Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ATTENTION : Avant toute intervention sur ce chssis, lire les recommandations de scurit.
ACHTUNG : Vor jedem Eingriff auf diesem Chassis, die Sicherheitsvorschriften lesen.
ATTENZIONE : Prima di intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza.
IMPORTANTE : Antes de cualquier intervencin, leer las recomendaciones de seguridad.
Do not disconnect modules when they are enregized! Repairs on power supply section are to
be carried out only with isolating transformer.
Ne pas retirer les modules lorsqu'ils sont sous tension. N'effectuer les travaux de maintenan-
ce sur la partie relie au secteur (Switch Mode) qu'au travers d'un transformateur d'isolement.
Module nicht bei eingeschaltetem Gert entfernen ! Servicearbeiten am Netzteil nur unter
Verwendung eines Regeltrenntrafos durchfhren.
Non scollegare i moduli quando sono alimentati! Intraprendere riparazioni sulla sezione ali-
mentatore solo con trasformatore isolante.
No desconectar los mdulos cuando estn activados. Las reparaciones en la seccin de ali-
mentacin de energa deben ser ejecutadas solamente con un transformador de separacin.
Indicates critical safety components, and identical components should be used for repla-
cement. Only then can the operational safety be garanteed.
Le remplacement des lments de scurit (reprs avec le symbole ) par des composants
non homologus selon la Norme CEI 65 entraine la non-conformit de l'appareil. Dans ce cas,
la responsabilit du fabricant n'est plus engage.
Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol gekennzeichnet) nicht durch Original -
Ersatzteile ersetzt werden, erlischt die Haftung des Herstellers.
La sostituzione degli elementi di sicurezza (marcati con il segno ) con componenti non omolo-
gati secondo la norma CEI 65 comporta la non conformit dell'apparecchio. In tal caso "esclu-
sa la responsabilit " del costruttore.
La sustitucin de elementos de seguridad (marcados con el simbolo ) por componentes no
homologados segun la norma CEI 65, provoca la no conformidad del aparato. En ese caso, el
fabricante cesa de ser responsable.
Note : During measurements in the power supply unit, use the primary power unit ground (Emit. TP060).
Attention : Mesures dans le bloc alimentation. Utiliser la masse du bloc alimentation (Emet. TP060).
Achtung : Bei Messungen im Primrnetzteil. Primrnetzteilmasse verwenden (Emit. TP060).
Attentionze : Misure nell'alimentatore primario. Usare massa alimentazione primario (Emet. TP060).
Cuidado : Medida en el bloque de alimentacin. Utilizar la masa del bloque de alimentacin (Emet.TP060).
MEASUREMENT CONDITIONS - CONDITIONS DE MESURES - MESSBEDINGUNGEN
CONDIZIONI DI MISURA - CONDICIONES DE MEDIDAS
RICEVITORE : RECEPTOR :
Monoscopio per barre : PAL, norma G. Mira de barras : PAL, norma G, blanco
bianco 100%. 100%.
- In UHF, livello d'entrata 1 mV, - En UHF, nivel de entrada 1 mV,
- Per la presa SCART, livello d'entrata 1 Vcc. - Por la toma Peritelevision, nivel de
entrada 1 Vpp.
Colore, Contrasto, Luce a met corsa, Color, Contraste, luz a mitad de carrera,
Suono minimo. Sonido minimo.
Programma designato PR 01. Programa afectado PR 01.
Tensioni continue rilevate rispetto alla Tensiones continuas marcadas en relacion
massa con un voltametro numerico. a la masa con un voltimetro digital.
LIST OF ABBREVIATIONS - LISTE DES ABREVIATIONS - ABKRZUNGEN
LISTA DELLE ABBREVIAZIONI - LISTA DE ABREVIACIONES
BCL BEAM CURRENT LIMITING INFORMATION
FB FAST BLANKING
VT TUNING VOLTAGE
1 56
1 52 1 52
1 28
26 27 28 29 26 27 14 15
1 8
1 8
1 6
4 5
4 5 4
5
7 10
3 11
2 1 2
9 1
E
EBC B
C
VIBRATION 118 POWER-OFF FUNCTION NOT WORKING 13A UNUSUAL OR INCORRECT MESSAGE IN 14A WHISTLING 16A DAMAGED CRT OR VIEWFINDER/LCD DISPLAY 17A FAULTY OUTPUT SWITCHING ASSEMBLE
IN A DAMP/WET/ 119 NO SWITCH-ON FROM STANDBY DISPLAY 14X OTHER ABNORMAL NOISE 16B MISSING COMPONENT(S) OR ORNAMENTAL PARTS 17B ELECTRIC SHOCK/STATIC DISCHARGE 189 WRONG COLOUR
8 RAINY/SNOWY 1 11A POWERS UP, BUT NO OPERATION 13B NO BACKLIGHT 16C PRINTED MARKINGS ERASED/PEELED OFF 17C FAULTY SEARCH FUNCTION 18B BATTERY MOUNTING PROBLEM
ENVIRONMENT 11B CYCLIC POWER ON/OFF 13C BEEPS, NO DISPLAY 16D SET BURNING/EMITS SMOKE (INDEX/VIEW/TITLE/CHAPTER/TRACK...) 18X OTHER SPECIAL REQUIREMENTS
11C BLOWING EXTERNAL (MAINS) FUSE 13D WARNING LIGHT DOES NOT WORK 16E EXTERNAL SURFACE DAMAGE (BUBBLING/PEELING/RUSTING/SCRATCHED) 17D WRONG LANGUAGE/CHARACTER SET 18Z SYMPTOM NOT AVAILABLE
9 IN A DRY 11D SET SWITCHES OFF BY ITSELF 13E WARNING LIGHT LIGHTS UP 16F SMELL 17E ERROR CODE APPEARS IN DISPLAY
ENVIRONMENT
11E BACKUP BATTERY PROBLEM 13X OTHER DISPLAY FUNCTION PROBLEM 16G WEAK/DAMAGED STAND 17F SWITCH NOT OPERATING
AFTER BEING 11F NOT OPERATING 16H DAMAGED SPEAKER 17G PEDAL NOT OPERATING
A DROPPED/ 11G NO AUTOMATIC SWITCH ON/OFF 16J SET GETS VERY HOT / PARTS MELTING 17H FAULTY STANDBY MODE
TRANSPORT 11H PROTECTION SWITCH/FUSE IN SET 16K FOREIGN SUBSTANCE ON/IN UNIT 17J FAULTY HIBERNATION MODE
DAMAGE TRIGGERS 16L BURNING MARKS 17K NO AUDIBLE WARNING SIGNAL
AFTER 11J RECHARGEABLE BATTERY NOT RECOGNIZED 16M INTERNAL SURFACE DAMAGE (BUBBLING/PEELING/RUSTING/SCRATCHED) 17L FAULTY OPERATION OF PARENTAL LOCK/KEYLOCK FUNCTION
B LIGHTNING 11X OTHER POWER PROBLEM 16N DAMAGED POWER CABLE 17M FAULTY MODE SWITCHING
STRIKE 16P DAMAGED ACCESSORY 17N MENU FUNCTION PROBLEM
ONLY CERTAIN 16R DISCOLOURATION 17X OTHER GENERAL FUNCTION PROBLEM
STATIONS/ 16X OTHER PHYSICAL DAMAGE
210 NO RECEPTION OR CONNECTION 220 POOR RECEPTION OR CONNECTION 230 TRANSMISSION/CONNECTION 240 NOISY RECEPTION/TRANSMISSION
SOFTWARE/ 250 UNSTABLE RECEPTION/TRANSMISSION 260 TUNING PROBLEM 270 SPECIAL COMMUNICATION PROBLEM 280 SPECIAL RECEPTION PROBLEM
C MODE/ PROBLEM
CHANNELS/ 211 NO AM RECEPTION 221 POOR AM RECEPTION 231 NO TRANSMISSION/CONNECTION 241 LINE NOISE 251 TUNING DRIFT 261 MANUAL TUNING PROBLEM 271 FAULTY DIALLING 281 FAULTY STEREO RECEPTION
FREQUENCY 212 NO FM RECEPTION 222 POOR FM RECEPTION 232 POOR TRANSMISSION/CONNECTION 242 OSCILLATION 252 FADING 262 AUTOMATIC TUNING PROBLEM 272 FAULTY CHANNEL SELECTION 282 FAULTY MAIN CHANNEL (A) FUNCTION
BAND 253 INTERMITTENT LINE/LINE BREAKING OFF 263 INCORRECT TUNING 273 FAULTY AUTO-ANSWER OPERATION 283 FAULTY SUB-CHANNEL (B) FUNCTION
COMMUNICATION
213 NO SW RECEPTION 223 POOR SW RECEPTION 233 TRANSMISSION LEVEL TOO HIGH 243 INTERSTATION INTERFERENCE
ONLY ON 214 NO VHF RECEPTION 224 POOR VHF RECEPTION 234 NO TRANSMISSION BETWEEN BASE UNIT 24X OTHER NOISY RECEPTION/TRANSMISSION 254 NO OR UNSTABLE CONNECTION COMBINED 264 TUNING MEMORY PROBLEM 274 FAULTY MESSAGE READ-OUT FUNCTION 284 FAULTY SSB RECEPTION
D CERTAIN 215 NO UHF RECEPTION 225 POOR UHF RECEPTION AND HANDSET PROBLEM WITH 'WEAK SIGNAL STRENGTH' 26X OTHER TUNING PROBLEM 275 FAULTY AUTODIAL/REDIAL MEMORY 285 FAULTY RDS/VPS/PDC/XDS OPERATION
STANDARDS 216 NO BS RECEPTION 226 POOR BS RECEPTION 235 POOR TRANSMISSION BETWEEN BASE INDICATION 276 FAULTY SPEECH PROCESSING 286 FAULTY TELETEXT/CLOSE CAPTION/EPG
ONLY ON ONE 217 NO CS RECEPTION 227 POOR CS RECEPTION UNIT AND HANDSET 25X OTHER UNSTABLE RECEPTION/ 277 NO RINGING TONE RECEPTION
E CHANNEL
2 218 NO HDTV RECEPTION 228 POOR HDTV RECEPTION 236 NO IR TRANSMISSION TRANSMISSION PROBLEM 278 LOUD/WEAK RINGING TONE 287 FAULTY SATELLITE/RTTY RECEPTION
219 NO GPS/QPS RECEPTION 229 POOR GPS/QPS RECEPTION 237 ONE-SIDED CONNECTION 279 MODEM STUCK OFF HOOK 288 FAULTY FAX OPERATION
ONLY WITH 21A NO RECEPTION OF DIGITAL BROADCASTING 22A POOR RECEPTION OF DIGITAL BROADCASTING 238 MODEM HANGS UP IMMEDIATELY ONCE 27A FAX DOES NOT WORK PROPERLY 289 MODEM NOT RECOGNIZED BY SYSTEM
F CERTAIN 21B NO IR RECEPTION 22B POOR IR RECEPTION CONNECTED 27B MODEM CAUSES PROBLEM WITH PHONE 28A FAULTY CALL CHARGE DISPLAY
INPUT(S) 27C NO MODEM DIAL TONE 28B FAULTY HANDS-FREE OPERATION
21C NO DIAL TONE 22X OTHER POOR RECEPTION PROBLEM 239 MODEM DROPS LINE DURING
ONLY ON 21D NO MODEM/FAX CONNECTION CONNECTION 27X OTHER SPECIAL COMMUNICATION PROBLEM 28C SET LOCKED
G CERTAIN 21E MODEM NOT ANSWERING/NO CARRIER 23X OTHER TRANSMISSION/CONNECTION 28X OTHER SPECIAL RECEPTION PROBLEM
OUTPUT(S) 21F NO NETWORK CONNECTION/NETWORK PROBLEM
IN STANDBY/OFF INITIALIZATION FAILS
H MODE 21X OTHER NO RECEPTION PROBLEM
J AT EDIT POINT 310 NO PICTURE 320 PICTURE LEVEL PROBLEM 330 PICTURE QUALITY PROBLEM 340 PICTURE NOISE 350 UNSTABLE PICTURE 360 POOR PICTURE RECORDING 370 SPECIAL PICTURE FUNCTION PROBLEM 380 PICTURE DISPLAY/PICKUP PROBLEM
WHEN INTERCON- 311 NO PICTURE IN E TO E MODE 321 PICTURE TOO DARK 331 POOR PICTURE RESOLUTION 341 SNOWY PICTURE 351 SYNC PROBLEM 361 NO PICTURE RECORDING 371 EDITING PROBLEM 381 BURN MARK ON DISPLAY/PICKUP
K NECTED 312 NO PICTURE IN PLAYBACK MODE 322 PICTURE TOO BRIGHT 332 POOR FOCUS 342 DOT NOISE OR DROPOUT ON PICTURE 352 PICTURE PUMPING 362 NO ERASURE PROTECTION FOR VIDEO 372 FAULTY FADING/WIPER OPERATION 382 SCRATCH ON DISPLAY/PICKUP
313 NO PICTURE IN VIEWFINDER 323 CONTRAST TOO LOW 333 RINGING ON PICTURE 343 NOISE BARS ON PICTURE 353 PICTURE JITTER 363 PREVIOUS VIDEO RECORDING NOT BEING ERASED 373 FAULTY NEGATIVE/POSITIVE SWITCHING FUNCTION 383 DUST/DIRT ON DISPLAY/PICKUP
L LIQUID 314 NO PICTURE, ONLY RASTER 324 CONTRAST TOO HIGH 334 EXCESSIVE SMEAR/LAG 344 BLANKING LINES ON PICTURE 354 PICTURE SHAKING (HORIZONTAL OR 364 UNWANTED ERASURE OF PICTURE 374 FAULTY SUPERIMPOSE/TELOP OPERATION 384 PHOSPHOR/PIXEL MISSING ON
CONTAMINATION 315 NO RASTER, BLACK PICTURE 325 SATURATED WHITE OR BLACK LEVEL 335 POOR LINEARITY OR GEOMETRY 345 BEATING ON PICTURE VERTICAL) 365 NO CAMERA RECORDING 375 FAULTY PICTURE IN PICTURE/DIGITAL PICTURE OPERATION DISPLAY/PICKUP
FOR A SHORT 316 ONLY HORIZONTAL LINE 326 SHADING ON PICTURE 336 PICTURE SIZE INCORRECT 346 GHOSTING ON PICTURE 355 FLICKERING PICTURE 366 ONLY ONE FIELD PER FRAME BEING RECORDED 376 FAULTY PICTURE TRANSMISSION 385 BRIGHT POINT(S) IN PHOSPHOR/PIXEL
M WHILE AFTER 317 ONLY VERTICAL LINE 327 ONLY PARTIAL PICTURE 337 INCORRECT CENTRING OF PICTURE 347 VCR HEAD SWITCHING NOISE ON PICTURE 356 FLASHING PICTURE 367 RECORDS ONLY A FEW PICTURES 377 FAULTY DIGITAL SHUTTER FUNCTION 386 LINES ACROSS/DOWN IMAGE
PICTURE
SWITCH-ON 318 NO PICTURE IN LCD 32X OTHER PICTURE LEVEL PROBLEM 338 PICTURE SLANTED 348 OVERMODULATION NOISE 357 CYCLIC PICTURE MUTING 36X OTHER PICTURE RECORDING PROBLEM 378 FAULTY GENLOCK FUNCTION 387 OUT OF SPECS PIXEL DEFAULTS
