Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumo
Este trabalho visa fazer uma leitura mitolgica em As Pelejas de Ojuara, obra
de Nei Leandro de Castro, autor norte-rio-grandense, que rene humor,
erotismo, regionalismo e relatos de fatos fantsticos, combinando crenas e
mitos populares. O autor mescla fatos histricos com lendrios, fazendo com
que o leitor oscile entre o real e o imaginrio. Procuramos entender o conceito
de mito, pois segundo Mircea Eliade, o significado dessa palavra tem se
modificado ao longo dos sculos, chegando a ser empregada no sentido de
fico ou iluso. O mito nos oferece meios de entender o mundo atravs de
smbolos e, segundo Mielietinski (1987), o seu ponto fundamental a reduo
das essncias das coisas sua origem, e tem como principal objetivo explicar
a origem das coisas e possibilitar ao homem a compreenso dos mistrios da
vida e os segredos da natureza. Nesse sentido, o mito torna-se aliado do
homem por responder a seus questionamentos enigmticos do como e do
porqu, trazendo-lhe conhecimento e sabedoria atravs de seus relatos. J
Jabouille (1993) advoga que o mito passvel de construo e de atualizao,
ou seja, pode ser revestido apresentando nova forma e novo sentido. isso
que Nei Leandro faz quando apresenta mitos clssicos e lhes d novas
roupagens. Na mitologia, as transformaes na vida do homem se realizam por
50
Graduanda em Letras pela Universidade Potiguar. Trabalhou como prestadora de servios
editoriais (edio, reviso e pesquisa) e como colaboradora do projeto Literatura do Brasil junto
Blumen Servios Editoriais. Atualmente pesquisa a presena das escritoras da literatura
portuguesa. Tem experincia em Educao (Ensino de Lingua Portuguesa na educao
bsica) e em Literatura Brasileira.
51
Possui graduao em Letras pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (1993),
graduao em Diplme Suprieur d' tudes Franaises - Universit de Nancy II (1990),
mestrado em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (1999)
e doutorado em Educao pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (2004).
Atualmente professora adjunta da Universidade Potiguar. Tem experincia na rea de Letras,
com nfase em Literatura Portuguesa, atuando principalmente nos seguintes temas: literatura
de autoria feminina, crtica feminista.
159
meio de ritos de passagens; o mais importante e prototpico deles a iniciao.
O personagem principal, por esse ritual, Jos Arajo est entediado da vida
montona e do papel servial que desempenha para sua mulher e o sogro. Ele
se revolta contra os males que essa vida lhe oferece e faz nascer Ojuara, um
homem valente e destemido, capaz de desafiar o prprio Diabo. Para passar
por essa iniciao, o personagem obedece a alguns critrios. Um deles, e
talvez o mais importante, a morte provisria simblica, a parte mais
importante do rito de iniciao. A leitura de As Pelejas de Ojuara e o estudo
dos mitos permitem-nos afirmar que a literatura atualiza os mitos, alm de nos
fazer refletir sobre a circulao e a fora dos mesmos, pois ultrapassam
fronteiras lingusticas e geogrficas, permanecendo e alimentando o imaginrio
popular.
Introduo
Este trabalho apresenta uma leitura sobre alguns dos mitos presentes
em As Pelejas de Ojuara, obra de Nei Leandro de Castro, considerado um dos
mais importantes escritores vivos do Rio Grande do Norte, autor de poesias,
romances e crticas literrias. Natural de Caic (1940), mudou-se para Natal ainda
criana e, em 1965, formou-se pela Faculdade de Direito de Natal. Exerceu a
docncia de Lngua Portuguesa e Literatura no Atheneu e de Redao na
Faculdade de Jornalismo Eloy de Souza.
Desde jovem participou de atividades culturais, integrando grupos
literrios estudantis, e colaborando em publicaes de Natal. Recebeu, aos 19
anos, um prmio nacional de poesia, atribudo pelo jornal O Globo, fato que lhe
deu notoriedade na cidade. Estreou na poesia em 1961, com O pastor e a
flauta, ao qual se seguiu, em 1963, Voz geral, obra que reflete as
preocupaes sociais pelas quais o pas passava e que contribuiu para a sua
priso em junho de 1964.
Nei Leandro mudou-se para o Rio de Janeiro em 1968 e deu um
novo rumo sua vida. Em seguida, viajou para Lisboa onde fez importantes
contatos com militantes de esquerda e artistas de vanguarda. Em 1969, de
volta ao Brasil, passou a dedicar-se publicidade, tendo tambm se destacado
como jornalista nos suplementos literrios do Jornal do Brasil e de O Globo.
