Sei sulla pagina 1di 348

XX113-05

Software Manual
Software de Estacin de Trabajo Master

Vicon Industries Inc. no garantiza que las funciones contenidas en este equipo cumplirn con sus
requisititos o que la operacin ser libre de errores o su rendimiento sea precisamente como descripto
es este documento. El sistema no ha sido diseado para ser usado en situaciones crticas de la vida y
no debe ser usado para este propsito.

Copyright 2008 Vicon Industries Inc. All rights reserved.


Product specifications subject to change without notice.
ViconNet, Kollector, I-ONYX and their logos are registered trademarks of Vicon Industries Inc.
Vicon and its logo are registered trademarks of Vicon Industries Inc.
Windows is a trademark of Microsoft Corp.

VICON INDUSTRIES INC., 89 ARKAY DRIVE, HAUPPAUGE, NEW YORK 11788


TEL: 631-952-CCTV (2288) FAX: 631-951-CCTV (2288) TOLL FREE: 800-645-9116
24-Hour Technical Support: 800-34-VICON (800-348-4266)
UK: 44/(0) 1489-566300 WEB: www.vicon-cctv.com

Vicon Parte No. 8009-8113-05-00 Seccin 1 Rev 909


Notificacin Importante
Este manual es entregado sujeto a las siguientes condiciones y restricciones:
Este Manual contiene informacin propietaria que pertenece a Vicon. Dicha informacin es suplida con el
nico propsito de asistirle explcitamente y apropiadamente autorizar usuarios en el sistema ViconNet.
Ninguna parte de este contenido debera ser usado para otro propsito, divulgacin a cualquier persona
o firma o reproducido de ninguna manera, electrnicamente o mecnicamente, sin la autorizacin
expresa de Vicon.
Los grficos y textos son para el propsito de ilustracin y referencia solamente. Las especificaciones en
las cuales estn basadas son sujetas a cambio sin notificacin previa.
El software descrito en este manual es entregado bajo licencia. El software puede ser copiado solamente
de acuerdo a los trminos de nuestro acuerdo
La informacin en este manual es sujeto a cambio sin notificacin previa. Los nombres de individuos,
corporaciones o data usada son solo ejemplos ficticios al menos que sean notados.

Copyright 2008 Vicon Industries Inc. Todos derechos reservados.

ViconNet esta registrado como marca de Vicon Industries Inc.

Otras marcas, servicios o productos son marcas registradas por sus respectivos dueos.

XX113-05 Rev 908 Workstation Master Review Station Notificacin Importante i


Acerca del Manual
El manual del software ViconNet Estacin de Trabajo esta comprimido de:
Captulo 1, Introduciendo ViconNet, introduces los conceptos principales y arquitectura del sistema
ViconNet.
Capitulo 2, Conociendo ViconNet, describe las ventanas principales de la aplicacin ViconNet y
funciones
Capitulo 3, Configurando el sistema ViconNet, describe todas las funciones disponibles en el sistema
ViconNet incluyendo configuracin, creacin de macros y horarios.
Capitulo 4, Viendo y Escuchando Video/Audio, describe las opciones mandatarios para poder ver y
escuchar video y audio.
Capitulo 5, Grabando Video/Audio en Vivo, describe el proceso manual y automtico para grabar
video y audio en vivo.
Capitulo 6, Playing Back Recorded Video/Audio, describes the process for playing back recorded
video and audio.
Capitulo 7, Manejando Horarios y Macros, describe como manejar y trabajar con macros y horarios en
el sistema ViconNet
Capitulo 8, Generando Reportes, describe como generar distintos reportes disponibles en el sistema
ViconNet
Capitulo 9, Imprimir / Exportar Cuadors y Crear Video Clip, describe como imprimir o exportar
imgenes desde la reproduccin y crear archivos de video AVI de segmentos escogidos.
Apendice A, Installation, provide thorough and accurate instructions for installing the Network Video
Recorder.
Apendice B, Configurando un Firewall Personal, describe como configurar su firewall para protejer el
sistema ViconNet.
Apendice C, Configurando la Red, describe como configurar los adaptadores de red y DHCP.
Apendice D, Configurando un Servicio VPN, presenta ejemplos de como programar una red Virtual
privada VPN (servidor Cliente) para una aplicacin ViconNet..
Apendice E, Usando Video Anlisis, explica como usar el video anlisis integrado al sistema ViconNet
Apendice F: Correr ViconNet como Servicio, explica como activar ViconNet para que corra como un
servicio en Microsoft

ii Acerca del Manual XX113-05 Rev 908 Workstation Master Review Station
Tabla de Contenido
CAPITULO 1, INTRODUCIENDO VICONNET .....................................................................1
Que es ViconNet?.........................................................................................................................................1
Como trabaja ViconNet? .............................................................................................................................2
Frequently Asked Questions.........................................................................................................................2
Productos ViconNet .......................................................................................................................................6
Requisitos del Sistema UPS .........................................................................................................................9
Arquitectura del Sistema .............................................................................................................................10
CAPITULO 2, CONOCIENDO A VICONNET .....................................................................11
Conectandose...............................................................................................................................................12
Ventana Principal .........................................................................................................................................13
Barra de Herramientas de la Ventana Principal .........................................................................................15
Elementos de Video y Grabacion ...............................................................................................................19
Controles de Reproduccion ........................................................................................................................37
Otros Controles...........................................................................................................................................38
Ventana del Navegador................................................................................................................................39
Ventana de Herramientas del Navegador ..................................................................................................41
Area del Navegador ....................................................................................................................................41
Area de Contenidos de DIspositivos Grabados..........................................................................................45
Area de Locacion de Desplegado Ventana Principal .................................................................................50
Ventana de Alarmas .....................................................................................................................................54
Desconectandose y Saliendose de la Aplicacion .....................................................................................57
CAPITULO 3, CONFIGURANDO EL SISTEMA VICONNET .............................................59
Accesando las Funciones de Configuracion ............................................................................................61
Registrando el Sistema................................................................................................................................64
Modificando la Configuracion del Sistema................................................................................................69
Configurando la Red...................................................................................................................................69
Configurando / Modificando Camaras, Microfonos, Sensores y Relevos ..................................................75
Configurando / Modificando los Controles PTZ..........................................................................................85
Usando la Reconfiguracion del Nucleo......................................................................................................87
Usando el Mecanismo de Notificacion Central de Fallas (CFN)..............................................................89
Usando el Despliegue de Notificacion Central de Fallas (CFN) ..............................................................91
Configurando Autorizaciones del Sistema................................................................................................93
Definiendo Grupos ......................................................................................................................................93
Definiendo Usuarios ...................................................................................................................................96
Configurando Autorizaciones de Sitio .......................................................................................................99
Configurando la Auto Conexion ...............................................................................................................103

XX113-05 Rev 908 Workstation Master Review Station Tabla de Contenido iii
Configurando Utilidades de Almacenaje de la Base de Datos ..............................................................104
Configurando Locaciones de Almacenaje ................................................................................................105
Borrando Locaciones de Almacenaje de Video y Audio ..........................................................................109
Configurando la Autentificacion del Sistema..........................................................................................111
Definiendo Grupos de Dispositivos y Sets de Grupos...........................................................................112
Creando un Set de Grupos.......................................................................................................................113
Configurando la Grabacion Manual y Calidad de Video ........................................................................118
Configurando Grabacion Autoamtica ......................................................................................................120
Configurando FPS (Cuadros por segundo) Auto/Manual FPS .............................................................124
Usando el Sistema de verificacion de Grabacion ...................................................................................128
Creando Macros .........................................................................................................................................133
Creando Macros Regulares......................................................................................................................133
Creando Macros de Matriz .......................................................................................................................143
Activando Relevos en Macros ..................................................................................................................145
Definiendo Mensajes de Email y SMS ......................................................................................................147
Ajustando Prioridades de Video y Audio.................................................................................................149
Prioridades de Calidad y Prioridad de FPS ..............................................................................................149
Configurando Eventos Alarmados ...........................................................................................................153
Definiendo Ajustes de Vinculos de Alarmas.............................................................................................154
Ajustes de Pre/Post Alarmas ....................................................................................................................168
Configurando el Motor de Video Analisis ................................................................................................172
Creando Horarios .......................................................................................................................................173
Configurando el Bajo Ancho de Banda....................................................................................................179
Restaurando y Respladando los Ajustes del Sistema ...........................................................................180
Configurando un Control Externo ............................................................................................................181
Activando un Control ................................................................................................................................183
Definiendo Mapas de Siitos y Set de Mapas ...........................................................................................185
Creando un Set de Mapa..........................................................................................................................186
Camaras de Terceros Fabricantes............................................................................................................194
Definiendo el Formato de Camaras de Terceros ....................................................................................198
Usando la Utilidad de Traduccion de Lenguaje (LTU)............................................................................200
Creando una Biblioteca ............................................................................................................................200
Implementando la Aplicacion de Traduccion ViconNet ............................................................................202
Desplegando el Sumario de Ajustes del Sistema ...................................................................................204
Despelgando los Ajustes...........................................................................................................................205

CAPITULO 4, VIENDO Y ESCUCHANDO VIDEO Y AUDIO EN VIVO............................207


Descripcion .................................................................................................................................................209
Organigrama de la Aplicacion ..................................................................................................................195

iv Tabla de Contenido XX113-05 Rev 908 Workstation Master Review Station


Paso 1: Seleccionando el Modo de Despliegue ......................................................................................210
Paso 2: Seleccionado Camaras y Microfonos.........................................................................................213
Paso 3: Controlando la Imagen.................................................................................................................218
Paso 4: Enfocando el Despelgado de Video ...........................................................................................219
Paso 5: Operando una Camara PTZ ........................................................................................................220
CAPITULO 5, GRABANDO VIDEO/AUDIO EN VIVO......................................................223
Descripcion .................................................................................................................................................224
Grabando Video/Audio en Vivo (Por Demanda)......................................................................................225
Grabacion Automatica ...............................................................................................................................229
Grabacion Automatic por Horario ............................................................................................................230
Grabacion de Alarma .................................................................................................................................231
CAPITULO 6, REPRODUCCION VIDEO/AUDIO GRABADO .........................................233
Descripcion .................................................................................................................................................234
Organigrama de Reproduccion.................................................................................................................235
Paso 1: Seleccionando Video/Audio Grabado ........................................................................................236
Paso 2: Cambiando la Locacion de Desplegado de la Ventana Principal............................................240
Paso 3: Seleccionando el Intervalod e Tiempo de Reproduccion ........................................................241
Paso 4: Selecting the Playback Start Time ..............................................................................................227
Paso 5: Seleccionando el Despliegue del Contenido de Video/Audio Grabado..................................247
Paso 6: Reproduciendo Camaras / Microfonos de Camaras Selectas .................................................249
Rapida Reproduccion ...............................................................................................................................251
Busqueda de Museo...................................................................................................................................254
Definiendo ROIs (Region de Interes) ......................................................................................................257
Como son Determinados los Episodios....................................................................................................259
Video Analisis .............................................................................................................................................260
Creando Archivos.......................................................................................................................................262
CAPITULO 7, ADMINSITRANDO MACROS Y HORARIOS ............................................267
Creando Macros y Horarios ......................................................................................................................268
Trabajando con Macros .............................................................................................................................269
CAPITULO 8, GENERANDO REPORTES .......................................................................271
Descripcion .................................................................................................................................................272
Guardando Registros................................................................................................................................272
Abriendo la Ventana de Reportes.............................................................................................................273
Generando Reporte de Estatus de Dispositivos.....................................................................................276
Generando Reporte del Historial de Alarmas..........................................................................................278
Generando Reporte del Estatus de Grabacion .......................................................................................282
Generando Reporte de Registros de Auditoria.......................................................................................284

XX113-05 Rev 908 Workstation Master Review Station Tabla de Contenido v


Generando Reporte de los Registros RVS .............................................................................................286
Generando Reporte de Registros CFN.....................................................................................................288
CAPITULO 9, IMPRIMIR / EXPORTAR IMAGENES Y VIDEO CLIPS.............................291
Imprimir Cuadros........................................................................................................................................292
Exportando Cuadros ..................................................................................................................................293
Creando Video Clips ..................................................................................................................................294
APENDICE A, INSTALACION..........................................................................................296
Acerca del Apendice ..................................................................................................................................296
Instalacion de una Estacion de Trabajo...................................................................................................297
Articulos requeridos para la Instalacion..................................................................................................296
Componentes de la Unidad .......................................................................................................................296
Controles y Conexiones de Panel Frontal ................................................................................................296
Controles y Conexiones de Panel Trasero...............................................................................................297
Montaje ........................................................................................................................................................300
Instalacion de la Estacion de Trabajo ......................................................................................................301
APENDICE B, CONFIGURANDO EL FIREWALL PERSONAL ......................................303
Desahabilitando el Firewall Personal .......................................................................................................305
APENDICE C, CONFIGURANDO LA RED ......................................................................307
Configurando el Adaptador de Red..........................................................................................................308
Configurando la Red con DHCP ...............................................................................................................309
APENDICE D, CONFIGURANDO UN SERVICIO VPN ....................................................313
Paso 1: Ajustes del Servidor VPN ............................................................................................................313
Paso 2: Ajustes de Conexion Telefonica .................................................................................................317
Paso 3: Ajustes del Adaptador VPN ........................................................................................................321
Paso 4: Ajustes a la Red VPN ...................................................................................................................322
Reparaciones ..............................................................................................................................................323
APENDICE E, USANDO VIDEO ANALISIS .....................................................................................324
APENDICE F, VICONNET COMO UN SERVICIO .. 326

vi Tabla de Contenido XX113-05 Rev 908 Workstation Master Review Station


Capitulo 1
Introduciendo a ViconNet
ste captulo introduce el sistema ViconNet e incluye las siguientes secciones:

Qu es ViconNet?, pgina 1, provee un pequeo resumen del sistema ViconNet

Cmo Trabaja ViconNet?, pgina 2, describe toda la funcionalidad del sistema ViconNet

Productos ViconNet, pgina 6, provee una descripcin breve delos principales components del
ViconNet y las opciones de software disponibles.

Requerimientos del Sistema UPS, pgina 9, resalta los requerimientos principales del sistema
ViconNet.

Arquitectura del Sistema, pgina Error! Bookmark not defined. ilustra la arquitectura del sistema
ViconNet..

Que es ViconNet?
ViconNet es una completa solucin de vigilancia por vdeo que puede incluir una variedad de estaciones de
trabajo, grabacin y dispositivos de almacenamiento, cmaras, monitores, codificadores y decodificadores.
Todos estos estn conectados a travs de una red Ethernet y comunicarse unos con otros a travs de
software de gestin de ViconNet. ViconNet es una solucin escalable, adecuado para las pequeas o de
grandes instalaciones y se permite el uso de una variedad de mtodos de transmisin, incluida la propiedad
intelectual. Todos los dispositivos en una red ViconNet pueden comunicarse entre s, lo que permite gran
flexibilidad y control sobre cmo y de vdeo de vigilancia desde donde se controla y gestiona. Por ejemplo,
una corporacin global con muchos sitios puede fusionar sus operaciones de vigilancia en una ViconNet
sistema, con las cmaras en un lugar que proporciona vdeo puede ser visto, revisado y almacenado en el
otro lado del mundo. Diversos niveles de autoridad se le puede asignar a los usuarios ViconNet en cada
lugar, lo que permite diferentes niveles de acceso y el control del sistema. .

El software ViconNet est disponible en dos versiones. Master ViconNet de trabajo de software, modelo VN-
WS-SW, est disponible para su instalacin en cualquier marca de PC populares de tipo de ordenador que
ejecute Windows plataforma. Este paquete de software tiene todas las capacidades de ViconNet versin 5,
con excepcin de la funcin de grabacin. De capacidad de grabacin, el VN-NVR-SW se proporciona. La
VN-NVR-SW est destinada a ser utilizada principalmente cuando la funcin de registro es obligatoria. A
pesar de que ofrece el vdeo completo ViconNet la capacidad de gestin, no se recomienda que sus recursos
se utilicen para su visualizacin durante la grabacin de forma regular..

ViconNet versin 5 proporciona una plataforma abierta que permite la integracin con cmaras IP,
codificadores y dispositivos de borde de la propiedad intelectual, incluyendo cmaras de megapxeles, de
numerosos lderes en la industria fabricantes. Adems, la interfaz ViconNet ha integrado ViconNet VI vdeo

XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station Introduciendo a ViconNet 1


inteligencia. Tambin permite la integracin con los principales sistemas de control de acceso; estas
integraciones pueden requerir software adicional 3. Con la versin 5, es el apoyo a la ViconNet GUI en un
monitor panormico (16:9 y 16:10). Adems, ViconNet 5 puede ejecutarse como un servicio que permite
utilizar todas las capacidades en ViconNet como entornos de servidor.

Como Trabaja ViconNet?


La idea detrs de la arquitectura del sistema ViconNet es relativamente simple permitiendo plena flexibilidad
y reducir al mnimo la complejidad del sistema para los usuarios. El sistema ViconNet configurado en una
red puede hacer frente a numerosas estaciones de trabajo. Esto significa que los usuarios puedan utilizar su
trabajo para ver las diferentes cmaras y micrfonos de todos los dispositivos que transmiten ViconNet de
video / audio, tales como: la Kollector Elite, Kollector Pro, Kollector Lite, cmara IP, codificador y as
sucesivamente en el marco del sistema simultneamente. Los datos que se pueden ver en vivo incluye todos
los datos, as como los datos registrados..

Adems, los usuarios pueden realizar las operaciones de grabacin en cada uno de sus ViconNet de trabajo
dentro del sistema de acuerdo a sus necesidades. Asignado en funcin de la autoridad, cada usuario puede
ver todo lo que est configurado en el sistema en cualquier momento.

Conexin a los transmisores no se limita slo a redes de rea local (LAN), pero tambin es posible para las
redes de rea amplia (WAN) e Internet.

Preguntas Frequentes
El siguiente grupo de preguntas y respuestas han sido creadas para ayudar a los clientes a obtener lo
mximo del potencial de ViconNet. Cada pregunta es una situacin de la vida real respondida por el grupo de
soporte tcnico de Vicon.

Que parmetros deben ser considerados al calcular el almacenamiento y ancho de banda?


Los dispositivos ViconNet, como otros sistemas de video IP, envan video sobre la red a un NVR o lo
guardan en discos de un DVR. La data es influenciada por varios parmetros importantes:
Mtodo de Compresin Que compresin esta siendo usada? Las opciones en el ViconNet o con
3ros fabricantes son Normal/Full, M-JPEG, MPEG-4, H.264.
Taza de cuadros entre mas cuadros por segundo se requiera, mayor ser el consumo de ancho de
banda y almacenamiento
Resolucin de la imagen La resolucin de la imagen (CIF a 4 CIF y Megapxeles) tienen una
influencia significante en el almacenamiento. Alta resolucin = mas almacenamiento.
Tipo de movimiento Al menos que este usando M-JPEG, el movimiento en la imagen afectar la
cantidad de data.
Asegrese de obtener el calculador para ViconNet o el de terceros fabricantes de las cmaras que esta
usando para hacer clculos separados. Cuando este calculando el ancho de banda, estime el peor de los
casos para asegurarse que la red pueda aguantar el trfico.

Cual son las opciones de Almacenamiento?


Cuando se use un DVR o NVR, ViconNet ofrece varias opciones de almacenamiento:

2 Introduciendo a ViconNet XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station


Almacenamiento Interno Disco duros dentro del DVR o NVR.
RAID Interno Disco duros dentro del DVR (Kollector) o NVR, configurado en un Array RAID 5.
RAID Externo Una unidad external RAID puede dar mas almacenamiento y proteccin de data
siendo aadida al DVR/NVR usando una tarjeta SCSI.
NAS A pesar que ViconNet puede enviar video mapeado a un disco NAS en la red, no
recomendamos esta opcin as mtodo de almacenamiento principal debido a que utilice recursos en
la red y ViconNet no podr estimar su rendimiento.
SAN Vicon ofrece soluciones SAN (iSCSI) para DVR/NVR, utilizando una red dedicada de
almacenamiento en red y array grandes.

Requiere ViconNet que puertos especficos sean abiertos en el firewall?


SI, ViconNet usa los puertos 4354 4359 ambos en TCP & UDP. Estos puertos sern automticamente
abiertos cuando ViconNet es instalado.

Que protocolos de red usa y soporta ViconNet?


Los dispositivos ViconNet usan protocolo TCP Unicast (futuro Multicast0 para comunicarse y enviar
video. ViconNet si apoya el video basado en Multicast para varias cmaras, incluyendo las cmaras
I-Onyx. El soporte de Multicast depende de la cmara.

Soporta ViconNet el video analisis?


Si, ViconNet VI es la solucin de video anlisis de Vicon. Cuando ViconNet VI es instalado, usted puede
configurar el sistema para recibir alarmas y detecciones de anlisis.

Hay alguna limitante de camaras que ViconNet puede manejar?


No, ViconNet puede manejar un numero ilimitado de cmaras atravs de un numero ilimitado de DVR /
NVRs, codificadores y cmaras IP. El sistema debe ser diseado para que permita su funcionamiento de
una forma apropiada.

Hay que pagar por licenciatura de camaras conectadas?


Los equipos ViconNet no requieren licencias por cmara pero en le caso de que terceras cmaras
sean utilizadas, un cargo de conexin de una sola vez es cargado para permitir la conexin de esta
cmara al sistema.

Debo tener un DVR en el sistema?


No, ViconNet ofrece muchas opciones para escoger desde: usted podr crear un sistema funcional con
cmaras, NVR, codificadores, cmaras IP, que le permitan escoger distintos tipos de cmaras y
manipularlas en la misma interfase grafica.

Puedo comprar el software ViconNet software sin el hardware?


Si, Vicon ofrece paquetes de software ViconNet si usted decide proveer su propia PC. Esto solo aplica a
las PC y no los DVRs, los cuales son dispositivos que se venden con su hardware.

Hay alguna ventaja en comprar el hardware de Vicon?


SI, Vicon ofrece una gama de componentes de hardware que tienen una cosa en comn, esta fabricando
y certificados para funcionar con el software ViconNet! El comprar estos componentes les asegura la
garanta de 3 aos de Vicon, un solo punto de contacto para apoyo tcnico y mayor compatibilidad entre
los componentes del sistema.

XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station Master Introduciendo a ViconNet Capitulo 1 3
Ofrece Vicon un kit de desarrollo SDK para aplicaciones de integracin?
No hay un SDK, pero si un API. El API de los productos ViconnNet series DVR/NVR es un
documento controlado que requiere un acuerdo de confidencialidad para ser entregado al interesado.
Todos los requisitos del API deben ser enviados a su representante de ventas. Las preguntas de
soporte tcnico del API deben ser dirigidas a los tcnicos al correo electrnico
technicalsupport@vicon-cctv.com.

Se puede aumentar el ancho de banda para que permita la transmisin de mas informacin
(Cuadros por segundo)?
La grabadora siempre utilizara el mximo ancho de banda disponible pero sacrificara los cuadros por
segundo (FPS) para poder mantener la calidad de imagen selecta.

Podemos configurar Presets y recorridos para los domos PTZ en el DVR/NVR??


Cualquier funcin del domo es accesible desde cualquier grabador o estacin de trabajo siempre y
cuando el usuario este autorizado en su perfil o si los drivers del PTX estn configurados e instalados

Existe un nivel de prioridad disponible en el grabador para los domos PTZ? Si dos personas
estn registradas mirando en un Kollector Elite remoto y estn tratando de mover el PTZ de un
mismo domo, que pasara?
En le configurador primario/secundario, la primera persona conectada a los controles del domo PTZ,
es la primaria (estado de primario/secundario se indica con una P o S en la parte posterior izquierda de
la pantalla de despliegue de video). Un usuario secundario con la misma o alta jerarqua puede
simultneamente controlar el domo o puede forzar un cambio a ser primario. Si el segundo usuario tiene
menos prioridad, entonces podra pedir control del domo; el usuario actual primario decidir si le da
control o no.
NOTA: Esto es exclusivo a las autorizaciones del Usuario y su identificacin determinadas por el
administrador del sistema.

Como podemos ahorrar imgenes grabadas en un archivo portable (como *.AVI) para hacer clip
de videos?
La lnea de productos Vicon pueden quemar CDs en formato propietario del ViconNet que permitir a
un visor la funcin de exportar y reproducir video (sin alterarse) para ser reproducido en un PC que
cumpla con los requisitos mnimos que requiera el visor. Tambin puede crear archivos en formato
*.AVI, XVID o MPEG-4 que pueden ser reproducidos en Windows Media player (video y audio). Estos
archivos no son considerados seguros y pueden ser alterados. Fotos (en formato *.JPG) pueden ser
exportadas desde la aplicacin.

Despus de capturar una imagen desde el software del grabador, puede esta foto ser procesada o
cambiada para mejoramiento de la imagen antes de ser exportada?
La imagen pueden ser alteradas mientras se despliegan (para brillo, contraste o color), pero el
archive no puede ser cambiado, por extensin, las imgenes no podrn ser alteradas. Muchas
computadoras tienen aplicacin de grficos (como Microsoft Paint) que podrn ser usado y tambin hay
software de otros fabricantes que pueden utilizarse para alterar el archive en formato *.JPG (tipo de
imagen creada cuando se usa este mtodo de exportacin)

4 Introduciendo a ViconNet XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station


Que sistema operativo usa ViconNet?
Windows XP Embedded. Todos los software pueden corren en Windows XP Embedded/Vista/2003
Server.

Tiene la lnea de productos ViconNet la habilidad de enviar notificacin de una alarma?


Macros de alarmas pueden ser creados en el grabador que enve una alarma de notificacin y/o
video a otro dispositivos en la red (Estacin de trabajo o otros grabador). Perdida de video, deteccin de
video por movimiento (VMD) t contactos secos de alarmas pueden ser enviados por email..

Con dispositivos de PTZ puede controlar el grabador?


Actualmente, los drivers en la versin 916 contienen los protocolos de:
Vicon, Pelco (Protocolo D), Ernitec, Samsung, Sensormatic, Kalatel and Philips (Bosch), Pelco P
Protocol, Panasonic, Elbex (Ver. 0.77), Elbex (Ver 0.91), Vicon actualiza estos protocolos
frecuentemente. Contacte a Vicon para recibir un listado actualziado.
NOTA: Vicon recomienda provar los Kollectors con cualquier PTZ antes de hacer la instalacin final.

XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station Master Introduciendo a ViconNet Capitulo 1 5
Productos ViconNet
El ambiente ViconNet esta comprimidos de uno o mas sitios (sistema) conectado por una red. Los varios
sitios son descritos abajo:

Grabador de Video Digital (DVR): Los Kollector Elite, Kollector Pro y Kollector Lite, cada uno puede
asumir 16 entradas de cmaras y micrfonos. El Kollector Elite es hibrido y soporta entradas de audio
como estndar mientras que el PRO esta como una opcin). Los DVRs que estn siendo manejados por
la aplicacin ViconNet pueden grabar video local y remoto, reproducir video local y remoto y pueden
archivar data de video/audio a una unidad de almacenamiento RAID conectado.

Estacion de Trabajo: La estacin de trabajo VN-WS-PC o el software ViconNet software (VN-WS-SW)


cargado en una computadora que cumple con los mnimos requisitos definidos por el hardware y
software. Las estaciones de trabajo pueden ver video en vivo remotamente y reproducir video de
cualquier grabador en la red. Adems de sto, las estaciones de trabajo pueden procesar alarmas
enviadas desde grabadores ViconNet o codificadores de Video. El software ViconNet esta disponible en
dos versiones. El VN-WS-SW tiene full funcionabilidad del ViconNet excepto la capacidad de grabacin.
El VN-NVR-SW debe ser usado cuando la funcin primaria del sistema es la grabacin.

Grabadoras de Video en Red (NVR): El NVR ViconNet es una PC ponderosa corriendo Windows XP,
cargada con la aplicacin ViconNet, lista para grabar video y audio sobre la LAN o WAN (Internet).
Manejado por la aplicacin ViconNet, puede revisar, grabar y configurar video de dispositivos IP y
grabadores digitales serie Kollector, puede reproducir video local o remoto y puede archivar video/audio
a dispositivos externos RAID.

Codificador / Cmara IP: Una familia completa de cmaras de video y codificadores de video anlogo a
digital para ser usado con el sistema ViconNet.

Controlador de Matricial Virtual (VMC): El controlador de matricial Virtual (VMC) es un software


cargado en una computadora preconfigurada que cumple los requisitos mnimos del hardware y
software. El VMC puede ver video en vivo remotamente y reproducir video de grabadoras en la red,
codificadores de video y NVRs. Distinto a una estacin de trabajo, todas las salidas de video es enviado
via decodificadores en red (KRX-3), que ajustan y transfieren el video a monitores de despliegue
remotos.
Decodificador KRX-3: este decodificador de video es usado por el controlador de matricial virtual
(VMC) can puede controlar y procesar hasta 3 monitores remotamente en formato anlogo,
compuestos, S-video o VGA.Video

Teclado: Un teclado usado por el VMC para seleccionar, usando los dispositivos con ID secundario
el video ser desplegado en que monitor. Para mas informacin acerca de dispositivos secundarios,
referirse a definiendo dispositivos y grupos en capitulo 3.

VN-VIEWER-64 Aplicacin de monitoreo de Cmaras: La aplicacin de monitoreo provee la solucin


para instalaciones que requieren monitoreo de un gran numero de cmaras. Este software aumenta el
numero de cmaras de 16 a 64 que pueden ser vistas en una estacin de trabajo. Adicionalmente, hasta
4 monitores puedes ser conectados para ver estas 64 cmaras en una variedad de configuraciones.

6 Introduciendo a ViconNet XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station


Las opciones del software disponible depende de los componentes en la instalacin del ViconNet.

Tipo Producto Opciones de Aplicacin Disponibles


Hbrido DVR Kollector Elite El grabador Kollector Elite puede grabar video y audio de sus entradas anlogas
as como las remotas transmitidas atravs de la red desde otras grabadoras y
cmaras IP en el sistema (Kollector Elite, Kollector Pro o Kollector Lite). Puede
configurar y utilizar otros dispositivos en la red
Para mas detalles, referirse al manual del software del Kollector Elite, XX112-3X.
DVR Kollector Pro El Kollector Pro como una unidad autnoma y solo puede ser visible por otros
grabadores, NVRs y estaciones de trabajo en la red. Solo puede acceder sus
propias cmaras y micrfonos.
Para mas detalles, referirse al manual del software del Kollector Pro, XX128-3X.
DVR Kollector Lite El Kollector Lite opera como una unidad autnoma y solo puede ser visible por
otros grabadores, NVRs y estaciones de trabajo en la red. Solo puede acceder sus
propias cmaras y micrfonos. No tiene salida de looping y 4 censores de alarmas.
Para mas detalles, referirse al manual del software del Kollector Lite, XX185-3X.
Estacin de VN-WS-SW El software ViconNet esta disponible en dos versiones. VN-WS-SW provee
Trabajo VN-WS-PC completa funcionabilidad del ViconNet excepto la habilidad de grabacin. Cuando
VN-NVR-SW la grabacin es la funcin primordial, el VN-NVR-SW debe ser usado. Ambos
VN-NVR Serie paquetes estn disponibles para ser cargados en una PC que cumpla con los
requisitos de hardware y software. La serie de estaciones de trabajo modelos VN-
WS-PC & VN-NVR pueden ver en video en vivo y reproducido desde cualquier
grabador en la red, codificadores o otras estaciones de trabajo. Adems pueden
recibir alarmas enviadas desde otras grabadoras o codificadores en la red; tambin
pueden utilizar cmaras conectadas a cualquier grabador Kollector Elite, Lite o Pro.
Para mas detalles, referirse al manual del software de la estacin de trabajo,
XX113-0X.
Dispositivos Cmaras IP / Hay varios tipos de cmaras IP/Codificadores/Decodificadores:
Adicionales Codificadores 1. SurveyorVFT (Camara domo IP): Una cmara PTZ con 360 de rotacin y
zoom digital que es un transmisor de video tambin. Puede ser conectada
directamente a la red como los Kollectores. Si es conectada a una red
ViconNet, el SurveyorVFT aparecer en el listado de sitios y un nmero
ilimitado puede ser conectado a la red.
2. Serie I-ONYX VN-855: Una cmara regular IP con tablero electrnico ViconNet
interno que puede ser conectado directo a la red (y no necesita un Kollector).
Estn disponibles en tres versiones, super alta resolucin, da y noche y con
rango dinmico.
3. VN-301T (un canal): Un codificador pequeo que contiene una tarjeta e
compresin. Es conectado a la red y soporta una entrada de cmara anloga.
4. V910 (Cmara domo Roughneck): un domo fijo IP (sin PTZ). Puede ser
conectado directo a la red y se muestra en el listado de sitios.
5. KTX-4: un codificador de 4 canales que convierte video anlogo en digital
para ser usado con el sistema ViconNet. Contiene entradas de alarma y audio.
6. KRX-3: Un decodificador de 3 canales usado en conjunto con el VMC
(controlador de Matricial virtual).

XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station Master Introduciendo a ViconNet Capitulo 1 7
Tipo Producto Opciones de Aplicacin Disponibles
Estacin de Controlador de La aplicacin VMC permite al usuario las mismas funciones como si estuviese
trabajo Matricial Virtual enfrente de un transmisor de ViconNet o estacin de trabajo como: switching
(VMC) cmaras, micrfonos, manejo de alarmas, reproduccin y mucho mas. Simula un
switcher de crosspoint. El video seleccionado en el matricial virtual puede ser
desplegado en monitores mltiples remotos dentro de su red, cada uno con vistas
ilimitadas estos monitores proveen una mas lata calidad de las imgenes. El video
es desplegado usando el decodificador de video KRX-3. El controlador de matricial
virtual esta basado en un software que corre en una pC pre-configurada.
Estacin de VN-VIEWER-16 El Visor es una versin con funciones limitadas del ViconNet que opera en su PC
trabajo que no necesita registro y es suplida libre de cargos. El Visor es instalado
automticamente en un CD o DVD una vez se crea un archive de video. De esta
manera, el archivo puede ser cargado y reproducido en cualquier PC (no se
requiere instalacin del software. El CD o DVD ya incluye la aplicacin necesaria
para su reproduccin)
El visor provee las opciones bsicas del video en Vivo / reproducido. Solo da
funciones bsicas del sistema como configurar la IP del sitio, autorizacin de sitio y
registro.
Aplicacin de VN- VIEWER-64- La aplicacin de monitoreo es la solucin para instalaciones que requieren vista de
Monitoreo Monitoreo de un numero grande de cmaras. Este software aumenta la capacidad de vista de 16
Cmaras cmaras a 64 en una sola PC. Adems, hasta 4 monitores pueden ser conectados
para visualizar las 64 cmaras enana variedad de configuraciones. Este visor debe
ser registrado para tener completa funcionabilidad.

NOTAS:
Se recomienda que el Ncleo y su respaldo corran en estaciones de trabajo dedicadas si es posible.
Sistemas pequeos Menos de 5 sitios
El ncleo puede residir en un DVR o estacin de trabajo. Un ncleo de respaldo debiera de ser
configurado si se requiere.
NOTA: Si el ncleo es configurado en una grabadora y esta super cargada con funciones de grabacin y
transmisin de video, entonces el ncleo debe ser removido e indicado en una estacin de trabajo
dedicada.
Sistemas Medianos / Sistemas Grandes: Mas de 5 sitios
En sistemas medianos/grandes, se recomienda que el ncleo y el ncleo de respaldo corran en
estaciones de trabajo dedicadas a esta funcin.
Para mas detalles, refirase al capitulo 3, configurando el sistema ViconNet.

8 Introduciendo a ViconNet XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station


Requisitos del Sistema UPS
Vicon requiere el uso de Fuentes reguladoras de voltaje UPS. Omitir esta recomendacin har invalida la
garanta.
Requerimiento de uso mnimo del UPS:
Capacidad: 1000 VA/600 W
Mximo tiempo de operacin:
16 cmaras grabando / desplegando con un monitor tpico de 15" CRT: 18 minutos
16 cmaras grabando / desplegando con un monitor tpico de 17" CRT: 5 minutos
Entrada::
Voltaje: 115 VAC/ 230 VAC
Rango de Voltaje 30% (con 4-pasos AVR)
Frecuencia: 47 63 Hz (auto deteccin)

Salida:
Voltaje: 115 VAC/ 230 VAC
Voltaje Reducido (bat. mode): 10%
NOTAS:
Es requerido que los dispositivos externos (como Raid, DVD etc) estn conectados a una fuente reguladora
de voltaje para su proteccin contra picos de voltaje.
Se recomienda que los disco duros de la estacin e trabajo este formateados para uso en NTFS.
Cuando se instales una estacin de trabajo en armario, es necesario dejar un espacio de 1U (1.75 in./44.45
mm) entre las unidades.

XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station Master Introduciendo a ViconNet Capitulo 1 9
Arquitectura del Sistema
Este diagrama ilustra la arquitectura del sistema ViconNet con sus posibles componentes.

10 Introduciendo a ViconNet XX113-05-00 Rev 908 Workstation Master Review Station


Captulo 2
Aprendiendo a Conocer el ViconNet
Este captulo describe la aplicacin del ViconNet y lo familiariza a usted con sus componentes y
funcionalidades. Este captulo contiene las siguientes secciones:

Conectndose, pgina 12, describe como conectarse a la aplicacin del ViconNet.

Ventana Principal, pgina13, describe todos los elementos bsicos en la Ventana Principal del ViconNet
que proveen el acceso a las funciones bsicas requeridas para operar el sistema.

Ventana del Navegador, pgina 39, describe todos los elementos en la ventana del Navegador de
ViconNet que provee acceso a todas las funcionalidades de reproduccin.

Ventana de la Alarma, pgina 54, describe la ventana popup desplegada cuando un evento de alarma
ocurre en el sistema.

Desconectndose y Salindose, pgina 57, describe como desconectarse sin cerrar la aplicacin
ViconNet, para cerrar la aplicacin de ViconNet y salir el sistema operando, o para apagar o reiniciar la
unidad ViconNet.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Capitulo 2 11
Conectndose
La conexin a la aplicacin del ViconNet se ejecuta utilizando su nmero de usuario asignado y clave de
acceso. Las operaciones del sistema permitidas dependen en sus derechos de autorizacin asignados
(refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet, para detalles adicionales).

La funcionalidad total del sistema ViconNet est disponible solamente despus de registrar el sistema. Antes
de que el registro se ajuste, el sistema funcionar solamente con una funcionalidad de Observador limitada.
Refirase a la seccin Registrando Su Sistema en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet para
mayor informacin.

Un usuario del Administrador de ViconNet puede configurar el sistema para que automticamente conecte a
los usuarios seleccionados. Entonces, cada vez que el usuario inicie la aplicacin, l/ella sern presentados
con la ventana Main (Principal) de ViconNet sin tener que entrar un nombre de usuario y password. Refirase
a la seccin Configurando la Auto Conexin en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

Para conectarse a la aplicacin del ViconNet:

1. En su Estacin de Trabajo, oprima dos-veces el cono de ViconNet en su escritorio Windows,

-O-

Seleccione Start (Iniciar)JViconNet. La ventana de Login (Conectndose) de ViconNet aparece,


desplegando el nombre del ltimo usuario conectado.

NOTA: Si usted reinicia su sitio, la aplicacin de ViconNet automticamente inicia con la ventana Login
(Conectndose) abierta.

12 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
2. En el campo User Name (Nombre de Usuario), entre su nombre de usuario asignado. Si usted es un
administrador entrando por primera vez, entre admin. Si usted es un invitado, entre guest

3. En el campo Password, entre su contrasea asignada.


NOTAS:
Si usted es un invitado, no necesita teclear una contrasea.
Si usted es un administrador entrando la aplicacin por primera vez, no necesita una contrasead. Despus
de conectarse como admin, se le recomienda asignarse una contrasea, como se describe en el Captulo
3, Configurando el Sistema ViconNet.

4. Oprima . El usuario ya est conectado al sistema. La Ventana principal del ViconNet es


desplegada, como se muestra en la siguiente seccin.
NOTA: Presionando Exit (Salir) desde la ventana de Login (Conectndose) cierra la aplicacin.

Ventana Principal
Despus de conectarse a la aplicacin del ViconNet, la Ventana Principal es desplegada, como se muestra
abajo, habilitndole a:

Configurar el sistema ViconNet.

Ver y escuchar video y audio en vivo.

Grabar video y audio en vivo.

Reproducir video y audio grabados.


NOTA: Algunas unidades no soportan actualmente la entrada del audio.

Crear y administrar macros y horarios.

Controlar imgenes de video.

Dispositivos de Control.

Generaciones de reportes.

Imprimir o exportar marcos de imagen.

Configurar un dispositivo de control externo.

Uso de las Utilidades del Sistema.

Cada una de las tareas arriba mencionadas es descrita en detalle en los captulos subsecuentes de ste
manual.
NOTA: Las operaciones permitidas dependen en el sitio de autorizacin asignado a cada usuario.
Refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet, para detalles adicionales acerca de la
configuracin del sitio de autorizacin.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 13
El siguiente ejemplo ilustra los elementos y opciones en la ventana Principal del ViconNet: Nota que en la
pantalla principal de las estaciones de trabajo, el boton estara desabilitado (grisoso)

La ventana que se muestra arriba provee acceso a todas las funcionalidades bsicas requeridas para operar
el sistema y contiene los siguientes elementos:

Barra de Herramientas de la Ventana Principal, pgina Error! Bookmark not defined.

Elementos de Grabacin y Video, pgina 189, la cual incluye:


rea de Estatus del Sistema
Lista de Sitio/rboles de Mapa de Sitio
rea de Detalles Actuales
rea de Desplegado de Video
Controles de Modo de Desplegado
Controles de Funcin
rea de Control de Desplegado de Dilogo

Controles de Reproduccin, pgina 37

14 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Otros Controles, pgina 38, la cual incluye los siguientes botones:
Audio
Imagen
Matriz
Controles
PTZ
Imprimir
Reproducir
Exportar

Barra de Herramientas de la Ventana Principal


La Barra de Herramientas de la Ventana Main (Principal) provee un rpido acceso a todas las
funcionalidades mayores de la aplicacin ViconNet, as como todas las opciones de generacin de
configuracin y reporte.

La Barra de Herramientas de la Ventana Main (Principal) de ViconNet aparece en la parte superior de la


ventana y contiene seis botones, como siguen:

La siguiente es una pequea descripcin de cada botn y su funcin:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 15
Botn Descripcin
Esta opcin lo habilita a usted para administrar y trabajar con macros que han
sido configurados en el sistema. Los macros son utilizados para la grabacin
de video de acuerdo con los horarios y eventos de alarma preconfigurados,
as como para ejecutar sesiones en secuencia.
Refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet, y el Captulo 7,
Administrando Macros y Horarios, para configuracin detallada y manejo de
procedimientos.
Esta opcin lo habilita a usted para ver y generar los siguientes tipo de
reportes:
Estatus de Dispositivo: Despliega el estado de actividad actual de
todos los dispositivos configurados en el momento.
Historia de Alarma: Despliega todos los eventos de alarma que han
ocurrido en el sistema.
Estatus de Grabacin: Despliega un estimado del tiempo de grabacin
restante, de acuerdo a la capacidad de la base de datos y el rango de
datos actual (BPS/marco), as como un total de dispositivos que estn
grabando actualmente.
Registro de Auditora: Provee un registro bsico de las operaciones
ejecutadas en el sistema, el cual es til para propsitos de historia y
eliminacin de errores. La informacin es acumulada continuamente.
8,000 lneas de registro pueden ser acumuladas, y removidas en una
base de fifo (primero-adentro-primero-afuera).
Registro RVS: Provee un registro bsico de los errores de grabacin en
sitios que han sido verificados.
Registro CFN: Provee un registro bsico de todas las fallas que
generaron notificaciones de falla central. Este reporte est nicamente
disponible desde el ncleo.
Refirase al Captulo 8, Generando Reportes, Para el procedimiento
detallado de generacin de reportes.

16 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Botn Descripcin
Lo habilita para cerrar la aplicacin y vuelve a desplegar el sistema operativo
oprimiendo el botn Exit to O.S. (Salida al S.O.), disponible desde la ventana
de Setup Site Selection (Seleccin de Sito de Ajuste).
Esta opcin tambin lo habilita a usted para configurar el sistema ViconNet, el
cual incluye:
Registrando su sistema.
Modificando la configuracin del sistema, incluyendo configurando:
Ajuste de Red.
Cmaras, sensores y relevadores.
Controles PTZ.
Informacin de Sitio.
Otros Controles RS232/422/485.
Configurando autorizaciones de sistema, incluyendo:
Definiendo grupos.
Definiendo usuarios.

NOTA: Usuarios y Grupos son definidos en la unidad del


Ncleo.
Configurando conexin automtica.
Configurando autorizacin de sitio.
Configurando utilidades de almacenaje de la base de datos, incluyendo:
Configurando locaciones de almacenaje.
Borrando locaciones de almacenaje.
Configurando autenticacin del sistema.
Configurando grabacin manual (VN-NVR solamente).
Configurando grabacin automtica (VN-NVR solamente).
Habilita los botones de eliminacin manual de calidad de imagen (no
aplica).
Creando, editando, y borrando macros (funcin de grabacion en (VN-
NVR solamente)..
Ajustando prioridad de Video, incluyendo:
Calidad de Imagen y prioridad FPS.
Prioridad en Muestreo de Audio Remotamente en Kollectores /
Cmaras IP / Codificadores)
Creando sesiones en secuencia. (Esta opcin ser funcional en
versiones futuras).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 17
Botn Descripcin
Configurando eventos de alarma, incluyendo:
Definiendo vnculos de ajustes de alarma.
Ajustando pre/post alarmas.
Creando y modificando horarios.
Copiando una configuracin existente desde un transmisor a otro. (Esta
opcin ser funcional en futuras versiones.)
Restaurando y respaldando ajustes del sistema desde/para cualquier
locacin de red.
Configurando una caja de control.
Sistema de Verificacin de Grabacin (RVS) continuamente monitores la
grabacin ejecutada por un macro programado o autograbado. Esto
asegura grabacin continua por medio de la notificacin a los usuarios de
cualquier error en la grabacin.
FPS Auto/Manual FPS Manual distribucin de cada cmara de DSP, de
modo que usted conozca exactamente cuantos FPS son grabados y
desplegados por cmara.
Utilidad de Traduccin de Lenguaje (LTU).
Notificacin de Falla Central (CFN) continuamente enva notificaciones, a
sitios especificados, de los errores que ocurren en el sistema.
Grupo de Dispositivos permite que usted cree grupos logicos de
dispositivos sin importar el sitio al cual estn conectados estos.
Ajustes de Mapa lo habilita para mapear su ambiente de trabajo en
trminos de donde los sistemas ViconNet estn fsicamente ubicados en
sus localidades.
Cmaras I-Onyx 9xx y de terceros fabricantes Define los parmetros de
cada cmaras I-Onyx 9xx o de terceros fabricantes en el sistema y
provee una liga al configurador browser de esta cmara.
Formato de I-Onyx 9xx y de Terceros Fabricantes la seleccin es un
default a un tipo de corriente de video para una estacion de trabajo
Ajustando resumen provee un resumen de todos los ajustes
configurados en un sitio especfico.
Video Analtico detecta actividad usando video inteligente integrado al
ViconNet
Sumario de Configuracion provee unsumario de toda la configuracin
de un sitio especificado
Reajustar ncleo reajusta la lista de sitios apareciendo en las listas de
sitios RVS, CFN y Editor de Macro Enva Alarma. Borra toda historia de
sitios desconectados. Los sitios desconectados aparecen con el

siguiente cono:
Refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet, para
procedimientos detallados de configuracin.
Esta opcin lo habilita a usted para desconectarse sin cerrar la aplicacin
ViconNet. Usted puede entonces conectarse como un usuario diferente.

18 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Botn Descripcin
Minimizar: Lo habilita para establecer la aplicacin para que corra en el
fondo.

Nota Acerca de Auto Maximizar: Mientras la aplicacin est


minimizada, se maximizar automticamente en el evento de
una alarma.
Cerrar: Lo habilita a cerrar la aplicacin y volver a desplegar el sistema
operativo.

Elementos de Video y Grabacin


El sistema ViconNet lo habilita a usted para ver video y audio en vivo y reproducir video y audio grabado
seleccionando los dispositivos y desplegando sus contenidos, como se requiere. Usted puede ver los
contenidos de dispositivos seleccionados utilizando los siguientes elementos de video y grabacin:

rea de Detalles Actuales, pgina Error! Bookmark not defined.

rea de Estatus del Sistema, pgina Error! Bookmark not defined.

Lista de Sitio, pgina Error! Bookmark not defined.

Mapa de Sitio, pgina 22

Grupos, pgina Error! Bookmark not defined.

rea de Desplegado de Video, pgina 26

Controles de Modo de Desplegado, pgina 32

Controles de Funcin, pgina 35

rea de Control de Desplegado de Dilogo, pgina 36

rea de Detalles Actuales


El rea de Current Area Details (Detalles Actuales) despliega el nombre del sitio local, el nombre del
usuario conectado en el momento y el nombre del ncleo maestro:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 19
rea de Estatus del Sistema
El rea de Sistema Status Area (Estatus de Sistema) provee la siguiente informacin acerca del estado
actual de las fuentes del sistema:

Nmero de Dispositivos Grabando

Cuando el botn es oprimido, el dispositivo seleccionado empieza a grabar y el siguiente


desplegado de informacin es actualizado:

No. of Recording Cams and Mics (Nmero de Cmaras y Micrfonos Grabando): El total combinado
de cmaras y micrfonos que est actualmente grabando.

Unos momentos son requeridos para que la informacin sea generada.

Scheduler State (Estado del Programador)


El estado operacional actual del Programador de Macro es desplegado:

Para detalles acerca del Estado del Programador, refirase al Captulo 7, Administrando Macros y Horarios.

Site List (Lista de Sitio)


La Lista de Sitio de ViconNet es un rbol jerrquico que despliega el transmisor y dispositivos actuales en el
sistema. ste rbol puede ser navegado utilizando funciones estndar del rbol para expandir y colapsar.
Cada locacin de almacenaje contiene los dispositivos que estn disponibles para ver y grabar segmentos en
vivo de video y audio, y cada transmisor y lista de dispositivo es correlacionada a una locacin de
almacenaje especfica.

20 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Los siguientes cinco diferentes tipos de dispositivos pueden ser configurados para acomodar sus
requerimientos individuales y organizacionales:
Tipo de Descripcin
Dispositivo

Video o Cmara (Cam)

Audio Micrfono (Mic)


Detector Sensor (Sen)
Relevador Relevador (Rel) )
Bocina Bocina (Spk)

NOTAS:
Las cmaras que aparecen en la Lista de Sitio son automticamente detectadas por el sistema durante el
arranque. Si una cmara no est conectada fsicamente al sistema, no aparecer en la lista. Si una cmara
es desconectada despus del arranque, un cono rojo de X ( ) es desplegado enseguida a la cmara
relevante en la Lista de Sitio, y una pantalla en blanco aparece en el rea de Video Display (Desplegado
de Video).
Para el Kollector Elite, los ndulos del micrfono aparecen automticamente en la Lista de Sitio, sin
importar cuntos micrfonos estn actualmente conectados. Solamente los ndulos actualmente asociados
con un micrfono fsicamente es operacional. Cada sitio puede tener hasta 16 cmaras, micrfonos y
detectores conectados a el.

El seleccionar un dispositivo inicia la transmisin de video/audio de ese dispositivo y lo habilita a usted para
ejecutar las operaciones de ver, escuchar y grabar.

Utilizando la Site List (Lista de Sitio), usted puede o no, seleccionar cmaras y micrfonos para ver y grabar,
como sigue:

Para ver una cmara o escuchar un micrfono:


Seleccione una cmara en el rbol o arrastre y sultelo al rbol en el rea de Video Display
(Desplegado de Video). Lo siguiente ocurre:
El icono aparece resaltado en amarillo.
La transmisin de video en vivo comienza y es desplegada en la locacin seleccionada en el rea de
Video Display (Desplegado de Video).
El borde rosa en el rea de Video Display (Desplegado de Video) automticamente se mueve a la
siguiente locacin de desplegado disponible.
Seleccione un micrfono oprimiendo su icono en el rbol. Lo siguiente ocurre:
El icono aparece resaltado en amarillo.
La transmisin del audio comienza.

Para invertir una seleccin:

Seleccione el dispositivo en el rbol nuevamente. Lo siguiente ocurre:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 21
El icono no aparece resaltado en el rbol (es gris).
La transmisin de video y audio en vivo se detiene. El video aparece esttico en el rea de Video
Display (Desplegado de Video).

Para ver todas las cmaras desde un trasmisor especfico:

Arrastre y suelte el transmisor desde el rbol hasta el rea Video Display (Desplegado de Video). Los
siguiente ocurre:
Todos los conos de cmaras estn resaltados en el rbol.
La transmisin de video en vivo para todas las cmaras conectadas al transmisor empiezan y es
desplegada en el rea de Video Display (Desplegado de Video).
NOTAS:
Cuando usted selecciona una locacin de desplegado de video que contiene un desplegado activo, un
borde rosa es desplegado alrededor del dispositivo relevante en la Lista de Sitio.
Tambin puede oprimir el botn de STOP (Detener) para parar toda transmisin de video y audio
inmediatamente, si se requiere.

Para los dispositivos Kollector Elite, Kollector Pro y Kollector Lite, el nmero mximo de cmaras que pueden
ser seleccionadas simultneamente es diecisis, dependiendo en el modo de desplegado actual. Si usted
selecciona ms que el nmero mximo, usted ser solicitado para remover una cmara para hacer espacio a
otra.

Un total de16 micrfonos y/o cmaras pueden ser seleccionados simultneamente en el Kollector Elite.

Tambin puede cambiar el nmero mximo y ubicacin de cmaras que usted quiere ver y grabar, como se
describe en el rea de Desplegado de Video, pgina 26 y Controles de Modo de Desplegado, pgina 32
Refirase al Captulo 5, Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo, y Captulo 5 Grabando Video/Audio en
Vivo, para procedimientos detallados utilizando la Lista de Sitio.

Site Map (Mapa de Sitio)


La caracterstica Site Map (Mapa de Sitio) de ViconNet permite a usted definir la ubicacin de las unidades
Kollector, cmaras y micrfonos en un mapa fsico de su ambiente/instalaciones. Los Mapas pueden
agruparse en sets de mapas (grupos de mapas). El set de mapa en el que actualmente est trabajando es
llamado el set de trabajo. Los mapas de sitio del Set de Trabajo pueden ser vistos oprimiendo en Site Map
en el panel a mano izquierda de la ventana Principal. El Site Map (Mapa de Sitio) puede ser navegado de la
misma manera que el rbol (en la Lista de Sitio). An as, los dispositivos en el rbol de Mapa de Sitio estn
organizados por mapas y sets de mapas, no por sitio (esto es, por ubicacin fsica de los dispositivos al
contrario que por nombres del dispositivo).

Usted puede definir sus mapas y sets de mapas seleccionando Map Sets (Ajustes de Mapa) de la ventana
System Settings (Ajustes del Sistema). La imagen en el panel inferior-izquierdo cambia de acuerdo al objeto
seleccionado en el sitio del mapa.

Los Mapas son cargados dentro del sistema utilizando la utilidad de Add New Map (Sumar un Mapa
Nuevo). (Para ms detalles, refirase a la seccin Definiendo Mapas de Sitios y Ajustes de Mapas en el

22 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Captulo 3, Configurando el sistema ViconNet.) Los Mapas pueden ser cargados desde un CD o dispositivo
USB.

La imagen puede ser arrastrada a la mitad del espacio en edicin, y entonces expandirla o navegarla, como
se describe en seguida.

Las siguientes opciones estn disponibles para trabajar con el mapa seleccionado en el set de mapas:
Botn Descripcin
Lo habilita para navegar al mapa pariente.

Lo habilita para navegar a otros mapas en el set de mapas.

Lo habilita para remover etiquetas de texto desde el mapa.

Lo habilita para expandir la imagen.

Lo habilita para regresar el mapa a su estado previo (expansin).

Lo habilita para maximizar el mapa para caber en toda la pantalla.

Lo habilita para cerrar la imagen del mapa. La etiqueta de Lista de Sitio se vuelve
a desplegar en el panel a mano-izquierda.

Los dispositivos (cmaras, servidores, etctera) pueden ser sumados a un mapa de sitio arrastrndolos
directamente a donde ellos estn localizados en el mapa de la locacin fsica.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 23
Para activar o desactivar una cmara, oprima el icono de la cmara en el mapa. Si el icono de la cmara est
destellando, est desactivado. Si est fijo, est activado.
NOTA: Si hay dos monitores conectados al Kollector, oprima Site Map (Mapa de Sitio), la Ventana Main
(Principal) abre el set de mapas (el Set Trabajando) en el segundo monitor.

Para ms detalles de set de mapas, ver el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

Grupos
La lista de los grupos de ViconNet es una lista jerrquica como la lista de sitio, que exhibe los transmisores y
los dispositivos conectados con su sistema de ViconNet. La lista de grupos se puede navegar usando el
rbol estndar que ampla y se cierra la funcionalidad de la misma manera que la lista del sitio. Sin embargo,
en contraste con la lista del sitio, es organizada por los transmisores, los dispositivos en la lista de grupos
son organizados en grupos lgicos y sets de grupos, donde cada grupo puede consistir de cmaras y
micrfonos de transmisores distantes.