319 NO 2nd (OR HIGHGER) MONITOR DISPLAY 339 V-SIZE INCORRECT 349 MOIR 358 HEAD IMPACT ERROR CAUSING UNSTABLE 379 FAULTY FLASH/STROBE FUNCTION 388 BACKGROUND BURNT IN
N AFTER MAKING A
COPY
3 31X OTHER NO PICTURE PROBLEM 33A H-SIZE INCORRECT 34A MOSAIC NOISE PICTURE 37A FAULTY DIGITAL PICTURE/ZOOMING FUNCTION 38X OTHER PICTURE DISPLAY/PICKUP
33X OTHER PICTURE QUALITY PROBLEM 34B SCRAMBLED PICTURE 359 VCR SKEW/H-SHIFT ERROR 37B FAULTY AUTO-EDIT FUNCTION PROBLEM
UNDER 34X OTHER PICTURE NOISE PROBLEM 35A FROZEN PICTURE 37C FAULTY PICTURE STABILIZER FUNCTION
O STRESSED 35B JUMPING/REPEATING PICTURE 37D FAULTY PICTURE CAPTURE FUNCTION
CONDITIONS / 35X OTHER UNSTABLE PICTURE PROBLEM 37E FAULTY SUBTITLING FUNCTION
HIGH LOAD 37F FAULTY VARIABLE SPEED PLAYBACK
P AT SWITCH-OFF 37G FAULTY VIEW-/MULTI-ANGLE SWITCHING
37H FAULTY ASPECT RATIO SWITCHING
37J THUMBNAIL- OR INDEX PICTURE PROBLEM
37K NO BLANKING SCREEN
37X OTHER SPECIAL PICTURE FUNCTION PROBLEM
410 NO COLOUR 420 COLOUR LEVEL PROBLEM 430 POOR COLOUR QUALITY 440 NOISY COLOUR 450 UNSTABLE COLOUR 460 POOR COLOUR RECORDING 470 SPECIAL COLOUR FUNCTION PROBLEM 480
411 NO COLOUR IN E TO E MODE 421 WEAK COLOUR 431 SOME OR ALL COLOURS MISSING 441 COLOUR NOISE ON A BLACK & WHITE 451 COLOUR FLASHING 461 NO COLOUR RECORDING 471 FAULTY AUTOMATIC WHITE BALANCE
412 NO COLOUR IN PLAYBACK MODE 422 EXCESSIVE COLOUR 432 POOR WHITE BALANCE PICTURE 452 HUE CONSTANTLY CHANGING 462 NOISY COLOUR RECORDING 472 FAULTY COLOUR EFFECTS FUNCTION
COLOUR
413 NO COLOUR IN VIEWFINDER 42X OTHER COLOUR LEVEL PROBLEM 433 HUE PROBLEM 442 COLOUR STREAKING 453 FLICKERING COLOUR 46X OTHER COLOUR RECORDING PROBLEM 47X OTHER SPECIAL COLOUR FUNCTION PROBLEM
414 NO COLOUR IN PART OF PICTURE 434 PURITY ERROR 443 COLOUR BARS ON PICTURE 454 COLOUR NOT LOCKED
4 41X OTHER NO COLOUR PROBLEM 435 LANDING ERROR/WHITE UNIFORMITY 44X OTHER COLOUR NOISE PROBLEM 45X OTHER UNSTABLE COLOUR PROBLEM
436 CONVERGENCE ERROR
437 REGISTRATION ERROR
438 PITCH MOIR/RAINBOW PATTERN
439 COLOUR SHIFT
43X OTHER COLOUR QUALITY PROBLEM
510 NO AUDIO 520 AUDIO LEVEL PROBLEM 530 AUDIO QUALITY 540 NOISY AUDIO 550 UNSTABLE AUDIO 560 POOR AUDIO RECORDING 570 POOR SPECIAL AUDIO FUNCTION 580 STEREO/MULTI MODE OPERATION
(*1) PROBLEM
511 NO SOUND IN E TO E MODE 521 LOW AUDIO LEVEL 531 POOR FREQUENCY RESPONSE 541 HUM 551 JUMPING OR REPEATING AUDIO 561 AUDIO NOT BEING RECORDED 571 FAULTY FADE OPERATION 581 NO STEREO OPERATION
512 NO PLAYBACK OF OUTGOING MESSAGE(S) 522 EXCESSIVE AUDIO LEVEL 532 DISTORTED AUDIO 542 HISS 552 AUDIO PUMPING OR BREATHING 562 NO ERASURE PROTECTION FOR AUDIO 572 FAULTY ECHO OPERATION 582 POOR CHANNEL SEPARATION
CAUTION 513 NO PLAYBACK OF INCOMING MESSAGE(S) 523 BALANCE PROBLEM 533 NO OR POOR TREBLE 543 CROSSTALK 553 AUDIO DROPOUTS 563 PREVIOUS AUDIO RECORDING NOT BEING ERASED 573 FAULTY MIXING OPERATION 583 DIFFERENCE IN PHASE BETWEEN
514 NO AUDIO PLAYBACK 524 FADER PROBLEM 534 NO OR POOR BASS 544 STATIC, POP OR CLICK NOISE 554 CYCLIC AUDIO MUTING 564 UNWANTED ERASURE OF AUDIO 574 FAULTY REPEAT MODE OPERATION CHANNELS
AUDIO
515 NO SOUND FROM HANDSET 525 AUDIO LEVEL REMAINING/NO MUTING 535 EARPHONE/HEADPHONE AUDIO POOR 545 BUZZ 555 WOW AND FLUTTER 565 MESSAGE NOT BEING RECORDED 575 FAULTY AUDIO PROCESSING 584 PROBLEM WITH SURROUND SOUND MODE
THE X EXTENDED 5 516 NO SOUND FROM SPEAKER 52X OTHER AUDIO LEVEL PROBLEM 53X OTHER AUDIO QUALITY PROBLEM 546 SCRATCHING NOISE 556 HOWLING/ACOUSTIC FEEDBACK 566 DISTORTED AUDIO RECORDING 576 FAULTY SYNC RECORDING OPERATION 585 PROBLEM WITH PCM AUDIO MODE
SYMPTOM CODES 517 NO SOUND FROM EARPHONE/HEADPHONE 547 IGNITION NOISE 557 ECHO IN SOUND 56X OTHER AUDIO RECORDING PROBLEM 577 FAULTY DBB/DOL OPERATION 58X OTHER STEREO/MULTI MODE PROBLEM
518 NO MICROPHONE SOUND 548 WHISTLING/MULTIPATH NOISE 55X OTHER UNSTABLE AUDIO PROBLEM 578 FAULTY NOISE REDUCTION OPERATION
(*-**X) SHOULD 519 NO SOUND FROM DIGITAL OUTPUT 549 DATA/DIGITAL NOISE 579 FAULTY AUDIO DUB FUNCTION
ONLY BE USED TO 51X OTHER NO AUDIO PROBLEM 54X OTHER AUDIO NOISE PROBLEM 57A FAULTY TITLE PROGRAMMING
57B FAULTY MIC CONTROL
INDICATE THAT A 57C FAULTY PITCH CONTROL
SUITABLE 57X OTHER SPECIAL AUDIO FUNCTION PROBLEM
SYMPTOM 610 NO MECHANICAL OPERATION 620 IRREGULAR MECHANICAL OPERATION 630 SPEED PROBLEM 640 MECHANICAL NOISE 650 MECHANICAL INSTABILITY 660 DAMAGE TO MEDIA 670 MECHANICAL OPERATION PROBLEM 680 LENS PROBLEM
611 NO ROTATION OF MOTOR/DISC 621 IRREGULAR ROTATION 631 SPEED TOO FAST 641 ROTATION NOISE/DRUM NOISE 651 UNEVEN FEET 661 TAPE GETS SCRATCHED 671 FAULTY START/STOP OPERATION 681 FOCUS PROBLEM
DESCRIPTION IS 612 NO FORWARD OPERATION 622 IRREGULAR FORWARD MODE 632 SPEED TOO SLOW 642 MOTOR NOISE 652 FAULTY HINGE 662 DISC GETS SCRATCHED 672 FAULTY PAUSE OPERATION 682 ZOOM PROBLEM
NOT AVAILABLE 613 NO REVERSE OPERATION 623 IRREGULAR REVERSE OPERATION 633 SPEED UNADJUSTABLE 643 WIND/AIR NOISE 653 VIBRATING/JUMPING 663 TAPE GETS CHEWED/WRINKLED 673 FAULTY AUTOMATIC PROGRAM SEARCH 683 IRIS PROBLEM
MECHANISM
614 NO FAST FORWARD OR REWIND FUNCTION 624 IRREGULAR FAST FORWARD OR REWIND 63X OTHER SPEED PROBLEM 644 SQUEALING 654 PARTS LOOSE 664 TAPE JAMMED OR BROKEN 674 FAULTY CUE/REVIEW MODE 684 MACRO PROBLEM
IN THE 615 NO LOADING FUNCTION 645 FAN NOISE 655 DAMAGED WHEEL(S) 665 TAPE GETS CURLED 675 FAULTY SLOW MOTION OPERATION 68X OTHER LENS PROBLEM
CONCERNED 6
616 NO UNLOADING OR EJECTING 625 IRREGULAR LOADING OF MEDIA 646 DISC SCRAPING 65X OTHER MECHANICAL INSTABILITY PROBLEM 666 SLACK TAPE 676 FAULTY HIGH-SPEED SCANNING MODE
617 NO AUTO SHUT-OFF OPERATION 626 IRREGULAR UNLOADING OR EJECTING 647 NOISY TAPE LOADING 667 TAPE STICKING 677 FAULTY SPEED COPY FUNCTION
SYMPTOM GROUP 618 TONEARM DOES NOT MOVE 627 IRREGULAR AUTO SHUT-OFF OPERATION 648 GEAR NOISE 66X OTHER SOFTWARE DAMAGE PROBLEM 678 FAULTY REPEAT OPERATION
619 DISC NOT BEING EJECTED 628 IRREGULAR TONEARM MOVEMENT 649 CONTROL OR SWITCH NOISY 679 FAULTY RECORD REVIEW MODE
61A MAGAZINE OR MODULE 629 IRREGULAR EJECTION OF DISC 64A GRINDING 67A FAULTY AMS OPERATION
61B LOADING/UNLOADING 62A IRREGULAR DIRECTION CHANGE 64B RUMBLING 67B AUTO-REVERSE MALFUNCTION
61X CONTROL/SWITCH NOT WORKING 62B FAULTY DISC CHANGE OPERATION 64C VIBRATION NOISE 67C FAULTY END DETECTION
OTHER NO MECHANICAL OPERATION 62X OTHER IRREGULAR MECHANICAL OPERATION 64X OTHER MECHANICAL NOISE PROBLEM 67D FAULTY DISC SIDE (A-B SELECT) SWITCHING
PROBLEM PROBLEM 67X OTHER MECHANICAL OPERATION PROBLEM
710 NO DATA PROCESSING OPERATION 720 FAULTY DATA PROCESSING OPERATION 730 DATA DISPLAY PROBLEM 740 KEYBOARD/POINTING DEVICE 750 PERIPHERAL PROBLEM (NON-STORAGE) 760 DATA STORAGE PROBLEM 770 SPECIAL DATA PROCESSING FUNCTION PROBLEM 780 INTERFACE PROBLEM
711 NO INITIAL SCREEN 721 INCORRECT DATA 731 INCORRECT CHARACTER DISPLAY 741 MOUSE/TRACKBALL/TRACKPAD NOT 751 PERIPHERAL DOES NOT INITIALISE 761 FORMATTING PROBLEM 771 FAULTY SELF-DIAGNOSTIC MODE 781 USB INTERFACE PROBLEM
712 SYSTEM DOES NOT RESET 722 SYSTEM RESET WHILE BEING USED 732 MISSING DISPLAY CHARACTERS WORKING 752 COMMUNICATION FAILURE WITH PERIPHERAL 762 DATA ON STORAGE MEDIUM BEING LOST 772 FAULTY WORD PROCESSING FUNCTION 782 PARALLEL INTERFACE PROBLEM
DATA PROCESSING
713 SYSTEM DOES NOT BOOT UP 723 SYSTEM LOCKS OUT/CRASHES/HANGS 733 FAULTY GRAPHIC DISPLAY 742 KEYBOARD LOCKS UP 753 INTERNAL PERIPHERALS FAILURE 763 FRAME MEMORY PROBLEM 773 FAULTY GRAPHIC EDIT FUNCTION 783 SCSI INTERFACE PROBLEM
714 NO OPERATION FROM PLUG-IN 724 FAULTY OPERATION OF PLUG-IN MODULE 734 FAULTY SWITCHING BETWEEN GRAPHIC/ 743 POINTING DEVICE LOCKS UP 754 EXTERNAL PERIPHERALS FAILURE 764 READ/WRITE ERRORS 774 PROGRAM CANNOT BE INSTALLED 784 SERIAL INTERFACE PROBLEM
MODULE/PERIPHERAL 725 FAULTY KEYBOARD OPERATION CHARACTER MODE 744 STICKY KEY(S) 755 NETWORK CARD ERROR 765 HARD- OR OPTICAL DRIVE PROBLEM 775 PRE-LOADED PROGRAM CANNOT BE STARTED UP 785 INCOMPATIBLE WITH OTHER SYSTEMS
715 NO KEYBOARD OPERATION 726 FAULTY OPERATION OF OTHER INPUT/OUTPUT 735 FAULTY PROMPT/CURSOR OPERATION 745 INOPERATIVE KEY(S) 756 PERIPHERAL FAILS SELF TEST 766 FLOPPY DRIVE PROBLEM 776 NOT PRE-LOADED PROGRAM CANNOT BE STARTED UP 786 AUDIO/VIDEO INTERFACE PROBLEM
7 716 NO OPERATION FROM OTHER INPUT/OUTPUT DEVICE 736 DATA DISPLAY COLOUR INCORRECT 746 POINTING DEVICE NOT TRACKING 75X OTHER PERIPHERAL PROBLEM 767 CD/DVD-ROM DRIVE PROBLEM 777 VIRUS ALARM 787 i.LINK/FIREWIRE/IEEE1394 INTERFACE
DEVICE 727 FAULTY DATA STORAGE OPERATION 737 NO PAGING OR SCROLL MODE PROPERLY 768 TAPE PROBLEM 77X OTHER SPECIAL DATA FUNCTION PROBLEM PROBLEM
717 NO DATA STORAGE OPERATION 728 FAULTY DATA COMMUNICATION 73X OTHER DATA DISPLAY PROBLEM 747 POINTING DEVICE JITTERY 769 DRIVE WILL NOT MOUNT/CANNOT ACCESS DRIVE 78X OTHER 'INTERFACE' PROBLEM
718 NO DATA COMMUNICATION 729 MEMORY ERROR 748 LEFT- OR RIGHT CLICK BUTTON 76A DISCS EXCHANGE PROBLEM
719 ERROR MESSAGE DISPLAY 72A REQUIRES 'SET UP' AT BOOTING INOPERATIONAL 76B READ/WRITE OPERATION VERY SLOW
71A HDD BOOT FAILURE 72X OTHER FAULTY DATA PROCESSING PROBLEM 749 TRACKPAD SURFACE DAMAGED 76X OTHER DATA READ/WRITE PROBLEM
71B FDD BOOT FAILURE 74A KEYBOARD KEY(S) DAMAGED
71X OTHER NO DATA PROCESSING PROBLEM 74X OTHER KEYBOARD/POINTING DEVICE
PROBLEM
810 NO PRINT/COPY/SCAN OPERATION 820 ERRONEOUS PRINT/COPY/SCAN OPERATION 830 POOR PRINT QUALITY 840 NOISY PRINTING 850 UNSTABLE PRINTER OPERATION 860 RIBBON/PAPER PROBLEMS 870 880 FAULTY FONT/CHARACTER FUNCTIONS
811 NOT PRINTING 821 PRINT IMAGE REVERSED (NEGATIVE/POSITIVE) 831 INCORRECT PRINTING POSITION 841 PRINTING NOISE LINES 851 UNSTABLE PAPER LOADING 861 RIBBON BROKEN 881 INCORRECT CHARACTERS OR IMAGE
PRINT/COPY/SCAN
812 NO COMMUNICATION WITH PRINTER 822 IRREGULAR PAPER FEED 832 LOW PRINT CONTRAST 842 DIRTY PRINTING 852 UNSTABLE MULTI-PAPER LOADING 862 RIBBON STUCK/STICKING 882 INCORRECT CHARACTER SIZE
813 PAPER NOT LOADING 823 ERRONEOUS PRINT MODE SWITCHING 833 EXCESSIVE PRINT CONTRAST 843 UNPLEASANT SMELL (OZONE) 853 INCORRECT LINE-UP OF CHARACTERS 863 RIBBON DERAILED 883 FONT LOADING PROBLEM
814 NO PAPER FEED 824 COPY TOO DARK 834 BLURRED PRINT IMAGE 844 BLACK LINES/STRIPES IN FEED DIRECTION 85X OTHER UNSTABLE PRINTER OPERATION 864 PAPER STUCK/STICKING TO MECHANISM 88X OTHER FAULTY FONT/CHARACTER
815 NO IMAGE FIXATION 825 COPY TOO BRIGHT 835 PRINT IMAGE NOT SHARP 845 WHITE LINES/STRIPES IN FEED DIRECTION PROBLEM 865 PAPER JAM FUNCTION PROBLEM