Com o pseudnimo de Neil de Castro, assinou trs de suas obras e colaborou
em O Pasquim. Participou ativamente da produo do Poema-Processo,
160
movimento artstico desenvolvido no perodo de 1967 a 1972, ocorrido
simultaneamente no Rio de Janeiro e em Natal. autor de dez livros de
poesias e trs romances.
Em 1986, publicou As pelejas de Ojuara, romance que tem o
subttulo A histria verdadeira do homem que virou bicho. A obra recebeu, em
1987, o Prmio da Unio Brasileira de Escritores e foi reeditado cinco vezes, a
ltima em 2006. No ano seguinte, foi adaptado e ganhou as telas do cinema
nacional sob a direo de Moacyr Ges.
O romance narra a histria de Z Arajo que, por estar entediado da
vida montona e do papel servial que desempenhava para a mulher e o sogro,
se revolta contra os males da vida que leva e faz nascer Ojuara, valente e
destemido, um homem capaz de desafiar o prprio Diabo. Trata-se de um
romance que rene humor, erotismo, regionalismo e relatos de fatos
fantsticos, combinando crenas e mitos populares. O autor mescla fatos
histricos com lendrios, fazendo com que o leitor oscile entre o real e o
imaginrio, o que resulta numa narrativa repleta de significaes simblicas.
Bakhtin considera que o personagem do romance no deve ser
herico, nem no sentido pico, nem no sentido trgico da palavra: ele deve
reunir em si tanto os traos positivos, quanto os negativos, tanto os inferiores,
quanto os elevados, tanto os cmicos como os srios (1993, p. 402). Ojuara, o
novo homem que surge com a morte de Z Arujo, a pardia, o inverso do
anterior, como o prprio nome atesta Ojuara anagrama de Arujo. Ele no
exatamente um heri; apresenta caractersticas positivas e negativas, traos
srios e traos cmicos e est sempre em evoluo. As suas aventuras so
repletas de intertextos consagrados que se apresentam parodiados, rebaixados
e, dentre eles, citamos os mitos.
O nosso objetivo analisar algumas das representaes mticas
presentes nesta obra, porm antes de entrar nesse assunto, importante
entender o conceito de mito. Segundo Mielietinski (1987), o ponto fundamental
do mito a reduo da essncia das coisas sua origem, pois o mito tem
como principal objetivo explicar a origem das coisas e possibilitar ao homem a
161
compreenso dos mistrios da vida e dos segredos da natureza. Nesse
sentido, o mito torna-se aliado do homem para responder a seus
questionamentos enigmticos do como e do porqu, trazendo-lhe
conhecimento e sabedoria atravs de seus relatos. O mito no est preso no
tempo histrico, mas est relacionado aos acontecimentos do passado e do
futuro.
Esse romance constitudo pela polifonia, uma vez que h uma
pluralidade de vozes que interagem num dilogo inacabado, e pelo dialogismo,
pois possvel perceber a juno de vrios discursos nessa obra, discurso
literrio, mtico, cultural, religioso. Podemos tambm caracteriz-la como uma
literatura carnavalizada, pois possui uma linguagem carregada de smbolos e
alegorias, na qual o riso usado em oposio seriedade. De acordo com
Bakhtin (1993), a principal caracterstica da carnavalizao a presena do
cmico que causa a subverso da ordem atravs da stira da realidade. Uma
obra carnavalizada aquela que quebra totalmente os tabus, libera os instintos
e os desejos escondidos que so censurados pela sociedade. O aspecto
carnavalesco na literatura est marcado pela presena do grotesco, do
obsceno e da profanao.
O que mito
162
seres superiores, das relaes sociais entre os homens e se d explicaes
para os acontecimentos naturais. Nei Leandro de Castro destri as imagens
tradicionais e reconstri os mitos em torno do cotidiano.
A narrativa mtica possui uma organizao esttica constituda de
uma sequncia interna; um saber que tem a funo explicativa,
organizacional, por isso o mito serve como um argumento, dando segurana e
poder ao discurso. A juno de vrios mitos que se perpetuam num
determinado grupo torna-se indissocivel da histria daquela sociedade. No
momento em que a narrativa mitolgica explica a origem e as relaes da
sociedade, ela tambm auxilia na construo de seus valores morais.