Select Display
Group Set
Group

Devices

Device Name
Device
Secondary ID

Usted puede definir a sus grupos y set de grupos seleccionando los sets de grupo de dispositivos dede la
ventana de ajustes del sistema, segn lo descrito en el captulo 3, configurando el sistema de ViconNet.

NOTA: Cuando este definiendo los grupos en la ventana gerencial de los Set de Grupos de Dispositivos;
usted puede definir a un set de grupos como el set de Trabajo (Working Set). ste es el grupo que
aparecer en los grupos enumerado en la ventana principal. Para ver un grupo distinto, usted debe
cambiar el espacio de ejecucin en la ventana de la gerencia de los grupos de dispositivos.

Los grupos son cargados adentro del sistema usando la nueva utilidad de Add New Group (sumar un
grupo). (Para ms detalles sobre la definicin de grupos y sets del grupo, refirase a la seccin de definicin
de los grupos y sets del grupo en el captulo 3, configurando el sistema de ViconNet.)
NOTA: La lista de Grupos solo es habilitada despus de que al menos un grupo ha sido definido en la
ventana de gerencia de los grupos

24 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Dispositivos individuales pueden ser arrastrados desde un grupo al rea de despliegue de video.

En la lista de Grupos, usted puede seleccionar a que enliste los nombres de los dispositivos, ID secundarios
(como configurados en la ventana de gerencia de los grupos de dispositivos) o ambos.

Seleccione si despliega el nombre del dispositivo , ID secundario o ambos:

En la lista de Grupos, seleccione la opcin requerida desde la lista expandible y haga un clic Go (Ir). Los
dispositivos en el set de grupo seleccionado sern exhibidos segn su seleccin

Seleccionar un dispositivo active el video/audio en la transmisin del dispositivo y permite que usted realice
toda la operaciones de visualizacin, escuchar y grabar.

Usando la lista de Grupos, usted puede seleccionar o deseleccionar cmaras y micrfonos para ver y grabar
de la siguiente manera:

Para ver una Cmara o Escuchar un micrfono en la lista de Grupos:

Seleccione la cmara en el listado de Grupos o arrastre y suelte desde el rea de Despliegue de


Video o entre el ID secundario en el rengln Go (ir) y presione GO (Ir).
. Lo siguiente ocurre:
Los Iconos aparecen resaltados en amarillo.
La transmisin de video en vivo comienza y es desplegada en la localidad selecta en el rea de
Despliegue de Video
Un borde rosa en rea de Despliegue de Video automticamente se mueve a la prxima ventana
de despliegue
Seleccione un micrfono haciendo un clic en la lista de iconos. Lo siguiente ocurre:
El Icono aparecen resaltados en amarillo.
La transmisin de audio empieza.

Para revertir la seleccin:

Seleccione un dispositivo ce la lista otra vez. Lo siguiente ocurre:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 25
El icono no est resaltado en la lista (aparece gris)
El video en vivo y la transmisin del audio ha parado. El video parece esttico en rea de
Despliegue de Video.
NOTAS:
Cuando usted selecciona una localidad en el rea de despliegue de video, un borde rosa se despliega
alrededor del dispositivo relevante en el listado de Grupos.
Usted puede parar todo el video y transmisin de audio inmediatamente usando el botn STOP si es
requerido.

Dispositivos (cmaras, servidores y mas) se pueden aadir a un grupo arrastrndoles directamente a el


listado de dispositivos en la ventana de Groups Editor (Editor de Grupos).

Para ms detalles de set de mapas, ver el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

Video Display Area (rea de Desplegado de Video)


El rea de Video Display (Desplegado de Video) ViconNet es un observador para ver y grabar video y
audio en vivo y para reproducir video y audio grabado. Usted puede ver simultneamente tanto video y audio
en vivo, como segmentos grabados de hasta diecisis cmaras diferentes en las locaciones de desplegado
de video en sta rea, como se requiere.

Puede desplegar el video de una cmara en esta rea de las siguientes maneras:

Seleccionando la cmara desde la Lista de Sitio (la cmara es desplegada en amarillo). El video es
desplegado automticamente en el rea de Video Display (Desplegado de Video).

Arrastrando y soltando una cmara desde la Lista de Sitio al rea de Video Display (Desplegado de
Video).

Entrando los dispositivos ID secundarios en el rengln GO (IR) en la parte superior del listado de grupos
y hacer un clic GO (IR)

Seleccionando una cmara grabada en la ventana del Navigator (Navegador) y entonces desplegando
su video en el rea de Video Display (Desplegado de Video), como se describe en el rbol del
Navegador, pgina 41.

26 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
El siguiente ejemplo muestra de nuevo transmisiones de video en vivo en el rea de Video Display
(Desplegado de Video), con el nombre de cada cmara localizada en la parte superior de cada locacin de
desplegado.

La locacin seleccionada (indicada por el borde rosa) entonces que convierte en la locacin activa, y su
transmisin de video y audio es afectada por los controles de modo de desplegado (pgina 32), controles de
reproduccin (pgina 37) y otros controles (pgina 38).
NOTA: La cmara siendo actualmente desplegada en la locacin de desplegado de video activa es tambin
indicada por un borde rosa alrededor de su cono en la Site List (Lista de Sitio).

Cuando el video de una cmara es desplegado en una de las locaciones, su informacin relacionada tambin
es desplegada, como lo siguiente:

Indicaciones de Live (En Vivo), Playback (Reproduccin) o Recording (Grabacin), de acuerdo a la


funcin actualmente siendo ejecutada.

El nombre de la cmara durante las operaciones de la grabacin.

La fecha y hora de grabacin durante las operaciones de reproduccin.

P (Primario) o S (Secundario) estatus del sitio relativo a sta cmara. El primer sitio en operar una
cmara (ya sea local o remotamente) adquiere un estatus relativo Primario. Cualquier otro sitio que
accese la cmara mientras ya est siendo operada adquiere el estatus relativo de Secundario para
dicha cmara. Si el sitio Primario se desconecta de la cmara en la que actualmente est asociada con

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 27
el sitio Secundario, el sitio que primero se conect automticamente adquiere el estatus relativo de
Primario para dicha cmara.

La calidad de imagen y modo de refrescar durante la operacin en Vivo y Reproduccin. Por ejemplo,
indica la calidad 5 en el modo de refrescado Normal. (Para detalles, refirase a la seccin Acerca de la
Calidad de Imagen y Modo Refrescar, pgina 33.

Si usted desea agrandar el tamao de una imagen en una de las locaciones de desplegado de video, oprima
dos veces en esa locacin. La imagen seleccionada se maximizar para llenar por completo el rea de Video
Display (Desplegado de Video). Usted puede oprimir la imagen nuevamente para restaurarla a su tamao
previo.

Tambin puede cambiar cmaras de una locacin a otra dentro del rea de Video Display (Desplegado de
Video), como se requiere, por ejemplo, cuando est viendo segmentos en vivo y grabados simultneamente.
La locacin por default para todos los modos desplegados en la parte superior izquierda, pero puede
cambiarla oprimiendo una locacin diferente. El borde rosa se mueve e indica la nueva locacin activa.

Oprimiendo el mouse en la derecha en cualquier parte de una cmara que est actualmente grabando
despliega un atajo de men con cinco opciones, como se muestra.

NOTA: Si la cmara seleccionada est en vivo, todas las cinco opciones son desplegadas. Si la cmara
seleccionada no es en vivo, solamente la opcin Start Playback From Time (Comenzar
Reproduccin Desde la Hora...) es desplegada.

28 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Primary Info (Info Primaria): Despliega la ventana de Primary Information For (Informacin Primaria
Para), la cual muestra detalles en relacin al Kollector Elite que actualmente tiene el estatus relativo
Primario a sta cmara.

Request to be Primary (Solicitud para ser Primario): Lo habilita a usted para enviar una solicitud al
usuario primario actual para tomar control y convertirse en el usuario primario. Si usted solicita ser un
usuario primario, un mensaje es desplegado en el desplegado de usuario primario actual.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 29
El usuario primario actual elegir Yes o No.
Cuando usted tiene prioridad ms alta, usted puede solicitar o forzar. Se recomienda forzar.
NOTA: En la ventana de Quality and FPS Priority (Prioridad de FPS y Calidad), seleccionando la
opcion en la parte baja derecha (default = checado) program la automticamente la respuesta a aceptar
el requisito Request to be Primary (requerir ser primario) si 30 segundo han pasado sin respuesta del
usuario actual.

Force to be Primary (Forzar para ser Primario): Lo habilita a usted para forzar a ser el usuario
primario, suponiendo que usted tiene prioridad ms alta que el usuario primario actual (como se define
en la ventana User and Group Management [Administracin de Usuario y Grupo]). Si usted se fuerza a s
mismo a ser el usuario primario, la P en la esquina del desplegado de los usuarios primarios actuales
cambia a S, y la S en la esquina de su desplegado cambia a P.

Si el usuario ya es el usuario Primario, la opcin Force to be Primary (Forzar para ser Primario) es
deshabilitada.

Si el usuario tiene una prioridad menor que el primario actual, y selecciona Force to be Primary (Forzar
para ser Primario), el mensaje Request to be primary was not approved (Solicitud para ser primario
no fue aprobada) se desplegar.

Start Quick Playback From (Iniciar Rpida Reproduccin Desde): Lo habilita a usted para reproducir
desde dicha cmara (en una locacin de desplegado de cmara adyacente), sin interrumpir el proceso
de grabacin. Esto evita tener que quitar nuestros ojos del video en vivo actual mientras se est
reproduciendo para investigar alguna actividad sospechosa, como sera el caso si la Reproduccin es
iniciada desde la ventana Navigator (Navegador).

Para detalles acerca de como ejecutar Quick Playback (Rpida Reproduccin), refirase a Rpida
Reproduccin en el Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio Grabado.

Start Playback From Time (Iniciar Reproduccin Desde el Tiempo..): Lo habilita a usted para
reproducir video desde una cmara en vivo (en una locacin de desplegado de cmara adyacente).

30 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Cuando Start Playback From Time (Iniciar Rpida Reproduccin Desde) es seleccionado, las cajas
de calendario y tiempo son desplegadas.

Site List

Displays
Selected
Camera Name

Select
Date

Select
Database

Select
Time
Select
Database

Para seleccionar la base de datos para ser reproducida, oprima Select Database (Seleccionar Base de
Datos). Una lista de sitio con Bases de Datos con Video Audio (AVDB) es desplegada en el panel
inferior-izquierdo. Si no hay datos en la base de datos, un mensaje es desplegado.

Si hay datos en la base de datos, la imagen reproducida es desplegada en la celda adyacente a la


cmara grabando y espera para que usted presione Play (Reproducir). Si la base de datos
seleccionada es la base de datos local, usted puede tanto correrla desde aqu, u oprimiendo Playback
(Reproducir) en la ventana Navigator (Navegador). La ventaja de activar la reproduccin desde la
ventana Navigator (Navegador), es que todas las funciones de la ventana Main (Principal) sigue siendo
desplegada.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 31
Para activar Start Quick Playback From (Iniciar Rpida Reproduccin Desde) y Start Playback
From Time (Iniciar Reproduccin Desde Tiempo), oprima la derecha de la cmara en vivo
(significando, que es una cmara la cual est actualmente grabando) u oprima la derecha de la cmara
en la lista-de-sitio. Si la cmara est apagada, o si no est en vivo, la nica opcin es Start Playback
From Time (Iniciar Reproduccin Desde Tiempo).

Display Mode Controls (Controles de Modo de Desplegado)


Los controles de modo de desplegado de ViconNet lo habilita para seleccionar y modificar el nmero de
locaciones de desplegado de video que estn siendo desplegadas simultneamente en el rea de Video
Display (Desplegado de Video) oprimiendo el cono requerido. En los modos de despliegue con ms que
una locacin de desplegado de video, usted puede usar todo o solamente algunas de las locaciones para
ver, escuchar y reproducir video y audio, como se requiere.

Por ejemplo, si usted quiere grabar video y audio desde tres cmaras, usted seleccionara modo de
desplegado Two-by-two (Dos-por-dos) y tener una locacin de desplegado de video en blanco y tres
activas. Refirase Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio Grabado, para procedimientos detallados para
reproducir video y audio.

Cuando est ejecutando las operaciones de ver y reproducir, usted puede cambiar el modo de desplegado
durante la operacin sin afectar el desplegado de video y audio actual. Refirase al Captulo 4, Viendo y
Escuchando Video/Audio en Vivo, para procedimientos detallados para ver y reproducir video y audio.

El Sistema ViconNet provee los siguientes modos de desplegado, los cuales lo habilitan a usted para
seleccionar el nmero de cmaras desde las cuales ver y grabar video en el rea de Video Display
(Desplegado de Video) en la ventana Main (Principal):

Modo de Descripcin
Desplegado
Uno solo: Lo habilita para ver y grabar desde una cmara.

Matriz Dos-por-dos (Quad): Lo habilita para ver y grabar desde hasta cuatro cmara
simultneamente.
Hexa (Seis): Lo habilita para ver o grabar desde hasta seis cmaras simultneamente.

Matriz Tres-por-tres (Nueve): Lo habilita para ver o grabar desde hasta nueve
cmaras simultneamente.
Matriz Cuatro-por-cuatro (Diecisis): Lo habilita para ver o grabar desde hasta
diecisis cmaras simultneamente.
Pantalla Completa: Lo habilita a usted para maximizar una locacin de desplegado
de video seleccionada para caber en la pantalla completa (incluyendo la Site List [Lista
de Sitio]). Para restaurar la pantalla maximizada a su tamao previo, oprima el icono

en la esquina superior derecha u oprima en la derecha en la pantalla y oprima


. Tambin puede oprimir <ESC>.

32 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
NOTAS:
La locacin de desplegado de video superior izquierda en todos los modos de desplegado es la locacin
por default para la primer cmara que usted seleccione para desplegar en el rea de Video Display
(Desplegado de Video), a menos que se decida de otro modo.
Refirase al Captulo 4, Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo y en el Captulo 5, Reproduciendo
Video/Audio Grabado, y Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio Grabado, para detalles adicionales acerca
de la seleccin de locaciones de desplegado de cmaras y video.

Adems, oprimir dos veces una locacin de desplegado de video en el rea de Video Display (Desplegado
de Video) agranda la locacin seleccionada a un tamao total de desplegado de video, la cual es la misma
que el modo de desplegado Single (Uno solo), descrito en la pgina 32. Para regresar el rea de Video
Display (Desplegado de Video) a su modo de desplegado previo, oprima dos veces nuevamente en el
desplegado de video.
TIP: El modo de desplegado tambin puede ser cambiado desde la ventana del Navegador, si se requiere,
como se describe en la seccin Cambiando el Modo de Desplegado, pgina 50.

About Picture Quality and Refresh Mode (Acerca de la Calidad de Imagen y el Modo
de Refrescar)
La anotacin en la parte inferior-izquierda de cada vista de la cmara indica la calidad de imagen y modo de
refrescar de la imagen en la vista.

Picture
Quality and
Refresh Mode

Por ejemplo, indica la calidad 5 en el modo de refrescar Normal. Estos conceptos son descritos en la
siguiente seccin.

Calidad de Imagen (Picture Quality)


Calidad de Imagen (tambin conocida como resolucin) se refiere al nivel de compresin de las imgenes de
video. Las siguientes calidades estn disponibles para propsitos de grabacin:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 33
Calidad Tipo Propiedades
1
4 CIF
2
Mejor calidad de imagen, pero transmisin de datos ms lenta.
3
2CIF
4
5
CIF
6 Calidad de imagen menos clara, pero transmisin de datos ms rpida.
7 HCIF

La calidad y modo de refrescar en la cual el video fue grabado es desplegado durante los primeros cinco
segundos de la reproduccin.

La calidad de video en la grabacin es determinada de acuerdo a la configuracin de ajustes (en el sitio de


fuentes de cmara) para Grabacin Manual, Auto Grabacin, Creacin de Macro y Pre/Post-Alarma. Para
detalles adicionales, refirase a las secciones relevantes en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

Cuando diferentes opciones de grabacin son solicitadas concurrentemente, la calidad de imagen grabada
que aplica es determinada de acuerdo a los ajustes de prioridad. Para detalles, refirase a la seccin
Calidad de Imagen y Prioridad FPS en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

En orden para mejorar la velocidad de transmisin, la mxima calidad de imgenes en vivo es ajustada
automticamente de acuerdo al modo de desplegado seleccionado, como sigue:

Mx. Desplegado
Modo de Desplegado
de Calidad
Uno solo 1
Matriz Dos-por-dos 5
Hexa (Seis) 5
Matriz Tres-por-tres (Nueve) 6
Matriz Cuatro-por-cuatro 7
(Diecisis)

El modo Uno solo es asignado la resolucin ms alta disponible, mientras que otros modos son asignados
resoluciones menores, en proporcin a su nmero de vistas. Esto es porque mientras menos vistas (por
ejemplo, 3x3 o 4x4 generalmente no se beneficia de resoluciones ms altas y son igualmente legibles en
una resolucin ms baja.

34 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Cuando los botones en la ventana Main (Principal) del rea Function Controls (Controles
de Funcin) son habilitados, usted puede eliminar manualmente el modo de desplegado determinado en
calidad de imagen en vivo para la cmara actualmente seleccionada. Las calidades 1, 5, 6 y 7 estn
disponibles para ste propsito. La calidad y modo de refrescar del video en vivo es desplegado durante los
primeros cinco segundos siguiendo el cambio de Calidad manual. (Para informacin acerca de la habilitacin
de botones, refirase a la seccin de Configurando Grabacin Manual y Calidad de Imagen en el Captulo 3,
Configurando el Sistema ViconNet.)

Refresh Mode (Modo de Refrescar)


El modo de refrescar se refiere a ya sea que todos los datos del marco (Modo Completo, representado por
una F en la parte inferior-izquierda de la vista de la cmara) es desplegado cada vez o que solamente los
cambios ocurran en los marcos (modo Normal, representado por una N en la parte inferior-izquierda de la
vista de la cmara) son desplegados. La imagen de vista es automticamente reproducido en el modo
refrescar en el cual fue grabado.

Para cmaras I-Onyx 9xx y de terceros no hay asignacin N. E modo seria F (full motion JPEG) o
MPEG/H.264

El modo de refrescar de la imagen grabada es determinado de acuerdo a los ajustes de configuracin para
Grabacin Manual, Auto Grabacin, Creacin de Macro y Pre/post Alarma. Para detalles adicionales,
refirase a las secciones relevantes en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

Function Controls (Controles de Funcin)


Los controles de funcin de ViconNet lo habilita a usted para grabar o detener el video en vivo y audio
actualmente desplegado en el rea Video Display (Desplegado de Video), as como detener los macros
actualmente corriendo en el sistema, si se requiere.

Opcin Descripcin
Graba todo el video actualmente desplegado en todas las locaciones de
desplegado de video en el rea de Video Display (Desplegado de Video)
y almacena los datos grabado dentro de la locacin de almacenaje local
predefinida. Para detener la grabacin, oprima el botn Stop Record.
Refirase al Captulo 5, Grabando Video/Audio en Vivo, para
procedimientos detallados de grabacin
Detiene la transmisin de todo el video actualmente desplegado en el rea
de Video Display (Desplegado de Video).
Para iniciar la grabacin nuevamente, usted debe volver a seleccionar las
cmaras requeridas, como se describe en el Captulo 5, Grabando
Video/Audio en Vivo.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 35
Opcin Descripcin
Detiene todos los macros actualmente corriendo independientemente
dentro del sistema o como un resultado del programador. Las operaciones
de control de macros cmo:
Horarios pre configurados.
Eventos de alarma pre configurados.
Sesiones en secuencia.
Ejecucin de macro manual.
Refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet, y el Captulo 7,
Administrando Macros y Programas, para detalles adicionales.
Cuando estos botones son habilitados, usted puede manualmente borrar la
calidad de imagen en vivo para las cmaras actualmente seleccionadas,
como se requiere. Las calidades 1, 5, 6 y 7 estn disponibles para ste
propsito. (Para informacin acerca de la habilitacin de botones, refirase
a la seccin Configurando Grabacin Manual y Calidad de Imagen en el
Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.)
Habilita al sistema ViconNet para trabajar en una red con ancho de banda
bajo. Cuando este botn es presionado, el factor de la escala de la
compresin cambia. Mientras ms alta la compresin, ms baja la calidad
de los datos (kB). En este caso, marcos ms pequeos son transmitidos,
pero ms marcos por segundo (FPS) son enviados sobre la red. La
funcionalidad de ancho de banda baja est sujeta a los ajustes de prioridad
del video.

NOTA: Si hay mltiples usuarios observando la misma rea, desde dos


locaciones, el ancho de banda bajo es activado de acuerdo a los
ajustes en la ventana de Calidad y Prioridad FPS, y de acuerdo
a la prioridad del usuario quien lo selecciona, como se describe
en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.
Por ejemplo: Si un usuario tiene prioridad 1 Normal y el otro
usuario tiene 5 Normal, y es La Calidad Ms Alta Solicitada es
seleccionada en la ventana de Calidad y Prioridad FPS,
entonces:
Si 5 Normal solicita ancho de banda bajo, no es activado.
Si 1 Normal solicita ancho de banda bajo, es activado en ambos
usuarios (esto es, es forzado en el otro usuario).

El ancho de banda bajo puede tambin ser configurado seleccionando la


caja de chequeo Low bandwidth (Ancho de banda bajo) en la ventana
Macro Editor (Editor de Macro) (en el rea de calidad).

Control Dialog Display Area (rea de Desplegado de Control de Dilogo)


El rea de Control Dialog Display (Desplegado de Control de Dilogo) cambia y suministra acceso a
diferentes funciones de acuerdo al control actualmente seleccionado en el rea de Other Controls (Otros

Controles). Por ejemplo, si usted presiona el botn , en el rea de Control Dialog Display
(Desplegado de Control de Dilogo) despliega controles adicionales especficos para controlar la imagen.
Refirase a la seccin Otros Controles, pgina 38, para detalles adicionales acerca de controles que afectan
sta rea.

36 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Playback Controls (Controles de Reproduccin)
El sistema ViconNet lo habilita para reproducir uno o mltiples segmentos grabados en el rea de Video
Display (Desplegado de Video).

Los controles de reproduccin son habilitados cuando se selecciona el video que se reproducir en el rea
de Video Display (Desplegado de Video). (La reproduccin se inicia oprimiendo para
accesar la ventana del Navigator (Navegador), desde donde las selecciones de cmaras e intervalo de

tiempo son hechos, y entonces oprimiendo el botn de es desplegado nuevamente en la ventana


Main (Principal) de ViconNet, en donde la reproduccin puede ser vista.)

El tiempo de inicio de la reproduccin para los segmento(s) grabado(s) depende en el tiempo de inicio que
usted defini en la ventana del Navigator (Navegador) cuando escogi los segmento(s) para reproducir.
Refirase a Selector de Tiempo de Inicio de la Reproduccin, pgina 48, y al Captulo 6, Reproduciendo
Video/Audio Grabado, para detalles adicionales.

Entonces puede utilizar los controles de reproduccin, para navegar el segmento grabado seleccionado
durante la reproduccin, como sigue:

Opcin Descripcin
Adelantar: Reproduce el segmento de video y audio grabado.
Este control tambin lo habilita para reiniciar la reproduccin de un segmento
grabado de video y audio que se ha detenido automticamente debido a un
evento de alarma.

NOTA: Refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet, para


detalles adicionales de la configuracin de eventos de alarma.
Adelantar Rpido: Adelanta-rpido el segmento grabado en las siguientes
velocidades (relacionados con la velocidad normal): 1/4, 1/2, x2, x5, x10, x50, y
x100.

NOTA: Ubique el cursor del mouse sobre el botn para ver su velocidad de
adelantado rpido relacionada.
Regresar: Regresa el segmento de video y audio grabado.
Regresar Rpido: Regresa rpido el segmento grabado en las siguientes
velocidades (relacionados con la velocidad normal): 1/4, 1/2, x2, x5, x10, x50, y
x100.

NOTA: Ubique el cursor del mouse sobre el botn para ver su velocidad de
regresar rpido relacionada
Detener/Pausa: Detener/pausa la reproduccin actual del segmento grabado.
Prev: Despliega el marco previo en el segmento grabado.

Prximo: Despliega el prximo marco en el segmento grabado.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 37
Other Controls (Otros Controles)
El rea de Other Controls (Otros Controles) provee funciones que afectan un dispositivo seleccionado a la
vez y estn activos solamente si un tipo de dispositivo relevante es seleccionado. Como usted va escogiendo
estos controles, controles adicionales o informacin, relevante al control seleccionado, son desplegados en el
rea de Control Dialog Display (Desplegado de Control de Dilogo).

The Other Controls area provides the following functions:

Function Description
Este botn despliega controles en el rea de Control Dialog Display (Control
de Desplegado de Dilogo) para modificar el sonido de la reproduccin y las
imgenes de video en vivo (cambie el volumen o mudo).
Este botn despliega controles en el rea de Control Dialog Display (Control
de Desplegado de Dilogo) para modificar el color, brillo, y contraste de las
imgenes de video desplegadas.
Cambiando los ajustes de imgen es irreversible (esto es, que despus que los
ajustes han sido cambiados, los ajustes previos se pierden).

NOTA: Los ltimos ajustes de imagen grabados pueden solo ser restaurados
seleccionando Restore (Restaurar) de la ventana System Settings
(Ajustes del Sistema). An as, esto restaura TODOS los ltimos
ajustes respaldados del sistema. Refirase al Paso 3: Controlando la
Imagen de la seccin, Captulo 4, Viendo y Escuchando Video/Audio
en Vivo, para detalles adicionales.
Este botn despliega controles en el rea de
Control Dialog Display (Desplegado de
Control de Dilogo) (panel inferior-izquierdo)
para ver las cuatro salidas anlogas hechas
disponibles por el nuevo panel trasero del
Kollector Elite. La caracterstica de matriz
habilita cuatro corrientes digitales para ser
convertidas de regreso a anlogo desde el
Kollector Elite, y servidores como monitores
anlogos o TVs pueden ser utilizados para ver la
salida.
Si no hay sitios con el hardware relevante, el mensaje: "No site supporting the
switching matrix exists" (Ningn sitio soportando el switching de matriz existe)
aparece.
Este botn lo habilita para desplegar video desde una cmara PTZ en el rea de
Video Display (Desplegado de Video). Esta opcin tambin despliega
automticamente una interfase de driver-especfico para cmaras PTZ-
habilitadas en el rea de Control Dialog Display (Desplegado de Control de
Dilogo) en la pantalla.
Refirase a la seccin de Operando una Cmara PTZ en el Captulo 4, Viendo y
Escuchando Video/Audio en Vivo, para detalles adicionales.
Este botn despliega botones en el rea de Control Dialog Display
(Desplegado de Control de Dilogo) por el cual las funciones del sistema
pueden ser configuradas para operarse va comandos de dispositivos externos.
Este botn es operacional solamente cuando una caja de control externa ha sido

38 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Function Description
configurada en su sistema. Refirase a la seccin Configurando una Caja de
Control en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet, para detalles
adicionales.
Este botn lo habilita para imprimir el panel del rea de Video Display
(Desplegado de Video) en la ventana Main (Principal), mostrando los marcos
actualmente siendo desplegados.
Refirase al Captulo 9, Imprimiendo/Exportando Marcos y Creando Archivos AVI
para detalles adicionales.
Este botn despliega la ventana del Navigator (Navegador), habilitandolo a usted
para seleccionar segmentos grabados de video y audio para ver y escuchar una
reproduccin.
Refirase a la ventana del Navigator (Navegador), pgina 39, y Captulo 6,
Reproduciendo Video/Audio Grabado, para detalles adicionales.
Este botn lo habilita a guardar un solo marco o grupo de marcos consecutivos
seleccionados, siendo vistos en reproduccin a cualquier destino de la red como
imgenes JPEG.
Refirase al Captulo 9, Imprimiendo/Exportando Marcos y Creando Archivos AVI
para detalles adicionales.

Navigator Window (Ventana del Navegador)


La ventana del Navegador, la cual puede ser accesada oprimiendo el botn de Playback (Reproduccin) en
la ventana Principal del ViconNet, despliega un mapeo visual de la locacin almacenada, habilitndolo a:

Seleccione segmentos grabados de video y audio.

Cambie la locacin de desplegado de la ventana Main (Principal).

Seleccione el intervalo de tiempo de la reproduccin.

Seleccione el tiempo de inicio de la reproduccin.

Despliegue y reproduzca contenido de video y audio grabado en la ventana Main (Principal).

Cree o remueva archivos de segmentos grabados de video y audio.

Vincule video y audio relacionado.

Sincronice mltiples segmentos de reproduccin.

Busque segmentos grabados nicos.

Cree archivos AVI.

Cada una de las tareas antes mencionadas, las cuales estn disponibles para reproduccin de video y audio
grabado, es descrita a detalle en el Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio Grabado.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 39
El siguiente ejemplo ilustra los elementos y opciones en la ventana del Navigator (Navegador), la cual provee
acceso a todas las funcionalidades de la reproduccin:

Barra de Herramientas de la Ventana del Navegador, pgina 41

rea del Navegador, pgina 41, que incluye los siguientes elementos:

rbol del Navegador


Contenidos de Dispositivo Grabado, pgina 44, el que incluye:
rea de Contenidos de Dispositivo Grabado
Etiquetas de Intervalo de Tiempo
Controles Fecha/Hora "Desde" y "Para"
rea de Mapa de Intervalo de Tiempo
Selector de Tiempo de Inicio de la Reproduccin
Control de Fecha/Hora de Inicio de la Reproduccin
Intervalo de Grabacin Seleccionado
Controles de Zoom

rea de Locacin de Desplegado de la Ventana Principal, pgina 500

40 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Funciones y Ajustes, pgina 50, el cual incluye los siguientes elementos:
Bsqueda de Museo
Reproduccin Sincronizada
Controles de Archivo
Crear AVI
Botn de Reproduccin
Botones de Borrar y Cancelar

Navigator Window Toolbar (Barra de Herramientas de la


Ventana del Navegador)
La barra de herramientas de la ventana Principal es una extensin de la barra de herramientas de la ventana
Main (Principal), caracterizndose por opciones idnticas y funcionalidad, como se describe en Barra de
Herramientas de la Ventana Principal, pgina

Navigator Area (rea del Navegador)


Los elementos de la ventana por los cuales usted puede navegar y seleccionar los dispositivos del sistema
son descritos en las siguientes secciones:

rbol del Navegador, pgina 41

Controles del rbol del Navegador, pgina 43

Navigator Tree (rbol del Navegador)


El rbol del Navegador despliega un rbol jerrquico de las Fuentes de locacin de almacenaje actuales,
transmisores y dispositivos configurados en el sistema, as como cualquier archivo definido actualmente. El
rbol del Navegador puede ser navegado utilizando las funciones estndar de expandir rbol y colapsar.

Storage Location
AVDB (Storage Type) Contents

Transmitter

Recorded Devices

Archive (Storage Type) Contents

Devices with Archived Segments

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 41
Cada locacin de almacenaje (representado por un nombre de sitio ms su direccin IP) contiene los
contenidos de todos los dispositivos grabados disponibles para ver y reproducir segmentos grabados de
video y audio.

Para los Kollector Elite y Kollector Pro, cada lista de transmisor y cmara es correlacionada a una locacin
de almacenaje especfica, dentro del tipo de almacenaje AVDB (Base de Datos de Audio y Video) o
Archive (Archivo). La AVDB contiene todos los datos guardados (grabados) del video y audio, mientras que
el Archivo contiene los datos de video y audio previos. Los datos desde ambos tipos de almacenaje estn
disponible para la reproduccin.

Usando el rbol del Navegador, usted puede seleccionar o remover cmaras grabadas para ver, como sigue:

Para ver contenidos grabados:

Un micrfono es seleccionando oprimiendo su icono en el rbol.

Lo siguiente ocurre:
El icono aparece resaltado en amarillo.
Un escaneo automtico para los contenidos grabados de los dispositivos en la locacin de
almacenaje es ejecutada.

El nombre de la cmara o micrfono aparece seleccionada en el rea de Recorded Device Contents


(Contenidos de Dispositivo Grabado) y sus contenidos grabados son desplegados.

El nombre de la cmara aparece en la prxima locacin de desplegado de video por default en el rea de
Main Window Display Location (Locacin de Desplegado de la Ventana Principal).

42 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Para invertir una seleccin:
Seleccione el dispositivo en el rbol nuevamente. Lo siguiente ocurre:
El icono no aparece resaltado en el rbol.
La informacin de la cmara o micrfono es removida tanto de el rea de Main Window Display
Location (Locacin de Desplegado de la Ventana Principal) y el rea de Recorded Device
Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado.

Para remover la cmara micrfono desde el rea de Locacin de Desplegado de la


Ventana Principal pero seguir viendo sus contenidos grabados:
Quite la seleccin de la cmara o micrfono en el rea de Recorded Device Contents (Contenidos de
Dispositivo Grabado). Lo siguiente ocurre:
El icono no aparece resaltado en el rbol.
El nombre de la cmara es removido de el rea de Main Window Display Location (Locacin de
Desplegado de la Ventana Principal).

El nombre de la cmara o micrfono aparece como sin seleccin en el rea de


Recorded Device Contents (Locacin de Desplegado de la Ventana Principal), pero sus
contenidos grabados son desplegados de todos modos.

Para el Kollector Elite y Kollector Pro, el mximo nmero de cmaras que pueden ser desplegadas
simultneamente son diecisis, dependiendo en el modo de desplegado actual (y diecisis micrfonos). Si
usted selecciona ms que un nmero mximo, se le solicitar remover una cmara o micrfono para hacer
espacio a otra. Tambin puede cambiar el mximo nmero y locacin de las cmaras grabando que usted
quiere ver y reproducir, como se describe en el rea de Locacin de la Ventana Principal, pgina 50.

Navigator Tree Controls (Controles del rbol del Navegador)

Los controles del rbol del Navegador, desplegados en la parte inferior del rbol, lo habilita a definir que es
desplegado en el rbol del Navegador, como sigue:

Regular: Despliega solamente las bases de datos regulares que contienen segmentos grabados de
video y audio. Refirase al Captulo 5, Grabando Video/Audio en Vido para detalles adicionales
acerca de la grabacin de video y audio en vivo.

Archivos: Despliega solamente los archivos (y sus dispositivos relevantes) que han sido creados
en el sistema. Refirase al Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio Grabado, para detalles
adicionales acerca de la creacin de archivos y reproduccin de video y audio grabados/archivados.

Ambos (regular & archivos): Despliega tanto las bases de datos regulares (y sus dispositivos
relevantes) y todos los archivos actuales (y sus dispositivos relevantes).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 43
Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo
Grabado)
Los dispositivos grabados seleccionado para reproduccin y otros propsitos son almacenados en el rea de
Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivos Grabados), y estn administrados utilizando los
elementos descritos abajo:

rea de Contenidos de Dispositivo Grabado, pgina 45

Etiquetas de Tiempo de Intervalo, pgina 46

Controles de Fecha/Hora Desde y Para, pgina 47

rea de Mapa de Intervalo de Tiempo, pgina 47

Selector de Tiempo de Inicio de Reproduccin, pgina 48

Control de Fecha/Hora de Inicio de Reproduccin, pgina 48

Intervalo de Grabacin Seleccionado, pgina 48

Controles de Zoom, pgina 49

44 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Recorded Device Contents Area (rea de Contenidos de Dispositivo
Grabado)
El rea de Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado) aparece como sigue:
From Selected Time To
Date/Time Recorded Interval Date/Time
Control Interval Tabs Control

Recorded
Recorded Segments
Segments

Devices Recording
RecordingActive,
Recording Active,
Active,
Selected for Empty
EmptyFrames
Empty Frames
Frames
Playback

Alarms

Playback Playback
Start Start Time
Date/Time Selector
Control

El rea de Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado) despliega una lista de
cmaras y micrfonos que han sido seleccionados para ver y reproducir sus contenidos grabados, como
describe el rbol del Navegador, pgina 39.

La lista en sta rea despliega el nombre de cada cmara o micrfono seleccionado, as como una
representacin grfica de los contenidos grabados, los cuales aparecen como una barra horizontal con las
siguientes indicaciones:

El azul indica un segmento grabado.

La lnea a la mitad en color azul indica una grabacin donde ningunos datos fueron encontrados (marcos
vacos).

El rojo arriba de un segmento grabado indica un evento de alarma.

Caf significa una grabacin de audio.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 45
Adems, una leyenda para la informacin desplegada actualmente es desplegada en la parte inferior de el
rea de Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado), como se muestra en el
siguiente ejemplo:

NOTAS:
Los contenidos grabados que estn desplegados dependen en el intervalo de tiempo de reproduccin que
usted seleccion, como se describe en las Etiquetas de Intervalo de Tiempo, abajo, y en Controles de
Fecha/Hora, pgina 47.
Tambin puede utilizar el zoom para segmentos grabados en el rea de Recorded Device Contents
(Contenidos de Dispositivo Grabado), como se describe en Controles de Zoom, pgina 49.

A un lado de cada una de las cmaras o micrfonos en la lista hay una caja de chequeo, habilitndolo a
usted para seleccionar y quitar dicha seleccin como una cmara para ver activa para desplegar en la
ventana Main (Principal). Usted puede seleccionar hasta diecisis cmaras (dependiendo en el modo de
despliegue seleccionado), as como diecisis micrfonos, a la vez desde donde puede ver y reproducir video
y audio grabado, como se describe en el rbol del Navegador, pgina 41.

Time Interval Tabs (Etiquetas de Intervalo de Tiempo)


Las etiquetas de intervalo de tiempo lo habilitan para rpidamente seleccionar el rango de tiempo para los
segmento(s) grabado(s) que usted quiere ver y reproducir en el rea de Recorded Device Contents
(Contenidos de Dispositivo Grabado), como sigue:

Etiqueta Descripcin
Despliega todos los segmentos grabados para las cmaras y micrfonos
seleccionados durante las ltimas 24 horas (de la hora actual). Esta opcin es por
default.
Despliega todos los segmentos grabados para las cmaras y micrfonos
seleccionados durante las ltimas 72 horas (de la hora actual).
Despliega todos los segmentos grabados para las cmaras y micrfonos
seleccionados durante las ltimas 7 das (de la hora actual).
Despliega todos los segmentos grabados para las cmaras y micrfonos
seleccionados sin importar cuando ocurri la grabacin.

Cuando usted selecciona una etiqueta de intervalo de tiempo, el rea de Time Interval Map (Mapa de
Intervalo de Tiempo) cambia para reflejar su seleccin, como se describe abajo. El desplegado de los
contenidos grabados del dispositivo seleccionado son tambin actualizados, como se describe en el rea de
Contenidos de Dispositivo Grabado, pgina 445

Refirase a la siguiente seccin para un mtodo alternativo de seleccin de intervalo de tiempo.

46 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Date/Time Controls (Controles de Fecha/Hora)

Los controles de fecha/hora Desde y Para en la parte superior-izquierda y superior-


derecha de la ventana lo habilita a usted para especificar un inicio exacto (Desde) y fin (Para) de la fecha y
hora para los segmento(s) grabado(s) que usted quiere ver y reproducir en el rea de Recorded Device
Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado).

Este mtodo alternativo de seleccin de intervalo de tiempo (utilizado en lugar de las etiquetas de intervalo
de tiempo) le permite sintonizar el perodo de intervalo de tiempo. Utilizando los controles de intervalo de
tiempo, usted puede seleccionar un especfico:

Rango de fecha seleccionando fechas Para y Desde para los segmento(s) grabado(s) que usted quiere
ver (utilizando su calendario virtual).

Rango de Tiempo (hora, minutos y segundos) para los segmento(s) grabado(s) que usted quiere ver
especificando el tiempo de inicio y fin requerido.

Despus que usted selecciona un rango de fecha y/o rango de tiempo, usted debe oprimir el botn View In
(Ver En) para implementar la seleccin. El rea Time Interval Map (Mapa de Intervalo de Tiempo) es
automticamente actualizado de acuerdo a las fecha y horas especificadas, como se describe abajo.
Adems, todos los segmentos grabados de video y audio durante el rango de fecha y hora son desplegados,
como se describe en el rea Contenidos de Dispositivo Grabado, pgina 445.
NOTA: Los controles de intervalo de tiempo son utilizados en el procedimiento de Seleccionando el
Intervalo de Tiempo para Reproduccin en el Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio Grabado.

Time Interval Map Area (rea de Mapa del Intervalo de Tiempo)


El rea de Time Interval Map (Mapa de Intervalo de Tiempo) despliega un grfico con el rango de tiempo
actual especificado seleccionando la etiqueta de intervalo de tiempo o sus controles, como sigue:

Cuando usted modifica el intervalo de tiempo, como se describe en Etiquetas de Intervalo de Tiempo, pgina
43, o Controles de Intervalo de Tiempo, arriba, el rea de Time Interval Map (Mapa de Intervalo de
Tiempo) automticamente cambia y refleja el nuevo intervalo de tiempo.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 47
Playback Start Time Selector (Selector de Intervalo de Tiempo de
Reproduccin)
El selector del tiempo de inicio de la reproduccin es una flecha rosa de
arrastre con una lnea vertical corriendo el largo del rea de Recorded
Devices Content (Contenidos de Dispositivo Grabado). Usted puede
mover la flecha para indicar la locacin en el segmento grabado donde la
reproduccin comienza cuando es reproducida en la ventana Principal.

Cuando usted oprime la flecha rosa, una herramienta tip aparece,


desplegando la fecha y hora de su locacin actual en el segmento
grabado. Esto lo habilita para mover la flecha y apuntar el tiempo de inicio
exacto, si se requiere.

Para procedimientos detallados para utilizar el indicador de tiempo de


inicio de la reproduccin, refirase a la seccin Seleccionando el Tiempo
de Inicio de la Reproduccin en el Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio
Grabado..

Control de Fecha/Hora de Inicio de Reproduccin


Usted tambin puede ajustar el tiempo de inicio de la reproduccin

utilizando el control de Fecha/Hora en el lado inferior-


izquierdo de la ventana.

Selected Recorded Interval (Intervalo Grabado Seleccionado)


La grabacin de segmentos grabados debe ser seleccionado en orden para implementar varios
procedimientos, por ejemplo, para usar el Zoom dentro del marco de tiempo seleccionado (Para detalles
relacionados con la caracterstica del Zoom, refirase a la seccin Controles de Zoom, pgina 49.)

Para seleccionar un segmento grabado:


En el rea de Recorded Devices Content (Contenido de Dispositivos Grabados), sostenga el botn
izquierdo del mouse en el punto de inicio requerido del segmento y arrastre el cursor del mouse al punto
final requerido. Una sombra azul cubre el segmento seleccionado, como se muestra en ste ejemplo:

48 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Blue Shading Indicates Selected Segment

Zoom Controls (Controles de Zoom)


Los controles de Zoom nos habilita para acercar o alejarnos de un segmento seleccionado en el rea de
Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado) para que sea ms fcil verlo. Esto lo
provee a usted con la opcin de sintonizar su vista de un segmento seleccionado y ver solamente la porcin
seleccionada, los cual hace ms fcil seleccionar un tiempo de inicio de reproduccin especfico, como se
describe en Etiquetas de Intervalo de Tiempo, pgina 46 y Controles de Fecha/Hora, pgina 47.

Opcin Descripcin
Acerca el segmento seleccionado en orden de sintonizar la capacidad de seleccin
y simultneamente actualiza el Mapa de Intervalo de acuerdo.
Esta opcin tambin es utilizada para implementar las selecciones que usted hace
en los controles de Fecha/Hora, como se describe en la pgina 47.
Aleja el segmento seleccionado, regresando el rea de Time Interval Map (Mapa
de Intervalo de Tiempo) a su estatus de desplegado previo. Esta opcin est
disponible de acuerdo al nmero de "zooms in" (acercar) que fueron disparados.

El acercamiento (zoom in) en un segmento de tiempo seleccionado:

1. Seleccione los segmentos requeridos, como se describe en la seccin Intervalo de Grabacin


Seleccionado, pgina 48.

2. Oprima el botn . La lnea de tiempo del rea de Time Interval Map (Mapa de Intervalo de
Tiempo) es cambiado de acuerdo al zoom indicado.

3. Para volver a desplegar la lnea de tiempo antes de la accin del Zoom, oprima el botn .

La caracterstica del Zoom es utilizada en la seccin Paso 4: Zooming el Desplegado de Video en el Captulo
4, Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 49
Main Window Display Location Area (rea de Locacin de
Desplegado de la Ventana Principal)
El rea de Main Window Display Location (Locacin de
Desplegaod de la Ventana Principal) es una pequea
representacin grfica del rea de Video Display
(Desplegado de Video) en la ventana Principal.

Esta rea lo habilita para escoger donde cada dispositivo


seleccionado en el rea Recorded Device Contents
(Contenidos de Dispositivo Grabado) sern desplegados en
la ventana Principal para operaciones de ver y reproducir.

El nombre del dispositivo relevante es desplegado en la prxima locacin por default cuando usted ejecuta
cualquiera de las siguientes acciones:

Seleccione un dispositivo en el rbol del Navegador.

-O-

Arrastre y suelte una cmara desde el rbol del


Navegador:
Al rea de Recorded Device Contents
(Contenidos de Dispositivo Grabado).

-O-

Al rea de Main Window Display Location


(Locacin de Desplegado de Ventana
Principal).

Seleccione un dispositivo no seleccionado en el rea de Recorded Device Contents (Contenidos de


Dispositivo Grabado).
NOTAS:
La locacin de desplegado de video por default actual es indicada por un borde rosa y puede ser cambiada
oprimiendo en una locacin diferente.
Solamente una cmara puede ser ubicada en cada locacin de desplegado de video. Por ejemplo, si el
modo de desplegado Quad es seleccionado, solo cuatro cmaras puedes ser seleccionadas en el rea de
Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado) y, por lo tanto, desplegado en el rea
de Main Window Display Location (Locacin de Desplegado de Ventana Principal).

Changing the Display Mode (Cambiando el Modo de Desplegado)


El nmero de locaciones de desplegado de video en el modo de despliegue seleccionado actualmente
determina el nmero de cmaras que pueden ser seleccionadas al mismo tiempo (hasta un mximo de

50 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
diecisis). La primera vez que usted accese la ventana del Navegador, la ventana Principal despliega la
locacin (Quad).

El modo de desplegado puede ser cambiado desde la ventana del Navegador oprimiendo el cono del Modo
de Despliegue requerido (localizado a un lado del rea de Main Window Display Location (Locacin de
Desplegado de Ventana Principal).

Entonces, cuando el botn Play (Reproducir) es seleccionado, los dispositivos en el rea de Main Window
Display Location (Locacin de Desplegado de Ventana Principal) son desplegados en sus respectivas
locaciones en la ventana Principal, listas para ver y reproducir.
TIP: El modo de desplegado tambin puede ser cambiado desde la ventana Principal, si se requiere, como
se describe en los Controles de Modo de Desplegado, pgina 30.

Las funciones y ajustes provistos por la ventana del Navegador son descritos en las siguientes secciones:

Bsqueda de Museo, abajo

Reproduccin Sincronizada, pgina 51

Exportar Video, Pagina 52

Crear AVI, pgina 53

Bsqueda de Analticos, Pagina 52

Controles de Archivo, pgina 53

Botn Reproducir, pgina 53

Botn Borrar, pgina 53

Botn Cancelar, pgina 54

Museum Search (Bsqueda de Museo)

El botn lo habilita a usted para buscar por datos de una cmara especfica dentro de una regin
definida de la base de datos, ayudndolo a no tener que buscar en toda la base de datos. Usted puede
ubicar todos los segmentos de video que incluyen una diferencia especfica, por ejemplo, una puerta principal
abriendo, o un carro siendo movido. (Para detalles, refirase a la seccin Bsqueda de Museo en el Captulo
6, Reproduciendo Video/Audio Grabado.)

Synchronized Playback (Reproduccin Sincronizada)


Cuando la caja de chequeo es seleccionada, antes de seleccionar el botn de Play
(Reproducir), los controles de reproduccin de la ventana Principal aplicarn simultneamente a todos los
dispositivos seleccionados.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 51
Cuando usted selecciona el botn , la ventana del Navegador es reemplazada por la Ventana
Principal, habilitndolo a usted para ver y reproducir las cmaras y micrfonos grabados seleccionados en
las reas de la ventana Video Display (Desplegado de Video), como se describe en la secciones previas.

Los controles de reproduccin de la ventana Principal (refirase a la pgina 37)


entonces lo habilitan a usted para ver y reproducir los segmentos grabados para las cmaras y micrfonos
seleccionados de acuerdo al intervalo de tiempo seleccionado, tiempo de inicio de reproduccin modo de
desplegado y locacin de desplegado de video.

Si Synchronized Playback (Reproduccin Sincronizada) no es seleccionada, entonces los controles de


reproduccin aplicarn solamente a una cmara seleccionada a la vez. Dicha cmara es seleccionada
oprimiendo el bloque en el rea de Main Window Display Location (Locacin de Desplegado de Ventana
Principal) (el bloque seleccionado tendr un borde rosa). Los controles de reproduccin de la ventana
Principal entonces aplican solamente a la cmara seleccionada.

La caja de chequeo de la Synchronized Playback (Reproduccin Sincronizada) es seleccionada


automticamente en cualquier parte donde un micrfono es seleccionado. (La seleccin de Synchronized
Playback (Reproduccin Sincronizada) es obligatoria para la reproduccin del audio.)

Esta opcin es utilizada en el procedimiento de Desplegando Contenido de Video/Audio en el Captulo 6,


Reproduciendo Video/Audio Grabado.
NOTA: La caja de chequeo de la Synchronized Playback (Reproduccin Sincronizada) debe ser
seleccionada antes de oprimir el botn de Play (Reproducir). La sincronizacin de dispositivos
solamente aplica al modo de Reproduccin.

Exportar Video

El botn permite crear un archive de video de un segmento de reproduccin, que puede ser
visualizado usando cualquier visor (que acepte el formato de video selecto). Para mas detalles ver capitulo 9,
Imprimir /exportar cuadros y creacin de exportar archivos de video .

Busqueda de Analitico

El botn permite la bsqueda de video desplegado con violaciones de comportamientos en una


cmara en algn tiempo determinado. (Esta solamente disponible si ViconNet VI ha sido instalado y
configurado en el sistema). Seleccione un segmento de tiempo de una cmara. Escogiendo el botn de
Analytics Search (Bsqueda de analtico) podr desplegar un video para mostrar cada violacin durante el
tiempo definido. Un deslizador representa visualmente cuando la violacin ocurri en ese plazo.

52 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Create AVI Crear AVI

El botn lo habilita a usted para crear un archivo AVI desde un segmento de reproduccin
seleccionado, el cual entonces puede ser visto utilizando cualquier observador AVI. Para detalles, refirase al
Captulo 9, Imprimiendo/Exportando Marcos y Creando Archivos AVI.

Archive Controls (Controles de Archivo)


Los controles de archivo lo habilitan a usted para crear o remover archivos que contienen datos grabados
especficos desde dispositivos especficos:

Opcin Descripcin
Lo habilita a crear un Nuevo archivo, lo cual incluye especificar la locacin de
archivo, nombre, y contenidos.
Lo habilita para remover un archivo y todos sus contenidos.

Los archivos son incluidos en la lista de sitio del navegador junto con otras bases de datos, y pueden ser
seleccionados para ver, o cualquier otra operacin de archivo, como se requiere.

Todas las funciones de reproduccin pueden ejecutarse en los datos archivados en el mismo modo que los
datos regulares grabados, como se describe al inicio de la seccin Seleccionando Video/Audio Grabado en el
Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio Grabado.

Usted puede archivar directamente a un CD o DVD. Los archivos en CD o DVD pueden ser reproducidos en
cualquier PC, desde una versin de Reproductor automticamente iniciada por la aplicacin ViconNet. (La
aplicacin ViconNet no tiene que ser instalada en la PC.)

Si la caracterstica de Sistema de Autenticacin es configurada, un estatus de autenticacin es sumado al


archivo, el cul habilita la verificacin que los videos en vivo o reproducidos producidos por-ViconNet no
fueron alterados. Refirase a la seccin Configurando el Sistema de Autenticacin en el Captulo 3,
Configurando el Sistema ViconNet para ms detalles.

Play Button (Botn Reproducir)

Despus que una cmara e intervalo de tiempo grabado son seleccionados, oprima el botn para
desplegar la ventana Principal del ViconNet, en donde la reproduccin puede ser vista en el rea de Video
Display (Desplegado de Video)..

Clear Button (Botn Borrar)

El botn borra los ajustes actuales de la ventana del Navegador.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 53
Cancel Button (Botn Cancelar)

El botn cierra la ventana del Navegador y reinstala la ventana Principal.

Alarm Window (Ventana de Alarma)


Cuando un evento de alarma ocurre en el sistema, sin importar la ventana en la cual usted est trabajando
en se momento, la ventana de Alarm (Alarma) es desplegada como una ventana popup en la parte superior
de la ventana actual.

La ventana de Alarm (Alarma) despliega la alarma actual (indicada por un cono rojo), as como todos los
dispositivos recientemente alarmados (indicados por un icono verde).

La caja de chequeo Mute (Mudo) lo habilita para silenciar la sirena de la alarma. Mientras esto es
seleccionado, usted todava puede ver el video desde el dispositivo en el cual el evento de alarma ocurri.

54 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
La sirena es auto-habilitada (la caja de chequeo Mute (Mudo) automticamente se le quita la seleccin)
despus de cada nueva alarma.

La ventana de Alarm (Alarma) contiene la siguiente informacin:

Columna Descripcin
Nombre del El nombre del dispositivo en el cual el evento de alarma ocurri.
Detector Cuando usted oprima el cono del dispositivo, la historia de la alarma para ese
dispositivo es desplegada, como se muestra en el siguiente ejemplo:

Alarm
History for
Camera 16

NOTA: La caja de chequeo es provista para su uso opcional, por ejemplo,


para recordarle a usted mismo cules alarmas usted ya ha visto.
Tipo de Alarma El tipo de alarma.
Tiempo Local El tiempo local de la alarma, trasladada desde la zona del tiempo local donde
el evento de alarma ocurri.
Tiempo Remoto El tiempo en la locacin remoto donde el evento de alarma ocurri.

NOTAS:
Si la alarma ocurri localmente o en un sitio en la misma zona de
tiempo, el tiempo local y el tiempo remoto sern idnticos.
Si la alarma ocurri en un sitio remoto en una zona de tiempo
diferente, el tiempo local desplegar la traslacin de la zona de
tiempo local del tiempo remoto.
Si la alarma ocurri en Londres a las 0700, y el despliegue que usted
est viendo (el ncleo) es en el Este de EU, el tiempo remoto
desplegado es el de 0700 y el tiempo local es 0200.
Nombre de Sitio El nombre del Kollector/Estacin de Trabajo.
Numero de Indica el nmero de veces que una alarma ha sido activada en el dispositivo
Activaciones especifico dentro de un perodo de tiempo especfico.
Cada vez que la alarma es activada, otra lnea de evento de alarma es
sumada a la historia de alarma para dicho dispositivo (excepto en el caso de
una re-activacin, como se describe abajo).
En casos en donde la alarma fue activada y entonces re-activada dentro de un
muy corto perodo de tiempo despus, la re-activacin de la alarma no es
desplegada en la historia de alarma.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 55
Columna Descripcin
Unir Alarmas El tiempo de intervalo que pasa despus de una alarma inicial, en donde el
que ocurrieron movimiento no disparar una nueva alarma, pero causar un incremento de +1
dentro de en el campo Number of Activations (Numero de Activaciones). Esto es til
si existe mucho movimiento, y usted no quiere activar continuamente nuevas
alarmas.

NOTA:
En la ventana de Ajuste de Alarma, el valor en el campo Min time
between alarms (Tiempo Mnimo entre alarmas) determina cuanto
tiempo debe pasar despus de la primer y subsecuentes alarmas
antes de que una nueva alarma sea generada (para una cmara
especifica).
La diferencia entre Min time between alarms (Tiempo Mnimo
entre alarmas) y la Unite Alarms which occur within (Unir
Alarmas que ocurrieron dentro de), es que el campo Min time
between alarms (Tiempo Mnimo entre alarmas) define que una
alarma no es generada dentro de cierto tiempo, donde el campo
generated within a certain time, where as the Unite Alarms which
occur within (Unir Alarmas que ocurrieron dentro de)
determina cules alarmas estn combinadas como activaciones
adicionales de la ltima alarma.
Ejemplo:
Tiempo Mnimo entre alarmas = 1 minuto
Unir Alarmas que ocurrieron dentro de = 2 minutos
Si las alarmas estn continuamente siendo generadas, una nueva
lnea solamente aparece en la pantalla popup de Alarmas despus
de uno o dos minutos despus de que la primera alarma, es sumada
a los datos de alarma previos (fila existente) como una activacin
adicional. S Unite alarms which occur within... (Unir Alarmas que
ocurrieron dentro de) es menor que Minimum time between
alarms (Tiempo Mnimo entre alarmas), el nmero de activaciones
es siempre uno, en cada alarma se genera una nueva fila (alarma).