8 816 NO DOCUMENT FEEDING 826 BLACK COPY 836 DOTS MISSING IN PRINT IMAGE 846 BLACK LINES/STRIPES ACROSS FEED 866 DOCUMENT JAM
817 SCANNER NOT WORKING 827 WHITE COPY 837 COLOUR STREAKING DIRECTION 867 ERRONEOUS 'NO INKT/TONER' MESSAGE
81X OTHER NO PRINT/COPY/SCAN OPERATION 828 POOR COLOUR LEVELS 838 NO COLOUR IN PART OF PICTURE 847 WHITE LINES/STRIPES ACROSS FEED 86X OTHER RIBBON/PAPER PROBLEM
PROBLEM 829 IRREGULAR DOCUMENT FEED 839 PRINT IMAGE/COPY INCOMPLETE DIRECTION
BROWN GOODS 82A FAULTY CORRECTION FUNCTION 83A FAULTY CALIBRATION 84X OTHER NOISY PRINTING PROBLEM
82B POOR SCANNING QUALITY 83X OTHER PRINT QUALITY PROBLEM
REV 03 - 2000/02 82X OTHER PRINT/COPY/SCAN OPERATION PROBLEM
EACEM - SECTION CODES
COMMON PICTURE-RELATED
DEFECT CODES
ANT ANTENNA SECTION LCD LCD SECTION
APR SIGNAL PROCESSING (ANALOG) LMP LAMP/FLASH SECTION
MECHANICAL ELECTRICAL
BCH BATTERY CHARGE VPA VIDEO PROCESSING/ANALOG A WORN OUT (OR GENERAL MECHANICAL DEFECT) N DEFECTIVE ELECTRICAL COMPONENT/MODULE
CLK CLOCK/TIMER SECTION VPD VIDEO PROCESSING/DIGITAL A1 MISOPERATING O BURNT, ARCING, MISSING PIXELS
CPA COLOUR PROCESSING/ANALOG VWF VIEWFINDER B DIRTY, CLOGGED P ELECTRICALLY MISALIGNED/WRONG SETTING
CTR CONTROL PANEL PC-RELATED C MECHANICALLY MISALIGNED Q SHORT CIRCUIT
DPR SIGNAL PROCESSING (DIGITAL) FDD FLOPPY DISC DRIVE D CUT, BROKEN R OPEN CIRCUIT
ERA ERASE CIRCUIT FMW FIRMWARE E DEFORMED S LEAKING (ELECTRICAL)
FLX FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD HDD HARD DISC DRIVE F SNAPPED T BAD CONTACT, CONNECTION
HFS HIGH FREQUENCY SECTION (RF) ISA ISA SECTION G SCRATCHED, DENTED, SHARP EDGES T1 BAD EARTH CONNECTION
IDS INFORMATION DISPLAY SECTION H CRACKED, PEELED, CORRODED, MELTED U OPEN PATTERN
JST JOYSTICK
IFC IF-CIRCUIT I LOOSE/OFF/STRIPPED V CRACKED PRINTED CIRCUIT BOARD
KBD KEYBOARD (SEPARATE)
J SHAKY, UNSTABLE W COLD OR NO SOLDERING
ILN i.LINK (IEEE1394) SECTION MDM MODEM SECTION
K LEAKING (MECHANICAL) X BRIDGED SOLDERING
INP SIGNAL INPUT SECTION NIF NETWORK INTERFACE
L DRY (NO LUBRICANT) Y WRONG COMPONENT/MODULE
IRD INFRARED (IrDA) SECTION PAR PARALLEL PORT
M FOREIGN OBJECT Z MISSING COMPONENT/MODULE
MEM MEMORY CIRCUIT PCC PC CARD
1 SOFTWARE PROBLEM
OUT SIGNAL OUTPUT SECTION PCI PCI SECTION 11 LOSING DATA FROM MEMORY
PRG PROGRAMMING SECTION SCS SCSI PORT 12 FAULTY PROGRAM SETTING/INSTALLATION
PRT PROTECTION CIRCUIT SER SERIAL PORT 13 SOFTWARE DEFECTIVE OR INCOMPLETE
PSU POWER SUPPLY USB USB PORT 14 SOFTWARE SETUP PROBLEM
PWA POWER AMP SECTION MECHANICAL 15 NO IDENTIFICATION / AUTHENTICATION OF PRODUCT OR USER
REM REMOTE CONTROL SECTION ARM ARM MECHANISM 2 EXHAUSTED, LOW EMISSION
RFU BOOSTER,RF UNIT BZL BEZEL 3 NO PROBLEM FOUND (SET WITHIN SPEC)
SFT SOFTWARE (TAPE, DISC, ETC.) CBT CABINET 4 NO PROBLEM FOUND - CUSTOMER MISUNDERSTANDING
SNS SENSOR UNIT 5 NO PROBLEM FOUND - LOCAL CONDITIONS
CHA CHASSIS
SVO SERVO SECTION 51 FAULTY MAINS VOLTAGE
DDM DISC DRIVE MECHANISM
6 UNABLE TO DIAGNOSE FAULT
SYS SYSTEM CONTROL SECTION EXC EXTERNAL CONNECTOR
7 INCORRECTLY WIRED/ASSEMBLED
TUN TUNING SECTION HCM HEAD CARRIAGE MECHANISM
81 INCORRECT EQUIPMENT CONNECTION
TXT TEXT PROCESSING HOL CASSETTE HOLDER
9 CUSTOMER MISUSE
SOUND-RELATED INC INTERNAL CONNECTOR 93 UNAUTHORISED MODIFICATION
APA AUDIO PROCESSING/ANALOG LDG LOADING MECHANISM
APD AUDIO PROCESSING/DIGITAL LNM LENS MECHANISM
CDC CD CHANGER SECTION PFM PAPER FEED MECHANISM
CDS CD SECTION PIN PINCH ROLLER/LEVER REPAIR CODES
MDC MD CHANGER SECTION PRI PRINT BLOCK
MDS MINIDISC SECTION RFM RIBBON FEED MECHANISM
A REPLACEMENT Q PREVENTIVE ACTION WITHOUT PARTS REPLACEMENT
MIC MICROPHONE SECTION RHD ROTARY HEAD(S) B MECHANICAL ALIGNMENT U EXPLANATION FOR CUSTOMER
PUD PICK-UP DEVICE SLD SLED MECHANISM C ELECTRICAL ALIGNMENT V COST ESTIMATION REFUSED
SHD STATIONARY HEAD(S) SRS SUPPLY REEL SECTION D RESOLDERING W COST ESTIMATION WITH PARTS
SPK SPEAKER STA STATIC BLOCK D1 REFITTING, PUT BACK IN POSITION (CONNECTOR, TUBE...) X COST ESTIMATION WITHOUT PARTS
PICTURE-RELATED TDM TAPE DRIVE MECHANISM E CLEANING Y RETURN WITHOUT REPAIR
CAM CAMERA CIRCUIT THR THREADING MECHANISM F LUBRICATION Z PRODUCT EXCHANGE
CPD COLOUR PROCESSING/DIGITAL TNR TENSION REGULATOR G REPAIRED ELECTRICAL PARTS Z1 PRODUCT EXCHANGE (REPAIR TOO EXPENSIVE)
CRT PICTURE TUBE TPT TAPE PATH H REPAIRED MECHANICAL PARTS Z2 PRODUCT EXCHANGE (TOO MANY VISITS/REPAIRS)
DFL DEFLECTION CIRCUIT TRS TAKE-UP REEL SECTION I MODIFICATION REQUESTED BY MANUFACTURER Z3 PRODUCT EXCHANGE (PARTS NOT AVAILABLE)
DVD DVD SECTION WIR LEAD WIRE J REMOVED Z4 PRODUCT EXCHANGE (IMPOSSIBLE TO REPAIR)
K ADDED Z5 PRODUCT EXCHANGE (ON REQUEST OF RETAILER)
FPK FOCUS PACK XXX CABINET/COSMETIC PARTS
L FUNCTIONAL CHECK Z6 PRODUCT EXCHANGE (ON REQUEST OF MANUFACTURER)
IMG IMAGE DISPLAY UNIT
M SPECIFICATION MEASUREMENT 1 SOFTWARE CORRECTION/RESET
EXAMPLE OF USE: N MAINTENANCE 2 SOFTWARE UPGRADE
SYMPTOM DEFECT REPAIR O REFURBISHING, RECONDITIONING 3 PRODUCT UPGRADE (ON REQUEST)
FLAG CODE PART NO. REF. NO. SECTION PCB CODE CODE QTY
P PREVENTIVE PARTS REPLACEMENT
1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 R 1 2 3 . . . . T D M Y A 2 2 . . . C 1 Z 1 . .
. 3 6 4 1 3 4 5 6 7 8 9 X X X X X X X X X 1 1 1 . . . . . . . REV 03 - 2000/02
FLAG: INDICATES THE ONE MAJOR SYMPTOM/PART COMBINATION BY 1 9-948-441-10
INTEGRATED CIRCUITS BLOCK DIAGRAMS - SYNOPTIQUES INTERNES DES CIRCUITS INTEGRES - INTEGRIERTE SCHALTUNGEN BLOCKSCHALTBILDER - SCHEMA A BLOCCHI DEL CIRCUITI INTEGRATI -
VISTA INTERNA DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS
(AVL)
AUD OUT
ADC IN (4X)
AUD EXT
VST OUT
TUNER AGC +3,3V
SDA
SCL
XT AL_IN XT AL_OUT
51 52
27 AGC 38 IF VID OUT 28 35 44 5 57 58 59 63 2 3 5/8 10/11 54 56 61
REF Mono
AGC CIRCUIT H 44
DSP
40 VIDEO SWITCH MONO_IN
NARROW BAND ROM / 32-64k TELETEX TELETEX/OSD
42 VIDEO IDENT.
CVBS 2/Y PLL ACQUISITION V DISPLAY
43 RAM / 1k 41
CVBS 3/C VIDEO FILTERS DEMODULATOR SC1_IN_L
SCART1 A/D SCARTL
SCART1_L D/A
31
SC1_OUT_L
CVBS SYNC SC1_IN_R
42
SCAR T
A/D SCARTR 30
COR R G B BL SCART1_R D/A SC1_OUT_R
39
SC2_IN_L
REF 51
PAL/SECAM/ LUMA DELAY CONTR./BRIGHTH.
RO SCART2
52
SC2_IN_R
40
GO
NTSC PEAKING OSD/TEXT INSERT 53
BASE-BAND BO
DECODER BLACK STRETCH CCC WHITE-P.ADJ. 49
BCL IN SCART
SCART Switching
Switching Facilities
facilities
DELAY LINE
BCL
9
R G B 50
12
I cut-off
30
Y
R/V
G/Y
B/U
H OUT SCARTL Loudspeaker L
SCART Volume
EHT-COMP
RV004
Analog Loudspeaker Bass Loudspeaker
V-DRIVE
V-DRIVE
H-DRIVE
Channel AV C Loudness
Inputs Treble Outputs
SCARTR Prescale Matrix Balance Loudspeaker R
R in G in B in FB
Demodulated
I/O PORTS (4X)
SCART
LED OUT (2X)
Channel
VST OUT
AUD OUT
Inputs Output
Matrix
RESET
NICAMA NICAM
27 AGC 38 IF VID OUT 28 35 44 5 57 58 59 2 3 5/8 10/11 54 56 61 Deemphasis
J17
NICAMB Prescale
REF
VIDEO SWITCH LUMA DELAY H
40
ROM / 64-128k TELETEX TELETEX/OSD
CVBS 2/Y
42
43
VIDEO IDENT. PEAKING
RAM / 2k ACQUISITION V DISPLAY DETECTION PART OF THE MSP3415D
CVBS 3/C VIDEO FILTERS BLACK STRETCH
SYNC
CVBS
COR R G B BL
REF 51
RO Stereo
PAL/SECAM/ CONTR./BRIGHTH. 52 Level
GO Detection
NTSC OSD/TEXT INSERT 53 Detect
BASE-BAND BO Filter
DECODER CCC WHITE-P.ADJ. 49
DELAY LINE BCL IN
BCL AM Stereo
9 IDENT Demodu- Detection
12 R G B 50
I cut-off
lation Register
30
Y Bilingual
Level
V-DRIVE RGB/YUV INSERT Detection
14 H-DRIVE Detect
+8V H/V SYNC SEP. U RGB/YUV MATRIX Filter
VCC TV proc. 2nd LOOP + (EW GEOMETRY)
SATURATION
39 H-OSC. + PLL H V V
+8V H-SHIFT GEOMETRY YUV/RGB MATRIX
16 17 34 33 25 21 22 36 EHT 46 47 48 45
LFB In
H OUT
PH1LF
R/V
G/Y
B/U
PH2LF
EHT-COMP
RV004
H-DRIVE
R in G in B in FB
V-DRIVE
V-DRIVE
TX807 C/CS
First issue 03 / 00
LOCATION OF CONTROLS - EMPLACEMENT DES REGLAGES - LAGEPLAN EINSTELLER -
POSIZIONE REGULATORI DI SERVIZIO - SITUACIN DE LOS AJUSTES
.
GE001
BV004 BR001
1 1 SP005
1
BS002 BS001 BS003 BP020
DP004
BP002 LP002
1 1 1 BP001
BP074 DP003
G2
cut-off
SCREEN
TX807 C/CS
First issue 03 / 00 Updated 01 / 01
ADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONE - AJUSTES
Tube V Cutt-off
U G2 / CUTOFF LL05 Peak white pattern 10" MP 90 125V +/- 3V
14" MP 90 125V +/- 3V
17" MP 90 125V* +/- 3V
highest output
V 20" MP 90 125V* +/- 3V
+ + = 50% 21" MP 90 125V* +/- 3V
CRT 0 21" OT 90 125V* +/- 3V
IB01: 25" MP110 125V* +/- 3V
Pins 9 / 8 / 7
140V: with IV001: TDA9554PS
Contrast = 100%
LL05 Brightness = 0%
FOCUS Sharp picture
Test pattern
(standard values)
MAIN + + = 50%
+USYS Tube Usys RL090 JL981-982 JL991-992
SYSTEM TV to AV : Black tes pattern DP 080 10" MP 90 98V +/- 0.5V 76k8 JL981 JL992
VOLTAGE 14" MP 90 101V +/-0.5V 76k8 JL982 JL992
PP051 17" MP 90 101V +/-0.5V 76k8 JL982 JL991
+USYS AV CP80 20"MP 90 106V +/-0.5V 86k6 JL981 JL992
21"OT 90 114V +/-0.5V 95k3 JL982 JL992
25"MP 110 132V +/-0.5V 127k JL982 JL992
28"MP 110 132V +/-0.5V 127k JL982 JL992
PL140
GB - Please refer to geometry Mode alignment ( 110 tube ) , page 7, to adjust the East West Module (EWM).
EWM PL141
PL143 - Se rfrer la mthode d'alignement des gometries ( tubes 110 ), page 7 pour effectuer les
F
rglages du Module Est-Ouest (EWM).
SERVICE MODE
D - Abgleich des Ost-West-Modules: Siehe Geometrie-Abgleich (110), Seite 7.
- Per le regolazioni del Modulo Est-Ovest fare riferimnto al modo allineamento geometria (tubi 110),
I pagina 7.
E - Para los ajustes del mdulo Este-Oeste (EWM) ver la pgina 7, modo ajuste geometra (tubo 110)
DL138
BL101 1
DL103 DL101
BL103
1
IL101
TL101
G D S
TX807 C/CS
Updated 01 / 01 First issue 03 / 00
SERVICE-MODE GB MODE SERVICE F SERVICE-MODE D SERVICE-MODE I
Der Service-Mode wird fr den Gerteabgleich bentigt. Alle Einstellungen Il Service-Mode necessario per lallineamento dellapparecchio. Tutte le
It is necessary to enter the Service Mode in order to carry out alignment of Le mode service sert au rglage de lappareil. Toutes les oprations de erfolgen mit der Fernbedienung (bis auf Fokuseinstellung und regolazioni si effettuano con il telecomando. (tranne le regolazionu
the TV set. Most adjustments can be made with the RCU, except the Focus rglage seffectuent laide de la tlcommande (sauf les rglages de Schirmgitterspannung). del fuoco e le tensioni della griglia schermo).
and Screen voltages. Focus et de tension de grille-cran).
1.Service-Mode einschalten 1. Attivazione del Service-Mode
1. Service Mode Access 1. Accs au mode service
1.1 Mit der Fernbedienung das Fernsehgert in Stand-by schalten. 1.1 Commutare il televisore in stand-by con il telecomando.
