el material para reducir la superficie de la
locacin, escarificando la zona en forma perpendicular a los vientos predominantes de manera de
favorecer la revegetacin del rea.

En caso de que los ensayos de laboratorio demuestren que la mezcla a disponer supera los
lmites indicados en el ANEXO I, los residuos se retirarn de la locacin y se dispondrn de forma
acorde a la Legislacin aplicable.

Esta metodologa de seguimiento de los parmetros relevantes en cutting y mezcla de ste con
top soil, permite lograr el sustrato ms apropiado para la revegetacin del lugar. La superficie de la
locacin que presenta una cobertura mayoritariamente de ripio aunque algunas veces puede
presentar una superficie arcillosa o arenosa, se ver beneficiada por el aporte del material
mezclado y adecuado para constituirse en sustrato de vegetacin1.

1
Fuente: informe de ensayos realizados por ENAP-SIPETROL en Una propuesta de solucin integral para el rea
Pampa del Castillo La Guitarra autor: D. C. Breuer Ao 2007
Pgina 19 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

6.3. Locacin seca. Recomendaciones para su gestin ex situ -

El cutting originado en la perforacin del pozo se coloca en contenedores tipo volquete y se

transporta hasta el depsito transitorio en camiones. El sobrenadante de lodo sobre el residuo
recolectado, se retira en forma previa a su transporte mediante equipos de vaco.

Para la seleccin del sitio destinado a depsito transitorio de cutting (tambin llamado cutinera)
se realiza un estudio de impacto ambiental previo a efectos de considerar los impactos asociados
a la actividad prevista, definir la aptitud del mismo y especificar los requisitos de
acondicionamiento en funcin de los resultados de la evaluacin ambiental.

Una vez seleccionado el lugar, se delimita el mismo con cerco perimetral y se impermeabiliza el
suelo en forma similar a la de un repositorio de suelos empetrolados. La sectorizacin interna
depender del sistema de secado a utilizar.

Bsicamente el proceso consiste en la descarga del residuo en un sector de acopio controlado, su

secado por aireacin natural o asistida por maquinaria vial, y el posterior control fsico qumico
que caracterizar el residuo y permitir definir el destino final de este material en proyectos tales
como la recuperacin de topografa de canteras en desuso u otros que permitan la reutilizacin
del mismo.

En los depsitos transitorios, los sectores de descarga pueden dividirse en cubculos o sectores
delimitados que se identificarn con el origen del residuo a fin de garantizar a trazabilidad del
proceso. La descarga se realiza en un mismo cubculo/sector para cada pozo

Pgina 20 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

A partir de la descarga puede procederse de dos maneras diferentes:

a) Se espera el secado del cutting en los cubculos por aireacin natural durante el tiempo
necesario

b) Se utiliza una playa de secado de cutting donde el residuo es dispuesto en capas de 25 a

30 cm. aprox. combinando el aireado con movimiento de material y surcado para reducir el
tiempo de secado aumentado la superficie de exposicin tanto al sol como a la accin de
los vientos.

Pgina 21 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

Algunos depsitos transitorios cuentan con sector de acopio para este material que ha perdido su
condicin de residuo, mientras que en otros procesos se retira y trasporta a los proyectos
definidos.

En caso de que los lodos presenten un elevado contenido de humedad, puede complementarse la
metodologa descripta con una pileta construida en el depsito transitorio para recuperar el agua,
la que podra reutilizarse en el circuito de perforacin luego de un tratamiento adecuado. El cutting
resultante de esta separacin seguir los pasos del tratamiento ya mencionado.

Recepcin Decanter Separacin Separacin

Es
muy importante el registro de las acciones, volmenes tratados y protocolos de anlisis para
garantizar la trazabilidad del mtodo.

6.4.1 Aspectos Ambientales del sistema de control de slidos por circuito cerrado
(Locacin Seca): Recomendaciones para su Gestin ex situ

Se aconseja que el sitio para la ubicacin del depsito transitorio se halle perfectamente
acondicionado (cerco perimetral, suelo impermeabilizado) en funcin de los resultados de la
evaluacin ambiental previa.

Finalizado el proceso de secado del cuting se toman muestras para realizar los anlisis
mencionados en el Anexo I. Cuando el resultado obtenido demuestra que el material se encuentra
por debajo de los lmites de referencia, queda disponible para su traslado y utilizacin como rido
en proyectos de reutilizacin. Caso contrario, el material se destinara a un repositorio de suelos
empetrolados para su posterior tratamiento.