En orden para que la ventana Alarm (Alarma) aparezca durante un evento de alarma, el dispositivo
especfico debe ser configurado en la ventana Active Detectors and Associated Macros (Detectores Activos y
Macros Asociados), como se describe en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.
NOTAS:
Cuando un evento de alarma ocurre en el sistema, usted notar que el LED rojo relevante en el panel
frontal del Kollector Elite parpadea. Refirase a la seccin de Indicaciones del Panel Frontal en el Manual
del Software del Kollector Elite.
Cuando un macro est corriendo como resultado de un evento de alarma, lo siguiente es aplicable:
Si el macro est ejecutando operaciones de desplegado, todas las funciones en la ventana Principal

de ViconNet, excepto para los botones de Detener Macro, Horario/Macro, salir y minimizar

, son deshabilitados
Si el macro est ejecutando todas las otras operaciones de grabacin, todas las funciones en la
ventana Principal de ViconNet se mantienen operacionales.

56 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Tambin pueden generar un reporte de Historia de Alarma que contiene todas las alarmas que ocurrieron en
el sistema, como se describe en el Captulo 8, Generando Reportes.

Auto Maximize Feature (Caracterstica de Auto Maximizar)

Si la aplicacin es minimizada (refirase a la descripcin del botn Minimizar , pgina 19) ser
maximizada automticamente en el evento de una alarma.

Logging Out and Exiting (Deconectndose y Salindose)


Desconectndose
La desconexin es ejecutada cuando usted quiere salir de la aplicacin ViconNet, pero necesita mantenerse
abierto, por ejemplo, para conectarse como un usuario diferente.

Para desconectarse de la aplicacin ViconNet:

1. Oprima en la barra de herramientas de la ventana Principal. El siguiente mensaje es


desplegado:

2. Oprima Yes. La ventana de Login de ViconNet es desplegada nuevamente, como se describe en


Logging In (Conectndose), pgina Error! Bookmark not defined..
NOTA: Si el usuario no est autorizado para desconectarse, un botn Change User (Cambiar Usuario)
reemplaza el botn de Logout (Desconexin). Una vez que el botn Change User (Cambiar
Usuario) se ha oprimido, la ventana Login aparece, con el botn de Cancel (Cancelar) habiitado
(en caso que el usuario se arrepienta de tratar la desconexin).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Aprendiendo a Conocer el ViconNet Captulo 2 57
Exiting the Workstation (Salindose de ViconNet)
La accin de salida es ejecutada cuando usted quiere salirse de la aplicacin de ViconNet y cerrar la
aplicacin.

Para cerrar la Estacin de Trabajo ViconNet y salirse al sistema operando:

1. Oprima para desplegar la ventana Setup Site Selection (Seleccin de Ajuste de Sitio). (Para
detalles acerca de sta ventana, refirase a la seccin Activando las Funciones de Configuracin en el
Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.)

2. Oprima el botn Exit to O.S. (Salir al S.O.).

1. Oprima el botn de Cerrar en la barra de herramientas de la Ventana Principal. La siguiente


ventana es desplegada:

2. Oprima Yes para salir (cerrar) la aplicacin.O


1. O prima Logout (Desconectar) en la Barra de Herramientas de la Ventana Principal. La ventana
Login es desplegada.
2. Oprima Exit (Salir).

58 Aprendiendo a Conocer el ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Captulo 3
Configurando el Sistema de ViconNet
Este captulo describe todas las configuraciones disponibles en el Sistema ViconNet y contiene las
siguientes secciones:

Acezando las Funciones de Configuracin, pgina 61, describe cmo accesar la ventana Ajustes
del Sistema, lo cual lo habilita para iniciar a ejecutar las funciones de configuracin para un sitio
seleccionado.

Registrando su Sistema, pgina 64, describe como registrar su sistema ViconNet.

Modificando la Configuracin del Sistema, pgina 69, describe cmo modificar las configuraciones
del ViconNet por default, incluyendo los ajustes de red.

Utilizando el Reajuste del Ncleo, pgina 87, describe como remover todos los sitios desconectados
desde todas las listas de sitios y sub-listas en el sistema ViconNet.

Utilizando el Mecanismo de Notificacin de Falla Central (CFN), pgina 89, describe como recibir
notificaciones indicando que ciertas aplicaciones han fallado, por ejemplo, fallas en la grabacin y base
de datos.

Configurando la Notificacin de Falla Central (CFN), pgina 91, describe como configurar cuando la
configuracin central de notificaciones ser desplegada y por cuanto tiempo.

Configurando Autorizaciones del Sistema, pgina 93, describe como categorizar usuarios dentro de
grupo de acuerdo a las operaciones del sistema que usted quiere que ellos accedan.

Configurando la Autorizacin de Sitio, pgina 99, describe como definir las operaciones del sistema
que puedan ser acedadas por cada grupo de usuarios.

Configurando Auto Conexin, pgina 103, describe como configurar el sistema para
automticamente conectarse en usuarios seleccionados.

Configurando Utilidades de Almacenaje de Base de Datos, pgina 104, describe como ajustar
locaciones de almacenaje de video para propsitos de almacenaje.

Configurando Autenticacin del Sistema, pgina 111, describe como activar el desplegado de los
resultados de autenticacin del sistema.

Configurando Grabacin y Calidad de Imagen Manual, pgina 118, describe como configurar la
calidad de imagen y rango de refrescado que aplica a la grabacin iniciada manualmente (VN-NVR
solamente).

Configurando Grabacin Automtica, pgina 120, describe como instruir al sistema para ejecutar la
grabacin tan pronto como la aplicacin de ViconNet inicia VN-NVR solamente). .

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNet 59
Configurando FPS Auto/Manual, pgina 124, describe cmo seleccionar una configuracin
automtica o manual del FPS por DSP.

Utilizando el Sistema de Verificacin de Grabacin (RVS), pgina 128, describe como configurar el
sistema para asegurar grabacin continua (notificando a los usuarios de cualquier error en la
grabacin) VN-NVR solamente).

Creando Macros, pgina 133, describe como crear sets de instrucciones que causan que el sistema
ejecute tareas especficas en un orden especfico. (La informacin acerca de la programacin de
macros es suministrada en la seccin Creando Horarios, pgina.)

Ajustando Prioridad de Audio y Video, pgina 149, describe como definir los ajustes de video que
ser utilizados cuando diferentes funciones de ver/grabar son requeridas concurrentemente.

Configurando Eventos de Alarma, pgina 153, describe como definir vnculos de ajustes de alarma y
como establecer pre alarmas y post alarmas.

Configurando el Motor de Video Anlisis, pagina 172, describe como activar el video analisis y su
programacin en el sistema

Creando Horarios, pgina 173, describe como crear horarios que instruyan al sistema acerca de
cundo correr macros especficos.

Configurando el Bajo Ancho de Banda, pagina 179, describe como configurar el bajo ancho de
banda para enviar informacin de la bsqueda de museo sobre una transmisin limitada

Restaurando y Respaldando Ajustes del Sistema, pgina 180, describe las funciones de
restauracin y respaldo en el sistema ViconNet.

Configurando un Control Externo, pgina 181, describe como habilitar la operacin en el sistema de
controles externos.

Definiendo Mapas de Sitio y Ajustes de Mapa, pgina 185, describe como recibir notificaciones
indicando que ciertas aplicaciones han fallado, por ejemplo, fallas en macro, grabacin y base de
datos.

Cmaras de Terceros, pgina Error! Bookmark not defined., describe como habilitar y configurar
cmaras de terceros que estn disponibles en la red.

Definiendo el Formato de Terceros, pgina 198, describe como configurar el formato de video de
cmaras de terceros.

Utilizando la LTU, pgina 200, describe como ajustar e instalar una traduccin de toda la terminologa
de interfase de usuario para el uso de personas que no hablan ingls.

Viendo el Resumen de Ajustes, pgina 204, describe como ver todos los ajustes para un sitio
especfico en un solo lugar, sin navegar a travs de todas las ventanas del sitio.

Ajustes de Despliegue, pgina 205, describe como cambiar la resolucin en pantalla y aspecto de
cociente

60 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Accesando las Funciones de Configuracin
Las funciones de configuracin son ejecutadas va la ventana System Settings (Ajustes del Sistema)
aplicable a un sitio seleccionado.

Para accesar la ventana System Settings (Ajustes del Sistema):

1. De la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection


(Seleccin de Sitio de Ajustes) aparece, desplegando una lista de transmisores y Estaciones de
Trabajo actualmente conectados:

El sitio local siempre aparece en la parte superior de la lista. Otros sitios de ncleos estn desplegados
como sigue: (Nucleus), como se muestra arriba.

El botn Exit to O.S. (Salir a S.O.) lo habilita para salirse al Sistema Operando y cerrar la aplicacin
ViconNet.

NOTA: Hay un limite al tiempo que usted deja la pantalla de configuracin abierta sin trabajar en ella. Por
ende, es importante ahorrar las configuraciones cada vez que haga un cambio. Antes de apagar el
ViconNet en esta situacin, la pantalla de alerta desplegara lo siguiente:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 61
2. Seleccione el sitio para el cual usted quiere configurar el ajuste de red y oprima . La ventana
System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada. Las opciones desplegadas de la ventana de
System Settings (Ajustes del Sistema) dependen en si usted est directamente configurando un
Kollector Elite o Kollector Pro, va la Estacin de Trabajo, o configurando directamente la Estacin de
Trabajo.
NOTA: La Estacin de Trabajo puede configurar todos los sitios en la red.

La ventana del System Settings (Ajustes del Sistema) para un Kollector Elite, Kollector Pro y Kollector
Lite acezado directamente, tiene las siguientes opciones:

Esta opciones estn


habilitadas si los
Kollectores / NVR han
sido configuradas es
tambin el ncleos

62 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
La ventana de Main Settings (Ajustes Principales) para una Estacin de Trabajo tiene las siguientes
opciones:

Cuando la funcin no est soportada, el botn asociado es deshabilitado (aparece en gris). Por ejemplo, la
Estacin de Trabajo no soporta:

Pre- y Post-Alarma

FPS Auto/Manual

Cmara. Micrfonos, Detector, relevos, Bocinas

Calidad de Imagen y Prioridad FPS

Auto Grabacin

Adems, la estacin de trabajo (VN-WS-SW) de ViconNet no apoya

Botones de grabacin manual y control en pantalla

Grabacin y despliegue en el edito de macros


NOTA: La informacin del Site Name (Nombre de Sitio) y Site IP (IP de Sitio) son desplegadas
automticamente en esta ventana y en las subsecuentes.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 63
Registrando Su Sistema
La total funcionalidad del sistema ViconNet que usted ha comprado est disponible solamente despus
que el sistema es registrado. Antes que el proceso de registro sea realizado, el sistema funcionar con la
funcionalidad limitada de Observador solamente. (Para detalles en relacin con dicha funcionalidad,
refirase a la seccin de Opciones de Aplicacin de ViconNet en el Captulo 1, Introduciendo a ViconNet.)
NOTAS:
1 Este procedimiento debe ejecutarse la primera vez que la aplicacin se inicia, siguiendo a la
instalacin. La aplicacin tambin puede necesitar ser registrada nuevamente si es instalada en otro
sistema o en caso que el disco duro de su sistema sea cambiado.
2 El registro NO es requerido para un grabador Kollector o un Observador gratuito. El Registro es
SOLAMENTE requerido para VN-VIEWER-64 y VN-WS-SW / VN-WS-PC / VN-NVR-SW / VN-VNR
para habilitar una funcionalidad total del software.

Para registrar su sistema:

64 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Vaya al sitio Web de Vicon entrando en www.vicon-cctv.com dentro de su barra de direcciones en

Internet. Oprima el botn del Software de Registration (Registro) de ViconNet . La


ventana Welcome to the ViconNet Online Registration (Bienvenido al Registro En Lnea de ViconNet)
es desplegada.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 65
4. Siga las instrucciones presentadas en la ventana, y entonces oprima . La ventana de
Welcome to Vicon Software Registration (Bienvenido al Registro En Lnea de ViconNet) es
desplegada.

5. En los campos apropiados, entre su License ID(ID de Licencia) y Password, entonces oprima

. La ventana de License Information (Informacin de Licencia) es desplegada.

6. Entre la informacin requerida, y entonces oprima . La ventana Review License Details


(Revisar Detalles de Licencia), con la informacin que usted entr previamente:

66 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
7. Si la informacin desplegada es correcta, oprima para abrir la siguiente ventana; si no lo

es, oprima para regresar a la ventana License Information (Informacin de Licencia)


para arreglarla.

8. En los campos apropiados, entre el User Code 1 (Cdigo de Sesin) y User Code 2 (ID de
Computadora) que tom de la ventana de Registration (Registro) (como se instruye en la ventana de
Welcome to the ViconNet Online Registration (Bienvenido al Registro En Lnea de ViconNet) en el
paso 3), y entonces oprima . Una ventana aparece con su cdigo de
registro (Reg Key 1 (Event ID)). Escriba ste nmero para que no lo olvide.

9. Oprima para cerrar el procedimiento de registro en lnea.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 67
10. En la aplicacin de la Estacin de Trabajo, navegue a la ventana de System Settings (Ajustes del

Sistema), oprima Registration (Registro) La ventana Registration (Registro)


aparece.

11. Introduzca los detalles de su compaa.

12. Introduzca su nombre de usuario.

13. Entre el cdigo de registro en el campo Reg Key 1 (Event ID) de la ventana de Registration (Registro),

14. Entre los seis nmeros de licencias generados en el proceso de registro y oprima . La
aplicacin automticamente reinicia en orden para implementar el nuevo registro y habilitar la
funcionalidad de la aplicacin que usted compr.
NOTA: Tambin puede registrar el sistema contactando directamente a su vendedor/servicio de soporte. El
empleado de apoyo le preguntar los nmeros mostrados en los campos de User Code 1 (Cdigo
de Sesin) y User Code 2 (ID de Computadora) en el rea de Registration Details (Detalles de
Registro) de la ventana de Software Registration (Software de Registro). El empleado de apoyo
entonces le suministrar una clave de autorizacin, la cual debe entrar en el campo de Reg Key1
(Event ID).
Si su sistema incluye cmaras de terceros, estas necesitan una licencia (VN-CAM-LIC) y deben
registrarse despus de la registracin del software ViconNet se haya hecho. Las licencias para
cmaras de terceros solo necesitan registrarse una sola vez en el ncleo del sistema

68 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Modificando la Configuracin del Sistema
La configuracin por default del sistema ViconNet puede ser modificada, dependiendo en sus
requerimientos, como se describe en las siguientes secciones:

Configurando el Ajuste de Red, abajo, describe como configurar el ajuste de la red para cada
computadora en el sistema, incluyendo cual computadora est corriendo el ncleo maestro y cual
computadora est corriendo el ncleo de respaldo.

Configurando/Modificando Controles PTZ, pgina Error! Bookmark not defined., describe como
configurar controles para cmara PTZ, como un driver e informacin de la versin.

Configurando Otros Controles RS232/422/485, pgina 86, describe como configurar todos los
controles externos relacionados en-serie.

Configurando el Ajuste de Red


Los parmetros de ajuste de red estn configurados individualmente para cada computadora en el sistema
ViconNet. La configuracin del ajuste de red es ejecutada utilizando la aplicacin ViconNet instalada en
cada computadora. Cuando est ajustando una red, uno de los sitios debe ser asignado como un ncleo, y
los otros sitios en la red conocer donde ste ncleo est. Cada sitio (ya sea un transmisor o una Estacin
de Trabajo) tiene la opcin de entrar la direccin IP del ncleo.

Tambin puede configurar ms de una computadora con la misma mascara de sub-red, la cual los habilita
para conectarse una a la otra, as como conectarse al ncleo maestro que comparten. Esto incluye la
habilidad para sincronizar mltiples computadoras con el tiempo del ncleo o actualizar todos los ajustes
de tiempo a otra zona de tiempo.

Para configurar el ajuste de red, usted debe especificar tanto la IP del ncleo maestro como la IP del
ncleo de respaldo en la computadora corriendo el ncleo maestro. El ajuste del ncleo de respaldo es
configurado solamente en la computadora del ncleo maestro. Entonces, como cada sitio se vaya
conectando al ncleo maestro utilizando la aplicacin de ViconNet, ste recibe la informacin del ncleo de
respaldo automticamente.
NOTAS:
Si el sistema se cae, cualquier transmisor que use un ncleo maestro externo y que no est configurado
para usar un ncleo de respaldo automticamente se cambiar al modo de operacin local. Esto significa
que actuar como un sistema autnomo, y que el transmisor operar sin ncleo.
El ncleo y su respaldo deben tener direcciones IP fijas. El DHCP no puede ser utilizado en el sitio
corriendo el ncleo (para ms detalles, refirase a la seccin Configurando el DHCP en el Apndice B,
Configurando la Red).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 69
Configurando el Ncleo
El ncleo toma un rol activo en el sistema ViconNet, actuando como una estacin central que conecta
todas las computadoras corriendo la aplicacin ViconNet. Mientras ms computadoras conectadas al
sistema, ms recursos requiere el ncleo. Un ncleo de respaldo, que corre en todo momento, tambin
puede ser configurado como un mecanismo de seguridad para casos donde el sistema no opera debido a
un problema como una falla de energa en el Ncleo. En dichos casos, el sistema automticamente busca
y conecta todas las aplicaciones de ViconNet al ncleo de respaldo actualmente configurado en el sistema
y contina operando sin interrupcin.

En una red pequea (menor que cinco sitios), el ncleo y su respaldo (si existe) pueden estar en cualquiera
de los transmisores o Estaciones de trabajo, y un ncleo de respaldo solamente debe ser configurado si se
considera necesario. Si el ncleo est configurado en un sitio y est pesadamente cargado con
grabaciones y transmisiones, el ncleo debe ser movido a una Estacin de trabajo dedicada. En una red
grande (ms de cinco sitios), se recomienda ampliamente que el ncleo y respaldo se corran en estaciones
de trabajo dedicadas.

Creando una Nueva Red


Este procedimiento provee un ejemplo de cinco-pasos de como crear una nueva red ViconNet utilizando un
mtodo de ajuste probado-en campo y comisionado. En ste ejemplo, crearemos una red inventada de 11
Kollector Elite con RAIDs y tres Estaciones de trabajo.

Paso 1: Ajustando la Direccin IP del Sitio, pgina 71

Paso 2: Configurando el Ajuste de Red para un Sistema de un Ncleo Maestro, pgina 72

Paso 3: Configurando un Ncleo de Respaldo, pgina 73

Paso 4: Conectando el Ncleo Maestro al Ncleo de Respaldo, pgina 73

Paso 5: Probando la Red, pgina 74


NOTAS:
Para prevenir problemas, es recomendado que usted planee metdicamente su red antes de tiempo.
No utilice ste procedimiento para modificar una red ya existente.

Antes de comenzar, asegrese que todos los cables CAT5 a los transmisores y Estaciones de trabajo est
conectados a un cubo o switch, y que estn propiamente cableados en cada extremo, por 568B (o 568A).
Es importante no mezclar los mtodos de conexin o conectar o desconectar cables cuando la aplicacin
est corriendo.

70 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Paso 1: Ajustando Direcciones IP de Sitios
En este paso, usted configurar las direcciones IP de los sitios en la red.

1. Vaya al sitio en donde quiere ajustar la direccin IP, y desde la ventana Main (Principal) de ViconNet,
oprima . La ventana Setup Site Selection (Seleccin de Sitio de Ajustes) es desplegada,
como se muestra en la pgina 612.

2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted quiere configurar el ajuste de la red y oprima
. La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la
pgina 62.

3. Oprima . La ventana Network Settings (Ajustes de Red) es desplegada.

NOTA: Las opciones en el rea de IP Address Settings (Ajustes de Direccin IP), as como el botn
Change Time (Cambiar Tiempo), son deshabilitadas durante el ajuste remoto y en una
Estacin de Trabajo eso no es un ncleo activo.

4. Puede cambiar el nombre de la computadora, si lo requiere, oprimiendo para abrir la


ventana Change Name (Cambiar Nombre). Despus que usted le ha asignado un nuevo nombre al
sitio, oprima . La aplicacin reiniciar.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 71
5. (Opcional) Para sincronizar manualmente el tiempo local de la computadora con todos los sitios
conectados al ncleo, seleccione la opcin Synchronize Time on the Network (Sincronizar Tiempo
en la Red) (default = checado).
NOTA: El sistema tambin sincroniza automticamente el tiempo cada minuto.

6. (Opcional) Para sincronizar el tiempo con sus ajustes de tiempo local,


1. Quite la seleccin de la opcin Synchronize Time on the Network (Sincronizar Tiempo en la
Red) (si es seleccionada).
2. Oprima y actualice el tiempo en la ventana desplegada Date/Time Properties
(Propiedades de Fecha/Hora). Esto es til si usted mueve de una zona de tiempo a otra.
3. Vuelva a seleccionar la opcin Synchronize Time on the Network (Sincronizar Tiempo en la
Red) (si es seleccionada previamente). El nuevo tiempo es sincronizado en los otros sitios en la
red.
NOTA: Si usted est cambiando el tiempo en el Ncleo, ignore los pasos 6.1 y 6.3.

7. En el rea de IP Address Settings (Ajustes de Direccin IP), seleccione el radio botn Specify an IP
address (Especificar una direccin IP), y establecer la direccin IP Local y la Mscara Subred.

NOTA: La opcin Obtain an IP address automatically (Obtener una direccin IP


automticamente), en el rea de IP Address Settings (Ajustes de Direccin), est
solamente disponible para un servidor DHCP.

8. Oprima . La aplicacin se reiniciar.

Paso 2: Configurando el Ajuste de Red para un Sistema de Ncleo Maestro


El sistema ViconNet lo habilita a usted para configurar la Estacin de Trabajo que usted quiere que
funcione como el ncleo maestro en el sistema.

1. Siga los pasos en Registering your System (Registrando su Sistema), pgina 60, para registrar su
aplicacin, y asegrese que las palabras WS FULL VERSION aparezcan en el rea Current License
Usage (Uso Actual de la Licencia) en la ventana de Registration (Registro).

2. Vaya al sitio que usted quiere como el ncleo maestro, y siga los pasos 1 al 3 en Paso 1: Ajustando las
Direcciones de IP de Sitios, pgina 71.

3. En el rea de Nucleus Settings (Ajustes de Ncleo), seleccione la caja de chequeo de This Site is
the Master Nucleus (Este Sitio es el Ncleo Maestro) para indicar al sistema que sta computadora
est corriendo el ncleo maestro del ViconNet. Cuando usted seleccione sta opcin, lo siguiente
ocurre:

La direccin IP local y DNS son desplegados automticamente en los campos de los


nombres de IP del Ncleo y DNS del Ncleo Maestro.

La opcin Este Sitio es el Ncleo de Respaldo es deshabilitada.

72 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
4. En el rea de IP Address Settings (Ajustes de Direccin IP), seleccione el radio botn Specify an IP
address (Especificar una direccin IP), y establezca la direccin IP Local y la Mscara Subred.

5. Oprima . La aplicacin reiniciar.

Paso 3: Configurando el Ncleo de Respaldo


Siga el procedimiento de abajo para ajustar un ncleo de respaldo.

1. Vaya al sitio que usted quiera como ncleo de respaldo, y siga los pasos 1 al 3 en el Paso 1: Ajustando
los Ajustes de Direcciones IP de Sitio, pgina 71.

2. En el rea de Nucleus Settings (Ajustes de Ncleo), quite la seleccin de la caja de chequeo de


This Site is the Master Nucleus (Este Sitio es el Ncleo Maestro)..

3. En el rea de Nucleus Settings (Ajustes de Ncleo), seleccione el radio botn IP del Ncleo, y entre
la direccin IP.

4. Oprima . La aplicacin se reiniciar, y el nombre del ncleo aparecer en la esquina superior-


izquierda de la aplicacin, por ejemplo, Ncleo: Estacin de Trabajo-1.

5. Repita ste procedimiento en cada sitio en la red..

Paso 4: Conectando el Ncleo Maestro al Ncleo de Respaldo


En ste paso, usted conectar el ncleo de respaldo que usted cre en los pasos previos al ncleo
maestro.

1. Vaya al sitio manejando el ncleo maestro, y siga los pasos 1 al 3 en el Paso 1: Ajustando los Ajustes
de Direcciones IP de Sitio, pgina 71.

2. Vaya al sitio que est actuando como el ncleo de respaldo, y siga los pasos 1 al 3 en el Paso 1:
Ajustando los Ajustes de Direcciones IP de Sitio, pgina 71. El nombre del ncleo maestro y su
direccin IP, as como el nombre del ncleo de respaldo y su direccin IP, deben aparecer en gris de
modo que usted no pueda cambiarlos.

3. En el rea de Nucleus Settings (Ajustes de Ncleo), seleccione el radio botn IP del Ncleo de
Respaldo, y entre la direccin IP del ncleo de respaldo que usted defini en el paso previo. Por
default, 0.0.0.0 es desplegado como la IP del ncleo de respaldo.

4. Oprima . La aplicacin se reiniciar.

5. Repita el paso 1. El nombre del ncleo de respaldo debe aparecer en gris de modo que usted no
pueda cambiarlo.
NOTA: El ncleo y ncleo de respaldo no deben residir en un transmisor (pero pueden residir en una
estacin de trabajo). Si el sistema se cae, cualquier transmisor que utilice un ncleo maestro
externo y que est configurado para utilizar un ncleo de respaldo, automticamente cambiar el
modo local de operacin. Esto significa que actuar como un sistema autnomo, y el transmisor
operar sin un ncleo.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 73
Paso 5: Probando la Red
En ste ltimo paso, usted cargar un nmero de pruebas operacionales para asegurar que la red ha sido
ajustada apropiadamente.

1. En la ventana Main (Principal), asegrese que todos los sitios aparezcan en la Lista de Sitio cuando
entren en lnea, y usted puede seleccionar una cmara de cada sitio oprimindolo.

2. De la ventana Main (Principal), oprima . La ventana Setup Site Selection (Seleccin de


Ajuste de Sitio) es desplegada, mostrando una lista de todos los transmisores y Estaciones de Trabajo
actualmente conectados:

3. Asegrese que la columna Site Type (Tipo de Sitio) despliegue lo siguiente:

KE-xx para Kollector Elites

KP-xx para Kollector Pros

KL-xx para Kollector Lite

Estacin de Trabajo

Dome-IP -xx para cmaras IP

Desconectado

Si la columna Site Type (Tipo de Sitio) despliega la palabra Other (Otro), significa que la aplicacin
no est comunicando correctamente con un sitio. Esto puede ocurrir si la conexin a la red est rota
entre el sitio y entonces vuelta a reconectar (por ejemplo, debido a un cable de red desenchufado) o
por alguna otra interrupcin de la red. Para corregir ste problema, vaya directamente a dicho sitio,
slgase al sistema operativo y entonces reinicie la aplicacin.

74 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
4. Vaya al sitio manejando el ncleo maestro y arrastre una cmara desde la Site List (Lista de Sitio)
para checar si el video puede ser visto desde un sitio en el ncleo.

5. Vaya al sitio y reproduzca una cmara. El sitio debe aparecer en la Site List (Lista de Sitio).

6. Conctese a cada sitio en el rbol y reproduzca una cmara.

7. Repita los pasos 4 al 6 en el sitio manejando el ncleo de respaldo (opcional).

8. Asegrese que el ncleo de respaldo est trabajando apropiadamente salindose del sistema
operando en el sitio que est actuando como el ncleo maestro. El nombre del ncleo de respaldo
debe ahora aparecer en la esquina superior-izquierda de todos los sitios en lugar del nombre del
ncleo maestro (por ejemplo, en lugar de Estacin de Trabajo-1, el nombre ahora se lee Estacin de
Trabajo-2).

9. Vulvase a conectar al ncleo maestro. Su nombre debe ahora aparecer en la esquina superior-
izquierda de todos los sitios en lugar del nombre del ncleo de respaldo.

Configurando una Estacin de Trabajo para Trabajar con un Ncleo de


Red Pre-existente
Para configurar una Estacin de trabajo para trabajar con una red pre-existente:

1. Siga los pasos 1 al 3 en el Paso 1: Ajustando los Ajustes de Direcciones IP de Sitio, pgina 71.

2. Quite la seleccin en la caja de chequeo This Site is the Master Nucleus (Este Sitio es el Ncleo
Maestro).

3. Seleccione el radio botn de la IP del Ncleo, y despus entre la direccin IP del sitio manejando el
ncleo maestro.

4. Oprima . La aplicacin se reiniciar.

Configurando/Modificando Cmaras, Micrfonos, Sensores y


Relevadores
El sistema ViconNet lo habilita a usted para configurar o modificar los distintos dispositivos que usted
quiere que sean operacionales en el sistema, dependiendo en sus requerimientos, incluyendo:

Configurando/Modificando Cmaras Locales, abajo

Configurando/Modificando Switchers y Multiplexores


NOTA: Esta caracterstica ser funcional en futuras versiones.

Configurando/Modificando Micrfonos, pgina Error! Bookmark not defined.

Configurando/Modificando Sensores (Detectores), pgina 823

Configurando/Modificando Relevadores, pgina 84

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 75
Cada dispositivo que usted conecta a una entrada especfica en el sistema debe ser configurado por
separado, utilizando la aplicacin ViconNet, de modo que el sistema pueda reconocer y operar el
dispositivo. Esto consiste en configurar informacin que habilita el sistema para identificar el dispositivo
como lo es el tipo de dispositivo, su nombre, nmero de entrada, etctera
NOTA: La configuracin del dispositivo desde la estacin de trabajo es hecha es hecha por medio de la
conexin remota a un Kollector Pro o Kollector Elite (utilizando la ventana de Site Selection
(Seleccin de Sitio) en la estacin de trabajo) y configurando los dispositivos especficos
conectados a un sitio especfico seleccionado.

Durante la configuracin del dispositivo, una tabla de botones para todos los dispositivos es desplegada.
Cuando usted seleccione un dispositivo desde sta tabla, la informacin configurable, especifica al
dispositivo seleccionado y entrada, es desplegada en la porcin inferior de la ventana.
NOTA: El dispositivo aparece en la Lista de Sitios automticamente y puede ser utilizado inmediatamente
para todas las funciones del sistema. Ninguna configuracin es requerida para ste propsito.

Configurando/Modificando Cmaras Locales


El sistema ViconNet lo habilita a usted para configurar o modificar hasta 16 cmaras locales en el sistema.

Si usted quiere configurar switchers o multiplexores para los dispositivos Kollector Elite o Kollector Pro
adems de cmaras locales, entonces usted puede configurar hasta un combinado total de 16 dispositivos.
Refirase a Configurando/Modificando Switchers y Multiplexores, para detalles adicionales.

Los ajustes descritos en sta seccin, los cules son acezados va el botn , aplican
cuando se conecta a cualquier transmisor remoto.
TIP: El procedimiento de definicin de cmara local, descrito abajo, incluye una regin de inters (ROI),
rea de aspecto de definicin, por la cual la actualizacin de la grabacin y desplegado es
disparada solamente cuando los cambios a la vista de la cmara afectan reas de ROI definidas, en
sensibilidades especificadas. Esto tilmente conserva capacidad de almacenaje por medio de la
limitacin de nmero de marcos grabados a aquellos requeridos para propsitos de negocios.

Para configurar/modificar una cmara local:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Ajuste de Sitio) es desplegada, mostrando todos los transmisores y Estaciones de
trabajo conectados actualmente, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el sitio en donde usted desea configurar/modificar una cmara local y oprima .
La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

76 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Oprima . La ventana Devices Settings (Ajustes de Dispositivos) es desplegada. Las
opciones desplegadas en la ventana Device Settings (Ajustes de Dispositivos) depende en si se est
configurando un Kollector Elite, Kollector Pro o la Estacin de Trabajo misma.

NOTA: Usted puede oprimir Undo (Deshacer) para restaurar los ltimos ajustes grabados, si se
requiere.
TIP: Usted puede imprimir los detalles actuales en la Device List (Lista de Dispositivos) oprimiendo el
botn Print (Imprimir)..

4. Seleccione el botn de una cmara de la seccin Video del rea de Devices List (Lista de
Dispositivos). El rea Video Input Setting (Ajuste de Entrada de Video) en la parte inferior de la
ventana se despliegan todos los ajustes configurables para el dispositivo seleccionado. Un nmero de
un ndice numrico es desplegado automticamente en el campo ID. El nmero de ID es asignado por
el sistema y no puede ser cambiado (solo-lectura).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 77
5. Para seleccionar el rango de muestra del micrfono y modificar el balance entre la velocidad de

reproduccin y la de grabacin, oprima el botn desde la pantalla de dispositivos. La


ventana Transmitter Settings (Ajustes de Transmisores) es desplegada.

6. Seleccione el rango de muestra de audio requerido (8000 (default), 16000, o 24000) y oprima OK. El
rango de muestra es para todos los micrfonos definidos en la lista de sitio/sistema.

7. En el area de Recording storage vs. Playback performance (almacenamiento de grabacin vs.


Rendimiento de reproduccin) mueva la barrita a un balance que usted desee entre video rpido
durante reproduccin y la cantidad de espacio en el almacenamiento requerido por su sistema

8. En el rea Video Input Settings (Ajustes de Entrada de Video):


Seleccione la opcin de Local camera (Cmara Local).
En el campo Name (Nombre), entre un nombre lgico para la cmara local. Por ejemplo, usted
puede asignar un nombre de cmara que se relacione al sitio relevante, el cual puede ser til para
propsitos de almacenaje.
En el campo de Description (Descripcin) (Opcional), entre informacin textual definida acerca
de la cmara local.

9. Oprima el botn para definir/modificar como cambios detectados en el


rea de visin dispararn la grabacin en la cmara seleccionada. Usted puede limitar el disparo para
cuando los cambios son detectados en regiones de inters especficas (ROIs). La ventana de Region
of Interest Definition (Definicin de Regin de Inters) es desplegada.

78 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
La ventana muestra la vista en vivo de la cmara seleccionada, con bloques cuadriculados en color ya
sea azul, rojo o amarillo sobre regiones de inters seleccionadas. Si ningn ajustes haya sido todava
definido para sta cmara, los bloques cuadriculados en color cubren la imagen por completo,
indicando que la deteccin del cambio que disparar la grabacin actual aplica a toda el rea de vista
de la cmara.

Usted puede enfocar el mecanismo de deteccin de cambio en objetos de seguridad-sensible en el


espacio de la cmara utilizando las funciones de la ventana para variar la cobertura de los bloques
cuadriculados en color. (Solamente los segmentos cubiertos por dichos bloques son considerados para
propsitos de deteccin de cambio).

Por ejemplo, usted se puede enfocar en ventanas o puertas (como se


muestra en la imagen opuesta) para monitorear eventos de abrir/cerrar.

Las siguientes opciones son provistas:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 79
Opcin Descripcin
Este botn limpia todas las cuadrculas coloreadas actuales en la vista.
Entonces puede usted utilizar la herramienta Pencil (Lpiz) para definir
bloques de cuadrcula para ROIs especficos dentro de la superficie de visin
del desplegado.

NOTA: Cambio en deteccin no funciona a menos que los Rols sean


identificados por bloques de cuadrculas de colores (azul, rojo o
amarillo).
Este botn marca bloques de cuadrcula coloreados sobre la total superficie de
la ventana, significando que la deteccin de cambio se aplicar a toda la visin
de la cmara. Entonces usted puede utilizar la herramienta Eraser (Borrador)
para remover bloques de cuadrcula especficos.
Cuando la herramienta Pencil (Lpiz) es seleccionada, el cursor se convierte
en el icono de un lpiz.
Usted puede definir ROIs oprimiendo y arrastrando sobre los segmentos de
rea de visin requeridos, entonces ordenando los dibujos de los bloques de
cuadrcula coloreados segn el color rojo, azul o amarillo (de acuerdo a cul
lpiz es seleccionado)
El rea de Tool Size Selectors (Selectores de Tamao de
Herramienta) incluye botones para tres tamaos de lpices. De
acuerdo al tamao seleccionado, el cursor dibuja una pequea (un
solo bloque), mediana (4-bloques) o grande (16-bloques) del ancho
de la superficie de los bloques por barrida.

Cuando la herramienta de Eraser (Borrador) es seleccionada, el cursor se


convierte en un cono de borrador. Usted puede borrar los segmentos ROI
oprimiendo y arrastrando sobre los bloques de cuadrcula seleccionados, de
ese modo borrndolos.
El selector de Block Control (Control de Bloque) lo habilita a usted para
definir cuntos bloques de la cuadrcula coloreada deben estar
simultneamente incluidos en el cambio antes que la grabacin se dispare.
Por ejemplo:
"1" (los ajustes ms sensibles) indica que la grabacin debe ser disparada
si el cambio es detectado an en uno solo de los bloques entre todos los
ROIs definidos.
"16" (los ajustes menos sensibles) indica que el cambio debe ser
simultneamente detectada en al menos 16 bloques dentro del rea de
visin completa. Los bloques no tienen que ser contiguos.

NOTA: El mximo seleccionado no puede exceder el nmero de


bloques definidos en los ROIs.
El Sensitivity Control (Control de Sensibilidad) lo habilita a usted para
ajustar la sensibilidad del disparo (arrastrando el deslizador) entre High (Alto)
(ms alta deteccin de cambios) a Low (Bajo) (ms baja deteccin de
cambios).

NOTA: En general, una sensibilidad "normal" debe ser seleccionada.


Las sensibilidades ms altas pueden generar falsas alarmas,
mientras que las ms bajas pueden causar que eventos
interesantes sean perdidos.

80 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Opcin Descripcin
El botn Show/ Grid (Mostrar/Cuadrcula) aplica una cuadrcula gris a las
reas de la ventana donde no estn definidos los ROIs (bloques de cuadrcula
coloreados). Esta cuadrcula es solamente para propsitos de visin y no
afecta el proceso de deteccin de cambio. Cuando es seleccionada, el botn
cambia a un botn de Hide Grid (Esconder Cuadrcula) por el cual la
cuadrcula puede ser quitada, haciendo solamente visibles los bloques
cuadriculados activos.

Cuando usted haya terminado de definir cuadrculas y la sensibilidad de disparo para grabacin para la
cmara seleccionada, oprima el botn o . (Ambos botones guardan los ajustes
actuales. El botn Save (Guardar) deja la ventana abierta para cambios adicionales, mientras que el
OK vuelve a desplegar la ventana Device Settings [Ajustes de Dispositivos].)

10. Si la cmara local es una PTZ, configure el driver PTZ e informacin de comunicacin, como se
describe en Configurando/Modificando Controles PTZ, pgina 835.

11. Para configurar o modificar cmaras locales adicionales, repita los pasos 4 al 7, como se requiere.

Mientras usted selecciona otro botn de la cmara en la ventana Devices Settings (Ajustes de
Dispositivos), el nombre nuevo o modificado de la cmara local que usted acaba de configurar es
desplegada automticamente en el botn apropiado en la seccin de Video (por ejemplo, ).

12. Oprima . La configuracin nueva o modificada de la cmara local es guardada


automticamente en el sistema (sin requerir un reinicio), y la cmara aparece en la Site List (Lista de
Sitio) en la ventana Main (Principal) de ViconNet como un dispositivo disponible, significando que est
disponible inmediatamente para todas las operaciones.
NOTA: Despus que usted ha configurado un dispositivo en el sistema, tambin aparece en todas las
otras listas de dispositivos, igual que cuando crea macros, definiendo vnculos de ajustes de
alarma, y ajustando pre/post alarmas. Refirase a las secciones relevantes en ste captulo
para detalles adicionales.

Adems, el sistema automticamente notifica todos los sitios conectados (a travs de la red) de la
nueva o modificada configuracin de la cmara local.

Adems, el sistema automticamente notifica a todos los sitios conectados (a travs de la red) de la
configuracin nueva o modificada del switcher o multiplexor.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 81
Modificando Micrfonos
El sistema ViconNet lo habilita a usted para modificar hasta 16 micrfonos para un Kollector Elite desde la
estacin de trabajo (accesando la ventana de Main Settings (Ajustes Principales) del Kollector Elite).

El Kollector Pro actualmente no soporta la entrada de audio.

Para modificar un micrfono:

1. Ejecute los pasos 1 al 3 en Configurando/Modificando cmaras Locales, pgina 76.

2. Seleccione un botn de micrfono desde la seccin Audio en el rea Devices List (Lista de
Dispositivos). El rea Audio Setting (Ajuste de Audio) en la parte inferior de la ventana se despliega
todos los ajustes configurables para el dispositivo seleccionado.

Adems, un nmero de ndice numrico es desplegado automticamente en el campo de ID. El


nmero de ID es asignado por el sistema y no puede ser cambiado (solo-lectura).

3. En el campo Name (Nombre), entre un nombre lgico para el micrfono.

4. (Opcional) En el campo Description (Descripcin), entre informacin descriptiva textual acerca del
micrfono.

5. Para modificar micrfonos adicionales, repita los pasos 1 al 4, como se requiere.

Mientras usted selecciona otro botn en la ventana Devices Settings (Ajustes de Dispositivos), el
nombre nuevo o modificado del micrfono que usted acaba de configurar es desplegado
automticamente en el botn apropiado en la seccin Audio, y la configuracin es automticamente

guardada. Oprima . La configuracin nueva del micrfono es guardada automticamente en el


sistema (sin necesitar un reinicio).

NOTA: Despus que usted a configurado un dispositivo en el sistema, tambin aparece en todas las otras
listas de dispositivos, as como cuando sucede cuando se est definiendo vnculos de ajuste de
alarma. Refirase a las secciones relevantes en ste captulo para detalles adicionales.

Adems, el sistema notifica automticamente a todas las Estaciones de Trabajo conectadas (a travs de la
red) de la configuracin nueva o modificada.

82 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando/Modificando Sensores (Detectores)
El sistema ViconNet lo habilita para configurar o modificar hasta 16 sensores, si se requiere. Cada sensor
que usted configura en el sistema debe ser asociado a un tipo de alarma especfico.

Para configurar/modificar un sensor (detector):

1. Ejecute los pasos 1 al 3 en Configurando/Modificando cmaras Locales, pgina 76.

2. Seleccione un botn de sensor desde la seccin Detector de el rea de Devices List (Lista de
Dispositivos). El rea Detector Setting (Ajuste de Detector) al final de la ventana despliega todos
los ajustes configurables para el dispositivo seleccionado.

3. Adems, un nmero de ndice numrico es desplegado automticamente en el campo ID. El nmero ID


es asignado por el sistema y no puede ser cambiado (solo-lectura).

4. En el campo Name (Nombre), entre un nombre lgico para el sensor. Por ejemplo, usted puede
asignar un nombre que se relacione al tipo de alarma asociada.

5. (Opcional) En el campo de Description (Descripcin), entre informacin textual descriptiva acerca del
sensor.

6. Para configurar/modificar sensores adicionales, repita los paso 1 al 5, como se requiere.

Mientras usted selecciona otro botn en la ventana Devices Settings (Ajustes de Dispositivos), el
nombre nuevo o modificado del sensor que usted acaba de configurar es desplegado automticamente
en el botn apropiado en la seccin Detector, y la configuracin es automticamente guardada.

7. Oprima . La configuracin de sensor nueva o modificada es guardada automticamente en el


sistema (sin requerir reiniciar), y el sensor aparece en la Site List (Lista de Sitio) en la ventana Main
(Principal) de ViconNet como un dispositivo disponible, queriendo decir que est disponible
inmediatamente para todas las operaciones.

NOTA: Despus que usted a configurado un dispositivo en el sistema, tambin aparece en todas las otras
listas de dispositivos, as como cuando sucede cuando se est definiendo vnculos de ajuste de
alarma. Refirase a las secciones relevantes en ste captulo para detalles adicionales.

Adems, el sistema notifica automticamente a todas las Estaciones de Trabajo conectadas (a travs de la
red) de la configuracin nueva o modificada.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 83
Configurando/Modificando Relevadores
El sistema ViconNet lo habilita para configurar o modificar hasta 16 relevadores, si se requiere.
NOTA: Los relevadores solamente estn habilitados en esta ventana cuando se utiliza el nuevo panel
trasero del Kollector Elite. En ese caso, el sistema automticamente reconoce los relevadores.

Para configurar/modificar un relevador:

1. Ejecute los pasos 1 al 3 en Configurando/Modificando cmaras Locales, pgina 76.

2. Seleccione un botn de relevador desde la seccin Relay (Relevador) del rea de Devices List (Lista
de Dispositivos). El rea de Relay Settings (Ajustes de Relevador) al final de la ventana despliega
todos los ajustes configurados para el dispositivo seleccionado.

3. Adems, un nmero de ndice numrico es desplegado automticamente en el campo ID. El nmero ID


es asignado por el sistema y no puede ser cambiado (solo-lectura).

4. En el campo Name (Nombre), entre un nombre lgico para el relevador. Por ejemplo, usted puede
asignar un nombre que se relacione al tipo de alarma asociada.

5. (Opcional) En el campo de Description (Descripcin), entre informacin textual descriptiva acerca del
relevador.

6. Para configurar/modificar relevadores adicionales, repita los pasos 1 a la 5, como se requiere.

Mientras usted selecciona otro botn en la ventana Devices Settings (Ajustes de Dispositivos), el
nombre nuevo o modificado del relevador que usted acaba de configurar es desplegado
automticamente en el botn apropiado en la seccin Relay (Relevador), y la configuracin es
automticamente guardada.

7. Oprima . La configuracin del relevador nueva o modificada es guardada automticamente en


el sistema (sin requerir que se reinicie), y el relevador aparece en el rea de Controls (Controles) en la
ventana Main (Principal) de ViconNet como un dispositivo disponible.

NOTA: Usted tambin puede definir una caja de relevador externo seleccionando los Controles
RS232/422/485 en la ventana System Settings (Ajustes del Sistema). Para ms detalles, refirase
a Configurando un Control Externo, pgina 181.

84 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando/Modificando Controles PTZ
Cuando usted utiliza cmaras PTZ en el sistema ViconNet, usted debe configurar/modificar cada
dispositivo de acuerdo a las especificaciones especficas de la cmara, como el driver, nmero de versin,
etc.
NOTA: Para activar cmara PTZ por remoto en la estacin de trabajo, los drivers PTZ (DLLs) deben existir
localmente en la estacin de trabajo. Si los drivers no estn ya instalados, usted los puede instalar
utilizando el paquete de Instalacin de Drivers ViconNet.

Para configurar/modificar controles PTZ:

1. En la ventana Devices Settings (Ajustes de Dispositivos), mostrada en la pgina 77, seleccione el


botn de cmara PTZ apropiado desde la seccin de Video en el rea de Devices List (Lista de
Dispositivos).
NOTA: Cuando est trabajando en la ventana Devices Settings (Ajustes de Dispositivos), puede
oprimir Undo (Deshacer) para restaurar el ltimo ajuste guardado, si se requiere.

2. En el rea PTZ Driver & Communication (Driver PTZ & Comunicacin), entre los ajustes de
configuracin PTZ requeridos, como sigue:

Opcin Descripcin
Driver PTZ Seleccione el driver apropiado de la lista en cascada u oprima
para automticamente seleccionar el driver apropiado.
Versin PTZ La versin del software PTZ es desplegada despus que el driver
apropiado es seleccionado.
Nmero de El nmero del Puerto es mostrado para propsitos de informacin.
Puerto
Direccin de Seleccione la direccin de la cmara desde la lista en cascada.
Cmara
NOTA: La direccin debe ser idntica a la direccin configurada
en la cmara.
Rango Baud Seleccione el rango Baud desde la lista en cascada.

3. Para configurar o modificar controles PTZ para cmaras PTZ adicionales, repita los pasos 1 y 2, como
se requiere.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 85
Configurando Otros Controles RS232/422/485
Esta utilidad es utilizada solamente para hardware y drivers de propsito-especial o de costumbre.

El sistema ViconNet lo habilita a usted para configurar controles RS232/422/485 para cada computadora,
como se requiere, utilizando la opcin de RS232/422/485 Controls (Controls RS232/422/485) en la
ventana System Settings (Ajustes del Sistema).

Los siguientes son controles disponibles y sus ajustes configurables:

Relevador Controlado en Serie


Configure los siguientes ajustes, como se requiere:

Seleccionar Driver: Seleccione el driver requerido desde la lista de drivers instalados.

ID de Caja de Relevador, Nombre, y Descripcin: Entre un nmero de ID, nombre lgico, y


descripcin textual (opcional) para el relevador.

Direccin de Caja de Relevador: Seleccione la direccin en serie requerida desde el rango


desplegado.

Nombres de Entrada de Relevador: Entre un nombre para cada entrada para la caja de Relevador.

Joystick Controlado en Serie


Seleccione Driver: Seleccione el driver requerido desde la lista de drivers instalados.

ID de Caja de Joystick, Nombre, y Descripcin: Entre un nmero de ID, nombre lgico, y


descripcin textual (opcional) para el joystick.

Direccin de Caja de Joystick: Seleccione la direccin en serie requerida desde el rango


desplegado.

Nombres de Entrada de Joystick: Entre un nombre para cada entrada para la caja de Joystick.

86 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Usando Ncleo Re-ajustado
El propsito de la caracterstica Reset Nucleus (Ncleo Re-ajustado) es limpiar la lista de sitio y sub-listas
en las ventanas Recording Verification System (Sistema de Verificacin de Grabacin), Central Failure
Notification (Notificacin de Falla Central) y Macro Editor (Editor de Macro) (para Enviar Alarma)
removiendo todos los sitios asociados desconectados. Esta caracterstica solo est disponible en el ncleo
(o por remoto desde otro sitio con las autorizaciones correctas).

Para re-ajustar el ncleo:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

Disconnected
Sites

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 87
2. Seleccione el sitio con el ncleo y oprima . La ventana System Settings (Ajustes del
Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

3. Oprima . Todos los sitios que aparecieron en la Seleccin de Sitio de Ajuste y otras
sub-listas mientras se desconectan tienen ahora han sido removidos desde las listas. Un ejemplo es
mostrado abajo:

88 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Utilizando el Mecanismo de Notificacin de Falla
Central (CFN)
El mecanismo CFN habilita a los sitios de Estaciones de Trabajo y transmisores conectados al mismo
ncleo para recibir notificaciones indicando que ciertas aplicaciones han fallado, por ejemplo, fallas en el
macro, grabacin y base de datos.

CFN aumenta el cuidado del usuario en los problemas que pueden ocurrir en sitios remotos no manejados
por personas. Enva notificaciones de error/advertencia, va la red, a otros sitios que comparten el mismo
ncleo. El sitio de notificacin es el mismo que maneja el ncleo.

El mecanismo CFN est disponible solamente para el sitio que maneja el ncleo.

Para activar el mecanismo CFN:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajustes) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el sitio con el ncleo y oprima . La ventana System Settings (Ajustes del
Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

3. Oprima . La ventana Central Failure Notification (Notificacin de Falla Central) es


desplegada.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 89
4. En la seccin Site List (Lista de Sitio), seleccione cul(es) sitio(s) notificar acerca de una falla
ocurriendo en cualquier otro sitio que comparten el mismo ncleo desde el rea Available
(Disponible) y entonces oprima . El sitio(s) seleccionado(s) es desplegado en el rea
Selected (Seleccionado).

5. Cuando hay terminado, oprima OK. Cuando una falla ocurre, una ventana de Central Failure
Notifications (Notificaciones de la Falla Central) es desplegada en los sitios seleccionados en el ajuste
de CFN, conteniendo informacin acerca del tiempo de la falla ocurrida, el nombre del sitio, la direccin
IP del sitio, y una pequea descripcin de la falla (el mensaje de la falla).

Esta ventana est acompaada por un sonido (similar al de la ventana de Alarm (Alarma)). Seleccionando
la caja de desplegado Mute (Mudo) silencia la alarma para ste mensaje; an as, la prxima vez que la
ventana es desplegada, la alarma sonar. Checando la caja de chequeo de la opcin Disable sound
(Deshabilitar sonido) deshabilita el sonido por completo, significando que la alarma no sonar
nuevamente.

Para ver ms detalles acerca del error, oprima dos-veces para abrir la ventana como la que se muestra
enseguida.

NOTA:
El sitio local en el cual la falla a ocurrido recibe la notificacin de usuarios an y si no ha sido seleccionado
en el ajuste de ncleo CFN.
Los sitios desconectados estn marcados con un (*).

90 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando el despliegue del Central Failure Notification
(CFN) - Mecanismo de Notificacin de Falla Central (CFN)
El mecanismo permite que estaciones de trabajo y transmisores de sitio conectados aun ncleos a recibir
notificaciones indicando que ciertas aplicaciones han fallado, por ejemplo, macros y bases de datos.

Cuando una falla ocurre, la ventana del Central Failure Notifications (mecanismo de notificacin de fala
central) es desplegada en el sitio selecto en la configuracin del CFN, conteniendo informacin acerca del
tiempo la falla a ocurrido, el nombre del sitio, la direccin IP y una pequea descripcin de fallas
(mensajes).

CFN aumenta aumenta el conocimiento del usuario de los problemas que podran ocurrir en los sitios
alejados sin tripulacin. Enva error/notificaciones de cuidado, va la red, a otros sitios que compartan el
mismo ncleo. El sitio de notificacin es el mismo que maneja el ncleo. El mecanismo del CFN est
disponible solamente para el sitio que maneja el ncleo. Para los detalles en cmo utilizar el mecanismo
del CFN, ver usar la seccin central del mecanismo (CFN) de la notificacin de la falta en la pgina 81. La
configuracin del CFN se realiza solamente en el ncleo. Despus de que el CFNs se haya configurado
para su red de ViconNet, cada sitio selecciona independientemente de si exhibir el CFNs. Esta seccin
describe cmo configurar cuando las notificaciones centrales de la falta sern exhibidas en el sitio
seleccionado y durante cunto tiempo.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 91
Configuracin de despliegue de Central Failure Notifications Mecanismo de notificacin
de fallas:

1. De la pantalla principal del ViconNet, oprima . Se despliega la pantalla de configuracin


mostrando una lista de todos los transmisores conectados y estaciones de trabajo como mostrado en
la pagina 61.

2. Seleccione el sitio requerido y oprima . La configuracin del sistema es desplegado como


mostrado en la pagina 61.

3. Oprima . La configuracin de despliegue del aparece.

4. Seleccione una opcion de despliegue:

Siempre despliegue el dialogo CFN: especifique que la ventana CFN se despliegue


continuamente hasta que sea manualmente cerrada por oprimir OK.

Despliegue local de notificaciones: especfica la duracin que la ventana CFN se


despliegue cada vez que se enva.

No desplegar las noticaciones: especifica que los CFNs relacionados en un sitio local
(significa el sitio que est trabajando) no se despliegue

5. Oprima Save (ahorre). Si ni el Despliegue local de notificaciones de fallas o no despliegue


notificaciones locales sean seleccionado, un mensaje es desplegado requiriendo la confirmacin de
su eleccin.

La ventana de ajustes del despliegue de CFN est cerrada.

92 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando Autorizaciones del Sistema
NOTA: Esta caracterstica solamente puede llevarse a cabo accesando directamente a la ventana de
System Settings (Ajustes del Sistema) del Kollector Elite, Kollector Pro o Kollector Lite, no va la Estacin
de Trabajo.

El sistema ViconNet lo habilita para configurar autorizaciones del sistema, dependiendo en sus
requerimientos organizacionales. Las autorizaciones que usted configure determinan tanto el acceso del
usuario como las operaciones autorizadas del sistema para usuarios de acuerdo al grupo al cual usted los
asign.

Configurar las autorizaciones del sistema consiste en definir grupos y usuarios en su sistema, como se
describe en las siguientes secciones:

Definiendo Grupos, pgina 93

Definiendo Usuarios, pgina 96

Los Usuarios y Grupos solamente pueden ser definidos en el ncleo. El botn User & Group Management
(Administracin de Usuario & Grupo) en la ventana de System Settings (Ajustes del Sistema) es
deshabilitado en todos los otros sitios.

Despus que los grupos y usuarios ha sido definidos, usted puede definir cules operaciones del sistema
estarn disponibles a cada grupo de usuarios, por sitio, como se describe en Configuring Site Authorization
(Configurando Autorizacin de Sitio), pgina 99.

Por lo tanto, cada usuario autorizado puede accesar el sistema y la aplicacin ViconNet, utilizando su
nombre de usuario y contraseas asignadas. El sistema automticamente checa la informacin de
conexin de acuerdo al grupo asignado y entonces habilita las operaciones del sistema permitidas, las
cuales pueden incluir:

Configurando el ajuste de red, como se describe en la pgina 69.

Configurando los controles PTZ, como se describe en la pgina 85.

Viendo y grabando video/audio en vivo, como se describe en el Captulo 4, Viendo y Escuchando


Video/Audio en Vivo, y el Captulo 5, Grabando Video/Audio en Vivo.

Reproduciendo video/audio grabado, como se describe en el Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio


Grabado.

El acceso a los sitios y dispositivos disponibles (cmaras, micrfonos, etc.) tambin depende en la
autorizacin asignada a cada usuario.

Definiendo Grupos
El sistema ViconNet lo habilita para definir grupos a los cuales puede usted asignar usuarios especficos.
El propsito de cada grupo es categorizar usuarios especficos de modo que pueda todos ser asignados

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 93
los mismos derechos de autorizacin de sitio. Estos derechos determinan las operaciones del sistema que
cada grupo puede ejecutar.

