pg.

1
pg. 2
BIENVENID@S A
FEMCINE4

Bienvenidas y Bienvenidos a FEMCINE4

La cantidad de veces que hemos tenido que responder a

la pregunta Por qu un Festival de Cine de Mujeres en
Santiago? es una de las razones por las que seguimos
haciendo FEMCINE. Porque cada vez que tenemos que
responder a esa pregunta es necesario describir el escenario
en que habitamos. Escenario que de tan cotidiano se nos
hace invisible, normal e incluso aceptable.

Menos del 20% de la produccin audiovisual que vemos

en cine o televisin est dirigida por mujeres. Bueno,
eso es lo que pasa en casi todas las reas, las mujeres
tienen una participacin menor en los liderazgos de casi
todas las actividades, no?, me dijo un colega periodista
hace un tiempo atrs. Y s, lamentablemente las mujeres
aparecemos menos en los altos puestos de las empresas
e instituciones, en la ciencia, en la academia y en tantas
otras reas. Incluso en estos tiempos notables en donde
coincide, por primera vez, una Presidenta de la Repblica,
con una Presidenta del Senado, con una presidenta de la
CUT; sabemos que la cantidad de mujeres en poltica sigue
siendo minoritaria.

El tema es que en el cine construimos imaginarios que co-

laboran con nuestra visin de sociedad. Es en las pelculas
en donde, muchas veces, comenzamos a tomar consciencia
de que hay otras sociedades posibles o a justificar la que
tenemos. Si ms del 80% de lo que vemos en pantalla es
dirigido por varones, es esa mirada ms all de sus inten-
ciones- la que se instala como la realidad. Y la realidad es
mucho ms diversa que eso.
En FEMCINE creemos que el cine puede actuar como espejo
y como ventana. Como espejo, porque una buena pelcula
puede devolverte una imagen de ti mismo que no habas
visto, sorprenderte redescubriendo tu propio mundo y
reflexionar sobre aquello que sabas, pero parecas haber
olvidado. Tambin puede ser una ventana, que se abre
hacia otras realidades, hacia realidades que parecen tan
ajenas pero que te conmueven al darte cuenta que hay algo
en ellas que tambin te apela. Son esas las experiencias
que soamos que se produzcan entre los espectadores
de FEMCINE.
Escogemos cada pelcula pensando en su capacidad de
revelar, de emocionar, de transformar. Desde la creacin
del Festival en 2010, nos movi la conviccin de que el cine
puede ser una poderosa herramienta de cambio social, un
cambio que parte en cada ciudadano/espectador que se
atreve a enriquecer su visin del mundo con los relatos
que otros hacen sobre su propio habitar.
Cada ao de FEMCINE es un milagro y una celebracin,
que slo es posible porque esa conviccin de que la ex-
periencia cinematogrfica puede enriquecer nuestro ser
ciudadano, es compartida por tantos otros. Por nuestros
patrocinadores y aliados que desde el primer ao han es-
tado all confiando en que esto tiene sentido y alegrndose
con nosotros cuando vemos cmo el pblico responde y
atiende a esta fiesta de cine y contenidos que hemos pre-
parado. En cada versin se suman amigos y colaboradores
que nos permiten crecer y ofrecer un programa accesible
y de calidad que gratuitamente pueda llegar, cada ao, a
ms y ms personas. Gracias a todos ellos por ser parte de
FEMCINE y a ustedes por aceptar la invitacin y sumarse
a esta celebracin de las otras miradas.
Antonella Estvez
Directora Ejecutiva, FEMCINE
El Festival de Cine de Mujeres representa, para la Vicerrec-
tora de Extensin de la Universidad de Chile, un espacio
que se ha construido a pulso y que ha logrado instalarse
como plataforma de los ojos audiovisuales de mujeres
realizadoras que, en un mundo generalmente asociado a
visiones masculinas, demuestran la necesidad de pluralidad
e igualdad de gnero en la creacin audiovisual.

Asimismo, nuestra Vicerrectora saluda a la inquietud y a la

vez rebelda de la que brota este proyecto transformador,
que busca poner atajo a la segregacin y aislamiento de
las mujeres de espacios que son tan suyos y que les han
sido negados.

Destacamos a realizadoras, guionistas, productoras, di-

rectoras de fotografa, camargrafas, y la diversidad de
lugares de los cuales se han apropiado, para entregarnos
su particular visin de la realidad, estampando un sello
de gnero necesario para la comprensin de la diversidad
y la diferencia que son parte de las reivindicaciones de la
sociedad contempornea.

Ser parte de este proyecto significa para la Universidad de

Chile reconocer y recoger las huerfanas o huacheras
de aquellas mujeres que, superando el manto victimal que
teje la cultura en torno a lo femenino, han construido un
modo y un camino en el que lo singular se amalgama a lo
universal y propone un nuevo lenguaje para comprender
al mundo y las cosas.

Sonia Montecino Aguirre

Vicerrectora de Extensin y Comunicaciones
Universidad de Chile
En la cuarta versin del Festival de Cine de Mujeres de
Santiago que dirige la periodista y acadmica de nuestra
Escuela de Periodismo, Antonella Estvez, en nombre del
Instituto de la Comunicacin e Imagen de la Universidad
de Chile, ICEI, felicitamos esta iniciativa que rescata la
produccin cinematogrfica de mujeres.

El ICEI, que imparte las carreras de Periodismo y Cine y

Televisin, fue patrocinador de FEMCINE desde sus inicios.
Hemos tenido el agrado de ver crecer este espacio que
potencia y difunde el trabajo de jvenes realizadoras en
cine, documental y televisin.

Nos enorgullece que el talento de nuestras egresadas

Michelle Ribaut, Melisa Miranda y Magdalena Vallejos sea
parte de la competencia de cortometrajes. As mismo nos
honra profundamente que los acadmicos del ICEI, Paola
Lagos, Carlos Saavedra y la egresada Kathy Harder formen
parte del jurado del Festival, as como la exhibicin de las
pelculas El Futuro de Alicia Scherson y Las Analfabetas de
Moiss Seplveda, docentes de Cine y Televisin.
Deseamos el mejor de los xitos a este festival que se
ha instalado en Chile y a nivel iberoamericano como un
referente del sptimo arte y la realizacin documental de
mujeres en la regin.

Mara Olivia Mnckeberg Pardo

Directora del Instituto de la Comunicacin e
Imagen de la Universidad de Chile.

GAM / Centro Cultural Gabriela Mistral
Av. Libertador Bernardo OHiggins 227,
Santiago - www.gam.cl
Cineteca Nacional
Centro Cultural Palacio la Moneda
Plaza de la Ciudadana 26, Santiago
www.ccplm.cl
Biblioteca Nacional de Chile
Av. Libertador Bernardo O'Higgins 651,
Santiago - www.dibam.cl
Lastarria 90 DUOC UC
Jos Victorino Lastarria 90, Santiago
www.lastarria90.cl
Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA)
Parque Forestal S/N
www.mnba.cl
Centro Cultural de Espaa
Avda. Providencia, 927, Providencia
www.ccespana.cl
SEDES
Museo de la Memoria y los
Derechos Humanos
Avenida Matucana 501, Santiago
www.museodelamemoria.cl
Caf Literario Parque Balmaceda
Providencia 410, Providencia
www.providencia-biblioteca.cl
Sala Radicales
Monjitas 580
Santiago
www.radicales.cl
En todas las sedes del
festival la programacin y
actividades paralelas son
gratuitas.
EQUIPO 2014
FUNDADORAS FEMCINE
ANTONELLA ESTVEZ
SANDRINE CRISOSTOMO
ANDREA CARVAJAL
CLAUDIA GUTIRREZ
PAULA VILLARROEL
PAMELA PEQUEO
CLAUDIA PINO
DIRECCIN EJECUTIVA
Antonella Estvez
DIRECCIN DE COMUNICACIN
ESTRATGICA Y MARKETING
Andrea Carvajal
ADMINISTRACIN Helen Huthnance
Claudia Gutirrez
PRODUCCIN GENERAL
Paula Villarroel
ASISTENTE DE PRODUCCIN GENERAL
Helena Pineda
Equipo
PROGRAMACIN Y PRODUCCIN CATLOGO Y PROGRAMA
INTERNACIONAL Cynthia Garca Calvo
Cynthia Garca Calvo Lisette Sobarzo
Sandrine Crisostomo Sandrine Crisostomo
ASISTENTE DE PROGRAMACIN Y ARTE, DISEO Y WEB
PRODUCCIN INTERNACIONAL Fabin Flores
Lisette Sobarzo Nicole Fuentes
(Estudio Mestizo)
PRODUCCIN TCNICA
Joan Lavandeira ENCARGADO DE EDICIN
Nicols Vielma
ASISTENTES DE PRODUCCIN
TCNICA ENCARGADA DE ACTIVIDADES PARALELAS
Juan Jose Ramdohr Graciela Marn
Karen Baher
Daniela Len ASISTENTE DE ACTIVIDADES PARALELAS
Paula Escudero
COORDINADORA DE COMPETENCIA
Y JURADO ENCARGADO DE CEREMONIA
Sebastin Torrico
ASISTENTE DE COMPETENCIA Y JURADO PRODUCTORA DE TERRENO Y EVENTOS
Soledad Trejo Astrid Aburto
ACTIVIDADES EN COMUNAS ENCARGADA DE INVITADOS
Jetzabel Moreno Romina Lorca
ASISTENTE DE ACTIVIDADES SUBTITULAJE
EN COMUNAS Francisco Rodrguez
Mara de los ngeles Rodrguez
SPOT OFICIAL REGISTRO FOTOGRFICO Natalia Medina
Daniela Lpez Lugo Elas Antonio Valezuela Carlos Caldern
Rodolfo Abud Carolina Peafiel
Sebastin Torrico ASISTENTES DE PRODUCCIN Alethia San Martn
Juan Jose Ramdohr Pamela Marn Javiera Pinto
Carmen Brito Daniela Ramrez Carolina Garca
Ral Fernndez Camila Guerra
Paula Villarroel JURADO Cindy Albornoz
Helen Huthnance Pablo Marn Castro
Geraldine Thenoux Paola Lagos Labb VOLUNTARIOS
Andrea Loyola Alexandra Galvis Gonzlez Francisco Ignacio Osorio
(Mosaico Films) Carmen Brito Alvarado Randy Soledad Montecino
Miguel Vidaurre Ferrada Carolina Andrea Medalla
VOZ EN OFF Felipe Blanco Meza Estefana Muoz
Fabiola Henrquez Constanza Arena Paloma Moya
Carlos Saavedra Cerda Javiera Hernndez
REGISTRO Y MAKING OF Catherine Mazoyer Mena Francisca Jurez
Rodolfo Abud Katherina Harder Sacre Alejandra Prez
Javiera Contador Valenzuela Nicols Vergara
REGISTRO AUDIOVISUAL Diego Ruiz Cabrol
Esteban Sandoval CURATORA MUESTRA VIDEOCLIPS
Alumnos ICEI ENCARGADOS DE SALA Andrea Loyola,
Natalia Paz Francisca Versluys
COORDINADORA DE ACREDITACIN Cristin Gonzlez
Paulina Murillo Jasmin Rios
Margarita Quiceno
ASISTENTE DE ACREDITACIN Gabriela Rauld Mnquez
Geraldine Thenoux Velentina Basaez
Francia Rosales
ENCARGADA DE PRODUCCIN DE SALA
Carmina Riego
GALARDN
FEMCINE 2014
EL ROSARIO, es el nombre de esta serie de Santas Vrgenes,
que sirven de galardn a FEMCINE 2014. La presencia de la
Virgen en nuestra cultura popular, tanto en Chile como en
toda Amrica Latina, es muy importante, a las vrgenes se les
venera, se le rinde culto y devocin. Se les pide proteccin,
salud, amor, compaa para el desamparado, alegra al que
est triste. A ellas se les reza, se les llora, se les baila, se les
canta, se les habla con amor y humildad, se les rinde tributo.
Por esto me parece bello, que ellas, en esta ocasin, sean el
tributo de vuestro festival y se les entregue como smbolo
de reconocimiento, a mujeres trabajadoras, esforzadas y
brillantes. Espero de todo corazn, que con su brillo verde
esperanza y el agua que ella contiene, llene de gozo, xito y
orgullo a las galardonadas. Y que esta pieza que permanecer
cerca de cada una de estas 5 mujeres, les sirva de compaa
para que cada vez que la vean en algn lugar de sus casas, les
traiga a la memoria el recuerdo del merecido reconocimiento,
otorgndoles fuerza creativa y valor para seguir adelante.

Agradezco a FEMCINE, por invitarme a formar parte de esta

bella iniciativa. Fuerza y resistencia, lo han hecho increble.
Felicitaciones por todo vuestro esfuerzo.

Bruna Truffa
Artista Visual
 Bruna
Truffa

Estudi arte en la U. de Chile y en

el Instituto de Arte Contempor-
neo de Santiago. En su trabajo ha
abordado el universo femenino y
su relacin con arquetipos icono-
grficos chilenos. Ganadora del
premio Altazor 2006.
JURADOS
E INVITADOS
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
IBEROAMERICANO
ALEXANDRA
GALVIS GONZLEZ
Periodista y Licenciada en Comunicacin Social de la
Pontificia Universidad Catlica de Chile. Diplomada en
Produccin Ejecutiva Audiovisual. Directora de Market
Chile -sello perteneciente a BF Distribution- con foco
en la distribucin y difusin de cine chileno. Directora
de Parallel 40 Sur, filial de parallel 40 en Amrica Latina;
compaa audiovisual que desarrolla, gestiona, produce y
distribuye documentales en Europa y Amrica Latina. Ha
sido directora de proyectos de capacitacin audiovisual y
desarrollo de industria en el programa Accin Audiovisual,
con el Banco Interamericano de Desarrollo.
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
IBEROAMERICANO
PABLO
MARN CASTRO
Periodista y magster en historia por la U. de Chile. Ha
desarrollado su carrera en medios escritos (La poca, Qu
Pasa, Revista de Educacin), siendo editor de la seccin
cultural de La Tercera (2004-06) y cofundador, editor y
crtico de cine del suplemento La Tercera-Cultura (2006-09).
Actualmente comenta cine en La Tercera y es profesor de
las universidades de Chile, Catlica y Diego Portales, para
cuya editorial prepara un libro sobre cine, cultura y poltica
en Chile entre 1967 y 1973. Ha sido jurado de la crtica en
los festivales de Locarno y Valdivia, y ha co-escrito libros
como El cine de Ral Ruiz y El novsimo cine chileno.
Fundador y editor de www.historiavisual.cl.
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
IBEROAMERICANO
PAOLA
LAGOS LABB
Magster en Teora y Prctica del Documental Creativo
(UAB, Barcelona). Acadmica del Instituto de la Comunica-
cin e Imagen de la U. de Chile, imparte cursos para las
carreras de Cine y TV y Periodismo y para el Magster
en Cine Documental. Co-realiza el documental Juan y la
Virgen (2010) junto a la fotgrafa Mariana Matthews y di-
rige las series documentales Pilagos. Paralelos Insulares
(2007) y Seis Dcimos (1999). Ha sido jurado de diversos
festivales y tutora de talleres cinematogrficos nacionales
e internacionales, tales como el Buenos Aires DOCLab.
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE FICCIN
IBEROAMERICANO
CARLOS
SAAVEDRA CERDA
Docente y miembro fundador de la carrera de Cine y Te-
levisin de la Universidad de Chile y del Posttulo de Cine
Documental de la misma casa de estudios. Es Periodista y
Licenciado en Comunicacin Social de la Universidad
ARCIS. Magster en Teora e Historia del Arte en la Uni-
versidad de Chile. Documentalista. Director de Proyectos
de Sur Imagen Ltda. Entre sus principales realizaciones
audiovisuales est la co-direccin de la serie de televi-
sin Pueblos Originarios y Frutos del Pas de TVN. Es
autor del libro Intimidades Desencantadas. La potica
cinematogrfica del dos mil, de la Editorial Cuarto Propio.
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE FICCIN
IBEROAMERICANO
CATHERINE
MAZOYER MENA
Actriz de Teatro, Cine y Televisin. Licenciada en Artes
con mencin en Actuacin Teatral, desarrolla su carrera
en las distintas reas dramticas de Televisin Nacional,
Canal 13, Chilevisin y Megavisin, destacndose con su
participacin en las producciones Los 80 (13), Prfugos
(HBO), Lola (Canal 13) y Sin Anestesia (Chilevisin) entre
otros. Ha sido premiada como mejor actriz en 2005 en el
5 Festival de Nuevos Directores, por la obra La Ms
Fuerte. Actualmente protagoniza los largometrajes Apio
Verde de Francesc Morales y Perfidia de Lucio Rojas.
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE FICCIN
IBEROAMERICANO
CONSTANZA
ARENA LAMO
Licenciada en Esttica y Comunicadora Audiovisual con
experiencia en programacin de TV abierta, adquisicin
de contenidos y anlisis de tendencias en el canal pblico
nacional. Actualmente, Directora Ejecutiva de la Fundacin
Cinemachile, entidad reconocida como la principal arti-
culadora del buen posicionamiento del cine chileno en
el extranjero. La expertise desarrollada en estrategias de
promocin y difusin para la cinematografa nacional llev a
inaugurar en el 2013 el rea de CinemaChile Distribucin
para emprender el trabajo de distribucin nacional sin
fines de lucro.
JURADO COMPETENCIA JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE FICCIN CORTOMETRAJE FICCIN
ESCUELAS ESCUELAS

DIEGO JAVIERA
RUIZ CABROL CONTADOR VALENZUELA

Actor de la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile, Actriz de cine, teatro y televisin. Directora y productora
ha desarrollado su filmografa en distintos cortometrajes teatral, animadora de TV y productora ejecutiva de Picarda
y ms de 10 largometrajes, destacando su rol protagnico Films. Ha protagonizado numerosas telenovelas, programas
en Navidad (2009) de Sebastin Lelio, Drama (2010) de TV y obras de teatro. Ganadora de un premio Altazor
de Matas Lira y La Espera (2011) de Francisca Fuenzali- como mejor actriz de televisin en el 2007. Hoy prepara
da. Tras acompaar la presentacin de estas pelculas en Alma, una comedia romntica que se estrenar el 2015,
distintos festivales se motiv a debutar como realizador desempendose como actriz y productora. Adems trabaja
con Igl, su pera prima. Este 2014 fue parte del Acting en los canales Chilevisin y Casa Club TV y en diversas
Studio del Talent Campus de la Berlinale. Por su labor en actividades teatrales.
el cine chileno, fue elegido como uno de los 100 Jvenes
Lderes de la revista El Sbado de El Mercurio.
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE FICCIN
ESCUELAS
KATHERINA
HARDER SACRE
Cineasta de la Universidad de Chile. Fundadora y Direc-
tora Artstica del Festival Internacional de Cine de Iquique.
Directora de los cortometrajes Otoo y Memorias del
Viento, ganador del Festival de Cine de Valdivia y nomi-
nado a los premios Pedro Sienna. El 2012 curs el Taller
de Guin Cinematogrfico en la EICTV de Cuba y el 2013
particip en el Talent Campus de BAFICI. Actualmente se
encuentra dirigiendo 4to Medio serie realizada por Pa-
rox para TVN que ser emitida durante el primer semestre
del 2014.
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
ESCUELAS
CARMEN
BRITO ALVARADO
Restauradora, Montajista, Post-productora de cine, Cortadora
de negativo y Profesora de cine (montaje, post-produccin,
y restauracin) en diferentes institutos y Universidades,
actualmente se desempea como Free- lance en el rea
de Restauracin en el Cine Arte Normandie, en la Cineteca
Nacional y en otras instituciones como la Cineteca de
Valparaso, y la Universidad Arcis, en el rea de Montaje,
Corte de Negativo y Post-produccin en su taller tcnico de
corte de negativo y restauracin. Recibi el premio Fe-
mcine 2013 y el premio Pedro Sienna 2013 a la destacada
trayectoria cinematogrfica.
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
ESCUELAS
FELIPE
BLANCO MEZA
Periodista, crtico y profesor de cine. Ha trabajado en los
diarios La poca y Las ltimas Noticias y colaborado en
revistas como Qu Pasa. En 2004 fue nominado a un premio
Altazor al Mejor Guin de Televisin por la serie documental
Septiembre. Actualmente es profesor en el Diplomado
de Teora y Crtica de Cine en la Pontificia Universidad
Catlica de Chile y de la ctedra de Cine Contemporneo
en la Universidad Adolfo Ibez. Publica crticas en los
sitios El Agente y LaFuga.
JURADO COMPETENCIA
CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
ESCUELAS
MIGUEL NGEL
VIDAURRE FERRADA
Licenciado en Esttica de la Universidad Catlica y Magster
en Teora e Historia del Arte de la Universidad de Chile,
se desempea como ensayista, crtico de cine, guionista,
comentarista radial y de televisin y acadmico de diversas
instituciones. Es Director Acadmico de la Licenciatura
en Cine Documental de la Academia de la Universidad
de Humanismo Cristiano. En el 2002 public el libro El
Hroe y el Umbral (breve potica del hroe en el Western
moderno) y en el 2004 Apologa a la fragmentacin, bajo
el auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores y el
Festival de Cortometrajes de Huesca.

