OPERATION MANUAL

Advertencia! Al utilizar herramientas elctricas medidas bsicas de seguridad deben seguirse para
reducir el riesgo de incendio, descargas elctricas y lesiones personales, incluyendo lo siguiente.
Lea todas estas instrucciones antes de utilizar este producto y guardar las instrucciones.
1. Mantenga el rea de trabajo limpia
- reas y mesas desordenadas pueden provocar lesiones.
2. Considerar el entorno del rea de trabajo
-No Exponga la herramienta a la lluvia.
-No Use herramientas en lugares hmedos o mojados.
- Mantenga el rea de trabajo, as que
-No Utilice herramientas en presencia de lquidos o gases inflamables.
3. Proteccin contra descargas elctricas
-Evitar el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra.
4. Mantener las personas alejadas
-No Deje que las personas, especialmente nios, que no participan en el trabajo toquen la
herramienta o el cable de extensin y mantenerlos alejados de la zona de trabajo.
5. Guarde las herramientas
-Cuando No est en uso, las herramientas deben guardarse en un lugar seco bajo llave, lugar, fuera
del alcance de los nios.
6. No fuerce la herramienta
-Voy A hacer el trabajo mejor y ms seguro a tasa eh para el que est destinado.
7. Utilice la herramienta adecuada
-No, no forzar pequeas herramientas para hacer el trabajo de un Herramientas de trabajo pesado.
-No Utilice herramientas para fines no previstos; por ejemplo, no utilizar sierras circulares para
cortar ramas o troncos de rboles
8. Use la vestimenta adecuada
- No use ropa suelta o joyas, que pueden quedar atrapados en las piezas mviles.
- Calzado antideslizante se recomienda cuando se trabaja al aire libre.
- Llevar el cabello cubierto de proteccin para el cabello largo.
9. Utilice el equipo de proteccin.
- Uso cara o mascarilla contra el polvo si las operaciones de trabajo generan polvo
10. Conexin de un equipo de extraccin de polvo - Utilice gafas de seguridad.
- Si no se proporciona la herramienta para la conexin de aspiracin de polvo y equipo de recogida,
asegrese de que estn conectados y los bienes utilizados.
11. No abuse del cordn.
- Nunca tire del cable para desconectarlo de la toma. Mantenga el cable alejado del calor, aceite y
bordes afilados.
12. Asegure el trabajo
- Siempre que sea posible abrazaderas de uso o un tornillo de banco para sujetar el trabajo. Es
ms seguro que utilizar la mano.
13. No se estire
- Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.
14 Mantenga las herramientas con cuidado.
- Mantener herramientas de corte afiladas y limpias para un mejor funcionamiento y mayor
seguridad.
- Siga las instrucciones para la lubricacin y cambio de accesorios.
- Inspeccionar los cables de herramientas y si estuviesen daados que los reparen y por un centro
autorizado de servicio.
- Inspeccione los cables de extensin y cambiarlos si estn daados.
- Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa.
15. Desconectar las herramientas
- Cuando no est en uso, antes de dar servicio y al cambiar accesorios tales como cuchillas, brocas,
cortadores, herramienta de desconexin de la red elctrica.
16. Retire las llaves de ajuste.
- Formar el hbito de verificar que las llaves de ajuste se retiran de la herramienta antes de
encenderla.
17. Evite el encendido accidental de.
-Garantizar el interruptor est en '' de '' la posicin al enchufar.
18. Use cables de extensin al aire libre
-Cuando La herramienta se usa al aire libre, utilice slo cables de extensin diseados para uso en
exteriores y marcados.
Mantngase alerta
19.
-Mira Lo que est haciendo, usar el sentido comn y no opere la herramienta cuando est cansado.
20. Verifique las partes daadas
-Antes De seguir utilizando la herramienta, se debe comprobar cuidadosamente para determinar si
funcionar correctamente y funciona de forma satisfactoria.
-Verificar La alineacin de las partes mviles, de las piezas mviles, rotura de piezas, el montaje y
cualquier otra condicin que pueda afectar su funcionamiento.
-A o guardia de otra pieza que est daada debe ser reparada o reemplazada por un centro de
servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual de instrucciones.