Despus de definir los grupos, usted puede asignar usuarios a los grupos, como se describe en Definiendo
Usuarios, pgina 96, y entonces puede configurar la autorizacin de sitio para cada grupo, como se
describe en Configurando Autorizacin de Sitio, pgina 99.

Para sumar un grupo nuevo:

1. Desde la ventana Main (Principal) (en el Ncleo), oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, mostrando una lista de todos los transmisores y
Estaciones de Trabajo actualmente conectados, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione un nombre de sitio y oprima . La ventana System Settings (Ajustes del Sistema)
es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

3. Oprima . La ventana User & Group Management (Administracin de Usuario &


Grupo) es desplegada con la opcin seleccionada por default.
Seleccione la opcin de Grupos y sumar a un nuevo grupo

94 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
NOTA: Mientras est trabajando en la ventana User & Group Management (Administracin de Usuario
& Grupo), usted puede oprimir Undo (Deshacer) para restaurar los ltimos ajustes guardados,
si se requiere.

El sistema provee dos grupos por default (Administrador e Invitado), cada uno con sus respectivas
autorizaciones de sitio. Refirase a Configurando Autorizacin de Sitio, pgina 99, para una
descripcin de estos grupos.

4. Oprima . Los campos en la parte inferior de la ventana son habilitados, como sigue:

5. En el campo Group Name (Nombre de Grupo), entre un nombre de grupo lgico.

6. (Opcional) En el campo Group Description (Descripcin de Grupo), entre una descripcin para el
grupo. Por ejemplo, ste puede ser una referencia al tipo de usuarios que usted planea sumar al grupo.

7. Oprima . El nuevo grupo es sumado a la lista de grupo en la parte superior de la ventana.


NOTAS:
Para editar un grupo, seleccione el grupo desde la lista en la ventana User & Group Management
(Administracin de Usuario & Grupo) y oprima Edit Group (Editar Grupo). Entonces modifique los
ajustes desplegados, como se describe en el procedimiento anterior, y oprima Save (Guardar).
Para borrar un grupo, seleccione el grupo desde la lista en la ventana User & Group Management
(Administracin de Usuario & Grupo) y oprima Delete Group (Borrar Grupo).

8. Para sumar grupos adicionales, repita los pasos 5 al 8, como se requiere.

Usted puede sumar un usuario especfico a los grupos definidos, como se describe en la siguiente
seccin.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 95
Definiendo Usuarios
El sistema ViconNet lo habilita a usted para categorizar los usuarios especficos en su sistema en grupos.
Los usuarios deben ser definidos en el ncleo y pueden ser vistos en todos los sitios. Usted entonces
puede configurar la autorizacin de sitio para cada grupo de usuarios, por sitio, dependiendo en las
operaciones del sistema que usted quiere que ellos estn disponibles para accesar.

Para definir un nuevo usuario:

1. Ejecute los pasos 1 a 4 en Defining Groups (Definiendo Grupos), pgina 93, y asegrese que la opcin
en la ventana User & Group Management (Administracin de
Usuarios & Grupos) es seleccionada. La ventana User & Group Management (Administracin de
Usuarios & Grupos) es desplegada.

NOTA: Cuando est trabajando en la ventana User & Group Management (Administracin de
Usuarios & Grupos) usted puede oprimir Undo (Deshacer) para restaurar los ltimos ajustes
grabados, si se requiere.

96 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
2. Oprima . Las opciones en la porcin inferior de la ventana son habilitadas, como sigue:

3. Entre los detalles del usuario, como sigue:

Opcin Descripcin
Nombre de Usuario Teclee un nombre de usuario lgico.
Descripcin de (Opcional) Teclee una descripcin para el usuario, si se requiere.
Usuario
Password (Opcional) Teclee un password alfanumrico de hasta 32 caracteres.
Verificar Password (Opcional) Teclee el mismo password que entr en el campo
Password.
Prioridad Seleccione la prioridad del usuario en el sistema. Esta prioridad es
utilizada por el sistema en una situacin de conflicto, por ejemplo,
donde un usuario solicita o se fuerza a l/ella mismo(a) para ser el
usuario primario (default = 1). Por ejemplo, la grabacin de la post
alarma es ejecutada en la calidad del usuario/macro que tiene la
ms alta prioridad.
Refirase a la seccin Creating a Macro (Creando un Macro) para
un ejemplo del uso de la prioridad de usuario..

4. En la seccin Group Association (Asociacin de Grupo), seleccione cul grupo asignar al usuario
desde el rea de Available y entonces oprima . El grupo seleccionado es desplegado en el
rea Selected (Seleccionado).

5. Para sumar el mismo usuario a otro grupo, repita el paso 4.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 97
NOTA: Usted puede remover un grupo desde el rea Selected (Seleccionado) seleccionndolo y
entonces oprimiendo Remove (Remover). El grupo se vuelve a desplegar en el rea
Available (Disponible).

6. Oprima . El nuevo usuario es sumado a la lista de usuarios en la parte superior de la ventana.

NOTAS:
Para editar un usuario, seleccione el usuario desde la lista en la ventana User & Group Management la
ventana (Administracin de Usuarios & Grupos) y oprima Edit User (Editar Usuario). Entonces
modifique los ajustes desplegados, como se describe en el procedimiento anterior, y oprima Save
(Guardar).
Para borrar un usuario, seleccione al usuario desde la lista en la ventana la ventana User & Group
Management (Administracin de Usuarios & Grupos) y oprima Delete User (Borrar Usuarios).

7. Para sumar usuarios adicionales y asignaciones a grupos, repita los pasos 2 al 6, como se requiere.

Ahora puede ajustar la autorizacin de sitio para cada grupo de usuarios que usted ha definido, como
se describe en Configuring Site Authorization (Configurando la Autorizacin de Sitio), abajo..

98 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando la Autorizacin de Sitio
El sistema ViconNet lo habilita a usted para definir la autorizacin de sitio para cada grupo de usuarios que
usted ha definido en el sistema. Esto consiste en especficamente definir cules operaciones del sistema
pueden ser accesadas por cada grupo.

El sistema tambin provee los siguientes grupos por default:

Administrador de ViconNet: Los usuarios asignados a ste grupo tienen autoridad para ejecutar
todas las operaciones en el sistema.

Invitado de ViconNet: Los usuarios asignados a ste grupo tienen autoridad para solamente
conectarse, desconectarse, y salir de la aplicacin de ViconNet. Los valores por default mostrados en
los campos de entrada pueden tambin ser cambiados, si se requiere. Todas las otras opciones son
deshabilitadas.

Cuando est configurando la autorizacin de sitio, cada grupo es desplegado en su propia columna junto
con una lista de operaciones del sistema disponibles. Esto lo habilita a usted para establecer la
autorizacin de sitio para uno o mltiples grupos seleccionando las opciones apropiadas en cada columna.

Para configurar autorizacin de sitio:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted desea configurar la autorizacin de sitio y oprima
. La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la
pgina 62.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 99
3. Oprima . La ventana Site Authorization (Autorizacin de Sitio) es desplegada,
como se muestra en abajo.

NOTAS:
Cuando est trabajando en la Estacin de Trabajo, la ventana de Site Authorization (Autorizacin de
Sitio) abre con todas las funciones de administrador seleccionadas. An as, solamente aquellas
funciones descritas en este manual como activas son las que realmente estn habilitadas.
Cuando est trabajando en la ventana Site Authorization (Autorizacin de Sitio), puede oprimir Undo
(Deshacer) para restaurar los ltimos ajustes grabados, si se requiere.

La ventana Site Authorization (Autorizacin de Sitio) contiene los dos grupos por default
(Administrador e Invitado) as como todos los otros grupo actualmente definidos en su sistema. Las
operaciones en el grupo de Administrador no pueden ser modificadas, pero usted puede modificar las
operaciones en el grupo de Invitado, si se requiere.

100 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
4. Expanda las ramas en el rbol Action (Accin) para ver las categoras, como se requiere (ver los
ejemplos de abajo).

NOTA: La accin Live View (Vista en Vivo) habilita a los usuarios de un grupo autorizado (ver el
prximo paso) un acceso ilimitado para dispositivos especficos. (La actual viabilidad del uso
del dispositivo depende de su autorizacin para el grupo relevante).

5. En la columna de grupo apropiada, defina las operaciones del sistema que usted quiere autorizadas
para dicho grupo seleccionando ( ) o quitando la seleccin con ( ) de las categoras apropiadas,
como se requiere.
NOTA: La caracterstica de Live View (Vista en Vivo), as como la de Device Data Retrieval
(Recuperacin de Datos del Dispositivo) bajo la rama de Playback (Reproduccin), son
autorizados en una base por cmara (cmara y micrfono).

6. Para restaurar los ltimos ajustes grabados, oprima Undo (Deshacer).

7. Oprima . El siguiente mensaje es desplegado:

8. Oprima en el mensaje.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 101
9. En la ventana Site Authorization (Autorizacin de Sitio), ya sea que:

Oprima para guardar y salir,

Oprima para salir sin guardar.


NOTAS:
Si usted oprime Cancel (Cancelar) en la ventana Site Authorization (Autorizacin de Sitio) antes de oprimir
Save (Guardar), un mensaje es desplegado, solicitndole a guardar los cambios.
Para editar las autorizaciones de sitio existentes para un grupo, repita el procedimiento anterior, seleccione
o quite la seleccin de las opciones, como se requiere, y entonces guarde sus cambios.

IMPORTANTE:
Cuando reemplace el ncleo del sistema (cambiando la IP del Ncleo en la ventana de Network Settings
[Ajustes de Red]), primero debe definir todos los usuarios y grupos en el nuevo ncleo. Para hacerlo:
1. Vaya al sitio que va a ser el nuevo ncleo y manualmente defina todos los usuarios y grupos.
2. En todos los sitios conectados al ncleo actual, cambie la IP del Ncleo en la ventana de Network
Settings (Ajustes de Red) por la IP del nuevo ncleo. En cada sitio, el sistema se reiniciar. Despus
del reinicio, el sitio le preguntar si usted quiere correr una conversin (para poner todas las
autorizaciones de sitio actuales al nuevo ncleo).
3. Ya sea que:
Oprima Yes autorizaciones de sitio desde el ncleo existente son guardadas en el nuevo ncleo,
u,
Oprima No autorizaciones de sitio son perdidas y solamente el administrador e invitados pueden
conectarse a los sitios conectados al nuevo ncleo. En la ventana de Site Authorization (Autorizacin
de Sitio), todas las filas aparecen con una cruz roja. Para que otros usuarios acceden los sitios
conectados en el nuevo ncleo, siga el procedimiento To configure site authorization (Para
configurar autorizacin de sitio), como se describe en la pgina 99, para cada sitio.

IMPORTANTE:
Cuando se est uniendo a un nuevo ncleo ya sea con una Estacin de Trabajo o Grabador Kollector, el
nuevo usuario obtiene una lista de grupos desde dicho ncleo. Esta lista de grupo (en la nueva unidad) no
tendr privilegios (significando que por default, todas las Acciones son etiquetadas con una X roja). En
orden para que el nuevo usuario obtenga privilegios en dicho grupo, un usuario debe conectarse al ncleo
como un Administrador, localmente o remotamente, y habilitar los privilegios (cambiar la X roja a marcas
verdes) para esa unidad. Este procedimiento debe ser repetido en todas las unidades en el sistema donde
los privilegios de grupo son requeridos.
Cuando se est uniendo a un nuevo ncleo con ya sea una Estacin de Trabajo o un Grabador Kollector,
los privilegios de grupo establecidos previamente se deshabilitarn en esa unidad cuando la designacin
de Ncleo es removida. Para restaurar dichos privilegios, la unidad debe separarse de la unidad del
nuevo ncleo y re-establecerse como un ncleo autnomo.

102 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando Auto Conexin
Cualquier usuario con autorizacin de acceso puede configurar el sistema para automticamente
conectarse en usuarios seleccionados. Despus de esto, cada vez que la aplicacin inicie, la ventana Main
(Principal) de ViconNet se desplegar sin la necesidad de entrar el nombre de usuario y password. (El
procedimiento regular de Conexin es descrito en la seccin Logging In (Conectndose) en el Captulo 2,
Getting to Know ViconNet [Aprendiendo a Conocer a ViconNet].)

La configuracin de Auto Conexin del usuario tambin puede ser removida, como se requiere:

Para configurar un usuario para Auto Conexin:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted desea configurar la auto conexin y oprima
. La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la
pgina 62.

3. Oprima para desplegar la ventana Auto Login (Auto Conexin).

NOTA: Si la Auto Conexin ha sido ya definida para el nombre de usuario, los campos de la ventana
mostrarn el nombre de usuario y 8 asteriscos (********) en el campo de Password.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 103
4. Seleccione la caja de chequeo Enable Auto Login (Habilitar Auto Conexin) para habilitar la entrada
de datos a la ventana.

5. Entre el nombre de usuario y password requerido en los campos aplicables. (Si usted quiere remover
la configuracin de Auto Conexin a un usuario, borre las entradas desplegadas o deje de oprimir la
caja de chequeo).

6. Oprima OK. La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) se vuelve a desplegar.
NOTA: Si la combinacin del nombre de usuario y password entrados no est definida en el sistema,
un mensaje de error se desplegar. Usted debe tratar las entradas nuevamente.

Los usuarios especificados no estarn disponibles para accesar al sistema sin un procedimiento de
conexin.
NOTA: La Auto Conexin (o Remocin de Auto Conexin) se convierte en operacional solamente
despus del prximo reinicio de la aplicacin por el usuario de Administrador.

Configurando Utilidades de Almacenaje de Base de


Datos
El sistema ViconNet lo habilita a usted para configurar las locaciones de almacenaje local de la base de
datos del Video y Audio en su sistema, dependiendo en sus requerimientos. Cada locacin de almacenaje
puede hacerse de una combinacin de mltiples discos (secciones), dependiendo en el nmero de discos
disponibles en el sistema.
IMPORTANTE: Cuando usted suma un disco a una locacin de almacenaje existente o aumenta el tamao
del disco, todos los datos grabados son retenidos. Si usted reduce el tamao de una
locacin de almacenaje existente, todos los datos grabados son removidos del sistema.

Cuando usted corre la aplicacin de ViconNet por primera vez, los ajustes de la locacin de almacenaje por
default son aplicables.

Esta seccin describe como configurar o borrar bases de datos, como sigue:

Configurando Locaciones de Almacenaje, abajo

Borrando las Locaciones de Almacenaje de Video y Audio, pgina 109


NOTA: Para evitar daos a las bases de datos, si la sesin actual incluye la grabacin (desde el ltimo
reinicio), la Utilidad de Almacenaje de Base de Datos es deshabilitada. De otro modo, el siguiente
mensaje es desplegado:

104 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
En ste caso, deshabilite la auto grabacin y grabacin de macro, reinicie la aplicacin y entonces
seleccione la opcin de Utilidades de Almacenaje de Base de datos otra vez.

Configurando Locaciones de Almacenaje


Configurando una Locacin de Almacenaje consiste en definir la locacin actual de la base de datos de
video/audio. Tambin usted debe definir el tamao del almacenaje de cada locacin, dependiendo en el
tamao del disco disponible.

Esta funcin es deshabilitada mientras se graba (manual, automtico, o macro-iniciado) est por el
momento en progreso.

Para configurar Utilidades de Almacenaje de Base de Datos:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione la Estacin de Trabajo local y oprima . La ventana System Settings (Ajustes del
Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 105
3. Oprima . La ventana Storage Database Utilities (Utilidades de Almacenaje de Base
de Datos) es desplegada.

NOTAS:
Cuando est trabajando en la ventana de Storage Database Utilities (Utilidades de Almacenaje de
Base de Datos), usted puede oprimir Undo (Deshacer) para restaurar los ltimos ajustes
guardados, si se requiere.

4. Oprima . La parte inferior de la ventana Storage Database Utilities (Utilidades de


Almacenaje de Base de Datos) es habilitada, como sigue:

106 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
5. Oprima la flecha a un lado de la lista de cascada Select Disk (Seleccionar Disco) y entonces
seleccione la locacin requerida.

El sistema automticamente detecta el Maximum Size (Tamao Mximo) del directorio seleccionado,
dependiendo en el espacio del disco disponible. El tamao del directorio por default es de 2000 MB (el
cual tambin es el tamao mnimo).

6. En el campo Directory Size (Tamao de Directorio), teclee el tamao requerido (entre el mnimo y el
mximo).

7. Oprima en la parte inferior de la ventana. La informacin de la nueva locacin de almacenaje


es sumada a la lista de locaciones almacenadas en la parte superior de la ventana.

8. Oprima

9. Programe los parmetros de configuracin de la siguiente manera:


Tiempo Limite de Grabacin: La seleccin de esta opcin le permite activar/desactiva la
limitacin de tiempo de grabacin y seleccionar la duracin mxima para la cual las
grabaciones deben ser almacenadas.
Permite Archivos en DB discos REMOTOS: esta opcin le permite ahorrar un archivo en un
disco no local (ejemplo: un disco en RED) Si no es seleccionado, usted puede guardarlo
localmente.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 107
Permite Archivos en Disco Removibles DB: : esta opcin le permite ahorrar un archivo en
un disco removible como un USB o CD.
Crear Archivos en Disco Removibles DB con Ejecutables: S esta opcin le permite ahorrar
un archivo en conjunto con el visor del ViconNet en un removible como un USB o CD. En la
seleccin del reproduccin del video, el viewer de ViconNet corre automticamente.

10. Para sumar un disco adicional, repita los pasos 4 al 9, como se requiere.
NOTA: Para editar una locacin de almacenaje, seleccione la locacin desde la lista en la ventana de
Storage Database Utilities (Utilidades de Almacenaje de Base de Datos) y oprima Edit Disk
(Editar Disco). Entonces modifique los ajustes desplegados, como se describe en el
procedimiento anterior, y oprima Save (Guardar).

11. Oprima cuando guarde un cambio al tamao de la base de datos, los datos pueden ser
borrados (si el tamao de la base de datos es reducida). El mensaje de confirmacin mostrado abajo
es desplegado, para darle a usted la opcin de borrar cualquier exceso de datos o solo ocultarlos.

12. Ya sea:
Oprima Yes para borrar los datos que no caben en la nueva base de datos, u
Oprima No para ocultar los datos que no caben en la nueva base de datos. (Esto es, que los
archivos de datos pueden todava ser vistos desde el Sistema de Windows Operando, pero usted
no los podr ver en la aplicacin Vicon. Si en el futuro la base de datos es agrandada, los archivos
de datos nuevamente se volvern visibles).

Los datos son borrados/ocultados en una base FIFO (Primero Dentro Primero Fuera) (significando que
los datos ms viejos sern los primeros en borrarse/ocultarse).

108 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
13. Oprima para confirmar sus cambios.

Borrando Discos
Las locaciones de almacenaje pueden ser borradas si ya no son requeridas. Para borrar la locacin de
almacenaje, seleccione la locacin de almacenaje desde la lista en la ventana de Storage Database
Utilities (Utilidades de Almacenaje de Base de Datos) y oprima Delete Disk (Borrar Disco).

Borrando Locaciones de Almacenaje de Video y Audio


La total base de datos almacenada de video y audio puede ser borrada.

Se recomienda que la autorizacin de sta funcin sea asignada solamente a usuarios con Administrador.

Para borrar bases de datos:

1. Repita los pasos 1 al 3 del procedimiento Configurando Locaciones de Almacenaje, pgina 104.

2. En la ventana Storage Database Utilities (Utilidades de Almacenaje de Base de Datos), oprima el botn

. (Ninguna seleccin es requerida ms all que los defaults indicados). La siguiente


ventana de confirmacin es desplegada.

3. Oprima Yes para confirmar la accin. La base de datos seleccionada es borrada.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 109
Movilidad del Disco Duro
La caracterstica de la movilidad de HD permite datos del ahorro del disco duro de un sitio de trabajo o de
un grabador que funciona incorrectamente (un grabador que ha parado de trabajar). Esta caracterstica le
permite tomar el disco duro del grabador que funciona incorrectamente e insertarlo en un grabador de
trabajo.

Restaurar la base de datos de una estacin de trabajo o Kollector:

1. Desconecte el disco duro del sitio que esta fallando.

2. Inserte el disco duro en el sitio de trabajo como disco adicional (no como parte de una configuracin
existente).
Por ejemplo: Si su configuracin del almacenaje consiste en ya 2 discos duros C y E, usted puede
agregar un disco y trazarlo a cualquier accionamiento de disco cuyo nombre aparezca alfabticamente
despus de todos los accionamientos de disco existentes (en este caso, despus de E).
NOTA: Asegurarse de que el grabador de trabajo tenga la opcin para conectar discos adicionales.

Una vez que el disco duro es conectado, reconocido y desplegado en el Navegador como un archivo.

Nota: Ya que el disco contiene una base de datos externa, usted no puede sumarlo a la configuracin de
la base de datos local utilizando la ventana de storage database utilities (utilidades de
almacenamiento de base de datos) en el ajuste. Si usted trata de sumarlo, usted obtiene el
siguiente mensaje:

110 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando la Autenticacin del Sistema
Cuando la caracterstica Check Picture Authentication (Checar Autenticacin de Imagen) est activa,
el sistema ViconNet automticamente verifica que videos en vivo o reproducidos, producidos por ViconNet
no fueran alterados. De acuerdo con los resultados de la verificacin, uno de los siguientes estatus de
autenticacin del sistema es desplegado en el video:
Auth 9: Indica que el segmento del video ha sido confirmado como autntico.
Auth X: Indica que la autenticacin fue checada apropiadamente pero los resultados fueron pobres y
no pueden ser confirmados como autnticos.

Para ver los resultados de autenticacin para video reproducido en el sitio de destino:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted desea ver los resultados de la autenticacin del
sistema y oprima . La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como
se muestra en la pgina 62.

3. Oprima . La ventana Authentication Setup (Ajuste de Autenticacin) es


desplegada.

4. Seleccione la caja de chequeo de Check Picture Authentication (Checar Autenticacin de


Imagen). Esto activar el mecanismo de reporte de autenticacin en el destino del video.

Cuando usted reproduce un segmento de video o ve video en vivo, el sistema reporta ya sea si es o no
el video autntico. (Cuando la caja de chequeo Check Picture Authentication (Checar
Autenticacin de Imagen) se le quita la seleccin, los resultados de la autenticacin no son
reportados).

5. Oprima para guardar la seleccin.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 111
Definiendo Grupos de Dispositivos o Set de Grupos
La caracterstica del grupo de dispositivos le permite agrupar los dispositivos (las cmaras y los
micrfonos) segn sus requisitos, en vez de la coleccin estndar por transmisor, segn lo exhibido en la
lista del sitio. Un grupo puede ser formado segn cualquier criterio, por ejemplo: localizacin, tipo de la
cmara y as sucesivamente. En vez de intentar encontrar una cmara particular por nombre del transmisor
en la lista del sitio, los grupos pueden ser utilizados en la lista de los grupos y el estado de dispositivos
(activado/desactivado) puede ser considerado inmediatamente. Si ms de un mtodo que agrupa es
necesario, los sistemas del grupo pueden ser definidos. Grupos son sumados a gerencia de grupos de
dispositivos

Creando un Set de Grupos


Un grupo fijo consiste en generalmente varios grupos de dispositivos. Por ejemplo, en una compaa
grande con varios edificios multi pisos, puede haber un grupo fijo para cada edificio. En cada grupo fijo
(edificio) podra haber un nmero de grupos, cada uno para un piso.

112 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Crear un Set de Grupo:

1. Desde la pantalla principal del ViconNet, oprima . La pantalla de ajuste de sitio es


desplegada mostrando unas listas actuales de transmisores y estaciones de trabajo conectados
mostradas en pgina 61

2. Seleccione le estacin de trabajo la cual define el Set de Grupo y oprima . La ventana de


ajustes de despliega, como mostrado en la pagina 62.

3. Desde le ventana de ajustes del sistema, seleccione . La gerencia de los sets de


grupo de dispositivos aparece.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 113
4. Haga un clic Add. El rengln en la siguiente lnea se vuelve editable en el Set de dispositivos cuando
automticamente aparece el NUEVO Grupo de Dispositivos.

5. Entre el nombre del set de grupo y presione Enter.

NOTA: Al hacer un clic a Select as working Set (seleccione un set de trabajo), Working Set es
desplegado al lado del nombre del Set de grupo.

114 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
6. Para configurar que agrupacin poner en un sistema del grupo, haga doble clic en el nombre
determinado del grupo. La ventana del editor de los grupos aparece con el nombre del nuevo grupo
(seleccionado) en la parte superior izquierda de la lista en el panel

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 115
7. Seleccionar un nuevo grupo en la lista en la izquierda superior para agregar a este sistema del grupo y
hacer un clic Add new group (agregar a nuevo grupo). Un grupo llamado New Group (nuevo Grupo)
aparece en el set de grupo (en la lista). Usted puede corregir el nombre del grupo por errores
ortogrficos directamente (indicado por punto culminante azul) o ms adelante seleccionndolo y
oprimiendo el botn Rename Group (del grupo de renombraran)

8. Navegue y seleccione el dispositivo que desee sumar al listado de grupo de dispositivos en la parte
posterior izquierda de la ventana. Una vez el grupo es resaltado y el nombre aparece en la parte
superior de la ventana de navegacin del Set de Grupos. Arrastre el dispositivo a la lista en la
derecha.

9. (Opcional) Para cada dispositivo selecto, entre un ID secundario nico (2nd ID). Este ID puede ser un
numero de 3 dgitos. Este nmero puede ser entrado si usted va a usar el teclado del VMC.
NOTA: Si usted trata de darle el mismo ID secundario a un dispositivo, las lneas conflictivas se
indican con color rosa como mostramos abajo. Adems si el dispositivo que tiene conflicto es
puesto en 2 grupos, el icono del grupo en el set de grupos tambin se muestra rosa.

10. (Opcional) Usted puede reordenar la vista de la lista en el grupo haciendo un clic en la flecha de y la

11. Clic Save (Ahorre) or Save and Exit (ahorre y slgase).


NOTAS:
Double-clic el nombre en la lista del dispositivo no aade al grupo..
Si usted trata de ahorrar los grupos en mltiple dispositivos con el mismo ID secundario, este mensaje
aparecer:

Despus de que un grupo de trabajo se haya creado, usted puede seleccionar para exhibir o el nombre de
dispositivo o la identificacin secundaria o ambos grupos de la ventana principal

116 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Salindose del editor de Grupos
Hay dos maneras de salirse el editor de grupo:

Ahorrar los cambios y hacer un clic Save & Exit (salir y ahorrar)

Cerrar la ventana ahorrando los cambios, clic Close (cerrar). En este caso, un mensaje de
confirmacin aparece para verificar los cambios.

En ambos caos, el editor de Grupos esta cerrado

Editar un Set de Grupos


Despus que un Set de grupos ha sido creado, para editar se hace esto:

La definicin del Set de Grupos: El Set de grupo puede ser nombrado, borrado o definido como
grupo de trabajo.

El contenido del Set de Grupos: Grupos y dispositivos pueden ser aadidos o borrados desde el Set
de Grupos.

Para editar un set de Grupos

En la ventana de gerencia de los Set de grupos de Dispositivos hacer un clic, Edit (editar). El editor de
grupo aparece. El ser de grupos puede ser editado como descrito abajo.

Para renombrar un Set de grupos, desde la ventana gerencial de los Sets de dispositivos, hacer un
clic, Rename (Renombre).

Para seleccionar cual grupo es desplegado en la pantalla principal, hacer un clic . El nombre
del grupo en la lista es automticamente cambiado a sumar el sufijo " Working Set" (set de trabajo).

Para ver un set de grupos de trabajo en la pantalla principal, clic en Groups tab (pestaa de grupos).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 117
Configurando Grabacin Manual y Calidad de Video
El sistema ViconNet lo habilita a usted para controlar la calidad de desplegado que aplica a la grabacin
iniciada manualmente configurando la calidad de imagen y rango de refrescado.

Los botones en la ventana Main (Principal) en el rea Function Controls (Controles de


Funcin) tambin pueden ser habilitados, lo cual le permite eliminar manualmente el modo de desplegado-
determinado de calidad de imagen en Vivo para la cmara actualmente seleccionada. Las calidades 1, 5, 6
y 7 estn disponibles para ste propsito. (Para ms informacin, refirase a la seccin Function Controls
(Controles de Funcin) en el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet.)
NOTA: Cambiando el modo de desplegado despus que usted seleccione manualmente un calidad
eliminar su seleccin.

Para configurar grabacin manual:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted desdea configurar la grabacin manual y oprima
. La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la
pgina 58.

3. Oprima . La ventana Recording and Display Quality (Grabacin y Desplegado de


Calidad) es desplegada.

4. Haga las selecciones requeridas de Quality (calidad de imagen) y Mode (modo de refrescar), como
sigue:

118 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Opcin Descripcin
Calidad La calidad de imagen que usted seleccione determina la resolucin a la cual las
imgenes de video sern grabadas. Seleccione la calidad de imagen requerida
desde el rango de uno a ocho, donde:
1 = mayor calidad de imagen, pero transmisin de datos ms lenta.
8 = calidad de imagen menos clara, pero transmisin de datos ms
rpida.

NOTA: Cuando diferentes opciones de grabacin son solicitadas


concurrentemente, la calidad de imagen de grabacin que aplica
es determinada de acuerdo a los ajustes de prioridad. Para
detalles, refirase a la seccin de Calidad de Imagen y Prioridad
FPS, pgina 149.
Modo El modo de refrescado determina el rango en que los marcos sern refrescados
durante la grabacin. Seleccione el modo de refrescado requerido, como sigue:
Normal: Graba solamente cambios dentro de los marcos, resultando en
un proceso econmico de locacin de almacenaje. Esta opcin lo habilita a
usted para ver el video grabado en un rango alto de marco por segundo,
dependiendo en la magnitud y nmero de cambios.
Total: Graba marcos de imagen de video totales. Durante la operacin
de grabacin, este modo de refrescado causa que la locacin de almacenaje
seleccionado se llene a un rango ms rpido.

NOTA: Para detalles adicionales acerca de la calidad de imagen y modo de refrescado en grabacin
vs. reproduccin, refirase a la seccin de Acerca de la Calidad de Imagen y Modo de
Refrescar en el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet.

5. En orden de habilitar los botones en la ventana Main (Principal) en el rea Function


Controls (Controles de Funcin), seleccione la caja de chequeo Enable Quality Control Buttons
(Habilitar Botones de Control de Calidad).

6. Oprima OK para guardar los ajustes de Calidad y Modo para grabacin manual.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 119
Configurando Grabacin Automtica
El sistema ViconNet lo habilitan a usted para configurar la grabacin automtica, la cual instruye al sistema
para iniciar la grabacin de una seleccin de cmaras conectadas tan pronto como la aplicacin de
ViconNet es iniciada.

La configuracin de grabacin automtica consiste en la seleccin de cmaras que ejecutarn la grabacin


automtica y seleccin de los ajustes de grabacin (calidad de video, FPS, y modo de refrescar).
NOTA: Esta caracterstica solamente puede ejecutarse por medio del acceso directo a la ventana System
Settings (Ajustes del Sistema) de los Kollector Elite, Kollector Pro o Servidor en Red Kollector, no va la
Estacin de Trabajo.

Para configurar la grabacin automtica:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted desea configurar la grabacin automtica y oprima
. La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la
pgina 62.

3. Oprima . La ventana AutoRecording Settings (Ajustes de Auto Grabacin) es


desplegada.

120 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
NOTA: Si usted seleccion un Kollector Pro (sin con opcin de audio) o Kollector Lite desde la ventana
Setup Site Selection (Seleccin de Ajuste de Sitio), los botones de Seleccin de Micrfono/Todos
los Micrfonos sern deshabilitados.

4. Seleccione las cmaras y/o micrfonos requeridos para ser configurados para auto grabacin
seleccionando sus cajas de chequeo.

Usted puede seleccionar o quitar la seleccin de todas las cmaras y/o micrfonos a la vez oprimiendo
la opcin respectiva, como sigue:

Opcin Descripcin
Todas las cmaras locales empezarn automticamente a grabar tan
pronto como la aplicacin de ViconNet inicie, de acuerdo a los ajustes de
grabacin seleccionados.
Todos los micrfonos comenzarn la grabacin automtica tan pronto
como la aplicacin ViconNet inicie, de acuerdo a los ajustes de grabacin
seleccionados.
Las cmaras no grabarn automticamente cuando la aplicacin ViconNet
inicie.
Los micrfonos no grabarn automticamente cuando la aplicacin de
ViconNet inicie.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 121
Despus de seleccionar toda las cmaras con mx FPS o seleccionar todos los micrfonos, usted
puede quitar la seleccin a dispositivos individuales que no son requeridos oprimiendo su caja de
chequeo.

5. Seleccione los ajustes de Video requerido para cada dispositivo seleccionado. (Listas en cascada son
habilitadas cuando la lnea de dispositivo es seleccionada).

Opcin Descripcin
Calidad La calidad de imagen que usted selecciona determina la resolucin a la cual
las imgenes de video sern grabadas. Seleccione la calidad de imagen
requerida desde el rango de uno a ocho, donde:
1 = la mejor calidad de imagen pero transmisin de datos ms lento.
8 = la menor calidad de imagen pero transmisin de datos ms rpida

NOTA: Cuando diferentes opciones de grabacin son solicitados


concurrentemente, la calidad de imagen grabada que aplica
es determinada de acuerdo a los ajustes de prioridad. Para
detalles, refirase a la seccin Calidad de Imagen y Prioridad
FPS, pgina 137.
FPS Seleccione los marcos por segundo requeridos (el rango al cual los segmentos
de video en vivo son grabados/desplegados) desde los rangos siguientes:
NTSC: 1-30
PAL: 1-25
Mx: Fija la taza de cuadros por Segundo a una mxima disponible
en el sistema (cuando es video en vivo es encendido, Max = 5 30 para
Kollector Elite-120/Pro -30,-60, -120 y 10-30 para Kollector Elite/Pro-240,
dependiendo en el numero de cmaras activas y numero de DSPs).
Establece el rango de los marcos por segundo al mximo disponible
desde el sistema.

NOTA: Cuando diferentes opciones de grabacin son requeridos


concurrentemente, el FPS de grabacin que aplica es
determinado de acuerdo a los ajustes de prioridad. Para
detalles, refirase a la seccin Calidad de Imagen y Prioridad
FPS, pgina 149.

122 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Opcin Descripcin
Modo El Modo (modo refrescar) determina el rango al cual estos marcos son
refrescados durante la grabacin. Seleccione el modo de refrescar requerido,
como sigue:
Normal: Graba solamente cambios dentro de los marcos, resultando
en un proceso econmico de locacin de almacenaje. Esta opcin lo
habilita para ver el video grabado en un rango alto de marco-por-segundo,
dependiendo en la magnitud y nmero de cambios.
Total: Graba los marcos de imagines de video en su totalidad.
Durante la operacin de grabacin, el modo de refrescar causa que la
locacin de almacenaje seleccionada se llene en un rango ms rpido

Para establecer el Modo, Calidad y FPS idntico para todas las cmaras, seleccione los valores
correctos de las cajas en cascada en la parte superior de la ventana Auto Recording Setup (Ajuste de
Auto Grabacin) y oprima Apply to all cameras (Aplicar a todas las cmaras).

NOTA: Para detalles adicionales acerca de la calidad de imagen y modo de refrescar en grabacin vs.
Reproduccin, refirase a la seccin Acerca de la Calidad de Imagen y Modo de Refrescar en el
Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 123
Configurando FPS (Cuadros Por Segundo) Auto /
Manual
NOTA: Esta caracterstica est disponible solamente si usted selecciona un Kollector Elite, Kollector Pro o
Kollector Lite desde la ventana Setup Site Selection (Seleccin de Ajuste de Sitio). Si usted
selecciona la Estacin de Trabajo local, Configurando FPS Auto/Manual es deshabilitada.

El propsito de la caracterstica de FPS Auto/Manual es habilitar al usuario para determinar el FPS en cada
cmara. Aqu, el usuario puede seleccionar que la distribucin FPS a los DSPs (Procesadores Digitales de
Seal) sea automtica o manual. El ajuste por default para la FPS es el automtico.

NOTA: Procesamiento de Seal Digital es un mtodo de procesamiento digital de seales que son
convertidos desde la forma anloga.

La mxima FPS que puede ser asignada a cualquier DSP es 25 para el formato PAL y 30 para el formato
NTSC. Si el total de FPSs para dos cmaras asignadas al mismo DSP es arriba del mximo, y Auto FPS
es seleccionado, el FPS en una o ms cmaras ser reducido a la cantidad de FPS disponible.

Ejemplo (formato NTSC) : Cmara 1 y cmara 5 son asignadas a un DSP especfico. Si la cmara 1 tiene
20 FPS configurados, y cmara 5 tiene 20 FPS configurados, y Auto FPS es seleccionado, entonces la
FPS para la cmara 5 ser cortado a 10

124 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Columna Descripcin
Nombre de La cmara para la cual el FPS est siendo definido.
Cmara
DSP El DSP al cual la cmara es asignada.
El nmero de DSPs depende en el tipo de Kollector. Por ejemplo, KE-120 tiene un
mximo de 120 marcos. Cada DSP tiene un mximo de 30 marcos, as que, por
ejemplo el sitio es un KE-120, y ofrece DSPs 1-4. Seleccione el DSP requerido. El
sistema prevendr sumarse a muchas cmaras a un DSP (en ste caso 4 como 4x30
= 120).
FPS El nmero de FPS de la cmara.

En la configuracin manual del FPS, una cmara tambin puede ser deshabilitada
seleccionando Disable (Deshabilitar) es esta columna. Si un usuario trata de grabar
con la cmara deshabilitada, o abierta en vivo, la siguiente notificacin es
desplegada.

Usar Si se selecciona, el sistema automticamente usar todo el FPS remanente para el


Recordatorio DSP especificado (default = seleccionado).

FPS Automtico
Cuando se est configurando grabacin de macro, la auto grabacin y pre/post alarmas en sus respectivas
ventanas (significando, todas las ventanas que configuran cmaras para grabacin), las cmaras son
distribuidas al DSPs y son automticamente asignados un FPS, de acuerdo a un algoritmo preajustado
(significando que usted no controla la distribucin del FPS al DSPs).
NOTAS:
Si la configuracin FPS es puesta en Auto FPS, el FPS obtenido para una cmara puede ser diferente al
que fue especificado en una ventana especfica (ver ejemplos de arriba).
En la ventana de Auto Record (Auto Grabacin), la asignacin de la cmara para DSPs es cclico,
significando que cmara 1 va a DSP 1, cmara 2 a DSP 2, cmara 3 a DSP 3, etctera.

Ejemplo.

Si el sitio es un KE-120, donde habr 4 DSPs y cada uno tendr 30 FPS. Las cmaras sern distribuidas
por igual entre los DSPs.

Para seleccionar la configuracin FPS automtica:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 125
2. Seleccione el Kollector Elite para el cual usted desea configurar la grabacin automtica y oprima
. La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la
pgina 62.

3. Oprima . La ventana FPS Auto/Manual es desplegada.

4. Seleccione la caja de chequeo de Auto FPS.

5. Oprima OK.

FPS Manual
Si usted no quiere distribuir el FPS por igual entre los DSPs y las cmaras (utilizando el algoritmo por
default), usted puede ajustar manualmente la configuracin del FPS. En la configuracin FPS manual, las
cmaras son asignadas un FPS por compresin DSP, siendo esto que usted establece cada cmara a un
DSP especfico, con el FPS requerido (hasta el mximo disponible para cada DSP).

Ejemplo

Si un sistema tiene cuatro DSPs y ocho cmaras, y tiene seleccionado Auto FPS, la distribucin de las
cmaras ser la de cmaras 1 y 5 a DSP1, cmaras 2 y 6 a DSP2, cmaras 3 y 7 a DSP 3 y cmaras 4 y 8
a DSP 8. Cuando FPS Manual es seleccionado, si DSPs 1 y 2 no tiene suficiente FPS disponible, el
usuario puede decidir que las cmaras 5 y 6 no sern asignadas al DSP 3 o 4. En este caso, el nmero de
FPS no es cortado, y el nmero de FPS solicitados en auto grabacin puede ser implementado.

Para seleccionar la configuracin de FPS manual:

1. Siga los pasos 1-3 en el procedimiento anterior To select automatic FPS configurations (Para
seleccionar configuraciones FPS automticas).

2. Seleccione la caja de chequeo FPS Manual. La lista de cmaras es habilitada.

3. Uno por uno, seleccione el DSP y FPS requerido para cada cmara.

4. Oprima OK. El siguiente mensaje es desplegado, advirtiendo que los cambios tomarn efecto una vez
que la aplicacin es reiniciada (si las cmaras estn activas).

126 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
5. Oprima OK. Los ajustes manuales son guardados y el FPS manual establecido aqu, en la ventana de
FPS Auto/Manual FPS, elimina todos los ajustes FPS en otras ventanas.
NOTAS:
Si los ajustes en la ventana de FPS Auto/Manual son cambiados, TODO el video en vivo y grabado es
ejecutado con nuevos ajustes.
Si el ancho de banda bajo es seleccionado en el sitio, y el FPS manual es seleccionado, el FPS no ser
ms alto (como si lo fuera con ancho de banda bajo y Auto FPS). El FPS se mantendr el mismo como en
ancho de banda normal, esto es, en el caso, que el ancho de banda bajo solamente reducir los bps (bits
por segundo).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 127
Utilizando el Sistema de Verificacin de Grabacin
(RVS)
Grabacin automtica y macros programados son dos de las caractersticas ms importantes del Kollector
Elite. El mecanismo RVS asegura una grabacin continua por medio de la notificacin al usuario de
cualquier error en la grabacin. Monitorea la actividad local de grabacin automtica (video) en todo
momento.
NOTA: El mecanismo RVS opera solamente en sitios utilizando la versin 2.18 o mayor.

El RVS incluye una caracterstica en la cual el RVS causa que el sistema se reinicie bajo condiciones
especficas. Las condiciones para que esto suceda son:

Dos mensajes RVS idnticos ocurren, dentro de 12 horas, y

Los mensajes de RVS indican problemas en el sitio local, y

Auto Grabacin es habilitado

Despus que un reinicio ocurre, 24 horas deben pasar antes de que otro reinicio inducido por RVS pueda
ocurrir.

El mecanismo RVS maneja los siguientes tipos de errores en la grabacin:

Tipo de Error Mensaje Desplegado Explicacin


Conexin No existen sitios verificados Este error es disparado cuando se est
tratando para verificar un sitio que no
aparece en la lista de sitio. Esto puede ser
el resultado del cambio de ncleo o el sitio
IP verificado.
No puede tener ajustes RVS Este error es causado por un problema de
comunicacin dentro del sistema los
ajustes RVS no pueden ser recuperados.
No puede tener ajustes de horario Este error es causado por un problema de
comunicacin dentro del sistema los
ajustes del programador no pueden ser
recuperados.
El sitio verificado no responde a las Aunque la conexin con el transmisor ha
solicitudes de RVS sido establecida, no responde a la solicitud
del mecanismo del RVS el sitio verificado
es desconectado o est corriendo con otra
versin. (Esto puede suceder si el ncleo
IP fue cambiado. Para corregir este
problema, vaya a el ajuste de RVS y siga
las instrucciones en el mensaje popup
recibido (para ver el mensaje, refirase a
NOTAS, pgina 131).
No se pudo conectar al sitio Un sitio remoto verificado no puede ser
conectado porque est
desconectado/abajo.

128 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Tipo de Error Mensaje Desplegado Explicacin
Problema en la Comunicacin No Este error es disparado cuando la fuente o
se puede conectar al sistema el destino de la cmara grabando es
desconectado, pero la verificacin es
hecha en el sitio local.
Prdida de Audio Video checar Aunque la cmara especfica aparece en la
seal de dispositivo lista de dispositivo de auto grabacin o
macro programado, no est conectada al
transmisor.
Grabacin Falla en Grabacin datos no Ningn marco fue encontrado en la
encontrados locacin que el RVS estuvo buscando en la
base de datos.
No hay dispositivos asignados en el Ninguna grabacin automtica o macros
sitio para grabacin programados son configurados en el sitio
verificado.

NOTA: Este mensaje no aparece


localmente. Solamente es
desplegado en un sitio remoto.
Falla en Grabacin Los datos Los marcos estn corrompidos. El video no
pueden estar corrompidos puede ser reproducido y est daado
permanentemente.
El programador fall en correr el El macro o el usuario que cre el macro ya
macro no existe.
Macro %s contiene un sitio obsoleto El programador est tratando de correr un
macro conteniendo una fuente o un destino
que no existe.
Problema en la grabacin Ninguna grabacin fue hecha. Esto puede
ser un problema ya sea con el hardware o
el software.
No hay seal de video\audio No hay seal de la cmara/micrfono
grabando. Puede(n) estar
desconectado(s).
Ninguna cmara est asignada en los Ninguna grabacin, mientras que la lista de
ajustes del transmisor de Auto dispositivo de auto grabacin est vaca.
Grabacin
Almacenaje Deshabilitado para abrir base de Fall para abrir la base de datos de
datos almacenaje de video.
Miscelneos La versin en el sitio verificado no La versin ViconNet en el sitio verificado
soporta solicitudes para RVS es menor que 2.18.
El ncleo no soporta solicitudes para La versin ViconNet en el ncleo es menor
RVS que 2.18.
Respuesta invlida desde el sitio La respuesta del sitio verificado a la
verificado solicitud del mecanismo RVS no estaba de
acuerdo al protocolo RVS (por ejemplo,
guirigay fue recibido).
Mecanismo RVS Error interno Defecto en el algoritmo RVS.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 129
Para activar el mecanismo RVS (default = activado):

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio del cual usted desea habilitar RVS y oprima . La ventana
System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

3. Oprima . La ventana Recording Verification System (Sistema de Verificacin de


Grabacin) es desplegada, habilitndolo a usted para determinar cules sitios deben ser monitoreados
y notificados acerca de las fallas en grabacin, as como establecer el tiempo entre verificaciones.

4. Asegrese que la caja de chequeo Activate Recording Verification (Activar Verificacin de


Grabacin est seleccionada.

5. Especificar que tan frecuentemente los transmisores son checados para grabacin seleccionando el
intervalo requerido desde la lista en cascada de Verification Time Interval (Verificacin de Intervalo
de Tiempo) (default = 5 Minutos).

130 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
6. En la seccin Verification Sites List (Verificacin de Lista de Sitios), seleccione cual transmisor(es)
verificar desde el rea Available (Disponible) y entonces oprima . El transmisor(es)
seleccionado es desplegado en el rea Selected (Seleccionado).

7. En la seccin Notification Sites List (Notificacin de Lista de Sitio), seleccione cul sitio(s) notificar
desde el rea Available (Disponible) y entonces oprima . El sitio(s) seleccionado(s) es
desplegado en el rea Selected (Seleccionado).
NOTAS:
La Verification Sites List (Verificacin de Lista de Sitio) contiene solamente los sitios Kollector Elite y
Kollector Pro compartiendo el mismo ncleo; la Notification Sites List (Notificacin de Lista de Sitio)
contiene todos los sitios (incluyendo Estaciones de Trabajo) que habilitan el dilogo con usuarios finales.
Los sitios desconectados estn marcados con un (*).
Si un sitio verificado no existe (por ejemplo, si yo cambio el ncleo y el sitio no est ajustado en un ncleo
nuevo), al abrir la ventana de RVS Setup (Ajustes RVS), el siguiente mensaje es desplegado:

Seleccionando Cancel (Cancelar), y entonces volvindose a conectar al ncleo original, restaura la


configuracin RVS original.
Seleccionando OK, y entonces volvindose a conectar al ncleo original, borra la configuracin original y
los sitios RVS deben ser configurados.

8. Cuando usted haya terminado, oprima OK.

Cuando el RVS est activo, la base de datos de almacenaje de video de los sitios seleccionados para
verificacin son muestreados. El proceso de muestreo verifica la existencia de marcos en la base de datos,
y es hecho consecutivamente en todos los sitios. Despus del trmino de un ciclo, el mecanismo RVS se
mantiene inactivo para el tiempo seleccionado en la lista en cascada Verification Time Interval dropdown
list (lista en cascada de Verificacin de Intervalo de Tiempo), y entonces reinicie desde arriba de la
lista.

Cuando un error de grabacin, falla en el muestreo, o defecto ocurre, todos los sitios seleccionados para la
notificacin reciben una Notificacin de Verificacin de Error en Grabacin, conteniendo informacin acerca
del tiempo en que ocurri la falla, el nombre del sitio, la direccin IP del sitio, y una pequea descripcin de
la falla.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 131
Esta ventana est acompaada por un sonido (similar a la ventana de Alarma). Seleccionando la caja de
chequeo Mute (Mudo) silencia la alarma para ste mensaje; an as, la prxima vez que la ventana es
desplegada, la alarma sonar. Checando la caja de chequeo de la opcin Disable sound (Deshabilitar
sonido) deshabilita el sonido por completo, significando que la alarma no sonar nuevamente.

Si la caja de chequeo en el campo Recording Site (Sitio de Grabacin) es seleccionada para una
notificacin RVS en particular, la notificacin es cancelada por una hora. Despus de una hora, esta caja
de chequeo automticamente ya no tiene la marca y el mensaje de error aparece nuevamente.

El mensaje ms reciente es desplegado en la parte superior de la lista. Para ver ms detalles acerca del
error, oprmala dos-veces en la ventana como la que se muestra abajo.

132 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Creando Macros
El sistema ViconNet lo habilita a usted para crear macros, que son grupos de instrucciones que estn
hechos de comandos definidos por-usuarios que el sistema ejecuta ya sea manual o automticamente en
el orden especfico definido. Los comandos en cada macro da instrucciones al sistema acerca de cules
dispositivos ejecutarn tareas especficas, por cunto tiempo, y en cul orden. Adems, usted puede
configurar macros para cada Estacin de Trabakp independientemente de otros sitios en el sistema, de
acuerdo a sus requerimientos.

Existen dos tipos de macros:

Macros Regulares: que estn compuestos de una serie de instrucciones como se describe en la
seccin Creando Macros Regulares, abajo.

Matriz de Macros: la cual est compuesta de una serie de instrucciones para definir cules cmaras
van a ser desplegadas en cada una de las cuatro salidas anlogas. Ms detalles son suministrados en
la seccin de Creando Matriz de Macros, pgina 143.

Para informacin acerca de la programacin de macros, refirase a la seccin Creando Horarios, pgina
172.

Creando Macros Regulares


La creacin de macros regulares consiste en la configuracin de varios ajustes para cada comando en el
macro, como:

Cmaras y micrfonos para grabar/desplegar.

Duracin de cada comando en el macro.

Grabando ubicacin.

Calidad de Imagen (resolucin).

Modo Refrescar (desplegar).

Rango de Cuadros por segundo.

Dispositivos Relacionados.

Enviando Alarmas.

Activando macros remoto

Enviando emails

Enviando mensaje de texto


NOTA: Matriz de macros tienen opciones de configuracin limitadas, ver la seccin Para crear matriz de
macro, pgina 143.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 133
Despus de que usted cre un macro, usted puede configurar el sistema para activar el macro en el orden
definido por:

Los vnculos de ajuste de alarma, como se describe en Definiendo Vnculos de Ajuste de Alarma,
pgina 154 (automtico).

Un horario definido por-usuario, como se describe en Creando Horarios, pgina 159 (automtico).

Seleccin Manual, como se describe en el Captulo 7, Administrando Macros y Horarios (manual).

Usted tambin puede modificar o borrar un macro existente, si lo requiere. (Para ms detalles, refirase a
al paso 16 en el procedimiento Para crear un macro, abajo.)

Para crear un macro:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted quiere configurar un macro y oprima . La
ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

3. Oprima . La ventana Macro Editor (Editor de Macro) es desplegada.

134 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
NOTA: Inicialmente, la parte superior de la ventana del Macro Editor (Editor de Macro) est en blanco.
Si los macros han sido definidos previamente, aparecern en la lista.

4. Oprima . La ventana Macro Editor (Editor de Macro) cambia y despliega el rea de


Macro en la mitad de la ventana. Esta seccin de la ventana es donde usted define la secuencia de
comandos para cada macro.

5. En el campo Macro Name (Nombre de Macro), entre un nombre lgico para el macro, por ejemplo,
Front Entrance External Cameras (Cmaras Externas en la Entrada Frontal) o Emergency All
Cameras Recording (Emergencia-Todas las Cmaras Grabando).
NOTA: El User Name (Nombre de Usuario) es desplegado automticamente de acuerdo a su
informacin de conexin.

6. (Opcional) En el campo Description (Descripcin), entre una pequea descripcin textual del macro.

7. Sume el primer comando seleccionando el tipo de comando requerido, como sigue:


Grabar & Desplegar: Graba y despliega video/audio en vivo simultneamente desde la
cmara/micrfono seleccionados.
Grabar: nicamente graba video/audio en vivo desde la cmara/micrfono seleccionados.
Desplegado: nicamente despliega video/audio en vivo desde la cmara/micrfono
seleccionados.
Pausa: Pausa toda grabacin y acciones de desplegado entre operaciones.
Relevador: Activa el relevador seleccionado.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 135
Enviar Alarma: Automticamente enva eventos de alarma al sitio de destino que usted
especifique. Esto causa un mensaje de notificacin de alarma para desplegarse en el sitio
destinado.
Macro Remoto: Automticamente ejecuta el macro seleccionado en el sitio destinado que usted
especific.
Enviando email: Automticamente envia mensajes de texto a nmeros telefonicos especificados
Enviando Mensaje de texto; Automticamente envia mensajes de texto a nmeros telefonicos
especificados
NOTAS:
Si usted selecciona la opcin Record & Display (Grabar & Desplegar), entonces el dispositivo
seleccionado graba y despliega video/audio en vivo simultneamente. Si usted selecciona los otros
tipos de comando, entonces el macro corre en la secuencia de comandos que usted defini.
Las operaciones de grabacin estn disponibles tanto local como remotamente, pero las operaciones
de desplegado estn siempre locales.
Si un macro est corriendo display operations (operaciones de desplegado) (manual, programador,
o alarma-iniciada) todas las funciones en la ventana Main (Principal) estn deshabilitadas, excepto
para los botones de Stop Macro (Detener Macro), Schedule/Macro (Programador/Macro), y exit

(salir) .
Si un macro est ejecutando any other operations (Cualquier otra operacin), todas las funciones
en la ventana Main (Principal) de ViconNet se mantienen operacionales.

Mientras usted selecciona un tipo de comando, la parte inferior de la ventana Macro Editor (Editor de
Macro) cambia y despliega los ajustes relevantes para el tipo de comando que usted seleccion.

Los pasos que siguen provee un ejemplo para los ajustes de Record & Display (Grabar &
Desplegar):

NOTA: Todos los ajustes desplegados para cada tipo de comando son obligatorios.

8. Seleccione para incluir los dispositivos relacionados que usted


defini para el dispositivo durante el ajuste de alarma (refirase a Definiendo Vnculos de Ajuste de
Alarma, pgina 154, para detalles adicionales),

-O-

Seleccione el transmisor requerido en la lista para ver sus dispositivos disponibles (icono amarillo =
activo; icono gris = deshabilitado).

136 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Entonces seleccione uno o ms dispositivos requeridos desde la lista. Despus de la seleccin, los
nombre e conos del dispositivo aparece resaltado .

9. En el campo Duration (Duracin), use las flechas de arriba/abajo para seleccionar la duracin del
comando (en formato de HH:MM:SS),

-O-

Seleccione el segmento de tiempo y el tipo requerido en el valor requerido utilizando el tablero.


NOTA: La duration (duracin) es establecida para toda la operacin y no por dispositivo.

10. Configure los ajustes de la Quality (calidad de imagen), Mode (modo de refrescar) y FPS (marcos por
segundo) para el dispositivo seleccionado, como sigue:

Opcin Descripcin
Calidad La calidad de imagen que usted seleccione determina la resolucin a la cual las
imgenes de video sern grabadas. Seleccione la calidad de imagen requerida
desde el rango de uno a ocho, donde:
1 = mayor calidad de imagen, pero transmisin de datos ms lenta.
8 = calidad de imagen menos clara, pero transmisin de datos ms rpida.

NOTA: Cuando diferentes opciones de grabacin son solicitadas


concurrentemente, la calidad de imagen de grabacin que
aplica es determinada de acuerdo a los ajustes de prioridad en
la ventana de Calidad de Imagen y Prioridad FPS en el sitio de
la fuente de cmara.
Ancho de Seleccionar un Ancho de Banda Bajo levanta la compresin. Cuando la
Banda compresin es ms alta, la cantidad de datos (kB) es menor y en este caso,
Menor marcos ms pequeos son transmitidos. De todos modos, ms marcos por
segundo (FPS) son enviados sobre la red.
Modo El modo de refrescado determina el rango en que los marcos sern refrescados
durante la grabacin. Seleccione el modo de refrescado requerido, como sigue:
Normal: Graba/despliega solamente cambios dentro de los marcos.
Total: Graba/despliega marcos de imagen de video totales.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 137
Opcin Descripcin
FPS El FPS determina el rango al cual los segmentos de video estn grabados.
Seleccione los marcos por segundo requeridos, como sigue:
Mx: Establece el rango mximo de los marcos por segundo (FPS)
disponibles desde el sistema.
A la medida: Lo habilita para establecer un rango a la medida de FPS (1-
30 para NTSC o 1-25 para PAL).