1.1 With the RCU, switch the TV set into the "Standby" mode. 1.1 Commuter le tlviseur en position de veille avec la tlcommande. 1.2 Das Gert mit dem Netzschalter ausschalten (warten bis LED dunkel ist) 1.2 Spegnere lapparecchio con linterruttore di rete (attendere finch il LED spento)
1.2 Switch "Off" the TV set by mains supply switch (wait until LED is dark). 1.2 Eteindre le tlviseur par linterrupteur secteur (attendre lextinction 1.3 Whrend Sie die margentafarbene Taste (text) auf der Fernbedienung 1.3 Mentre tenete premuto il pulsante "Magenta (testo)" del RCU,
1.3 Whilst pressing the Magenta (text) button on the RCU switch "On" complte du voyant). gedrckt halten, schalten Sie das Gert mit dem Netzschalter ein. Halten accendete il televisore utilizzando l'interruttore di rete. Continuate a
the TV set using the mains switch. 1.3 Maintenir la touche "Magenta (text)" enfonce et mettre Sie die margentafarbene Taste solange gedrckt bis das Service Setup premere il pulsante "Magenta (testo)" del RCU fino all'apparizione del
Continue to press the "Magenta (text)" button until the Service-setup simultanment le telviseur en marche avec linterrupteur secteur. Sub-Men erscheint. Service Setup Sub Menu
Sub-menu appears. Ne pas relacher la touche "Magenta (text)" jusqu apparition du menu
ID 00.07 (1) ID 00.07 (1)
ID 00.07 (1) ID 00.07 (1)
INIT (2)
STANDARD 00 0-03 (3) STANDARD 00 0-03 (3)
STANDARD 00 0-03 (3) STANDARD 00 0-03 (3)
- Press the / buttons to select the menu line. - Appuyer sur la touche / pour slectionner une ligne de menu. -Drcken Sie die Tasten / zum Auswhlen der Menzeile. - Premere i tasti / per selezionare la linea del menu
- Press the / buttons to make adjustments or selection of a menu item. - Appuyer sur la touche / pour un rglage ou une slection dune option. -Drcken Sie die / -Tasten um eine Menfunktion anzuwhlen oder - Premere i tasti / per la regolazione o la selezionz di un elemento del menu
abzugleichen.
2.2 Service-Menu lines 2.2 Lignes de Menus du mode service 2.2 Linee Service Menu
2.2 Service-Men Zeilen
Set-up lines (INIT,STANDARD,OSDCONTR) - Set-up lines (INIT,STANDARD,OSDCONTR) - Set-up lines (INIT,STANDARD,OSDCONTR) -
Geometry lines (HS,VS, VA, SC,VSH) Geometry lines (HS,VS, VA, SC,VSH) Set-up lines (INIT,STANDARD,OSDCONTR) - Geometry lines (HS,VS, VA, SC,VSH)
Video lines (CL, BLORS/BLORP,BLOGS/BLOGP,WPRS/WPRP,WPGS/ Video lines (CL, BLORS/BLORP,BLOGS/BLOGP,WPRS/WPRP,WPGS/ Geometry lines (HS,VS, VA, SC,VSH) Video lines (CL, BLORS/BLORP,BLOGS/BLOGP,WPRS/WPRP,WPGS/
WPGP, WPBS/WPBP, PWS/PWP, BKS, YD) - WPGP, WPBS/WPBP, PWS/PWP, BKS, YD) - IF lines (TOP) - Video lines (CL, BLORS/BLORP,BLOGS/BLOGP,WPRS/WPRP,WPGS/ WPGP, WPBS/WPBP, PWS/PWP, BKS, YD) - IF lines (TOP) -
IF lines (TOP) - Videoprocessor (CD0, CD1, SYN0, SYN1, DEF,VI0,VI1,SOUND,CONT0, WPGP, WPBS/WPBP, PWS/PWP, BKS, YD) - IF lines (TOP) - Videoprocessor (CD0, CD1, SYN0, SYN1, DEF,VI0,VI1,SOUND,CONT0,
Video processor (CD0, CD1, SYN0, SYN1, DEF,VI0,VI1,SOUND,CONT0, CONT1,FEAT0). Videoprocessor (CD0, CD1, SYN0, SYN1, DEF,VI0,VI1,SOUND,CONT0, CONT1,FEAT0).
CONT1,FEAT0). CONT1,FEAT0).
2.3 Slection dune ligne: 2.3 Attivazione di una linea :
2.3 Activation of a line : 2.3 Aktivierung einer Menzeile:
La premires ligne (1) du menu est toujours affiche. La prima linea (1) continuamente visualizzata. La selezione delle linee
The first line (1) is continuously displayed. Sequential selection of the others De courtes pressions sur la touche " / " slectionnent squentiellement Die erste Zeile (1) wird stndig angezeigt. Die Anwahl der Zeilen (2) und (3) sucessive (2) o (3) possibile in service menu premendo i tasi / .
lines in the Service Menu is possible by pressing the / buttons on the les lignes (2) ou (3) du menu de service. im Service-Men ist durch Drcken der / - Tasten mglich. la linea selezionata sar visualizzata di colore giallo.
RCU. The selected line will be highlighted in YELLOW text. La ligne active est de couleur jaune. Die gewhlte Zeile wird in gelber Farbe dargestellt.
3. Alignment and storing new function value 3. Rglage des fonctions slectionnes; mmorisation 3. Taratura della funzione scelta e memorizzazione
3. Abgleich der gewhlten Funktion und Speichern
3.1 The current value of the selected function is displayed in a 3.1 La valeur momentane de la fonction slectionne est indique sous 3.1 Il valore momentaneo della funzione scelta viene indicato in
hexadecimal form to the right of the function name. This value is forme hexadcimale droite, cot de la position rgler et peut 3.1 Der momentane Wert der gewhlten Funktion wird hexadezimal formato esadecimale a destra, accanto alla posizione da allineare
adjusted by means of the RCU / buttons. tre modifie avec la tlcommande par la touche / . rechts neben der abzugleichenden Position angegeben und kann mit e pu essere cambiato con il pulsante / del telecomando.
3.2 The values will be stored in the non-volatile memory when leaving 3.2 La valeur de rglage est mmorise dans la mmoire non volatile der Taste / auf der Fembedienung verndert werden. 3.2 I valori verranno memorizzati nella memoria num quando verr
the service menu. en sortie de mode service. 3.2 Die Werte werden nach dem Verlassen des Service-Mens im lasciato il men service mode.
3.3 To leave the Service menu press the Exit button on the RCU. 3.3 Appuyer sur la touche "Exit" pour sortir dun sous-menu. nichtflchtigen Speicher (EEPROM) abgelegt. 3.3 Premere il tasto "Exit" per uscire da qualsiasi Service Sub Menu.
3.3 Drcken Sie "Exit" zum Verlassen eines Service Sub-Mens.
4. Temporary exit from Service Mode 4. Sortie temporaire du mode service 4. Uscita temporanea dal Service Mode
4. Vorbergehendes verlassen des Service-Mode
4.1 To temporary leave the Service Mode, press the Exit button on the 4.1 Utiliser la touche "Exit" de la tlcommande. 4.1 Premere Exit sul telecomando.
RCU. To access the everyday menus, press the Menu button on the Le menu utilisateur peut-tre accesible via la touche "Menu". 4.1 Auf der Fernbedienung Exit drcken. Al menu di uso quotidiano si accede attraverso il pulsante Menu.
RCU. 4.2 Pour entrer nouveau dans le Menu Setup utiliser la touche magenta. Mit der Tasten Men gelangen Sie zum Men-bersicht. 4.2 Il Service Setup Sub Menu accessibile attraverso il tasto "Magenta".
4.2 To return to the Service Menu, press the Magenta button on the RCU 4.2 Durch Drcken der margentafarbenen Taste gelangen Sie in das
5. Sortie du mode service Service Setup Sub-Men. 5. Disattivazione del Service-Mode
5. Leaving the Service Mode
5.1 Pour sortir du mode service, commuter le tlviseur en position de 5. Service-Mode verlassen 5.1 Per disattivare il Service Mode, commutare lapparecchio in stand-
5.1 To EXIT the Service Menu either press, the "Standby" button on the veille ou le mettre hors service par linterrupteur secteur. by o spegnerlo con linterruttore di rete.
RCU or switch "Off" the mains supply to the TV. 5.1 Zum Verlassen des Service-Mode das Gert in Stand By schalten oder
mit dem Netzschalter ausschalten.
1.1 Con el mando a distancia conectar a STANDBY el televisor. 2.3 Activacin de una lnea :
1.2 Desconectar el aparato con el interruptor de la red (esperar hasta que La primera lnea (1) se muestra siempre en la pantalla. La seleccin
el LED se apague). secuencial de las lneas (2) y (3), es posible pulsando las teclas / .
1.3 Mientras mantiene pulsado el botn "Magenta (texto)" de la UCR, pulse La lnea seleccionada es la que est en color amarillo
el interruptor general de red para encender el televisor.
Mantenga pulsado el botn "Magenta (texto)" hasta que aparezca el 3. Ajuste de la funcin elegida y almacenamiento
submen de la configuracin del servicio. 3.1 El valor momentneo de la funcin elegida es indicado de
modo hexadecimal a la derecha, al lado de la posicin a
ID 00.07 (1) ajustar, y puede cambiarse con la tecla o bien en el mando a
distancia.
3.2 Los valores sern memorizados en la EEPROM al salir del men
INIT (2)
del Modo Servicio.
STANDARD 00 0-03 (3) 3.3 Pulse el botn "Exit" para salir de cualquier submen Servicio.
ALIGNMENT PROCEDURE - PROCESSUS DE REGLAGES - ABGLEICH - VISUALIZZAZIONE DEL VALORE DI REGOLAZIONE - PROCEDIMIENTO DE ALINEACION GEOMETRY MODE ALIGNMENT
90 tube
SET-UP LINES GEOMETRY LINES* VIDEO LINES IF LINES DEFAULT VALUES
Signal : 50 Hz - 4/3 test pattern
ID 02.11 HS 20 0-3F CL 00 0-0F TOP 20 0-0F OSD DESCRIPTION DEFAULT VALUE ( HEX )
VS 1A 0-3F BLORS* 08 0-0F FFI 00 0-01
ID Software
INIT VA 20 0-3F BLOGS* 08 0-0F ACL* 00 0-01
INIT Initialise TV set
STANDARD* 00 0-03 SC 10 0-3F WPRS* 20 0-3F Overscan V=107% , H=107%
STANDARD RF Norm Group Selection 0 (EU)
KEY OFF OFF-ON VSH 20 0-3F WPGS* 20 0-3F KEY Key Lock OFF 4/3
OSDCONTR 03 0-0F WPBS* 20 0-3F 1 - Adjust Horizontal Centering (HS)
OSDCONTR OSD Contrast 03 standard mode
WBF-R* 88 0-FF PWS* 20 20 20 0-3F WBF-R Timing of wide blanking 88
SOC1-0 2F 0-3F BKS* ON OFF-ON SOC1-0 Peak White Limiting 08
OIFP** 20 0-3F YD 08 0-0F OIFS Offset IF demodulator 20
FR France 00 2 - Adjust Vertical centering (VSH) and Vertical amplitude 107% (VA)
ID 00.07 CL Factory setting. TOP 3 - Adjust Vertical Slope (VS) and linearity (SC)
HS Horizontal Shift 20
HS Extension of the peak White AGC - Take Over
Cathode Level VS Vertical Slope 1A
INIT range. - Minimum noise- Minimum de bruit
VA Vertical Amplitude 20
Initialise TV set. VS Rglage usine. - Minimum Rauschen - Rumore minimo
Sets all Service Mode functions stored in the - Minimo ruido SC S-Correction 10
V_Slope Extension des valeurs de
EEprom to their default values. rglages du Peak White. VSH Vertical Shift 20 4-If necessary repeat VSH, VA alignment to 7% overscan.
- Apply a test pattern signal to the TV
See below the default values table. with a single horizontal and vertical line Fabrik-Einstellung CL Cathode Level 00
210.25 MHz chassis TX807 C / CS
! on the screen. (Umfang des Spitzenwei Ein- 11 BLORS Black Level Offset Red SECAM 8
"INIT" copy all service parameters from the - Select the "VS" line of the menu. 3mV Tuner
bereiches) IF BLORP Black Level Offset Red PAL 8
ROM to EEprom. It will be necessary in this case The bottom half of the screen will go black.
Factory Setting. antenna BG CH 10 BLOGS Black Level Offset Green SECAM 8
to readjust most of the service mode functions. - Adjust VS until the centre line of the
pattern is just invisible. Extension of the peak White input Monitor IF
BLOGP Black Level Offset Green SECAM 8
! "INIT" copie toutes les valeurs par dfaut - Leave the line "V_Slope". range. 38.9 MHz
- Switch the test pattern signal to the WPRS White Point Red SECAM 20
stockes en ROM vers l'EEprom.Il peut tre
crosshatch geometry pattern. Ajuste de fbrica WPRP White Point Red PAL 20
110 tube
ncessaire dans ce cas de reprendre la plupart - Perform the geometry adjustments - Set TOP to 00
Extensin del margen del Peak
des rglages du mode service. described below. - Adjust TOP for maximum gain of IF signal. WPGS White Point Green SECAM 20 Signal : 50 Hz - 4/3 test pattern
White.
- Reduce IF level about 8dB. WPGP White Point Green PAL 20
! "INIT" kopiert alle Service-Parameter aus - Appliquer une mire de barres avec seulement
une ligne blanche horizontale en milieu Cut-off ** + WPBS White Point Blue SECAM 20
dem ROM in das EEPROM. Es ist anschliessend + ROM Defaut Value : AGC : 20
de l'cran. WPBP White Point Blue PAL 20 Overscan V=107% , H=107%
notwendig die meisten Service-Funktionen neu - Slectionner la ligne "V-Slope". = 50%
abzugleichen La moiti basse de l'cran devient noire. BLORS / BLORP FFI* Fast Filter (IF / PLL) PWS Peak White SECAM 20
- Aligner "V_Slope" pour que la ligne mdiane Black Level Grey scale Fast Filter Filtre rapide (FI / PLL) PWP Peak White PAL 20
soit peine non visible. Offset Red test pattern 4/3 EAST-WEST MODULE
! "INIT" copia tutti i parametri di servizio dalla IF-PLL Schnelles Filter (ZF / PLL) BKS Black Stretch 01
- Commuter la mire en mode de rglage de SECAM/PAL standard mode
ROM alla EEprom. Sar necessario in seguito white =100% Filtro /rapido (IF / PLL) YD Luminance Delay 08
gomtrie (quadrillage). 1 - PL140 : Turn fully counterclockwise.
regolare alcune funzioni in Service Mode. - Effectuer les reglages de geometrie ci- aprs. 00 : Europ
BLOGS / BLOGP TOP AGC Take-Over 20
! INIT copia todos los valores por defecto - Speisen Sie ein Testbild mit einem Factory Setting. MAIN BOARD
Black Level FFI Fast Filter IF-PLL 00
memorizados en la ROM hacia la EEPROM. horizontalen Strich in der Bildmitte ein. Offset Green
- Whlen Sie im Men die Funktion ACL* ACL Automatic Colour limiting 00
Puede ser necesario en el caso de tener que SECAM/PAL 2 - Adjust Horizontal Centering (HS)
"V-Slope" an. grey Automatic CD0 Colour Decoder 0 84
Factory Setting.
reajustar la mayor parte de los ajustes en Die untere Bildhlfte wird dunkel. Colour CD1 Colour Decoder 1 Mono : 80
Drive** ACL=00
Modo Servicio - Stellen Sie "V-Slope" so ein, da die
Mittellinie fast verschwindet. limiting Stereo: 00
STANDARD - Verlassen Sie die Funktion "V-Slope". SYN0 Synchronisation 0 30
RF Norm Group Selection - Speisen Sie ein Gittertestbild ein. WPRS / WPRP + + 3 - Adjust Vertical centering (VSH) and Vertical amplitude 107% (VA)
- Nehmen Sie die Geometrieeinstellungen White Point VIDEO PROCESSOR LINES SYN1 Synchronisation 1 1C
00 EU BG / LL' wie nebenstehend beschrieben vor. Red SECAM/PAL
= 50% CD0 84 0-FF DEF Deflection 00
4 - Adjust Vertical Slope (VS) and linearity (SC)
01 FR LL' / BG - Applicare un monoscopio con un'unica linea Grey scale CD1 00 0-0F VI0 Vision IF 0 40
bianca orizzontale al centro dello schermo SYN0 30 0-FF
WPGS / WPGP test pattern SYN1 08 0-FF VI1 Vision IF 1 00
02 UK PAL I only - Selezionare la riga "V slope" del menu. La
White Point white =100% DEF 00 0-0F SOUND Sound 00
parte bassa dello schermo viene oscurata. VI0 00 0-0F
03 DK DKK' PAL, SECAM - Allineare la "Vertical Slope" in modo che Green VI1 00 0-0F CONT0 Control 0 40 5 - If necessary repeat VSH, VA alignment to 7% overscan.
la linea centrale sia appena visibile SECAM/PAL SOUND 00 0-FF
ROM Default Value : - Abbandonare la riga "V slope". CONT1 Control 1 00
TX 807 C / CS Europe : 00 EU CONT0 46 0-FF
- Posizionare il monoscopio CONT1 00 0-0F FEAT0 Features 0 00
- Effettuare le regolazioni di geometria WPBS / WPBP SOUND1 00 0-FF EAST-WEST MODULE
KEY Key lock ON,OFF... FEAT0 00 0-01
descritte in precedenza White Point white
Default value : OFF - Memorizzare. FEAT1 00 0-01
Blue 6 - PL140 : Adjust Horizontal amplitude with PL140 for optimum overscan.