Este ao, adems de los jurados, tenemos el
honor de recibir profesionales de Chile y el
extranjero que estarn presentes en varias
actividades paralelas en FEMCINE.
EMMANUEL
ITIER
Emmanuel naci en Francia y se radic en los 80 en Estados
Unidos. Con una amplia trayectoria en ficcin y documental,
Emmanuel ha producido numerosos largometrajes y form
parte de la direccin del Festival de Cine de Santa Brbara,
California. Su documental Femme, Women Healing the
World ha recibido varios premios internacionales.
INVITADOS
ACTIVIDADES
PARALELAS
INGRID
VENINGER
Graduada del Canadian Film Centre de Toronto, ha trabaja-
do extensamente en cine, televisin y teatro, empezando
como actriz adolescente en la serie de televisin de CBC
Airwaves. En el 2003 crea su productora Punk Films Inc.
con la que ha llevado a cabo numerosos proyectos cine-
matogrficos destacndose como guionista, productora y
directora, siendo actualmente una reconocida figura del
cine independiente canadiense.
 Escritora, blogger y consultora de marketing por ms de
15 aos, con experiencia en el rea de las redes sociales,
especializada en temticas relativas a las mujeres y Ho-
MELISSA llywood. Es la fundadora y editora de WomenandHollywood.
SILVERSTEIN com, productora y co-fundadora del Festival de Cine de
Athena y lidera la Red Internacional de Festivales de Cine
de Mujeres, IWFFN.

Por ms de 20 aos fue una de las principales programa-

doras del Festival Internacional de Cine de Toronto y Vice
Presidenta del Consejo de Artes de Ontario. Entre 1975 y
KAY 1987 produjo y dirigi pelculas narrativas documentales y
ARMATAGE experimentales. Especialista en Estudios Cinematogrficos
y Estudios de Gnero, ha desarrollado publicaciones sobre
teora feminista y cine canadiense en diversos medios.

Diplomado en Cine y Televisin en la Universidad Politcnica

de Catalua. Docente e investigador, actualmente realiza la
diplomatura sobre Imagen, medios y educacin en la Sede
ADRIN Acadmica Argentina de FLACSO. Desde el 2008 y hasta
BIASIORI 2011 produjo y co-dirigi LIBERCINE: Festival Internacional
de Cine sobre Diversidad Sexual y Gnero siendo tambin
curador en festivales de cine nacionales e internacionales.

Socia fundadora y productora de Factora Espectra, entidad

PAULINA que ha desarrollado varios largometrajes. Actualmente
OBANDO se encuentra produciendo el documental Gringo Rojo.
Est a cargo del taller Found Footage en FEMCINE 4 junto
con Miguel ngel Vidaurre.
COMPETENCIAS
FEMCINE 4
 GAJES DEL OFICIO
COMPETENCIA
DE MARIANA GIRONELLA ANTNEZ
CORTOMETRAJE 12, MXICO, 2013
FICCIN
DIRECCIN: Mariana Gironella Antnez
IBEROAMERICANO PRODUCCIN: Claudia Valdez
GUIN: Mariana Gironella Antnez
FOTOGRAFA: Emiliano Villanueva
MONTAJE: Alisarine Ducolomb
MSICA: Sarah Plant
REPARTO: Jorge de los Reyes, Carlos Corona, Catalina Lpez, Sara Sandoval

Contacto: difuinte@imcine.gob.mx
Web: www.imcine.gob.mx

Sinopsis / Justo en el da de los 15 aos de su hija Danae Naza-

reth, Lauro decide irse a trabajar para poder terminar de pagar
el tradicional festejo. Pero un evento inesperado se cruza en
su camino. Lograr Lauro llegar a tiempo al baile?

Sobre la realizadora / Ha trabajado en ms de 40 pelculas

como Continuista y Asistente de Direccin con directores
como Arturo Ripstein, Guillermo del Toro, Michael Haussmann,
Benito Rabal, Sebastin Cordero, Andrew Davis y Alejandro
Gonzlez Irritu, entre otros. Es co-guionista de El viaje de
la Nonna de Sebastin Silva.

MARIANA GIRONELLA ANTNEZ

 COMO EL RO
DE LAURA GASC MORENO
12, ESPAA, 2013

DIRECCIN: Laura Gasc Moreno

PRODUCCIN: Laura Gasc Moreno
GUIN: Laura Gasc Moreno
FOTOGRAFA: Vctor Montoya
MONTAJE: Nstor Minguez
MSICA: Sivia Rico
REPARTO: Albert Forner, Rafael Calatayud, Lola Molt

Contacto: distribution@beniwood.com

Sinopsis /La muerte siempre pide algo a cambio pero Juanjo

LAURA GASC MORENO
tiene el poder de decisin sobre su vida.

Sobre la realizadora / Diplomada en Arte Dramtico, tambin

estudi Tcnico de Grado Superior de Realizacin Audiovisual.
Dirigi cuatro cortometrajes: Tiempo Azul, M-30, Direccio-
nes y Como el Ro, que es su ltimo trabajo como directora.
 CICLN
DE ANA LAURA ZUREK Y NOELIA GARCA FERRARI
209, ARGENTINA, 2013

DIRECCIN: Ana Laura Zurek, Noelia Garca Ferrari

PRODUCCIN: Ana Laura Zurek, Noelia Garca Ferrari
GUIN: Ana Laura Zurek
FOTOGRAFA: Ana Laura Zurek
MONTAJE: Ana Laura Zurek
MSICA: Andrs Belfanti
REPARTO: Noelia Garca Ferrari, Aldo Rangone

Contacto: analaurazurek@hotmail.com

Sinopsis / Este corto aborda la violencia de gnero mediante

ANA LAURA ZUREK
una narrativa que pone en interaccin lo conceptual, lo formal
y lo esttico. As, emerge una obra en la que los lenguajes de
las dos autoras se enlazan con la creacin realizada por el
compositor, la cual se encuentra en relacin directa con la
sonoridad propuesta por los elementos visuales.

Sobre las realizadoras / Ana Laura Zurek es Licenciada en

Diseo y Produccin de Imagen, Diplomada en Gnero y Do-
NOELIA GARCA FERRARI
cente Auxiliar en la carrera de Diseo y Produccin Audiovisual
en la Universidad Nacional de Villa Mara, Argentina. Como
fotgrafa y realizadora visual, se ha interesado por la prctica
interdisciplinar y la creacin colectiva, desarrollando as el
momento de creacin artstica como una performatividad
ldica que involucre a sus diversos actores.

Noelia Garca Ferrari es Licenciada en Sociologa con estudios

ligados a las artes. Cuenta con especializacin en danza y
cuerpo, y es bailarina del grupo de Danza Contempornea de
la Universidad Nacional de Villa Mara. Tiene experiencias en
videodanza como realizadora y bailarina.
 JULIANA
DE JANA HERREROS NARVEZ
18 35, ESPAA, 2013

DIRECCIN: Jana Herreros Narvez

GUIN: Jana Herreros Narvez
FOTOGRAFA: Nacho Sagarna
MONTAJE: Ainara Pardal
MSICA: Sergio Molina
REPARTO: Selica Torcal, Carmen Ruiz, Rosario Pardo, Goizalde Nez

Contacto: janajasuki@gmail.com

Sinopsis / Juliana, una seora de 80 aos con la cabeza puesta

en su sitio, vuelve del funeral de su ltima vecina. Sus hijas no
JANA HERREROS NARVEZ quieren que viva sola y deciden que es hora de llevarla a una
residencia. Su nieta Sara, con quien tiene una relacin especial
y divertida, har todo lo posible por hacer feliz a su abuela,
incluso, hasta lo ms inesperado.

Sobre la realizadora / Desde los 14 aos estudi fotografa

en el centro Cultural Antonio Machado en Madrid. En 2004
se especializ como Tcnico Superior en Realizacin de Au-
diovisuales y Espectculos en el centro CEV y desde entonces
trabaja como Script Supervisor en series de TV espaolas.
Juliana es su primer cortometraje como directora y guionista,
un homenaje a su propia abuela.
 UMA CARTA PARA HEITOR
DE LARISSA FERNANDES SANTOS
15, BRASIL, 2013

DIRECCIN: Larissa Fernandes Santos

PRODUCCIN: Lidiana Reis
GUIN: Larissa Fernandes Santos
FOTOGRAFA: Emerson Maia
MONTAJE: Ludielma Lauretino
MSICA: Bruna Mandez
REPARTO: Mariana Alves, Sandro Torres, Bruno Peixoto, Hlio Fres, Lorena Lira

Contacto: distribuicao@panaceiafilmes.com
Web: www.panaceiafilmes.com

LARISSA FERNANDES SANTOS Sinopsis / Despus del descubrimiento de una caja con el
pasado de sus padres, Beatriz est en duda y va en busca de
una respuesta.

Sobre la realizadora / Graduada en audiovisual, es socia en

la empresa de produccin de cine Panaceia Filmes, produc-
tora y directora de cine. En 2009 escribi y dirigi su primer
cortometraje, Enquanto, y en 2013 lanz Uma carta para
Heitor. Actualmente es tambin parte del Consejo Editorial
de la revista de cine en lnea JANELA.
 CONTIGO SIEMPRE
DE NURIA GARCA MONTIEL
18, ESPAA, 2013

DIRECCIN: Nuria Garca Montiel

PRODUCCIN: Nuria Garca Montiel
GUIN: Nuria Garca, Tania Villamarn, Jairo Iglesias
FOTOGRAFA: Pablo Anllo
MONTAJE: Nuria Garca Montiel
MSICA: Nico Casal
REPARTO: Tania Villamarn, Milo Taboada, Pilar Miguez

Contacto: nuriamonty@hotmail.com
Web: www.nuriagarciamontiel.com

Sinopsis / Una maana, Cecilia se despierta y su marido no est.

NURIA GARCA MONTIEL
Nadie sabe nada, parece no haber existido. Ella, obsesionada
con su bsqueda, encontrar la ms inesperada respuesta.

Sobre la realizadora / Nuria Garca Montiel es una directora

gallega formada en la New York Film Academy, en la Arts Uni-
versity at Bournemouth (UK), en la Escuela de La Voz de Galicia
y en la Universidad de A Corua. Se especializa en Direccin de
Produccin pero reconduce su carrera y dirige, escribe y edita
varios cortometrajes de los cuales destaca el ltimo Contigo
Siempre, premiado como Mejor Guin en Delhi Short Inter-
national Film Festival y Mejor Corto en FCZ Zaragoza.
 PORCELANA
DE BETZAB GARCA GALINDO
12, MXICO, 2013

DIRECCIN: Betzab Garca Galindo

PRODUCCIN: Hugo Espinosa
GUIN: Betzab Garca Galindo
FOTOGRAFA: Diego Tenorio
MONTAJE: scar Carnicero
MSICA: Norma lvarez
REPARTO: Andrea Berzosa, Danae Reynaud, Lizet Sols, Adriano Rivera

Contacto: difuinte@imcine.gob.mx
Web: www.imcine.gob.mx

BETZAB GARCA GALINDO Sinopsis / Entre la fantasa y la realidad de su infancia, Marian

se topa con la vida en familia, la muerte y la sexualidad, todo
en un solo da.

Sobre la realizadora / Nacida en Mazatln, Sinaloa, Mara

Betzab Garca pertenece al Centro Universitario de Estudios
Cinematogrficos (CUEC) de la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico. Actualmente se encuentra en la produccin de su
primer largometraje documental Un puo de tierra.
 ENCARNA VIVA
DE MARA SNCHEZ TESTN
7, ESPAA, 2013

DIRECCIN: Mara Snchez Testn

PRODUCCIN: Carlos Alonso, Mara Snchez Testn, Samuel Apunto
GUIN: Carlos Alonso, Mara Snchez Testn, Samuel Apunto
FOTOGRAFA: Fernando Rey
MONTAJE: Mara Snchez Testn
REPARTO: Selica Torcal, Natxo Molinero, Jorge Moraga, Flora Lpez,
Francisca Rodenas

Contacto: mariasanchezteston@gmail.com

Sinopsis / Carne, tres mujeres, un carnicero y su hijo pueden

MARA SNCHEZ TESTN
formar la receta idnea para salir de la crisis?

Sobre la realizadora / Mara Snchez Testn es directora,

productora, montadora y guionista audiovisual. En cine ha
dirigido obras experimentales y documentales. Su ltimo
proyecto que ha sido estrenado recientemente es Encarna
viva, su primer cortometraje de ficcin que se encuentra en
fase de distribucin con varias selecciones en festivales de
cine nacionales e internacionales.
 VIDA RECICLADA
DE DANIELA CANDIA ABBATE
11 40, PARAGUAY, 2013

DIRECCIN: Daniela Candia Abbate

GUIN: Daniela Candia Abbate, Ramn Gonzlez, Susana Alvarenga
FOTOGRAFA: Diego Rivas
MONTAJE: Gabriela Vera
MSICA: Dahia Valenzuela
REPARTO: Ana Ivanova, Ever Enciso

Contacto: candiadaniela@gmail.com

Sinopsis / Como todas las siestas, una pareja de recicladores

inicia su itinerario. La desesperanza parece ser parte del carro
DANIELA CANDIA ABBATE que empujan. El trayecto cuesta arriba, de las calles del barrio
Sajonia de Asuncin, es pesado, pero no es slo el cansancio
lo que ralentiza sus pasos. Esta vez, la extrema pobreza no es
la nica carga que llevan a cuestas.

Sobre la realizadora / Periodista, locutora, docente, realizadora,

guionista y directora. Productora y directora de documentales
para Televisin Amrica Latina. Sus cortometrajes de ficcin
Vida reciclada y Ra fueron finalistas de DocTv Latinoamrica.
 MUINA
DE JO GRAELL RUIZ
7, ESPAA, 2013

DIRECCIN: Jo Graell Ruiz

PRODUCCIN: Jo Graell Ruiz
GUIN: Jo Graell Ruiz
FOTOGRAFA: Natalia Regas
MONTAJE: Jo Graell Ruiz, Jana Slank
MSICA: Tito Carlos
REPARTO: Sofia Pintzou, Davey Dee

Contacto: info@promofest.org

Sinopsis / Muina, la rabia que despierta aquello que nos asusta

JO GRAELL RUIZ
y que nos atrae tambin. Miedo presente en cualquier parte,
que nos persigue porque es parte de nosotros, as como el
modo en que lo enfrentamos. Muina es tambin coraje. El
suficiente para tocar el miedo con nuestras manoshasta
incluso acariciarlo.

Sobre la realizadora / Jo Graell Ruiz estudi Direccin Cine-

matogrfica en el Centro de Estudios Cinematogrficos de
Catalunya (CEEC) de Barcelona. En 1997 su serie A travs del
cristal fue galardonada con el primer premio en la segunda
Bienal de Fotografa Europea. En 2003, recibi el premio Tirant
(Comunidad Valenciana) por su vdeo experimental Tres en
raya. Su segundo documental, Odeon: el tiempo suspendi-
do, filmado en Bulgaria, ha ganado numerosos premios en
festivales de cine de todo el mundo.
 LA ISLA
DE DOMINGA SOTOMAYOR CASTILLO,
KATARZYNA KLIMKIEWICZ DANISZEWSKA
30, CHILE, 2013

DIRECCIN: Dominga Sotomayor Castillo, Katarzyna Klimkiewicz Daniszewska

PRODUCCIN: Rebeca Gutirrez Campos, Jan Naszewski
GUIN: Dominga Sotomayor Castillo, Katarzyna Klimkiewicz Daniszewska
FOTOGRAFA: Inti Briones
MONTAJE: Catalina Marn
REPARTO: Rebeca Gutirrez Campos y Jan Naszewski

Contacto: dominga@cinestacion.cl

Sinopsis / Una familia se rene en su casa de veraneo en la

KATARZYNA KLIMKIEWICZ DANISZEWSKA
isla. Solo hay un integrante que tarda en llegar. El da avanza
y se van fundiendo con la naturaleza hasta que llega la noche.

Sobre las realizadoras /

Dominga Sotomayor Castillo (Chile): Su primer largometraje
De Jueves a Domingo (2012) obtuvo el Tiger Award en el
Festival Internacional de Cine de Rotterdam; mientras su pro-
yecto en desarrollo, Tarde para morir joven, recibi el apoyo
de Sundance (Global Filmmaking Award) y Hubert Bals Fund.
DOMINGA SOTOMAYOR CASTILLO
Ha realizado videos para la exposicin Little Sun (Olafur
Eliasson, 2012) en el Tate Modern de Londres.