NOTA: Cuando diferentes opciones de grabacin son solicitadas


concurrentemente, el FPS grabado que aplica es de acuerdo a
la prioridad, como en la ventana de Calidad de Imagen y
Prioridad FPS en el sitio de la fuente de cmara.

NOTA: Para detalles adicionales acerca de la calidad de imagen y modo de refrescado en grabacin
vs. reproduccin, refirase a la seccin de Acerca de la Calidad de Imagen y Modo de
Refrescar en el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet.

138 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
11. Configure los ajustes de Preset (Preajuste), Expanded Display Mode (Modo de Desplegado
Expandido) y Destination (Destino) para el dispositivo seleccionado, como sigue:
Preajuste: La lista en cascada de Preajuste habilita la operacin de un preajuste para la cmara
PTZ actualmente seleccionado. Los preajustes, representando locaciones fijas-y-puntos de zoom
en el desplegado de video, primero deben ser definidos como se describe en Operando una
cmara PTZ en el Captulo 4, Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo. Entonces, cuando un
preajuste es seleccionado (por ejemplo, preajuste1), el macro automticamente enfoca la cmara
en el rea de visin indicada por el preajuste.
Modo de Desplegado Expandido: Seleccione esta caja de chequeo para expandir el desplegado
de pantalla actual para cubrir toda la pantalla (incluyendo la Site List [Lista de Sitio]).
Destino de Almacenaje: Seleccione el transmisor local o remoto (locacin de almacenaje) a la
cual usted quiere grabar el video/audio en vivo cuando el macro sea activado.
NOTA: La caja de chequeo de Expanded Display Mode (Modo de Desplegado Expandido) es
establecido para toda la operacin y no por dispositivo.

12. Oprima . La ventana Macro Editor (Editor de Macro) despliega los ajustes del primer
comando que usted defini en el rea de escritura del macro de la ventana.

NOTA: Las opciones de Add device (Sumar Dispositivo), Edit (Editar), y Delete (Borrar) tambin se
vuelven habilitadas en ste punto.

13. (Opcional) Para sumar otro dispositivo al comando same (igual), oprima . Los ajustes
relevantes son desplegados en la parte inferior de la ventana, como se muestra en la pgina 136.

Seleccione un dispositivo adicional desde la lista y configure sus ajustes, como se describe
en los pasos 8 al 12.

14. (Opcional) Para sumar un new command (nuevo comando) a el rea de escritura del macro,
seleccione el tipo de comando requerido y configure los ajustes del comando, como se describe en los
pasos 7 al 12.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 139
El siguiente ejemplo muestra un comando que ha sido definido para el nuevo macro, con dos cmaras
seleccionadas.

NOTAS:
La locacin para cada nuevo comando es arriba del comando resaltado. En orden para sumar el
comando al final, usted debe quitar el resaltado (oprimiendo una vez en el rea de blanco del rea de
escritura del macro) antes de oprimir Apply (Aplicar).
Para editar una lnea de comando en el rea de escritura del macro, seleccinelo y oprima Edit
(Editar). Entonces modifique los ajustes desplegados y oprima Apply (Aplicar). Haciendo un doubl
clic en un comando tambin abre el panel de editor en la pantalla baja. Para el comando Record,
Display and Record & Display (Grabar. Desplegar y Grabar y despelgar), si la lnea de comando es
selecta, solo la duracion y modo de despliegue puede ser actualizado. Si un dispositivo individual bajo
los comandos Grabar, Desplegar y Grabar y desplegar es selecto para editar las configuraciones
pertinentes a este comando es desplegado como es descripto en la seccin de procesos y comandos
de Macros pagina 130.
Borrar una lnea de comando desde el rea de escritura del macro, seleccinelo y oprima Delete
(Borrar).

15. Cuando haya definido todos los comandos para el macro, oprima . El macro es guardado y la
ventana System Settings (Ajustes del Sistema) se vuelve a desplegar.

Si usted abre la ventana de Macro Editor (Editor de Macro) nuevamente como se describe al principio
del procedimiento, usted ve el nombre y descripcin del nuevo macro desplegado en la parte superior
de la ventana.

16. Para definir macros adicionales, repita los pasos 4 al 15, como se requiere.
NOTAS:
Para editar un macro en la lista, seleccinelo y oprima Edit Macro (Editar Macro). Entonces edite los
ajustes del macro, como se describe en los pasos previos en ste procedimiento.

140 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Para borrar una lnea de comando desde el rea de escritura del macro, seleccinelo y oprima Delete
(Borrar).
Si usted cambia el nombre del macro durante la edicin, se le pregunta si desea crear otro macro
adems del primero. (Esto es similar a la opcin de Save As (Guardar Como..) en otras aplicaciones.)
Si el sistema se reinicia mientras el macro est corriendo o debido a la corrida, al iniciar el macro es
resumido del lugar donde par (si todava est dentro de sus lmites de tiempo definidos).

17. Oprima para cerrar la ventana de Macro Editor (Editor de Macro)..

Todos los macros que usted define() estn disponibles durante el ajuste de alarma, como se describe en
las siguientes secciones:
Definiendo Vnculos de Ajuste de Alarma, pgina 154.
Creando Horarios, pgina 173 (va la ventana Scheduler Settings [Ajustes del Programador]).
Seleccin manual, como se describe en el Captulo 7, Administrando Macros y Horarios (manual).

Comandos de Macros
Lo que sigue es una lista de los comandos (acciones) disponibles que se accionar por una macro,
incluyendo una descripcin de los ajustes que se configurarn para cada comando:
Comando Ajuste Descripcin
Record & Display Seleccione Los dispositivos para grabar y desplegar. Para mas detalles, ver paso 8
(Grabar y dispositivos -O- abajo.
Despelgar) Oprima Push to
insert Related
Pram as detalles Devices (pulse para
acerca de esto, incluir dispositivos
ver relacionados)
procedimientos
que siguen. Duration (Duracion) Seleccionar la duracin para la cual la grabacin y la exhibicin deben
ser realizadas.
Quality (Calidad) Calidad de la imagen (1-8).
Low band width (Bajo Ancho de banda bajo/regular: El nivel de compresin y numero de FPS
ancho de banda) son afectados en la configuracin.
Mode (Modo) Modo de refrescado de la imagen (Normal/Full).
FPS Cuadros por Segundo Taza la cual el video es grabado.
PTZ Presets y auxiliares de la cmara PTZ.
Todos los presets (creados en el control PTZ de una cmara
especifica) estn disponibles en le macro. El nmero de preset
representa una localizacin especfica a la cual la cmara seale. El
nmero auxiliar indica el modo de la cmara requerido para su propia
disposicin/calibracin. En ambos casos, el usuario define los Preset
y/o Numero Auxiliar.
Modo de Despliegue Expande el despliegue de video actual a que se extienda en toda la
Expandido (Expanded pantalla
Display Mode)

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 141
Comando Ajuste Descripcin
Destinacion del Selecciona el transmisor (localizacin de almacenaje) a el cual para
Almacenamiento registrar el vdeo/el audio vivos cuando se activa el macro.
(Destination Storage)
Record (Grabar) Seleccione Los dispositivos para grabar y desplegar. Para ms detalles, ver paso 8
dispositivos -O- abajo.
Oprima Push to
insert Related
Devices (pulse para
incluir dispositivos
relacionados)
Duration (Duracion) Select the duration for which recording and displaying should be
performed.
Quality (Calidad) The picture quality (1-8).
Low band width (Bajo Ancho de banda bajo/regular: El nivel de compresin y numero de FPS
ancho de banda) son afectados en la configuracin.
Mode (Modo) Modo de refrescado de la imagen (Normal/Full).
FPS Cuadros por Segundo Taza la cual el video es grabado.
PTZ Presets y auxiliares de la cmara PTZ.
(para mas detalles ver PTZ descripcin dad en la pagina 141
Modo de Despliegue Selecciona el transmisor (localizacin de almacenaje) a el cual para
Expandido (Expanded registrar el vdeo/el audio vivos cuando se activa el macro.
Display Mode)
Display Seleccione Los dispositivos para grabar y desplegar. Para ms detalles, ver paso 8
(despliegue) dispositivos abajo.
Duration (Duracion) Select the duration for which recording and displaying should be
performed.
Quality (Calidad) The picture quality (1-8).
Low band width (Bajo Ancho de banda bajo/regular: El nivel de compresin y numero de FPS
ancho de banda) son afectados en la configuracin.
Mode (Modo) Modo de refrescado de la imagen (Normal/Full).
FPS Cuadros por Segundo Taza la cual el video es grabado.
PTZ Presets y auxiliares de la cmara PTZ.
(para mas detalles ver PTZ descripcin dad en la pagina 141
Modo de Despliegue Selecciona el transmisor (localizacin de almacenaje) a el cual para
Expandido (Expanded registrar el vdeo/el audio vivos cuando se activa el macro.
Display Mode)
Pause (Pausa) Duracion La duracin de la pausa.
Relay (relevo) Seleccione Seleccione el sitio y relevo en este sitio.
dispositivos
Accion Seleccione si quiere prender o no el relevo o para duracin especifica.
(Milisegundos).
Send Alarm Destino El sitio de ViconNet al cual debe ser enviada la alarma.
(enviar Alama)

142 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Comando Ajuste Descripcin
Remote Macro Site/Macro Seleccione sitios remotos (esta se abriran) y entonces el macro correr
(Macro Remoto) sobre en ellos.
Send e-mail Subject (Tema) Tema del email a ser enviado.
(enviar Email) Message (mensaje) El contenido del mensaje a ser enviado.
Name (Nombre) El nombre del usuario a quien se enva el correo.
E-mail address La direccin de email del usuario a quien hay que enviarle el mensaje
(Direccion de Email)
Send Text Message (Mensaje) Contenido del mensaje.
Message (enviar Name (Nombre) El nombre del usuario a quien se enva el texto.
mensaje de
texto) Phone Number (No. Numero telefnico del usuario a quien hay que enviarle el mensaje
Tel)

NOTAS:
Para los commandos de Record, Display and Record & Display (Grabar, desplegar y Grabar y
Desplegar) los valores del modo de duration and Expanded Display Mode (duracin y Modo de
despliegue expandido) son programados para toda su operacin y no por dispositivo
Comandos de Send e-mail and Send Text Message (enviar e-mail o mensajes de texto), los recipientes
mltiples pueden ser agregados incorporando cada nombre y direccin del email / nmero de telfono y
oprimir Add (Sumar). Recipientes pueden ser removidos seleccionando a l en la lista y hacienda
oprimiendo Remove (remover).

Creando Matriz de Macros


El panel trasero del Kollector Elite tiene cuatro salidas las cules habilitan cuatro corrientes digitales para
ser convertidas otra vez a anlogas. Los Servidores, como monitores anlogos o TVs, pueden ver estas
cuatro salidas. El propsito de la matriz de macro, es habilitar la configuracin de una cmara especfica a
una salida especfica (de estas cuatro salidas), de modo que la salida de la cmara desplegada pueda ser
cambiada cada cinco minutos. Por ejemplo, usted puede seleccionar que los monitores anlogos van a
desplegar la salida desde las cmaras 1 a la 4 primero, y despus de unos minutos, cambiar el desplegado
en los monitores anlogos a las cmaras 5 a la 8.
NOTAS:
Esta caracterstica est solamente disponible para Kollector Elites o Kollector Pros que tienen el nuevo
panel trasero.
Los macros de matrz solamente pueden ser creados acezando directamente la ventana de System
Settings (Ajustes del Sistema) para los Kollector Elite, Kollector Pro o Servidor en Red Kollector, no va la
Estacin de Trabajo.

Para crear una matriz de macro:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 143
2. Seleccione el Kollector Elite o Kollector Pro para el cual usted desea configurar un macro y oprima
. La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la
pgina 62.

3. Oprima . La ventana Macro Editor (Editor de Macro) es desplegada.

4. Oprima . La ventana Macro Editor (Editor de Macro) cambia y despliega el rea de


Macro a la mitad de la ventana.

5. Front Entrance External Cameras (Cmaras Externas en la Entrada Frontal) o Emergency All
Cameras Recording (Emergencia-Todas las Cmaras Grabando).
NOTA: El User Name (Nombre de Usuario) es desplegado automticamente de acuerdo a su
informacin de conexin.

6. (Opcional) En el campo Description (Descripcin), entre una pequea descripcin textual del macro.

7. Entre los comandos del macro. Los comandos disponibles para la matriz de macros son Pause
(Pausa) y Matriz (Matriz).
Pausa: En el caso donde varios comandos de matriz son configurados, Pause (Pausa) lo habilita a
establecer la cantidad de tiempo que el primer comando correr antes que el comando de la
segunda matriz tome el mando.
Ejemplo
En un comando de matriz, solo cuatro cmaras pueden ser configuradas. Si usted quiere que ms
de cuatro cmaras sean desplegadas en la salidas anlogas, usted puede configurar la matriz de
macro de modo que cada X minutos otras cuatro cmaras sean desplegadas. Para hacer esto,
usted debe configurar varias matrices de comando, cada vez con otras cuatro cmaras, pero entre
las matrices de comando, usted establece los comandos de Pause (Pausa) con una duracin de X
minutos.
NOTA: En un macro con solo un comando de matriz (hasta cuatro cmaras), no hay necesidad
para un comando de pausa porque una vez que la matriz de macro est corriendo, las
cmaras sern desplegadas en los monitores anlogos hasta que el macro sea detenido
manualmente.

144 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Matriz: Despliega la lista de sitio (inferior izquierda) y cuatro cajas de salida en cascada
(monitores). De las cajas de salida, seleccione cul cmara va a cul salida.
A. Para definir cul desplegado de cmara se conecta a cul salida, oprima Matriz (Matriz).
B. Seleccione la cmara a ser desplegada en cada salida anloga desde las cajas en cascada
en el panel inferior y oprima Apply (Aplicar).
C. Para definir la duracin de la grabacin oprima Pause (Pausa).
D. Para establecer otras cmaras a conectarse a las cuatro salidas anlogas despus de la
pausa, repita los pasos 7.1 al 7.3.

8. Para aplicar los cambios, oprima Apply.

9. Para guardar los cambios, oprima Save.

La matriz de macro puede ser corrida manualmente desde aqu, o programada desde el programador (ver
la seccin Creando Horarios, pgina 159.
NOTA: La Matriz del Macro tambin se le refiere como Switcher Macro.

Activando Relevadores en Macros


El panel trasero del Kollector tiene ocho salidas de relevador que pueden ser articuladas entre los estados
de Abierto (Off) y Cerrado (On), o Momentneamente habilitado para una duracin del sistema. Al inicio del
sistema, el estado del relevador est Normalmente Abierto (NO).

Estos relevadores pueden ser utilizados para manejar indicadores y declaradores de alarma, y para
habilitar o deshabilitar dispositivos. Dentro de un macro, cualquier nmero de relevadores puede ser
activado entre tantos estados como se desee. El relevador puede ser directamente conectado a una carga
de switching con rangos mximos en corriente de 60 VAC o DC a 1.0 Amp

Para activar un relevador en un macro:

1. Siga los pasos 1 al 6 del procedimiento Para crear un macro.

Seleccionar un macro de la lista en la parte superior de la ventana Macro Editor (Editor de Macro), y
oprima Edit Macro (Editar Macro).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 145
2. Para configurar la funcin de un relevador en el macro, oprima el botn Relay (Relevador). Las
opciones de configuracin del relevador son desplegadas en la parte inferior de la ventana.

3. Seleccione On (Cerrado), Off (Abierto) o Momentarily (configurable entre 500 y 2500ms).

4. Oprima Apply.

146 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Definiendo Email y Envio de Textos
La ventana de configuracin de Email y Texto le permite configurar su sistema de ViconNet para permitirle
seleccionar para accionar el envo de email y de mensajes de texto va un macro. Definen a los recipientes
y el contenido del mensaje del email y de texto en la ventana redactor del macro. Para ms detalles sobre
la creacin de macro permite configurar su sistema de ViconNet para permitirle seleccionar y accionar el
envo de email y de mensajes de texto va un macro.

Para configurar email y envo de texto:

1. Desde la ventana principal de ViconNet, oprima . La ventana de ajustes de configuracin


es desplegado mostrando una lista de todos los transmisores actuales conectados y estaciones de
trabajo como se muestra en la pagina 61.

2. Seleccione una estacin de trabajo local y oprima . La ventana de ajustes del sistema es
desplegado como se muestra en la pagina Error! Bookmark not defined..

3. Oprima para ver la venta de configuracin de Email y Texto.

4. Programe su configuracion de Email:

Use Email (Use Email): Seleccion y deseleccione para activar y desactivar la opcion de
Email en la venta de editor de macros.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 147
Programe la informacin del servidor SMTP, como sigue (ver su administrador de red
que puede darle esta informacin):
SMTP Server Address (direccin del servidor SMTP): Entrar la direccin del servidor SMTP.
Port (Puerto): Entre la nmero de Puerto del servidor SMTP.

5. Programe Sender Information (Informacin del remitente): ver su administrador de red que podr
darle esta informacin)

Seleccione y deseleccione My SMTP server requires authentication (Mi servidor SMTP


require autentificacion):

Programe las User Credentials (credenciales de usuario):

User Name (nombre de usuario): Entre su nombre de usuario en su cuenta de email.

Password (Contrasea): Entre su contrasea de su cuenta de email.

Sender Email (Correo del remitente): Entre su direccion de email.

6. Programe los Texting Settings (configuracion de textos):

Use Texting (Usar Texto): Seleccione y deseleccione para activar/desactivar la opcion de


textos en la ventana del editor de macros.

Set the Modem Settings (programe los ajustes del Modem) (ver su administrador de
red que podr darle esta informacin)

COM: Seleccione el Puerto COM del modem.

7. Oprima OK.

148 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Ajustando la Prioridad del Video y Audio
Esta seccin describe como definir los ajustes del video que est utilizando cuando diferentes funciones de
grabacin son solicitadas concurrentemente para la misma cmara. El procedimiento para el cambio de
rango del muestreo de audio desde la calidad ms alta de 16 kHz (default) a 8 kHz tambin es descrito.
NOTA: La caracterstica es solo disponible si usted selecciona un Kollector Elite, Kollector Pro o Kollector
Lite desde la ventana de ajustes principal (Setup Site Selection). Si usted selecciona una estacin
de trabajo, el ajuste de prioridades del video y audio esta deshabilitado.

Calidad de Imagen y Prioridad FPS


Los procedimientos de grabacin, descritos en varias secciones de ste captulo (Auto Grabacin,
Creacin de Macro y Configuracin de Pre/Post-Alarma), cada una incluye calidad de imagen y ajustes
FPS que deben aplicar cuando esas opciones son ejecutadas.

Un problema surge cuando dos o ms opciones de grabacin son ejecutadas concurrentemente en las
mismas cmaras cules ajustes de funciones deben ser utilizados para la grabacin? En ste caso, el
ajuste que debe ser utilizado puede ser determinado de dos maneras:

Valor de Ajuste Ms Alto: el ms alto de todos los valores de ajuste utilizado por las opciones de
grabacin aplicables es utilizado (mtodo por default). Por ejemplo, para propsitos de Calidad de
Imagen si Pre/Post alarmas utiliza calidad 8, pero Auto Grabacin utiliza calidad 1, y ambas
funciones son ejecutadas concurrentemente, la calidad 1 es utilizado para sta grabacin.
NOTA: Si la Calidad/FPS Ms Alta Solicitada no es seleccionada, la FPS de grabacin y calidad son
determinados por una combinacin del ajuste en la ventana de Quality and FPS Priority
(Calidad y Prioridad FPS) y la prioridad de Usuario/Macro.

-O-

Rango Prioritario Ms Alto: El valor de ajuste utilizado por la opcin de grabacin teniendo el rango
de prioridad ms alto es utilizado. Por ejemplo, para propsitos de Calidad de Imagen, usted puede
establecer Pre/Post alarmas con prioridad 1, y Auto Grabacin con prioridad 2. Entonces, si ambas
funciones son ejecutadas concurrentemente, la calidad establecida de Pre/Post alarmas es utilizada
para sta grabacin.

(El criterio de seleccin del Rango Prioritario Ms Alto actualmente incluye tres niveles de prioridad,
habilitndolo a usted para priorizar entre todas las funciones de grabacin ver paso 4 en los
procedimientos abajo mostrados).
NOTA: Aqu ajustamos la prioridad entre diferentes funciones del sistema, NO entre usuarios o
macros.

Para definir la calidad de imagen y prioridades FPS:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 149
2. Seleccione el Kollector Elite para el cual usted quiere definir prioridades y oprima . La
ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

3. Oprima . La ventana Quality and FPS Priority (Calidad y Prioridad FPS) es


desplegada.

4. En el rea de Picture Quality (Calidad de Imagen):


Seleccione el mtodo para determinar el precedente del ajuste de la Calidad de Imagen:
Para siempre utilizar el valor de ajuste ms alto, seleccione la caja de chequeo Highest
Requested Quality (Calidad Ms Alta Solicitada) (seleccionada por default) y contine con el
paso 6.
Para utilizar un rango de prioridad como el criterio de seleccin, deje la caja de chequeo de la
Highest Requested Quality (Calidad Ms Alta Solicitada) sin seleccionar.
Entre las prioridades para cada funcin como se requiere:

150 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Seleccione la celda "1" de la funcin que debe tener la prioridad ms alta. (Su ajuste en
Calidad de Imagen siempre debe ser utilizada si otra funcin de grabacin es ejecutada
concurrentemente.) Note que mientras usted selecciona la celda, las otras prioridades de la
celda son automticamente re numeradas, ya que solamente una funcin a la vez puede tener
la misma prioridad.

Seleccione la celda "2" en la funcin la cual debe tener prioridad secundaria. (A menos que la
funcin 1 es ejecutada concurrentemente con ella, los ajustes de la funcin "2" siempre debe
ser utilizada.) La funcin remanente es entonces establecido automticamente como "3".
NOTE: Las celdas de prioridad en un rea son habilitadas solamente cuando la caja de chequeo del
rea Highest Requested Quality (Calidad Ms Alta Solicitada) no est seleccionada.

5. En el rea Frames Per Second (FPS) (Cuadro Por Segundo FPS), hacen que las selecciones
requeridas en relacin con los precedentes y prioridades de ajustes FPS, en la misma manera como se
describe en el paso 4.

6. Para habilitar al usuario para manejar la cmara en la cual los macros est corriendo, significa, permitir
al usuario ser el usuario primario de la cmara seleccionada Usuario siempre se convierte en
primario sobre un macro corriendo (default = sin seleccionar).

7. Oprima OK para guardar las selecciones.


NOTA: Cuando una cmara es seleccionada para grabar en 3N y a 3F simultneamente, grabar en 3N,
significando que el modo Normal toma prioridad sobre el modo Full (Total) cuando la resolucin
es el mismo nmero.

Prioridad de Usuario/Macro
Esta seccin describe como definir los ajustes de video que son utilizados cuando diferentes funciones de
grabacin son requeridas concurrentemente para la misma cmara. El procedimiento para el cambio de
rango de muestreo de audio de la calidad ms alta 16 kHz (default) a 8 kHz tambin es descrita.
NOTA: La caracterstica de Audio Sample Rate Priority (Prioridad de Rango de Muestreo de Audio) ser
funcional en futures versiones.

Prioridad de Usuario/Macro
Dos usuarios/macros pueden trabajar o correr en el sistema ViconNet al mismo tiempo. Las siguientes
reglas son implementadas para definir cul usuario/macro tendr la prioridad a definir, por ejemplo, la
conducta o ajustes del sistema, en cada situacin de conflicto.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 151
Macro vs. Usuario
Si un macro est corriendo y activa una cmara antes de a un usuario, el macro se convierte en usuario
primario de la cmara. Un usuario puede necesitar hacer ciertos cambios a dicha cmara, y por lo tanto
necesita tener estatus primario. (Por ejemplo, un usuario secundario no puede cambiar los ajustes de
calidad PTZ o FPS). Seleccionando la opcin Usuario siempre se convierte en primario sobre un
macro corriendo (default = sin seleccionar) habilita al usuario para manejar la cmara en la cual los
macros estn corriendo, permitindole al usuario convertirse en el usuario primario para esa cmara.
NOTAS:
Esta caracterstica no se relaciona con que la prioridad del usuario es ms alta o ms baja que la prioridad
del macro.
El ltimo macro que inicia asume el control sobre los pre ajustes PTZ, sin importar su prioridad.

Si el Usuario siempre se convierte en primario sobre un macro corriendo sin seleccionar, y la


prioridad de usuario es menor que la prioridad del macro, entonces el usuario no puede asumir el control
como el usuario primario en cualquier circunstancia.

Usuario vs. Macro


Un macro puede tener un estatus primario desde el usuario solamente si el usuario tiene la prioridad ms
baja.
NOTA: La configuracin de prioridad del usuario es relevante si Calidad Ms Alta Solicitada es
seleccionada.

Ejemplo
Si el usuario es el usuario primario, y el macro es debido a iniciar como el usuario secundario, tomar el
estatus primario desde el usuario SOLAMENTE si l (el macro) tiene prioridad ms alto. Si el macro tiene
una prioridad menor, correr todos los comando, excepto aquellos que solo el usuario primario controla,
como el pre ajuste PTZ, FPS y calidad.
NOTA: Si la Calidad Ms Alta Solicitada es seleccionada en la ventana de Quality and FPS Priority
(Calidad y Prioridad FPS) en la fuente de la cmara, y el macro tiene la FPS y calidad ms alta, la
FPS y calidad SERN controladas por el macro.

Macro vs. Macro


Si el macro tiene la prioridad ms alta que el otro macro, tomar control.

Si en un usuario y un macro, un macro y otro macro, o un usuario y otro usuario, tienen la misma prioridad,
la prioridad es determinada en una base "Primero en llegar primero en ser servido.
NOTA: El ltimo macro que inicia toma el control de los pre ajustes PTZ, sin importar su prioridad.

152 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando Eventos de Alarma
Un evento de alarma es una accin o condicin que est configurada para disparar una alarma fsica en el
sistema cuando la accin o condicin ocurren.

El sistema ViconNet lo habilita a usted para configurar eventos de alarma por:

Definiendo Vnculos de Ajuste de Alarma, pgina 154, el cual consiste en vincular un macro a un
dispositivo especifico y un evento de alarma especifico. En ese caso, cuando las condiciones de
alarma pre configuradas son alcanzadas, el sistema automticamente corre el macro vinculado, el cual
da instrucciones al sistema acerca de cules dispositivos activar, por cuanto tiempo, etctera.

Ajustando Pre/Post alarmas, pgina 168, el cual consiste en configurar cules dispositivos el sistema
activar antes y/o despus de que un evento de alarma ocurra. Esto incluye configurar ajustes como la
duracin de grabacin, calidad de video, etctera.

Las alarmas pueden ser activadas desde varias fuentes, incluyendo:


Sensores: Cada sensor es configurado para ser asociado con un tipo de alarma especfico, como el
humo, fuego, deteccin de movimiento, intrusin al permetro, intrusin a la ventana, intrusin a la
puerta, etctera.
Prdida de Video: Una prdida de energa en los dispositivos, como un cable de energa
desenchufado, cortar la lnea de energa, o interrupcin de energa.
VMD Deteccin de Movimiento en Video: La actividad detectada en un rea pre configurada de las
instalaciones donde la actividad es causa de preocupacin.
Video Analitico: Actividad detectada usando el Video Inteligente de ViconNet que provee varios tipos
de anlisis de deteccin de data en el video
Conexin en Serie o Mensaje de Conexin en Red: Notificacin integrada de mdulo de alarma.
NOTA: La caracterstica de Conexin en Serie o Mensaje de Conexin en Red funcionar en futuras
versiones.

En orden para activar un macro va una alarma, la fuente del dispositivo debe estar vinculada en el sistema
al macro que correr cuando las condiciones de alarma sean alcanzadas. Cuando una alarma es activada,
una notificacin es enviada a la estacin local, y el macro relevante vinculado a dicha alarma es ejecutado.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 153
Por default, las alarmas son desplegadas en una ventana resaltada en la esquina de la parte baja posterior
izquierda, encima de la ventana actual. Usted puede arrastrar la venta de alarma a cualquier lugar en
pantalla y automticamente recordara la ltima configuracin para ser aplicada en la siguiente alarma. Para
ms informacin Para mas informacin ver la seccin el capitulo 2, Conociendo el ViconNet, Ventana de
alarmas.

Definiendo Vnculos de Ajuste de Alarma


El sistema ViconNet lo habilita a usted para definir el ajuste de alarma para cada dispositivo en el sistema.
El ajuste de alarma instruye al sistema como reaccionar en caso de un evento de alarma en un dispositivo
especfico, que puede incluir:
Desplegar la ventana Alarm (Alarma). Esto sucede automticamente en la estacin local para cada tipo
de evento de alarma. (Refirase al Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet, para detalles
adicionales de la ventana Alarm [Alarma].)
Iniciar cualquier pre/post alarmas definidas. (Refirase a Ajustando Pre/Post alarmas, pgina 168, para
detalles adicionales.)
Ejecutando cualquier macro vinculado. En este caso, usted puede configurar las condiciones de alarma
que causarn que el macro corra en el dispositivo si las condiciones de alarma son alcanzadas durante
un perodo de tiempo especfico. (Refirase a Creando Macros, pgina 133, para detalles adicionales).

Importante: Si un dispositivo es removido desde la lista de vnculos de ajustes de alarma, usted no recibe
una notificacin automtica del sistema en donde el evento de alarma ha ocurrido.
NOTA:
Cuando un macro est corriendo como resultado de un evento de alarma, lo siguiente es aplicable:
Si el macro est corriendo operaciones de desplegado (manual, programador, o inicio-de-alarma)
todas las funciones en la ventana Main (Principal) ViconNet son deshabilitadas, excepto por los

botones Stop Macro (Detener Macro), Schedule/Macro (Horario/Macro), y Exit (Salir).

154 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Si el macro est ejecutando cualquier otra operacin, todas las funciones en la ventana Main
(Principal) ViconNet se mantienen operando.

Para definir vnculos de ajuste de alarma:

8. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

9. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted quiere definir los vnculos de ajuste de alarma y
oprima . La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se
muestra en la pgina 62.

10. Oprima . La ventana Active Detectors and Associated Macros (Detectores Activos
y Macros Asociados) es desplegada, mostrando el ajuste de alarma por default y vnculos de ajuste de
alarma previamente definidos, si los hay.

Si una Estacin de Trabajo fue seleccionada, solamente una alarma externa por default puede ser
editada, significando esto que cuando otros sitios enven alarmas a la Estacin de Trabajo, puede
disparar los macros vinculados a la alarma externa.

La configuracin de alarma en otros sitios (significando, no Estaciones de Trabajo) ejecutadas


remotamente va la Estacin de Trabajo, funciona como se describe abajo:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 155
Para el Kollector Elite, los vnculos de ajuste de alarma por default consisten de 16 cmaras con tipo
de alarma de Prdida de Video y 16 sensores con tipo de alarma de Intrusin.

156 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Para la Estacin de Trabajo, solamente una alarma externa con el tipo de alarma de Alarma Externa puede
ser configurada.

NOTA: Notas instructivas aparecen en todas las ventanas de ajuste de alarma para asistirlo definiendo los
vnculos de ajuste de alarma.
Switcher Macro = Matriz Macro.

8. Seleccione el despliegue de alarmas (Display Settings) asi:

Siempre despliegue el dialogo de Alarmas: La ventana de alarma es desplegada


indefinidamente hasta que se cierre. La posicin de fabrica es la parte baja izquierda.

Desplegar el mensaje de alarma por segundos: La ventana de alarma es desplegada


por el tiempo selecto en el listado previsto.

Do desplegar alarmas: La ventana de alarmas no es desplegada.

Sonar una sirena de alarma: Una vez ocurrida la alarma, la sirena sonara.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 157
5. Oprima . El primer paso de la ventana Alarm Setup Wizard (Wizard de Ajuste de Alarma)
es desplegado, donde usted selecciona el dispositivo para el cual usted quiere establecer un vnculo
de alarma. (El botn Edit Detector (Editar Detector) de la ventana Active Detectors and Associated
Macros (Detectores Activos y Macros Asociados) lo habilita a usted para modificar alarmas ya
definidas.)

6. De la lista desplegada, seleccione el dispositivo requerido. El nombre y tipo del dispositivo


seleccionado es desplegado automticamente en los campos Detector Name (Nombre de Detector)
y Detector Type (Tipo de Detector), as como una descripcin del vnculo de alarma al dispositivo-
especfico (si un vnculo de alarma ya est definido).
NOTA: El tipo de detector est basado en el tipo fsico del dispositivo.

158 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
7. Oprima para proceder al siguiente paso del Alarm Setup Wizard (Wizard de Ajuste de
Alarma).

NOTA: La ventana mostrada arriba aparece en forma diferente cuando un sensor es seleccionado
como un detector.

8. Seleccione el Tipo de Alarma de Cmara, como sigue:


VMD Deteccin de Movimiento en Video: Activa una alarma debido a actividad ms all de las
sensibilidades especificadas en regiones de inters preconfiguradas (ROIs) en el rea de visin de
cmara. (Refirase a Cundo No Utilizar VMD, pgina 168, para una importante advertencia
acerca del uso de sta opcin.)
Prdida de Video: Activa una alarma debido a las seales de video siendo detenidas por cualquier
medio (por ejemplo, un corte de lnea de energa).

-O-

Si usted seleccion un sensor como el detector, seleccione el Tipo de Sensor de Alarma (Intrusin,
Detector de Movimiento, Humo, Permetro, Fuego, u Otro).

-O-

Si usted seleccion una alarma video del analtico como el detector, seleccionar el tipo de alarma de la
lista. Todas las alarmas de Anlisis traen el ajuste de fabrica. Ver la exhibicin abajo. Observar eso
para utilizar Video Analtico, usted debe ser conectado con el ncleo y con un motor video de Anlisis,
Pgina 159

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 159
9. Oprima .
Si usted seleccion Prdida de Video, o un sensor como un detector, contine al paso 10, donde
usted definir el programa de horario para el macro.
Si usted seleccion VMD - Video Motion Detection, contine al paso 9, donde usted definir las
regiones de inters (ROIs) en donde el mecanismo VMD se enfocar.
Si selecciono Video Analtico, continuar con paso 12, donde usted definir el horario desde los
macros.

10. Si usted seleccion VMD - Deteccin de Movimiento en Video, la ventana Select Alarm region of
interest (Seleccionar regin de inters de Alarma) es desplegada, la cual lo habilita a usted a definir las
regiones de inters (ROIs) para las cuales VMD debe disparar alarmas para la cmara seleccionada.

Tool Grid
Selectors Control
Buttons
Tool Size
Block
Selectors
Size
for the
Control
Selected
Tool
Sensitivity
Control

160 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
La ventana muestra la vista en Vivo de la cmara seleccionada, con bloques cuadriculados en color
sobre las regiones de inters seleccionadas. Sin ningn ajustes ha sido definido todava para sta
cmara, los bloques cuadriculados en color cubren la imagen por completo, indicando que la deteccin
del cambio que disparar alarmas aplica a toda el rea de visin de la cmara.

Usted puede enfocar VMD en objetos de seguridad-sensible en el espacio de la cmara utilizando las
funciones de la ventana para variar la cubierta de los bloques cuadriculados en color. (Solamente los
segmentos cubiertos por los bloques estn considerados para propsitos de VDM).

Por ejemplo, se puede enfocar en ventanas o puertas (como se muestra


en la imagen opuesta) para monitorear eventos de abrir/cerrar.

Las siguientes opciones son ofrecidas:

Opcin Descripcin
Este botn limpia todas las cuadrculas coloreadas actuales en la vista.
Entonces puede usted utilizar la herramienta Pencil (Lpiz) para definir
bloques de cuadrcula para ROIs especficos dentro de la superficie de visin
del desplegado.

NOTE: El VMD no funciona a menos que los Rols sean identificados por
bloques de cuadrculas de coloreados.
Este botn marca bloques de cuadrcula coloreados sobre la total superficie de
la ventana, significando que la deteccin de cambio se aplicar a toda la visin
de la cmara. Entonces usted puede utilizar la herramienta Eraser (Borrador)
para remover bloques de cuadrcula especficos.
Cuando una de las herramientas de Pnsil (Lpiz) es seleccionada, el cursor
se convierte en un cono de lpiz.
Usted puede definir los ROIs oprimiendo y arrastrando sobre los segmentos de
rea de visin requeridos, entonces ordenando dibujos de los bloques de
cuadrcula coloreados en azul, rojo o amarillo (de acuerdo con cul lpiz es
seleccionado).
El rea de Tool Size Selectors (Selectores de Tamao de
Herramienta) incluye botones para tres tamaos de lpices. De
acuerdo al tamao seleccionado, el cursor dibuja una pequea (un
solo bloque), mediana (4-bloques) o grande (16-bloques) del ancho
de la superficie de los bloques por barrida.

Cuando la herramienta de Eraser (Borrador) es seleccionada, el cursor se


vuelve un cono de borrador. Usted puede borrar los segmentos ROI
oprimiendo y arrastrando sobre los bloques de cuadrcula seleccionados, de
esta manera borrndolos.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 161
Opcin Descripcin
El selector de Block Control (Control de Bloque) lo habilita a usted para
definir cuntos bloques de la cuadrcula coloreada deben estar
simultneamente incluidos en el cambio antes que la grabacin se dispare.
Por ejemplo:
"1" (los ajustes ms sensibles) indica que la grabacin debe ser disparada
si el cambio es detectado an en uno solo de los bloques entre todos los
ROIs definidos.
"16" (los ajustes menos sensibles) indica que el cambio debe ser
simultneamente detectada en al menos 16 bloques dentro del rea de
visin completa. Los bloques no tienen que ser contiguos.

NOTA: El mnimo seleccionado no puede exceder el nmero total de


bloques definidos en los ROIs.
El Sensitivity Control (Control de Sensibilidad) lo habilita a usted para
ajustar la sesibilidad del disparo (arrastrando el deslizador) entre High (Alto)
(ms alta deteccin de cambios) a Low (Bajo) (ms baja deteccin de
cambios).

NOTA: En general, una sensibilidad "normal" debe ser seleccionada.


Las sensibilidades ms altas pueden generar falsas alarmas,
mientras que las ms bajas pueden causar que eventos
interesantes sean perdidos.
El botn Show/ Grid (Mostrar/Cuadrcula) aplica una cuadrcula gris a las
reas de la ventana donde no estn definidos los ROIs (bloques de cuadrcula
coloreados). Esta cuadrcula es solamente para propsitos de visin y no
afecta el proceso de deteccin de cambio. Cuando es seleccionada, el botn
cambia a un botn de Hide Grid (Esconder Cuadrcula) por el cual la
cuadrcula puede ser quitada, haciendo solamente visibles los bloques
cuadriculados VDM-activos.

11. Cuando usted ha terminado definiendo cuadriculas y sensibilidad VMD para la cmara seleccionada,
oprima .

162 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
12. La ventana Alarm Setup Wizard (Wizard de Ajuste de Alarma) es desplegada, donde usted define el
horario para el macro.

13. (Opcional) Para causar que el sistema active el macro solo si las condiciones de alarma son
alcanzadas durante un rango de tiempo especfico en das especficos (por ejemplo, durante horas no-
laborales o fines de semana), defina el perodo de tiempo en el rea de Alarm Activity Time (Tiempo
de Actividad de Alarma), como sigue:

Opcin Descripcin
Activo Desde/Para Seleccione la hora de inicio y fin para el perodo de tiempo (en formato
de HH:MM:SS) por:
Seleccionando el segmento de tiempo requerido y entonces
utilizando las flechas de arriba/abajo para deslizarse hasta el valor
requerido,
-O-
Seleccionando el segmento de tiempo requerido y utilizando el
tablero para teclear un valor numrico.
Dom, Lun, Mar, Seleccione los das de la semana para el perodo de tiempo.
Mir, Jue, Vie, Sb
NOTA: El default es 7 das a la semana, 24 horas al da (de
media noche a media noche).
Tiempo mnimo Seleccione cunto tiempo debe pasar despus que la primer y las
entre alarmas subsecuentes alarmas antes que una nueva alarma sea generada (para
cualquier cmara especfica).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 163
Hasta que definiciones de tres veces-rango-y-das puedan ser definidos en el rea de Alarm Activity
Time (Tiempo de Actividad de Alarma).

El siguiente ejemplo muestra una programacin de actividad de alarma:


De 7:00 AM a 6:00 PM, de Lunes a Viernes, y
De 12:00 AM a la siguiente 12:00 AM (24 horas por completo), en Sbado y Domingo.

NOTA: Si usted configura una estacion de trabajo, sltese al paso 16

164 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
14. Oprima para proceder al siguiente paso de Alarm Setup Wizard (Wizard de Ajuste de Alarma)
donde usted puede definir los dispositivos relacionados.

15. (Opcional) Seleccione los dispositivos requeridos en el rea Available (Disponible) y oprima
para sumarlos al rea de Selected (Seleccionado).

NOTAS:
Usted puede remover un dispositivo desde el rea de Selected (Seleccionado) seleccionndolo y
entonces oprimiendo Remove (Remover). El dispositivo se vuelve a desplegar en el rea de Available
(Disponible).
Los dispositivos relacionados que usted seleccione aqu sern incluidos automticamente cuando
usted utilice la opcin de Oprima para Insertar Dispositivos Relacionados durante la creacin de
macro. Refirase a Creando Macros, pgina 133 para detalles adicionales.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 165
16. Oprima para proceder al siguiente paso de Alarm Setup Wizard (Wizard de Ajuste de Alarma)
donde usted puede seleccionar un macro para vincularlo con el dispositivo. Una lista de macros
actualmente definida en el sistema es desplegada.

NOTA: Usted puede seleccionar un macro una duracin ilimitada en la configuracin de alarmas. Al
seleccionar un marco con un nmero ilimitado de duracin ye indicando finalizar, el siguiente
mensaje aparecer.

17. (Opcional) De la lista, seleccione el macro a ser activado por el sistema cuando las condiciones de la
alarma seleccionada son alcanzadas en el dispositivo especfico.
NOTAS:
Un macro tambin puede ser relacionado a dispositivos relacionados, si se requiere, de modo que
cuando las condiciones de alarma sean alcanzadas en cualquiera de los dispositivos configurados,

166 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
automticamente causar que el sistema corra el macro en todos los dispositivos relacionados al
dispositivo alarmado.
En este punto, usted tambin puede crear un macro nuevo (significando, que los macros no tienen que
ser pre-definidos) o editar un macro existente, oprimiendo el botn de Macro Editor (Editor de
Macro). Refirase a Creando Macros, pgina 133, para informacin detallada acerca de la creacin
de nuevos macros.

18. Oprima . El nuevo vnculo de ajuste de alarma del dispositivo es desplegado en la lista de la
ventana Active Detectors & Associated Macros (Detectores Activos & Macros Asociados).

Oprima Show Details (mostrar detalles)


para ver detalles

19. (Opcional) Seleccione el nombre del dispositivo y oprima para ver la informacin de su
vnculo de ajuste de alarma en la parte inferior de la ventana, como se muestra en el ejemplo de arriba.
NOTAS:
Para editar un macro vinculado, seleccinelo desde la lista y oprima Edit Detector (Detector de
Editor). La segunda ventana de Alarm Setup Wizard (Wizard de Ajuste de Alarma) es desplegada.
Modifique los ajustes desplegados, como se describe en el procedimiento anterior.
Para borrar un vnculo de ajuste de alarma de la lista, seleccione el dispositivo apropiado y oprima
Delete Detector (Borrar Detector) u oprima Borrar Todos los Detectores, si se requiere.

20. Oprima para salir de la ventana Active Detectors and Associated Macros (Detectores
Activos y Macros Asociados).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 167
Cundo No Utilizar VMD
Para conservar espacio en el disco duro valioso, se recomiendo que el mecanismo VMD sea utilizado para
disparar grabacin solamente cuando un movimiento ocurra. En una cmara muy activa, como sea, esto
puede resultar en una corriente constante de alarmas y grabacin sin fin. Este estado interminable de
alarma crea un registro enorme de miles de entradas desplegadas en la parte superior de la aplicacin.
Mientras este registro solo se elimina despus de 24 horas y utiliza una gran cantidad de fuentes de
sistema, retrasos potenciales pueden ocurrir cuando oprima cualquier de los mens de aplicaciones. Por lo
tanto, a menos que en realidad sea una necesidad para notificacin de alarma bajo movimiento, utilizando
la alarma VMD no es recomendado para cmaras muy activas.

Al contrario, es preferable utilizar las opciones de ajuste de disparo de grabacin provisto en la ventana de
Devices Settings (Ajustes de Dispositivos), como se describe en el paso 6 del procedimiento Para
configurar/modificar una cmara local, pgina 69. Donde todas las cmaras estn programadas para su
satisfaccin, usted debe establecerlas para auto grabacin en orden para comenzar la grabacin.
Utilizando ste acercamiento habilita al Kollector/Estacin de Trabajo para grabar video solamente cuando
ocurre movimiento entre la cuadrcula seleccionada que usted program.

Mientras que el Kollector Elite y Kollector Pro siempre graba el tiempo fecha/hora, bajo reproduccin usted
ver la actualizacin del reloj en-pantalla cada segundo, aunque el video no refresque ms que una vez
cada 20 segundos (cuando el dispositivo toma un marco de referencia). Por ejemplo, si usted ajusta una
cmara para grabar un reloj y usted enmascara cualquier movimiento en la cara del reloj misma (como el
barrido indirecto en un reloj anlogo, o los segundos desplegados de un reloj digital), bajo reproduccin
que ver el tiempo fecha/hora cada segundo, pero el video del reloj solamente cambia cada 20 segundos.
(el marco de referencia se actualiza). El tiempo fecha/hora que permite al grabador mostrar un reloj lineal
en la reproduccin es un archivo realmente pequeo, y es considerado insignificante para el uso del disco
duro. El marco de referencia no dispara grabacin; escribe un marco de video para el disco duro y no se
muestra como un movimiento hit cuando est haciendo la bsqueda de museo.

Estableciendo Pre/Post Alarmas


El sistema ViconNet lo habilita a usted para establecer pre alarmas y post alarmas, las cules instruyen al
sistema acerca de que hacer inmediatamente antes y despus que un evento de alarma ocurra en
cualquier dispositivo en el sistema. Esto lo habilita a usted a conocer qu sucedi en un sitio especfico
inmediatamente antes y/o despus de un evento de alarma.

Post alarmas son, en efecto, un tipo de macro, pero estn activados solamente por eventos de alarma en
forma opuesta a, por ejemplo, un programa de tiempo definido por-usuario.

Configurar ajustes de pre alarma consiste en determinar la duracin que los dispositivos grabados antes de
la alarma y la calidad de los datos grabados. Si usted configura ajustes de post alarma, entonces cuando
un evento de alarma ocurra, el sistema inmediatamente comienza a grabar los dispositivos configurados de
acuerdo a la duracin de post alarma indicada y otros ajustes.
NOTAS:

168 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Esta caracterstica solamente puede ejecutarse acezando directamente la ventana de System Settings
(Ajustes del Sistema) del Kollector Elite, Kollector Pro o Kollector Lite, no va la Estacin de trabajo.

Para establecer pre/post alarmas:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el sitio para el cual usted quiere establecer las pre/post alarmas y oprima . La
ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.
NOTA: Usted puede establecer pre/post alarmas solamente para un transmisor. Ajuste remoto es solo
posible a un transmisor.

3. Oprima . La ventana Pre/Post Alarm Settings (Ajustes de Pre/Post Alarmas) es


desplegada.

NOTA: Usted tiene la opcin de establecer solo pre alarmas, solo post alarmas, o ambas,
dependiendo en sus requerimientos.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 169
4. En el rea Select devices for pre/post alarm (Seleccionar dispositivos para pre/post alarmas),
seleccione del rea Available (Disponible) que usted quiera que sea afectada por los ajustes de pre y
post alarmas y oprima para sumarlas a el rea Selected (Seleccionado).

NOTA: Usted puede remover un dispositivo desde el rea Selected seleccionndolo y entonces
oprimiendo Remove. El dispositivo se despliega nuevamente pero en el rea de Available.

5. Seleccione los ajustes de Grabando duracin (mm:ss) requeridos para las pre/post alarmas,
como sigue:
Pre alarma: Cuando una alarma es activada en el sistema, esta opcin causa al sistema a
inmediatamente guardar los datos antes que la alarma de los dispositivos seleccionados a la
locacin de almacenaje. Los datos son guardados de acuerdo a la duracin seleccionada, el ajuste
Upon Alarm (Bajo Alarma) seleccionado, y los ajustes de Video y Modo, como se describe en el
paso subsecuente en ste procedimiento.

Seleccione el segmento de tiempo requerido y entonces use las flechas de arriba/abajo para
deslizarse al valor requerido,

-Y/O-

Seleccione el segmento de tiempo requerido (mm o ss) y entonces use el tablero para teclear el
valor numrico.
Post alarma: Cuando una alarma es activada en el sistema, esta opcin causa que el sistema
inmediatamente comience a grabar los dispositivos seleccionados para la duracin seleccionada.

Seleccione el segmento de tiempo requerido, como se describe en la opcin de arriba Pre alarma.
NOTA: Los ajustes de pre alarma y post alarma no estn directamente relacionados a macros y
pueden correr sin macros siendo configurados en el sistema. Cuando diferentes opciones de grabacin
son solicitados concurrentemente, la Calidad y FPS que aplica es determinada de acuerdo a los
ajustes de prioridad. Para detalles, refirase a la seccin de Calidad de Imagen y Prioridad FPS,
pgina 137
Los campos MAX en la ventana Pre/Post Alarm Settings (Ajustes de Pre/Post Alarma) (pgina 156)
son campos de solo-lectura. Los tiempos mximos son los limites ms altos posibles. Estos altos
lmites desplegados en los campos MAX cambian de acuerdo al nmero de cmaras seleccionadas,
calidad, modo, FPS y tipo de transmisor. La duracin de grabacin actual puede diferir de la duracin
solicitada. (Los valores MAX por default son cinco minutos para pre alarma y diez minutos para post
alarma).
Si pre\post alarma es definido en la ventana de Quality and FPS Priority (Calidad y Prioridad FPS)
como prioridad primaria, y la duracin de grabacin de Pre alarma en la ventana Pre/Post Settings
(Ajustes Pre/Post) no es establecida en 00, la grabacin es ejecutada de acuerdo a la calidad

170 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
solicitada en la ventana Pre/Post Alarm Settings (Ajustes de Pre/Post Alarma) aunque no haya ocurrido
ninguna alarma. Si pre/post alarma es definido en la ventana Quality and FPS Priority (Calidad y
Prioridad FPS) como prioridad primaria, y la duracin de grabacin de Pre alarma es establecida en 00
(significando, no guardar en un almacenador), la grabacin es ejecutada de acuerdo a la funcin de
prioridad secundaria seleccionada en la ventana de Quality and FPS Priority (Calidad y Prioridad FPS)
(ya sea la calidad de auto grabacin o usuario/macro), y solo despus que una alarma ocurra, la
grabacin es ejecutada de acuerdo a la calidad definida en la ventana Pre/Post Alarm Settings (Ajustes
de Pre/Post Alarma) para la duracin definida en el campo de duracin de grabacin de Post alarma.

6. Si usted ha configurado un ajuste de pre alarma en el paso 5, seleccione uno de los siguientes
ajustes Bajo Alarma:
Guarde todas las Pre/Post alarmas en cmaras seleccionadas: Cuando una alarma es
activada en cualquier dispositivo del sistema, esta opcin causa al sistema grabar inmediatamente
los datos de pre y post alarma de todos los dispositivos seleccionados en la locacin de
almacenaje. Los datos son grabados de acuerdo a los ajustes que usted define en las otras
opciones en la ventana de Pre/Post Alarm Settings (Ajustes de Pre/Post Alarma).
Guarde solo el detector y sus dispositivos relacionados: Cuando una alarma es activada, esta
opcin causa que el sistema inmediatamente grabe los datos de pre y post alarma de solo los
dispositivos seleccionados que estn listados como dispositivos relacionados a dicha alarma.
NOTA: Refirase a Definiendo Vnculos de Ajuste de Alarma, pgina 142, para detalles adicionales
acerca de dispositivos relacionados.

7. Seleccione los ajustes de Video requeridos para los datos grabados de alarma-activada, como sigue:
Calidad: La calidad de imagen que usted seleccione determina la resolucin a la cual los datos de
la pre alarma y/o post alarma son grabados.

Seleccione la calidad de imagen requerida desde el rango de uno a ocho, donde:


1 = mayor calidad de imagen, pero ms lenta transmisin de datos.
8 = calidad de imagen menos clara, pero ms rpida transmisin de datos.
FPS: El rango al que los datos de pre alarma y/o post alarma sern grabados.

Seleccione los marcos requeridos por segundo del rango disponible (NTSC: 1 a 30; PAL: 1-25).

Refirase al Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet, para detalles adicionales acerca de la


calidad de imagen y FPS.

8. Seleccione uno de los siguientes ajustes Modo (modo refrescar):


Normal: Graba solo cambios entre los marcos para datos de pre-y post alarma.
Total: Graba todos los marcos para datos de pre-y post alarma.

Refirase al Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet, para detalles adicionales acerca del modo
de refrescar..

9. Oprima para guardar sus ajustes y cerrar la ventana de Pre/Post Alarm Settings (Ajustes de
Pre/Post Alarma).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 171
Motor de Video Anlisis
ViconNet proporciona el video inteligente integrado (VI) usada para la deteccin de acontecimientos o de
comportamientos inusuales y anormales. Antes de comenzar la configuracin del anlisis de video, se
requiere que el software VI est instalado en el sistema (referir a la documentacin de ViconNet VI). Antes
de utilizar el video anlisis, el usuario debe ser conectado con el ncleo as como el servidor VI.

1. Desde la pantalla principal del ViconNet, oprimir . La ventana Setup Site Selection (ajustes
de sitio) es desplegada mostrando la lista de transmisores conectados y estaciones de trabajos
actuales, como se muestra en la pagina 61.

2. Seleccione la estacin de trabajo / VN-NVR para la que usted quiere configures el video anlisis y
oprima . La ventana de System Settings (ajustes del sistema) es desplegada, como se
muestra en la pagina 62.

3. Desde La ventana de System Settings (ajustes del sistema) seleccione . La


siguiente pantalla aparecer.

4. Cheque la caja de Enable AgentVI (active el AgentVI). La direccin del servidor de AgentVI y el campo
Draw Object Data (dibuje data de objectos) la pantalla se vuelve editable.

5. Entre la direccin IP del servidor AgentVI.

6. Cheque Draw Object Data (dibuje data de objetos) si es requerido. La opcin de dibujar la cola del
objeto se activa si es requerida. Estas opciones crean un rea alrededor del objeto se est siguiendo.
Cuando el vdeo con comportamiento analtico se exhibe, el vdeo exhibir los polgonos que
contornean la violacin del comportamiento segn los parmetros fijados en el anlisis de video. La
cola demuestra la direccin del movimiento. Estos indicadores suministran los detalles para seguir el
comportamiento y para seguir su progresin. Referir al apndice E, usar Video Analtico para los
detalles.

172 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Creando Horarios
Un horario es un grupo de ajustes de usuario-definido que causea que el sistema active un macro
seleccionados durante un perodo de tiempo especfico y para una longitud de tiempo especfica.

El sistema ViconNet lo habilita a usted para utilizar la aplicacin ViconNet para crear mltiples horarios, de
acuerdo a sus requerimientos, los cuales consisten en seleccionar cul macro correr en cules das de la
semana, as como un tiempo de inicio y fin para cada da.

Cada horario, utilizando su macro definido, ejecuta los respectivos comandos en las entradas de cmara y
micrfono configuradas solamente durante los perodos de tiempo definidos en el horario. El trasmisor se
mantiene inactivo durante los tiempos no-programados.

Durante la configuracin del horario, usted puede tambin determinar si el macro definido correr
continuamente durante el perodo de tiempo seleccionado o en intervalos especficos. Esto lo habilita a
usted a sintonizar sus operaciones de macro y puede reducir espacio de almacenaje en la locacin de
almacenaje grabando datos solamente durante los perodos de tiempo programados. Usted tambin puede
modificar o borrar un horario existente, si se requiere.

Para crear un horario:

1. Asegrese que ha creado los macros requeridos, como se describe en Creando Macros, pgina 123.

2. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

3. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted quiere crear un horario y oprima . La
ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 173
4. Oprima . La ventana Scheduler Settings (Ajustes de Programador) es
desplegada, mostrando los horarios definidos actualmente en el sistema, si los hay.

La ventana Scheduler Settings (Ajustes de Programador) contiene la siguiente informacin acerca del
horario:

Columna Descripcin
Nombre de Macro El nombre del macro definido.
Nombre de Switcher El nombre de macro del switcher (matriz) definido.
de Macro
Dom, Lun, Mar, Mir, Los das de la semana que el macro es programado para correr.
Jue, Vie, Sb
Tiempo de Inicio El tiempo en que el macro es programado para iniciar la corrida.
Tiempo de Fin El tiempo en que el macro es programado para parar la corrida.
Da Final El da en que el macro es programado para parar la corrida.
Tipo de Programador La opcin de corrida definida, la cual determina si el macro correr
continuamente o solamente en intervalos especificados.