-Tener Interruptor defectuoso a un centro de servicio autorizado.
-No Use las herramientas si el interruptor no la enciende y apaga.
21. Advertencia
-El Uso de cualquier accesorio o dispositivo que no sea recomendado en este manual de
instrucciones puede constituir un riesgo de lesiones personales.
22. Haga reparar su herramienta por una persona calificada.
-Esta Herramienta elctrica cumple con las normas pertinentes de forma segura. Las reparaciones
deben ser realizadas por personal cualificado, utilizando recambios originales, de lo contrario esto
puede dar lugar a un peligro considerable para el usuario.
23. Utilice la pistola de aire a alejarse solo metal que permanece en el lado de la proteccin muela
ms despus de terminar el trabajo de trituracin. 24. Por favor Taje un plumero para limpiar la
plataforma de ajuste y dos de molienda 'estantera despus de terminar
Advertencia:
1. MANTENER proteccin colocados y en funcionamiento.
2. ELIMINAR LAS LLAVES DE AJUSTE. Adquiera el hbito de verificar que las llaves de ajuste se
retiran de 1001 antes de encenderlo.
3. Mantener REA DE TRABAJO LIMPIA. reas y mesas desordenadas pueden provocar
accidentes.
4. NO USE EN UN ENTORNO PELIGROSO. No utilice herramientas elctricas en lugares hmedos
o mojados, ni las exponga a la lluvia. Mantenga el rea de trabajo bien iluminada.
5. alejar a los nios. Todos los visitantes deben mantenerse alejados del rea de trabajo.
6. HAGA SU TALLER A PRUEBA DE NIOS con candados, interruptores maestros y retirando las
llaves de arranque.
7. No fuerce la herramienta. Se har el trabajo mejor y ms seguro a la velocidad para la que fue
diseado.
8. USO DE HERRAMIENTAS DERECHA. No fuerce la herramienta o accesorio para realizar un
trabajo para el que no fue diseado.
9. USO ADECUADO cable de extensin. Asegrese de que su cable de extensin est en buenas.
10. DESGASTE PROPEL ROPA. No use ropa suelta, guantes, corbatas, plntulas, pulseras u otras
joyas que puedan quedar atrapados en las piezas mviles. Se recomienda calzado antideslizante.
Use cubierta protectora del pelo para sujetar el pelo largo.
11. SIEMPRE USE LENTES DE SEGURIDAD. Tambin utilice la mscara del cordn o polvo - el
corte produce polvillo.
Los anteojos comunes slo tienen lentes resistentes a los impactos, NO son gafas de seguridad.
12. TRABAJO SEGURO. Utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar el trabajo cuando
sea prctico. Est seguro que utilizar la mano y le deja ambas manos para manejar la herramienta.
13. No se estire demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.
14. Mantenga las herramientas asiduamente. Mantenga las herramientas afiladas y limpias para un
rendimiento mejor y ms seguro. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios.
15. DESCONECTE LAS HERRAMIENTAS antes de revisarlas; al cambiar accesorios, como
cuchillas, brocas, cuchillas, y similares.
16. Reducir el riesgo de ARRANQUE NO DESEADO. Asegrese que el selector est en la posicin
de apagado antes de conectar.
17. Utilice los accesorios recomendados. Consulte el manual del usuario de los accesorios
recomendados. El uso 01 accesorios inadecuados pueden causar riesgo 01 lesiones a las
personas.
18 NUNCA suba a la herramienta. Pueden producirse lesiones graves si la herramienta se vuelca
o si la herramienta de corte se pone en contacto involuntariamente.
19. Mostrar las piezas daadas. Antes de seguir utilizando el fresco, un protector o cualquier otra
pieza que est daada debe ser examinada cuidadosamente para determinar si funcionar
correctamente y funciona de forma satisfactoria - verifique la alineacin de las piezas mviles, de
las piezas mviles, rotura de piezas, el montaje, y cualesquiera otras condiciones que pueden
afectar su funcionamiento. Un protector o cualquier otra pieza que est daada debe ser
adecuadamente reparadas o sustituidas.