Katarzyna Klimkiewicz Daniszewska (Polonia): Su cortometraje

Hanoi-Warszawa ha ganado varios premios polacos e inter-
nacionales y fue votado como el Mejor Cortometraje 2010
por la Academia de Cine Europeo. Su primer largometraje
Flying Blind (2012) se estren en el Festival Internacional
de Cine de Edimburgo. Es miembro de la Academia de Cine
Europeo y experta del Instituto de Cine Polaco.
 SINCERIDAD
DE ANDREA CASASECA FERRER
2, ESPAA, 2013

DIRECCIN: Andrea Casaseca Ferrer

PRODUCCIN: Andrea Casaseca Ferrer
GUIN: Andrea Casaseca Ferrer
FOTOGRAFA: Nerea Osuna
MONTAJE: Andrea Casaseca Ferrer
MSICA: Mara Toledo
REPARTO: Kiti Mnver, Javier Laorden, Gerald B. Fillmore

Contacto: info@promofest.org

Sinopsis / Tras una comida, David tiene que confesar una no-
ANDREA CASASECA FERRER
ticia a sus padres. Lo que todava no sabe es el impacto que
va a causar sobre ellos.

Sobre la realizadora / Andrea Casaseca Ferrer es Licenciada en

Comunicacin Audiovisual y Mster en Realizacin y Direccin
de Series de Ficcin. Su cortometraje El mueble fue un pro-
yecto final de carrera que le otorg el mayor reconocimiento
a la Iniciacin de la Labor Profesional. Desde entonces ha
escrito y dirigido pequeos cortometrajes de no ms de 30
segundos como Felices fiestas y Cotillas. Su primer cor-
tometraje a nivel profesional es Sinceridad.
 EL CEMENTERIO DE LAS
MARIONETAS
DE ELENA MOLINA MERINO
15, ESPAA/BURKINA FASO, 2013
COMPETENCIA
CORTOMETRAJE DIRECCIN: Elena Molina Merino
PRODUCCIN: Pere Bigas, Bruno Valls
DOCUMENTAL GUIN: Elena Molina Merino
FOTOGRAFA: Elena Molina Merino
IBEROAMERICANO MONTAJE: Elena Molina Merino
MSICA: Wakanada
REPARTO: Fabe Ouatara Seytou, Desire Yameogo

Contacto: ele.molinamerino@gmail.com
Web: www.marionetesnomades.org

Sinopsis / Despus de dedicar toda su vida a las marionetas,

Desire ha decido dejarlas de lado por un tiempo. Su amiga
Fabe, entre sus mltiples trabajos, se ha propuesto crear un
espectculo de tteres para concientizar a los nios de la im-
portancia de asistir a la escuela. Un cementerio de marionetas
in Ouagadougou, Burkina Faso, es el punto de partida de este
relato de ilusiones y retos.

Sobre la realizadora / Licenciada en Comunicacin Audiovi-

sual en la Universidad Complutense de Madrid. Colabora en
la pelcula Ferida arrel: MMM en honor de la poeta Maria
Merc Maral y, desde hace cuatro aos, con Belkis Vega
(EICTV) como productora ejecutiva del Taller de Documental
de Creacin, en el Centro Cultural Francesca Bonnemaison
Mujeres de Barcelona.

ELENA MOLINA MERINO

 EL ARTE DE TRASCENDER
DE CAMILA BASCUN SVENDSEN
11, CHILE, 2013

DIRECCIN: Camila Bascuan Svendsen

PRODUCCIN: Camila Bascun Svendsen
GUIN: Ricardo Valenzuela
FOTOGRAFA: Ricardo Valenzuela
MONTAJE: Camila Bascun Svendsen, Ricardo Valenzuela
MSICA: Oscar Lap

Contacto: camilbsve@gmail.com

Sinopsis / Nacido en Polonia, Raoul Malachowski sobrevivi

a Mauthausen, uno de los ms siniestros campos de concen-
CAMILA BASCUN SVENDSEN tracin nazi. Radicado en Chile desde hace ms de 50 aos,
pasa el tiempo a duras penas lidiando con un cuerpo senil y
solo con la compaa de su perro Charlie. l sabe que vive
sus ltimos das y no pretende irse sin terminar su misin en
la vida, contar su historia y trascender.

Sobre la realizadora / Nacida en Via del Mar en 1987, Camila

(26) es Diseadora Grfica, titulada el 2010 de la Universidad
Via del Mar. El arte de trascender es su pera prima.
 BREF
DE CHRISTINA PITOULI ANGELI
30, ESPAA, 2013

DIRECCIN:Christina Pitouli Angeli

PRODUCCIN: Christina Pitouli Angeli
GUIN: Christina Pitouli Angeli, Ana Pozo
FOTOGRAFA: Ana Pozo, Carlos Muoz Gomez-Quintero
MONTAJE: Christina Pitouli Angeli, Ana Pozo

Contacto: ego-manic-kid@hotmail.com

Sinopsis / A travs de conversaciones con personas africanas

que actualmente viven en Espaa, nos acercamos al ritual de
la mutilacin genital femenina. Sus opiniones y realidades
CHRISTINA PITOULI ANGELI contrapuestas, nos muestran la complejidad de un tema
controvertido, en el que el lmite de los derechos humanos y
el de la herencia cultural se cruzan.

Sobre la realizadora / Christina Pitouli Angeli, nacida en 1986,

ha estudiado periodismo y cine documental en Grecia y Espa-
a. Ha realizado tres pelculas que han participado en varios
festivales del mundo. Actualmente est en fase de montaje de
su primer largometraje documental en Barcelona.
 NOTICIAS DA RAINHA
DE ANA WENNINGKAMP JOHANN
19, BRASIL, 2013

DIRECCIN: Ana Wenningkamp Johann

PRODUCCIN: Marcos Freder
GUIN: Ana Johann
FOTOGRAFA: Mauricio Baggio
MONTAJE: Diego Florentino
MSICA: Demian Garca
REPARTO: Rosana Stavis

Contacto: ana@capicua.com.br

Sinopsis / Una reina olvidada en las brumas del tiempo. Una

ANA WENNINGKAMP JOHANN hija que intenta rescatar la historia de su madre. Un lugar donde
esta historia existe, entre destellos y fragmentos de memorias.
Documental sobre una reina brasilea de la era de la radio.

Sobre la realizadora / Guionista y cineasta, Ana Johann se

gradu en Periodismo y realiz un posgrado en documentales
en la Universidad de Barcelona. Dirigi y escribi el guin
del cortometraje De tiempos en tiempos, el mediometraje
Debajo del cielo y el largometraje Una pelcula para Dir-
ceu. ste ltimo gan el premio especial del jurado en el 45
Festival de Brasilia del Cine Brasileo. Noticias da Rainha es
su cuarta pelcula.
 VEKNE HLEBA I RIBA
DE IRENE M. BORREGO
24, ESPAA, 2013

DIRECCIN: Irene M. Borrego

GUIN: Irene M. Borrego, Manuel Muoz
FOTOGRAFA: Irene M. Borrego
MONTAJE: Manuel Muoz, Emma Tusell
REPARTO: Mirko Glusevic, Otac Milovan, Sofija Bogdanovic

Contacto: dos.borrego@50enconserva.com
Web: www.vekne.com

Sinopsis / En un pequeo pueblo de las profundidades de

Serbia, Mirko cuida con fervorosa dedicacin de la pequea
IRENE M. BORREGO iglesia serbo-ortodoxa de la comunidad. Todos los das abre y
con sumo cuidado prepara cada detalle para que el sacerdote
pueda oficiar la misa. Cuando todo est listo, Mirko tae las
campanas pero solo una anciana y devota mujer entra en la
iglesia. Hasta que un da ni siquiera la anciana aparece.

Sobre la realizadora / Se gradu en direccin cinematogrfica

en EICTV de Cuba y posteriormente ampli sus estudios en
The London Film School. Residente en Mxico durante varios
aos, ha trabajado como ayudante de direccin en varios
largometrajes de ficcin, como guionista para televisin y ha
colaborado en las secciones culturales de diversos medios de
prensa en Mxico. A su vuelta a Espaa cofunda 59 en Conserva,
laboratorio de proyectos cinematogrficos.
 HUYENDO DEL TIEMPO PERDIDO
DE CINTHIA V. RAJSCHMIR BAYER
6, ARGENTINA, 2013

DIRECCIN: Cinthia V. Rajschmir Bayer

PRODUCCIN: Cinthia V. Rajschmir Bayer
GUIN: Cinthia V. Rajschmir Bayer
FOTOGRAFA: Santiago Mourio
MONTAJE: Cinthia V. Rajschmir Bayer, Santiago Mourio, Brian Bendersky
MSICA: Horacio Straijer

Contacto: cinthiarajschmir@gmail.com

Sinopsis / Roberto es un calesitero. Todos los das hace fun-

cionar una mquina que al girar define el movimiento de los
CINTHIA V. RAJSCHMIR BAYER nios sobre su plataforma, al mismo tiempo que los convoca
a volar con su imaginacin. Su calesita es parte de la vida de
muchas generaciones, de padres y abuelos, que han visto a
sus hijos crecer y transformarse.

Sobre la realizadora / Cinthia V. Rajschmir Bayer ha dirigido

el documental sobre Francisco Paco Cabrera El canto de un
maestro y El camino del maestro.
 EL DA DE LAS COMADRES
DE WANDA LPEZ TRELLES
24, ARGENTINA, 2013

DIRECCIN: Wanda Lpez Trelles

PRODUCCIN: Pamela Michkin, Wanda Lpez Trelles
GUIN: Wanda Lpez Trelles, Lorean Maizares
FOTOGRAFA: Quique Silva
MONTAJE: Wanda Lpez Trelles (colaboracin de Christoph Hutterer)
MSICA: Copleras de San Antonio de los Cobres
REPARTO: Copleras de San Antonio de los Cobres

Contacto: wanda@itinproducciones.com.ar

Sinopsis / Un nico da en el ao, el jueves anterior al inicio

WANDA LPEZ TRELLES del carnaval, es la fiesta y da dedicado a la mujer. Ellas se re-
nen por un fin comn: liberar sus deseos, instintos, ideales y
dejarlos fluir para ser comadres de un ciclo de vida a regenerar,
del cual todas son parte.

Sobre la realizadora / Wanda Lpez Trelles (Buenos Aires,

Argentina, 1984), es Realizadora Escenogrfica, Fotgrafa y
Diseadora de Imagen & Sonido. En 2010 crea la productora
audiovisual Itn Producciones, la cual realiza pelculas de autor
con enfoque social, arraigado al compromiso y reinvindicacin
de los DD.HH., especialmente documentales etnogrficos y
pelculas arthouse.
 HIRSUTOS
DE ARIADNA CEBRIN FERNNDEZ
18, ESPAA, 2013

DIRECCIN: Ariadna Cebrin Fernndez

GUIN: Ariadna Cebrin Fernndez
FOTOGRAFA: Ariadna Cebrin Fernndez, Baldesca Punter,
Miguel Michavila, Alberto Abascal
MONTAJE: Ariadna Cebrin Fernndez
REPARTO: Diego Coutinho, Kiko De la Cruz, Llus Huedo, Esteban Navarro

Contacto: ariadnacf@gmail.com

Sinopsis / Hirsutos es un documental acerca de once hombres

y sus barbas. Una serie de respuestas, declaraciones de amor
ARIADNA CEBRIN FERNNDEZ y de odio y ancdotas que se entrelazan entre s, unindolos
por su nico atributo comn: la barba.

Sobre la realizadora / Despus de trabajar como camargrafa

en el proyecto musical Ornitorrincos, sigue colaborando en
ese mbito en la web Gent Normal, realizando making of de
festivales. Hirsutos, realizado entre 2012 y 2013, es su pri-
mera obra y sirvi de plataforma para lanzar su productora,
Segundo Premio.
 FICO CONTEMPORNEA I
DE SILVANA BARRETO REZENDE
12, BRASIL, 2013

DIRECCIN: Silvana Barreto Rezende

PRODUCCIN: Karina Rabinovitz
MONTAJE: Silvana Barreto Rezende

Contacto: vietkingkong@gmail.com
Web: www.silvanarezende.wordpress.com

Sinopsis / Un pas y fragmentos de lo ordinario, trozos de rea-

lidad, editados en una ficcin. Memoria del ahora. Un tren que
ya no existe. Una guerra que nunca acaba. Una copa que est
por llegar. Un juego de engranajes, en estaciones abandonadas.
SILVINA BARRETO REZENDE

Sobre la realizadora / Silvana Barreto Rezende naci en 1969

en Salvador de Baha, Brasil, donde vive y trabaja. Actualmente
desarrolla investigacin artstica sobre las narrativas poticas
en video en Amrica Latina, proyecto ganador del fondo de
las artes visuales de la Secretara de Cultura de Baha, entre
otros proyectos artsticos.
 SI YO TUVIERA UNA VACA
DE NORMA NEBOT FERNNDEZ
21, ESPAA, 2013

DIRECCIN: Norma Nebot Fernndez

PRODUCCIN: Bernat Manzano
GUIN: Norma Nebot Fernndez
FOTOGRAFA: Gris Jordana
MONTAJE: Sofi Escud
MSICA: Traor Konomba

Contacto: normanebot@yahoo.com.uk
Web: www.boogaloofilms.com

Sinopsis / A travs del optimismo, buen humor, explicaciones

NORMA NEBOT FERNNDEZ animadas y la ms real de las realidades, este documental se
propone demostrar cmo las ideas sencillas pueden mover
montaas.

Sobre la realizadora / Norma Nebot Fernndez estudi en la

Escuela de Cine de Londres becada por el British Council y la
Fundacin Barri de la Maza. Alejandro Gonzlez Irritu le
encarg la realizacin del making of de su pelcula Biutiful.
Tambin ha dirigido y rodado numerosos making of de pel-
culas espaolas as como varios documentales con los que ha
ganado importantes premios en festivales internacionales.
 OYARZN SARDI
DE DENISSE ZEPEDA CORTS
26, CHILE, 2013

DIRECCIN: Denisse Zepeda Corts

PRODUCCIN: Denisse Zepeda Corts
GUIN: Denisse Zepeda Corts
FOTOGRAFA: Denisse Zepeda Corts
MONTAJE: Denisse Zepeda Corts
MSICA: Matas Tapia
REPARTO: Jorge Oyarzn

Contacto: lacocodri@gmail.com

Sinopsis / Un documental basado en Jorge Oyarzn Sardi,

DENISSE ZEPEDA CORTS pintor, escritor y fotgrafo autodidacta que conversa sobre sus
trabajos, experiencias y ficciones. Un conjunto de imgenes
y cuentos musicalizados que conducen a las personalidades
y creaciones del artista.

Sobre la realizadora / Denisse Zepeda Corts ha desarrollado su

trabajo en mbitos como el video clip, cortometraje de ficcin,
registro y promocin de artes escnicas y documental, entre
otros. Actualmente realiza video clips para bandas emergentes
y se encuentra trabajando en otro documental.
 LECCIONES PARA PRINCIPIANTES
COMPETENCIA
DE MAGDALENA VALLEJOS BACCELLIERE
CORTOMETRAJE 15 47, CHILE, 2013
FICCIN DE
DIRECCIN: Magdalena Vallejos Baccelliere
ESCUELAS UNIVERSIDAD: Instituto de la Comunicacin e Imagen (ICEI),

NACIONAL Universidad de Chile

PRODUCCIN: Jos Manuel lvarez
GUIN: Magdalena Vallejos Baccelliere
FOTOGRAFA: Joan Serrano
MONTAJE: Alexia Capetanpulos
REPARTO: Eduardo Fernndez Villagra, Alejandra Negrn,
Roco Linsambarth, Camilo Martnez.

Contacto: lacocodri@gmail.com

Sinopsis / Diego, un adolescente retrado que ocupa su tiempo

practicando natacin, vive con su madre, Paula. Ambos sostie-
nen la rutina de una relacin marcada por la incomunicacin,
en la cual Diego se hace cargo de mantener cierta estabilidad
familiar mientras busca algo interesante que lo lleve a despertar
del letargo que est viviendo.

Sobre la realizadora / Magdalena naci en Rancagua de Chile

en 1989. Estudi la carrera de Cine y Televisin en la Universidad
de Chile y particip principalmente como sonidista a lo largo
de sus estudios. Lecciones para Principiantes es su primera
incursin como directora.

MAGDALENA VALLEJOS BACCELLIERE

 META
DE VALENTINA ROBLERO ARELLANO
3, CHILE, 2013

DIRECCIN: Valentina Roblero Arellano

UNIVERSIDAD: Universidad del Desarrollo
PRODUCCIN: Enrique Faras
GUIN: Valentina Roblero Arellano
FOTOGRAFA: Nicols Saldivia
MONTAJE: Diego Ayala
REPARTO: Daniela Vsquez, Vicente Parra, Benjamn Villalobos, Mara Soledad
Bargena

Contacto: vale.roblero@live.cl

Sinopsis / Milena es una chica que va tras una meta que va

VALENTINA ROBLERO ARELLANO
siendo interrumpida en su avanzar por la vida y que al encon-
trarla, se da cuenta de que su inters ha cambiado y su felicidad
est ahora en otro lugar.

Sobre la realizadora / Valentina Roblero Arellano es estudiante

de cine en la Universidad del Desarrollo y principalmente se ha
desarrollado como productora de pequeos cortometrajes de
escuela. Ha comenzado lentamente a incursionar en la direccin
basando su creacin en la visualidad y experimentan-
do desde all en las sensaciones que pueden ser narradas
audiovisualmente.
 TIERRA DE SILENCIO
DE MARISELA CONTRERAS DAZ
1447, CHILE, 2013

DIRECCIN: Marisela Contreras Daz

UNIVERSIDAD: Santo Toms
PRODUCCIN: Antonio Vilches
GUIN: Marisela Contreras Daz
FOTOGRAFA: Vctor Lpez
MONTAJE: Antonio Vilches
MSICA: Sebastin Larsson
REPARTO: Leonora Hidalgo, Benjamn Gutirrez

Contacto: aavilchesv@gmail.com

Sinopsis / Josefina es una mujer de esfuerzo, su razn de lucha

MARISELA CONTRERAS DAZ
es su pequeo hijo sordomudo Miguel, por el cual a diario tra-
baja recolectando papas. Un da, el destino les dar un motivo
para apreciarse el uno al otro, con mayor fuerza.

Sobre la realizadora / Marisela Contreras Daz ingresa al Ins-

tituto Profesional Santo Toms en el ao 2010 como tcnico
y actualmente cursa 4to ao de Comunicacin Audiovisual.
Ha participado en distintos cortometrajes y proyectos au-
diovisuales, en los que ha desempeado sus conocimientos
en variados cargos.
 DEL OTRO LADO
DE NICOLE LABRA CLAVERA
27, CHILE, 2013

DIRECCIN: Nicole Labra Clavera

UNIVERSIDAD: Instituto profesional DUOC UC, sede Via del Mar
PRODUCCIN: Nicole Labra
GUIN: Enya Gonzlez, Sandy Escobar
FOTOGRAFA: Jos Francisco Morros
MONTAJE: Daniel Soto, Amparo Espinoza, Nicole Labra Clavera
MSICA: Jos Cataln
REPARTO: Gabriela Reyes de Pujadas, Fernando Gmez Rovira

Sinopsis / Claudia es una chica de 18 aos que cursa cuarto

medio. Sufre de sobrepeso y recibe burlas por su inexistente
NICOLE LABRA CLAVERA
vida sexual por parte de algunos compaeros. Debido a su baja
autoestima, comienza a relacionarse con hombres por medio
de la web conociendo as a Julio, un psictico conserje con el
cual tendr una extraa relacin.