174 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
5. Oprima . La ventana Scheduler Settings (Ajustes de Programador) es habilitada.

NOTA: Cuando est trabajando en la ventana de Scheduler Settings (Ajustes del Programador),
puede oprimir Undo para restaurar los ltimos ajustes grabados, si se requiere.

6. Desde la lista en cascada de Macro, seleccione el macro para el cual usted quiere crear un horario.
Para definir una descripcin de macro es desplegada automticamente en el campo de Macro
Description (Descripcin de Macro).

7. Seleccione los das de la semana que usted quiere que el macro corra desde la caja de chequeo de
Sunday - Saturday (Domingo-Sbado).
NOTA: Seleccionando los das de la semana refirase solamente a la semana entrante. Para
seleccionar otras fechas futuras, seleccione las fechas desde el rea Specific dates (Fechas
especficas), como se describe en el paso 9, abajo.

8. En los campos Active From (Activo Desde) y To (Hasta), defina el tiempo de inicio y fin (en formato
HH:MM:SS) para que el macro corra en cada da seleccionado, como sigue:
Seleccione el segmento de tiempo requerido y entonces use las flechas arriba/abajo para
deslizarse al valor requerido,

-O-
Seleccione el segmento de tiempo requerido y entonces utilice el teclado para teclear un valor
numrico.

Si los tiempos de Active From (Activo Desde) y To (Hasta) son los mismos, el horario ser para un
perodo de 24-horas.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 175
9. Para seleccionar una fecha especfica para que el macro corra, en el rea de Specific
Dates (Fechas Especficas). Un calendario es desplegado. Seleccione la fecha/s requerida(s)
oprimiendo el calendar.

NOTAS:
Fechas especificas seleccionadas pueden ser borradas resaltando la fecha en la lista y oprimiendo
Remove date (Remover fechas).
Si la fecha que usted seleccion est en el pasado, un mensaje solicitando una fecha futura es
desplegado.
Si Da de Inicio es seleccionado, y una fecha Especfica, el macro correr en ambos el da
seleccionado en el rea de Start Day (Da de Inicio), y la fecha seleccionada en el rea de Specific
dates (Fechas Especficas).

10. En el rea Options (Opciones), seleccione una opcin de correr para el macro, como sigue:

Opcin Descripcin
Correr Esta opcin causa que el macro seleccionado corra continuamente,
Continuamente durante los das seleccionados y durante el perodo de tiempo que usted
seleccion en los campos Active From y To (Activo Desde y Hasta).
Lanzar Cada Esta opcin causa que el macro seleccionado corra en intervalos
regulares, dependiendo en el valor de minuto/hora que usted seleccion
desde la lista en cascada.

NOTA: Cuando un evento de alarma ocurre, la ejecucin del


macro de alarma toma prioridad sobre la ejecucin del
macro programado.
Correr Esta opcin causa que el macro seleccionado corra un numero de ciclos
especificados (desde 1 a 256) desde el tiempo de inicio seleccionado.

NOTA: Para que el programador corra ahora, asegrese que el


tiempo de Active From (Activo Desde) es el tiempo
actual o ms tarde.

11. Oprima . El nuevo horario es sumado a la lista en la parte superior de la ventana. La ventana
Main (Principal) de ViconNet es desplegada.

176 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Despus de crear un horario, el sistema activa el macro relevante automticamente de acuerdo a los
ajustes del horario que usted ha definido.

Tambin puede activar el macro manualmente, si se requiere, como se describe en el Captulo 7,


Administrando Macros y Horarios.

Si usted abre la ventana de Scheduler Settings (Ajustes de Programador) nuevamente, es descrito al


principio de ste procedimiento, usted ver el nuevo horario en la lista.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 177
NOTAS:
Para editar un horario, seleccione el horario desde la lista en la ventana de Scheduler Settings (Ajustes de
Programador/ y oprima Edit (Editar). Entonces modifique los ajustes desplegados, como se describe en el
procedimiento de arriba, y oprima Save (Guardar).
Para borrar un horario, seleccione el horario desde la lista en la ventana de Scheduler Settings (Ajustes de
Programador/ y oprima Delete (Borrar).
Para deshabilitar todas las operaciones del horario, oprima el botn Scheduler is enabled (Programador
es habilitado) y entonces oprima Yes (Si) en el mensaje desplegado. El botn entonces cambia a
Scheduler is disabled (Programador es deshabilitado).
Si un macro programado es detenido utilizando la opcin Stop Macro (Detener Macro) en la ventana Main
(Principal), el botn Scheduler is enabled (Programador es deshabilitado) (en la ventana Scheduler
Settings) cambia a Scheduler is suspended (Programador es suspendido), y el programador cambia al
modo Disabled (Deshabilitado). Oprimiendo el botn de Scheduler is suspended (Programador es
suspendido), despliega un mensaje que provee la opcin para Enable (Habilitar) el programador,
Disable (Deshabilitar) el programador o Cancel (Cancelar) (significando, quedarse en Modo
Suspendido).

En el modo Suspendido, un mensaje aparece cada cinco minutos preguntando si usted quiere habilitar el
programador de macro.

Si el usuario no responde (oprima Yes o No) dentro de 30 segundos del mensaje apareciendo, el
programador del macro es automticamente habilitado.
Si el sistema reinicia mientras que el macro est corriendo o programado para correr, en el arranque del
sistema, el macro resume desde el lugar que se detuvo (si todava est entre sus lmites de tiempo).

178 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando Bajo Ancho de Banda
Usted puede utilizar esta opcin para configurar independientemente de si la informacin de la bsqueda
de museo debe ser enviada sobre ancha de banda baja cuando se selecciona la opcin de Low bandwidth
(ancho de banda baja) en la ventana principal o en el editor de ajustes de macros ya definidos.
NOTA: La caracterstica es solo disponible si usted selecciona un Kollector Elite, Kollector Pro o Kollector
Lite desde la ventana de ajustes principal (Setup Site Selection). Si usted selecciona una estacin
de trabajo, el ajuste esta deshabilitado..

Configurar Low Bandwidth (bajo ancho de banda):

1. Desde la ventana principal de ViconNet, oprima . La ventana de Setup Site Selection


(ajustes de sitios) es desplegada, mostrando una lista de transmisores y estaciones de trabajo
conectadas, como se muestra en la pagina 61.

2. Seleccione el sitio requerido y oprima . La vetnana de System Settings(ajustes del sistema)


aparecer. Como se muestra en la pagina Error! Bookmark not defined.

3. Oprima para desplegar la ventana de los Low Bandwidth Settings(configuracin


de bajo ancho de bandas)

4. Seleccione ya sea Send museum search information over low bandwidth (envie busqueda de
museo por bajo ancho de banda) O Dont send museum search information over low bandwidth
(no envie busqueda de museo por bajo ancho de banda), se requiere.

5. Oprima OK.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 179
Restaurando y Respaldando Ajustes del Sistema
El sistema ViconNet automticamente respalda todos los ajustes del sistema cada vez que usted corre la
aplicacin del ViconNet.

Adems, usted tambin puede respaldar manualmente los ajustes del sistema en cualquier momento, a
cualquier locacin de red, o restaurar los ajustes a aquellos que fueron guardados previamente.

Para respaldar manualmente o restaurar ajustes del sistema:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted quiere respaldar o restaurar los ajustes, y oprima
. La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la
pgina 62.

3. Para respaldar ajustes, oprima . Una ventana de buscador de archivo estndar es


desplegada. Navegue a la locacin de respaldo requerida y oprima OK. El altamente recomendado
que usted respalde los ajustes a un disco floppy en el drive A:\ o CD, en caso que el disco duro falle.
Despus que usted ha grabado los ajustes al disco floppy o CD, etiqutelos con el nombre del archivo
y la fecha en la cual fue creado.

4. Para restaurar ajustes, oprima . Una ventana de buscador de archivo estndar es


desplegada. Navegue a la locacin de respaldo requerida y oprima OK.

NOTA: Recuerde la locacin de respaldo para propsitos de restauracin. Es importante restaurar los
ajustes del sistema en el mismo trasmisor en el cual el respaldo fue ejecutado.

180 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando un Control Externo
Despus que el driver apropiado ha sido instalado, los controles pueden configurar a travs de la opcin de
RS232/422/485 Controls (Controles RS232/422/485 ) en la ventana de ajustes del sistema.
NOTA: Esta caracterstica solamente puede ejecutarse accesando directamente la ventana de
System Settings (Ajustes del Sistema) del Kollector Elite, Kollector Pro o Kollector Lite, no va la
Estacin de trabajo..

Para configurar el control:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio y oprima . La ventana System Settings (Ajustes del Sistema)
es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

3. Oprima el botn . La ventana Control Settings (Ajustes de Control) es


desplegada.

NOTA: Si los drivers relevantes no estn instalados, el siguiente mensaje es desplegado:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 181
Oprima Close (Cerrar) e instale los drivers relevantes.

4. Cuando los drivers estn instalados correctamente, oprima el botn Add Control (Sumar Control)
para desplegar una lista de los drivers pre-instalados. Los tipos incluyen: joystick PTZ, relevadores y
caja de control.

5. Desde la caja Control Driver (Driver de Control), seleccione el driver requerido.

6. Seleccione la Internal COM Address (Direccin de COM Interno) con la cual se comunica con el
dispositivo, al Port Number (Numero de Puerto), y el Baud Rate (Rango Baud).
NOTAS:
Asegrese que la Internal COM Address (Direccin de COM Interno) es diferente para cada driver
de control, o el siguiente mensaje aparece:

.
Para Joystick PTZ (Palanca PTZ), el Baud Rate (Rango Baud) debe ser 4800.

7. Seleccione/Quitar Seleccin a la caja de chequeo Auto start (Auto inicio).


Si est seleccionada, el control es activado actualmente al inicio del sistema.
Si no est seleccionada, el control debe activarse manualmente en la pantalla principal, como se
describe en la seccin Activando un Control, abajo.

8. Oprima Save para guardar los ajustes.

9. Oprima Close para salir de la ventana de Control Settings (Ajustes de Control).


NOTAS:
Los parmetros de Control driver (Driver de Control) y Control versin (Versin de Control) son
establecidos automticamente.

182 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Para editar la configuracin para un driver de control, seleccione el control en la lista y oprima Edit Control
(Editar Control). Los campos relevantes en el rea Control Information (Informacind de Control) son
habilitados.
Para borrar un driver de control, seleccione el control en la lista y oprima Delete Control (Borrar Control).
Cuando se est trabajando en la ventana de Control Settings (Ajustes de Control), usted puede oprimir
Undo (Deshacer) para restaurar los ltimos ajustes grabados, si se requiere.

Activando un Control
Los controles como un joystick, relevador, etctera, deben ser activados en orden para que ellos funcione
en el sistema ViconNet.

Para activar un control:

1. En la ventana Main (Prinicpal), oprima Controls (Controles). Una lista (rbol) de todos los sitios con
controles configurados es mostrada en el panel inferior-izquierdo. Para ver los controles configurados
para un sitio especfico, oprima en el rbol del sitio.

Site
Control
Drivers

2. Dependiendo en el tipo de control, actvelo como sigue:

Control Cmo Activarlo


Relevador
Oprima en el driver del control en el rbol. El siguiente GUI es
desplegado en el panel inferior-izquierdo.

Navigate Between Show/Hide


Activated Relays Relay GUI

Select Relay(s)
Select Relay to Activate
Activation Duration

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 183
Control Cmo Activarlo

Seleccione Activate (Activar) y el Activation time (Tiempo de


Activacin) (duracin de la activacin del relevador en milisegundos).

Seleccione cul relevador activar.


Activated relays (Relevadores Activados) aparece en la lista de controles con
un cono amarillo y texto en negritas.

NOTAS:
El Number of controls actually connected (Nmero de controles
actualmente conectados) es el nmero de conexiones fsicas actuales. Si
el nmero es 0, un relevador no puede ser activado.
El Current State (Estado Actual) despliega el nombre del ltimo relevador
activado.
Bocinas Estar disponible en futuras versiones.
Joystick PTZ Oprima en el control del joystick en el rbol. El control del joystick es activado
y un mensaje GUI aparece en el panel inferior-izquierdo que el control est
en lnea. Si no hay joysticks fsicamente conectados (configurados), el
mensaje en el GUI es:

Para desactivar el control del joystick, oprima en la lista de control


nuevamente.

184 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Definiendo Mapas de Sitio y Sets de Mapas
La caracterstica de mapa de sitio permite a usted definir la locacin del equipo ViconNet (Kollectors,
cmaras, micrfonos, etctera) en un mapa de su ambiente fsico. Un mapa puede ser un plano de
construccin, plano de edificacin, plano de un cuarto y ms. En lugar de ir a la lista de sitio y tratar de
encontrar una cmara en particular por nombre, un Mapa de Sitio puede ser examinada y la ubicacin
fsica del equipo y estatus (activado/desactivado) puede inmediatamente ser visto. Si ms de un mapa
existe, sets de mapas (grupos de mapas) pueden ser definidos.

Los mapas son sumados utilizando la Administracin de Sets de Mapa. Los archivos de mapas deben ser
.jpeg. El tamao ptimo del mapa es 980 x 735 pixeles. Mapas de tamaos menores o mayores pueden
ser utilizados y ocuparn ms o menos del tamao total de la pantalla. Los mapas ms grandes que la
pantalla pueden deslizarse alrededor para ver cualquier rea en especfico.

Creando un Set de Mapas


Un set de mapas usualmente consiste de varios mapas relacionados. Por ejemplo, en una compaa
grande con varios edificios de multi-pisos, puede haber un set de mapas para cada edificio. En cada set de
mapas puede haber un numero de mapas, como, uno para cada piso (Esto es, los mapas pueden ser
agrupados en sets de mapas de acuerdo a su preferencia).
NOTA: Antes que un set de mapas pueda ser creado, asegrese que las imagines de mapa est
precargadas dentro del sistema desde un Floppy o un CD.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 185
Para crear un set de mapas:

1. Desde la ventana de System Settings (Ajustes del Sistema), seleccione . La


ventana Map Sets Management (Administracin de Sets de Mapas) aparece.

2. Oprima Add (Sumar). La prxima lnea en blanco en el rea de Map Sets (Sets de Mapa) se
puede editar y el texto New Map Set (Nuevo Set de Mapas) aparece automticamente como el nombre
del nuevo set de mapas.

186 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Entre el nombre correcto para el nuevo set de mapas y presione Enter (Entrar).

4. Para configurar cuales mapas poner dentro del set de mapas, oprima dos-veces el nombre del set
de mapas. La ventana Maps Editor (Editor de Mapas) aparece con el nombre del nuevo set de mapa
(seleccionado) en la parte superior del rbol en el panel superior-izquierdo.

5. Para sumar mapas al set de mapas, oprima Add new map (Sumar un mapa nuevo). La ventana
Maps Editor browser (Buscador de Editor de Mapas) aparece.

Los mapas sumados al set de mapas retienen su tamao y resolucin original.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 187
6. Busque y seleccione el mapa que usted quiere sumar al set de mapas. Una vez que el mapa ha
sido resaltado, y el nombre aparece en la caja de nombre de Archivo, arrastre el mapa al set de mapas
donde usted lo quiere.
NOTAS:
1. Oprima dos-veces en el nombre del mapa en el buscador, no se suma al set de mapas (ya que no
sabe a donde sumarlo).
2. Si el mapa es ms grande que la pantalla, este llena la pantalla por completo en el espacio
editado. Para navegar a otra parte del mapa, use el mapa de navegacin en la esquina inferior-
derecha del espacio para editar.

Un mapa tambin puede ser arrastrado directamente desde el rbol hacia el mapa desplegado (en el
espacio para editar), para crear un sub-mapa. (Por ejemplo, si usted tiene un mapa de todo un piso, tal
vez quiera insertar un mapa de solo un cuarto en dicho piso.)
NOTA: Si un mapa que es arrastrado hacia otro tiene sub-mapas, estos sub-mapas tambin son
arrastrados dentro del set de mapas.

188 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Sumando Sub-mapas, Cajas de Texto y Dispositivos
Despus de crear un mapa usted puede sumar:

Sub-mapas: Un sub-mapa es un mapa dentro de un mapa de nivel-ms alto, por ejemplo un mapa
detallado de un cuarto puede ser un sub-mapa de un mapa de todo un piso.

Cajas de Texto: Una caja de texto le permite escribir un comentario textual donde sea que usted
quiera en el mapa. Un ejemplo es mostrado en seguida.

Dispositivos: Los dispositivos que pueden ser sumado a un mapa son cmara y sensores. Los
dispositivos deben ser sumado a mapas de acuerdo a su ubicacin fsica.

Para sumar sub-mapas, cajas de texto y dispositivos a un mapa:

1. Para sumar un sub-mapa (un mapa adentro de un mapa), y oprima Add new map (Sumar mapa
nuevo).

2. Desde el Buscador de Editor de Mapas, arrastre el mapa seleccionado dentro del mapa de ms alto-
nivel en el rbol de Set de Mapa o dentro del mapa de ms alto-nivel en el espacio editando.
NOTAS:
Usted solamente puede accesa un sub-mapa va el rbol de Set de Mapa.
Usted no puede sumar el mismo mapa dos veces en el mismo nivel de mapa, pero lo puede
arrastrar desde el rbol dentro del otro mapa.
Usted no puede sumar un mapa de ms alto-nivel a su sub-mapa.
Los mapas no son sumados recurrentemente.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 189
3. Para sumar una caja de texto (un comentario desplegado en un mapa) al mapa desplegado, oprima
Add text box (Sumar caja de texto). Edite el texto en la caja de texto como se requiere y arrastre la
caja de texto a la ubicacin requerida en el mapa en el espacio editando.

190 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
4. Para sumar un dispositivo (cmara o sensor) al mapa desplegado, arrastre el dispositivo desde la lista
de dispositivos en el panel a mano-izquierda en la ubicacin requerida dentro del mapa desplegado.
Un cono y una etiqueta son desplegados en el mapa.

NOTA: Despus que usted arrastre el mapa dentro de otro mapa, el dispositivo y su etiqueta se
convierten en dos objetos separados. Si usted mueve el dispositivo a otra ubicacin en el mapa,
el icono del dispositivo y la etiqueta deben arrastrarse por separado.

Para activar un dispositivo, oprima el icono en el mapa. Si el dispositivo es activado, el icono parpadea.

Para desactivar el dispositivo, oprima el icono nuevamente. Si el dispositivo es activado, el icono se


mantiene fijo (no parpadea).

Salindose de la Ventana del Editor de Mapas


Hay dos modos para salir de la ventana Maps Editor (Editor de Mapas):

Para guardar los cambios, oprima Save and Exit (Guardar y Salir).

Para cerrar la ventana sin guardar los cambios, oprima Close (Cerrar). En este caso, un mensaje de
confirmacin aparece para verificar que usted no quiere guardar sus cambios.

En ambos casos, la ventana de Maps Editor (Editor de Mapas) es cerrada.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 191
CUIDADO: La ventana del redactor de los mapas mide el tiempo hacia despus de 20 minutos. Si
usted est corrigiendo los mapas por un periodo de tiempo extendido, estar seguro de ahorrar
sus cambios cada pocos minutos. Si usted no ahorra en el plazo de 20 minutos, cuando usted
oprima el Save or Save & Exit (guarde o Guarde y Salga),el siguiente mensaje aparecer:

CUIDADO: Cualquier cambio que haya hecho desde el ultimo ahorro, no sera guardado. Ademas,
cuando oprima en el Site Map(mapa de sitio) en la pantalla principal, el set de mapas ha sido
seleccionado comon el Set de Trabajo (ver siguiente seccin) no aparecer. Si esto ocurre, terminete la
seccin de ViconNet oprimiendo Exit to OS(salirse al OS) en el menu principal y reinicie ViconNet otra
vez.

Editando un Set de Mapas


Despus que un set de mapas ha sido creado, puede ser editado como sigue:

La definicin del set de mapas: El set de mapas puede ser renombrado, borrado o definido como el
set de trabajo.

El contenido del set de mapas: Mapas, sub-mapas, dispositivos pueden ser sumados o borrados
desde un set de mapas.

Para editar un set de mapas:

En la ventana Map Sets Management (Administracin de Sets de Mapas), oprima Edit (Editar). La
ventana Maps Editor (Editor de Mapas) aparece. El set de mapas pueden ser editados como se
describe arriba.

Para renombrar el set de mapas, desde la ventana de Map Sets Management (Administracin de Sets
de Mapas), oprima Rename (Volver a nombrar).

Para seleccionar cul set de mapas ser desplegada en la ventana principal, oprima . El
nombre del set de mapas en la lista es entonces automticamente cambiado para sumar el sufijo "
Working Set" Set de Trabajo.

192 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station

Para ver el set de trabajo en la Ventana Main (Principal), oprima la etiqueta Site Map (Mapa de Sitio).

Borrando Sub-mapas, Dispositivos y Cajas de Texto en Mapas


Mapas, sub-mapas, cajas de texto o dispositivos pueden ser borrados individual o colectivamente en la
ventana del Maps Editor (Editor de Mapas).

Para borrar un dispositivo o caja de texto desde un mapa, seleccione el objeto y oprima Delete item
(Borrar artculo).

Para borrar un mapa, oprima (seleccione) el mapa a ser borrado en el rbol, y oprima Delete map
(Borrar mapa). Un mensaje aparece preguntndole que confirme si usted quiere borrar el mapa
especfico.

Si el mapa a ser borrado tiene sub-mapas, cajas de texto o dispositivos, estos tambin sern borrados.
Una vez que el mapa es borrado, el mapa previo en el rbol es seleccionado.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 193
I-Onyx 9XX y Cmaras de Terceros
ViconNet permite cmaras de Vicon serie I-Onyx 9xx tambin como cmaras de otros fabricante (third
party), para ser usadas con ViconNet. Las cmaras I-Onyx 9xx no requieren de licencia de terceros para
ser usadas en en sistema sin embargo, no son reconocidas automticamente por el sistema y deben ser
aadidas a l. Para cmaras que no son de Vicon, una licencia de terceros debe ser obtenida antes de
que sean usadas por el sistema. Referirse al manual de las cmaras I-Onyx 9xx para mas detalles de su
instalacin y programacin de la cmara.

Las cmaras de terceros son cmaras accedidas sobre la red, as que ViconNet no tiene ningn control de
la disposicin y de la funcionalidad inicial de estas cmaras. Referirse al manual de la cmara del
fabricante para los detalles de la cmara de terceros.

Nota: Si su sistema incluye cmaras de terceros fabricantes, estas necesitan de la licencia (VN-CAM-LIC)
y deben ser registradas. Las licencias de terceros solo se deben registrar una vez el ncleo del sistema
este indicado. La serie de cmaras I-Onyx 9xx no necesitan ser registradas y solo necesitan ser aadidas
al ncleo del sistema.

5. Desde la pantalla principal del ViconNet, oprima . La ventana de Setup Site Selection
(Ajustes de sitios) es desplegada mostrando la lista de transmisores y estaciones de trabajo
conectadas actualmente, como se muestra en la pagina 61.

6. Seleccione el ncleo para el cual usted quiere configurar la I-Onyx 9xx o cmara de terceros y oprima
. La ventana de System Settings (ajustes del sistema) aparecer como mostrado en la
pagina 62.

3. Desde la ventana System Settings (Ajustes del sistema), seleccione el botn

. La siguiente pantalla aparecera:

Esta pantalla permite que usted agregue una cmara, que corrija una cmara existente o que suprima una
cmara.

194 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Si la licencia de terceras cmaras no se ha registrado, o si el nmero de licencias se ha excedido, el
mensaje siguiente se exhibir.

Sumar una Camara


1. Oprima el boton para terceras camaras o para
camaras I-Onyx 9xx cameras en la pantalla de I-Onyx 9xx and Third party Camera settings (ajsutes
de cmaras I-Onyx 9xx y Terceros).

2. Para cmaras de terceros, el rea de los detalles de la cmara se activara. Seleccionar un dispositivo
de los menus Available Devices on Net (dispositivos disponibles en la red); la mayora de las
cmaras se agregan automticamente a la lista cuando estn en la red y los detalles de la cmara se
pueblan automticamente. De la lista del fabricantes, seleccionar el fabricante correcto. Si su cmara
no est en la lista, o usted quiere cambiar los detalles, incorporar sus detalles manualmente, segn lo
descrito en el paso 3 descripto abajo.

Para cmaras I-Onyx 9xx, despus de que la bsqueda hay culminado, las cmaras detectadas se
veran y seran aadidas automticamente a la lista. Un mensaje se ver para agregar un nombre y una
contrasea de usuario para cada cmara detectada. El nombre y la contrasea de usuario para la
cmara son la identidad de la cmara en su browser. Se recomienda que el usuario sea nivel del
administrador para poder tener acceso a todas las caractersticas de la cmara. Despus de ser
nombrado, la cmara puede sera activada. Escoja la cmara. Oprima el botn
. El rea de detalles de la cmara ser activada.

Nota: Las cmaras I-Onyx cameras solo sern detectadas si estn en la misma LAN que la PC. Cmaras
queno estn en la misma LAN tienen que ser aadidas manualmente. Referirse al manual de instrucciones
de la camara para aadirlas manualmente.

3. Entre un nombre para esta cmara y seleccionar el IP o el DNS. (el DNS es utilizado para agregar la
cmara por su host name en la red en vez de su direccin IP y est solamente disponible si la cmara
se coloca en el DNS.)

4. Para cmaras de terceros, seleccione el formato de la cmara. Solo formatos soportados or esta
cmara se vern. El formato de las cmaras I-Onyx 9xx es programado desde la pantalla de
configuracin de las cmaras. Seleccione el mismo formato, MPEG-4 o M-JPEG.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 195
5. El nmero de Puerto default es 80. Es el mismo puerto estndar. Si usted desea otro puerto, debe
checar el browser de la cmara y programar el puerto ah.

6. Entre un nombre y una contrasea de usuario para esta cmara. sta ser la identidad de la cmara
en su browser. Se recomienda que el usuario sea nivel de administrador para poder tener acceso a
todas las caractersticas de la cmara.

7. Oprima Save (ahorre) para guardar la configuracin. Se proporciona un botn de deshacer.

8. Elija la cmara ha ser programada de la lista de cmaras. Oprima el botn

9. Oprima el botn . Esto es un enlace directo al browser para esa


cmara. Debajo est una pantalla del I-Onyx y una pantalla de terceros se muestra; la cuenta es el
nombre de usuario en este ejemplo. Esta pantalla variar segn la cmara seleccionada..

7. Oprima Save (guardar) para ahorrar las configuraciones y cerrar la ventana. Se proporciona un botn
de deshacer.

Editar una camara


1. Oprima el boton en la pantalla de configuracin de I-Onyx 9xx and Third
Party Camera settings

2. Seleccione la cmara que quiere editar. Los detalles de la cmara se activaran.

3. Haga los cambios en los campos requeridos.

4. Ahorre lso cambios y cierre la ventana. Se proporciona un botn de deshacer.

Eliminar una camara


1. Oprima el boton en la pantalla de I-Onyx 9xx and Third Party Camera
settings

2. Seleccione la cmara que quiere eliminar. La siguiente pantalla se vera.

196 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Seleccione Yes (SI) para borrar la camara. Oprima Save (ahorrar) para guarder los cambios y Close
(cerrar) para salirse.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 197
Formato de Terceros
Esta seccin pertenece a ciertas cmaras de terceros solamente. Las cmaras I-Onyx 9xx se dan formato
de sus pantallas de la configuracin. Despus que las cmaras de terceros son definidas en la pantalla de
I-Onyx 9xx and Third Party Camera settings (ajustes de I-Onyx 9xx y camaras de terceros), su
formato puede ser definido en la pantalla de I-Onyx 9xx and Third Party Format (ajustes de I-Onyx 9xx
y cmaras de terceros).

Note: Los formatos de terceros son configurados en cada estacin de trabajo individualmente; no es una
configuracin global para las cmaras. Por ende, si la cmara enva ambas imgenes en M-JPEG y
MPEG-4s, el usuario puede requerir M-JPEG en ciertos sitios aunque la cmara este definida como
MPEG-4. (Nota: Solamente M-JPEG est disponible en el VMC.)

1. Desde la pantalla principal del ViconNet, oprima . La ventana de Setup Site Selection
(ajustes de sitios) aparecera mostrando los transmisores y estaciones de trabajo conectadas como
muestra en la pagina 61.

2. Seleccione la estacin de trabajo la cual quiere configurar el formato de terceros y oprimir .


La ventana de System Settings (ajustes del sistema) aparecer, como mostrado en la pagina 62.

3. Desde la ventana de System Settings (ajustes del sistema), seleccione el boton

. La pantalla de I-Onyx 9xx/Third Party Format aparecera.

198 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
4. Seleccionar el formato de terceras cmaras. El formato default que la cmara utiliza segn su
configuracin; seleccionando una de las otras opciones pedir este formato video de las cmaras de
terceros. Si la cmara no apoya el formato seleccionado, el formato default ser utilizado.

5. Oprima OK para ahorrar la configuracin o Cancelar

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 199
Utilizando la Utilidad de Traduccin de Lenguaje (LTU)
La LTU habilita la traduccin de la interface de usuario del ViconNet (por ejemplo, botones, etiquetas,
mensajes, cajas de dilogo, etctera) a cualquier lenguaje.

La utilidad importa todos los botones, etiquetas, mensajes, cajas de dilogo desde la aplicacin de
ViconNet, habilitando la traduccin de toda la terminologa utilizada en la interface de usuario a el lenguaje
local o cualquier otro segn se requiera.

Creando un Archivo de Biblioteca


Para cambiar el lenguaje de la interface de usuario en un sitio especfico en el sistema ViconNet, primero
un archivo de biblioteca debe ser creado. El archivo de biblioteca contiene una base de datos de todos
los trminos, sus traducciones y una referencia de la ubicacin del trmino en el sistema ViconNet.

Para crear un archivo de biblioteca para traduccin:

1. Abra el Windows Explorer y navegue a C:\ViconNet\VNVer\BinRelease y oprima dos veces en


LTU.exe. El LTU es abierto y la ventana vaca de traduccin es desplegada.

200 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
2. Oprima o seleccione Open (Abrir) del men de File (Archivo). La ventana de ViconNet Open
resources (Fuentes Abiertas) es desplegada con el camino por default y mostrando la versin actual
(solo-lectura).

3. (Opcional) Para cambiar la ubicacin donde el archivo traducido ser guardado, abra el buscador
oprimiendo en la flecha a un lado a la caja de texto del camino y busque la ubicacin requerida. (Por
ejemplo, si usted quiere abrir un archivo desde otra versin de la aplicacin ViconNet).

4. Si un archivo de biblioteca ya existe, bsquelo en la caja de texto Translated file (Archivo traducido)
y oprima Open (Abrir). Para crear una biblioteca nueva, oprima . La ventana de la aplicacin
es desplegada con una lista de botones, mensajes, etctera.
Translated Select interface
terms element group
elemen

Selected text

Translate
selected text

List of terms in User interface


system in selected where text
element type appears

5. (Opcional) Seleccione un elemento del grupo de la interfase desde las opciones en la barra de
herramientas o desde el men de Groups (Grupos). Todos los trminos que aparecen en ese
elemento del grupo son desplegados en la lista en el panel a mano-izquierda.

6. Oprima en la fila para ser traducido. La interface de usuario donde el trmino seleccionado aparece en
el sistema es desplegado en el panel a mano-izquierda y el trmino seleccionado aparece con una caja
de texto para traducirlo en el panel superior a mano-derecha.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 201
7. Teclee la traduccin en la caja de texto Translation (Traduccin) en el panel superior a mano-
derecha.

8. Repita los pasos 8 al 10 de arriba hasta que todos los trminos requeridos hayan sido traducidos. Las
traducciones son guardadas automticamente en el camino seleccionado.
NOTA: Mientras el LTU se mantenga abierto, los trminos traducidos individualmente son guardados
mientras usted traduce/navega a otros trminos.

9. Para guardar la biblioteca, oprima o seleccione Save (Guardar) desde el men de File (Archivo).
Entre el nombre del archivo de su gusto y oprima OK. Es guardado en una locacin por default.

La siguiente es una lista de opciones adicionales en el LTU:

Opcin Descripcin
Lo habilita para cambiar la fuente, tamao y estilo de fuente del trmino
traducido.
Habilita la navegacin al prximo trmino en la lista de trminos. Usted
tambin puede navegar al prximo trmino seleccionando Next (Prximo) en
el men de Actions (Acciones).
Habilita la navegacin al trmino previo en la lista de trminos. Usted tambin
puede navegar al trmino previo seleccionando Prev en el men de Actions
(Acciones).
Lo habilita para buscar un trmino en especfico que aparece en el sistema
(botn de texto, etiqueta, mensaje, etctera). Usted tambin puede buscar un
trmino seleccionando Find (Encontrar) o Find in all groups
(Encontrar en todos los grupos ) en el men de Actions (Acciones).
Provee informacin acerca del LTU.

Sortear Puede sortear la lista de trminos alfabticamente oprimiendo el encabezado


de la columna Original text (Texto original) o seleccionando Sort by
(Sortear por) en el men de Actions (Acciones)..
Mostrar nombre Puede mostrar otros trminos con nombre idntico seleccionando Show
idntico identical name (Mostrar nombre idntico) en el men de Actions
(Acciones).

Implementando la Traduccin en la Aplicacin de ViconNet


Una vez que uno o ms archivos de biblioteca han sido creados y los trminos que aparecen en la
interfase del usuario han sido traducidos, la caracterstica LTU en el sistema ViconNet habilita una
traduccin para ser seleccionada e implementada.

Para implementar la traduccin en el sitio de ViconNet:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

202 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted desea implementar la traduccin y oprima .
La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

3. Oprima el botn . La ventana LTU Settings (Ajustes LTU) es desplegada.

4. Si una biblioteca LTU ya ha sido creada, resltela y oprima OK. La traduccin es inmediatamente
implementada y todos los trminos traducidos aparecen en el sitio de la interfase de usuario.

Ejemplo:

Texto Original:

Texto Traducido:

Si una biblioteca LTU an no ha sido creada, siga el procedimiento Para crear un archivo de biblioteca
de traduccin, pgina 200.
NOTAS: Los trminos que no fueron traducidos se mantienen en el lenguaje por default.
Para implementar la traduccin en otro sitio, el archivo .ltu debe ser guardado en dicho sitio
en../ViconNet/VnData/Settings. El archivo aparece en la lista de LTU library (Biblioteca LTU) en la
ventana LTU Settings (Ajustes LTU) y puede ser implementado como se describe en el paso 4, arriba.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 203
Viendo el Resumen de Ajustes
La ventana de Settings Summary (Resumen de Ajustes) despliega todos los ajustes en el sistema para un
sitio especificado. Esto habilita al usuario a ver todos los ajustes para sitio remoto sin tener que navegar a
travs de las ventanas disponibles para ese sitio uno-por-uno (por ejemplo, macros, autorizaciones,
horarios, etc.)

Para ver el resmen de los ajustes:

1. Desde la ventana Main (Principal) de ViconNet, oprima . La ventana Setup Site Selection
(Seleccin de Sitio de Ajuste) es desplegada, como se muestra en la pgina 61.

2. Seleccione el nombre del sitio para el cual usted desea ver el resumen de ajustes y oprima .
La ventana System Settings (Ajustes del Sistema) es desplegada, como se muestra en la pgina 62.

3. Oprima el botn . La ventana Settings Summary (Resmen de Ajustes) es


desplegada. Un ejemplo es mostrada en seguida.

4. (Opcional) Oprima Print para imprimir toda la lista de ajustes para el sitio seleccionado.

5. (Opcional) Oprima Save para guardar los ajustes a un archivo de texto rico (.rtf).

204 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Ajustes de Despliegue
La ventana de los ajustes de la despliegue le permite cambiar la resolucin de la pantalla del uso.
NOTE: This feature can only be carried out by directly accessing the System Settings window of the
Kollector Elite, Kollector Pro or Kollector Lite or Workstation/NVR devices, not remotely from the
Workstation, and the display settings selected are only applied to that site.

Cambiar los Display settings (ajustes de Despliegue):

1. Desde la pantalla principal del ViconNet, oprima . La ventana de Setup Site Selection
(Ajustes de sitio) aparecer, mostrando todos los sitios conectados, como mostrado en la pagina 61.

2. Seleccione el sitio requerido y oprima . La ventana de System Settings (ajustes al sistema)


aparecer: como mostrado en la pagina Error! Bookmark not defined..

3. Oprima el botn . La ventana de Display Settings (configuracion de despliegue)


aparecer:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando el Sistema de ViconNetCaptulo 3 205
Seleccionar la resolucin de la pantalla requerida. Una variedad de resoluciones se proporcionan,
dependiente en el adaptador video en su PC.

Seleccione el cociente del aspecto. Esta seleccin se hace dependiente en el vdeo que viene de
las cmaras.

Chequear la caja del Maintain aspect ratio (Mantener el aspect de cociente) har al vdeo caber
y por lo tanto puede ser torcida o ser estirada.
NOTA: El uso de ViconNet se abre siempre con la resolucin definida en la ventana de los ajustes de la
exhibicin, sin importar los ajustes de la resolucin definidos para la PC en la cual el uso est
funcionando.

4. Oprima OK.

Nota: Esta configuracion no esta disponible para programcion remota!

206 Configurando el Sistema de ViconNet XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Captulo 4
Viendo y Escuchando Video/Audio en
Vivo
Este captulo incluye las siguientes secciones:

Descripcin, pgina 208, provee una descripcin del proceso de ver y escuchar, el cual tambin incluye
algunas tareas opcionales que pueden ser ejecutadas, como se requiere.

Organigrama de Viendo y Escuchando, pgina 209, ilustra los pasos principales para ver y escuchar
video y audio en vivo.

Paso 1: Seleccionando el Modo de Despliegue, pgina 210, describe como seleccionar el nmero
requerido de locaciones de desplegado de video.

Paso 2: Seleccionando Cmaras y Micrfonos, pgina 213, describe como seleccionar y controlar
dispositivos en orden de ver y escuchar su video y audio en vivo.

Paso 3: Controlando la Imagen, pgina 218, describe como controlar el contraste y brillo del
desplegado del video en vivo.

Paso 4: Enfocando el Desplegado de Video, pgina 219, describe como acercarse o alejarse (zoom in
or out) en un desplegado de video en vivo.

Paso 5: Operando una Cmara PTZ, pgina 220, describe como ver y escuchar el video de la cmara
PTZ.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo Capitulo 4 207
Descripcin
El sistema ViconNet lo habilita a monitorear video y audio en vivo utilizando las cmaras y micrfonos
configurados en el sistema ViconNet. Los dispositivos envan los segmentos de las imgenes del video y
audio en vivo a la Estacin de Trabajo va la red. Las cmaras y micrfonos disponibles para ver el video y
audio en vivo en cada Estacin de Trabajo estn configurados durante el ajuste del sistema, como se
describe en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

En orden de ver y escuchar video y audio en vivo, usted debe seleccionar el modo de desplegado (el nmero
de locaciones desplegadas en la aplicacin ViconNet que es suficiente para el nmero de cmaras que usted
desea monitorear. Entonces puede seleccionar los dispositivos utilizando el Site List (Lista de Sitio).

Cuando usted ha seleccionado los dispositivos requeridos, puede seleccionar la calidad de la imagen (si los
botones de Quality (Calidad) en el rea de la ventana Main (Principal) Function Controls (Controles de
Funcin) estn habilitados refirase a la seccin Configurando Calidad de Imagen y Grabacin en forma
Manual en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet), el modo de refrescar, y ajustes de imagen
adicionales que determinen como el video y audio en vivo son desplegados en las Estaciones de Trabajo
conectadas. Las selecciones que usted haga tambin afectan los datos durante las operaciones de
grabacin y reproduccin, como se describe en el Captulo 5, Grabando Video/Audio en Vivo, y Captulo 6,
Reproduciendo Video/Audio Grabado.

El sistema ViconNet tambin provee algunas funciones opcionales que pueden ser utilizadas cuando se est
viendo y escuchando video y audio en vivo. Estas incluyen la habilidad de hacer un zoom de acercamiento
(zoom in) en un desplegado especifico en el video para verlo en ms detalle y utilizar la cmara PTZ.

208 Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Organigrama Viendo y Escuchando
El siguiente organigrama ilustra como ver y escuchar video y audio en vivo utilizando el sistema ViconNet.
Cada paso es descrito en las siguientes secciones:

NOTA: El organigrama mostrado arriba es ejecutado despus de que usted se haya conectado a la
aplicacin Viconet, como se describe en el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo Capitulo 4 209
Paso 1: Seleccionando el Modo de Despliegue
Seleccionando el modo de despliegue lo habilita para determinar el mximo nmero de locaciones de
despliegue de video para ver y escuchar video y audio en vivo al mismo tiempo, en el rea de Video Display
(Desplegado de Video) y en el rea de la ventana Main (Principal).

Varios modos de despliegue son provistos para acomodar sus requerimientos de escucha y visin, como se
describe en el procedimiento de seleccin, abajo.

Usted puede modificar el modo de despliegue despus de comenzar a ver y escuchar el video y audio en
vivo, si as lo requiere. Por ejemplo, si usted determina que usted quiere ver dispositivos adicionales, usted
puede seleccionar un modo de despliegue con ms locaciones de despliegue de video sin afectar al actual
video y audio que usted est viendo y escuchando.

Adems, puede determinar cul cmara es representada en cada locacin de desplegado de video, como se
describe en el Paso 2: Seleccionando Cmaras y Micrfonos, pgina 213.

Usted puede escoger el modo de despliegue ya sea de la ventana Main (Principal) o de la ventana del
Navigator (Navegador).

Para seleccionar el modo de desplegado desde la ventana Principal (Main):

En la ventana Main (Principal), seleccione la opcin requerida de los controles de Display Mode (Modo
de Despliegue) en la parte inferior derecha de la ventana, como sigue:

Modo
Descripcin
Despliegue
Single: Provee una sola locacin de desplegado de video en el rea de Video
Display (Desplegado de Video). (Calidad 1)
Quad: Provee cuatro locaciones de desplegado de video individuales
simultneamente en el rea de Video Display (Desplegado de Video). (Calidad 5)
Seis: Provee seis locaciones de desplegado de video individuales
simultneamente en el rea de Video Display (Desplegado de Video). (Calidad 5)
Nueve: Provee nueve locaciones de desplegado de video individuales
simultneamente en el rea de Video Display (Desplegado de Video). (Calidad 6)
Diecisis: Provee diecisis locaciones de desplegado de video individuales
simultneamente en el rea de Video Display (Desplegado de Video). (Calidad 7)
Pantalla Total: Maximiza una locacin de desplegado de video seleccionado para
que quepa en toda la pantalla (Incluyendo el Site List [Lista de Sitio]). (Calidad 1)

Para regresar la pantalla maximizada a su tamao previo, oprima el icono en la


esquina superior derecha o oprima con la derecha en la pantalla y oprima
. Tambin puede oprimir <ESC>.

210 Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
NOTA: En orden para mejorar la velocidad de transmisin, una calidad de imagines en vivo es ajustada
automticamente para cada seleccin de modo de desplegado (por ejemplo, Calidad 1 para el modo
Single (Uno solo), como se mencion en la tabla anterior). Para informacin acerca de la calidad del
modo de desplegado, refirase a la seccin Acerca de Calidad de Imagen y del Modo Refrescado en
el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet.

Para seleccionar el modo de desplegado de la ventana del Navegador (Navigator):

En la ventana Navigator (Navigator), seleccione el icono de Display Mode (Modo de Desplegado)


requerido (localizado debajo del rea de Display Location (Locacin de Despliegue) de la ventana
Main (Principal)).

Despus de esto, cuando el botn Play (Reproducir) es seleccionado, los dispositivos en el rea de
Display Location (Locacin de Despliegue) de la ventana Main (Principal) son desplegados en sus
locaciones respectivas en la ventana Main (Principal), listos para verse y reproducirse.

El siguiente ejemplo muestra el rea de Video Display (Desplegado de Video) despus que el modo de

despliegue Quad ha sido seleccionado.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo Capitulo 4 211
TIP: Usted puede maximizar una locacin de despliegue de video individual en el rea de Video Display
(Desplegado de Video) oprimiendo dos-veces en la locacin requerida. Vuelva a oprimir dos-veces
para regresar a la vista previa.

212 Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Paso 2: Seleccionando Cmaras y Micrfonos
NOTA: El Kollector Pro y Kollector Lite no soportan la entrada de audio actualmente (micrfonos).

Cuando usted empieza la aplicacin ViconNet, el area de Video Display (Desplegado de Video) de la
ventana Main (Principal) inicialmente est vaca, ya que no hay un despliegue automtico de video y audio
en vivo. En orden de ver video y audio en vivo en el rea de Video Display (Desplegado de Video), usted
debe primero seleccionar el dispositivo (cmara o micrfono) que transmite los datos requeridos.

Cuando usted selecciona un dispositivo, el video es entonces enviado a la locacin de desplegado de video
en el rea de Video Display (Desplegado de Video), y el audio es escuchado va las bocinas de la PC.

El ViconNet Site List (Lista de Sitio de ViconNet) lo habilita para seleccionar dispositivos para ver y escuchar
video y audio en vivo navegando a travs del rbol y seleccionando primero el grabador/transmisor requerido
y entonces los dispositivos requeridos. Los dispositivos disponibles en el Site List (Lista de Sitio) son
configurados durante el ajuste del sistema, como se describe en el Captulo 3, Configurando el Sistema
ViconNet.

Seleccionando un dispositivo del rbol automticamente comienza el dispositivo en operacin (transmisin


de video y audio) en la locacin de desplegado de video en la ventana Main (Principal).

Mientras la transmisin empieza, los controles apropiados para el tipo especifico de dispositivo que usted
seleccion se convierten en activos en el rea de Control Dialog Display (Desplegado de Dilogo de
Control), el cual lo habilita a usted a modificar el video y audio en vivo, como se describe en las secciones
subsecuentes en ste captulo.

El mximo nmero de cmaras que pueden ser seleccionadas simultneamente es de diecisis,


dependiendo en el modo de desplegado actual. Si todas las locaciones de desplegado estn en uso, y usted
selecciona otra cmara, la cmara seleccionada reemplaza una de las cmaras anteriormente desplegadas.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo Capitulo 4 213
Para seleccionar un dispositivo del Site List (Lista de Sitio):

1. En la ventana Main (Principal), asegrese de haber seleccionado el modo de desplegado de video


apropiado para el nmero total de dispositivos que usted quiere seleccionar, como se describe en el
Paso 1: Seleccionando el Modo de Desplegado, pgina 210.

2. Expanda el transmisor requerido para desplegar una lista de los dispositivos actualmente conectados
(cmaras y micrfonos), como se muestra abajo:

NOTAS:
Las cmaras que aparecen en el Site List (Sitio de Lista) son automticamente detectadas por el sistema
durante el encendido. Si la cmara no est conectada fsicamente al sistema, no aparecer en la lista. Si la
cmara es desconectada despus del inicio, se quita de la lista. Si la cmara es desconectada mientras est
activa (siendo desplegada o grabando), un icono de X rojo ( ) es desplegado a un lado de la cmara
relevante en el Site List (Lista de Sitio), y una pantalla negra aparece en el rea de Video Display
(Desplegado de Video).
Los nodos del micrfono que son desplegados correspondern con los micrfonos detectados. Cada sitio
puede tener hasta 16 cmaras, micrfonos y detectores conectados a l.

214 Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Seleccione el dispositivo requerido del Site List (Lista de Sitio) de una de las siguientes maneras:
En el rea de Video Display (Desplegado de Video), seleccione una locacin de desplegado de
video (indicada por un borde rosa) y entonces seleccione la cmara requerida del rbol. La
transmisin de video en vivo es desplegada automticamente en la locacin seleccionada, y el icono
de la cmara o micrfono aparece resaltado, como se muestra en el ejemplo en la pgina 216.

Un micrfono es seleccionado oprimiendo su icono en el rbol.


NOTAS:
Si usted selecciona una locacin de desplegado de video que est actualmente activa:
La transmisin de video y audio en vivo para el nuevo dispositivo que usted seleccion eliminar al
actual.
Un borde rosa es desplegado alrededor del dispositivo relevante en el Site List (Lista de Sitio).
Adems, si ninguna locacin de despliegue de video vaca est disponible cuando usted seleccione un
dispositivo, la transmisin del video y audio para el dispositivo nuevo eliminar la prxima locacin de
despliegue de video por default, empezando con la locacin en la parte superior izquierda.

-O-
Arrastre y suelte una cmara del rbol dentro de la locacin de despliegue de video requerida.
Mientras usted arrastra la cmara, el cursor del mouse cambia al icono de una cmara, y entonces la
transmisin de video en vivo es desplegada cuando usted suelta la cmara dentro de la locacin de
despliegue de video requerida, como se muestra en el ejemplo de la pgina 216.

-O-
Seleccione un grabador/transmisor y arrastre y sultelo en cualquier parte del rea del Video
Display (Desplegado de Video). La transmisin de video en vivo desde todas las cmaras
conectadas es desplegada en las locaciones de desplegado de video actuales.
NOTA: El nmero de dispositivos que pueden ser desplegados a la vez en el rea de Video Display
(Desplegado de Video) depende del nmero de locaciones de desplegado de video en el actual
modo de desplegado seleccionado. Refirase al Paso 1: Seleccionando el Modo de Desplegado,
pgina 210, para detalles adicionales acerca de cmo cambiar el modo de desplegado, si lo requiere.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo Capitulo 4 215
El siguiente ejemplo muestra cuatro transmisiones de video en vivo desplegadas en el rea de Video
Display (Desplegado de Video). El nombre de cada cmara est ubicado en la parte superior de cada
locacin de desplegado de video.

NOTAS:
Usted puede detener la transmisin manualmente en cualquier momento oprimiendo el STOP (Detener).
El nombre del usuario que est actualmente conectado y el ncleo maestro son desplegados en el rea de
Current Details (Detalles Actuales) (esquina superior izquierda).
Cuando un macro est corriendo como resultado de un evento de alarma, lo siguiente es aplicable:
Si el macro est ejecutando display operations (operaciones de desplegado), todas las funciones en
la ventana Main (Principal) de ViconNet, excepto por los botones Stop Macro (Detener Macro),
Schedule/Macro (Horario/Macro), Logout (Desconectars) , y Shutdown (Apagar), son deshabilitados.
Si el macro est ejecutando all other recording operations (el resto de las operaciones de
grabacin), excepto desplegar, todas las funciones en la ventana Main (Principal) de ViconNet se
mantienen operacionales.
Refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet para detalles adicionales acerca de los macros.

216 Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
4. Para desplegar video y audio en vivo de dispositivos adicionales, repita el paso 3, como se requiere.
TIP: Para invertir la seleccin de un dispositivo, oprima el dispositivo requerido en el Site List (Lista de Sitio)
nuevamente. La transmisin en vivo de video y audio para el dispositivo al cual se quit la seleccin es
parado.

5. Proceda a los pasos relevantes en ste captulo para modificar el desplegado del video y audio en vivo
que usted ha seleccionado, como la calidad de imagen y el modo de refrescar.
Nota Acerca de la Calidad de Imagen y el Modo Refrescar:
La calidad de imagen de la visin es ajustada automticamente de acuerdo al modo de despliegue
seleccionado. El modo Single (Uno solo) es asignado con la calidad ms alta. Otros modos son asignados
con calidades menores, en proporcin con el nmero de vistas.
La imagen de la visin es automticamente refrescada de acuerdo al modo de refrescar en el cual fue
grabada.
Para ms informacin acerca de la calidad de imagen y modos de refrescar, refirase a la seccin de Acerca
de la Calidad de Imagen y Modo de Refrescar en el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet.

Nota Acerca de Escuchando el Audio: (El Audio no funciona en el Kollector Pro o Servidor en Red
Kollector):
Usted puede seleccionar un nmero de micrfonos para escuchar. Como sea, seleccionando ms de uno
simultneamente puede crear ruido de distorsin

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo Capitulo 4 217
Paso 3: Controlando la Imagen
El sistema ViconNet lo habilita a usted para controlar y cambiar los ajustes de las imgenes actualmente
siendo desplegadas en la ventana Main (Principal), como lo son el brillo y contraste. Cualquier cambio que
usted haga a los ajustes de la imagen afecta los datos que estn siendo vistos o grabados en el momento en
todas las Estaciones de Trabajo y desplegados de grabacin.

As mismo, usted puede eliminar manualmente el modo de desplegado - determinada calidad de imagen en

vivo para la cmara seleccionada actualmente utilizando los botones .

Cambiar los ajustes de imagen es irreversible (esto es, que despus de que los ajustes han sido cambiados,
los ajustes previos son perdidos).
NOTA: Los ltimos ajustes de imagen guardados solamente pueden ser restaurados seleccionado Restore
(Restaurar) de la ventana System Settings (Ajustes del Sistema). Como sea, esto restaura TODOS
los ltimos ajustes del sistema respaldados..

Para controlar el brillo, contraste y color de las imgenes:

1. Oprima . Los controles de imagen son desplegados en el rea de Control Dialog Display
(Desplegado de Dilogo de Control).

2. Mueva los deslizadores para ajustar la imagen, como sigue:

Opcin Descripcin

218 Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Opcin Descripcin
Ajusta el nivel de luz en la pantalla desplegada.
Brillo
Contraste Ajusta la diferencia entre las reas ms claras y oscuras en la pantalla
desplegada.
Color Ajusta la intensidad del color (la cantidad de blanco contenida en los
colores bsicos) en la pantalla desplegada. Por ejemplo, un rojo
totalmente saturado sera rojo puro. Mientras menos saturado el color, su
apariencia ser ms pastel.
O escoja las configuraciones de Default para cargar las configuraciones
originales

O Escoja carga el Default para cargar las imgenes de configuracin que


ha ahorrado (oprimiendo el (save a default). Ahorrar los cambios como
DEFAULT

Para controlar la calida de imagen en vivo:

En orden de mejorar la velocidad de transmisin, la mxima calidad de imagines en vivo es ajustada


automticamente de acuerdo al modo de despliegue seleccionado, como sigue:

Mx. Calidad de
Modo de Despliegue
Despliegue
Single (Uno solo) 1
Matrz dos-por-dos 5
Hexa (Sis) 5
Matrz tres-por-tres (Nueve) 6
Matrz cuatro-por-cuatro (Diecisis) 7

El modo Single es asignado con la resolucin ms alta disponible, mientras que otros modos son asignados
con resoluciones menores, en proporcin a su nmero de vistas. Esto es porque las vistas ms pequeas
(por ejemplo, 3x3 o 4x4) generalmente no se benefician de resoluciones mayores y son igual de legibles en

una resolucin menor. Cuando los botones en la ventana Main (Principal) en el rea
Function Controls (Controles de Funcin) son habilitados, usted puede eliminar manualmente el modo de
desplegado- determinada calidad de imagen en vivo para la cmara seleccionada actualmente. Las
cualidades 1, 5, 6 y 7 estn disponibles para ste propsito. El modo de calidad y refrescar del video en Vivo
es desplegado durante los primeros cinco minutos siguiendo el cambio de Calidad manual. (Para informacin
acerca la habilitacin de botones, refirase a la Configurando Calidad de Imagen y Grabacin en forma
Manual en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.)

Paso 4: Enfocando el Desplegado de Video


El sistema ViconNet lo habilita para digitalmente acercarse en una locacin de desplegado de video
especifica en la ventana Main (Principal) orden de ver el video en ms detalle.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo Capitulo 4 219
Acercndose o alejndose del desplegado de video consiste en seleccionar la locacin de desplegado de
video requerida con el botn izquierdo del mouse y entonces utilizar el deslizador del mouse para aumentar o
decrecer el grado del zoom. Cuando el desplegado de video es enfocado (zoomed), oprimir una vez en
deslizador del mouse regresa el desplegado a su tamao original.

La funcin del zoom puede ser utilizada en todos los tipos de video (en vivo, grabacin, y reproduccin).

Refirase a la seccin Zoom Controls (Controles de Zoom) en el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer el


ViconNet, para ms informacin acerca de cmo utilizar la caracterstica del Zoom.

Paso 5: Operando una Cmara PTZ


El sistema ViconNet lo habilita a usted para fcilmente operar y controlar cualquier cmara PTZ configurada
en sus sistema. Ver Configurando/Modificando Controles PTZ en el Captulo 3. Todas las funciones PTZ son
ejecutadas en la ventana Main (Principal) y estn disponibles solamente para una sola cmara PTZ
seleccionada, a la vez.

El video de la cmara PTZ seleccionada es desplegado en el rea de Video Display (Desplegado de


Video). La interfase especifica-de-driver para cmaras PTZ-habilitadas es tambin desplegado en el rea de
Control Dialog Display (Desplegado de Dilogo de Control) y en la pantalla.

Para operar una cmara PTZ:

1. Asegrese que la cmara PTZ haya sido configurada en el sistema, como se describe en el Captulo 3,
Configurando el Sistema ViconNet.