A estrutura narrativa do mito constituda por uma sequncia lgica,
possui uma carga potica, pois conta a histria das origens, resgata um tempo
imemorial, que se perpetua e atualizado pela palavra. Por isso, o tempo
mtico um tempo circular.
De acordo com Machado e Pageaux (1988), podemos entender o
mito a partir de quatro definies bsicas: o mito como narrativa, pois, no que
diz respeito organizao esttica, o mito formado por uma sequncia de
fatos; o mito como saber, este saber se manifesta atravs da nomeao,
explicao e hierarquizao das coisas por meio do mito, que em sua
essncia uma histria explicativa; o mito como Histria, pois a narrativa mtica
pode ser confundida com a prpria histria de um povo; o mito como um valor
tico e, neste sentido o mito funciona como o sistema de valores de uma
determinada sociedade.
163
interindividuais e torna o mundo inteligvel. A mitologia serviu como base para o
desenvolvimento filosfico, literrio e religioso das civilizaes antigas.
A sociedade faz do mito sua linguagem e sua forma de expresso e
de manifestao. O mito projeta simbolicamente os sentimentos de um grupo.
Atravs dele busca-se compreender no texto literrio seu alcance social e
moral. Ainda de acordo com Machado e Pageaux, para o mito surgir em uma
sociedade devem existir condies histricas, sociais e culturais favorveis, e
ele deve desempenhar uma funo especfica:
O mito e a Literatura
164
materializar suas emoes e para isso faz uso de diversas formas de
expresso artstica. Segundo Machado e Pageaux (1988), a reflexo sobre a
presena do mito na literatura pode ser considerada um fenmeno literrio em
si.
A literatura romana tem no mito um veculo da histria. Os mitos
antigos chegam aos dias atuais atravs das materializaes artsticos ou
atravs da memria coletiva. Victor Jabouille advoga que o mito transmite-se
atravs de dois grandes meios: a palavra e a forma plstica. (1993, p. 16) e
que o mito anterior literatura, mas indissocivel dela (ibidem, p.18). O
maior meio de propagao do mito, de forma materializado, a literatura. A
narrativa com caractersticas mitolgicas um modo de expresso popular. A
verso literria do mito no o mito, este a estrutura profunda e universal
que suporta esta narrativa.
165
A reproduo dos mitos em As pelejas de Ojuara
166
Assim, a iniciao e a passagem de um estado para o outro se
apresentam como liquidao do antigo estado e como novo comeo,
como morte e novo nascimento que seria impreciso considerar
ressurreio. (MIELIESTINSKI, 1987, p. 265).
167
presente no mito de Perseu e Medusa e smbolo da imortalidade. Era um
cavalo alado, nascido do sangue de Medusa, quando foi assassinada por
Perseu. Alm deste tambm teve Brilho-de-Ouro, Baiarte, Orlia, Peritoa e
Bootes. Todos esses nomes de cavalos so citados por Miguel de Cervantes
em Dom Quixote de La Mancha .
O clssico mito de dipo, dramatizado por Sfocles, parodiado.
Chico Rabel52, um grande contador de histrias, contou-lhe a histria de
Pantanha, que em criana fora abandonado e crescera ao deus-dar (ibidem,
p. 83). J homem feito matara um veranista num lugar chamado Baixa da
gua; depois entrou na cidade e se encantou por uma mulher, com a qual
findou casando e tendo duas filhas. Aps certo perodo acabou por descobrir
que aquela mulher era sua me e o homem que havia matado, seu pai. Como
se pode observar, a estrutura do mito foi mantida, porm este mito nos
apresentado com uma nova roupagem.
O narrador conta que
52 Chico Rabel a inverso pardica de Franois Rabelais, escritor francs do sculo XVI.
168
da sexualidade feminina. Muitas lendas giram em torno da sexualidade
masculina, sendo sua genitlia um smbolo de poder, demonstrado uma
superioridade de gnero na sociedade.
Em As Pelejas de Ojuara, esse mito percebido atravs da histria
da Me de Pantanha, uma mulher que, segundo os trs velhos videntes (Chico
Rabel, Miguel de S e Pedro Bala),
[...] tem uma xiranha de velha que vai querer lhe comer. Tem dente
que nem piranha, come rola, arrota alho. [...] Essa xiranha dentada
s morde na escurido. [...] Voc pode derrotar o xibiu com
dentadura. Em vez de pau, use o quengo. Se possvel, rapadura.
(ibidem, p. 75 )
169
desse animal bastante pertinente, pois carrega em si um grande significado
simblico de mediadora entre o humano e o divino.
REFERNCIAS
170