Sobre la realizadora / Nicole Labra Clavera nace el 15 de

septiembre del ao 1990 en Via del Mar. Desde los 12 aos
comienza su inters por el cine y decide estudiar la carrera de
Comunicacin Audiovisual en Duoc UC Via del Mar. Egresa
el ao 2012 y se titula como directora con el cortometraje Del
Otro Lado en el 2013.
 EUGENIA
DE CONSTANZA FIGARI DILHAN
14 48, CHILE, 2013

DIRECCIN: Constanza Figari Dilhan

UNIVERSIDAD: Universidad del Desarrollo
PRODUCCIN: Evelyn Rivera
GUIN: Constanza Figari Dilhan
FOTOGRAFA: Ignacia Matus
MONTAJE: Ignacia Matus
REPARTO: Diana Sanz, Hugo Medina, Eduardo Rivera, Fernanda Toledo,
Cecilia Rotter

Contacto: const.figari@gmail.com

Sinopsis / Eugenia (60) es una mujer sencilla, encargada del

CONSTANZA FIGARI
MAYRADILHAN
CASTRO cuidado del apacible don Aliro (93). Despus de largas jornadas
de trabajo, debe dedicarse al cuidado de su esposo, Ernesto
(63), quien ha perdido la visin. Luego de la repentina muerte de
don Aliro, Eugenia no podr hacerse cargo de su insoportable
realidad y saldr en busca de un nuevo espacio donde pueda
sentir tranquilidad y libertad.

Sobre la realizadora / Constanza Figari Dilhan nace el 3 de

marzo del ao 1991 en Via del Mar. El ao 2010 ingresa a la
Escuela de Cine de la Universidad del Desarrollo y desde ese
momento, comienza a incursionar en el mundo del cine, per-
siguiendo el objetivo de convertirse en directora.
 TAN LEJOS COMO AQU
DE PAULINA SOTO CISTERNAS
20, CHILE, 2013

DIRECCIN: Paulina Soto Cisternas

UNIVERSIDAD: Pontificia Universidad Catlica de Chile
PRODUCCIN: Roco Jadue
GUIN: Paulina Soto Cisternas, Fernanda Soto
FOTOGRAFA: Gonzalo Moreno
MONTAJE: Andrel Uribe/ Paulina Soto Cisternas
REPARTO: Fernanda Soto, vecinos del pueblo de Ventana, V Regin, Chile

Contacto: paulinasotocisternas@gmail.com

Sinopsis / Una joven intenta recuperar el relato transmitido

por su bisabuela para contrselo a su hermana menor. As,
PAULINA SOTO CISTERNAS
deber buscar un rbol y una flor blanca con la ayuda de un
grupo de pobladores, que creen que habitan una especie de
paraso, a pesar de la llegada de las industrias.

Sobre la realizadora / Directora Audiovisual y Licenciada en

Comunicacin Multimedial. Ha escrito y dirigido los corto-
metrajes: Hogar (2010), El lenguaje de los pjaros (2011). En
este momento se encuentra en la etapa de pre-produccin
de su primer largometraje: Hola Ulises, soy Paulina que
ha participado y ganado en ms de 10 festivales nacionales
e internacionales, entre ellos el DocsBarcelona 2013 y en el
desarrollo de Le voy a contar todo a Dios.
 LEVANTAR
DE GEORGINA PREZ FERNNDEZ
21, CHILE, 2013

DIRECCIN: Georgina Prez Fernndez

UNIVERSIDAD: Pontificia Universidad Catlica
PRODUCCIN: Ignacio Hache
GUIN: Georgina Prez Fernndez, Ignacio Hache, Tamara Uribe
FOTOGRAFA: Felipe Bello
MONTAJE: Tamara Uribe
MSICA: Jos Miguel Carrera
REPARTO: Jos Espinosa, Romina Pagani, Georgina Prez, Luis Saldas

Contacto: geo.cracia@gmail.com

Sinopsis / Entre la rabia y la incertidumbre por la partida de su

GEORGINA PREZ FERNNDEZ
MAYRA CASTRO hermana, Luis dedica sus das a recorrer el espacio destruido
donde alguna vez estuvo su casa y hoy est convertido en
escombros despus del terremoto del 2010. Olvidado por un
pas revolucionado por los movimientos sociales y los discursos
de progreso, Luis se da cuenta de que este evento derrib algo
ms que el lugar donde crecieron.

Sobre la realizadora / Georgina es Directora Audiovisual de la

Universidad Catlica de Chile. Creci en Concepcin, epicentro
del terremoto que azot al pas en el ao 2010. Tras vivir la
devastacin de su propio hogar, decide grabar desde su propia
experiencia y as retratar a quienes la reconstruccin olvid.
Levantar es su cuarto cortometraje.
 FINITO
DE TAMARA VEGA REYES
12 23, CHILE, 2013

DIRECCIN: Tamara Vega Reyes

UNIVERSIDAD: Universidad Mayor
PRODUCCIN: Joaqun Idini
GUIN: Tamara Vega Reyes
FOTOGRAFA: Felipe Gonzlez
MONTAJE: Tamara Vega Reyes
MSICA: Tamara Vega Reyes
REPARTO: Manuel Almonacid, Xavier Sauvalle, Gloria Rodrguez, Rodolfo Costa

Contacto: tamra.609@hotmail.com

Sinopsis / Mario (18) quiere entrar al servicio militar para

TAMARA VEGA REYES
dejar atrs su vida homosexual. En el servicio se dar cuenta
que no puede escapar de su condicin y renacer sin tabes.

Sobre la realizadora / Tamara nace en 1992 en Santiago de

Chile. En el 2012 ingresa a la Universidad Mayor, donde realiza
su primer corto universitario, Luanda, ganador del premio
del pblico en UDLA Festoc. Actualmente desarrolla su tercer
proyecto llamado Anbal, que trata sobre un excntrico
bailarn de regin.
 COMPETENCIA EL ANDINISTA
CORTOMETRAJE DE DANIELA PAREDES CHAMORRO
14 31, CHILE, 2013
DOCUMENTAL DE
ESCUELAS DIRECCIN: Daniela Paredes Chamorro
UNIVERSIDAD: Instituto profesional DUOC UC
NACIONAL PRODUCCIN: Daniela Paredes Chamorro
GUIN: Pablo Gutirrez
FOTOGRAFA: Pablo Gutirrez
MONTAJE: Pablo Gutirrez
MSICA: Marco Roa
REPARTO: Jos Manuel Chamorro

Contacto: dan.paredes29@gmail.com

Sinopsis / Pepe, un hombre de 50 aos desea cambiar por un

momento el rumbo de su vida, que para l es un poco montona
y conformista. Quiere cumplir el sueo de ser lo que siempre
quiso ser. Un andinista.

Sobre la realizadora / Daniela Paredes Chamorro decide estu-

diar audiovisual el ao 2011, siendo actualmente productora
de Padama Media Producciones. En FEMCINE4 presenta su
primer trabajo como directora, El Andinista.

DANIELA PAREDES CHAMORRO

MAYRA CASTRO
 NOS VEMOS A LAS 6
DE MICHELLE RIBAUT KOMPATZKI
30, CHILE, 2013

DIRECCIN: Michelle Ribaut Kompatzki

UNIVERSIDAD: Instituto de Comunicacin e Imagen (ICEI), Universidad de Chile
PRODUCCIN: Mara Jos lvarez
GUIN: Michelle Ribaut Kompatzki
FOTOGRAFA: Nicols Oyarzn
MONTAJE: Brian Cullen
MSICA: Brian Cullen
REPARTO: Karin Kompatzki, Alicia Oyarzo, Julio Kompatzki, Zita Kompatzki

Contacto: michelleribaut@gmail.com

Sinopsis / Karin (52) es una profesora de ingls que hace

MICHELLE RIBAUT KOMPATZKI
42 aos perdi a su padre en un accidente areo en Chilo.
Michelle, su hija, cuenta como este trgico accidente afect
la vida de ambas. Mediante un viaje emocional busca en el
pasado respuestas para entender el presente.

Sobre la realizadora / Michelle Ribaut Kompatzki nace en 1990

en la ciudad de Ancud, Chilo. Ingresa el ao 2008 a la carrera
de Cine y Televisin de la U. de Chile, titulndose el 2013. En
esta oportunidad presenta su pera prima Nos vemos a las
6, un documental autobiogrfico filmado en Chilo.
 ESPERANZA DEL ORIENTE
DE PATRICIA ALBORNOZ RAMREZ
14 40, CHILE, 2013

DIRECCIN: Patricia Albornoz Ramrez

UNIVERSIDAD: Instituto Profesional Santo Toms
PRODUCCIN: Patricia Albornoz Ramrez
GUIN: Patricia Albornoz Ramrez, Gerardo Aguayo
MONTAJE: lex Palma

Contacto: pkarolinaalbornoz@gmail.com

Sinopsis / Esperanza del Oriente zarpa desde Riberalta, Bolivia

llevando atencin mdica hasta la comunidad de Portachuelo
donde habita la tribu de los Esseeja, una comunidad que no
PATRICIA ALBORNOZ RAMREZ
MAYRA CASTRO
cuenta con servicio de salud propio. El viaje no estar exento
de problemas y debern atravesar numerosas dificultades
para cumplir su objetivo en un lugar tan bello como inhspito.

Sobre la realizadora / Patricia Albornoz Ramrez, recientemente

egresada de la carrera de Comunicacin Audiovisual, desde
pequea se sinti atrada por el cine, especialmente por el de
Luca Puenzo. Ha escrito y dirigido los cortometrajes Revela-
ciones (2012), Nicole (2013) y Esperanza del Oriente (2013).
 HIJA DEL CORAZN
DE PAULINA MUOZ GUTIRREZ
15, CHILE, 2013

DIRECCIN: Paulina Muoz Gutirrez

UNIVERSIDAD: Taller de Documental Propio, Pintacanes
MONTAJE: Paulina Muoz Gutirrez
MSICA: David Contador

Contacto: paulinamunozg@gmail.com

Sinopsis / Este documental trata de Loreto, una mujer de

mediana edad quien fue adoptada cuando era un beb, de
sus padres adoptivos y de por qu decidi buscar a sus padres
biolgicos.
PAULINA MUOZ GUTIRREZ
Sobre la realizadora / Paulina Muoz Gutirrez es publicista de
la Universidad de Santiago. Despus de realizar un diplomado
en Esttica y crtica de cine en la Escuela de Cine participa
en el Taller de Documental Propio de La Pintana, en donde
realiza Hija del corazn, su primer documental.
 MDULA
DE MELISA MIRANDA ULLOA
25, CHILE, 2013

DIRECCIN: Melisa Miranda Ulloa

UNIVERSIDAD: Universidad de Chile
PRODUCCIN: Vicente Barros
GUIN: Vicente Barros, Melisa Miranda Ulloa
FOTOGRAFA: Patricio Alfaro
MONTAJE: Melisa Miranda Ulloa y Martn Santapau
MSICA: Mauricio Lpez y Beln Infante

Contacto: puerto.claus@gmail.com

Sinopsis / Hace 3 aos una mujer sufre un grave infarto cere-

bral y en dos horas su personalidad desaparece. Mdula es
MELISA MIRANDA ULLOA
MAYRA CASTRO
un viaje sobre la imagen perdida de un cuerpo que la autora
nunca logr comprender ni conocer y que hoy se muestra ms
indescifrable que nunca.

Sobre la realizadora / Melisa Miranda Ulloa (1989), graduada

de la Escuela de Cine y TV de la U. de Chile, especializa su for-
macin en las reas del documental y montaje. En sus trabajos
se mantiene un gran inters por la fusin del documental con
elementos de la ficcin.
 LO QUE REGRESA AL MAR
DE ASHLEY SALMAN HERRERA
16 35, CHILE, 2013

DIRECCIN: Ashley Salman Herrera

UNIVERSIDAD: Instituto de la Comunicacin e Imagen,
Universidad de Chile
PRODUCCIN: Ashley Salman Herrera
GUIN: Ashley Salman Herrera
FOTOGRAFA: Cecilia Oyanedel, Ana Luisa Cabrera
MONTAJE: Karina Saldivia
MSICA: Juan Felipe Schmidt
REPARTO: Ashley Salman, Lilian Villalobos

Contacto: thoughts89@gmail.com

ASHLEY SALMAN HERRERA

Sinopsis / Una historia sobre tres mujeres: una que muri,
otra que vive y quien cuenta esta historia. Tres caminos que
desarrollan una mirada sobre la vida y la muerte.

Sobre la realizadora / Ashley Salman Herrera actualmente

es estudiante de 4to ao de Cine y Televisin de la Universi-
dad de Chile. La realizacin de su primer cortometraje naci
de las propuestas de proyecto documental de segundo ao.
Este cortometraje ha participado tambin en la Competencia
Nacional de Documentales de FESANCOR 2013.
 PELCULA
INAUGURAL

FEMME
DE EMMANUEL ITIER
90, EE.UU./AUSTRALIA, 2013
DIRECCIN: Emmanuel Itier
PRODUCCIN: Andrea Barron, Sharon Stone
GUIN: Amanda Estremera, Emmanuel Itier
FOTOGRAFA: Claude Budin-Juteau
MONTAJE: Amanda Estremera, Yvan Gauthier, Christina
Neferis
MSICA: Vincent Gillioz, Rickie Lee Jones, Yoko Ono
REPARTO: Sharon Stone, Mara Conchita Alonso, Mira
Nair, Joanna Angel
Femme es un inspirador viaje sobre mujeres alrededor del mundo
que activamente transforman y sanan nuestra sociedad global da a
da. Con la participacin de Sharon Stone (Casino, Total Recall, Basic
Instinct), Jean Houston, Marianne Williamson, Jean Shinoda Bolen,
Riane Eisler, Shirin Ebadi Laurats y Mairead Maguire (ambas Premio
Nobel de la Paz), Rickie Lee Jones, Gloria Steinem y muchas ms, estas
mujeres influyentes relacionadas a la religin, ciencia, historia, poltica
y entretenimiento, discuten sobre soluciones a las mltiples crisis que
enfrentamos actualmente. Femme se centra en la mirada femenina para
inspirar una nueva esperanza para el futuro.

http://femmethemovie.com
 PELCULA
CLAUSURA
LA VIDA DE
ADLE
DE ABDELLATIF KECHICHE
179, FRANCIA, 2013
DIRECCIN: Abdellatif Kechiche
PRODUCCIN: Brahim Chioua
GUIN: Abdellatif Kechiche, Ghalya Lacroix
FOTOGRAFA: Sofian El Fani
MONTAJE: Sophie Brunet, Ghalia Lacroix
REPARTO: La Seydoux, Adle Exarchopoulos,
Salim Kechiouche, Aurlien Recoing
La vida adolescente de Adle transcurre con la mayor normalidad po-
sible: el colegio, sus padres, sus amigos y los chicos colman toda su
atencin. Sin embargo, todo su universo se queda paralizado cuando
un da conoce a Emma, una joven de pelo azul que la deja prendada
con su personalidad y belleza.
El amor entre las dos chicas surge de forma natural, mientras se enfren-
tan a un entorno tradicional hostil, que no est preparado para aprobar
una relacin entre personas del mismo sexo. Adaptacin de la novela
grfica de la escritora francesa Julie Maroh, Le bleu est une couleur
chaude, en la que se recoge la historia de dos jvenes lesbianas que nos
hablan del amor y la madurez emocional desde una mirada universal.
Dirigida por el galo de origen tunecino, Abdellatif Kechiche, este dra-
ma romntico intenso, carnal y polmico, obtuvo la Palma de Oro del
Festival Internacional de Cine de Cannes en 2013, donde se reconoci
el excepcional trabajo de su director y sus dos protagonistas, Adle
Exarchopoulos y La Seydoux.
 MUESTRADE CINE
CONTEMPORNEO
DE REALIZADORAS
CHILENAS
Chile en 8mm
DE CAROLA MANZO / 42, CHILE, 2013

DIRECCIN: Carola Manzo

PRODUCCIN: Carola Manzo
GUIN: Carola Manzo
FOTOGRAFA: Claudio Prez
MONTAJE: Ricardo Arellano

Contacto: carola@fluxaudiovisual.com

Sinopsis / Chile en 8mm es un homenaje y un rescate

a la labor realizada por el Cine Club de Via del Mar, un
grupo de cineastas aficionados quienes, sin nada ms
que sus ganas, comenzaron a realizar pelculas amateur.
Esta aventura culmin con la realizacin de dos pelculas
claves del cine chileno y el nacimiento oficial del Nuevo
Cine Latinoamericano.

Sobre la realizadora :
Carola Manzo es Cineasta y Comunicadora Audiovisual
titulada de la Universidad de Via del Mar. Amante del g-
nero documental, ha escogido este formato para su pera
prima Chile en 8mm, con la que busca dar una mirada a
los orgenes del movimiento del Cine Chileno y Latinoa-
mericano de los aos sesenta, rescatando el testimonio
de sus protagonistas.
De jueves a domingo
DE DOMINGA SOTOMAYOR / 94, CHILE, 2012

DIRECCIN: Dominga Sotomayor

PRODUCCIN: Benjamn Domenech, Gregorio Gonzlez
GUIN: Dominga Sotomayor
FOTOGRAFA: Brbara lvarez
MONTAJE: Danielle Fillios, Catalina Marn
REPARTO: Santi Ahumada, Francisco Prez-Bannen, Jorge Becker, Paola
Giannini

Contacto: contact@figafilms.com
Web: www.dejuevesadomingo.cl

Sinopsis / Luca (10) y Manuel (7) viajan junto a sus padres

Ana (35) y Fernando (38) por un fin de semana largo. La
pareja ha decidido separarse pero ya tenan planeado hacer
este viaje con sus nios, as que deciden hacerlo de todas
formas. Es un largo recorrido; la soledad del paisaje y el
encierro del auto van revelando la crisis de los padres. Los
nios slo quieren llegar a una playa, Fernando ir a un sitio
que le dej su pap y Ana a un lugar que no existe donde
las cosas vuelvan a estar bien.

Sobre la realizadora :
Naci en Santiago de Chile en 1985. En 2007, termin sus
estudios y fund la productora Cinestacin. Su primer
largometraje De Jueves a Domingo se estren en la compe-
tencia oficial del Festival Internacional de Rotterdam 2012.
La pelcula se realiz con el apoyo de Cannes Cinfondation
Rsidence, Hubert Bals Fund, Dutch Film Fonds, Fondo
de Fomento Audiovisual, Corfo, Ibermedia, Buenos Aires
Lab, Australab y Typa. Actualmente desarrolla su segundo
largometraje, Tarde Para Morir Joven, seleccionado para
participar en los programas de Binger Filmlab y Jerusalem
International Film Lab.
El rbol magntico
DE ISABEL AYGUAVIVES / 85, ESPAA/CHILE, 2013

DIRECCIN: Isabel Ayguavives

PRODUCCIN: Sergio Gndara, Rafal lvarez, Ignacio Monge
GUIN: Isabel Ayguavives
FOTOGRAFA: Alberto D. Centeno
MONTAJE: Jos Manuel Jimnez
MSICA: Nico Casal
REPARTO: Manuela Martelli, Andrs Gertrdix, Catalina Saavedra,
Gonzalo Robles

Contacto: sergiogandara@parox.cl
Web: www.parox.cl

Sinopsis / Bruno regresa a Chile despus de ocho aos.