2. Seleccione la cmara PTZ requerida del Site List (Lista de Sitio).

Select a PTZ camera

3. Oprima el botn . El video en vivo de la cmara seleccionada es desplegado en el rea de Video


Display (Desplegado de Video), como sigue:

220 Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Los marcadores direccionales en forma de flechas amarillas y el icono en la imagen
desplegada sern descritos en los siguientes pasos.

4. Use los controles PTZ en la locacin de desplegado de video, como sigue:

Opcin Descripcin
Flechas de Estas flechas sirven solamente como marcadores direccionales.
Direccin Oprimiendo en cualquier lugar en el desplegado de video causar que la
Amarillas cmara se mueva en dicha direccin. Si usted mueve el mouse (mientras
todava sostiene el botn del mouse), la cmara seguir al mouse.
Cuando utilice el mouse, la velocidad del movimiento de la cmara est
directamente relacionada a la distancia del mouse al centro de la imagen.
Esto significa que mientras ms cerca est el mouse al centro, menor ser
el movimiento de la cmara, y mientras ms alejado del centro, el
movimiento de la cmara ser ms rpido.
Zoom ptico
Oprima los smbolos de ms (+) o menos (-) del icono con el
mouse para acercarse o alejarse del centro del video desplegado.

5. Oprima el icono al centro de la imagen. Los siguientes controles PTZ son desplegados en el
rea de Control Dialog Display (Desplegado de Dilogo de Control).

NOTA: sta rea puede variar dependiendo en el tipo de PTZ.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo Capitulo 4 221
Opcin Descripcin
Usted puede definir las opciones de "preset" (preajuste) en la lista de
preajustes para representar puntos fijos de locacin-y-zoom en el
desplegado de video. Entonces, cuando un preajuste (por ejemplo,
preajuste1) es oprimido, la visin automticamente se enfoca en el rea de
visin asociada.
Usted puede definir (o reasignar) un preajuste, como sigue:
Seleccione el preajuste requerido de la lista.
Mueva los rea/zoom especficamente requeridos utilizando las
funciones de la ventana de navegacin.

Oprima para confirmar dicho preajuste a la locacin/zoom


actual.

NOTA: Hasta 99 preajustes (dependiendo en el modelo de la cmara)


pueden ser definidos. Los preajustes pueden ser
seleccionados ya sea manualmente, como se describi arriba,
o automticamente, como parte de un proceso de macro.
Estas opciones afectan la habilidad para observar objetos en la locacin de
desplegado de video en relacin con uno al otro (proximidad) por medio del
control de la cantidad de luz entrando detrs del lente PTZ, como sigue:

Oprimiendo automticamente ajusta la cantidad de luz en el


video desplegado.

Oprimiendo aumenta la luz al video desplegado.

Oprimiendo reduce la cantidad de luz en el video desplegado.


Ajusta la cmara PTZ para automticamente rotar alrededor 360 mientras
despliega el video.
Detiene el movimiento direccional sin control del desplegado de video en el
caso de un mal funcionamiento.

Ajusta el enfoque en la cmara PTZ.

Botones auxiliares para configuracin interna de ajustes PTZ, utilizados de


acuerdo con el manual de las instrucciones de operacin de la cmara PTZ.
(Esto aplica solamente con cmaras PTZ de Vicon.)

Determina la velocidad del auto paneo.

222 Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Captulo 5
Grabando Video/Audio en Vivo
Este captulo incluye las siguientes secciones:

Descripcin, pgina 224, provee una descripcin general de los procesos de grabacin manuales y
automticos.

Grabando Video/Audio en Vivo (En-Demanda), pgina 225, describe como grabar video y audio en
vivo manualmente sin el uso de macros y horarios configurados.

Grabacin Automtica, pgina 229, describe como grabar video y audio en vivo automticamente
cuando usted se conecta a la aplicacin del ViconNet.

Grabacin Automtica Programada, pgina 230, describe como grabara video y audio
automticamente de acuerdo a un programa de tiempo preconfigurado.

Grabacin de Alarma, pgina 231, describe como grabar video y audio en vivo automticamente en
respuesta a un evento de alarma

Nota: La capacidad de grabacin esta solamente disponible cuando se usa la serie de estaciones de trabajo
VN-NVR-SW o VN-NVR

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Grabando Video/Audio en Vivo Captulo 5 223
Descripcin
El sistema ViconNet lo habilita a usted a ejecutar operaciones de grabacin utilizando varios tipos de modos
de grabacin para acomodar requerimientos en forma individual y organizacional, incluyendo:

Grabacin En-Demanda, la cual graba entradas desde cmaras y micrfonos seleccionados, y guarda
los datos a una locacin de almacenamiento seleccionada.

Grabacin Automtica, la cual utiliza ajustes de grabacin preconfigurada para grabar todas las cmaras
y/o micrfonos conectados cuando la aplicacin de ViconNet empieza.

Grabacin Automtica Programada, la cual utiliza macros preconfigurado para grabar cmaras y
micrfonos especficos de acuerdo a un programa de tiempo preconfigurado sin la intervencin del
usuario.

Grabacin de Alarmas-solamente, el cual utiliza solamente macros preconfigurado para grabar cmaras
y micrfonos especficos cuando un evento de alarma ocurre en el sistema.

Todos los modos de grabacin requieren que usted reconfigure los ajustes de grabacin, los cuales incluyen
el seleccionar cuales dispositivos grabar, la duracin y calidad de la grabacin, as como la programacin del
horario y macro donde sea relevante.
Nota Acerca de la Calidad de Imagen, Cuadros por Segundo (FPS) y Modo de Refrescar:
La calidad de imagen, FPS y modos de refrescado para propsitos de grabacin, son ajustados en los
procedimientos de Grabacin Automtica, Creacin de Macro y Pre/Post-Configuracin de Alarma. Para
detalles adicionales, refirase a la seccin en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.
Cuando diferentes opciones de grabacin son solicitados concurrentemente, la calidad de imagen y FPS que
aplican es determinado de acuerdo a ajustes con prioridad. Para detalles, refirase a la seccin de Calidad
de Imagen y Prioridad FPS en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

Cuando los botones en la ventana Main (Principal) en el rea de Function Controls


(Controles de Funcin) son habilitados, usted puede eliminar manualmente la calidad de imagen de
grabacin para la cmara seleccionada actualmente, como se requiere. Las calidades 1, 5, 6 y 7 estn
disponibles para este propsito. (Para informacin acerca de la habilitacin de los botones, refirase a la
seccin de Configurando Grabacin Manual y Calidad de Imagen en el Captulo 3, Configurando el Sistema
ViconNet.)

Las operaciones de grabacin pueden ejecutarse simultneamente tanto en los sitios locales como remotos.
Las operaciones de grabacin tambin pueden ejecutarse en cmaras y micrfonos especficos al mismo
tiempo que usted est viendo video y audio en vivo de otras cmaras y micrfonos seleccionados en el
sistema ViconNet, como se describe en el Captulo 4, Viendo Video/Audio en Vivo.

NOTA: Durante las operaciones de grabacin, usted notar que el LED verde para el dispositivo(s)
relevante(s) parpadea en el panel del Kollector Elite. Refirase a la seccin de Indicaciones para el
Panel Frontal en el Captulo 1, Introduciendo el ViconNet.

224 Grabando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Grabando Video/Audio en Vivo (En-Demanda)
El sistema ViconNet lo habilita a usted a ejecutar la grabacin en-demanda, el cual es un mtodo manual
para grabacin de video y audio en vivo, ya sea local o remotamente, desde una o mltiples cmaras y un
micrfono en el sistema.
NOTA: Entrada de Audio (micrfonos) es opcional en los Kollector Pro; el Kollector Lite no soporta audio
actualmente.

El mtodo de grabacin En-Demanda requiere que los dispositivos sean configurados en el sistema, como se
describe en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet. Entonces usted puede iniciar o detener
manualmente la grabacin para mltiples cmaras y micrfonos individual o simultneamente, como se
requiere.

La ejecucin de la grabacin en-demanda consiste en:

Seleccionando un sitio, el cual es un transmisor fsicamente conectado a las cmaras y micrfonos que
usted quiere grabar.

Seleccionando las cmaras y micrfonos que usted quiere grabar. La seleccin de cada cmara y
micrfono inicia automticamente la transmisin del video y audio en vivo y los despliega en las
locaciones de desplegado de video seleccionadas.

Grabando el video y audio en vivo, el cual guarda los datos para propsitos de reproduccin en una
locacin de almacenamiento predefinida.

Nota Acerca de la Calidad de Imagen y Modo Refrescar


El sistema ViconNet lo habilita a usted para controlar la calidad (resolucin) de la imagen siendo grabada y
para especificar el modo de refrescado del desplegado de video.

La calidad de imagen que usted seleccione determina la resolucin a la cual usted graba las imgenes. El
rango de calidad de imagen es de 1 a 8, donde:

1 = la mejor calidad de imagen, pero transmisin de datos ms lenta.

8 = la calidad de imagen menos clara, pero transmisin de datos ms rpida.

Las selecciones entre el 1 y 8 proveen grados variantes de compresin de imagen, resultando en grados
variantes de los recursos de uso y transmisin de datos del sistema.

El modo refrescar determina ya sea que usted grabe todos los marcos para el video en vivo o solamente los
cambios dentro de los marcos.
NOTA: Tanto la calidad de imagen (resolucin) y el modo refrescar afectan simultneamente la grabacin en
todas las locaciones de desplegado de video actuales.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Grabando Video/Audio en Vivo Captulo 5 225
Para grabar video/audio en vivo (en-demanda):

1. Del Site List (Lista de Sitio) en la ventana Main (Principal), seleccione el transmisor requerido.

2. Expanda la rama del transmisor requerido para desplegar una lista de cmaras y micrfonos actualmente
conectados, como se muestra en seguida:

Transmitter

Devices

3. Seleccione la cmara o micrfono requeridos que usted quiera grabar en uno de los siguientes modos:
En el rea de Video Display (Desplegado de Video), seleccione una locacin de desplegado de
video (indicada por el borde rosa), y entonces seleccione una cmara del rbol. (Un micrfono es
seleccionado oprimiendo su icono en el rbol). La transmisin de video y audio en vivo es
desplegada automticamente en la locacin seleccionada, y el icono de la cmara y micrfono
aparecen resaltados, como se muestra en la pgina 214.
NOTA: Si usted selecciona una locacin de desplegado de video que est actualmente activa:
La transmisin de video y audio en vivo para una cmara o micrfono nuevos que usted haya
seleccionado eliminar a los actuales.
Un borde rosa es desplegado alrededor de la cmara relevante en el Site List (Lista de Sitio).

-O-
Arrastre y suelte una cmara desde el rbol para la locacin de desplegado de video requerida.
Mientras usted arrastra la cmara, el cursor del mouse cambia al icono de una cmara, y entonces la
transmisin de video en vivo es desplegada cuando usted suelta la cmara dentro de la locacin de
despliegue de video requerida, como se muestra en el ejemplo de abajo.

-O-
Seleccione un transmisor y arrastre y sultelo en cualquier parte del rea del Video Display
(Desplegado de Video). La transmisin de video en vivo desde todas las cmaras conectadas es
desplegada en las locaciones de desplegado de video actuales.

226 Grabando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
NOTA: El nmero de cmaras que pueden ser desplegadas a la vez en el rea de Video Display
(Desplegado de Video) depende del nmero de locaciones de desplegado de video en el actual
modo de desplegado seleccionado. Refirase al Captulo 4: Viendo y Escuchando Video/Audio en
Vivo, para detalles adicionales acerca del cambio de modo de desplegado.

El siguiente ejemplo muestra cuatro cmaras en vivo desplegadas y listas para grabacin en el rea de
Video Display (Desplegado de Video), con el nombre de cada cmara ubicado en la parte superior de
cada locacin de desplegado de video.

4. Para desplegar video y audio desde cmaras adicionales, repita el paso 3, como se requiere.
TIP: Para invertir una seleccin, oprima la cmara o micrfono requerido en la en el rbol
nuevamente. La transmisin en vivo de video y audio para la cmara o micrfono al cual se quit
la seleccin es parado.
NOTA: Usted puede cambiar los ajustes para la calidad de imagen y rango de refrescado para grabacin
manual. Refirase a la seccin Configurando Grabacin Manual y Calidad de Imagen en el
Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

5. Oprima . Lo siguiente ocurre:

El botn cambia a .
Las cmaras y micrfonos actualmente activas comienzan la grabacin de video y audio en vivo
simultneamente.
Los datos grabados son cargados y almacenados dentro de la locacin de almacenamiento
predefinida.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Grabando Video/Audio en Vivo Captulo 5 227
NOTA: Cuando la locacin de almacenaje est llena, los archivos viejos son automticamente vaciados en
orden cronolgico para hacer espacio para los archivos nuevos.

6. Para detener la grabacin, oprima el botn . Cambia nuevamente a .


Las cmaras y micrfonos actuales paran la grabacin, pero el video y audio en vivo contina siendo
desplegado.
NOTA: Oprimiendo STOP (Detener) apaga todas las cmaras y micrfonos.

228 Grabando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Grabacin Automtica
El sistema ViconNet lo habilita a usted para configurar el sistema para grabar automticamente todas las
cmaras y micrfonos actualmente conectadas tan pronto que usted se conecte a la aplicacin ViconNet.
Esto consiste en configurar los ajustes de grabacin automtica, incluyendo la calidad de video y el modo
refrescar y FPS, y entonces seleccionando ya sea todas las cmaras y/o todos los micrfonos, comenzarn a
grabarse automticamente cuando usted se conecte. Refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema
ViconNet, para detalles adicionales acerca de la configuracin de grabacin automtica.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Grabando Video/Audio en Vivo Captulo 5 229
Grabacin Automtica Programada
La capacidad de grabacin automtica programada de ViconNet lo habilita a usted para configurar el sistema
para grabar automticamente y desplegar entradas de cmara y micrfono de acuerdo a programas de
horario especficos sin la intervencin del usuario. Esto consiste en primero configurar macros en el sistema
para los dispositivos que usted quiere grabar con el automtico. Cada macro est hecho de comandos
definido-por-usuario que instruyen al sistema acerca de cuales dispositivos grabar, cunto tiempo grabar,
calidad de grabacin, y etctera. Refirase a la seccin Creando Macros del Captulo 3, Configurando el
Sistema ViconNet, para detalles adicionales.

Despus que usted ha creado los macros requeridos, usted puede crear un horario para cada macro. Esto
consiste en configurar los das de la semana, el horario para iniciar y detener, y la opcin correr para el
macro especfico. La opcin correr lo habilita para configurar el macro a correr continuamente durante el
perodo de tiempo seleccionado o solamente en intervalos seleccionados. Refirase a la seccin Creando
Horarios del Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet, para detalles adicionales.

La combinacin de las dos configuraciones descritas arriba (macro y horarios) causa que el sistema grabar
los dispositivos definidos en el macro en los tiempos configurado en su horario asociado (hasta grabacin
automtica programada).

Por ejemplo, usted puede configurar un horario para correr el macro que ha sido configurado para grabar el
Device A (Dispositivo A) siete das de la semana de media noche a media noche (corriendo continuamente
o ciclos para correr), o usted puede seleccionar una opcin para correr el macro solamente una vez en una
hora en lugar de continuamente durante el perodo de tiempo definido.

Para ejecutar la grabacin automtica programada:

1. Crear uno o mltiples macros, de acuerdo a sus requerimientos, como se describe en la seccin
Creando Macros del Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

2. Crear uno o mltiples horarios (programas), de acuerdo a los macros que usted cre, como se describe
en la seccin Creando Horarios del Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

Cuando usted lance la aplicacin ViconNet, todos los dispositivos configurados para ejecutar la
grabacin automtica programada (de acuerdo a los macros y horarios configurados) sern activados en
los tiempos configurados.

230 Grabando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Grabacin de Alarma
La capacidad de grabacin de alarma de ViconNet lo habilita para configurar el sistema para grabar
automticamente y/o entradas de cmara y micrfono cuando un evento de alarma ocurre en el sistema por:

Definiendo los vnculos de ajustes de alarma.

Ajustando pre/post-alarmas.
NOTA: Las Pre/Post Alarmas solamente pueden ser configuradas accesando el System Settings
(Ajustes del Sistema) de un Kollector Elite, Kollector Pro o Kollector Lite, no para la Estacin de
Trabajo.

Definir los vnculos de ajustes de alarma consiste de primero configurar macros en el sistema para los
dispositivos que usted quiere activar cuando un evento de alarma ocurre y despus vinculando el macro a un
tipo especfico de alarma. Cada macro est hecho de comandos definidos-por-usuario que instruyen al
sistema acerca de cules dispositivos activar, por cunto tiempo, en cul orden, etctera.

Cuando usted vincula el macro a un tipo de alarma, tambin puede configurarlo de modo que el sistema
activar el macro solamente si se cumplen las condiciones de alarma definidas durante un perodo de tiempo
especfico, por ejemplo, en la noche y en los fines de semana.

Ajustar pre/post-alarmas consiste de configurar la duracin de una pre-alarma y post-alarma y los ajustes de
grabacin y entonces configurar cules dispositivos sern afectados por los ajustes. Cundo un evento de
alarma ocurre en el sistema, las siguientes acciones toman lugar:

Si usted ha configurado una post-alarma, cuando un evento de alarma ocurre en el sistema, el sistema
inmediatamente comienza la grabacin de los dispositivos configurados de acuerdo a los ajustes de
post-alarma. Esto lo habilita para saber qu sucedi inmediatamente despus de que un evento de
alarma ocurri.

Si usted ha configurado una pre-alarma, cuando un evento de alarma ocurre en el sistema, los datos
para los dispositivos configurados para la duracin de la pre-alarma son guardados inmediatamente a la
locacin de almacenaje de acuerdo a los ajustes de pre-alarma. Esto lo habilita a usted para saber qu
sucedi inmediatamente despus de que un evento de alarma ocurri.

Para ejecutar grabacin de alarma con definiendo los vnculos de ajuste de alarma:

1. Crear uno o mltiples macros, de acuerdo a sus requerimientos, como se describe en la seccin
Creando Macros del Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

2. Vincule cada macro al dispositivo que usted quiere que acte como el disparador como se describe en
la seccin Definiendo Vnculos de Ajuste de Alarma del Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

Cuando las condiciones de alarma configuradas son alcanzadas en los dispositivos configurados, el
sistema activar el macro vinculado.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Grabando Video/Audio en Vivo Captulo 5 231
Para ejecutar grabacin de alarma por ajustes de pre/post-alarmas:

Establezca los ajustes de pre-alarma y/o post-alarma de acuerdo a sus requerimientos, como se
describe en la seccin Ajustando Pre/Post-Alarmas del Chapter 3, Configurando el Sistema ViconNet.

Cuando un evento de alarma ocurre en cualquier dispositivo, el sistema activar los dispositivos
configurados y automticamente guardar los datos de pre-alarma y/o post-alarma en la apropiada
locacin de almacenaje.

232 Grabando Video/Audio en Vivo XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Captulo 6
Reproduciendo Video/Audio Grabado
Este captulo incluye las siguientes secciones:

Descripcin, pgina 234, provee una descripcin general de los procesos de reproduccin.

Organigrama de Reproduccin, pgina 235, ilustra los pasos principales para reproducir segmentos de
video y audio.

Paso 1: Seleccionando Video/Audio Grabado, pgina 236, describe como seleccionar los parmetros
iniciales en la ventana Navigator (Navegador) para el video y audio grabado que usted quiere reproducir.

Paso 2: Cambiando la Locacin de Desplegado de la Ventana Main (Principal), pgina 240, describe
como cambiar la locacin donde el video y audio grabado es desplegado en la ventana Main (Principal),
si se requiere.

Paso 3: Seleccionando el Intervalo de Tiempo de Reproduccin, pgina 241, describe como


seleccionar el tiempo de inicio y fin de la reproduccin para el segmento grabado de video y audio.

Paso 4: Seleccionando el Tiempo de Inicio de Reproduccin, pgina 244, describe como seleccionar
un punto especfico en un segmento grabado de video y audio en el cual la reproduccin iniciar.

Paso 5: Desplegando Contenido de Video/Audio Grabado, pgina 247, describe como ver el
segmento grabado de video y audio en la ventana Main (Principal).

Paso 6: Reproduciendo desde una Cmara/Micrfono Seleccionado, pgina 249, describe como
reproducir segmentos grabados desde una o todas las cmaras y un micrfono seleccionado desplegado
en la ventana Main (Principal), y discute la caracterstica de Rpida Reproduccin, la cual lo habilita para
reproducir video desde una cmara que est actualmente grabando (en una locacin de desplegado de
cmara adyacente), sin interrumpir los procesos de grabacin.

Bsqueda de Museo, pgina 254, describe como buscar datos para una cmara especfica dentro de
una regin definida de la base de datos.

Video Analtico, pagina 260, describe como revisar actividades sospechosas detectadas por una
cmara en un tiempo especfico.

Creando Archivos, pgina 262, describe como crear bases de datos de archivo que contengan datos de
grabacin especfica para uso en un tiempo posterior.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 233
Descripcin
El sistema ViconNet lo habilita a usted para seleccionar y reproducir segmentos grabados de video y audio
que han sido almacenados en locaciones de almacenaje definidas. Usted puede reproducir datos que han
sido grabados ya sea en su Kollector Elite local o en otra Estacin de Trabajo remota en su sistema
ViconNet. Adems, usted puede reproducir datos que fueron grabados manualmente o automticamente
como resultado de un evento de alarma o un horario preconfigurado.

En orden para reproducir video y audio grabado, en la ventana Navigator (Navegador), usted debe
seleccionar los dispositivos que usted quiere reproducir de acuerdo al nmero de locaciones de desplegado
correspondientes. Entonces usted puede seleccionar el intervalo de tiempo de reproduccin y de inicio de
acuerdo a los segmentos grabados que usted quiere reproducir.

Cuando usted ha sincronizado todas las opciones en la ventana (Navegador), usted puede desplegar y
reproducir simultnea o individualmente segmentos seleccionados en la ventana Main (Principal), como se
requiere.

La Calidad de Imagen (resolucin) se refiere al nivel de compresin de las imgenes de video. La calidad de
la imagen grabada es determinada de acuerdo a los ajustes de configuracin, con ocho grados de calidad
que pueden ser asignados:

Calidad Tipo Propiedades


1
4 CIF
2
Mejor calidad de imagen, pero transmisin de datos ms lenta.
3
2 CIF
4
5
CIF
6
Calidad de imagen menos clara, transmisin de datos ms rpida.
7
HCIF
8

Para ver calidad de imagen tambin es una funcin del modo de desplegado seleccionado. El modo Single
(Uno-solo) es asignado automticamente la resolucin ms alta disponible. En orden para mejorar la
velocidad de transmisin, en proporcin al nmero de vistas seleccionadas. En general, las vistas ms
pequeas (por ejemplo, 9 o 16) no se benefician de las resoluciones mayores, y son igualmente legibles en
una resolucin ms baja).

El sistema ViconNet tambin provee algunas funciones opcionales que pueden ser utilizados cuando se
reproduzca el video y audio grabado. Esto incluye ver segmentos alarmados de datos grabados y crear
archivos que contengan datos grabados especficos, si se requiere.

234 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Organigrama de Reproduccin
El siguiente organigrama ilustra como reproducir segmentos grabados de video y audio utilizando el sistema
ViconNet. Cada paso es descrito en las siguientes secciones.

NOTA: El organigrama mostrado arriba es ejecutado despus de que usted se haya conectado a la
aplicacin Viconet, como se describe en el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet.

Procedimientos adicionales son suministrados para ejecutar las siguientes (opcionales) funciones:
Rpida Reproduccin, descrita en la pgina 251
Bsqueda de Museo, descrita en la pgina 254
Creando Archivos, descrita en la pgina 262

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 235
Paso 1: Seleccionando Video/Audio Grabado
El primer paso para la reproduccin de video y audio grabado consiste en seleccionar un:

Fuente de almacenamiento, la cual es una locacin de almacenaje predefinida (localizada en una


Estacin de Trabajo local o remoto) que contiene los contenidos de todos los dispositivos grabados
disponibles para ver y reproducir segmentos grabados de video y audio.

Las locaciones de almacenaje, transmisores, y dispositivos en el sistema pueden ser vistas en un rbol
jerrquico en la ventana Navigator (Navegador). Cada lista de transmisor y dispositivo est
correlacionada a una locacin de almacenaje especfica.

Sitio, el cual es un transmisor fsicamente conectado a las cmaras y micrfonos grabando.

-O-

Archivo, el cual es una base de datos previamente definida que contiene datos grabados especficos de
dispositivos especficos.

Cmara o micrfono grabados, el cual es el dispositivo que ha grabado los datos que usted quiere ver
y reproducir.

Las cmaras pueden ser seleccionadas ya sea del rbol Navegador o utilizando la funcin estndar de
arrastrar y soltar. (Un micrfono es seleccionado oprimiendo su icono en el rbol). Cuando usted
selecciona una cmara o micrfono para ver y reproducir utilizando el mtodo de seleccin, un escaneo
de la locacin de almacenaje es ejecutado para esos datos grabados de ese dispositivo, el cual es
entonces desplegado.

236 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Para seleccionar video/audio grabado:

1. Desde la ventana Main (Principal), oprima La ventana Navigator (Navegador) es


desplegada, como sigue:

NOTA: Refirase al Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet, para una descripcin de cada rea
en la ventana del Navigator (Navegador).

La primera vez que usted accesa a la ventana del Navigator (Navegador), la ventana Main (Principal)
despliega la locacin en Quad. Usted puede cambiar esto dependiendo en cuantas cmaras usted
quiere seleccionar, como se describe en el Paso 1: Seleccionando el Modo de Desplegado en el Captulo
4, Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo.

Si usted cambia el modo de desplegado en la ventana Main (Principal), el rea Main Window Display
Location (Locacin de Desplegado de la Ventana Principal) cambia automticamente de acuerdo a
su seleccin, como se muestra en el siguiente ejemplo:
The pink border
indicates the
next default
location

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 237
NOTA: La prxima vez que la ventana del Navigator (Navegador) es accesada, el modo de desplegado
que fue seleccionado por ltima vez ser desplegado en el rea de Main Window Display
Location (Locacin de Desplegado de la Ventana Principal).

2. Expanda el rbol del Navegador para desplegar una lista de las locaciones de almacenaje disponibles en
el sistema y de archivos, si los hay.

3. Expanda la locacin de almacenaje requerida para desplegar la lista de transmisores conectados


actualmente. Los transmisores que tienen dispositivos de grabacin relacionados son desplegados.

4. (Opcional) Seleccione la opcin de visin requerida de los Controles del rbol del Navegador (Regular,
Archivos, o Ambos). El rbol del Navegador es actualizado dependiendo en su seleccin.

5. Expanda el transmisor requerido para desplegar una lista de cmaras y micrfonos grabados
actualmente, y/o expanda el archivo requerido para desplegar su contenido, como se muestra abajo:

Storage Location
AVDB (Storage Type) Contents

Transmitter

Recorded Devices

Archive (Storage Type) Contents

Devices with Archived Segments

6. Desde el rbol del Navegador, seleccione la cmara o micrfono con el segmento(s) grabado(s) que
usted quiere ver o escuchar.

Los siguientes detalles son desplegados:


El nombre de la cmara o micrfono seleccionado aparece en la parte izquierda del rea Recorded
Device Contents (Contenidos del Dispositivo Grabado), con la caja de chequeo automticamente
seleccionada. (Ver la imagen mostrada en la siguiente pgina).
Los segmentos grabados de video y audio contenidos en la locacin de almacenaje para la cmara o
micrfono seleccionado aparece en azul en la mitad del rea de Recorded Device Contents
(Contenidos del Dispositivo Grabado), como se muestra abajo:

Recorded
Segment

238 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
NOTA: Los segmentos grabados de video y audio que son desplegados tambin dependen en el
intervalo de tiempo seleccionado actualmente. El intervalo de tiempo por default es ltimo Da.
Refirase al Paso 3: Seleccionando el Intervalo de Tiempo de Reproduccin, pgina 241, para
detalles adicionales acerca del cambio del intervalo de tiempo.

El nombre de la cmara seleccionada tambin aparece en el rea Main Window Display Location
(Locacin de Desplegado de la Ventana Principal), en la locacin marcada con el borde rosa,
como se muestra abajo:

La locacin de desplegado por default para el borde rosa es la parte superior izquierda o la primer
locacin vaca. Mientras usted selecciona cmaras adicionales, el borde rosa se mueve
automticamente a la prxima locacin de desplegado, indicando la nueva posicin por default para la
prxima cmara grabada que usted seleccione.
NOTA: Usted puede cambiar la posicin del borde rosa oprimiendo en una locacin vaca o arrastrando
y soltndola de una locacin a otra. Refirase a la Paso 2: Cambiando la Locacin de
Desplegado de la Ventana Principal, pgina 240, para detalles adicionales.
TIP: Usted tambin puede seleccionar una cmara arrastrando y soltndola desde el rbol del
Navegador:
Para la locacin de desplegado requerida en el rea Main Window Display Location (Locacin
de Desplegado de la Ventana Principal).
-O-
A el rea Recorded Device Contents (Contenidos del Dispositivo Grabado).
Mientras usted ejecuta sta accin, el cursor del mouse cambia a un icono de cmara, y entonces el
nombre de la cmara o micrfono aparece en la locacin relevante en el rea Main Window Display
Location (Locacin de Desplegado de la Ventana Principal) (como se mostr arriba).

7. Para seleccionar adicionalmente cmaras o un micrfono grabados, repita el paso 6, como se requiere.
Cada dispositivo que usted seleccione aparece tanto en el rea de Recorded Device Contents
(Contenidos del Dispositivo Grabado) como en el rea de Main Window Display Location (Locacin
de Desplegado de la Ventana Principal), como se describe arriba.
NOTAS:
Los dispositivos grabados que usted seleccione pueden ser desplegados simultneamente con video y
audio en vivo en la ventana Main (Principal).

El botn borra los nuevos ajustes de la ventana del Navigator (Navegador).

El botn cierra la ventana del Navigator (Navegador) y reinstala la ventana Main (Principal).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 239
Paso 2: Cambiando la Locacin de Desplegado de la
Ventana Principal
El sistema ViconNet lo provee con la opcin de cambiar la locacin de desplegado de la ventana Main
(Principal) para cada cmara que usted seleccione en la ventana del Navigator (Navegador), si se requiere.

Como se describe en los pasos anteriores, cuando usted selecciona una cmara, es automticamente
asignada a la prxima locacin de desplegado disponible. Usted puede cambiar la locacin de desplegado:

Seleccionando una locacin de desplegado sin usar.

Eliminando una locacin de desplegado usada.

Removiendo una cmara de una locacin de desplegado y reasignando una cmara diferente a esa
locacin.

Cualquiera de estos mtodos lo habilita para determinar la locacin de desplegado exacta en la que cada
cmara estar desplegada y disponible para reproduccin en la ventana Main (Principal).

Para cambiar la locacin de desplegado de la ventana Main (Principal):

En el rea Main Window Display Location (Locacin de Desplegado de la Ventana Principal),


mueva el borde rosa a la locacin de despliegue requerida oprimiendo en la nueva locacin, y entonces
seleccione la cmara requerida ya sea del rea de Recorded Device Contents (Contenidos de
Dispositivo Grabado) (despus de primero quitar la seleccin al dispositivo) o desde el rbol del
Navegador.

El nuevo nombre de la cmara aparece automticamente en la locacin de desplegado que usted


seleccion (como se muestra en el ejemplo en la pgina 238).

-O-

Aumente o remueva cmaras del rea de Main Window Display Location (Locacin de Desplegado
de la Ventana Principal) seleccionando o quitando la seleccin en la caja de chequeo apropiada ( ) en
el rea de Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado).

Cuando usted selecciona una caja de chequeo ( ), el nombre de la cmara seleccionada aparece en el
rea de Main Window Display Location (Locacin de Desplegado de la Ventana Principal) en la
locacin de desplegado indicada por el borde rosa.
NOTA: El nmero de cmaras que pueden ser vistas a la vez depende en el nmero de locaciones de
desplegado en el modo de despliegue seleccionado actualmente (hasta 16 cmaras). Refirase al
Paso 1: Seleccionando Video/Audio Grabado, pgina 236, para detalles adicionales.

240 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Paso 3: Seleccionando el Intervalo de Tiempo de
Reproduccin
El Intervalo de Tiempo de Reproduccin es el rango de tiempo para el segmento grabado de video y audio
que usted quiere ver y reproducir. Esto significa que usted puede seleccionar un perodo de tiempo
especfico, definido por su tiempo de inicio y fin, para el segmento(s) grabado(s) por:
Utilizando una de las etiquetas de intervalo de tiempo, la cual lo habilita para escoger un rango de
tiempo, como se describe abajo.
-O-
Utilizando los controles de intervalo de tiempo, el cual lo habilita para especificar una fecha y hora
exacta, como se describe en la pgina 241.

La opcin de intervalo de tiempo lo habilita para sintonizar el perodo de intervalo de tiempo por fecha, horas,
minutos y segundos. Por ejemplo, usted puede querer ver segmentos grabados para la Cmara 1 y Cmara
2 entre las horas de las 12:00 PM y 1:00 PM, o usted puede querer ver segmentos grabados para las
mismas cmaras para las 24 horas previas. Usted tambin puede seleccionar, por ejemplo, solamente una
fecha y ms tarde acercarse en el segmento grabado, como se describe en el siguiente paso:

Para seleccionar el intervalo de tiempo de reproduccin utilizando las etiquetas de intervalo


de tiempo:

1. En la ventana del Navigator (Navegador), asegrese que la(s) cmara(s) y/o micrfono(s) requerido(s)
son seleccionados ( ) en el rea de Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo
Grabado), como se describe en Paso 1: Seleccionando Video/Audio Grabado, pgina 236.

2. En el rea de Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado), seleccione el


intervalo de tiempo del segmento grabado que usted quiere ver desde las siguientes etiquetas de
intervalo de tiempo:

Etiqueta Descripcin
Despliega todos los segmentos grabados durante las ltimas 24 horas (desde el
tiempo actual), como se muestra en el ejemplo:

NOTA: sta opcin es por default.


Despliega todos los segmentos grabados durante las ltimas 72 horas (desde el
tiempo actual), como se muestra en el ejemplo:

Despliega todos los segmentos grabados durante los ltimos 7 das (desde el
tiempo actual), como se muestra en el ejemplo:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 241
Etiqueta Descripcin
Despliega todos los segmentos grabados para las cmaras y micrfonos
seleccionados sin importar cuando ocurri la grabacin.

Mientras usted selecciona la etiqueta de intervalo de tiempo, los segmentos grabados desplegados en el
rea de Recorded Device Contents (Contenidos del Dispositivo Grabado) se actualizan
automticamente.

Para seleccionar el intervalo de tiempo de reproduccin utilizando los controles del


intervalo de tiempo:

1. En la ventana del Navigator (Navegador), asegrese que la cmara(s) y/o micrfono(s) requeridos son
seleccionados ( ) en el rea Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado),
como se describe en el Paso 1: Seleccionando Video/Audio Grabado, pgina 236.

2. Seleccione un inicio especfico (Desde) con fecha y hora del segmento grabado, utilizando los controles

de intervalo de tiempo en el lado superior-izquierdo de la ventana, como sigue:


Para seleccionar la fecha:
Seleccione la flecha a un lado al campo de fecha para desplegar el calendario:

Seleccione una fecha en el mes desplegado o use las flechas de previo y prximo para
seleccionar otro mes y da.
NOTAS:
La fecha que usted seleccione aparece sombreada de azul (por ejemplo, ) y la fecha actual es circulada
en rojo (por ejemplo, ) as como desplegada en la parte inferior del calendario.
Tambin puede seleccionar la opcin Today (Hoy) para establecer la fecha al da presente.

Para seleccionar el tiempo (hora):

242 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Oprima la porcin de hora, minutos, o segundos del campo de tiempo De o A para seleccionarlos
(por ejemplo, seleccione las horas ).

Seleccione las flechas arriba/abajo para cambiar la porcin de tiempo seleccionada o el tipo,
en el tiempo requerido utilizando las teclas del nmero y flecha.
Repita los dos sub-pasos previos (oprima y seleccione) para otros elementos de tiempo (por
ejemplo, minutos y segundos), como se requiera.

3. Seleccione una fecha y hora final especfica (A) del segmento grabado, utilizando los controles de
intervalo de tiempo en la parte superior-derecho de la ventana. Esto es hecho en la misma manera
como se describi en el paso 2.

4. Oprima . El rea Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado) es


actualizado con el intervalo de grabacin de fecha/hora que usted seleccion.

NOTAS:
El rea Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado) es refrescada cuando usted
cambia a la ventana Main (Principal) y despus se regresa a la ventana del Navigator (Navegador).
Adems, cambiando el intervalo de tiempo de reproduccin puede tomar un par de segundos si la locacin
de almacenaje de video est considerablemente grande.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 243
Paso 4: Seleccionando el Tiempo de Inicio de la
Reproduccin
El sistema ViconNet provee una opcin para seleccionar el tiempo de inicio de la reproduccin de un
segmento grabado, que incluye:

Acercndose a un segmento grabado especfico en orden para sintonizar la capacidad de seleccin


(opcional).

Seleccionando el punto exacto de reproduccin en el segmento grabado, incluyendo la hora, minuto, y


segundo, si se requiere.

Esta opcin lo habilita para reproducir solamente la porcin requerida del segmento grabado en lugar de
tener que reproducir el segmento por completo.

Cuando usted selecciona mltiples dispositivos en el rea de Recorded Device Contents (Contenidos de
Dispositivo Grabado), el tiempo de inicio de la reproduccin se aplica para todos los dispositivos
seleccionados actualmente. Por ejemplo, si usted ha seleccionado la Cmara 1 y Cmara 2 y usted
selecciona un tiempo de inicio de reproduccin a las 12:00 PM en Mayo 9, los segmentos grabados al
comienzo del tiempo de reproduccin seleccionado para ambas cmaras estarn disponibles para
reproduccin en la ventana Main (Principal).
NOTA: Si usted no selecciona un tiempo de inicio de reproduccin, como se describe en ste procedimiento,
todos los segmentos grabados para las cmaras y micrfono seleccionados empezarn a
reproducirse de acuerdo al tiempo de inicio del primer marco disponible.

244 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Para seleccionar el tiempo de inicio de reproduccin:

5. (Opcional) Acercarse a un segmento de grabacin especfico, como sigue:


En el rea Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado), posicione el cursor
del mouse a la izquierda o derecha del segmento grabado al que usted quiere acercarse.
Marque el segmento grabado oprimiendo el botn izquierdo del mouse y arrastrando el cursor del
mouse sobre el segmento grabado hasta que la sombra azul cubra completamente el segmento
grabado, como sigue:

Oprima para acercarse en el segmento grabado marcado.


Repita los dos sub-pasos previos (marcar y zoom) para acercarse ms en el segmento grabado
seleccionado, si se requiere.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 245
El siguiente ejemplo muestra un segmento grabado que ha sido acercado (zoomed in) para mostrar las
horas entre las 4:00 PM y 6:00 PM:

El siguiente ejemplo muestra segmentos grabados acercados ms an para mostrar los minutos entre
5:02 PM y 5:05 PM.

NOTA: Si usted ha seleccionado ms de un dispositivo en el rea de Recorded Device Contents


(Contenidos del Dispositivo Grabado), todos los segmentos grabados para todos los dispositivos
en el rea marcada (sombreada) sern acercados simultneamente.

1. Seleccione el tiempo de inicio de reproduccin utilizando el cursor del mouse y arrastre hacia abajo la
flecha rosa a la locacin exacta (incluyendo la hora, minuto, y Segundo) en el segmento grabado, como
sigue:

TIP: Usted tambin puede establecer el tiempo de inicio de reproduccin utilizando los controles de

intervalo de tiempo en el lado inferior-izquierdo de la ventana. El tiempo y fecha son


seleccionados en la misma manera como se describe para De la seleccin de tiempo y fecha en el
Paso 3: Seleccionando el Intervalo de Tiempo de Reproduccin, iniciando en la pgina 247.

246 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
NOTA: Cuando usted oprime en la flecha rosa, un tip de herramientas aparece, desplegando la fecha y
tiempo de su actual locacin en el segmento(s) grabado(s). Esto lo habilita a usted para apuntar el
tiempo de inicio de reproduccin exacto, si se requiere. Refirase al Captulo 2, Aprendiendo a
Conocer a ViconNet, para detalles adicionales.

Paso 5: Desplegando Contenido de Video/Audio


Grabado
El prximo paso despus de seleccionar todos los parmetros para los segmentos grabados de video y audio
de la cmaras y micrfonos requeridos es para ver los segmentos grabados actualmente en la ventana Main
(Principal). Cada segmento de video grabado es desplegado en una locacin de desplegado de video de
acuerdo al modo de desplegado y del tiempo de inicio de reproduccin que usted seleccion en los pasos
previos.

Una vez que los segmentos grabados han sido desplegados en la ventana Main (Principal), entonces puede
reproducirlos nuevamente, como se describe en el prximo paso.

Para desplegar contenido de video/audio grabado:

1. En la ventana del Navigator (Navegador), asegrese que la flecha rosa est posicionada en el tiempo de
inicio de reproduccin requerido para la cmara(s) seleccionada(s), como se describe en el paso previo.
NOTA: Si usted no necesita reproducir en un tiempo de inicio especfico, asegrese que la flecha rosa
est en la izquierda alejada del rea de Recorded Device Contents (Contenidos de
Dispositivo Grabado).

2. (Opcional) Si usted quiere reproducir los segmentos grabados para todos los dispositivos seleccionados
simultneamente, seleccione la caja de chequeo .

Si esta seleccin no es seleccionada, entonces los controles de reproduccin aplicarn a una sola
cmara o micrfono seleccionada a la vez. Dicho dispositivo es seleccionado oprimiendo su bloque en el
rea de Main Window Display Location (Locacin de Desplegado de la Ventana Principal). (El
bloque seleccionado tiene un borde rosa). Los controles de reproduccin de la ventana Main (Principal)
entonces aplican solamente a la locacin de desplegado de video seleccionada.
NOTA: La caja de chequeo Synchronized Playback (Reproduccin Sincronizada) es seleccionada
automticamente en donde sea que un micrfono sea seleccionado. Refirase a la seccin
Reproduccin Sincronizada en el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet, para mayor
informacin.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 247
3. Oprima . La ventana Navigator (Navegador) cierra, y el primer marco de los segmento(s)
grabado(s) para cada cmara y micrfono seleccionados es desplegado en la ventana Main (Principal)
en su locacin de desplegado seleccionada, como se muestra:

Cada segmento grabado aparece en su locacin de desplegado seleccionada con su informacin de la


fuente de la cmara (fecha, tiempo, y nombre de cmara).

248 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Paso 6: Reproduciendo desde una Cmara/Micrfono
Seleccionado
El sistema ViconNet lo habilita para reproducir segmentos grabados de video y audio en la ventana Main
(Principal) ya sea desde:

Una sola cmara o micrfono grabado desplegado actualmente a la vez.

-O-

Todas las cmaras desplegadas actualmente y todos los micrfonos al mismo tiempo.

La habilidad para reproducir de una cmara o micrfono a la vez o todas las cmaras simultneamente
depende en la seleccin que usted ha hecho en el Paso 5: Desplegando Contenido de Video/Audio Grabado,
pgina 230, como sigue:

Si usted escogi reproducir video y audio de todos los dispositivos grabados desplegados actualmente,
entonces los controles de reproduccin en la ventana Main (Principal) aplican simultneamente a todas
las locaciones de desplegado de video (y micrfono) que contienen datos grabados.

Si usted escogi reproducir video y audio desde un dispositivo grabado a la vez, entonces usted puede
seleccionar la locacin de desplegado de video (indicado por un borde rosa) para cualquiera de las
cmaras grabadas en la ventana Main (Principal, o seleccione cualquier micrfono oprimiendo su icono
en el rbol. Los controles de reproduccin en la ventana Main (Principal) entonces se vuelven activos
solamente para el dispositivo seleccionado.

Durante la reproduccin, el segmento(s) grabado(s) reproduce desde el tiempo de inicio de reproduccin


seleccionado.

Tambin puede navegar a travs del segmento grabado utilizando controles de reproduccin estndar como
lo son el adelantar y regresar.

Para reproducir desde una cmara/micrfono seleccionado:

1. En la ventana Main (Principal), seleccione la locacin del desplegado de video que contiene el segmento
grabado que usted quiere reproducir. El borde rosa indica la locacin actual de desplegado de video
seleccionada.

NOTA: Si usted seleccion la caja de chequeo en el Paso 5: Desplegando


Contenido de Video/Audio Grabado, pgina 236, usted no necesita ejecutar ste paso.

2. Oprima el botn Forward (Adelantar) . El segmento grabado seleccionado se reproduce, y


los detalles de la fuente de la cmara cambian por consiguiente.

Si usted seleccion la caja de chequeo Synchronized Playback (Reproduccin Sincronizada), todos


los segmentos de video y audio para las cmaras/micrfono desplegados se reproducen
simultneamente. (La caja de chequeo es automticamente seleccionada cuando un micrfono es
seleccionado).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 249
3. (Opcional) Use los siguientes botones para navegar a travs del segmento(s) grabado(s) durante la
reproduccin, como se requiere:

Botn Descripcin
Adelantar Rpido: Adelanta-rpido el segmento grabado en las
siguientes velocidades (relacionado a la velocidad normal): 1/4, 1/2,
x2, x5, x10, x50, y x100.

Regresar: Regresa el segmento grabado de video y audio.

Regresar Rpido: Regresa rpidamente el segmento grabado en las


siguientes velocidades (relacionado a la velocidad normal): 1/4, 1/2,
x2, x5, x10, x50, y x100.

NOTA: Ubique el cursor del mouse sobre el botn para ver la


velocidad de adelantado rpido relacionada.
Detener/Pausa: Para/pausa la reproduccin actual del segmento
grabado.
Prev: Despliega el marco previo en el segmento grabado.

Prximo: Despliega el prximo marco en el segmento grabado.

Rpida Reproduccin
Las siguientes opciones estn disponibles para una rpida reproduccin de videos:

Iniciar Reproduccin Desde Tiempo

Iniciar Rpida Reproduccin Desde

Mover Reproduccin a Tiempo

Cancelar la Reproduccin

250 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Iniciar Rpida Reproduccin Desde e Iniciar Reproduccin Desde
Tiempo
La opcin Iniciar Rpida Reproduccin Desde y la opcin Iniciar Reproduccin Desde Tiempo lo habilita
para reproducir video desde una cmara que est actualmente grabando (en una locacin de desplegado de
cmara adyacente), sin interrumpir el proceso de grabacin. Esto evita tener que remover sus ojos del video
en vivo actual mientras reproduce para investigar actividad sospechosa, como sera el caso si la
Reproduccin es iniciada desde la ventana del Navigator (Navegador).

Iniciar Reproduccin Desde Tiempo e Iniciar Rpida Reproduccin Desde pueden ser seleccionadas
ambas oprimiendo la cmara en vivo en el sitio del rbol u oprimiendo el rea de desplegado mientras la
cmara est grabando.

La diferencia entre la opcin de Iniciar Reproduccin Desde Tiempo y la opcin Iniciar Rpida
Reproduccin Desde es que la opcin Iniciar Reproduccin Desde Tiempo lo habilita para seleccionar
una fecha as como un tiempo (un calendario es desplegado para seleccionar la fecha). Para ms detalles,
ver el captulo 2, Llegando a Conocer a ViconNet.

Mover Reproduccin A Tiempo


Mientras la reproduccin est siendo ejecutada, oprima con la derecha en el icono de la cmara
reproduciendo, provee la opcin adicional de Mover Reproduccin A Tiempo. Esta opcin lo habilita para
detener la reproduccin actual y seleccione una nueva fecha y hora para reproducir el video.
NOTA: Despus de ser movido a otro tiempo, la reproduccin est en el mismo rectngulo del desplegado,
no al adyacente.

Cancelar la Reproduccin

Mientras la reproduccin est siendo ejecutada, usted tiene la opcin de detener la reproduccin oprimiendo
con la derecha el icono de la cmara y seleccionando Cancelar la Reproduccin.
NOTA: La Rpida Reproduccin provee un subgrupo de propsito-especial del total de las opciones de
reproduccin. Las otras opciones de Reproduccin (por ejemplo, seleccionando segmentos de
video/audio para reproduccin, viendo video desde un Archivo, o Bsqueda de Museo) son acezadas
desde la ventana del Navigator (Navegador). La Rpida Reproduccin opera solamente con bases
de datos locales (no remoto).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 251
Para ejecutar las opciones de rpida reproduccin (Iniciar Reproduccin Desde Tiempo,
Iniciar Rpida Reproduccin Desde):

1. En la ventana Main (Principal), oprima con la derecha en la locacin de desplegado de cmara


requerida.

2. Seleccione Iniciar Rpida Reproduccin Desde, y el nmero de segundos desde el momento actual
desde el cual usted quiere reproducir. Por ejemplo, usted puede reproducir iniciando desde lo que fue
grabado un minuto atrs.

-O-

Seleccione Iniciar Reproduccin Desde Tiempo, y un calendario es desplegado para seleccionar la


fecha para reproducir el video.

La reproduccin es mostrada en la locacin de desplegado de video adyacente. Por ejemplo, si Iniciar


Rpida Reproduccin Desde es seleccionada desde la cmara1, la reproduccin de la cmara1
aparece en la locacin de desplegado de video de la cmara 2, temporalmente eliminando el video en
vivo desde dicha cmara. (Video en vivo continuo en la cmara 1. Mientras que esto est sucediendo, la
grabacin contina si interrupciones en ambas cmaras).

Durante la reproduccin, los Controles de Reproduccin regulares (descritos en la pgina 249) estn
disponibles, habilitndolo, por ejemplo, para adelantar rpidamente o regresar la reproduccin,
exactamente como si la cmara haya sido seleccionada desde el Navegador.

Si ninguna grabacin est asociada con el tiempo seleccionado (por ejemplo, la grabacin actual
empez ms recientemente que hace un minuto, o el video ms actualizado es 30 minutos anterior), la
siguiente advertencia es desplegada.

(Opcional) Para reproducir video reproducindose en ese momento a otro tiempo, seleccione Mover
Reproduccin A Tiempo, y un calendario es desplegado para seleccionar la fecha para reproducir el
video.

252 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Para detener la rpida reproduccin, oprima el botn de Stop (Detener) u oprima con la derecha el icono
de la cmara en el sitio del rbol o en el rea de despliegue y seleccione Cancelar Reproduccin. El
video en vivo regresa a la locacin de desplegado de video adyacente.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 253
Bsqueda de Museo
La opcin de Bsqueda de Museo lo habilita para buscar datos de una cmara especfica dentro un regin
definida de la base de datos, evitndole tener que revisar la base de datos por completo. Usted puede ubicar
todos los segmentos de video que incluyen una diferencia especfica, por ejemplo, una puerta principal
abrindose, o un carro siendo movido.

La opcin de Bsqueda de Museo lo habilita para localizar los siguientes tipos de entidades de cambio:

Detecciones: Marcos especficos donde cambios significativos han ocurrido.

Episodios: Grupos de marcos consecutivos en los cuales cambios significativos que determinan un
evento nico son detectados.

Viendo el segmento grabado nico descrito anteriormente consiste en seleccionar el dispositivo(s)


requerido(s) en el rea de Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado) y despus
seleccionando la opcin de Bsqueda de Museo. Entonces puede usted buscar en la locacin de
almacenaje para uno o todos los segmentos nicos y reproducirlos en la ventana Main (Principal), como se
describe en los pasos previos en ste captulo.

Para ejecutar la bsqueda de museo:

1. En la ventana del Navigator (Navegador), asegrese que la cmara requerida sea seleccionada.
(Solamente una cmara puede ser seleccionada a la vez).

2. En el rea de Recorded Devices Content (Contenidos de Dispositivo Grabado), seleccione el


intervalo de tiempo requerido oprimiendo y arrastrando, como se describe en la seccin Intervalo de
Tiempo Seleccionado en el Captulo 2, Aprendiendo a Conocer a ViconNet.

254 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Oprima el botn . La ventana de Museum Search (Bsqueda de Museo) es desplegada.

Grid
Definition
Tools Video
Display
Duration Area
Selector
for
Episode
Detection

Playback
Controls

Detector Episode Detector


List Control Control
Functions Functions

4. El rea de Video Display (Desplegado de Video) muestra el primer marco del intervalo de tiempo que
fue seleccionado en el paso 2. (El rea Time Range (Rango de Tiempo) muestra los tiempos de inicio y
fin del intervalo de tiempo seleccionado.) Si se requiere, navegue a un marco relevante en el segmento
utilizando los controles de reproduccin. Estos son utilizados en el mismo modo que los controles de
reproduccin de la ventana Main (Principal) de ViconNet, descrito en el Captulo 2, Aprendiendo a
Conocer a ViconNet.

5. En el marco actual, defina lo siguiente:


Los ROIs relevantes para los procedimientos de bsqueda actuales. Esto es hecho utilizando las
herramientas de Definicin de Cuadrcula.

La sensibilidad del mecanismo de deteccin: cuntos bloques en orden, de la rejilla


coloreada deben ser simultneamente involucrados en el cambio antes de que una
deteccin sea reconocida. Esta seleccin es hecha desde el selector Minimum
Number of Blocks (Nmero Mnimo de Bloques).

Una descripcin de como ejecutar stas definiciones es suministrada en la seccin Defining ROIs
(Definiendo ROIs), en la pgina 257.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 255
6. Si usted quiere encontrar marcos especficos donde cambios han ocurrido en ROIs ya definidos, use la
funciones Detector Control (Control de Detector), como sigue:

Opcin Descripcin
Este botn inicia una bsqueda, desde el marco actual adelantado, para
cualquier marco en el cual diferencias significantes en ROIs (basado en la
seleccin Minimum Number of Blocks [Nmero Mnimo de Bloques]) son
detectados. El tiempo de inicio de cada marco detectado es listado en la
columna Start Time (Iniciar Tiempo) en la Lista de Deteccin de la ventana.

Mientras la diferencia del marco es detectada, la imagen del marco es


desplegada en el rea de Video Display (Desplegado de Video). El proceso
contina hasta el final del intervalo de tiempo es alcanzado, o hasta que el
botn de Stop (Detener) es oprimido.
Este botn ejecuta las mismas acciones como el botn List + Pictures (Lista
+ Imgenes), pero no despliega la imgenes del marco. El proceso contina
hasta que el final del intervalo de tiempo es alcanzada, o hasta que el botn
de Stop (Detener) es oprimido.
Este botn puede ser utilizado para buscar cada prximo marco (un marco
cada vez que el botn es oprimido) en el cual hay una diferencia aplicable. La
imagen del marco es desplegada en el rea de Video Display (Desplegado
de Video).

Usted puede ver marcos seleccionados oprimiendo sus tiempos de inicio en la Lista de Deteccin. Las
diferencia detectadas en el marco son indicadas por bloques en azul claro.

Usted puede borrar la Lista de Deteccin oprimiendo el botn .

7. Si usted quiere encontrar "episodios" (grupos de marcos consecutivos en los cules una diferencia
significante en los ROIs es detectada), haga lo siguiente:
De la lista en cascada del Detect only episode longer than (Detectar solamente episodio mayor
que), seleccione la longitud de tiempo sobre la cual los cambios ocurren continuamente.

NOTA: La duracin por default es de 1.5 segundos. Los valores desde 0.1 segundos a 5.0 segundos
pueden ser seleccionados. En general, mientras menor la duracin, mayor ser la facilidad
para detectar los episodios.

256 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Use las funciones de Episode Control (Control de Episodio), como sigue:

Opcin Descripcin
Este botn inicia una bsqueda de episodios, del marco actual en
adelante. La metodologa por la cual el episodio inicia y finaliza marcos
es determinada como se describe en la seccin de Cmo son
Determinados los Episodios, pgina Error! Bookmark not defined..
El tiempo de inicio y duracin de cada episodio es listado en las
columnas de Iniciar Tiempo y Duracin en la ventana de Lista de
Deteccin. Como cada episodio es detectado, su primer imagen de
marco es desplegada en el rea de Video Display (Desplegado de
Video). El proceso contina hasta el final del intervalo de tiempo es
alcanzado, o hasta que el botn de Stop (Detener) es oprimido..
Este botn puede ser utilizado para buscar el cada prximo episodio (un
episodio cada vez que el botn es oprimido).

Usted puede correr los marcos de un episodio oprimiendo en su entrada en la Lista de Deteccin.
Bloques en azul claro indican las diferencias detectadas en el marco.

Usted puede borrar la lista de deteccin oprimiendo el botn .

Definiendo ROIs
Cuando la ventana Museum Search (Bsqueda de Museo) es abierta, bloques cuadriculados en color-azul
cubren el marco por completo en el area de Video Display (Desplegado de Video), indicando que el
mecanismo de deteccin de cambio actualmente aplica a toda el rea del marco.

Usted puede enfocar el mecanismo de deteccin de cambio en objetos de seguridad-sensible en el espacio


del marco utilizando las funciones de la ventana para variar la cubierta de los bloques cuadriculados
coloreados. (Solamente los segmentos cubiertos por los bloques cuadriculados coloreados con considerados
para propsitos de deteccin de cambios).

Por ejemplo, usted puede enfocar en ventanas o puertas (como se


muestra en la imagen opuesta) para monitorear eventos de
abriendo/cerrando.