20. DIRECCION DE ALIMENTACION. Avance de la pieza en una cuchilla o cortador contra la
direccin de rotacin de la cuchilla o solamente cortador.
21. NUNCA DEJE LA HERRAMIENTA APAGADO UNATIENDED.TURN. No deje la herramienta
hasta que se haya detenido por completo.

ndice
Dispositivos y componentes nombre de la mquina del molino rectificado final
......... 7
Aplicacin de la Muela y accesorios .......................................... 8
Aplicacin de pinzas ............................................... .................................... 9
2 flauta molino de extremo pasos operativos de Adaptacin a la Web ...........................
9
2 extremo de la flauta molino Proceso: Pulido Pasos: Estante I, II, III .............. 10
2 de alivio secundaria flauta proceso de molienda ............................................
.10
2 flauta corte de la cara de pulido ............................................. ...................... 10
2 extremo de la flauta Gash Molienda ............................................. .........................
10
3 flauta molino de extremo pasos operativos de Adaptacin a la Web Shelf ..................
11
3 labios molino de extremo proceso de molienda: molienda pasos: Estante I, II, III ...............
..11
3 de alivio secundaria flauta proceso de molienda ............................................
.12
3 labios de corte frente de rectificacin .............................................
.......................................................................................................................... 12
3 extremo de la flauta Gash ginding ............................................. ...........................
..12
4 flauta molino de extremo pasos operativos de Adaptacin a la Web Shelf ...................
..........13
4 flauta molino de extremo proceso de molienda: molienda pasos: Estante I, II, III
...................................................................................................................... 13
4 de alivio secundaria flauta proceso de molienda ............................................
.14
4 flauta corte de la cara de pulido ............................................. ...................... 14
4 extremo de la flauta Gash Molienda ............................................. ..........................
...14
El mantenimiento de la mquina y Liquidacin15
proceso de limpieza..15
dispositivos y componentes nombre de la mquina de rectificado fresa de espiga
manejar la molienda del molino accesorios plataforma ll pasador ajustable estante de molienda
molino de madera caja de herramientas estndar de flautas de pinza final Accesorios flautas final
de molienda Weel de ajuste del ngulo del interruptor de alimentacin lll lll plataforma de molienda
conjunto mandril

-Aplicacin De la muela Y accesorios

1. Por favor, desconecte la lnea de alimentacin antes de changig la muela;
2. Determinar el material de la fresa de extremo
. CBN Weel de molienda para el FSS molino de extremo de material
.SD Muela de carburo Ford / tungsteno molino de extremo de material
3. Determinar el dimetro de la cara eutting de la fresa de acabado y elegir el tamao adecuado de
la muela.
. la muela abrasiva estndar para la molienda de estante se puede aplicar a dimetro de la fresa
de extremo de 3,0 mm - 12.00 mm
* Para la molienda del estante y hay tres tamaos diferentes de diferente dimetro de fresa de
acabado
. Molienda Weel A es para moler el dimetro de la fresa de extremo de 03.omm - 05omm
. Molienda de ruedas B es gor moler el dimetro de la fresa de acabado de 05.mm - 08omm
.Grinding Wheel C es para moler el dimetro de la fresa de extremo de 08.mm- 012omm
4. Determinar el nmero de flauta y elegir los accesorios adecuados (Collet, buje y el mandril)
Aplicacin de Collet
1. Escala de Ajuste web:
Ajuste a cero: 1 Encienda el dimetro web de las agujas del reloj por el "cero". (Diagrama 1)
2. Determinar Dimetro de caa Elige la pinza de acuerdo con el dimetro del vstago del MIL final.
1. Asegrese de que no tienen nada de polvo srapsor dentro del soporte de pinza
2. Inserte la pinza en el soporte de pinza por 45 grados (Diagrama 2)
3.End molino de caa necesita usar opcional P-S Collet Conjunto
Montaje pasos:
Paso A: Conectar la pinza con pinza y asembles pizca titular de la pinza (Chuck Set)
Paso B: Insercin del molino de extremo de la tuerca de unos 5 mm. (Diagrama 3) y protudre la
cara de corte de la fresa de acabado de configurar el mandril hacia arriba y mover la cara de corte
para ser paralelo con
Paso C: Girar el nmero 1 ranura de la pinza de sujecin fijado hacia arriba y mover la cara de corte
ms larga para ser paralelo con
N 1 ranura (Para 3 y 4 hlices de molino final, gire a la cara de corte ms larga para ser paralelo
con la ranura no.1
* El conjunto cloqueo no debe ser completamente ajustados antes de la puesta en el estante de
ajuste.