Durante unos das se rene con parte de su familia en
la casa de campo de la abuela donde solan compartir
vacaciones y celebraciones. Ahora la casa se encuentra
en proceso de venta. Reviviendo el pasado, se despiertan
en Bruno sentimientos y afectos casi olvidados. Pronto se
dar cuenta que reproducir el pasado no es lo mismo que
recuperar el tiempo perdido.

Sobre la realizadora :
Isabel Ayguavives (Ferrol, 1974) estudi Ciencias de la Imagen
en la Universidad Complutense de Madrid. Al finalizar su
carrera, comenz a trabajar en cine y televisin en diver-
sos cargos con la intencin de llegar a realizar sus propias
historias. Sus trabajos han participado en reconocidos
festivales como Clermont-Ferrand o Alcal de Henares.
El rbol Magntico, su primer largometraje, comenz su
recorrido en la seccin Nuevos Directores del 61 Festival
de San Sebastin.
 El futuro
DE ALICIA SCHERSON / 94, CHILE/ ITALIA/ALEMANIA/ESPAA, 2013

DIRECCIN: Alicia Scherson

PRODUCCIN: Bruno Bettati
GUIN: Alicia Scherson
FOTOGRAFA: Ricardo DeAngelis
MONTAJE: Ana lvarez-Ossorio, Soledad Salfate
MSICA: Caroline Chaspoul, Eduardo Henrquez
REPARTO: Manuela Martelli, Rutger Hauer, Luigi Ciardo, Nicolas Vaporidis

Contacto: augusto@jirafa.cl
Web: www.jirafa.cl

Sinopsis / Tras un accidente de carretera, Bianca y su

hermano Toms se quedan hurfanos. Son adolescentes
y estn solos en el mundo. Abandonan la escuela e inician
un luto oscuro y peligroso, descendiendo al submundo
de una gran ciudad. Entonces aparece Maciste, un viejo
actor italiano que se convertir en el hroe que estaban
necesitando. Basada en la novela Una novelita lumpen
de Roberto Bolao.

Sobre la realizadora :
Naci en Santiago de Chile en 1974. Luego de graduarse
como biloga, estudi cine en la Escuela de Cine de Cuba
(EICTV) y un Master of Fine Arts en la University of Illinois,
Chicago. Su primera pelcula Play fue filmada en Chile y
estrenada el 2005 en el Tribeca Film Festival en New York,
en donde obtuvo el premio a Mejor Director. Su segunda
pelcula Turistas, estren en la Tiger Competition del
Rotterdam Film Festival 2009. Alicia hoy reside en Chile y
es profesora de cine en la Universidad de Chile.
 El gran circo pobre de Timoteo
DE LORENA GIACHINO / 76, CHILE, 2013

DIRECCIN: Lorena Giachino

PRODUCCIN: Paola Castillo
GUIN: Lorena Giachino
FOTOGRAFA: Pablo Valds
MONTAJE: Juan Pablo Sarmiento

Contacto: pcastillo@errante.cl

Sinopsis / El comediante Timoteo lidera un popular circo de

transformistas homosexuales que recorre Chile hace ms
de 40 aos. Hoy su edad y estado de salud lo mantienen
en la incertidumbre sobre la continuidad del espectculo.
Pequeos episodios y conflictos cotidianos van movili-
zando la vida del comediante, mientras se debate entre
la negacin de un posible fin y la necesidad concreta de
proyectar su circo.

Sobre la realizadora :
Periodista de la Universidad Diego Portales y postgraduada
en Guiones por la Universidad Complutense de Madrid. En
2006 realiz su primer largometraje documental Reinalda
del Carmen, mi mam y yo, que tuvo un largo recorrido
por festivales de Amrica Latina, Europa y EE.UU. Para TVN
realiz el documental La pequea gigante y El rinoceronte
escondido, sobre el paso por Santiago de la Compaa
francesa de teatro callejero Royal de Luxe. Ha colaborado,
desde Chile para el extranjero, en producciones de People
& Arts, BBC y Discovery Channel.
 La comunidad
DE ISABEL MIQUEL / 67, CHILE, 2013

DIRECCIN: Isabel Miquel

PRODUCCIN: Paola Castillo
GUIN: Isabel Miquel
FOTOGRAFA: Eduardo Cruz Coke, Pablo Insunza
MONTAJE: Camilo Campi

Contacto: pcastillo@errante.cl

Sinopsis / En una parcela cordillerana un grupo de chilenos

toma una opcin radical: dejar sus acomodadas existen-
cias para aislarse en el campo y practicar una intensa vida
cristiana. Pero se transforman en una peligrosa secta a
ojos de la sociedad, cuando uno de sus miembros muere
en extraas circunstancias. Una historia sobre los difusos
lmites entre la normalidad y la locura.

Sobre la realizadora :
Periodista de la Universidad Catlica y con un magster en
Comunicacin Audiovisual en Barcelona. Luego de trabajar
en la televisin catalana, Isabel ha tenido una importante
labor como acadmica y editora periodstica. Uno de sus
documentales para televisin, La historia no contada del 11
de septiembre de 1973, fue nominado a un premio Emmy. Su
primer largometraje es un documental en torno a la fe, los
prejuicios sociales y los difusos lmites entre la normalidad
y la locura, a partir de la polmica Comunidad de Pirque.
Tres instantes, un grito
DE CECILIA BARRIGA / 96, CHILE / ESPAA, 2013

DIRECCIN: Cecilia Barriga

PRODUCCIN: Cecilia Barriga, Cristina Otero, Fernando Fernndez
GUIN: Cecilia Barriga
FOTOGRAFA: Cecilia Barriga
MONTAJE: Cristina Otero

Contacto: cbarriga@yahoo.cl

Sinopsis / Documental que registra el rumbo de tres ins-

tantes de indignacin en distintas partes del mundo: en
Madrid, con los indignados que se tomaron el sector de
la Puerta del Sol; en Nueva York, con Occupy Wall Street y
en Santiago de Chile, cuando despus de siete meses de
ocupacin, los estudiantes entregan sus colegios gritando
la educacin chilena no se vende, se defiende!.

Sobre la realizadora :
Directora y documentalista chilena nacida en Concepcin.
Licenciada en Ciencias de la Imagen en la Universidad Com-
plutense de Madrid, ha trabajado en diversos cortometrajes
y documentales. Su carrera se ha realizado mayoritariamente
en Europa, especialmente en Espaa, donde reside desde
hace 20 aos. Su primer largometraje es Times Up y fue
rodado en Nueva York.
Mitmana
DEJOS LUIS SEPLVEDA, CAROLINA ADRIAZOLA
100, CHILE, 2009 / (fuera de competencia)

DIRECCIN: Jos Luis Seplveda, Carolina Adriazola

PRODUCCIN: Jos Luis Seplveda, Carolina Adriazola
FOTOGRAFA: Jos Luis Seplveda
MONTAJE: Carolina Adriazola
MSICA: Andr Arancibia
REPARTO: Yannett Escobar, Paola Lattus, Natividad Snchez, Alejandro
Gutirrez

Contacto: mitomanaproducciones@gmail.com

Sinopsis / Nora Daz es una actriz obsesionada por actuar

y mentir de manera enfermiza. Viaja hacia sus obsesiones
probando sus personajes en la realidad, en la calle. A travs
de ellos, observa y escucha las invenciones conscientes e
inconscientes de una sociedad donde la verdad y la mentira
se confunden.

Sobre los realizadores :

Jos Luis Seplveda: Desde sus primeros trabajos enfoca
su bsqueda cinematogrfica en el escepticismo poltico
dominante, la indiferencia en la imagen poltica actual
y el lenguaje cotidiano cercano como herramientas en
la representacin y en la situacin del movimiento y el
espacio. Pelculas como El Pejesapo, Mitmana y El
Destapador dan prueba de ello.
Carolina Adriazola: Ha realizado variados cortometrajes
que en sus contenidos retratan temas desde la discrimina-
cin, hasta las complejas relaciones humanas, incluyendo
Cada de cuerpos, La serpiente que baila y Aztln,
entre otros. Es adems cofundadora del Festival de Cine
Social y Antisocial FECISO de La Pintana, junto a su pareja
Jos Luis Seplveda.
MUESTRA
ELLAS POR ELLOS
 Blancanieves Gloria
DE PABLO BERGER / 104, ESPAA, 2012 DE SEBASTIN LELIO / 110, CHILE, 2013

DIRECCIN: Pablo Berger DIRECCIN: Sebastin Lelio

PRODUCCIN: Fernando Baldellou
GUIN: Pablo Berger
FOTOGRAFA: Kiko de la Rica
MONTAJE: Fernando Franco
MSICA: Alfonso de Vilallonga
REPARTO: Macarena Garca, Maribel Verd, Sofa Oria, Daniel Gimnez Cacho
Web: www.blancaniev.es
Sinopsis / Versin libre de carcter gtico del popular cuento de
los hermanos Grimm ambientado en Espaa durante los aos
20. Blancanieves es Carmen, una bella joven con una infancia
atormentada por su terrible madrastra Encarna. Huyendo de
su pasado, Carmen emprender un apasionante viaje acom-
paada por sus nuevos amigos: una tropa de Enanos Toreros.
PRODUCCIN: Pablo Larran, Juan de Dios Larran, Martn Crcamo
GUIN: Sebastin Lelio, Gonzalo Maza
FOTOGRAFA: Benjamn Echazarreta
MONTAJE: Soledad Salfate, Sebastin Lelio
REPARTO: Paulina Garca, Sergio Hernndez, Coca Guazzini, Antonia Santa Mara
Web: www.fabula.cl
Sinopsis / Gloria (58) es una mujer atractiva que est ms
bien sola en la vida, aunque no abandona su optimismo, es
conversadora y simptica. Trabaja en una compaa de seguros,
se preocupa de sus dos hijos adultos, recurre a terapias, pero
por sobre todo, canta, bebe y baila, e incluso busca el amor. La
pelcula obtuvo el Oso de Plata a la Mejor Actriz para Paulina
Garca en el Festival de Berln 2013.
 Las Analfabetas
DE MOISS SEPLVEDA / 73, CHILE, 2013
DIRECCIN: Moiss Seplveda
PRODUCCIN: Fernando Bascun, Florencia Larrea, Alicia Scherson
GUIN: Moiss Seplveda, Pablo Paredes
FOTOGRAFA: Arnaldo Rodrguez
MONTAJE: Rodrigo Fernndez
MSICA: Cristbal Carvajal
REPARTO: Paulina Garca, Valentina Muhr
Sinopsis / Ximena (50) aprendi a vivir sola y as ocultar su
analfabetismo. Jacqueline (26), una joven profesora se ofrece
para leerle los diarios pero pronto intenta ensearle a leer.
Convencerla es imposible, hasta que encuentra una carta que
Ximena esconde como el nico tesoro que le dej su padre
al abandonarla. Ambas mujeres emprendern un aprendizaje
en el que los roles de profesora y alumna se invertirn per-
manentemente.
Mercedes Sosa, La Voz De Latinoamrica
DE RODRIGO H. VILA / 110, ARGENTINA, 2013
DIRECCIN: Rodrigo H. Vila
PRODUCCIN: Rodrigo H. Vila, Dalila Zaritzky, Guillermo Rossi, Sabina Sigler
GUIN: Rodrigo H. Vila
FOTOGRAFA: Mariano Cneo, Hans Bonato, Ariel Gonzlez
MONTAJE: Luciano Origlio
MSICA: Diego Vila
REPARTO: Mercedes Sosa
Web: www.cinema7.com
Sinopsis / En este documental, Mercedes Sosa, a travs de
su propia voz, nos gua por su vida profesional e ntima. El
film cuenta con material de archivo nunca antes visto y con
figuras nacionales e internacionales, que dan testimonio
sobre la relevancia de la cantante para la cultura musical y
poltica de Amrica Latina.
 Volantn Cortao
DE DIEGO AYALA, ANBAL JOFR / 77, CHILE, 2013

DIRECCIN: Diego Ayala, Anbal Jofr

PRODUCCIN: Soledad Trejo
GUIN: Javiera Gonzlez, Javier Valderrama, Nicols Herrera
FOTOGRAFA: Victoria Jensen, Diego Gmez
MONTAJE: Camila Mercadal
REPARTO: Loreto Velzquez, Ren Miranda

Sinopsis / Paulina (21) es una joven estudiante de trabajo social

que est haciendo su prctica en un centro de reinsercin de
menores. All conoce a Manuel (16), con quien empieza una
relacin de amistad que la lleva a cuestionar su vocacin y a
vivir una nueva adolescencia, esta vez libre de costumbres
y rutina, robando horas de un mundo que no le pertenece.
MUESTRA
CITYPULSE
CITYPULSE es una plataforma internacional con base
en Chile- orientada a promover el trabajo colaborativo de
artistas emergentes, reuniendo a creativos de distintas
disciplinas, principalmente artes visuales, msica, diseo,
tecnologa y literatura. En esta edicin de FEMCINE pre-
sentamos obras reunidas en dos programas: La ciudad de
las mujeres (23) y Copy_Space (37).
COPY_SPACE
Instalacin audiovisual generada a travs de mltiples
proyecciones de video. La obra hace uso de entrevistas,
citas, y un exhaustivo trabajo de edicin para articular un
mundo imaginario. Un conjunto de dilogos y de ideas que
sumergen al espectador en una experiencia esttica con
un espacio y tiempo propios. El contenido de la obra se
basa en una serie de entrevistas realizadas a especialistas
en diversas reas del conocimiento, quienes transmitieron
en dichos encuentros sus experiencias e ideas sobre temas
relacionados a Ciencia, Arte y Tecnologa. La finalidad de las
entrevistas es analizar cmo el desarrollo de la Tecnologa
modifica las estructuras sociales, y reconfigura nuestra
percepcin de la realidad. El objetivo de la obra es generar
un puente de comunicacin entre Arte y Ciencia, abriendo
un dilogo entre estas dos disciplinas.

LA CIUDAD
DE LAS MUJERES
Inspirados originalmente en el trabajo del fotgrafo Citypulse
Edward Olive, se inici una exploracin profunda hacia el
retrato femenino como expresin artstica moderna. As
naci la coleccin La ciudad de las mujeres, que incluye 6
libros y un video, el cual captura a mujeres en el contexto
urbano, interactuando con el espacio pblico o en la inti-
midad de sus espacios privados.

Contacto: glever@gmail.com
Web: www.citypulse.co.cl
MUESTRA
DE VIDEOCLIPS
DE REALIZADORAS
CHILENAS
Promoviendo la integracin de las artes, queremos compar-
tir tambin una pequea seleccin de videoclips o videos
musicales, dirigidos por mujeres chilenas. El videoclip ha
sido histricamente un formato que permite a l@s crea-
dor@s llevar a la pantalla propuestas osadas y creativas que
dialogan con las canciones, enriqueciendo y ayudando a
promover las nuevas iniciativas musicales.
Volver por t, de Juga + El Jardn, de Kali Mutsa A dnde vas, de Silvestre
Lzaro Valiente Direccin: Paulina Giustinianovich / 410 Direccin: Gabriela Larran / 436
Direccin: Ela Alpi / 813

Fruta y t, de Gepe Se acab la miel, de Elvira Lpez Baila, de Nicole

Direccin: Marialy Rivas / 251 Direccin: Gabriela Larran / 513 Direccin: Nicole / 418

Todo es perfecto, de Jacqueline Fuentes Norte, de Elvira Lpez Los celos, de Juga
Direccin: Francisca Versluys, Direccin: Gabriela Larran / 410 Direccin: Ela Alpi /407
Nicols Orin / 514