Pgina 22 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

7. Matrices

7.1. Matriz Ambiental relativa a condiciones del sitio

Esta matriz indica en que situaciones es aconsejable utilizar cada tipo de sistema de gestin de
fluidos teniendo en cuenta los elementos ambientales de incidencia en cada sitio

SELECCIN DE METODOLOGA SEGN LAS CONDICIONES DEL SITIO

Grado de
desarrollo Sensibilidad del recurso agua (acufero
Topografia Uso actual del suelo
del libre)
yacimiento
Profundidad a > 10 m y
Profundidad a > 10 m y

Profundidad a < 10 m y

Profundidad a < 10 m y

urbano o semi urbano

Profundidad a > 30 m
Movimiento de suelo

Movimiento de suelo

agrcola o ganadero
Zona con desarrollo

Zona Exploratoria

Kv baja (arcillas)

Kv baja (arcillas)
Kv alta (gravas)

Kv alta (gravas)
sin restriccion

sin actividad
restringido
/avanzada

Locacin tradicional sin

pileta
impermeabilizada P P S P P NR P NR NR NR P P

Locacin tradicional
con pileta
impermeabilizada P P S P P P P P P NR P P

Locacin seca con

gestin in situ P S P P P P P S S P P P

Locacin seca con

gestin ex situ P P P P P S P S S S P P

Pgina 23 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

Referencias:

No recomendado (NR)

Posible(P)

Sugerida (S)

Definiciones

Depende del grado de actividad en el rea donde se perforar el pozo. Es

funcin de la densidad de pozos, instalaciones, caminos y servicios
asociados.

Grado de desarrollo del Desarrollo: Zona con actividad petrolera intensa

Yacimiento
Avanzada: Zona con actividad mnima y de extensin de la actividad del
yacimiento

Exploratorio: Zona sin actividad

petrolera.

Se refiere a la variabilidad de la cota del terreno natural en la zona de

construccin de la locacin.

Movimiento de suelo restringido: La diferencia de cota entre puntos

cualquiera del sitio es igual o mayor a 1,5m.
Topografia
Movimiento de suelo sin restriccin: La diferencia de cota entre puntos
cualquiera del sitio es menor a 1,5m.

Pgina 24 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

El espesor y la permeabilidad de la zona no saturada y subsaturada

condicionan la velocidad y el tiempo de transito hasta la zona saturada o del
nivel fretico

Profundidad: representa el espesor en m de zona no saturada

Sensibilidad del recurso
Permeabilidad vertical (kv): se define como la capacidad de un elemento de
agua
permitir el flujo de fluidos a travs de l, en este caso en sentido vertical.

Muy Alta - Kv 50 a 500m/da: Arena mediana y gruesa; grava arenosa y grava.

Alta - Kv 1 a 50m/da: Arena muy fina a limosa; arena fina y arena mediana a
gruesa.

Media - Kv 0,01 a 1m/da: limo y limo arenoso.

Baja - Kv 0,001 a 0,01m/da: limo y limo arcilloso.

Muy Baja - Kv < de 0,001 m/da: arcilla y arcilla limosa.

Uso del suelo se refiere a la ocupacin del territorio por actividades

antrpicas productivas o de residencia.

Urbano o semi urbano: Se refiere a concentraciones urbanas no

Uso actual del suelo incluyndose cascos de estancias ni bases petroleras.

Agrcola o ganadero: zonas donde se desarrollan actividades productivas

rurales

Sin actividad

Pgina 25 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

7. 2. Matriz relativa a la seleccin del mtodo

En esta matriz se analizan los aspectos ambientales ms relevantes que aplican a cada uno de
los mtodos de gestin de fluidos aconsejados en esta prctica.

CONDICIONES DEL METODO

Reduccin del
Reutilizacin de
consumo de agua Generacin de
la Fase lquida Afectacin por construccin Recomposicin
(utilizacin de Residuos
separada
agua)