2 hlices molino de extremo de los pasos operativos WEB ajustes de los estantes
Escala de ajuste Web:
A. Ajuste la escala de la escala de la plataforma de configuracin segn el dimetro de corte flauta.
(La primera ronda de scaloe web es de 10.00mm- 12.00)
Ead Molino de posicionamiento:
C. Inserte la clica fijado en el perno en el estante de la molienda y gire el conjunto clica clokwise
hasta el final.
D.Push el molino de extremo en el final y gire a que se detenga por el bloque de posicionamiento.
E.Turn el soporte de pinza en sentido horario y apriete ligeramente el conjunto clica.
F. Girar el conjunto clica en sentido antihorario y extraerlo con cuidado.
2 flauta molino de extremo proceso de molienda de molienda Paso: I - II -III
1. Ajuste el dispositivo ngulo de punta en la plataforma (III) a 3 grados.
2. Insertar el corte de la cara de buje para 2 molinos de extremo de la flauta en la repisa (III),
asegrese
. marca verde en las aligs buje con la marca verde en el estante
. hasta que quede en el extremo. (Diagrama C)
3
. Desencadenar el pin regulable en estante (1) desde el botton a arriba). (Diagrama D)
Alivio secundaria 2Flute proceso de molienda
4. Girar el swich de encendido y espere unos 10 segundos hasta que el giro del motor es estable.
5. Inserte el clica puesto en estante (1)
no.1 ranura aling con los dos pines en la molienda estante.
Empuje suavemente el mandril fijado en la repisa de molienda despus empuje genthly final rigth y
gire en sentido contrario clokwise mostrador.
te corte de la cara proceso de molienda
Chuck te establecido en la repisa (III)
Slotno.1 de mandril configurado en la molienda estante hasta la parte superior de molienda.
el mandril fijado en el buje, donde marc 2 para encajar con el nico pin
no.2 ranura del mandril puso en la molienda plataforma hasta que cese el ruido ng.
2 extremo de la flauta Gash proceso de molienda
Insertar el mandril fijado en la repisa (IIII).
10. La ranura no. 1 debe encajar con los dos pines en la molienda estante.
Insertar el mandril fijado en la repisa de molienda suavemente hasta alcanzar el deslizamiento de
molienda, tomar la chuchk establecido despus del ruido frinding detiene.
11. Girar el mandril fijado en 180 grados a la ranura no.2
Asegrese de que no hay ninguna ranura. 2 en forma con dos pines en la molienda estante y
molienda hasta que cese el ruido.
3 flauta molino de extremo pasos operativos de la plataforma Web de Ajuste
Escala de ajuste Web:
A. Ajuste la escala de la plataforma de ajuste de acuerdo aunque el dimetro de corte de la flauta
de la fresa de acabado
B. La primera ronda de escala Web es de 3,0 mm-9,0 mm, la ronda secound es 10.0mm-12.00 mm.
Molino de extremo Posicionamiento:
C.Inserert la clica empotrado en la Web Adjustent estante.
D. Empuje la fresa de acabado aunque el final y gire hacia la derecha hasta bloqueados por el
bloque de postulacin. (Nota: para posiotioning)
E. Gire la pinza hacia la derecha hasta que apriete el mandril.
F. Girar el conjunto clica en sentido antihorario y extraerlo con cuidado.
* Por favor, asegrese de que el labio largo corte de la fresa de acabado es paralelo con tje ranura
de la tuerca, si no es paralelo, por favor -re ajustarlo de nuevo.