Dulce Violento, de Cabaretta Libertad, de Betamax

Direccin: Maka Arranka / 341 Direccin: Carol Barrales, Maysha Escobar,
Gisela Bohe, Carlo Colussi / 326
ESTRENOS
INTERNACIONALES
 Camille Redouble
DE NOMIE LVOVSKY / 115, FRANCIA, 2012
DIRECCIN: Nomie Lvovsky
PRODUCCIN: Sidonie Dumas
GUIN: Nomie Lvovsky, Florence Seyvos, Pierre-Olivier Mattei, Maude Ameline
FOTOGRAFA: Jean-Marc Fabre
MONTAJE: Annette Dutertre, Michel Klochendler
MSICA: Joseph Dahan, Gatan Roussel
REPARTO: Nomie Lvovsky, Samir Guesmi, Yolande Moreau, Michel Vuillermoz
Sinopsis / Camille es una actriz de 40 aos, a punto de divor-
ciarse y alcohlica. La noche del 31 de diciembre, Camille, de
repente, revive su pasado. Tiene de nuevo 16 aos. Vuelve a
ver a sus padres, a sus amigos; regresa a su adolescencia y a
su amor de toda la vida. Muchas cosas sucedern en torno a
su 16 cumpleaos.
Cine a la Intemperie
DE VIVIANA GARCA / 68, ARGENTINA, 2012
DIRECCIN: Viviana Garca
PRODUCCIN: Viviana Garca, Griselda Moreno
MONTAJE: Miguel Gonzlez Massenio
MSICA: Inti Huayra
Web: www.cinealaintemperie.com.ar/
Sinopsis / Cine a la Intemperie es una road movie documental.
El desafo de dos mujeres que recorren Latinoamrica, desde
Argentina hasta Mxico, en una camioneta, difundiendo cine
independiente. Lejos de sus afectos y en rutas desconocidas,
conviven durante dos aos y medio con el firme propsito de
llegar hasta Tijuana y regresar a sus hogares.
 Deshora
DE BRBARA SARASOLA-DAY / 100, ARGENTINA/COLOMBIA, 2013
DIRECCIN: Brbara Sarasola-Day
PRODUCCIN: Federico Eibuszyc, Jhonny Hendrix
GUIN: Brbara Sarasola-Day
FOTOGRAFA: Lucio Bonelli
MONTAJE: Catalina Rincn
MSICA: lvaro Morales
REPARTO: Luis Ziembrowski, Alejandro Buitrago, Mara Ucedo, Marta Lubos
Sinopsis / Ernesto y Helena llevan casados muchos aos y
viven en una finca de tabaco en el noroeste argentino. Un da
reciben a Joaqun, el primo casi desconocido de ella recin
salido de una rehabilitacin. Un tringulo amoroso en donde
el deseo puede ser vital pero tambin, el borde de un abismo.
Mujeres Con Pelotas
DE GINGER GENTILE, GABRIEL BALANOVSKY / 65, ARGENTINA, 2013
DIRECCIN: Ginger Gentile, Gabriel Balanovsky
PRODUCCIN: Gabriel Balanovsky
MONTAJE: Ginger Gentile
MSICA: Ramiro Gutirrez
Web: www.mujeresconpelotas.org
Sinopsis / En Buenos Aires, donde el ftbol es cosa de hom-
bres, un grupo de chicas de la Villa 31, un asentamiento pobre
ubicado a pasos de la zona ms rica de la ciudad, lucha por
formar su propio equipo. Con perseverancia y valenta reco-
rren un camino lleno de obstculos que, al final, les permitir
cumplir el sueo impensado de participar del Mundial de los
Sin Techo en Brasil.
 No Quiero Dormir Sola
DE NATALIA BERISTIN / 83, MXICO, 2013
DIRECCIN: Natalia Beristin
PRODUCCIN: Kyzza Terrazas
GUIN: Gabriela Vidal, Natalia Beristin
FOTOGRAFA: Dariela Ludlow
MONTAJE: Miguel Schverdfinger
MSICA: Pedro de Tavira
REPARTO: Mariana Gaj, Adriana Roel
Sinopsis / Amanda es incapaz de dormir sola. De da es una
mujer tranquila y ordenada y de noche encadena amantes
que la ayudan a superar la oscuridad. Sin embargo, su estilo
de vida se trastoca el da que tiene que hacerse cargo de su
abuela Dolores, una actriz retirada que vive del alcohol y de
los recuerdos de sus glorias pasadas.
Pelo Malo
DE MARIANA RONDN / 93, VENEZUELA/PER/ALEMANIA, 2013
DIRECCIN: Mariana Rondn
PRODUCCIN: Marit Ugas
GUIN: Mariana Rondn
FOTOGRAFA: Micaela Cajahuaringa
MONTAJE: Marit Ugs
MSICA: Camilo Froideval
REPARTO: Nelly Ramos, Beto Benites, Maria Emilia Sulbarn
Web: www.pelomalofilm.com
Sinopsis / Junior tiene nueve aos y el pelo malo. El se lo
quiere alisar para la foto de la escuela y as verse como un
cantante de moda, lo que crea un enfrentamiento con su
madre Marta. Mientras Junior busca verse bello su madre lo
rechaza cada vez ms. Finalmente se ver obligado a tomar
una dolorosa decisin. Ganadora de la Concha de Oro del
Festival de San Sebastin 2013.
 Puppy Love
DE DELPHINE LEHERICEY / 85, SUIZA, BLGICA, FRANCIA,
LUXEMBURGO 2013
DIRECCIN: Delphine Lehericey
PRODUCCIN: Sbastien Delloye, Elena Tatti
GUIN: Delphine Lehericey, Coiffier Martin
FOTOGRAFA: Sbastien Godefroy
MONTAJE: Ewin Ryckaert
MSICA: Soldout
REPARTO: Solne Rigot, Audrey Bastien, Vincent Perez
Sinopsis / A sus catorce aos, Diane es una adolescente
enigmtica y solitaria. Siempre est ocupada cuidando a su
hermano pequeo, Marc, y tiene una intensa relacin con su
padre, Christian. La llegada al vecindario de Julia, una joven
inglesa, hace que su vida d un vuelco. Decidida a romper los
lmites de la niez y cada vez ms unida a Julia, Diane abandona
su inocencia sin pensar en las consecuencias de sus deseos.
Tanta Agua
DE ANA GUEVARA, LETICIA JORGE / 102, URUGUAY, MXICO, HOLANDA,
ALEMANIA 2013
DIRECCIN: Leticia Jorge, Ana Guevara
PRODUCCIN: Agustina Chiarino, Fernando Epstein
GUIN: Leticia Jorge, Ana Guevara
FOTOGRAFA: Mara Secco
MONTAJE: Yibran Assaud, Leticia Jorge, Ana Guevara
MSICA: Maximiliano Angelieri
REPARTO: Mal Chouza, Nstor Guzzini, Joaqun Castiglioni, Sofa Azambuya
Web: www.tantaaguapelicula.com
Sinopsis / Luca tiene 14 aos pero parece ms joven. Sus paps
estn divorciados y ella y su hermano viven con su madre. Las
vacaciones sern cortas y su padre alquila una cabaa en el
campo. Cuando llegan, el panorama es desalentador por una
tormenta elctrica. Alberto intenta distraerlos para arreglar el
fracaso en que se ha convertido esta excursin familiar, pero
cunto ms lo intenta, menos lo consigue.
 MUESTRA
REALIZADORAS
CONTEMPORNEAS:
CANAD
En los ltimos aos, Canad ha producido aproximadamente La participacin de las cineastas canadienses en la in-
75 largometrajes de ficcin y 15 documentales al ao, en dustria es similar a otras cinematografas. De acuerdo a
una industria significativamente subvencionada. En el Celluloid Ceiling, la presencia de mujeres en roles detrs
mundo angloparlante dominado por EE.UU, esto es de escena en pelculas estadounidenses se ha
necesario; de otro modo, Canad no tendra mantenido en torno al 18% durante los
una cultura cinematogrfica ni una ltimos 14 aos. Hay estadsticas
industria audiovisual. Sin embargo, similares en Australia, Francia
la distribucin de estos fondos y Gran Bretaa.
est lejos de ser equitativa.
Ante tal inequidad de
Las mujeres estn escasa- gnero y el desinte-
mente representadas en rs por producciones
los puestos de director, realizadas por muje-
guionista y director de res en los festivales
fotografa, en los 76 lar- mainstream, es para
gos de ficcin y 13 docu- m un gran placer
mentales que recibieron que, a pesar de su
fondos de Telefilm Canada condicin de minora,
(el organismo federal de las cineastas en Canad
financiamiento) en 2012, y otras partes del mundo
ltimo ao del que hay datos. han alcanzado altos estn-
Women in View observ un in- dares. Esta seleccin de cine
cremento en la representacin de canadiense incluye algunas de
mujeres entre los directores de ficcin las producciones ms importantes
en los ltimos tres aos, pasando de 16% en de 2013, y dos de las ms relevantes de
2010 a 22% en 2012. Pero el aumento es slo de 14 de 85 los dos aos previos.
personas en 2010, a 17 de 78 personas en 2012.
 Gabrielle, de Louise Archambault, fue propuesta por
Canad para los Oscars como Mejor Pelcula Extranjera y
fue nombrado uno de los diez mejores filmes de Canad
en 2013. Tambin gan el premio del pblico en el Festival
de Locarno.
Pink Ribbons, dirigida por la prolfica La Pool, es uno de
los documentales feministas ms importantes de los lti-
mos aos. En 2006, Pool recibi el Premio Albert- Tessier,
otorgado a quienes poseen una destacada carrera en el
cine de Quebec; es una de las cuatro mujeres que ganaron
el premio en 32 aos.
Sarah Prefers to Run es la esperada opera prima de Chlo
Robichaud, quien gan fama por una serie de cinco cortos
realizados desde 2008. Fue seleccionada para Una Cierta
Mirada del Festival de Cannes 2013 y considerada una de
las 10 mejores pelculas de Canad en 2013.
Stories We Tell, de Sarah Polley, es una de las pelculas
canadienses ms aclamadas de los ltimos aos. Polley
comenz su carrera como actriz a los 4 aos. Despus de
dirigir un par de cortometrajes, realiz Away From Her,
el cual recibi una nominacin al Oscar de Mejor Guin
Adaptado. Stories We Tell, su primer documental, gan
11 premios.
Watermark, codirigida por Jennifer Baichwal y Edward
Burtinsky, es la continuacin del documental de Baichwal
sobre el fotgrafo Burtinsky y su trabajo, Manufactured
Landscapes. Es conocida como una directora de pelculas
de conciencia social, cuyo significado radica no slo en lo
que se habla, sino ms bien en lo que se ve. Watermark ha
sido premiada por el Vancouver Film Critics Circle como
Mejor Pelcula Canadiense y Mejor Documental Canadiense.
The Animal Project, de Ingrid Veninger, gan el premio
de la Alliance of Woman Film Journalists al mejor film de
ficcin en 2013. Al aceptar el premio, dijo: S que esto es
una peticin osada, pero me gustara ver ms pelculas
hechas por mujeres. Quin puede donar USD 6.000 para
seis pelculas? La actriz Melissa Leo acept. Esta es slo
una de las razones por las que Veninger es conocida como
la reina indie de Canad. Su segundo film, Modra, fue
votado como uno de los 10 mejores de 2010.
FEMCINE exhibe una retrospectiva completa de los lar-
gometrajes de Veninger: Only (2008), Modra (2010), I
Am a Good Person/I Am a Bad Person (2011) y The Animal
Project (2013).
Kay Armatage
Productora y directora
Especialista en Estudios Cinematogrficos
y Estudios de Gnero
 Gabrielle Pink Ribbons
DE LOUISE ARCHAMBAULT / 104, CANAD, 2013 DE LA POOL / 97, CANAD, 2011

DIRECCIN: Louise Archambault DIRECCIN: La Pool

PRODUCCIN: Luc Dry, Kim McCraw PRODUCCIN: Ravida Din
GUIN: Louise Archambault GUIN: Patricia Kearns, La Pool
FOTOGRAFA: Mathieu Laverdire FOTOGRAFA: Sylvaine Dufaux, Daniel Jobin, Nathalie Moliavko-Visotzky
MONTAJE: Richard Comeau MONTAJE: Oana Suteu
MSICA: Franois Lafontaine MSICA: Peter Sherer
REPARTO: Gabrielle Marion-Rivard, Alexandre Landry,
Mlissa Dsormeaux-Poulin, Vincent-Guillaume Otis Web: www.nfb.ca

Sinopsis / Gabrielle y Martin estn enamorados. Pero su en-
torno no les permite vivir este amor porque creen que ellos
no son como los dems. La directora canadiense realiza un
retrato fresco de la lucha de una mujer joven por conseguir
su libertad sexual y su independencia.
Sinopsis / El cncer de mama se ha convertido en el principal
cartel de las campaas de marketing corporativas. Cada ao,
millones de dlares se consiguen en nombre de esta enfer-
medad pero a dnde va ese dinero y qu es lo que realmente
quiere lograr?
 Sarah Prefers To Run Stories We Tell
DE CHLO ROBICHAUD / 94, CANAD, 2013 DE SARAH POLLEY / 108, CANAD, 2012

DIRECCIN: Chlo Robichaud DIRECCIN:Sarah Polley

PRODUCCIN: Fanny-Laure Malo
GUIN: Chlo Robichaud
FOTOGRAFA: Jessica Lee Gagn
MONTAJE: Michel Arcand
REPARTO: Hlne Florent, Sophie Desmarais, Micheline Lanctt, Genevive MSICA: Jonathan Goldsmith
Boivin-Roussy
Web: www.sarahpreferelacourse.com
Sinopsis / Sarah es una joven atleta. Un da le ofrecen un lugar
en el mejor club de atletismo de la provincia de Montreal, lejos
de su natal Quebec. No cuenta con el apoyo financiero de su
madre para lanzarse en la aventura pero convencida, decide
partir acompaada de su amigo Antoine. Los dos, ingenuos,
se casan para acceder con ms facilidad a becas del gobierno
pero el matrimonio no es lo que imaginaban con sus 20 aos.
PRODUCCIN: Silva Basmajian
GUIN: Sarah Polley, Michael Polley
FOTOGRAFA: Iris Ng
MONTAJE: Mike Munn
Web: www.storieswetellmovie.com
Sinopsis / A travs de entrevistas e imgenes familiares,
Sarah Polley busca la respuesta a uno de los grandes enig-
mas que rodean a su familia. Stories We Tell es un film de
investigacin por el que desfilan padres, madres, hermanos
y amigos cuyas contradictorias declaraciones conforman un
mosaico emocional que prosigue la lnea de innovacin de
documentales como Tarnation.
 Watermark
DE JENNIFER BAICHWAL, EDWARD BURTYNSKY / 90, CANAD, 2013

DIRECCIN:Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky

PRODUCCIN: Nicholas de Pencier
GUIN: Jennifer Baichwal
FOTOGRAFA: Nicholas de Pencier
MONTAJE: Roland Schlimme
MSICA: Roland Schlimme, Martin Tielli

Web: www.burtynsky-water.com

Sinopsis / Todo ser vivo necesita agua. Nosotros, los humanos,

interactuamos con ella muchas veces al da pero cuntas
veces tenemos en cuenta la complejidad de esa interaccin?
Watermark rene diversas historias de todo el mundo acerca
de nuestra relacin con el agua: cmo nos sentimos atrados
hacia ella, cmo la usamos y las consecuencias de ese uso.
 RETROSPECTIVA
DE UNA DESTACADA
DIRECTORA
INTERNACIONAL
DE FICCIN:
INGRID VENINGER
 I Am A Good Person, I Am A Bad Person Modra
DE INGRID VENINGER / 80, CANAD, 2011 DE INGRID VENINGER / 85, CANAD, 2010

DIRECCIN: Ingrid Veninger DIRECCIN: Ingrid Veninger

PRODUCCIN: Ingrid Veninger PRODUCCIN: Ingrid Veninger
GUIN: Ingrid Veninger GUIN: Ingrid Veninger
FOTOGRAFA: Ben Lichty FOTOGRAFA: Ian Anderson
MONTAJE: Chris Wiseman MONTAJE: Aren Hansen
REPARTO: Ingrid Veninger, Hallie Switzer, Braden Sauder MSICA: John Welsman
REPARTO: Hallie Switzer, Alexander Gammal, Mathieu Chesneau
Web: www.punkfilms.ca
Web: http://modrathemovie.com
Sinopsis / Una madre y una hija se embarcan en una gira por
festivales de cine de Europa que las enfrentar a nuevas y Sinopsis / Lina tiene 17 aos y vive con su madre en Toronto.
audaces decisiones antes de volver a casa. Por una semana durante las vacaciones de verano planea
visitar a su familia en Modra, una pequea ciudad de Eslo-
vaquia. Cuando su novio la deja, ella invita a Leco, un chico
de su colegio. Al llegar ambos descubren que tienen poco
en comn. Para empeorar las cosas, la familia de Lina piensa
que ellos son pareja.
 Only
DE INGRID VENINGER, SIMON REYNOLDS / 74, CANAD, 2008
DIRECCIN: Ingrid Veninger, Simon Reynolds
PRODUCCIN: Simon Reynolds, Ingrid Veninger, Ankur Sharma
GUIN: Simon Reynolds, Ingrid Veninger
FOTOGRAFA: Ian Anderson
MONTAJE: Aren Hansen
REPARTO: Jacob Switzer, Elena Hudgins Lyle, Ingrid Veninger, Simon Reynolds
Web: http://www.onlythemovie.com
Sinopsis / Daniel vive en un motel administrado por sus padres,
en el norte de Ontario. Personas vienen y van y Daniel apenas
lo nota. Un da aparece una chica que cambia su mundo. En el
transcurso de un solo da, se aventuran en un viaje en el que
exploran secretos profundos y oscuros miedos. El primer amor
en un encuentro puro de dos mentes y corazones.
The Animal Project
DE INGRID VENINGER / 90, CANAD, 2013
DIRECCIN: Ingrid Veninger
PRODUCCIN: Kate Gammal, Julia Grant, Ingrid Veninger
GUIN: Ingrid Veninger
FOTOGRAFA: Cabot McNenly
MONTAJE: Jonathan Eagan
MSICA: Nick Storring
REPARTO: Hannah Cheesman, Kate Corbett, Noah Davis
Sinopsis / Leo (Aaron Poole) es un viudo de 30 aos de edad
y un esforzado profesor de actuacin. La relacin con su hijo
adolescente es complicada y est insatisfecho con su vida
cotidiana. Despus de tener un inusual e inspirador sueo
decide cambiar las cosas haciendo que el grupo de actores
que dirige desarrollen El Proyecto Animal, una singular
performance que los pondr de cara al mundo real.
FOCO
MUJERES
EN LAS ARTES

Como en aos anteriores, FEMCINE quiere destacar, a

travs del audiovisual, el trabajo de las mujeres artistas de
diversos mbitos, a travs de distintas pelculas que den
cuenta de su trabajo y que permitan a un pblico amplio
acceder directamente al trabajo de estas talentosas mujeres.
 32 Sur/73 Oeste Baiser dencre
DE DANIELA CONTRERAS Y JOS M. SANTA CRUZ/ 1641, CHILE, 2013 DE FRANOISE ROMAND / 92, FRANCIA, 2013

DIRECCIN: Daniela Contreras Rojas / Jos M. Santa Cruz G DIRECCIN: Franoise Romand
PRODUCCIN: Mara Adriana Canales PRODUCCIN: Jean-Jacques Birg
DISEO DE SONIDO: Diego Caldern MONTAJE: Franoise Romand
REPARTO: Carolina Larran (voz en off)
Web: www.romand.org
Web: www.danielacontreras.cl
Sinopsis / Ella y Pitr son dos pintores que se inspiran en su
Sinopsis / Este video-ensayo es un ejercicio imaginario sobre vida cotidiana para crear. Viajan por el mundo con sus dos
el presente en el paralelo 32 sur / 73 oeste (en pleno ocano hijos pequeos, presentando sus obras en las calles y galeras
Pacfico). Espacio que fue creado por el escritor y crtico chileno como una generosa manera de integrar a todos los pblicos.
Juan Emar en su novela Ayer (1935), donde ubic el pueblo de
San Agustn de Tango. Se recupera el gesto emariano para
traerlo al presente bajo la ptica de la imagen audiovisual y
construir un dispositivo archivstico de lo imaginario sobre
un presente anacrnico.
 Isidora
DE NICOLS SUPERBY, CHRISTIAN AYLWIN / 90, CHILE, 2012
DIRECCIN: Christian Aylwin, Nicols Superby
PRODUCCIN: Gilberto Villarroel
GUIN: Christian Aylwin, Nicols Superby, Gilberto Villarroel
FOTOGRAFA: Eduardo Bunster
MONTAJE: Martn Nez
MSICA: Pedro Santa Cruz
REPARTO: Claudia Cabezas, Diego Ruiz, Benjamn Westfall, Luis Dub
Web: www.isidora-lapelicula.cl
Sinopsis / Largometraje documental que se sumerge en la
vida y obra de la dramaturga chilena ms prolfica, Isidora
Aguirre (1919-2011). Autora de 30 obras estrenadas y muchas
otras que quedaron inditas, sufri en vida la paradoja de
alcanzar muy joven el xito en 1960 con La Prgola de las
Flores, la obra ms popular del teatro chileno, que para ella
no era la mejor de su produccin.
Marina Abramovic: The Artist Is Present
DE MATTHEW AKERS, JEFF DUPRE / 106, EE.UU., 2012
DIRECCIN:Matthew Akers, Jeff Dupre
PRODUCCIN: Nancy Abraham
GUIN: Matthew Akers, Jeff Dupre
FOTOGRAFA: Matthew Akers
MONTAJE: Jim Hession, E. Donna Shepherd
MSICA: Nathan Halpern
REPARTO: Marina Abramovic
Sinopsis / Documental sobre la famosa artista serbia Marina
Abramovic mientras se prepara para una retrospectiva de su
obra en el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MOMA).
Para Marina, figura fundamental del arte de la performance
de las ltimas cuatro dcadas, es la oportunidad de responder
por fin a la pregunta que le han planteado innumerables veces:
por qu esto es arte?.
 FOCO Con el apoyo de Woman Makes Movies, la ms grande
distribuidora de cine hecho por mujeres en el mundo, el