OSDCONTR factory Setting LOCK 00 0-01
- Aplique una carta de ajuste con slo una SECAM/PAL LIMIT 00 0-01
Full-page video OSDCONTR = 03H lnea blanca horizontal y una vertical en
text contrast el centro de la pantalla. CD0 - Colour Decoder 0 = 84
- Seleccionar en el men, la lnea + + = 50% - Colour Decoder 1
CD1
WBF-R* factory Setting "V-Slope". La mitad inferior de la pantalla PWS / PWP** mono sets: CD1 = 80H
Timing of se pondr oscura. colourimeter stereo sets: CD1 = 00H
WBF-R = 88H - Ajuste "V-Slope" justo hasta que la lnea Peak White
"wide blanking" Sets Nits Sets Nits Factory Setting.
horizontal sea invisible. SECAM/PAL 7 - PL141 :Adjust Pincushion.
- Cambiar la carta de ajuste a "cuadrcula" 10" 500 21"OT 420 - Syncronisation 0 = 30
SOC1-0 Specific TDA9554PS 14" 450 21"MP 90 450 SYN0
y efectuar los ajustes de geometria - Syncronisation 1 = 1C
Peak White (UOC-N2) descritos a continuacin 17" 450 25"MP 110 400 SYN1
20"FB 450 28"MP 110 300
Factory Setting.
Limiting factory Setting SOC1=2FH - Antes de salir, memorizar con "Store" 8 - PL143 : Adjust Trapezium
DEF - Deflection = 00
OIF Specific TDA9554PS Factory Setting.
Offset IF (UOC-N2) VA BKS
demodulator Black Stretch Factory Setting
factory Setting OIF=20H - Vision IF 0 = 40 9 -If necessary repeat Horizontal amplitude, pincushion correction and
VI0
- Vision IF 1 = 00 trapezium alignment
SC VI1
S Factory Setting.
S-Correction YD
V-Slope Use SOUND - Sound = 00
Luminance Factory Setting.
Delay to adapt the image
VSH - Control 0 = 40
CONT0
- Control 1 = 00
CONT0 Factory Setting.
*Perform the G2 and the Focus settings beforehand.
* According to software version.
Effectuez au pralable les rglages de G2 et de focus. FEAT0 - Features 0 = 00
** " S " : Video signal received is SECAM. Factory Setting.
Stellen Sie zuvor G2 und "Focus" ein.
" P " : Video signal received is PAL.
Effetuare le regolazioni G2 e del Fuoco innanzitutto. * According to software version.
Efectuar previamente los ajustes de G2 y Foco
TX807 C/CS
First issue 03 / 00 Updated 01 / 01
COMPLETE PCB DIAGRAM - SCHEMA PLATINE PRINCIPALE EQUIPEE - SCHALTUNG LEITERPLATTE KPL - SCHEMA PIASTRA COMPLETA - ESQUEMA PLATINA EQUIPADA
25 - 25MP TUBES NARROW NECK
DEG.COIL
! ! ! RP002 CP050
* ! 2N2 TP071 BCR185 8.5 (0.5) +8V
2 BP002* 3 2 BP074
8.5
HEATERGND
USYS (PP)
EHT_COMP (OS)
12.9
+VSUPPLY
PF_MUTE (AP)
+33V
USYS (PP)
RP072
(OS)
FP
-1.4
HEATER
CP003 * P P ! (0.5) [17]
1 * (-1.7) TP070 3.2 (0) PO
68N0 JP904
2 BP020* 1 4x BC846B RL044
to BD20 RP050 RP071
DC / DC BYW27-1000 PGND 10M0 10K0 TP072 8K2 0W25 !
1 4 1 2 RP073 LL005 RL005
## 1
*
CP071 BCR141 RL006 33K0
! ! *SP005 ! RP004* 5R0 DP003 DP004 ! LP003 CP070 2K7 -1.6 RL043 9 1K0 RL002
CP006 RP008 # RP070 10N0 (-3.1) 8K2 0W25 EHT 91K0
FP001 CP001 4N7 100R0 + 10U0
BP001 2 3 100N0 PGND CP004 * 315 (324) 9 16 JL982 RP075* 1K0 PF 0W25 DL005 CL005
2 T1.6AL
4 2 * DP070 RL042 1N4148 10U0
*JP906 3 * RP001 1N5 CP008 #
CP005 15 JL981 1N4148 DP080 +USYS 14" = 102V 8K2 0W25
! ERZV
*
1.6 LP002 4N7 USYS (DP) BL002 FOCUS GNDL
-
1 *JP905 LP081 * 20" = 106V
1 2 1 14D511 DP001 DP002 6 RL041 DL015
! 1 14 1 2 + CP080 RL001 DL014 1N4148 RL015
PGND 8K2 0W25
MAINS * 330K0
RP005 GNDL GNDL
2
*
* 4 LL040 CL040 10 BZX55C13 BCL (OS)
3N3 LP020 CP089 USYS: see Alignment
0W43 RP006 2 10U0 330P0 RL040
20.3 DP026 18 330P0 ZP090* 3.15A 0 1
1
DELAY VO1
GND VI1
(DC/DC)
PROG VI2
1K0 10U0 RESET (OS) 6 RGP10G GNDL +VSUPPLY (AP)
RP018 RP043 * RP042 DP040 220R0 IP090 6 3
0.1 20Vpp-H CP040 2K2 1N4148 0W25
47R0 + 4U7 RESET MC7805/ACT
STV8130
VO2
(0) RP022 1K0 DP043 0W25 4 DP 80050.00 110 DEFLECTION 4/3 25" & 25" MP RL012 CL013 DL013 12.9
DIS 1 3 +5VON (AP,OS) ! 220MI0 CL012
47K0 * 3.2 IP095 TUBES NARROW NECK 470U0 1N4001GP
RP023 8.5 (0)
DP021 DP022 PGND 8 7 5 3 10 330P0 GNDL
1K5 RP032 DP032 DP031 RP031 8.5 2 CP097 10U0
BZX55B16 1N4148 CP096 GNDL +VSUPPLY:12.9
0W25 * BAV21 BAV21 47R0 3 1U0
RP081 DP081 ! +8VOS (OS) +17: 25";28"
47R0 330R0 CP095 + RP095 2.4 + DP095 P T=20ms T=20ms 5
0W25 0W25
* RP045 10U0 3K92 RP096
CP027
CP031 + RP033 150K0 1K69 1N4001GP ZP094 +8V (KDB) 11 HEATERGND
1N0 315MI0 0
RP020 1U0 3K3 RP034 TP081 RP082
RP026 100R0
* CP032 + 0W25 DP035 100K0 BCR141 PO (OS) 0
T=15s 1K0 -12V
2W5 1U0 3 1.4Vpp-V
USYS 26Vpp-V
1N4148 0 RL007
0 PGND 1.4 JF910 1R0 HEATER
PGND USYS_MOD (DP) +VSUPPLY 0 12
DP033 (0.8) 1.2 (0.3)
STBY 1N4148 BP081 12.9 1W0
16Vpp-H TP031 CP059 RP060
DP034 0.8 220U0 # 12.9 +VSUPPLY (DP) DF010
T=12ms 1N4148 BC856B 1N4001GP
(0.6) +
IP050 +
6 PGND DP058 11.3 (7.9) USTBY CF010
VFB (OS)
6 (0.2) TCET1103G 47U0
0.4 RP035 RP052
# 1N4148 RP059 12.9 13.1
(0.2) TP032 DP030 RL090 3.9 (0.9) TP060 RP063
720Vpp-V (0.3) 10R0 0W25 2K2 CF005 2 6 [17] 3 -11 T=20ms
BC846B 1K0 BZX55B11 ! BC856B 1K0
TP022 RP058 220N0
0.5 RP036 0W25 RP054 2K2 RP085 DP057 RP057 RP065 10.7
BC337-40 12.3 10K 1N4148 470R0 470R0
(0.7) *
4 1
RP051 68K1
9 (7.5) (7.1) -12 FLYBACK
IF001 0
T=15s 0W25 4K7 0W25 RP087 RP062 RP064 -VSUPPLY GENERATOR
CP022 C A 10.3 (6.6) TP054 0 (6) 4K7 47K0 * TDA8177 -10V
PGND PGND BC846B 54Vpp-V
ON 330P0 E K TP053 RP066
0 0.6
3.2 TP058 68K0 11 RP069 RF002
PGND 7.8 VDRIVE_B (OS) 1
PGND RP030 3 2 (5.4) BC846B 3.2 RP086 BC846B * 1K0
-
800Vpp-H 2K2 2K2
2.5 TP061 8.5
PP051 2.6 DF002 CF004 0.6 POWER 5 1
470R0 CP054 BC846B 1N4148 1N0
* RP039 10N0 (4.8)
RF003 7 AMPLIFIER
100R0 RF009 BF002
(0.7) : Standby RP067 RP061
1K0
RP068 + THERMAL !
RF008
270R0 DF001 1
* CP037
47N0 RP055 RP056 10K0 2K2 VDRIVE_A (OS) 1K0
PROTECTION
1R5
1W0
BZW04-48 V
USYS 220R0 1K0 +8V
RP053 ADJ. DF003 RF004
PGND 4K75 1K5 CF009 2
+3V3UP 1N4148 0W25 100N0
4 CF008 1
GNDL GNDL
470N0
Models without*SP005 -VSUPPLY -12 [-13] H
# = value see DP 8... partlists OPTO 2
PP 80000 PP 80001 PP 80003 PP 80005 PP 80007 PP 80012 CF003 BL005
* PP 80002 ! 220N0
ON/OFF FP001 JP905 RF006
BP002 X X X X - X MAINS GNDL
1K5
U 220V 1 4 T=20ms 0
BP20/99 - - - - X - ! FP 0W25 1 To BL101 EWM80050 RF007
CP003/008 X/68U0 X/100U0 X/100U0 X/150U0 -/68U0 X/150U0 ! MAIN Use isolating mains transformer 1R21 1000Vpp-H
2 3 (East West Mod.)
CP037/080 -/100U0 -/100U0 -/100U0 X/220U0 -/100U0 X/220U0 Utiliser un transformateur isolateur 0 RL026
du secteur BF001 1k5
DP025 - - - X - X BP001 LL026
Einen Trenntrafo verwenden 1Vpp-V USTBY RL038 RL037 3
26U5 0W7
DP027 BZX55B27 BZX55B27 BZX55B27 BZX55B30 BZX55B27 BZX55B27 0
Utilizar un transformador aislador (PP) 47R0 47R0
DP043 BZX55B16 BZX55B16 BZX55B16 - BZX55B16 - RL031 CL035 + CL026
de red DL035 DL021 330P0
DP080 MUR160 MUR160 MUR160 MUR460 MUR160 MUR460 2K2 470U0 CL021 BY228
DP090 RGP10G MUR120 MUR120 RGP10G RGP10G RGP10G (PP) POWER SUPPLY Utilizzare un transformatore per
isolarvi dalla rete
+VSUPPLY 1N4001GP
GNDL RL034
12Vpp-H 14N6
CL025
DP092 MUR120 MUR120 MUR120 EGP10D EGP10D EGP10D LL032
0
JP905/906 -/- -/- X/- -/X -/- -/X
PP 80000.00 (Mono. mini neck 10" & 14") 9 TL031
22R0
2W0
FRONTIER
TL035 CL024
1U0
HDRIVE (OS) 0.4 BC846B 1 6 440N0
JP990/992 X / X X/- X/- -/- X/X -/- PP 80001.00 (Stereo & Mono. narrow neck 20" & 21") 2Vpp-H
-0.5
2
ST1803DHI
RL025 DL025
LP002 60M0 60M0 60M0 25M0 60M0 25M0 CL030 RL036 TL032 47K0
LP003 10658360 10656090 10656090 10693580 10658630 10736160 PP 80002.00 (Stereo & Mono. narrow neck 10" & 14" without SP005) Part of board connected to mains
+8VOS RL030 100N0 10K0 BC337-40 9.6 (7.6) 3 4 0W25
RGP10G
(PP,OS) 5K6 0.35 (0)
RP001
RP002/04 18R0/-
- - - - -
-/-
-
18R0/-
PP 80003.00 (Stereo & Mono. narrow neck 20" & 21" without SP005) supply.
Partie du chassis relie au secteur.
TL060 DL030
DL062
CL033
22N0
18R0/- 18R0/- 18R0/- BCR191 1N4148
PP 80005.00 (Stereo & Mono. narrow neck 25" & 28" without SP005) RL032 RL033
To BF001 (MAIN)
RP005/06 180K0 180K0 180K0 100K0 180K0 100K0 Primrseite des Netzteils. +8VOS BL003 BL103
RL061 0.8 470R0 150R0 BL101
Parte dello chssis collegata alla rete. (PP,OS)
RP008 5R1/2.5W 5R1/2.5W 5R1/2.5W 4R7/3W 5R1/2.5W 4R7/3W 47K0 0W43
RP020 1R0 1R0 1R0 680MI0 1R0 680MI0
PP 80007.00 (Mono. mini neck 10" & 14" ) Parte del chasis conectada a la red. RL060 0.4
GNDL
GNDL
GNDL GNDL
EAST WEST
68K0 TL061 MODULE
RP028 470R0 470R0 470R0 220R0 470R0 220R0 PP 80012.00 (Stereo & Mono. narrow neck 25" & 28" with big SMT) Note :
Power Supply primary circuit measurements. DL060
RL062
1k0 RN1409 EWM 80050/60
RP032/36 33K0/2K2 33K0/2K2 33K0/2K2 27K0/1K5 33K0/2K2 27K0/1K8 1N4148 0.8 CL061
GNDL
- Use only (PGND) connection point. 10N0
RP039/43 -/X -/X -/X X/- -/X X/- Attention : Specific 110 Chassis
CL060 + 0
RP044/45 12K0 / - 10K0 / - 10K0 / - 9K1 / X 12K0 / - 9K1 / X MAIN Mesure dans la partie primaire de l'alimentation (0.7) : Standby 4u7 TL062 RL068 RL063
RP064 12K0 12K0 12K0 14K0 12K0 14K0 - Utiliser la masse du bloc alimentation (PGND). 22Vpp-H
BC846B 1K0 18K0
RP069/72 680R0/10K0 220R0/9K1 680R0/10K0 220R0/10K0 Achtung :
Bei Messungen im Primrnetzteil GNDL GNDL
RP075 X - - - X -
- - Primrnetzteilmasse verwenden (PGND).
SP005 X X - X X ! Indicates critical safety components, and identical components should be used for replacement. Only then can the operational safety be garanteed.
Attenzione :
TP020 STP3NB90FP STP6NB90FP STP3NB90FP STP6NB90FP misure nell'alimentatore primario Le remplacement des lments de scurit (reprs avec le symbole ! par des composants non homologus selon la Norme CEI 65 entraine la non-
ZP090/92 - / - - / MP315 - / MP315 X / MP315 -/- X / MP315 X : Inserted - : Not inserted - usare massa alimentazione primario (PGND). conformit de l'appareil. Dans ce cas, la responsabilit du fabricant n'est plus engage.
Cuidado :
Medida en el bloque de alimentacion Wenn Sicherheitsteile (mit dem Symbol ! gekennzeichnet) durch nicht normgerechte Teile ersetzt werden, erlischt die Haftung des Herstellers.
- Utilizar la masa del bloque de alimentacion (PGND).