3 labios molino de extremo proceso de molienda de molienda Paso: Estante I - II-III
1. Ajuste el ngulo de la punta de la balda (III) a 3 grados.
2. Girar el corte de la cara de buje de fresa de acabado 3, donde la flauta como markerd
3. gire el extremo Gash buje de fresa de acabado 3, donde la flauta marcado como. aligms de color
rosa con el. marca de color rosa en el estante (II). (Diagrama F)
4. Disparador hasta el pasador ajustable en estante (1) desde la parte inferior hacia arriba.
(Diagrama G)
3 labios proceso de molienda de alivio secundaria
5. Girar el interruptor de encendido y espere unos 10 segundos hasta que el giro del motor es
estable.
6. Inserte el mandril definir informacin de la balda (I)
La ranura no 1 se alinean con los dos pines en la molienda estante.
Empuje suavemente el plato puesto en la molienda plataforma hasta que el ruido de molienda se
detiene el mandril a su vez establecer las agujas del reloj hasta el final y gire en sentido contrario
hacia la izquierda.
7. Tome el mandril puesto en marcha; gire en sentido contrario a las agujas del reloj para moler la
ranura no.2 y no.3 ranura con el mismo procedimiento.
3 extremo de la flauta Gash proceso de molienda
N 1 ranura de la pinza de sujecin fijado al buje, donde marc 1.2 Insertar suavemente mandril
fijado en la repisa (II) hasta llegar a la molienda de deslizamiento. Tome el mandril se establece
despus de las copas de ruido de molienda. Chuck se puso en camino y lo convierte a Slot no.2.
La ranura se alinea no.2 Hing donde marcado como No.1.1 y molerlo hasta que cese el ruido. El
mandril se propuso y se convierte en el Fin Gash buje 180 se alinea buje donde marcado como
nmero 3 a la marca de color rosa la plataforma de molienda.
El mandril se establece en Slot.no3 lo alinea con casquillo donde como No.3, inserte suavemente
mandril ajustado en el extremo, molerlo paradas de ruido
3 labios corte de la cara proceso de molienda
Insertar el mandril fijado en la repisa (III)
12. Alinear la ranura N 1 de la tirada establece en el buje donde marcada como No.1 empuje
suavemente el plato puesto en la molienda estante, molerlo hasta que cese el ruido de molienda.
13. Tome el mandril establecido, gire el casquillo 180 grados, alinear la marca No.2.3 del casquillo
con el pasador.
14. Girar el mandril fijado a la ranura no.2 amd alinear al buje donde marcado como No2.3. a
continuacin, insertar el mandril fijado suavemente en la plataforma de molienda hasta que cese el
ruido.
15. Tome el mandril establecido y gire a la ranura N 3, se alinean con buje donde marcada como
No.2.3 a continuacin, inserte el mandril fijado suavemente en la plataforma de molienda hasta que
cese el ruido.
* Por favor, moler cada cara de corte de la MIL fin por completo antes de realizar el prximo proceso
de molienda
4 flauta molino de extremo pasos operativos de Adaptacin a la Web Shelf
Escala de ajuste Web:
A. Ajuste la escala del dimetro de banda de acuerdo con el dimetro del molino End
B. (La primera ronda de escala Web es de 3,0 mm - 9,0 mm, la segunda vuelta es de 10,0 mm -
12,0 mm)
Molino de extremo Posicionamiento:
C. Inserte el mandril fijado en el estante de ajuste web. (Conexin de cerca y sin ningn intervalo).
Alinear no.1 ranura con el pasador en el estante adjustmen, a continuacin, gire el mandril fijado al
extremo de las agujas del reloj.
D. Presione el molino Emd hasta el final y gire hacia la derecha hasta que por paradas en el bloque
de posicionamiento. (Nota: para la colocacin 3 y 4 hlices de los molinos de extremo, debe utilizar
la ms larga cara de corte f o posicionamiento
E. Gire la pinza hacia la derecha para apretar el soporte de conjunto del mandril.
F. Rote el conjunto del mandril hacia la izquierda y tomar de l con suavidad.
* Por favor, asegrese de que el tiempo de corte lio de la fresa de acabado es paralelo a la ranura
de la tuerca, si no es paralelo, vuelva a ajustar de nuevo
4 flauta molino de extremo proceso de molienda de molienda Paso: Estante I - II - III
1. El dimetro cara de corte de 4 molinos de extremo de la flauta de 3,0 mm-0,8 mm, ajuste el
elemento de ngulo de punta en estante (III) a 12 grados. El dimetro. El del diamter de 8.1mm-
12.0mm, ajustar a 7 grados.