DERECHOS Festival de Cine de Mujeres vuelve a exhibir una selec-

cin de pelculas provenientes de distintos lugares del
planeta, que se proponen dar a conocer la diversidad de

HUMANOS realidades que experimentan las mujeres y los desafos

que an existen en el mbito de los derechos humanos.
 70
DE EMILIA SILVEIRA, SANDRA MOREYRA / 90, BRASIL, 2013
DIRECCIN: Emilia Silveira
PRODUCCIN: Cavi Borges, Emilia Silveira, Sandra Moreyra, Jom Tob Azulay
GUIN: Sandra Moreyra
FOTOGRAFA: Vinicius Brum, Vinicius Charret, Cecilia Figueiredo
MONTAJE: Joana Collier
REPARTO: Frei Tito de Alencar, Jaime Cardoso,
Marco Maranho, Carmela Pezzutti
Web: http://globofilmes.globo.com/Setenta/
Sinopsis / En los aos 70, en Brasil durante el rgimen militar,
un grupo de 70 presos polticos de diferentes organizaciones
es enviado a Chile a cambio de la liberacin del embajador de
Suiza. El documental encuentra a estos personajes 40 aos
despus. Quines son? Qu sueos tienen para el futuro?
Cmo sobrevivieron y cmo viven?
Equipo Verde
DE ALEJANDRA ALMIRN / 67, ARGENTINA, 2013
DIRECCIN:Alejandra Almirn
PRODUCCIN: Gema Juarez Allen
GUIN: Alejandra Almirn
MONTAJE: Alejandra Almirn
MSICA: Diego Vainer
REPARTO: Cristina Virtuoso, Elvira Gonzlez Folgar, Alejandra Almirn
Web: http://elequipoverde.blogspot.com.ar/
Sinopsis / Documental en primera persona de la realizadora
y montajista Alejandra Almirn, quien rememora sus aos de
secundaria junto a Cristina y Elvira, sus cmplices de aquella
poca signada por la dictadura militar ms cruenta de la Argen-
tina. Ms de tres dcadas han pasado desde aquel 1978, pero
las heridas siguen abiertas. Nuevamente reunidas, reflexionan
acerca de las huellas que esa etapa dej en sus vidas.
 Maestra
DE CATHERINE MURPHY / 33, EE.UU., 2013
DIRECCIN: Catherine Murphy
PRODUCCIN: Catherine Murphy, Susan Sillins
GUIN: Eve Goldberg
FOTOGRAFA: Roberto Chile, Ivn Npoles
MONTAJE: Eve Goldberg
MSICA: Aldo Lpez Gaviln, Heyleen Williams
REPARTO: Diana Balboa, Norma Guillard, Gina Rey, Adr Santana
Web: www.maestrathefilm.org
Sinopsis / Cuba, 1961. Miles de adolescentes se unen a la
Campaa Nacional de Alfabetizacin para ensear a sus com-
patriotas a leer y escribir. Ms de 700.000 adultos dejaron de
ser analfabetos ese ao y las vidas de estas jvenes maestras
nunca volveran a ser las mismas.
How To Lose Your Virginity
DE THERESE SHECHTER / 67, EE.UU., 2013
DIRECCIN: Therese Shechter
PRODUCCIN: Therese Shechter, Lisa Esselstein
GUIN: Therese Shechter
FOTOGRAFA: Anneliese Paull, Ruben OMalley, Jenna Rosher
MONTAJE: Marin Sander-Holzman, Dina Guttmann
MSICA: Stephen Thomas
Web: http://www.virginitymovie.com
Sinopsis / Documental que explora por qu la virginidad fe-
menina sigue siendo tan valorada en nuestra sociedad hiper
sexualizada. Viajando a travs de los mundos de la religin, la
historia y la cultura pop; la pelcula revela los mitos y dogmas
detrs de un rito en el que todo el mundo piensa, pero pocos
entienden realmente.
 I Am A Girl Jasad And The Queen Of Contradictions
DE REBECCA BARRY / 88, AUSTRALIA, 2013 DE AMANDA HOMSI-OTTOSSON / 40, REINO UNIDO/LBANO, 2011

DIRECCIN: Rebecca Barry DIRECCIN:Amanda Homsi-Ottosson

PRODUCCIN: Rebecca Barry PRODUCCIN: Amanda Homsi-Ottosson
FOTOGRAFA: Nicola Daley FOTOGRAFA: Alain Donio
MONTAJE: Lindi Harrison MONTAJE: Dana Kahil Trometer, Paul Griffiths
MSICA: John Gray MSICA: Abdulaziz Issa, Hiba El Mansouri

Web: www.iamagirl.com.au Sinopsis / Documental que explora la controversia en torno

a la revista Jasad, de corte cultural ertico, que tiene como
Sinopsis / Haber nacido bajo el gnero femenino significa objetivo educar y proporcionar una salida a la sexualidad rabe.
tener ms probabilidades de ser sometida a la violencia, las
enfermedades, la pobreza y la desventaja que cualquier otro
grupo en el planeta. Este documental nos habla de nias
de diversas partes del mundo que llegarn a convertirse en
mujeres en el siglo 21. Nominada a 4 premios de la Academia
de Cine y Televisin de Australia.
 The Motherhood Archives
DE IRENE LUSZTIG / 91, CANAD, 2013

DIRECCIN: Irene Lusztig

PRODUCCIN: Irene Lusztig, Minhae Shim
GUIN: Irene Lusztig
FOTOGRAFA: Irene Lusztig
MONTAJE: Irene Lusztig

Web: http://motherhoodarchives.net

Sinopsis / Material de archivo, ciencia ficcin y un homenaje

al cine feminista de los 70 se entrelazan para formar este
inquietante ensayo lrico que indaga en las historias ocultas
de la maternidad en el siglo XX.
MUESTRA
DE UNA DESTACADA
VIDEO ARTISTA:
LOTTY ROSENFELD
 Lotty
ROSENFELD

La obra de Lotty Rosenfeld (Santiago de Chile, 1943), es
esencial para comprender el estado del arte nacional de
los aos 70 y 80, y la gestacin de la video instalacin
como recurso y discurso artstico.
Su obra inicia en las artes grficas, para luego desembo-
car en la performance y el video arte, trabajo que forma
en la ciudad y en medio de la gestacin de una depresin
social y una crisis estatal, que gener por aos material
de denuncia, y que luego Lotty tomara para crear un arte
que trascendiera simblica y estratgicamente los lmites
de la realidad represiva, impuesta por la dictadura militar.
Participante de la generacin del 70, integr la Escena
de Avanzada y en 1979 dio inicio a sus primeras acciones
artsticas junto al grupo C.A.D.A. Luego de un intenso de-
sarrollo de trabajos, obtuvo el Premio Altazor de las Artes
Nacionales en 2001 en la categora Grabado y Dibujo, y
2003 en Instalacin y Videoarte por Mocin de orden.
Esta muestra es una oportunidad para festejar su obra y el
mpetu que la motiv a defender el derecho a la divergencia,
los derechos humanos y a opinar sobre la construccin
desmedida de estndares sociales, haciendo del arte un
escudo y un arma.
Muestra
Lotty Rosenfeld, 1979-2007

Una milla de cruces sobre el pavimento 1979 / 429 Quin viene con Nelson Torre? 2001 / 1334
Documenta XII 2007 / 203 Cuenta regresiva 2006 / 3020
Una herida americana 1982 / 535
Proposicin para (entre) cruzar espacios lmites 1983 / 429
Paz para Sebastin Acevedo 1985 / 252
Cautivos 1989 / 1133
El foco es posible gracias a la colaboracin
El empeo latinoamericano 1998 / 718
del Centro de Documentacin de Artes Visuales
La guerra de Arauco 2001 / 618 del Centro Cultural Palacio la Moneda (CEDOC)
Mocin de orden 2002 / 758 y a la amable autorizacin de Lotty Rosenfeld.
 RETROSPECTIVA
DE UN DESTACADO
REALIZADOR QUE HA
RETRATADO EL
MUNDO FEMENINO:
RAINER WERNER
FASSBINDER
 Fassbinder
Y LAS MUJERES
Rainer Werner Fassbinder muri inesperada- En el periodo previo, los roles femeninos desta-
mente, en medio del auge de su carrera, y su caban por su belleza, pero no por ser el motor
figura ha continuado manteniendo un halo de la accin; y eran ms bien un objeto que un
mtico a travs de los aos. Filmaba mucho, e actor fundamental en la historia.
intensamente, con una troupe de actores que se repiten Con Fassbinder la mujer pas a ser la herona, y la figura
una y otra vez en distintos ttulos. Como sostiene el alemn clave que confiere sentido a la historia. Sus protagonistas
Thomas Elsaesser en el libro La Alemania de Fassbinder: son mujeres fuertes y hermosas, pero aun as son vctimas
Historia, Identidad, Sujeto, todas las pelculas que realiz de los hombres. En esa poca, el mundo del cine retrataba
son en realidad historias de amor. Con distintas variantes, a las mujeres sin buscar la complicidad del espectador. En
con distintos enfoques, en distintas claves, pero siempre cambio, Fassbinder prefiri narrar la historia literalmente a
historias de amor. Y adems, sostiene Elsaesser, Fassbinder travs de los destinos de sus figuras femeninas. Es decir, su
rompi con el molde que haba existido hasta entonces en enfoque fue el de relatar la historia de Alemania a travs de
el cine alemn respecto a la mujer. sus mujeres, como Mara Braun, Veronika Voss y Lola, tres
pelculas fundamentales que luego fueron consideradas
su triloga alemana.
De esta manera, Fassbinder impuls un gran avance en la
forma en que se representaba a las mujeres en la pantalla
grande, y de paso, moderniz el concepto y la comprensin
general acerca de la igualdad de gnero.
Tambin contribuyeron al xito de esta imagen la fortaleza
de sus actrices, como Hanna Schygulla, Brigitta Mira, Rosel
Zech, Margit Carstensen y Barbara Sukowa. Fassbinder
mismo describa a las mujeres como mucho ms cercanas
al espritu de su tiempo y mucho ms interesantes que
los hombres. A travs de ellas poda expresar mejor lo que
quera afirmar acerca de la sociedad alemana, sobre todo
respecto a la discriminacin y a la actitud represiva del
mundo masculino. Como lo calific el mismo Fassbinder
en una entrevista: Los problemas sociales de las mujeres
me resultan mucho ms apasionantes, porque si bien son
reprimidas, por otro lado esa misma represin las provoca
y ellas la utilizan para infundir terror.
De sus entrevistas no queda claro cul es el origen de
su mirada sobre la mujer. Solo se sabe que los padres
de Fassbinder se separaron en 1951 y que se cri con su
madre, su ta y su abuela. Y si bien viva abiertamente su
homosexualidad, en su vida privada parece no haber hecho
distingos entre hombres y mujeres, de quienes fue tirano,
amigo o amante. Incluso estuvo casado con la actriz Ingrid
Caven por un tiempo.
A partir de sus pelculas y su vida no se podra afirmar
que Fassbinder fuera feminista. Sin embargo, su legado
claramente signific una valoracin en la imagen de la
mujer en el cine alemn, y tal vez tambin en la sociedad
alemana desde los aos 60.
En vida, Fassbinder no goz de la popularidad de las masas
en Alemania, sino que ms bien debe los comienzos de su
fama a una pequea retrospectiva impulsada por el Goe-
the-Institut en Nueva York. Fue un valioso puntapi inicial,
y el boca a boca se expandi de un pas a otro.
Hoy, como Cinemateca del Goethe-Institut tenemos el
agrado de ofrecer esta retrospectiva dentro del marco de
FEMCINE, donde heronas como Mara Braun, Veronika Voss
y Lola pueden ser re-descubiertas en un espacio de dilogo
y reflexin sobre gneros; podemos sentir la angustia de
la discriminacin junto con Emmi, y los sinsabores de Lili
Marleen.
FEMCINE es una iniciativa a la que hemos querido apoyar
desde sus inicios, generando puentes con el Festival de Cine
de Mujeres de Dortmund-Colonia en Alemania. Nuestro
cordial saludo desde el Goethe-Institut y les deseamos
muchos aos de vida, para seguir impulsando la valoracin
de la mujer.
Isabel Mardones
Cinemateca - Filmarchiv
Goethe Institut Santiago
 El Matrimonio De Mara Braun
DE RAINER WERNER FASSBINDER / 119, ALEMANIA, 1979
DIRECCIN: Rainer Werner Fassbinder
PRODUCCIN: Wolf-Dietrich Brcker, Volker Canaris
GUIN: Pea Frhlich, Peter Mrthesheimer
FOTOGRAFA: Michael Ballhaus, Horst Knecht
MONTAJE: Juliane Lorenz, Rainer Werner Fassbinder
MSICA: Peer Raben
REPARTO: Hanna Schygulla, Klaus Lwitsch, Ivan Desny, Gisela Uhlen
Sinopsis / Maria y Hermann Braun se casan durante un bom-
bardeo, poco antes de que l sea enviado al frente ruso. Al
final de la guerra, Hermann figura en las listas de desapare-
cidos. En la ciudad, entre las ruinas, reina el mercado negro
y la prostitucin donde Maria tendr que sumergirse para
poder sobrevivir.
La Angustia Corroe El Alma
DE RAINER WERNER FASSBINDER / 93, ALEMANIA (RFA), 1974
DIRECCIN: Rainer Werner Fassbinder
PRODUCCIN: Christian Hohoff
GUIN: Rainer Werner Fassbinder
FOTOGRAFA: Jrgen Jrges
MONTAJE: Thea Eymsz
MSICA: Peer Raben
REPARTO: Brigitte Mira, El Hedi Ben Salem, Barbara Valentn, Irm Hermann
Sinopsis / En un caf al que acuden los trabajadores inmigran-
tes, Emmi Kurowski, una viuda de unos sesenta aos, conoce
a Salem, un marroqu treintaero. Inducido por la duea del
bar, Salem invita a Emmi a bailar, hablan, la acompaa a casa
y al da siguiente, se queda a vivir con ella. Esta relacin pro-
voca un gran escndalo y las vecinas visitan al propietario del
edificio para denunciar a Emmi.
 La Ansiedad De Veronika Voss
DE RAINER WERNER FASSBINDER / 105, ALEMANIA (RFA), 1982
DIRECCIN: Rainer Werner Fassbinder
PRODUCCIN: Thomas Schhly, Rainer Werner Fassbinder
GUIN: Peter Marthesheimer, Pea Frohlich
FOTOGRAFA: Xaver Schwarzenberger
MONTAJE: Juliane Lorenz
MSICA: Peer Raben
REPARTO: Rosel Zech, Hilmar Thate, Cornelia Froboess, Annemarie Duringer
Sinopsis / Una famosa actriz alemana en el ocaso de su carrera
recurre al alcohol y a las drogas con la esperanza de recuperar
la fama perdida. ltima parte de la triloga de Fassbinder sobre
el desmoronamiento de los sueos de la Alemania Occidental
de la posguerra.
Lili Marleen
DE RAINER WERNER FASSBINDER / 116, ALEMANIA (RDA), 1981
DIRECCIN:Rainer Werner Fassbinder
PRODUCCIN: Enzo Peri, Luggi Waldleitner
GUIN: Rainer Werner Fassbinder, Manfred Purzer, Joshua Sinclair
FOTOGRAFA: Xaver Schwarzenberger
MONTAJE: Rainer Werner Fassbinder, Juliane Lorenz
MSICA: Peer Raben
REPARTO: Hanna Schygulla, Giancarlo Giannini, Mel Ferrer, Karl Heinz
von Hassel
Sinopsis / Lili Marleen nos habla del amor prohibido entre la
cantante alemana Willie (Hanna Schygulla) y el compositor
judo suizo Robert Mendelssohn (personaje basado en Rolf
Liebermann), quien ayuda secretamente a un grupo clandes-
tino de judos alemanes.
 Lola
DE RAINER WERNER FASSBINDER / 115, ALEMANIA (RDA), 1981

DIRECCIN:Rainer Werner Fassbinder

PRODUCCIN: Wolf-Dietrich Brcker
GUIN: Rainer Werner Fassbinder, Peter Mrthesheimer, Pea Frhlich
FOTOGRAFA: Xaver Schwarzenberger
MONTAJE: Rainer Werner Fassbinder, Juliane Lorenz
MSICA: Peer Rabin
REPARTO: Barbara Sukowa, Armin Mueller-Stahl, Mario Adorf, Mathias Fuchs

Sinopsis / Lola, una cantante de cabaret, seduce al seor von

Bohm, un delegado de urbanismo. Al honrado funcionario
se le plantea un grave conflicto moral cuando descubre que
el cabaret es la tapadera de un burdel y las cantantes son
prostitutas.
RETROSPECTIVA
DE UNA DIVA
DEL CINE:
MARA FLIX
 Mara
FLIX

Esta seccin busca homenajear el trabajo de alguna ac-
triz que con sus personajes ha aportado a diversificar la
visin que se tiene sobre el mundo femenino en el cine.
Al cumplirse el centenario del nacimiento de Mara Flix,
quisimos reconocer la obra de esta gran actriz mexicana
y su aporte a diversificar la mirada que, en su poca, se
tena de las mujeres al encarnar personajes activos, fuertes
e independientes y dar a conocer al mundo otro tipo de
belleza, la de la mujer latinoamericana.
La muestra cuenta con cuatro pelculas que resumen su
carrera. Doa diabla, Enamorada y Ro escondido, las
tres producciones con las cuales obtuvo el premio Ariel,
mximo reconocimiento del cine mexicano, a la mejor
actriz, y la famosa Doa Brbara, la misma que le vali el
sobrenombre que la convirti en un mito: La Doa.
 Doa Brbara Doa Diabla
DE FERNANDO DE FUENTES / 138, MXICO, 1943 DE TITO DAVISON / 95, MXICO, 1950

DIRECCIN: Fernando de Fuentes DIRECCIN: Tito Davison

PRODUCCIN: Fernando de Fuentes, Jess, Grovas PRODUCCIN: Vctor Purcell, Joseph Satinsky, Gregorio Walerstein
GUIN: Rmulo Gallegos GUIN: Edmundo Bez, Tito Davison, Ricardo Lpez
FOTOGRAFA: Alex Phillips FOTOGRAFA: Alex Phillips
MONTAJE: Charles L. Kimball MONTAJE: Rafael Ceballos
MSICA: Francisco Domnguez MSICA: Manuel Espern
REPARTO: Mara Flix, Julian Soler, Mara Elena Marqus, Andrs Soler REPARTO: Mara Flix, Vctor Junco, Crox Alvarado, Jos Mara Linares-Rivas