TX807 C/CS
First issue 03 / 00 Updated 02 / 02
COMPLETE PCB DIAGRAM - SCHEMA PLATINE PRINCIPALE EQUIPEE - SCHALTUNG LEITERPLATTE KPL - SCHEMA PIASTRA COMPLETA - ESQUEMA PLATINA EQUIPADA
TX807 CS - Stereo
AUDIO_OUT_R
AUDIO_OUT_L
+5V_STBY (KDB)
RESET
IR (KDB)
LED_R (KDB)
KEYB (KDB)
(KDB)
LED_R
AUDIO_IN_R
(PP)
IR (KDB)
VIDEO_GND
VIDEO_GND
USTBY (PP)
AUDIO_IN_L
VIDEO_OUT
PO (PP)
AUDIO_GND
SCL
SDA
SDA (AP)
SCL (AP)
R/SVHS_C
VIDEO_IN
VIDEO
FB_GND
RR029
SDA
RR028
R_GND
G_GND
SCL
B_GND
SBLK
BR001A BR001 100R0 100R0
GND
RR026
1 VCC_UP
FB
1 27R0 CR021 CR020
B
G
2 -0.6 100P0 100P0 BR002
RR019 DR001 CR009 TR001
3 560R0 BZX55B5V1 47U0
1
2
3
4
CR004 RR007 BCR185 3.1 RR021 RR020
KDB 4 100P0 10K0 BV001 220R0
220R0
5 CR002 +3V3UP TR002
6 IR001 100P0 3.2
0 BCR141 AUDIO_OUT_R (AP)
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
7 5
9
8
7
6
5
4
3
2
1
7 M22W04 CR001 RR008
100N0
CR003 RR006 IV001 39K0
AUDIO_IN_R (AP)
1 8 100P0 1K0 RR027 AUDIO_OUT_L (AP)
PRE Vcc RR005 * 100R0 AUDIO_IN_L (AP)
3.4 +3V3UP
2 7 RR001 RR002 RR003 RR004 10K0 3.3 1 3.3 VD (FCB)
E1 /WC 100R0 2K7 2K7 IR 64 3.3 +3V3UP
100R0 LR001
RR009 RV041 RV043 RV045 RV047
3 6 5 2 63 3K9 10U0 RV039 1R5 75R0 75R0 75R0 75R0
E2 SCL SCL LED ! Safety Part
5 CR006 CR005 RV040 75R0 When repairing, use original part only
4 5 3 62
Vss SDA SDA DEGAUSS CR010 100N0 100U0 RV042 RV044 RV046 RV049
RV023 Piece de securite
100N0 100R0 100R0 220R0 220R0 220R0
0 4 SIF SAW VDD
61 3.3 *RR010
1K0 to BD72 N'utilisez que les pieces d'origine
(DC/DC) Sicherheitsbauteil
MSP_RES (AP) RR011 100R0 4.9 5 60 0.1
MSP_RES RESET BR010* ## Bei Ersatz nur Originalteil verwenden
or CV040 CV041 CV042 CV043 CV044
1.6 CV014 12P0
MUTE (AP) RR012 100R0 0 (1.5 : mute) 6
MUTE XTAL out
59 DEGAUSS 100P0 100P0 47P0 47P0 47P0
Componenti di sicurezza
QV001 *CR011 Per la riparazione utilizzare solo componenti originali
RR013 1K0 0 7 58 1.6 12M0 CV015 470P0
KEYB XTAL in Pieza de seguridad
SLOW_SW RR014 1K0 0 8 57 12P0 CV045 Utilice solo piezas originales
SLOW_SW OSC GND 0
LV002 470N0 RV048 2.2Vpp-H
RR015 CR007 CR008 9 56 10K0
T=20ms GND_uP VCCD core 3.3 CV017 10U0 SLOW_SW
1K1 1N0 470P0
100N0 3.3
3.3 10 55
PIF SAW (OTP Prog V) +3V3UP RV050 CV036
CV018 CV019 LV003 6K8 330P0
0 11 VCCA TXT 54 3.2 100U0 100N0
31.9 TRAP 10U0 RV010 BV002 BV002A
1.4Vpp-V +8VOS VCCD TV proc
VDRIVE_B (DP) 12 GNDA_TXT 53 100R0 B_CRT 5
B out RV016
CV001 GNDD_TV proc 100R0 G_CRT 5
VDRIVE_A (DP) 220N0 2.3 13 52 RV017 RV011 100R0
SECAM PLL dec G out R_CRT 4
LV001 CRT
10U0 100R0 3
+33V (DP) RH010 100R0 RR016 7.8 14 51 RV012 100R0 ICUT 2
VCC TV proc R out RV013
220R0 CV035 1
DH001 CH002 +5VH CV002 CV003 CV004 15 RV018 CV020 CV021 CV022 10K0 1
CH001 T=20ms 50 100R0 560P0
+33V BZX55C30 100N0 1N0 100U0 100N0 Dig.Dec. I cutoff 47P0 47P0 47P0
CI043 5.3 RV076
22N0 CV005 3 220N0 16 49 3.6 *
+5VON 0 Phi2 filter BCL
LH010 CV006 2N7 RV001 4 *CV076 *DV072 BCL (DP)
+5VH RI031 17 48 2.3 CV023 47N0 CV072 +8VOS
+5VON (PP) 10U0 1Vpp-V TI030 Phi1 filter B in 1N0 BV072 1N4148
CH003 CH004 1K5 1U0 15K0 4U7
470U0 4N7 +5VH DTC144EK 0.1 (BG) CV007 4N7 18 47 2.4 CV024 47N0
GND TV proc G in
NH001 CV008 * LV030 LV031
3.2 (BG) 19 46 2.3 CV025 47N0 CV038 CV037
CTF5510A 4.9 30 DI030 Bandgap dec R in 10U0 10U0
- CV010 CV009 * 2U2 47U0 100N0
CI058 BA782S 7.8 +8VV
1N0 1N0 20 45 0 RV019 100R0
+30V
TV022
AGC
(N2:dec) FB
+5V
+5V
1
NC
DA
NC
NC
3.6
AS
CL
RV006
IF
100R0 BC846B
GNDT 21 44 2.8 RV014 3
1 3 4 5 6 7 9 11 100R0 CV012 Vdrive B Aud out
+5VH 7.8 CV034 CV033 RV031
RV005 100R0 1N0 1 22 43 1.4 CV026 RV024
1.9 RH003 1N2 RV033 TV020 100N0 100U0 180R0 2.2Vpp-H 2.2Vpp-H
Vdrive A Ext chroma in RV022 75R0
SCL 2K7 3 1K5 BC846B LV050
2.4 RI032 8 1.9 100R0 4.1
RI007 LI030 10 23 42 3.2 CV027 47N0 3.6 6U8 TV021
2K2 5 PIF in 1 Ext CVBS in
RH002 100R0 33R0 220N0 BC856B
SDA 1 1.9 24 41 CI055 RV021 470R0 3 FI050 RV029
PIF in 2 GND TV proc RV026 3.4
CH005 RI033 CI010 4 1K0 5M74 120R0 Vertical safety module
CH006 FI030 2 6 -7 9
33P0
33P0
+5VH 2K2 1N0 RV004 25 40 3.8 100N0 CV031 RV020 1 - 3 (20", 28"MP)
40M4 FI010 Iref Int CVBS in 47N0 430R0
GNDT LI010 K6257K CV013 39K2 2 1 BF102
330N0 100N0 3.6 26 39 7.8 LV004
RH005 RI050 Vsawt.cap VCC TV proc +8VOS RV027 RF102
RH004 10U0
15K0
3K9 680R0 GNDT 1.8 27 38 3.3 1K0 1K0 DF102 CF101 1BF103 BR003*
AGC IF vid out 1N4148 470N0 2 1 (KDB) IR
2
CV029 CV030 RV070
CH008 DH004 CI053 1.9 28 37 2.4 RI051 RF101
3 3 SDA
1N4148 SIF in 1 IF PLL filter 100N0 100U0 68K0 DF101
100U0 +5VH 10N0 1N4148 100K0 4 4 SCL
1.9 29 36 2.1 390R0 5 5 (DP) VFB
CI045 SIF in 2 EHT 6 6 (DP) LFB
+8VOS RV071 CV070 SUB.VSM.80000.00
30 35 2.5 22K0 100N0
+8VOS (PP) RI042 22N0 FI020 GND SIF
+8VOS RI004 VD (OS)
1K5 K9650M 31 34 0.5
LV005 10U0 82R0 1 I1 4 2.2 SIF AGC LFB in
+3V3UP O1 FRONT_R (AP)
2 I2 O2 5 32 33
RI041 DI040 AM out HOUT FRONT_L (AP)
+3V3UP CI054 PAL
2K2 BA782S 2U2
+3V3UP (PP) GND 3 1.4
+3V3UP BV004
JI923 BV004A
2
0 1 L 1
LR002 3.2 (BG) 3V 2
- RI059 0 GNDA
VCC_UP 3
1
DV070
AV_IN/SIF (AP)
AM / AF (AP)
TX807 C/CS
Updated 02 / 02 First issue 03 / 00
COMPLETE PCB DIAGRAM - SCHEMA PLATINE PRINCIPALE EQUIPEE - SCHALTUNG LEITERPLATTE KPL - SCHEMA PIASTRA COMPLETA - ESQUEMA PLATINA EQUIPADA
STEREO AUDIO PART - TX807 CS
(FCB) MAIN_OUT_L
(PP) -UA
(FCB) MAIN_IN_L
(FCB) MAIN_OUT_R
(FCB) MAIN_IN_R
(OS) MUTE
(PP) +UA
MSP_RES (OS)
GND GNDA
IS001
+UA : Audio Voltage
TDA7263
RS100 CS035 RS037 GND
PF_MUTE (PP) 22K0 TS100 2x3W = 20V<UA<24V 47R0
47U0 !
3.2 BC846B
CS105
IS100 RS039
RS056 4R7 BS001 BS001A
10N0
MSP3415G-PO 470MI0
RFI 27k 5
GNDD GNDD RS035 CS033 R
! 5 R
CS031 2 IN- L 1K5 100N0 4
NC NC CS181 RS031 GND
RS008 CS010 27 CS183 1U0 - OUT L 10 + 3 FCB
LS002 26 0 1N0 4U7 4K7 1.6 1 IN+ L L L
10U0 +
AUDIO_OUT_R (OS) 2U2 470R0 NC DACM_L
+
+ 9.9 2 L
28 25 0 CS043 1
+ RS033 GND 11.5 3 SUR 220U0 1
CS170 GNDA VREF1 DACM_R MUTE
CS008 29 + # +
220P0 24 (0.7 : Mute)
1N0 3.8 CS180 CS050 CS037
LS001 CS009 SC1_OUT_R VREF2 4U7 SC
30 GNDA 47U0 1N0
AUDIO_OUT_L (OS) 2U2 RS007 10U0 3.8 23 REFERENCES PROTECTION
SC1_OUT_L NC BS003 L
+
470R0 CS171 31 22 CS182 RS121 9 VCC
GND 2
CS007 NC NC 1N0 TURN-ON Tj
220P0 220R0 RS050
1N0 32 21 1K0 AND OFF 1
7.9 4.9
GND
AHVSUP RESETQ CS039
RS160 GND TH 1N0
+8V (PP) 3R9 ! CS162 7
33 20
CS125 RS120 11.5 PROTECTION
+ CAPL_M NC 4N7 10K0 RS032 (0: Mute) CS032
CS161 10U0 34 19 1U0 CS042
CS160 + 4K7 1.6 5 IN+ R GND
10N0 CS157 GNDA AHVSS TP + 220U0
220U0 GNDD + OUT R 8 +
3U3 35 18
3.7 1.6 4 IN- R R R
GNDA GNDA
AGNDDC DVSS GNDD RS034 - 9.9 2
GNDA + 36 17 RS053 # TS050
4.9 # CS051
GND
CS158 100N0 NC DVSUP BC846B
37 100N0 RFI 27k 1
16 CS120 + CS121 CS040
GND
FRONT_L (OS) GNDA GND RS036
NC TP 0.1 CS053 # 1K5 CS034 1N0 BS002
CS013 RS151 GNDA 38 470U0 1N0 GNDD 100N0 CS038
RS001 15 (0.7: Mute) 100N0
1U0 10K0 CS156 CS155 SC2_IN_L TP + 6 1N0
GND
6K8 GNDD GNDD
GND
AUDIO_IN_L + 100N0 + 10U0 39 14 + GND
RS051 RS052 CS052
(OS) SC2_IN_R TP 10K0 22K0 470U0
CS003 CS150 40 13 CS036
FRONT_R 330P0 220P0 3.7
CS014 SC1_IN_L NC 47U0 RS040 GND
(OS,FCB) RS002 GND CS151 41 RS038
1U0 12 4R7
6K8 220P0 RS150 3.7
SC1_IN_R TP 47R0
+ 42 !
AUDIO_IN_R CS004 10K0 11
(OS) 2.6 VREFTOP TP
330P0 LS145 CS145 GNDA GND
1U0 43 10
AM/AF GND 0 MONO_IN TP
(OS) + 44
CS146 9
LS140 RS140 GNDA AVSS I2C_DA
1N0
4R7 ! 8
+5VON (PP) 10U0 3.3
45
! Safety Part # CS042 CS043 CS053 RS033 RS034 RS053
AVSUP I2C_CL
7 When repairing, use original part only AP 80002 00
CS141 1.5 46 4.9 Stereo-2x3W RMS-20"-21" 220U0 220U0 X 2K2 2K2 10K0
ANA_IN+ STANDBYQ Piece de securite
10N0 47 6 0: Standby AP 80003 00
CS132 N'utilisez que les pieces d'origine 220U0 220U0 - 1K2 1K2 1K0
GNDA
TX807 C/CS
First issue 03 / 00 Updated 02 / 02
MAIN BOARD - PLATINE PRINCIPALE - CHASSIS GRUNDPLATTE - PIASTRA PRINCIPALE - PLATINA PRINCIPAL
A CS060 B C D E F G H J K L
BS006
RS050 JS010
CS050
JV007
1
BS002
JV006
0 RS052 CS042
1
CS034
JV005 IS001 COMPONENT SIDE -
1
JV004 JS018
JV003 JV033 JS060 COTE COMPOSANTS -
LH010A
CH003
1
CS061
DH002 RR016 JV031 CS032 CS036 CS035 CS031
FI030 BESTCKUNGSSEITE -
RS039 RS040
1
RR018 JV032
CS052
DH004 JH001 DH001 LATO COMPONENTI -
BS001
1
BS005 RR017 JI901 IR001
LADO COMPONENTES
JS012
LS120
RV005
FI010
1
CR009
RR029 CS041 CS181 CS180 JS011
RV006
DR001
CS033
JS013
RR028
CV006
CS120
FI001 CS043
BS003
DV044 JV035
RS056
NH001
1
JH003 CI019 CV009 JS014
CH008 JH002 LV001 JV013 1
CV013
2 JV036
FI002
JV012
CS010 CV011 JV037
JI920 CV002 1
1
FI020 JV038
JS039
JV009
CI054 BQ012
JS040 CQ002
RL044 JV041 QS100
IS100
CQ001
JQ014
JV020
CS162
BR010
CS155
CS022
JS043
3
JQ015
JS044
CS140
CS009
JQ016
RS028
CS157
CS016
JS033
JI029 CV030 IV001 JS017
RV011
RV010
QV001
JS045
JS034
RS160
CS013
RS150
JV023
CR005
BJ005
RS009
RS140
BV004
JR003
JR004
RS010
RV019
RL043
CV072
CS145
RV073
RV012
JS046
BV001
JS048 CS160
LV002A
CS014
JV047
1
CV038
JV027
LS140
4
DV070
CV018
JV048
JS023
JS022
JS021
JV021
JV026
JS036
JV060
JS030
JS037
JV025
JS032
JS031
JS035
RV014
LR001A
JV049 CP097
JE001
LV003A LV005 RR026
JV063
CP096
ZP094
DP081
DP095
BJ006
DJ020
JV058
LV004
JP096
RV077
JV057
CV045
DL060 BV002 JV051 BP081
JP099
BR001
JV053
1
DV071 LV031 CV033 JV052 CP095 CP098
5 LV030A 1 IP095 RR019
C
JV008 IP090
JV030
RP075
CR015
RP071
GE001
FI050 CK002
JP093
JR006
1
DV072 JV054 BP074 RP065 .