2. Inserte el corte de la cara de buje de 4 hlices en la repisa (III), (Hay dos casquillos de cortar la
cara para 4 flautas, elija el casquillo marcado como 7, mientras que el ngulo de punta es de 7
grados. Si el ngulo de punta es de 12 grados, elegir el casquillo marcado como 12) gire el casquillo,
si est indicada como el color verde se alinean con la marca verde en la plataforma, a continuacin,
insertar hasta el final. (Diagrama H)
3. alinear el extremo del buje Gash, si est indicada como color de rosa con la marca de color rosa
en estante (II) y la inserta en la balda (II). (Diagrama I)
4. Mueva el pasador ajustable en estante (I) de la parte superior a la inferior (Diagrama J)
4 de alivio secundaria flauta proceso de molienda
1. Girar el interruptor de encendido y espere unos 10 segundos hasta que el giro del motor es
estable.
2. Insertar el mandril fijado en la repisa (I)
Alinear no.1 ranura del mandril fijado con los dos pernos de estante (I) Empuje suavemente el plato
puesto en la molienda ruido cesa, a continuacin, gire el mandril fijado por la izquierda para moler
la ranura no.2, no.3 ranura y ranura no.4 con el mismo procedimiento.
4 extremo de la flauta Gash proceso de molienda
El Chuck puso en la balda (II)
Slot.no 1 de la pinza de sujecin para fijar el buje donde marcada como insertar suavemente el
mandril fijado en la repisa (II) hasta llegar a la molienda de deslizamiento. Tome el mandril se
establece despus de las paradas de molienda.
El mandril ajustado de 180 grados a la ranura N 3, alinee con el casquillo marcado como No.1.3
molerlo hasta que el ruido deja luego tomar la tirada establecido.
El fin de Gash buje de 180 grados, alinear buje donde i como No.2.4 con la marca de color rosa en
el estante de molienda. Girar mandril fijado a la ranura de alineacin no.2 al buje donde marcado
como No.2.4. hasta que el ruido se detiene. Tome mandril establecido y gire no.4 ranura 180
grados, molerlo con el mismo procedimiento.
4 flauta corte de la cara proceso de molienda
Insertar el mandril fijado en la repisa (III)
1.Align Slot.no1 del mandril establece en el buje donde marcada como No.1 empuje suavemente
el plato puesto en la molienda plataforma hasta que cese el ruido de molienda.
2. Sacar el conjunto del mandril y gire el casquillo 180 grados. Alinear el casquillo donde marcada
como No.2.3.4 con el pasador y la inserta en la plataforma (III)
3. Girar el mandril fijado a la ranura no.2, alinear al casquillo donde llevar el nmero 2.3.4, empuje
lentamente hasta el final hasta que cese el ruido. Tome mandril figura N 3 y alinear la ranura con
el buje donde marcada como No.2.3.4, empuje lentamente el conjunto mandril hasta el final y
molerlo hasta que cese el ruido, y luego terminar la molienda del nmero 4 de la ranura con el
mismo procedimiento .
* Cada cara de corte debe ser afilada por completo antes de la molienda prxima cara de corte de
la fresa de extremo.
El mantenimiento de la mquina y Liquidacin
Limpiar y Mantenimiento
R: Unplung la lnea de alimentacin
B: Abrir la tapa de proteccin muela en ambos lados.
C: El uso de compresor de aire para limpiar los restos de los siguientes elementos:
Corte de la cara de buje / Fin de buje Gash / Collet / pinza de soporte / Tuercas
D: Limpiar los restos de distancia de la mquina y tighthen la cubierta de proteccin muela mediante
la fijacin de tornillo.
E: Uso del limpiador para limpiar los accesorios e instalarlos de nuevo a la posicin original.
El orden de las etapas de limpieza es:
(1) Escala de Ajuste Plataforma Web
(2) Fin de Gash Molienda Shelf (II) (III)
(3) Corte superficie de rectificacin del estante (III)
(4) Secundaria Alivio Molienda Shelf (I)