Sinopsis / Despus de estudiar leyes en Caracas, Santos Sinopsis / La belleza de ngela provoca que varios hombres
Luzardo regresa a hacerse cargo de su hato de Altamira, en se obsesionen con ella. Divorciada de un cnico oportunista,
la llanura venezolana dominada por doa Brbara. La mujer ngela seduce y abandona sin compasin hasta que conoce
tiene sometidos a los campesinos de la regin gracias a una a Adrin, un vividor igual o ms calculador que ella.
mezcla de astucia, mano dura y brujera. El encuentro entre
Santos y doa Brbara provoca que la devoradora se enamore
del joven e intente hacerlo suyo a toda costa.
 Enamorada
DE EMILIO EL INDIO FERNNDEZ / 93, MXICO, 1946
DIRECCIN: Emilio Fernndez
PRODUCCIN: Benito Alazraki
GUIN: igo de Martino, Emilio Fernndez, Benito Alazraki
FOTOGRAFA: Gabriel Figueroa
MONTAJE: Gloria Schoemann
MSICA: Eduardo Hernndez Moncada
REPARTO: Mara Flix, Pedro Armendriz, Fernando Fernndez, Jos Morcillo
Sinopsis / En tiempos de la revolucin, las tropas zapatistas
del general Jos Juan Reyes toman la tranquila y conservadora
ciudad de Cholula. Mientras confisca los bienes de los ricos, el
general Reyes se enamora de la bella, rica e indomable Beatriz
Peafiel, hija del hombre ms notable de Cholula. El desprecio
inicial que Beatriz siente hacia el revolucionario da paso a
la curiosidad y finalmente, a un profundo y autntico amor.
Ro Escondido
DE EMILIO EL INDIO FERNNDEZ / 110, MXICO, 1948
DIRECCIN: Emilio Fernndez
PRODUCCIN: Ral de Anda
GUIN: Mauricio Magdaleno
FOTOGRAFA: Gabriel Figueroa, Luis Osorno Barona
MONTAJE: Gloria Schoemann
MSICA: Francisco Domnguez
REPARTO: Mara Flix, Domingo Soler, Carlos Lpez, Fernando Fernndez
Sinopsis / Por encargo del propio Presidente de la Repblica
y a pesar de que est enferma del corazn, la maestra rural
Rosaura Salazar sale rumbo al pueblo de Ro Escondido para
encargarse de la escuela que lleva meses cerrada. Tras su
llegada, Rosaura debe enfrentar al cacique Regino Sandoval,
quien explota y niega el agua a los campesinos y ha clausurado
la escuela. Premio Ariel a la mejor actriz.
 CINE FORO
ELLAS
CON ELLAS
Asumiendo el rol acadmico que nos da el ser el nico festival de cine en
el pas que posee el patrocinio de la Universidad de Chile, FEMCINE busca
acercar al pblico a pelculas con temticas ms complejas o polmicas
a travs de un cine foro, o conversacin con personalidades del mundo
de la cultura y el pblico sobre los contenidos del filme. A partir de la
buena recepcin y el nivel de la reflexin alcanzada, este ao quisimos
mantener el cine foro sobre el cine hecho por mujeres con temtica lsbica
y tendremos como invitados a las conversaciones a acadmicos del Centro
de Estudios de Gnero de la Universidad de Chile y a representantes de
la Coordinadora Universitaria de Diversidad Sexual (CUDS), entre otros.
 Bye Bye Blondie Kumbia Queers: More Louder Bitte!
DE VIRGINIE DESPENTES / 87, FRANCIA, 2011 DE NATALIA SANHUEZA Y ALMUT WETZSTEIN / 46 39, ALEMANIA, 2013

DIRECCIN: Virginie Despentes DIRECCIN: Natalia Sanhueza, Almut Wetzstein

PRODUCCIN: Sbastien de Fonseca, Cdric Walter PRODUCCIN: Almut Wetzstein
GUIN: Virginie Despentes MONTAJE: Hannah Rosales
FOTOGRAFA: Hlne Louvart MSICA: Kumbia Queers
MONTAJE: Martine Giordano
REPARTO: Emmanuelle Bart, Batrice Dalle, Soko, Clara Ponsot Sinopsis / Cumbia y punk rock: pueden encajar entre s? Ali,
Pilar, Flor, Pat, Ins y Juana no temen combinar estos ritmos
Web: http://www.byebyeblondie-lefilm.com
de baile. Sus ideas polticas, musicales, culturales y la reciente
historia argentina tienen un efecto sobre el contenido de sus
Sinopsis / Gloria es una mujer de 40 aos sin trabajo, familia y
letras y su modo de vida.
domicilio fijo. Frances, una popular presentadora parisina. En
los aos 80, estas dos mujeres se conocieron en un hospital
psiquitrico y se amaron con la pasin propia de la adoles-
cencia. Veinte aos despus, sus caminos vuelven a cruzarse.
 Les Nostres Dones Todo El Mundo Tiene A Alguien Menos Yo
DE MAIA JENKINSON / 40, ESPAA, 2013 DE RAL FUENTES / 90, MXICO, 2012

DIRECCIN: Maia Jenkinson DIRECCIN: Ral Fuentes

PRODUCCIN: Maia Jenkinson PRODUCCIN: Armando Casas
GUIN: Maia Jenkinson GUIN: Ral Fuentes
REPARTO: Isabel Franc, Silvia Bel, Laura Antoja, Clara Peya, LeSFATALeS, FOTOGRAFA: Jernimo Rodrguez
Adri, Thas Cuadreny, Marta Caban, Miriam Escurriola MONTAJE: Silvia Lucero
MSICA: Mariana Uribe
Sinopsis / Documental realizado con la colaboracin de la REPARTO: Andrea Portal, Naian Daeva

Coordinadora de LGBT de Catalua que pretende hacer visible

el da a da de nueve mujeres lesbianas, mostrando parte de
su vida cotidiana, sus inquietudes y su lucha diaria para hacer
aquello que realmente les gusta.
Sinopsis / Alejandra, una mujer de treinta y tantos aos
conoce a Daniela, una hermosa adolescente. Se enamoran y
viven un trrido romance. El problema es que Alejandra quiere
transformar a Daniela en una especie de espejo de ella misma
pero ella quiere vivir su propia vida.
ELLAS
ESCRIBEN

Como FEMCINE busca destacar el trabajo de las mujeres

creadoras en diversos mbitos y celebrando que el 2013 una
mujer recibi el Premio Nobel de literatura, quisimos programar,
en la Biblioteca Nacional, cuatro pelculas adaptadas de textos
de escritoras. Dos de ellas son nuevas versiones de clsicos
que han estado repetidamente en la pantalla grande, Jane
Eyre y Cumbres Borrascosas; uno basado en un cuento de
la nueva novel Alice Munro y otro, a partir de una novela de
la recientemente fallecida Doris Lessing.
 Adore
DE ANNE FONTAINE / 100, AUSTRALIA/FRANCIA, 2013
DIRECCIN: Anne Fontaine
PRODUCCIN: Philippe Carcassonne, Michel Feller, Barbara Gibbs
GUIN: Anne Fontaine, Christopher Hampton
FOTOGRAFA: Christophe Beaucarne
MONTAJE: Luc Barnier, Ceinwen Berry
MSICA: Christopher Gordon, Antony Partos
REPARTO: Naomi Watts, Robin Wright, Ben Mendelson, Xavier Samuel,
James Frecheville
Web: www.adoremovie.com
Sinopsis / Lil y Roz son dos amigas de toda la vida que han
crecido juntas en un idlico pueblo costero. Como adultas,
sus hijos han desarrollado una amistad tan fuerte como la
de ellas. Un verano, los cuatro se entregan a emociones que
han ido aumento y entablan relaciones que cruzan los lmites
convencionales. Adaptacin de la novela Las abuelas de
Doris Lessing, Premio Nobel de Literatura 2007.
Cumbres Borrascosas
DE ANDREA ARNOLD / 128, REINO UNIDO, 2011
DIRECCIN: Andrea Arnold
PRODUCCIN: Robert Bernstein
GUIN: Andrea Arnold, Olivia Hetreed
FOTOGRAFA: Robbie Ryan
MONTAJE: Nicolas Chaudeurge
MSICA: Mumford & Sons
REPARTO: James Howson, Kaya Scodelario, Nichola Burley, Oliver Milburn
Sinopsis / Un hacendado procedente de los desolados p-
ramos de Yorkshire, de visita en Liverpool se encuentra en
la calle con un muchacho indigente llamado Heathcliff y
decide adoptarlo. Pronto se establece una relacin amorosa
de carcter obsesivo entre Heathcliff y Catherine, la hija de
su protector. Basada en la nica novela de Emily Bront.
 Jane Eyre
DE CARY FUKUNAGA / 121, REINO UNIDO, 2011
DIRECCIN: Cary Fukunaga
PRODUCCIN: Peter Hampden, Christine Langan
GUIN: Moira Buffini
FOTOGRAFA: Adriano Goldman
MONTAJE: Melanie Oliver
MSICA: Dario Marianelli
REPARTO: Mia Wasikowska, Jamie Bell, Michael Fassbender, Judi Dench
Web: http://www.focusfeatures.com/jane_eyre
Sinopsis / Jane Eyre, una muchacha educada en un orfanato
y de triste infancia, es contratada por Edward Rochester para
trabajar como institutriz de una nia en Thornfield House.
La aislada y sombra mansin, as como la inicial frialdad del
dueo de la casa ponen a prueba la fortaleza de la joven. Sin
embargo, poco a poco empieza a enamorarse de l. Adaptacin
de la novela de Charlotte Bront.
Lejos De Ella
DE SARAH POLLEY / 110, CANAD, 2006
DIRECCIN: Sarah Polley
PRODUCCIN: Atom Egoyan, Doug Mankoff
GUIN: Sarah Polley, Alice Munro
FOTOGRAFA: Luc Montpellier
MONTAJE: David Wharnsby
MSICA: Jonathan Goldsmith
REPARTO: Gordon Pinset, Stacey LaBerge, Julie Christie, Olympia Dukakis
Sinopsis / Fiona y Grant son un viejo matrimonio que despus
de haber superado juntos momentos difciles, disfrutan de
una vida tranquila. Este bienestar se quiebra cuando Fiona
comienza a sufrir prdidas de memoria; sus frecuentes y pe-
ligrosos descuidos hacen que ella misma insista en ingresar
a una residencia. Desde ese momento, el universo de Grant
tambin se desestabiliza, llevndole a una vida nueva en todo
sentido. Adaptacin cinematogrfica del relato de The Bear
Came Over the Mountain de Alice Munro.
ACTIVIDADES
PARALELAS

MASTER
CLASSES
Cine, imaginarios y equidad
Expositora: Kay Armatage
Master class dictada por Kay Armatage. Profesora
asociada en la Universidad de Toronto, especialista
en Estudios Cinematogrficos y Estudios de Gnero.
Fue parte del equipo que fund el pionero Festival
de Cine de la Mujer en Toronto en 1973.
Hollywood: etapas y distribucin
Expositor: Emmanuel Itier
El productor, director, actor y escritor francs,
radicado en Estados Unidos, dictar una clase
sobre su experiencia de produccin en Hollywood
y su sistema de distribucin. Itier tiene experiencia
en distribuidoras francesas e integra la directiva
del Santa Barbara Film Festival. Es director y
productor del documental Femme: Women
healing the world.
Produccin audiovisual actual
Expositora: Melissa Silverstein
Melissa Silverstein dictar esta conferencia sobre
su mirada a la produccin audiovisual actual y
el rol y desafos que las mujeres tienen en ella.
Escritora, blogger y consultora de marketing por
ms de 15 aos, tiene experiencia en el rea de
las redes sociales y se especializa en temticas
relativas a las mujeres y Hollywood.
 SEMINARIOS

Tengo mi pelcula y ahora qu? Encuentro Con Ingrid Veninger

El seminario est dedicado a jvenes realizadores
de peras primas, que estn interesados en
conocer las claves para la difusin y distribucin
de sus pelculas.
Ingrid Veninger es una de las realizadoras jvenes ms
prolficas y prometedoras de su generacin, contando con
amplia experiencia como actriz y productora, lo cual le otorga
gran riqueza a sus pelculas. Cuatro filmes conforman la
retrospectiva que dedicamos en esta edicin a la directora,
quien dar una conferencia sobre produccin y direccin
desde la perspectiva independiente y de gnero.

Taller Found Footage Taller de anlisis y creacin

Los acadmicos y realizadores Paulina
Obando y Miguel ngel Vidaurre,
introducirn a los asistentes en las
TALLERES estrategias y posibilidades de utilizar
material encontrado como soporte
para la creacin audiovisual.
de proyectos con nfasis
en gnero y diversidad
El experimentado documentalista y
acadmico argentino Adrin Biasiori
realizar un taller de tres sesiones, dirigido
a personas con inquietudes en torno
a temticas vinculadas al gnero, la
diversidad, los medios de comunicacin y
su representacin a travs de la produccin
audiovisual.
 Esta actividad consiste en llevar algunos de los filmes nacionales ms
relevantes de la programacin de FEMCINE a espacios comunales alejados
del centro de Santiago, con el propsito de acercar a este pblico las
pelculas y luego desarrollar con ellos en muchos casos junto a las
ITINERANCIA realizadoras/es de los filmes- una conversacin sobre el significado
de lo que se ha visto. La idea es poder utilizar las pelculas como una
EN COMUNAS posibilidad de exponer el tema y debatirlo entre mujeres y hombres-
que difcilmente tienen acceso al cine. Las actividades se realizarn en
las comunas de San Joaqun, Maip, Lo Prado, Huechuraba y El Bosque.
(Ver grilla de programacin).
AGRADECIMIENTOS

Adrin Biasiori Carlos Nez Eduardo Machuca Isabel Ayguavives

Agustina Chiarino Carlos Saavedra Cerda Ella & Pitr Isabel Mardones
Alberto Mayol Carmen Brito Alvarado Emilia Silveira Isabel Margarita Illanes
Alcalde Christian Vittori Carmen Melillan Emmanuel Itier Isabel Miquel
Alcalde Gonzalo Navarrete Carol Barrales Erika Montecinos Italo Gallardo
Alcalde Sadi Melo Moya Carola Casseli Estefana Muoz Jacqueline Lugo
Alcalde Sergio Echeverria Carola Manzo Evelyn Vera Jaime Azua
Alejandra Almirn Carola Reyes Fabiola Henriquez Jane Morgan
Alejandra Prez Carolina Adriazola Federico Eibuscyk Javier Ibacache
Alejandra Sepulveda Carolina Medalla Felipe Balbontn Javiera Contador
Alejandra Wood Caroll Yasky Felipe Blanco Meza Javiera De La Fuente
Alejandro Hormigo Catalina Ahumada Fernando Bascun Javiera Hernndez
Alexandra Galvis Catalina Schneider Francisca Jurez Jenny Araraya
Alexis Fuentealba Catherine Mazoyer Francisca Per Jonny Labra
Alicia Scherson Cecilia Barriga Francisca Versluys Jorge David Dr Zombie
Almut Wetzstein Cecilia Chellew Francisco Ignacio Osorio Jose Luis Sepulveda
Amelia Donoso Christian Aylwin Francisco Mena Jos M. Santa Cruz
Ana Maria Valdivia Claudia Morales Francoise Romand Jose Miguel Labrin
Andrea Cifuentes Claudia Yachan Gabriel Balanovsky Jose Miguel Santa Cruz
Andrea Loyola Claudio Silva Gabriela Larrain Juan De Dios Larrain
Angelica Zuiga Constanza Arena George Lever Juan Ignacio Correa
Anibal Jofr Consuelo Garcia Gilberto Villaroel Juan Jos Ramdohr
Anne-Catherine Louvet Cristobal Vasquez Ginger Gentile Juan Pablo Cardenas
Augusto Matte Dan Chvez Gisela Bohe Juan Pablo Castro
Brbara Sarasola-Day Daniela Contreras Gonzalo Rodrguez Katherina Harder Sacre
Berta Reyes Daniela Lpez Gregorio Gonzlez Katherine Salosny
Bruna Truffa Debra Zimmerman Griselda Moreno Kay Armatage
Carlos Cuadrado Diego Ayala Guillermo Rossi Kristen M. Fitzpatrick
Carlos Hansen Diego Ruiz Ignacio Aliaga Lelya Troncoso
Carlos Muoz Vzquez Dominga Sotomayor Ingrid Veninger Leslie Soto
 Muchas gracias!
Lily Duffau Melissa Silverstein Pedro Sez Sonia Ramirez
Linda Olszewski Miguel ngel Vidaurre Pilar Larenas Tatiana Emden
Liliana Pasutti Milena Vodanovic Priscila Leiva Virginia Calvache
Lorena Giachino Moiss Seplveda Rafaela Algarn Virginie Devesa
Lorena Palavecino Natalia Beristain Randy Soledad Montecino Vittorio Yaconi
Loreto Aravena Natalia Flores Raul Lopez Viviana Garca
Los Marineros Natalia Sanhueza Rebeca Segura Volker Redder
Lotty Rosenfeld Natalia Valdebenito Roberto Castro Yorka Jorquera
Maelle Guenegues Nicolas Superby Roberto Farriol Yvonne Baumann
Magdalena Krebs Nicols Vergara Rodrigo Fuentes
Maia Jenkinson Nicole Rodrigo H. Vila
Maka Arranka Oscar Alonso Rodrigo Nuez
Marcela Rios Oscar Rios Rodrigo Rojas
Marcelo Ferrari Osvaldo Garay Rodrigo Vasquez Bueno
Marcelo Goldsmith Oswel Oshee Romina Forno
Marcelo Morales Pablo Marn Castro Rosane Hatab
Marcia Videla Paloma Moya Rosario Gallino
Margarita Cea Paola Castillo Ruby Rondina
Mara Cecilia Gonzlez Paola Cisternas Sandra Acevedo
Maria Eugenia Menndez Paola Lagos Labb Sandra Moreyra
Mara Isabel Jara Pato Mora Sandra Tobar
Maria Jose Salas Segura Patricia Cocq Sandro Fiorin
Maria Olivia Mnckeberg Patricia Ortiz Sebastian Lelio
Marialy Rivas Patricia Requena Sguin ric
Maricel Sauterel Patricia San Martin Sergio Gndara
Mario Ramos Patricio Fernandez Sergio Santos
Martine Berset Patrick Bosdure Sergio Trabucco
Matias Hernan Paula Escudero Soledad Garca
Mauricio Landabur Paulina Giustinianovich Soledad Trejo
Maysha Escobar Paulina Obando Sonia Montecino
www.mosaicofilms.cl
hola@mosaicofilms.cl
PRESENTA FINANCIA PATROCINADORES OFICIALES

Consejo Nacional
de la Cultura y las Artes,
Fondo de Fomento
Audiovisual nacional,
convocatoria 2014.

ALIADOS ESTRATGICOS EXTENSIN

MEDIA PARTNERS
 pg. 131

ALIADOS EN PROGRAMACIN COLABORADORES

pg. 132