BV072 1
JV061
A
JV056
BR003 1
RL042
BR002
JL040
JL039
JL044
JL042
JF011
DF003
JF009
JF010
JL037
JL038
CF010
6
CL013
DL005 CF003
JP904 RP004
GK001
CP006
RF010
DF002
JL030
RP008
DL004
RF004
RP002
RE002
CF005
DL015 JP095
RL041
CL005
DL035
DL012
JL061 DF010
CP003 DP004
CL011 CP070 JP908
DP070
DP003
JL062
RL001
RP009
CV050
RL031 JP070
DL030
RP003
CL012
LL040
CL035 CP004
IF001 ZP090
CP005
CP089
DP031
7 B C
DF001
1
SK004
DL014
E
TL033
RL037 CF008
RL010 RL004
CL041
BL002
DL011
CP090
DP001
CL060 1 CP008 DP040
DP090
DL013
ZP092
DP020
C B E RL038
DP032
TL032 RL034 RF008
LP092
DP033
RF006
RP033
DP002
RL012 RL033 LL032 BP098 CP002 RP011
BP002
RP040
1
SK003
RP042
RP041
BL004
DP035
BF002
CL033
CL040
DP043
8
RL040
DL040
RF009
RP020
DL010
DL062
RP031
CL010
1
1
DL061
CP040
RL007
RP032
CP093
DP092
JL006
RF007
DL064
DP034
JL043 CP032
B
BF001
SK002
CP038
BP099
CP092
JL036
C
RL026
CP039
BL005
RP035
JP081
CL026
DP037
E
JP011
9 DP026
JL982
SK001
DP025 DP038
CP009
TL035
LL026
DP027
1
BL001
JP083
RP005
LP003
CP024 LP002
CP050
JL980
JL926
BP001
G
CP001
JL990
E RP021
CL021
JL981
DP021
D
RP006
LP081
CL025 JP906
CL022
S
JL991
V
LP020
RP050
TP020
RP036
B
TP022
RP025
C
LL005 T1.6A L
JP905
DP057
CP080 FP001
JP010
RP023
DP080
DL025
DP019
CP053 RP027
DL021
JL992
RP054
1
Z
IP050
DP023
BP020
DP022 SP005
RL090
DP030
RL025
CL024
BL003
1
2
3
4
7
8
9
0
5
V
RS006
RS005
RV047 RV045 RV043 RV041 TL050
JS902 1
RV040
RP060
BR002
21
CS006
4 RL063
RL051
1 BL002
TX807C/CS
LS002
1
11
CS005
BS005
A
14
CS001 RL067 RL062 RL052
TL062
RV039
TL061
RH004
Updated 10 / 01
RV033
CV042
LS001
RR020
FIDU2 RI050 RL054
RS008
CR021
CV044
BS006 RV024 RL066 TL065 RL068
CS002
RS007
CS008 RS002 CL066
CV040
RR021 CR020
RV044
JI922
RH005
CL061
RL061
RV049
CH006
RS001
CS007 RS004 RV048 CL054
CH005 JS901 RL005 RL065 13
RV023
CV037
RV046
CV041
CH004 CS003
CV043
RH003
TV022
JI033
RI060 CS004 RL064
RV042
RH002 RS003 JL041
B
CI009
JI032
A
JS912 JL012 12
JV150
JH052 TI046 10 11
JS913
JS053
JH051 RS026 CS021 9
RI003 CI003
CV036
JS059
TI040 8
TS004
CI005
RL015
RV050 RH010
CI012
RI004 RL009 7
RL013
RL003
RS022
RS020
RL060
RI042
JI053 LI020 RL018
RS024
DI040
CI059
RL008
CH002
B
JS911 TL031
5
CH001
RL006
RI059
C
JL060
JI921 JS910 JL003
CI045 RI041 3
TS002
TL060
2 1
RI021 JL051
CL030
CI023
JI950
LH010
TL033
CI061
CI022 CV071
CI002
TI045
RI061
RI007 RV072 RL032
JV104
JI040
33
RV074
32
CI021 RL036
RL030
CI004 CV070 TV021 TL032
BL003
1
CI060 RV071
LV030
BV072 JF050
C
RV070
LI030 CI018
BF001
RI051
RI020 C
JI030 CI011 RV027 RV029
CI053
CI055
D
JI036
CI043 CV113 CV031 RV031 E
CL034
B
RV004
RV020
RI032 CI010 CV029 CV027
TL035
JI035
JI034
JI031
LI010 CV074 TV020 DL021
RI031 LV050
RV021
RI033 JF013
RL035
IV001
CV026
CI058 BL005
DI030
CV034
RV022
D
CV025 JV102
JV106
CV008
TI030
CV024 RV076
RF002
CV076 BF002
E
RV001 CV005 CV023 CV022 CV035 RF005
1
CV007 CV004 RV013 BL001
RV018 CV021 CL024
E
CV003 JF910
RV017 CV020
1
CV001
2
RV016
BV002
CV012
CV010
CV017 CV019
IF001
5
RF003
RR015 CR008
RR001
LV003
RR013 CV014 LV002 JF012
CR003
RR014
RR027
RS051
CP094
BP098
RS053
CR007 CV015
JR051
RR002 LL026
CS053 RR012 CR010 CF004
LR001
F
RR011 CR006
JV101
F
CR002
TR002
RR009
RR010
RR005
IR001
TS050
1
1
CR011 BP099 10
BR003
RR004
RR008
8
JP990
RR003
64
CR001
RR007
1
TR001
RP085
CR004
RR006
RP057
JV103
G
RP086 RP059
JP073
G
RP087
JP992
TP058
10 12 14 16 18
JP092
RP053
JP951
CR022
CR023
TP080 RP070
RP055
RP056 CP054
BP081
RP080
RP058
RS032 TP054
11
RP051
RP052
LS145
H
TP081
RS036 LP003
H
27 JP052 TP053
26
CS183 6
RP082
RP081 1
CS051
CS170 9
RS034
IP090
CS182
JS055 CP008 5 4
RS038 CS171
RS035 CS125
RP039
RP097
RP030
IS001
CS161
JS930
CP009
RP096 RP095
RS037
2
CS158 TP020
CS121
RP026
CP037
J
J
RS120
RS033
RS031 TP032
JS056
RS121 CS151
RS151
CS122
RP038
CS150
RP022
RP018 CP027
RP034
CS156
TS051
RP045
CS110
CS146
RP008
IS100
K
K
RS055 JS057
CS130
CP071
LS110
IP095
RS110 CS100
LS111 CP029
TP072
RS134
1
CP023
RP029
RS111
CS101
52
RP037
TP070
TP025
JP094
MAIN BOARD - PLATINE PRINCIPALE - CHASSIS GRUNDPLATTE - PIASTRA PRINCIPALE - PLATINA PRINCIPAL
CS105
BP074
RS100
TS100
RP072
RP024
TP071
RP073
LR002
RP028
RP069
CS037
L
L
CS038
BS002 TP061
1
RP064
1 TS130
RS133
RP062
TP060
CS129
RP063
FP001
1 BP020
LP002
M
JV107
RP002
BV004 1 BR001 1
JQ901
RQ002
RQ001
N
CQ005
RJ002
RQ003
CQ004
RQ004
CQ003 RQ005 RJ004 CJ020 CAD REF :10649130.3B
JQ903 CJ004
RK005
RK006
6
RQ006
RK002
9
RK001
RK004
RK003
BJ005
4 7 8
BJ006
BQ012
CQ006
GK001
5
GE001
1
SK004 SK003 SK002 SK001
LTSEITE -
SOLDER SIDE -
CTE SOUDURES -
LATO SALDATURE -
LADO SOLDADURAS
EAST-WEST MODULE - PLATINE EST-OUEST - OST-WEST-MODUL - MODULO EST-OVEST - MDULO ESTE-OESTE
EWM.80060.00 - 21 XF TUBES COMPONENT SIDE - CTE COMPOSANTS - BESTCKUNGSSEITE -
LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES
RL101 DL101
18R0 RGP10G
T=20ms Trapez EW-Amplitude H-Amplitude
RL150
0 BL103
CL101 RL104 BL003
CL151
100U0
RL151
1K0 CHASSIS
DL151
RL105 130Vpp-H 1
PL143
PL141
PL140
1K8 RL144 16Vpp-V LL122 2
IL101 TX807 C/CS RL130
RL131
RL107
4 IL101 220K0 4 650U0 1 3
BZX55B5V1
0 LM324AN 4
-- LM324AN (DP80060)
RL108
DL104
RL102 9 -0.4 RL106
- 0 330R0 CL144
4K7 ++ 8 6 100P0
RL137 CL123 CL122 DL122
10 11 100K0 + 7
2U7 30N0 DL121 RGP15G BL101
5 DL137
JL142
11 RL138 18.2 RGP15G CL131
100K0 0.3 13
JL141 RL141
4 RL145
RL133
RL108 PL140 DL136
RL138
RL117
RL103
JL140
-
RL143
120R0 4K7 1 100R0 3.2
RL133 CL138 2
DL103 RL132 RL137
1
470N0 3.2 CL122
DL122
DL121
1N4148 1K0 + TL101
RL134
6K8 3 11 IL101 IRF630FP T=20ms T=20ms RL136
DL138 RL107 LM324AN 0.8 RL132 DL138
BAT42 180R0
CL103 RL103 RL134 RL112 RL111 RL110 JL143
68K0 4R7 2M2 0 CL138
100U0 12K0 5K6
IL101
8Vpp-V 220Vpp-V RL102
PL141 0.3
CL144 RL144
BL103 DL103
1
T=20ms 470R0 DL101
CL103
LL122
RL141
RL106
RL101
CHASSIS RL104
RL113
1.8Vpp-V 4K7
DL118
3 RL131
RL105
100R0 RL143
TX807 C/CS 2
68K0
06803701
1 CL101
RL145
DL119
RL118
(DP80060) RL130 CL131 DL117
DL104
27R0 470N0
RL110
RL112
RL117 DL117 4
1K0 1N4148 14 - 1.1 CL123 CL110
-11.3 +
13 1.4 RL113 EWM.80060.00 TL101A
RL111
IL101 11 12 2K2 TL101
LM324AN RL150 G D S
RL118 DL117 DL119 560K0
EAST-WEST MODULE - PLATINE EST-OUEST - OST-WEST-MODUL - MODULO EST-OVEST - MDULO ESTE-OESTE SOLDER SIDE - CTE SOUDURES - LTSEITE -
LATO SALDATURE - LADO SOLDADURAS
EWM.80050.00 - 25 & 28MP
DL151
DL122
PL143
PL141
PL140
RL101 DL101
220MI0 RGP10G
T=20ms
0 BL103
CL101 RL104 BL003
DL121
100U0 1K5 RL105 130Vpp-H 1 CHASSIS DL137
1K5 RL144 16Vpp-V LL122 2
4
IL101
220K0 4 650U0 1
TX807 C/CS
RL137 IL101 3
BZX55B5V1
0 LM324AN 4 1
-- 100K0 LM324AN (DP80050) DL136
DL104
1
0.3 4
BL103
RL108 PL140 RL145
IL101
150R0 - 1 100R0 3.2
RL133 CL138 4K7 2
DL103 RL132 6K8
1N4148 1K0 470N0 + 3.2 TL101 DL103
DL101
3 11 IL101 IRF630FP
LL122
T=20ms T=20ms
DL138 RL107 LM324AN 0.8
CAD-REF:10679880.02
14
150R0
1
CL103 RL103 RL134 RL112 RL111 RL110
47K0 3R3 2M2 0
100U0 6K8 10k0
8Vpp-V 220Vpp-V
PL141 0.3
DL117
10730860
T=20ms 470R0
RL141
DL119
DL118
0 6k8
DL104
CL110
BF001 BL101 PL143 1U0
CHASSIS 3 1.8Vpp-V RL131 4K7
RL143
100R0
TX807 C/CS 2
68K0 TL101
1
(DP80050) RL130 CL131
27R0 470N0
RL117 DL117 4
1N4148 - 1.1
1K0 14
-11.3 +
13 1.4 RL113 EWM.80050.00
IL101 11 12 2K2
LM324AN RL150
TX807 C/CS
First issue 03 / 00 Updated 02 / 02
VIDEO AMPLIFIER BOARD - PLATINE AMPLIFICATEURS VIDEO - VIDEOVERSTRKERPLATTE - PIASTRA AMPLIFICATORE VIDEO - PLATINA AMPLIFICADOR VIDEO
CRT 80000.00 - CRT 80001.00
DB004
IB001 RB001
CB006
CB004
BL002 BL002A 173.5 VH RB071 CB003
1 1 173.5 0
U_VIDEO
2 RB031
3 CB006 CB004 * JB905 or RB002/CB003/DB004/RB004 + RB004
C 708XT TRC
RB002 CB003 CB001
JB905
BB003A
MAIN CHASSIS GND 4 10U0 47N0 according to tubes. RB072
CRTGND 560K0 10U0 10N0
HEATERGND 5
BV002A
RB073
6 HEATER RB001 1
RB002
6 RB032
BB003
DB004 RB004 1K5
1K5
CB001
1N4004GP
1
IB001 RB033
07431701
BB004
DB071 DB031 DB051
RB013
TDA6107Q/N2 JB905*
BB
BAV21 BAV21 BAV21
DB050
90Vpp-H
00
BV002
RB052
BV002A 2.2Vpp-H 6 173.5 6 8 1 2 00
5
6
DB031
DB030
BB
DB071
DB070
5
B RB030 Rf RB051 2
G 5 1K0 RB033 RB071 JB001 1
1 Ri
MAIN R 4 - 9 100R0 RG2 560R0 DB051
3
GND 2
2.5
Ra +1
132.5
1 I_CUT 1 DB070
RB070 Rf
1K0 2 RB073 BAV21 RB031
Ri
- 8 100R0 GG2 560R0
2.6 2 SOLDER SIDE - CTE SOUDURES - LTSEITE -
Ra +
124 7 R LATO SALDATURE - LADO SOLDADURAS
DB030
RB050 Rf
1K0 RB052 BAV21 RB051 9 G
3 Ri
- 7 100R0 BG2 560R0 3 B
2.8 3
Ra + 5
117.6
DB050 4 BL002A 1 2
BAV21 BB005
10713470
VIP BB006 !