Recinto de disposicin
consumo <0,4 m3 por

consumo>0,4 m3 por

Tamao de locacin

Recinto de acopio o
menor al 100% (*)
cercana al 100%

pileta de tierra

pileta de tierra

de disposicin
Fase lquida
m perforado

m perforado

membrana

transitoria

transitoria
cutting

Locacin tradicional
sin pileta
impermeabilizada ---

Locacin tradicional
con pileta
impermeabilizada ---

Locacin seca con

gestin in situ ---

Locacin seca con

gestin ex situ ---

Grado de conveniencia
ambiental

positivo

negativo

--
neutral -

Pgina 26 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

Consumo de agua Se considerar que existe una reduccin en el consumo de agua cuando se pueda demostrar
que se alcanza un valor inferior a 0,7m3 de agua por metro perforado
Reutilizacin de la Fase El fluido dispuesto en cualquier recinto de contencin presenta una separacin de fases que
lquida separada permite la reutilizacin de la fase lquida en el proceso de perforacin.
Cutting: Se evala neutral para todas las metodologas ya que el residuo esta formado por una
Tipo de residuos: Residuo fase slida relacionada a la profundidad del pozo que no depende de la metodologia aplicada.
presente en cada tipo de
sistema. Fase liquida: es el fluido de perforacin compuesto principalmente por agua.
Membrana: recubrimiento plastico de polietileno utilizado para hermeticidad de la pileta.
Pileta de tierra: Pileta de deposicin del lodo de perforacin
Afectacin por construccin:
Tamao de locacin: Superficie de suelo afectada por la construccin de la locacin.
Modificacin del medio por el
Recinto de disposicin transitoria: Lugar destinado al acopio del cutting hasta definirse su
sistema utilizado.
disposicin final.
Recomposicin: Es la Pileta de tierra: Necesidad de saneado y tapado de Pileta con posterior colocacin de suelo
necesidad de realizar trabajos fertil en la zona afectada.
de restauracin en el area Recinto de acopio: Saneado y recomposicin del suelo fertil en la zona afectada.

8. Conclusiones

Todas las metodologas aqu planteadas presentan un campo de trabajo propicio para el logro de
objetivos ambientalmente deseables, no obstante resulta necesario promover y sostener el cambio
cultural orientado al conocimiento de los recursos naturales a fin de enfocar las medidas de
proteccin en forma eficiente y efectiva, acorde a las caractersticas del lugar. Asimismo todos los
esfuerzos de mejora debern estar fundamentados en el mantenimiento preventivo, la eficiencia
en los procesos y la educacin ambiental como pilares de la mejora continua.

Pgina 27 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

ANEXO I: Tabla de parmetros a analizar

Tipo de
PARAMETRO UNIDAD LIMITE METODO muestra

10000 EPA Method

(Chubut) 418.1 Mod
HTP mgr/kg (Chubut)
20000
(Santa Cruz)

Tcnica 2.1
Lquidos libres Anexo V Dec.
Ausencia
831/93 Ley Nac.
24.051

Entre 6 y 8

Para barros
estabilizados

biolgicamente
Tcnica 2.5
Unidad Rango de 12
Ph anexo V dto.
de Ph
Para barros 831/93 Ley 24051
estabilizados

qumicamente
con cal
Muestra
slida

Inflamabilidad C 60 ASTM E502-84D Muestra

3278-82 slida

ARSENICO Absorcin
mg/l 1 Sobre
(TOTAL) Atmica
lixiviado

Pgina 28 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

Tipo de
PARAMETRO UNIDAD LIMITE METODO muestra

Absorcin Sobre
BARIO (TOTAL) mg/l 100
Atmica lixiviado

Absorcin Sobre
CADMIO (TOTAL) mg/l 0,5
Atmica lixiviado

Absorcin Sobre
CROMO (total) mg/l 5
Atmica lixiviado

MERCURIO Absorcin Sobre

mg/l 0,1
(TOTAL) Atmica lixiviado

Absorcin
PLATA (TOTAL) mg/l 5 Sobre
Atmica
lixiviado

Absorcin
PLOMO (TOTAL) mg/l 1 Sobre
Atmica lixiviado

Absorcin Sobre
NIQUEL (TOTAL) mg/l 1,34
Atmica lixiviado

SELENIO Absorcin Sobre

mg/l 1
(TOTAL) Atmica lixiviado

Absorcin Sobre
CINC (TOTAL) mg/l 500
Atmica lixiviado

Absorcin Sobre
COBRE (TOTAL) mg/l 100
Atmica lixiviado

Compuestos Cromatografa Sobre

mg/l 0,1
fenlicos gaseosa lixiviado

Cromatografa Sobre
PAH mg/l 2.8 E10-4
gaseosa o lquida lixiviado

Fuentes: Decreto 3316/04 Provincia de Santa Cruz, Art. d.3 Lmites para parmetros fsicos y qumicos de
los residuos petroleros Decreto 993/07 de la Provincia de Chubut, Art. 30. Lmites para parmetros fsicos
y qumicos de los residuos petroleros

Pgina 29 de 30
 Consideraciones ambientales para la Nmero: 01 Fecha: 11-12-09
construccin de locaciones y la gestin de
lodos y recortes durante la Perforacin de
Pozos Revisin: 00

NOTAS:

Los parmetros aqu mencionados surgen de la aplicacin de las normas vigentes al momento de la
aprobacin de este documento, pero debern modificarse si las fuentes mencionadas fueran
reemplazadas por otra normativa.
El parmetro presencia de lquidos libres, si se encuentra como nico desvo respecto a los valores
indicados en la tabla precedente, no ser condicionante para caracterizar al residuo.

Pgina 30 de 30