REF 5
BB006 BB004
3(B)
6
RB011 4 RB013 tube mini neck
4(GND)
4(H)
1
1K0 10R0
CRTGND 11(B)
CRT TX807 C
10(H)
BB003
RB011
1
8(R)
BV002A
7(G2)
CB005 88Vpp-H
5(G1)
6(G)
9(H) BB003A
NI
5(H)
9(G)
8(G2)
90Vpp-H
6(G1)
7(R)
RB050
I_CUT RB070
CB005
0
FOCUS
IB001
G2 CRTGND
RB030
BB003 BB004 VH
Specific CRT.80001 1
1
1
2.2Vpp-H 2.2Vpp-H 3.5Vpp-H tube narrow neck CB001 M N P Q CRT TX807 C
R
JB905*
10N0
! Safety Part
When repairing, use original part only ! BB005
IB001 5 7 1 2 4
Piece de securite
TDA6107Q/N2
N'utilisez que les pieces d'origine RB032 RB031
Sicherheitsbauteil 9 RG2 100R0 560R0 8 R
Bei Ersatz nur Originalteil verwenden R G1 G2
8 GG2 RB072 RB071 6 G
G
7 BG2 100R0 560R0 11 B
B
CRT. 80000.00 RB052
100R0
RB051
560R0
CRT. 80001.00 9 10
RB013
CRT 10R0
CRTGND
HEATER
TX807 C/CS
Updated 11 / 01 First issue 10 / 00
FRONT CONNECTOR BOARD -
PRISES EN FACADE ET INTERCONNEXION DU CLAVIER -
FRONT ANSCHLUSSPLATTE - PIASTRA CONNESSIONE FRONTALE -
PLTINA MANDOS FRONTAL
FCB.80001.00 KDB.80001.00
FCB.80001 FCB
KDB.80001
To BV004 BJ110
(OS.80010) BV004A 1
RJ103 RJ101 CJ103 KDB RK101 RK102 RK103 RK104
1 100K0 330P0 453R0 681R0 1K5 3K32
L 6K8 2 L
2 AUDIO
2 4 2 4 2 4 2 4
R 3 3
SK102
SK104
SK101
SK103
Vol+
R
Vol-
PR-
PR+
4 RJ102 RJ104 CJ104 4 GK101
5 6K8 100K0 330P0 TSOP1333
5 VIDEO 1 3 1 3 1 3 1 3
VIDEO To BR001
6 BK101 (MAIN/OS80010)
GND
OUT
6
Vss
DJ120 RJ120 7
BAV21 0 2 3 6
VCC-UP
1 RK106 KEYB
5
270R0 4
+5V_Stby
To BS001 CQ104 3
IR
470P0 BQ112 2
(AP8002) CQ106 3N3 CK102 RK105 LED_G
1
1 22U0 1K0 LED_R
5 CQ103 50.0V 1
R CQ102 RQ102 RQ104 GE101
3N3 8 R
R 4 10U0 68R0 68R0 7 LTL307EE
FCB-GND 2
L 3
2 RQ106 68R0 2 3 RE102
L 100R0
1 JQ103 4
JQ101
CQ101
CQ105
NI
FCB.80001.00 KDB.80001.00
COMPONENT SIDE - COTE COMPOSANTS - BESTCKUNGSSEITE - LATO COMPONENTI - LADO COMPONENTES
SK102
SK104
SK103
Q
RK103
RK102
SK101
DJ120
C
GK101
RK104
RK101
GE101
BV004A BQ112
BJ110 1
CK102
1
RE102
RK106 BR001A
RK105
R
1 00008 BK
BS001A 02666601
CQ102 CQ101
5
Z
3
4
05155601
8
9
V
10008 BCF
PR+
PR-
11 CQ105
JQ101
8
7 4 5 RJ103 CJ104
GK101
VIDEO
Vol-
RJ104
CJ103
VOL+
RIGHT
9
LEFT
2 6
3 JQ103 CJ120 BR001A
BQ112 RQ105 CQ103RQ103 BJ110 GE101
JQ104
RQ102
RQ101
RQ104
1
BS001A 1 BV004A
RQ106 KB 80000
CQ104
RJ101
RJ102
JQ102
10666620
8
10655150
4
3
Z
6
V
9
7
FCB 80001
TX807 C/CS
First issue 03 / 00
VHF / UHF TUNER CTF 5510A
RH50
100k
PRINTED
DH02 CH04
47p CH10 CH17 CH50 RH53
LH01 BB535 1p5 100p 1p0
* TH01 LH17 1 28 10k
BF1101R
DH01 CH05 CH16 CH51
BB535 100p RH10 LH12 LH13
CH15
22n
100p LH18 2
IH01 TUA6022-K 27
1p0 DH50 CH56
33p
47R LH11 BB535 RH52
LH02 DH10 DH11 22k
CH52 LH50
CH09 RH01
22k RH03 RH04 LH10
CH11
BB535 BB535
3 TMM 2000 26
1p0 LH51
2p 22k 47k * LH14 LH16 CH55
CH02 RH93 100p
18p CH33 CH53 7p0
33k 68p 1p0
4 25
CH12 RH08 CH13
22k CH57
CH03
100p
*PRINTED
22n 4n7 LH46
13 16 4n7 68R
B1
RH71 RH72
* TH40 RH47 CH68 CH73 220R 470R
RH45 RH46 1n0 14 15 RH70
BF1101R 22k B2
CH41 CH44 470k 22k DH47
CH39 LH44 39k 22n
1p5 1n0 4n7 BB639
RH42 CH06
CH40 1n0
LH40 220p 47k
DH46 CH74
DH45 BB639 2n2 RH73
RH43 BB639 22k
DH40 33R
BB639 CH69 CH01
RH40 1n0 1n0
LH42 3k9 * RH91 LH45
LH43
27k
LH41 ** NOTE:
TP01
CH28 CH45 CTF 5510 RH65=OPEN RH76
CH47 RH44 22k
39p 1n 100n
2R2 CTF 5511 RH65=0 OHM
JH13
RH41
22k 22R CH80
CH49 CH42 1n0
330p 22n
* NOTE:- RH78
2R2
FULLY BIASED MOSFET SEMI BIASED MOSFET CH82 RH80 LH70 LH71
TH01 S595TR BF1101R 1n0 33k
LH03 CH43 CH38 TH20 S595TR BF1101R CH81
1n0 1n TH40 BF1005R BF904R 1n0
RH91 DELETE 27K
RH92 DELETE 33K CH83
BH01 1n0
AGC RH93 DELETE 33K AS SCL SDA UB +5V IF2 IF1
TU +33V
1 2 3 4 5 6 7 9 10 11
TX807 C/CS
Updated 10 / 01 First issue 03 / 00
TV
PARTS LIST
LISTE PIECES DETACHEES
THOMSON
ERSATZTEILLISTE 25DG170G
LISTA PARTI DI RICAMBIO
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Chassis TX807CS
D B
MODULES
P
VSM SUB VSM80000 10705270
051,070,071,
DJ120,DL101,
I
DP031,032
DF002,003,101, 1N4148 44009209 PL140,143 4K7 OHM 10082930
102,DH004,
DL004,015,030, PL141 470R0 OHM 10260250
GK101 TSOP1333 25358570
060,103,116, PP051 470R0 OHM 10260350
IB001 TDA6107Q/N2 10659660 117,DP022,033,
R
IF001 TDA8177 15053440 034,035,037,
IL101 LM324AN 20679790 040,057,058,
070,081,DV070,
IP050 TLP621 GR(D4-LF2 T) W 20827900 071,072
IP090 STV8130 10658850 DF010,DL011, 1N4001 16008160 RB001,004, 1K5 OHM 5% 0,50W 10121880
IP095 MC7805/ACT 46007400 013,035,DP095 RL026
IR001 M22W04/24WC04P 10456150 DH001 BZX55C30 80444170 RB013 10R0 OHM 10% 0,50W 15000160
IS001 TDA7263 10281150 DI030,040 BA782S SMD 20542050 RB031,051,071 560R0 OHM 10% 0,50W 10257590
IS100 MSP3415G-PO-B8 10714120 DL010,012,025, RGP10G 10459090 RF004,006, 1K5 OHM 1% 0,25W 80437630
IS100 MSP3415D-PO-B3 10648130 040,DP026,090 RK103
IV001 TDA9554PS/N1/1/0274 10649490 DL014 BZX55B15/ZPD15 2% 80444020 RF007 1R21 OHM 1% 0,70W 13010820
ZP092 MP315 W 10575090 DL021 BY228 16008370 RF008 2R2 OHM 5% 0,25W W 15009870
ZP094 MP32 W 25405650 DL104,DR001 BZX55B5V1/ZPD5V1 2% 44035702 RK101 453R0 OHM 1% 0,250W 15018140
DL121,122 RGP15G 10272800 RK102 681R0 OHM 1% 0,25W 15020310
T
DL138 BAT42 16007410 RK104 3K32 OHM 1% 0,25W 15017270
DP001,002,003, BYW27-1000 10455390 RL010 0R1 OHM 10% O,40W W 15022510
004 RL012 0R22 OHM 5% 0,50W W 10305450
TI030,045 DTC144EK SMD 16007030 DP021 BZX55B16 11073430 RL040 47R0 OHM 5% 0,35W W 20923340
TL031,062, BC846B SMD 16006260 DP023 BZX55C7V5 80444150 RL063 18K0 OHM +1% 62MI5W 25516210
TP032,053,054, DP027 BZX55B30 20475340 RL068 1K0 OHM +1% 62MI5W 20675080
061,070,TS050,
100,130,TV020, DP030 BZX55C11 11073670 RL090 127K0 OHM 1% 0,40W 41310702
022 DP080 MUR460 16009650 RP002 18R0 OHM 220V PTC W 41398800
TL032,TP022 BC337-40 45001466 DP092 EGP10D 20953640 RP008 4R7 OHM 5% 3W 25477780
TL035 ST1803DHI(559B) 25540550 GE101 LTL307/EE LED 16010330 RP020 0R68 OHM 5% 2,5W 20822410
TL035 S2055N 20578760 RP050 10M0 OHM 5% 0,70W W 10074320
F W 10226310
TL050,TP025, BC856B SMD 16006310 RS039,040,140 4R7 OHM 5% 0,35W
026,031,060,
RS056 0R47 OHM 10% 0,40W W 15022650
080,TV021
RS160 3R9 OHM 5% 0,25W W 15009970
TL060 RN2417 SMD 25423180 FI010 OFWK6257K FOS 10545030
TL061,062 RN1409 SMD 20688820 FI020 OFWK9650M FOS 10545440
TL101 IRF630FP 25453960 FI030 40M4HZ 10664720
TP020 STP6NB90FP 25460310 FI050 5M74HZ 20338170
TP058,072,081, BCR141 SMD 16006890 QS100 18M432HZ 10334670
TR002 QV001 12M0HZ 25418130
TP071,TR001 BCR185 SMD 16006900
R : RECYCLED PART For any requests, please contact THOMSON multimedia after sales service area
Pour toutes prcisions, contactez votre service apres vente local THOMSON multimedia VERSION 1 01 / 2002
: PIECE RECYCLEE 35183880
: AUSTAUSCHTEILE Fr weitere Ausknfte, wenden Sie sich bitte an die THOMSON multimedia Kundendienste VERSION 2 00 / 0000
: RICAMBIO RICICLATO Per precisazioni, contattare lassistenza tecnica THOMSON multimedia
: MODULO REPROCESADO Para cualquier pregunta, por favor contactar con el responsable de zona del servicio postventa de THOMSON multimedia 1/3
No copying, translation, modification on other use authorized. All rights reserved worldwide. Tous droits de reproduction, de traduction, d'adaptation et d'excution rservs pour tous les pays. Smtliche Urheberrechte an diesen Texten und Zeichnungen stehen uns zu. Nachdrucke,
Vervielfltigungen - auch auszugsweise - nur mit unserer vorherigen Zustimmung zulssig. Alle Rechte vorbehalten. I diritti di riproduzione, di traduzione, e esecuzione sono riservati per tutti i paesi. Derechos de reproduccion, de traduccion, de adaptacion y de ejecucion reservados para todos los paises.
C
CJ100 THT CABLE 600MM W 10562580 ON/OFF BUTTON SI07TH 25574040
CABLE THT 600MM TOUCHE MARCHE/ARRET SI07TH
KABEL THT 600MM EIN-AUS TASTE SI07TH
CAVO THT 600MM TASTO ACCESSO/SPENTO SI07TH
CB001 10N0F 3K0V 14036450
CABLE THT 600MM TECLA MARCHA/PARADA SI07TH
CB004 47N0F 5% 250V 40433080
CJ105 CABLE 460MM 20KV HT W 10369650 BUTTON STRIP SI07TH 25574380
CL003 22N0F 5% 400V 10535740 STRIPPED BARRETTE DE TOUCHES SI07TH
CL010,012,026, 330P0F 20% 1K0V 14035270 CABLE 460MM 20KV HT TASTENLEISTE SI07TH
040,CP089,093 STRIPPED PIATTINA TASTI SI07TH
KABEL 460MM 20KV HT PLACA DE TECLAS SI07TH
CL021 14N4F 3,5% 1K6V 10042750
STRIPPED POWER SUPPLY LEAD W 10260880
CL024 440N0F 5% 250V 43352100 CAVO 460MM 20KV HT CORDON DALIMENTATION
CL033 47NF 10% 63V 13076040 STRIPPED NETZKABEL
CABLE 460MM 20KV HT CAVO DI ALIMENTAZIONE
CL035 470U0F +20% 25V 10361630
STRIPPED CABLE DE ALIMENTACION
CL122 27NOF 5% 400V 10263540
FP001 1A6T 250V TIME-LAG FUSE W 48064700 CORD STOPPER 25071420
CL123 2U7F 10% 100V 10161170 1A6T 250V FUSIBLE TEMPORISE ATTACHE CORDON SECTEUR
CL144 100P0F 20% 1K0V 14035280 1A6T 250V SICHERUNG ZUGENTLASTUNG
1A6T 250V FUSIBILE TEMPORIZZATO
CP001 100N0F 20% 275V W 10331520 BRIDA CORDONE DI ALIMENTAZIONE
1A6T 250V FUSIBLE TEMPORIZADO SUJECION CABLE DE ALIMENTACION
CP003 68N0F 20% 250V 10256210
NH001 CTT5010 UHF/VHF TUNER 20812280 A59EHJ13X715 CATHODE RAY TUBE W 10722500
CP004 1N5F 10% 1K0V 20338740 CTT5010 TETE UHF/VHF A59EHJ13X715 TUBE CATHODIQUE
CP005,006 4N7F 1K0V 10058740 CTT5010 UHF/VHF TUNER A59EHJ13X715 FARBBILDROEHRE
CTT5010 TUNER UHF/VHF A59EHJ13X715 TUBO CATODICO
CP008 150U0F 20% 400V 13050060
CTT5010 SINTONIZADOR A59EHJ13X715 T.R.C
CP009 3N3F 20% 1K6V 10607950 UHF/VHF
DEGAUSSING COIL W 47320092
CP050 2N2F 20% 400V W 10344870 SK101,102,103, MICROSWITCH 30011100 BOBINE DE DEMAGNETISATION
CP082 1N0F 10% 500V 10546570 104 MICRO CONTACTEUR ENTMAGNETISIERUNGSSPULE
MIKROSCHALTER BOBINA DI SMAGNETIZZAZIONE
CS100 2P2F +0P1F -0P1F 50V 21023750
MICROINTERRUTTORE BOBINA DE DESIMANTACION
MICROCONTACTOR
S
RCTMB100 REMOTE CONTROL 20879230
RCTMB100 TELECOMMANDE
EQUIPMENT/PRESENTATION RCTMB100 FERNBEDIENUNG
EQUIPEMENT/PRESENTATION RCTMB100 TELECOMANDO
LL005 DSTMH30 W 10691490 RCTMB100 TELEMANDO
LL026 23U0H 15% W 10678590
AUSSTATTUNG/GEHAEUSE FOLDING BOX 25302970
LL032 DRIVER 20936440
PARTI VARIE EMBALLAGE CARTON
LP002 25M0H W 10688710
EQUIPO/PRESENTACION KARTON
IMBALLAGGIO CARTONE
LP003 SMT W 10693580 EMBALAJE CARTON
FRONT PANEL SI07TH 25574010
FACADE SI07TH FITTING DOWNER 25303050
OTHER PARTS FRONTPLATTE SI07TH CALE INFERIEURE
POLSTER UNTEN
AUTRES PIECES PANNELLO FRONTALE SI07TH
DISTANZIATORE INFERIORE
PANEL FRONTAL SI07TH
SONSTIGE TEILE CALZO INFERIOR
REAR PANEL GY41TH W 25574360
ALTRE PARTI DOS GY41TH FITTING UPPER 25303020
OTRAS PIEZAS RUECKWAND GY41TH CALE SUPERIEURE
PANNELLO POSTERIORE GY41TH POLSTER OBEN
TAPA POSTERIOR GY41TH DISTANZIATORE SUPERIORE
BB005 CATHODE RAY TUBE SOCKET W 80298800 CALZO SUPERIOR
SUPPORT TUBE CATHODIQUE LOGO THOMSON 25287740
BILDROEHRENFASSUNG LOGO THOMSON
SUPPORTO TUBO CATODICO SCHRIFTZUG THOMSON
SOPORTE T.R.C MARCHIO THOMSON
LOGOTIPO THOMSON
BJ110 CINCH SOCKET 10037440
PRISE CINCH JACK COVER SI07TH 25574030
CINCH-BUCHSE VOLET PRISE JACK SI07TH
PRESA CINCH BUCHSENKLAPPE SI07TH
TOMA CINCH SPORTELLO PRESA JACK SI07TH
TAPA TOMA JACK SI07TH
BQ112 HEADPHONE SOCKET 20345310
PRISE CASQUE CHASSIS SUPPORT 25382530
KOPFHOERERBUCHSE SUPPORT CHASSIS
PRESA JACK CHASSIS HALTER
TOMA JACK SUPPORTO CHASSIS
SOPORTE CHASSIS
BV001 SCART SOCKET 10362830
PRISE PERITEL LOUSPEAKER GUIDE 25423150
EURO-AV-BUCHSE CORNET ACOUSTIQUE
EUROPRESA NORMALIZZATA FUEHRUNGSSCHIENE LAUTSPRECHER
EUROCONECTOR GUIDA ALTOPARLANTE
GUIA ALTAVOZ
CH200 ON/OFF SWITCH MSB2000 W 10276500
CONTACTEUR MARCHE/ARRET 8R OHM 15W LOUDSPEAKER 60X125MM 25499560
MSB2000 8R OHM 15W HAUT PARLEUR 60X125MM
EIN-AUS SCHALTER MSB2000 8R OHM 15W LAUTSPRECHER 60X125MM
CONTATTORE ACCESO/ 8R OHM 15W ALTOPARLANTE 60X125MM
SPENTO MSB2000 8R OHM 15W ALTAVOZ 60X125MM
CONTACTOR MARCHA/PARADA
MSB2000
25DG170G 2/3
MAINTENANCE TOOLS
MAINTENANCE
WERKZEUG FUER DAS
GERAET
UTENSILI DI MANUTENZIONE
MANTENIMIENTO
25DG170G 3/3
The description and characteristics given here are of informative significance only, and non committal. To keep up the high quality of our products, we reserve the right to
make any changes or improvement without previous notice. Les descriptions et caractristiques figurant sur ce document sont donnes titre d'information et non
d'engagement. En effet, soucieux de la qualit de nos produits, nous nous rservons le droit d'effectuer, sans pravis, toute modification ou amlioration. Die
Beschreibungen und Daten in dieser Anleitung dienen nur zur Information und sind nicht bindend. Um die Qualitt unserer Produkte stndig zu verbessern, behalten wir uns
das Recht auf nderungen vor. Le descrizioni e le caratteristiche date su questo documento sono fornite a semplice titolo informativo e senza impegno. Ci riserviamo il
diritto di eseguire, senza preavviso, qualsiasi modifica o miglioramento. Las descripciones y caractersticas que figuran en este documento se dan a ttulo de informacin
y no de compromiso. En efecto, en bien de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, cualquier modificacin o mejora.
THOMSON multimedia S.A au capital de 994 175 655 - 46, Quai Alphonse Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE - RCS NANTERRE B 333 773 174