Las siguientes opciones son suministradas:

Opcin Descripcin
El botn borra todos los bloques cuadriculados coloreados actuales en la vista.
Usted puede utilizar la herramienta de Pencil (Lpiz) para definir bloques
cuadriculados coloreados para ROIs especficos dentro de la superficie de visin.

NOTA: Cambiar la deteccin no funciona a menos que los ROIs sean


identificados por bloques cuadriculados coloreados.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 257
Opcin Descripcin
Este botn marca bloques cuadriculados coloreados sobre la superficie completa
de la ventana, significando que la deteccin del cambio se aplicar a la visin total
de la cmara. Usted puede utilizar la herramienta del Eraser (Borrador) para
remover bloques cuadriculados especficos.
Cuando la herramienta del Pencil (Lpiz) es seleccionada, el cursor en un icono
de lpiz.
Usted puede definir ROIs oprimiendo y arrastrando sobre el rea de visin de los
segmentos requeridos, por lo tanto los dibujos se ordenan en bloques
cuadriculados coloreados.
El rea de Tool Size Selector (Selector de Tamao de Herramienta)
incluye botones para tres tamaos de lpices. De acuerdo al tamao
seleccionado, el cursor dibuja un ancho pequeo (solo un bloque),
mediano (4-bloques) o grande (16-bloques) de bloques cuadriculados por
barrida.

Cuando la herramienta del Eraser (Borrador) es seleccionada, el cursor se


convierte en un icono de borrador. Usted puede borrar segmentos ROIs oprimiendo
y arrastrando sobre bloques cuadriculados seleccionados, de ste modo
borrndolos.
El rea de Tool Size Selector (Selector de Tamao de Herramienta)
incluye botones para tres tamaos de borradores. De acuerdo con el
tamao seleccionado, el cursor borra un ancho de la superficie pequeo
(solo un bloque), mediano (4-bloques) o grande (16-bloques) de bloques
cuadriculados por barrida.

El selector de Minimum Number of Blocks (Mnimo Nmero de Bloques) lo


habilita para definir cuntos bloques en orden de la cuadrcula coloreada estarn
simultneamente involucrados en el cambio, comparados al marco de referencia,
antes de que una deteccin sea reconocida. Por ejemplo:
1 (el ajuste ms sensible) indica que una deteccin debe ser reconocida si
un cambio es detectado ya sea en un bloque en medio de todos los ROIs
definidos (esto es, que los disparos son ilimitados).
16 (el ajuste menos sensible) indica que el cambio debe ser detectado
simultneamente en al menos 16 bloques dentro el rea total de visin. Los
bloques no tienen que ser contiguos.

NOTA: El mnimo seleccionado no puede exceder el nmero total de bloques


definido en los ROIs.
El botn Show Grid (Mostrar Cuadrcula) aplica una cuadrcula planeada gris a
las partes de la ventana donde ningn ROIs (bloques cuadriculados coloreados)
es definido. La cuadrcula gris es solamente con propsitos para ver donde los
ROIs pueden potencialmente ser definidos y no afectan el proceso de deteccin-
de-cambio. Cuando se selecciona, el botn cambia a un botn de Hide Grid
(Ocultar Cuadrcula) de modo que la cuadrcula de planeacin puede ser
eliminada, haciendo solamente los bloques cuadriculados coloreados "activos"
visibles.

258 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Como son Determinados los Episodios
Los episodios son secuencias de marcos consecutivos en donde diferencias significantes en los ROIs son
detectadas. Un episodio incluye todos los marcos relacionados a un evento nico para el cual la mnima
duracin del evento es determinada por el criterio de Detect only episode longer than (Detectar
solamente episodio mayor que), y la cantidad requerida de cambios de ms marcos es determinada por el
crierio de Minimum Number of Blocks (Nmero Mnimo de Bloques)..

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 259
Video Analtico
La opcin de Analytics Search (bsqueda de Analticos) le permite ver la actividad sospechosa detectada
de una cmara especfica recogida a partir de un perodo en un momento especfico (ViconNet VI debe ser
parte del sistema).

1. En la ventana del navegador (Navigator), se asegura que la cmara este seleccionada. (Solo una
cmara puede ser seleccionada a la vez)

2. En el rea de Contenido de dispositivos grabador (Recorded Devices Content), seleccione el intervalo


de tiempo oprimiendo y arrastrando, como descripto en la seccin de Intervalos de Tiempo en capitulo 2,
conociendo a ViconNet.

Area azul indica el intervalo de tiempo

3. Oprima el botn . La ventana de Analytics Search (busqueda de analtico) aparecer

4. De la lista provista, seleccione cual comportamiento hay que buscar (todos los comportamientos seran
automticamente checados por el analtico).

260 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
5. Oprima el boton . Una lista de violaciones del comportamiento exhibir en la parte inferior
de la pantalla.

6. Oprima el acontecimiento que usted quiere ver. Una barrita representa visualmente en qu punto en la
duracin seleccionada ocurri cada violacin del comportamiento. Oprimir NEXT EVENT (Prximo
Evento) para ver la violacin siguiente en la lista o para seleccionar otro de la lista. Los controles de
reproduccin (Playback Controls) se despliegan y se pueden utilizar segn lo necesitado. Oprimir Exit
(salir) .

Nota: El motor de video analtico debe ser programado para que esta utilidad funcione

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 261
Creando Archivos
El sistema ViconNet lo habilita para crear archivos en forma opcional, los cuales contienen datos grabados
seleccionados desde la base de datos de un video. Esto consiste de la seleccin de dispositivos especficos,
los datos especficos grabados, y la locacin de destino a donde usted quiere guardar los datos. Entonces
usted puede verlo un tiempo despus, por ejemplo, en el Kollector Elite de otro usuario.

Los archivos estn incluidos en la lista del sito del navegador junto con otras bases de datos, y pueden ser
seleccionados para verse, o cualquier otra operacin de archivos, como se requiere.

Todas las funciones de reproduccin pueden ejecutarse en los datos archivados en el mismo modo que los
datos regulares grabados, como se describi al inicio desde la seccin de Seleccionando Video/Audio
Grabado en el Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio Grabados.

Usted puede archivar directamente a un CD, DVD, local o drive remoto. Los archivos de CD o DVD pueden
reproducirse en cualquier PC, desde una versin de Player (Reproductor) automticamente iniciada de la
aplicacin de ViconNet. (Para reproducir archivos de CD y DVD, la aplicacin ViconNet no tiene que ser
instalada en la PC).

El sistema ViconNet puede ser ajustado para automticamente verificar que un archivo producido por
ViconNet no fue alterado. Activando el desplegado de los resultados de la autenticacin del sistema para su
reproduccin puede hacerse en el mismo modo que para una base de datos regular. Para ms detalles,
refirase a la seccin de Configurando Sistema de Autenticacin en el Captulo 3, Configurando el Sistema
ViconNet.

Archivos seleccionados tambin pueden ser removidos de la red u otra PC.


NOTA: Despus de la creacin de un archivo, usted puede ejecutar todas las funciones de reproduccin en
los datos archivados en el mismo modo que usted puede hacerlo con datos regulares grabados,
como se describi iniciando en la seccin Seleccionando Video/Audio Grabados, en la pgina 220.

Para crear un archivo:

1. Del rbol del Navegador. Seleccione la cmara(s) y/o micrfono(s) que contienen los datos grabados que
usted desea archivar. Los contenidos grabados son desplegados en el rea de Recorded Devices
Content (Contenido de Dispositivos Grabados), y los nombres de los dispositivos seleccionados son
desplegados en el rea de Main Window Display Location (Locacin de Desplegado de Ventana
Principal).

2. En el rea de Recorded Devices Content (Contenido de Dispositivos Grabados), marque los


segmentos guardados que usted quiere archivar oprimiendo el botn izquierdo del mouse y arrastrando
el cursor del mouse sobre los segmentos requeridos.

El rea de seleccin es indicada con una sombra en verde lima, y el tamao de los contenidos
seleccionados es desplegado en la parte superior del rea de Archive (Archivo) en el campo Estimated
archive size (Tamao de archivo estimado) (en MB).

262 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Oprima . El rbol del Navigador es reemplazado por un rea de Archive (Archivo), el cual
automticamente despliega la fecha y hora del archivo en la parte inferior.

4. En el rea de Archive (Archivo), navegue al destino de archivo requerido (camino de red, CD-ROM o
dispositivo de DVD).

Archive
Destination
Example

Los detalles del destino son desplegados automticamente en la parte inferior del rea de Archive
(Archivos).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 263
5. En el campo de Archive Name Ext (Ext de Nombre del Archivo), entre un nombre de archivo lgico. El
nombre de archivo es automticamente sumado a los detalles de fecha y hora del archivo.

6. Oprima . El siguiente mensaje de confirmacin es desplegado.

7. Oprima . Una barra de progreso en el rea de Archive Controls (Controles de Archivo)


indica que la creacin del archivo est en proceso.

8. (Opcional) Para ver detalles adicionales durante el proceso de creacin de archivo, oprima . Los
detalles relevantes son desplegados en el rea de Control Dialog Display (Desplegado de Control de
Dilogo), como se muestra en el siguiente ejemplo:

264 Reproduciendo Video/Audio Grabado XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
NOTA: Si es requerido, usted puede detener el proceso de la creacin de archivos oprimiendo Stop
Archive (Detener Archivacin).

9. Cuando el mensaje de Archive completed successfully (Archivacin completada exitosamente) es


desplegado, oprima .

El archivo nuevo es desplegado en el rbol del Navegador con un icono de Archive (Archivo) (en
lugar de un icono de base de datos ), as como una lista de sus contenidos.

Ahora puede seleccionar los dispositivos en el archivo y ejecutar todas las funciones de reproduccin
requeridas, como se describe en secciones previas de ste captulo.

Para remover un archivo:

1. Del rbol del Navegador, seleccione el archivo requerido.

2. Oprima . Un mensaje de confirmacin es desplegado.

3. Oprima Yes (Si) para confirmar la accin. El archivo es borrado de la base de datos.
NOTA: Video grabador y audio pueden ser reproducidos desde el reporte de historial de alarmas.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Reproduciendo Video/Audio Grabado Captulo 6 265
Captulo 7
Administrando Macros y Horarios
Este captulo describe como administrar y trabajar con macros y horarios en el sistema ViconNet y contiene
las siguientes secciones:

Creando Macros y Horarios, pgina 267, provee una pequea descripcin del proceso para la creacin
de macros y horarios.

Trabajando con Macros, pgina 268, describe como iniciar y detener macros manualmente que han
sido credos en el sistema, as como ver detalles y estatus de informacin de macros.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Administrando Macros y Horarios Captulo 7 267
Creando Macros y Horarios
Los macros son grupos de comandos de usuario-definido que dan instrucciones al sistema acerca de las
tareas a ejecutar en un tiempo y en un orden especifico. Despus de crear un macro, entonces puede crear
un horario para el macro, el cual es un grupo de ajustes de usuario-definido que causa que el sistema active
el macro especfico durante un perodo de tiempo especfico.

Procedimientos detallados para la creacin de macros y de horarios que pueden activar los macros son
descritos en las secciones Creando Macros y Creando Horarios del Captulo 3, Configurando el Sistema
ViconNet. Informacin bsica acerca de trabajar con y administrar los macros y horarios en su sistema
ViconNet es descrito en la siguiente seccin.

Trabajando con Macros


Despus de crear los macros en el sistema ViconNet de acuerdo a sus requerimientos, usted puede usar la
aplicacin ViconNet para trabajar con y administrar los macros durante la operacin del sistema, como se
requiere, lo cual incluye:

Viendo el estatus de corrida actual de todos los macros configurados.

Activando un macro para correr inmediatamente, independiente de un evento de alarma u horario.

Parando un macro que est corriendo actualmente, si se requiere.

Parando y/o reiniciando todos los macros que estn actualmente corriendo en el sistema debido al
horario establecido.

Desplegando u ocultando el escrito del macro, el cual contiene todos los comandos y ajustes del macro.

Refrescando la lista de macros actualmente configurada en el sistema.

Tambin puede editar y borrar macros que estn configurados en el sistema, como se describe en la seccin
Creando Macros del Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.
NOTA: Cuando un macro est corriendo como resultado de un evento de alarma, lo siguiente es aplicable:
Si el macro est ejecutando operaciones desplegadas, todas las funciones en la ventana Principal

ViconNet, excepto por los botones Detener Macro, Horario/Macro, Desconectarse y

Minimanizarse , son deshabilitados.


Si el macro est ejecutando todas las otras operaciones grabadas, todas las funciones en la ventana
Principal ViconNet se mantienen operacionales.

268 Administrando Macros y Horarios XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Trabajar con macros:

1. De la barra de herramientas de la ventana Principal ViconNet, seleccione . La ventana Macro


Status (Estatus de Macro) aparece, desplegando una lista de todos los macros actualmente configurados
en el sistema.

NOTA: El ejemplo anterior, muestra como el escrito del macro es desplegado en la parte inferior de la
ventana Macro Status (Estatus de Macro) cuando usted seleccione la opcin Show Macro
(Mostrar Macro).

La ventana Macro Status (Estatus de Macro) contiene la siguiente informacin acerca de cada macro:

Columna Descripcin
Nombre de Macro El nombre del macro definido.
Descripcin de Macro La descripcin definida del macro, si la hay.
Estatus El estatus de corrida actual del macro (Corriendo o Inactivo).
Activado por Como fue activado el macro (Usuario, Alarma, o Planificador).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Administrando Macros y Horarios Captulo 7 269
2. Seleccione el macro apropiado en la lista y entonces seleccione la opcin requerida, como sigue:

Opcin Descripcin
Corre el macro seleccionado inmediatamente.

Corre el macro seleccionado inmediatamente y cierra la ventana Macro


Status (Estatus de Macro).

Detiene el macro seleccionado inmediatamente.

Detiene todos los macros corriendo actualmente en el sistema que estn


corriendo independientemente o como resultado del planificador.

Resume todos los macros parados que han estado corriendo como
resultado del planificador antes de que fueran detenidos.
sta opcin no afecta ninguno de los macros que est configurados para
usar el planificador en el futuro, significando que sern activados como
configurados.
Despliega/oculta el escrito del macro en la parte inferior de la ventana (como
se muestra en el ejemplo en la pgina 238).

Actualiza la lista de macros actualmente configurada en el sistema.

Cierra/sale de la ventana Macro Status (Estatus de Macro).

270 Administrando Macros y Horarios XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Captulo 8
Generacin de Reportes
ste captulo describe los diferentes tipos de reportes que pueden ser generados utilizando el sistema
ViconNet y contiene las siguientes secciones:

Descripcin, pgina 272, provee una pequea descripcin de las capacidades de generacin de
reporte del sistema ViconNet, como accesar la ventana Reports (Reportes) una pequea descripcin de
las opciones para guardar reportes en archivos.

Abriendo la Ventana Reports (Reportes), pgina 275, describe como abrir la Ventana Reports.

Generando Reportes de Estatus de Dispositivo, pgina 276, describe como generar reportes que
muestran informacin del estatus acerca de cada dispositivo en el sistema.

Generando Reportes de Historia de Alarma, pgina 278, describe como generar reportes que
muestran informacin acerca de cada alarma que ocurre en el sistema.

Generando Reportes de Estatus de Grabacin, pgina 282, describe como ver informacin acerca de
dispositivos que estn grabando actualmente.

Generando Reportes de Auditoria de Registro, pgina 284, provee informacin bsica de registro para
propsitos de limpiar e historia.

Generando Reportes de Registro RVS, pgina 286, provee informacin bsica de registro describiendo
todas las fallas en la grabacin en sitios que han sido verificados.

Generando Reportes de Registro CFN, pgina 288, provee informacin bsica de registro describiendo
todas las fallas en el sistema que generaron un CFN.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 271
Descripcin
El sistema ViconNet lo habilita para generar varios reportes que cada uno contenga un tipo especfico de
informacin, incluyendo:

Reportes de Historia de Alarma

Reporte de Estatus de Grabacin

Reportes de Auditoria de Conexin

Reportes de Estatus de Dispositivo

Registro RVS

Registro CFN

Cada tipo de reporte puede ser utilizado para anlisis de las operaciones del sistema. Adems del fcil
acceso a informacin especfica, usted puede ordenar y buscar a travs de la informacin del reporte, como
lo requiere.

Guardando Registros
Adems, cada reporte provee la opcin de guardar los archivos de conexin/entrada, habilitndonos para
recuperar los archivos de registro de IP y otros productos los cuales no tienen un disco duro (y por lo tanto
guardar sus registros en el ncleo), o sitios remoto los cuales estn conectados al mismo ncleo, an los que
no son fsicamente alcanzables (como una unidad la cual est ubicada en un closet, o cuando el USB est
detrs de la unidad y no puede ser alcanzada, y as sucesivamente). sta caracterstica habilita hojear y
seleccionar una carpeta de destino para guardar un registro.

272 Generacin de Reportes XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Existen tres opciones de guardado:

Opcin Descripcin
Guardar registros del siguiente Selecciona para guardar los registros/reportes desde un sitio enlistado en
sitio solamente el sitio en cascada a un archivo.
Los sitios enlistados en la lista en cascada sern ya sea el sitio local
(sitio seleccionado en la ventana Reports Site Selection), o si usted est
en el ncleo, el sitio local y cualquier producto IP conectado al mismo
ncleo.
Guardar todos los registros, Cuando est conectado a un ncleo (Estacin de Trabajo o Kollector),
almacenados en ste sitio y los productos IP mandan actualizaciones de sus registros para
pertenecer al sitio remoto ser almacenados en el ncleo. sta opcin de guardar le permite
guardar los registros del sitio remoto que estn almacenados en
el disco duro ncleo. Esta opcin solamente ser habilitada en el
ncleo y solamente si productos IP estn conectados.
Guardar todos los registros Guarda todos los registros.
desde los sitios remoto y los
registros de ste sitio

NOTA: Para guardar reportes desde un producto IP, seleccione el ncleo en la ventana Report Site
Selection (Seleccin de Sitio de Reporte), y seleccione el producto IP relevante desde la lista en
cascada en la ventana Save Logs (Guardar Registros).

La opcin Save Logs (Guardar Registros) en todas las ventanas de reportes.

Para guardar el registro a un archivo:

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 273
1. Oprima . Seleccione su sitio y oprima . Oprima Save Software Logs (guarda
logs del software). La ventana Save Logs es desplegada. Si uno de los dispositivo conectado ene lsitio
selecto esta activo, el siguiente mensaje se muestra

2. Oprima OK y contine a guardar los logs del software o Cancelar para retornar a la ventana de reportes

3. Seleccione la localidad in la que ahorrar el reporte:

Escriba la ruta del archivo en texto o- oprima el browser a una localidad requerida.
Entonces oprima OK para retornar a la ventana Ahorrar los software logs.

4. Seleccione la opcin de guardar registro y escoja el sitio donde usted quiere ahorrar el sitio ( si el
Sale logs from the following sites only (ahorrar los logs del sitio indicado).

5. Oprima SAVE (ahorrar). Si los logs son guardados con xito, el siguiente mensaje se vera:

274 Generacin de Reportes XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Abriendo la Ventana de Reportes (Reports Window)
Para todos los reportes disponibles, el sitio relevante debe primero ser seleccionado desde la ventana
Reports Site Selection (Seleccin de Sitio de Reportes).

Para abrir la Ventana de Reportes:

1. Desde la ventana Principal ViconNet, oprima . El siguiente dilogo aparece, desplegando el


sitio actualmente conectado:

2. Seleccione el sitio para el cual desea generar un reporte y oprima . La ventana Reports es
desplegada con la opcin seleccionada por default, como se muestra en la pgina 277
NOTA: Si el sitio de una Estacin de Trabajo es seleccionado, la opcin Recording Status (Estatus de
Grabacin) es seleccionada por default, como se muestra en la pgina 282).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 275
Generando Reportes de Estatus de Dispositivo
Si usted accesa el Kollector Elite, Kollector Pro o Servidor en Red Kollector a travs de la ventana de Reports
Site Selection (Seleccin de Sitio Remoto), el reporte de Esttus de Dispositivo lo habilita a usted para ver
informacin del sistema acerca del sitio, como lo es si el dispositivo est conectado y si est actualmente
activo o no. Si una Estacin de Trabajo es seleccionada, este reporte no puede ser generado, ya que la
Estacin de Trabajo, mientras que la Estacin de Trabajo no tenga dispositivos conectados a ella.

El reporte de Estatus de Dispositivo puede ser generado solamente cuando los sitios remoto (esto es, no una
estacin de trabajo) son seleccionados en la ventana de Report Site Selection (Seleccin de Sitio Remoto)
mientras que la Estacin de Trabajo no tenga dispositivos conectados a ella.

Para generar reportes de Estatus de Dispositivo:

1. Despliega la ventana Reports para un nombre de sitio seleccionado, como se describe en la pgina
Error! Bookmark not defined.. La ventana Reports abre con la opcin seleccionada por
default.
NOTA: Si una Estacin de Trabajo es seleccionada, la opcin de Estatus de Dispositivo es deshabilitada y la
opcin de Recording Status (Estatus de Grabacin) es seleccionada por default.

Device Status
Report Disabled

276 Generacin de Reportes XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Este reporte contiene la siguiente informacin de estatus de dispositivo acerca de cada uno de ellos:

Columna Descripcin
Tipo de El tipo de dispositivo (Cmara, Micrfono, Sensor, Relevador, o Bocina).
Dispositivo
ID de Dispositivo El nmero de ndice numrico que fue automticamente asignado al
dispositivo durante el ajuste del sistema.
Dispositivo El nombre del dispositivo que fue asignado durante el ajuste del sistema.
Estado de Indica el estado actual de operacin del dispositivo (Abriendo, Cerrado,
Actividad Iniciando, Activar, Deteniendo, Cerrando, Listo o Desconectado).

NOTA: Refirase al Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet, para detalles extras acerca del tipo de
dispositivo, ID de dispositivo, y nombre de dispositivo.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 277
Generando Reportes de Historia de Alarma
El reporte de Historia de Alarma lo habilita para ver toda la informacin relacionada a cada alarma que ocurre
en el sistema, incluyendo el tipo de alarma y la fecha y hora en que sucedi.

Usted puede usar filtros para mostrar un rango sincronizado de alarmas, desde/a ya sea fechas/horas
especficas o las alarmas detectadas temprano/tarde en la base de datos.
NOTA: Refirase tambin a la seccin de Alarm Window (Ventana de Alarma) del Captulo 2, Llegando a
Conocer a ViconNet.

Para generar un reporte de historia de alarma:

1. Despliegue la ventana de Reports (Reportes) para un nombre de sitio seleccionado, como se describe en
la pgina Error! Bookmark not defined..

2. Oprima . La ventana Alarm History (Historia de Alarma) es desplegada.

278 Generacin de Reportes XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Especifique el marco de tiempo en el contenido del reporte:

En el rea Start time (Hora de Inicio), ya sea que:


Oprima el botn de radio Specify time and date (Especificar hora y fecha) y seleccione una
fecha y hora de inicio de las listas en cascada.

-O-
Oprima el botn de radio First alarm (Primer Alarma) para enlistar las alarmas iniciando desde
una alarma detectada ms temprano en la base de datos.

En el rea End time (Hora para Detenerse), ya sea que:


Oprima el botn de radio Specify time and date (Especificar hora y fecha) y seleccione una
fecha y hora para detenerse de las listas en cascada.

-O-
Oprima el botn de radio Last alarm (ltima Alarma) para enlistar las alarmas hasta e
incluyendo la ltima alarma detectada en la base de datos.

-O-
Seleccione las flechas para pasar las alarmas con se muestra:
Boton Descripcion
Ir a la ultima pagina de alarmas
Brincar 1000 alarmas
Adelantarse 1000 alarmas
Ir a la primera pagina de alarmas

4. Oprima el botn Refresh (Refrescar). La siguiente informacin de historia acerca de un evento de


alarma es desplegado:

Columna Descripcin
Fuente de El nombre del dispositivo en el cual el evento de alarma ocurri.
alarma Cuando usted oprime el icono del dispositivo, la historia de la alarma para
dicho dispositivo es desplegada.

Alarm
History for
Camera 16

NOTA: La caja de chequeo es provista para su uso opcional,


por ejemplo, para recordarle cuales alarmas usted ya ha
visto.
Tipo de Alarma El tipo de alarma.
Horario Local Translacin a la zona del horario al horario local.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 279
Columna Descripcin
Hora Remoto Hora y fecha que el evento de alarma ocurri.
Nombre de Sitio El nombre del sitio.
Numero de Indica el nmero de veces que una alarma ha sido activada en el dispositivo
Activaciones especifico dentro de un perodo de tiempo especfico.
Cada vez que la alarma es activada, otra lnea de evento de alarma es
sumada a la historia de alarma de dicho dispositivo (excepto en el caso de
una re-activacin, como se describe enseguida).
Cuando una alarma fue activada y despus re-activada dentro de un muy
corto periodo de tiempo, la re-activacin de la alarma no es desplegada en la
historia de la alarma.
El intervalo de tiempo que pasa despus de una alarma inicial, en el cual el
movimiento no disparar una nueva alarma, pero causar un incremento de
+1 en el campo Number of Activations (Numero de Activaciones), es
definido en el campo Unite Alarms which occur within(Unir Alarmas
que ocurren dentro de...) en la ventana Alarm (Alarma).

Adems, el tiempo de las primeras y ltimas alarmas es despelgado en el tiempo selecto (read only lectura
solo) en la ventana Alarm History Site Report (Reporte de historial de alarmas de sitio).
NOTA: Usted puede combinar las alarmas similares que ocurren dentro de un periodo de tiempo
especificado como solo expediente incorporando un plazo en las alarmas de la cosechadora que
ocurren dentro (mm: ss)

Reproduccin de video relacionado a una alarma especifica:

En la lista desplegada en el reporte historial de alarmas, haga un clic derecho en la alarma para la cual
quiere reproducir el video y seleccionar Start Live o Start Playback From (Empezar Video o Empesar
Reproduccin desde)

Si selecciono Start Playback From (empezar reproduccin desde), seleccione el tiempo de comienzo
desde (relativo a la alarma) desde el listado desplegado.

280 Generacin de Reportes XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
El video es desplegado en la ventana de rea de Video Display (despliegue de video) en la pantalla

principal. El botn es desplegado en la parte baja izquierda en la pantalla principal.

Para retornar al reporte de historial de alarmas, oprima el botn

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 281
Generando Reportes de Estatus de Grabacin
El reporte de Estatus de Grabacin lo habilita para ver informacin acerca de dispositivos que se estn
grabando en ese momento.

Para generar un reporte de estatus de grabacin:

1. Despliegue la ventana Reports (Reportes) para un nombre de sitio seleccionado, como se describe en la
pgina Error! Bookmark not defined..

2. Oprima . La ventana Recording Status (Estatus de Grabacin) es desplegada.

El reporte Recording Status (Estatus de Grabacin) contiene el siguiente resumen de informacin acerca
de los dispositivos que estn grabando en el momento:

El tiempo de grabacin en el rango actual hasta que la grabacin presente vaya a ser sobre-
escrita: Un estimado del tiempo de grabacin restante, de acuerdo a la capacidad de la base de
datos y rango actual de datos (Bytes/Seg), antes de que contenido ya grabado vaya a ser sobre-
escrito. La sobre-escritura toma lugar en una base FIFO (primero dentro primero fuera).

282 Generacin de Reportes XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Nmero de cmaras y micrfonos que estn siendo actualmente grabados localmente: La
combinacin total de dispositivos que estn siendo actualmente grabados.
NOTA: sta informacin tambin es provista en la ventana de ViconNet Main window (ventana
Principal de ViconNet) en el rea Device Status (Estatus de Dispositivo). Refirase al
Captulo 2, Getting to Know ViconNet (Llegando a Conocer a ViconNet).

La siguiente informacin detallada es provista acerca de cada una de las cmaras y micrfonos que est
actualmente grabando:

Columna Descripcin
Nombre de El nombre del dispositivo.
Dispositivo
Nombre de Sitio El nombre del sitio en el cual el dispositivo est grabando.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 283
Generando Reportes de Registros de Auditoria
El reporte de Registro de Auditoria provee registros bsicos de operaciones ejecutadas en el sistema, tiles
para propsitos de historia y eliminacin de errores. La informacin es acumulada continuamente. 8,000
lneas de grabacin pueden ser acumuladas, removidas subsecuentemente en una base del fifo (first-in-first-
out). El despliegue de la tabla puede actualizarse utilizando el botn Refresh (Refrescar).

Para generar un reporte de registro de auditoria:

1. Despliegue la ventana Reports (Reportes) para un nombre de sitio seleccionado, como se describe en la
pgina Error! Bookmark not defined..

2. Oprima . La ventana Audit. Log (Registro de Auditoria) es desplegada.

3. Busque eventos de inters utilizando el panel Find (Encontrar):

Entrar en una secuencia al campo de entrada.

Especifique si la bsqueda debe Match Whole Word (Igualar Toda la Palabra) y/o Match Case
(Igualar Casilla).

284 Generacin de Reportes XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Oprima Find (Encontrar).

El reporte Audit Log (Registro de Auditora) contiene la siguiente informacin acerca de cada evento
que es encontrado.

Columna Descripcin
Fecha/Hora La fecha y hora en que la operacin fue ejecutada.
Comando El nombre de la operacin.

4. Si es requerido, usted puede oprimir Save (Guardar) para guardar el resultado de su bsqueda en el
formato HTML, utilizando una ventana estndar Save As (Guardar Como...).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 285
Generando Reportes de Registros RVS
El mecanismo RVS asegura una grabacin continua por medio de la notificacin a los usuarios de cualquier
error en la grabacin. Monitorea automticamente la actividad de grabacin (audio y video) en todo
momento, tanto local como sobre la red.

El reporte de Registro RVS Log se guarda en cada sitio de monitoreo y provee una historia bsica de todos
los mensajes RVS de todos los sitios verificados (monitoreados). El registro est disponible por sitio, para
todos los sitios que tienen Activate Recording Verification (Verificacin de Grabacin Activada) checada
en la ventana RVS, como se muestra en el Captulo 3, Configuring the ViconNet System (Configurando el
Sistema ViconNet). Si los sitios en donde los registros que usted est examinando no tienen la verificacin
de grabacin activada, el Registro RVS ser vaciado.

La tabla desplegada puede ser actualizada utilizando el botn Refresh (Refrescar).

Para generar un reporte de registro RVS:

1. Despliegue la ventana Reports (Reportes) para un nombre de sitio seleccionado, como se describe en la
pgina 275.

2. Oprima . La ventana RVS Log (Registro RVS) es desplegada.

286 Generacin de Reportes XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Desde la lista en cascada, seleccione el sitio (o todos los sitios verificados) para los cuales usted
quiere ver los registros RVS (default = All [Todos]). Un historial de mensajes RVS que han aparecido es
desplegada.
NOTA: La historia es cclica, esto significa que una vez que est llena (varias miles de entradas), las
entradas son borradas en una manera FIFO.
Los errores RVS tambin incluyen errores de comunicacin en sitios siendo verificados lo cual
ocurri mientras el sistema de verificacin de grabacin est activo

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 287
Generando Reportes de Registros CFN
El mecanismo CFN habilita a las Estaciones de Trabajo y sitios transmisores conectados al mismo ncleo
recibir notificaciones indicando que ciertas aplicaciones han fallado, por ejemplo, falla de macro, grabacin y
base de datos.

El reporte de Registro CFN (Notificacin de Falla Central) provee un reporte de TODAS las fallas para un
sitio en especifico (o todos los sitios).

El reporte CFN solamente puede ser visto desde el ncleo. ste es el sitio central que rene informacin de
todos los sitios y reparte informacin necesaria a los sitios. Si algo le sucede a un sitio conectado, la
notificacin tambin es enviada al ncleo. El ncleo decide si otros sitios deben ser notificados. Cada sitio
mantiene un registro de sus propias fallas.

El despliegue de la tabla puede ser actualizado utilizando el botn de Refresh (Refrescar).

Para generar un reporte de registro CFN:

1. Despliegue la ventana Reports (Reportes) para un nombre de sitio seleccionado, como se describe en la
pgina Error! Bookmark not defined..

2. Oprima . La ventana CFN Log (Registro CFN) es desplegada.

288 Generacin de Reportes XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
3. Desde la lista en cascada, seleccione el sitio (o todos los sitios verificados) desde donde usted
puede ver los registros CFN (default = All [Todos]).
NOTA: Las diferencias entre el Registro RVS y el CFN son:
1. El RVS Log (Registro RVS) incluye solamente los errores relacionados a la grabacin, considerando que
el Registro CFN reporta TODAS las fallas, ver la explicacin al final de la seccin Reporte de Registro
RVS.
2. El CFN Log (Registro CFN) solamente est disponible desde el Ncleo.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Generacin de Reportes Captulo 8 289
Captulo 9
Imprimiendo/Exportando Cuadros y
Creando Archivos AVI
Este captulo describe como imprimir o exportar marcos seleccionados, y crear archivos AVI desde
segmentos de reproduccin seleccionados:

Imprimiendo Marcos, pgina 291, describe como imprimir cualquier marco que est siendo visto en la
ventana Principal (Main window) (en vivo o reproduccin).

Exportando Marcos, pgina 292, describe como guardar un solo marco seleccionado o un grupo de
marcos consecutivos vistos en reproduccin a cualquier red destinada, como imgenes JPEG.

Creando Archivos AVI, pgina 293, describe como crear un archivo AVI desde un segmento de
reproduccin seleccionado, el cual entonces puede ser visto utilizando cualquier observador AVI.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Imprimir/Exportar CPF y Crear .AVICaptulo 9 291
Imprimiendo Cuadros
Usted puede imprimir el panel del rea Video Display (Desplegado de Video) de la ventana Principal (Main
window), mostrando los marcos que actualmente estn siendo desplegados en el modo Vivo o
Reproduccin.

Para imprimir un marco seleccionado:

1. Despliegue video en vivo (como se describe en el Captulo 4, Viendo y Escuchando Video/Audio en Vivo)
y/o vuelva a reproducir las cmaras requeridas (como se describe en el Captulo 6, Reproduciendo
Video/Audio Grabado).

2. Si usted requiere de un marco en especfico desde la cmara de Reproduccin, navegue al marco


requerido utilizando los controles de reproduccin y congele la imagen en el marco utilizando el botn
Stop/Pause (Detener/Pausa).

3. Oprima el botn . Una ventana Print (Imprimir) estndar es desplegada.

4. Seleccione la impresora y ajustes.

5. Oprima OK para imprimir el panel del rea Video Display (Desplegado de Video) con sus contenidos
actuales.

292 Imprimiendo/Exportando Cuadros y Creando Archivos AVI XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Exportando Cuadros
Usted puede guardar un solo marco seleccionado o un grupo de marcos consecutivos vistos en reproduccin
a cualquier red destinada, como imgenes JPEG.

Para exportar un marco seleccionado:

1. Reproduzca la cmara requerida, como se describe en el Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio


Grabado.

2. En la ventana Principal de ViconNet (ViconNet Main window), nevegue al marco requerido utilizando los
controles de reproduccin y congele la imagen en el marco utilizando el botn Stop/Pause
(Detener/Pausa).

3. Oprima el botn . La ventana Export Pictures (Exportar Imgenes) es desplegada.

4. Entre el camino de destino requerido en su red, ya sea directamente o utilizando la ventana estndar de
bsqueda que es desplegada oprimiendo el botn .

5. Especifique el nmero de marcos consecutivos, incluyendo el marco actual, del cual las imgenes JPEG
debern ser creadas (hasta 9999). Usted lo puede entrar ya sea en forma directa en el campo Number
of Consecutive Pictures (Nmero de Imgenes Consecutivas), o utilizando los botones Up/Down
(Arriba/Abajo).

6. Entre un nombre de archivo base en el campo File Name (Nombre del Archivo). (No incluya la
extensin del archivo. Los archivos solicitados son automticamente nombrados utilizando el nombre
base ms un sufijo para denotar el nmero de marco aplicable).

7. Oprima Save (Guardar) para guardar las imgenes solicitadas a la locacin requerida.
NOTA: Si Cancel (Cancelar) es oprimido mientras la Exportacin est en proceso, los marcos que ya
haban sido exportados hasta se punto, no sern removidos de la carpeta de destino.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Imprimir/Exportar CPF y Crear .AVICaptulo 9 293
Creando Video Clips
Usted puede crear un video corto utilizando el formato AVI desde un segmento de reproduccin
seleccionado, el cual despus puede ser visto utilizando el Reproductor de Media de Windows. La utilidad del
convertidor de la pantalla AVI permite la conversin de cualquier datos de video/audio a un formato
estandar/comn, habilitndolo a usted para ver/escuchar los datos con herramientas de video/audio
estndar.

Para crear un Video Clip:

1. En la ventana Navigator (Navegador), seleccione una sola cmara y/o micrfono y el intervalo de tiempo
de reproduccin requerida desde el cual el archivo AVI ser creado, como se describe en los pasos del
organigrama del Captulo 6, Reproduciendo Video/Audio Grabado. (Solamente una cmara en el rea de
Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado) debe tener una marca.)

2. En el rea de Recorded Device Contents (Contenidos de Dispositivo Grabado), marque los


segmentos grabados que usted quiere crear a video clip, oprimiendo el botn izquierdo del mouse y
arrastrando el apuntador del mouse sobre los segmentos requeridos.

El rea de seleccin es indicada con una sombra verde lima cuando est trabajando con un archivo, o
azul cuando est trabajando con una seleccin la cual no es un archivo.

3. Oprima el botn . La ventana Video Clip Exporter (Exportador de video Clips) es


desplegada.

294 Imprimiendo/Exportando Cuadros y Creando Archivos AVI XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Las selecciones de su cmara, micrfono e intervalo de tiempo son mostradas en los campos de
solamente-lectura (read-only).

4. Entre el camino de destino requerido en su red, ya sea directamente o utilizando la ventana del buscador
estndar que es desplegada oprimiendo el botn .

5. Entre un nombre de archivo base en el campo File Name (Nombre de Archivo). (No incluya la
extensin del archivo.)
6. Seleccione el tipo de archive del listado: AVI, M-PEG4, DivX (requiere instalacin del codec) o xVid.
7. Presione Start (Iniciar) para crear el archivo de video en la localidad selecta y en el formato elegido.

8. Oprima Start (Iniciar) para crear el archivo de video en el formato selecto.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Imprimir/Exportar CPF y Crear .AVICaptulo 9 295
Apndice A
Instalacin
Para instaladores primerizos o novatos, estos pasos proveen las instrucciones ms cuidadosas y exactas
para la instalacin de la Estacin de Trabajo.

Acerca de este Apndice


Este apndice detalla la instalacin completa de la Estacin de Trabajo. Las siguientes secciones proveen
informacin como sigue:

Rpida Instalacin de la Estacin de Trabajo provee una representacin grfica de las conexiones a la
Estacin de Trabajo.

Desempacando la Estacin de Trabajo define como remover la unidad y accesorios de la caja.

Artculos Requeridos para la Instalacin define los artculos necesarios para la instalacin.

Componentes de la Unidad define todas las conexiones en los paneles frontales y traseros as como su
uso.

Montaje define todos los mtodos de aseguramiento del grabador para uso permanente.

Instalando la Estacin de Trabajo describe como instalar todos los dispositivos perifricos
directamente a la Estacin de Trabajo.

296 Instalacin XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station


Rpida Instalacin de la Estacin de Trabajo
El siguiente diagrama describe las conexiones a la Estacin de Trabajo, como se describe en el Apndice.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station InstalacinApndice A 297


Desempacando la Estacin de Trabajo
Cuidadosamente abra la caja. Remueva el Kit de Accesorios y la Estacin de Trabajo de la caja y ubquelos
en una superficie de trabajo larga, y plana.

Artculos Requeridos para la Instalacin


Para instalar apropiadamente la Estacin de Trabajo debe tener disponibles herramientas de mano simples
como lo son un desarmador, llave de tuerca, pinzas y cortadores/separadores de cable. Para ajustar la
Estacin de Trabajo para su operacin debe haber un teclado y ratn disponible para operar el GUI.

Componentes de la Unidad
Esta unidad describe los paneles frontal y trasero de la Estacin de Trabajo.

Controles y Conexiones de Panel Frontal


La siguiente imagen muestra el panel frontal de la Estacin de Trabajo. Cada componente del panel est
descrito en la tabla inferior.

El panel frontal de la Estacin de Trabajo contiene los siguientes componentes:


Switch de Energa: Utilizado para encender la Estacin de Trabajo.
Indicador de Energa: Utilizado para desplegar el estatus de la energa (ENC significa grabador
encendido y APAG significa grabador apagado).
Indicador LAN: Utilizado para desplegar la actividad actual de los datos en la red.
Dispositivo de CD-RW: Utilizado como un dispositivo de datos removible de alta-capacidad.
Switch de Reinicio: Utilizado para ejecutar el reinicio de la Estacin de Trabajo.
Puertos USB: Utilizado para soportar dispositivos USB externos, como lo sera una tecla de disco-en.

298 Instalacin XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station


Controles y Conexiones de Panel Trasero
La siguiente imagen muestra el panel trasero de la Estacin de Trabajo. Cada componente del panel est
descrito enseguida.

El panel trasero de al Estacin de Trabajo contiene los siguientes componentes:

Switch de Energa: Utilizado para encender y apagar la fuente de energa de la Estacin de Trabajo.

Receptculo de Energa: Utilizado para conectar el Cable de Energa suministrado.

Puerto para Teclado: Un conector tipo mini-DIN utilizado para conectar un teclado estndar de PC (no
incluido).

Puerto para Ratn: Un conector tipo mini-DIN utilizado para conectar el ratn ptico suministrado

Puerto para Red: Un conector estndar RJ-45 utilizado para conectarse a una LAN/WAN.

Conectores USB: Utilizado para dispositivos opcionales.

Puerto Paralelo: Utilizado para impresin general.

Puerto Serial (COM): Utilizado para conectar dispositivos seriales de sistema.

Salida de Bocina: Conector tipo Mini-fono utilizado para tarjeta de sonido de la salida de audio.
NOTA: Locaciones de conectores pueden variar de acuerdo al tipo de la Estacin de Trabajo.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station InstalacinApndice A 299


Montaje
Existen dos tipos de configuraciones de montaje para la Estacin de Trabajo, ya sea en escritorio o gabinete.
Para ms detalles, refirase al Manual de Pre-Instalacin del Kollector, XX112-7X

Escritorio

El escritorio o mesa debe proveer una superficie de fuerza adecuada para el peso de la Estacin de Trabajo
que es de 45 lb (20.5 kg). Adems, debe tener un rea extra alrededor del gabinete para proveer una
corriente de aire adecuada para enfriamiento. No ubicar artculos pesados sobre la cubierta.

Gabinete

La Estacin de Trabajo fue diseada para ser montada en un ancho gabinete vertical estndar de 19-
pulgadas (483 mm). Utilice las orejas de montaje para conectar la Estacin de Trabajo al gabinete utilizando
el hardware tambin suministrado con el mismo.

Es recomendado dejar un espacio de al menos 1 RU de espacio ({1.75 pulgadas (44.45mm)} entre los
montajes en mltiples Estaciones de Trabajo que se encuentran en el mismo gabinete para propsitos de
enfriamiento.

ADVERTENCIA: La falla para dejar un espacio para enfriamiento entre grabadores puede resultar en un
mal funcionamiento y posible falla de la Estacin de Trabajo.

300 Instalacin XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station


Instalando la Estacin de Trabajo
Despus de montar la Estacin de Trabajo en forma permanente, siga los pasos en sta seccin para
instalar el hardware de la unidad de la Estacin de Trabajo.

Paso 1: Conectando el Hardware, abajo

Paso 2: Conectando la Fuente de Energa Ininterrumpible, pgina Error! Bookmark not defined.
NOTAS IMPORTANTES:
La conexin del hardware externo puede requerir herramientas de mano simples. No aplique energa o
enchufe en la Estacin de Trabajo a ninguna salida hasta que le sea instruido.
Deshabilite la energa AC para prevenir lesiones al instalador y dao a la unidad.
Antes de comenzar la instalacin del hardware, asegrese que las siguientes condiciones ambientales sean
cumplidas:
La superficie en la que el hardware de la Estacin de Trabajo ser ubicado, debe estar nivelada.
El cuarto o rea designado para la instalacin del hardware de la Estacin de Trabajo deber estar bien
ventilada.

Paso 1: Conectando el Hardware


Este procedimiento describe las diferentes conexiones del hardware que debern llevarse a cabo en orden
de operar el sistema.

Para conectar el hardware de la Estacin de Trabajo:

1. Ejecute las siguientes conexiones: (refirase a las imgenes del panel frontal en la Error! Bookmark not
defined. y del panel trasero en la pgina 276.
Ubique el teclado en una superficie plana cerca de la Estacin de Trabajo. Conecte el teclado
insertando su conector dentro del puerto correcto.
Ubique el ratn en una superficie plana cerca de la Estacin de Trabajo. Conecte el ratn insertando
su conector dentro del puerto correcto.
Posicione el monitor en una locacin fija permanente cerca de la Estacin de Trabajo. Conecte el
monitor insertando su conector VGA en el puerto de Salida de Monitor VGA.
Inserte un lado del cable estndar LAN al conector de Puerto de Red RJ-45. Inserte el otro conector
RJ-45 dentro de LAN a un lado de la red.
Ubique y localice todos los USBs, dispositivos seriales y paralelos a la Estacin de Trabajo.
Inserte la parte final del Cable de Energa hembra de 120 VAC suministrado dentro del Receptculo
de Energa del grabador. No conecte el final restante a un receptculo de energa hasta que se le
instruya. Si est utilizando energa de 230 VAC, es necesario obtener un cable de energa adecuado
para ste uso. Este cable es estndar para computadora de 230 VAC.
Encienda el Switch de Energa.

2. Conecte el monitor a la fuente de energa y encienda.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station InstalacinApndice A 301


Paso 2: Conectando la Fuente de Energa Ininterrumpible
Para asegurar que la Estacin de Trabajo est protegida durante una falla de energa y que ninguna
informacin importante sea perdida, deber estar conectada a una fuente de energa ininterrumpible (UPS)
antes de su uso.

Para conectar la UPS:

1. Conecte el cable de energa de la Estacin de Trabajo al receptculo de la UPS.

2. Conecte el cable de la UPS a la salida de pared.

3. Encienda la UPS y asegrese que est trabajando correctamente.

4. Encienda la Estacin de Trabajo.


NOTA: Refirase a su Manual de Usuario del dispositivo UPS para una explicacin ms detallada de cmo
conectarla apropiadamente.

302 Instalacin XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station


Apndice B
Configurando la Pared de Fuego Personal
(Personal Firewall)
Debido a varios riesgos de seguridad, Vicon ha decidido mantener abiertos solamente especficos puertos de
aplicacin ViconNet, mientras que cierra por completo y protege a todos los otros. Para hacer esto, la
caracterstica de Pared de Fuego Personal de Microsoft, la cual existe en todo sistema operativo Windows
XP, es utilizada.
NOTA: La instalacin de la versin 3.0 automticamente abre los puertos ViconNet requeridos.

La siguiente tabla enlista todos los puertos por protocolo utilizados por la aplicacin ViconNet, versin 3.
Todos los otros puertos deben mantenerse cerrados en orden de proteger el sistema de futuras violaciones
de seguridad. Si otros puertos estn abiertos de una versin de ViconNet, se cerrarn automticamente, para
igualar la lista de puertos abiertos requeridos, como se muestra en la tabla.

Puertos Abiertos Puertos Cerrados


TCP: 4354, 4355, 4356, 4357, 4358.4359 Todos los otros puertos Windows
UDP: 4354, 4355, 4356, 4357, 4358,4359 Todos los otros puertos Windows

Vicon recomienda usar la caracterstica Pared de Fuego Personal de Microsoft, especialmente en los
siguientes casos:

La Estacin de Trabajo es conectada directamente al Internet.

La Estacin de Trabajo es conectada indirectamente a travs de una red que tiene al menos una
computadora conectada al Internet.

Para configurar una pared de fuego:

1. Abra el Explorador de Windows oprimiendo el botn Start (Iniciar) por la derecha y seleccionando
Explore (Explorar).

2. Oprima dos-veces My Computer (Mi Computadora) en la ventana izquierda, y entonces oprima dos-
veces Control Panel (Panel de Control) en la ventana derecha.

3. Oprima Network and Internet Connections (Conexiones de Red e Internet), y entonces oprima
Network Connections (Conexiones de Red)..

4. Oprima dos-veces Local Area Connection (Conexin de rea Local). La ventana de Local Area
Connection Status (Esttus de Conexin de rea Local) aparece.

5. Oprima el botn Properties (Propiedades). La ventana de Local Area Connection Properties


(Propiedades de Conexin de rea Local) aparece.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando su Firewall Personal 303
6. Oprima el indicador Advanced (Avanzado), y seleccione la caja de chequeo en el rea Internet
Connection Firewall (Conexin de Pared de Fuego en Internet).

7. Oprima el botn Settings (Ajustes). La ventana Advanced Settings (Ajustes Avanzados) aparece.

8. En el indicador Services (Servicios), oprima Add (Agregar). La ventana Service Settings (Ajustes de
Servicio) aparece.

9. Entre la informacin requerida en los campos apropiados, como se muestra en el ejemplo de abajo, y
entonces oprima OK.

304 Configurando la Pared de Fuego Personal (Personal Firewall) XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
10. Repita los pasos 8 y 9 para cada puerto, como sigue:

Descripcin Direccin IP Puerto Protocolo Puerto Direccin IP


de Servicio Externo Interno
4354 127.0.0.1 4354 TCP 4354 127.0.0.1
4355 127.0.0.1 4355 TCP 4355 127.0.0.1
4356 127.0.0.1 4356 TCP 4356 127.0.0.1
4357 127.0.0.1 4357 TCP 4357 127.0.0.1
4358 127.0.0.1 4358 TCP 4358 127.0.0.1
4359 127.0.0.1 4359 TCP 4359 127.0.0.1
4354 127.0.0.1 4354 UDP 4354 127.0.0.1
4355 127.0.0.1 4355 UDP 4355 127.0.0.1
4356 127.0.0.1 4356 UDP 4356 127.0.0.1
4357 127.0.0.1 4357 UDP 4357 127.0.0.1
4358 127.0.0.1 4358 UDP 4358 127.0.0.1
4359 127.0.0.1 4359 UDP 4359 127.0.0.1
80 (servicio 127.0.0.1 80 HTTP 80 127.0.0.1
web)

11. Cuando haya acabado la configuracin de todos los puertos, oprima OK dos veces para cerrar todas las
ventanas, y entonces oprima Close (Cerrar) para cerrar la ventana Local Area Connection Status
(Estatus de Conexin de rea Local).

12. El icono Local Area Connection (Conexin de rea Local) ahora despliega un candado, como se
muestra abajo.

Deshabilitando la Pared de Fuego Personal


En general, Vicon no recomienda deshabilitar la caracterstica de Pared de Fuego Personal, ya que esto
puede dejar al sistema operando, vulnerable y expuesto a varios riesgos de seguridad que pueden atacar a
travs de la red. Vicon soporta solamente puertos con aplicaciones ViconNet y recomienda que los clientes

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando su Firewall Personal 305
no cambien ninguna de los ajustes que se encuentran por default. Vicon no se hace responsable si el cliente
cambia alguno de los ajustes por default o deshabilita esta caracterstica por completo.

Existen, an as, varias circunstancias donde la configuracin de Pared de Fuego Personal debe ser ya sea
extendida o deshabilitada por completo para permitir canales de comunicacin adicionales entre el Kollector
Elite y otros dispositivos/computadoras sobre la red, por ejemplo:

Cuando est trabajando en el dominio Windows NT en el ambiente de la red

Cuando est utilizando el protocolo Microsoft RDP para soporte de control remoto (Conexin a Escritorio
Remoto)
NOTA: Esta opcin puede ser abierta por separado sin deshabilitar la Pared de Fuego Personal por
completo, como se describe en seguida.

Cuando est borrando los errores en la comunicacin utilizando el protocolo Ping.

Para deshabilitar la pared de fuego:

1. Repita los pasos 1 al 5 del procedimiento To configure the firewall (Para configurar la pared de fuego) en
la pgina 261.

2. Oprima el indicador Advanced (Avanzado), y quite la seleccin en la caja de chequeo en el rea


Internet Connection Firewall (Pared de Fuego para la Conexin a Internet).

3. Oprima OK, y entonces oprima Close (Cerrar) para cerrar la ventana Local Area Connection Status
(Estatus de Conexin del rea Local).

306 Configurando la Pared de Fuego Personal (Personal Firewall) XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Apndice C
Configurando la Red
Este apndice describe ciertos aspectos de la configuracin de la red ViconNet. Contiene las siguientes
secciones:

Configurando el Adaptador de Red, pgina 308, describe como configurar un adaptador de red
cuando la Estacin de Trabajo tiene ms de uno.

Configurando una Red con DHCP, pgina 309, describe como ViconNet usa la red, en particular el uso
del Protocolo Dinmico de la Configuracin del Anfitrin (DHCP).

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando la RedApndice C 307
Configurando el Adaptador de Red
Cuando la Estacin de Trabajo tiene mltiples adaptadores de red (tarjetas), significando esto mltiples IPs,
la aplicacin ViconNet lo habilita a usted para seleccionar cual adaptador de red cargar (la direccin IP
requerida).

Para seleccionar un adaptador de red especifico:

1. Desde la ventana Network Settings (Ajustes de Red) seleccione . Desde la ventana de System

Settings (Ajustes del Sistema) seleccione , escojar el adaptador correcto (el IP requerido)
desde la lista IP Address Settings (Ajustes de Direccin IP).

First
Network
Adapter
Second
Network
Adapter

2. Oprima OK. La aplicacin en el sitio actual solicita ser re-iniciada en orden para trabajar con los nuevos
ajustes.
NOTA: Si una conexin virtual (VPN) tambin es definida, la direccin IP del adaptador virtual es tambin
desplegada en la lista de opciones (proveyendo que fue conectado previamente) y el usuario puede
escogerla para trabajar con ella.

308 Configurando la Red XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Configurando una Red con DHCP
Esta seccin describe como ViconNet usa la red, en particular el uso del Protocolo Dinmico de la
Configuracin del Anfitrin (DHCP), y asume algn conocimiento de red y asignacin de direcciones IP en un
ambiente Windows. La adherencia a este ajuste le asegurar una conectividad a la red ViconNet estable. Es
muy importante recordar que las direcciones IP deben ser asignadas dentro de la aplicacin ViconNet.
Nunca asigne una direccin IP, ya sea estticamente o dinmicamente, en Windows a menos que se le
indique lo contrario.

Si usted no tiene suficientes direcciones IP para todos sus sitios, un servidor DHCP puede ser utilizado. El
servidor DHCP cambia dinmicamente entre las direcciones IP, de modo que todos los sitios tengan
direcciones IP variadas.

ViconNet administra sus elementos de red dentro de el mismo. Se recomienda fuertemente asignar
manualmente las direcciones IP a cada dispositivo de red ViconNet, evitando DHCP. Como sea, s el DHCP
debe ser utilizado, los procedimientos en sta seccin deben seguirse.

El ncleo y respaldo del ncleo nunca deben tener sus direcciones IP asignadas por el DHCP, ya que estos
son componentes del ncleo de la red ViconNet. Adems, estas direcciones IP nunca deben ser cambiadas,
ya que todos los otros transmisores y Estaciones de Trabajo ViconNet se refieren a ellos. (Un administrador
IT puede reservar (grupo) direcciones IP en el servidor DHCP para las unidades del ncleo y respaldo).

Para ajustar una Estacin de Trabajo con DHCP:


NOTA: Un servidor DHCP debe ser conectado al sistema antes de y durante la fase de ajuste DHCP del
software de ViconNet.

1. Encienda la Estacin de Trabajo presionando su botn de ENCENDIDO. La ventana Login (Conexin) es


desplegada, mostrando el nombre del ltimo usuario conectado.

NOT A: Si usted reinicia su sitio, usted ser conectado automticamente a la aplicacin ViconNet (Si el
ajuste Auto Login (Auto Conexin) est activo, como se describe en la seccin Configurando
Auto Conexin en el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando la RedApndice C 309
2. En el campo User Name (Nombre de Usuario), entre su nombre de usuario asignado. Si usted es un
administrador entrando por primera vez, entre admin.

3. En el campo Password, escriba su password asignado.


NOTA: Si usted es un administrador entrando la aplicacin por primera vez, usted no necesita un
password. Despus de conectarse como admin, se recomienda asignarse un password, como
se describe en la seccin Definiendo Usuarios en el Captulo 3, Configurando el Sistema
ViconNet.

4. Oprima . La ventana Principal ViconNet es desplegada.

5. Para abrir la ventana Network Settings (Ajustes de Red), siga los pasos 1 hasta 3 en Paso 1: Ajustando
el Sitio de Direcciones IP, en la seccin Creando una Red Nueva en el Captulo 3, Configurando el
Sistema ViconNet.

6. En el rea IP Address Settings (Ajustes de Direccin IP), seleccione el botn de radio Obtain an IP
address automatically (Obtenga una direccin IP automticamente).

7. Oprima . La aplicacin se reiniciar.

310 Configurando la Red XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
8. Repita los pasos 1 hasta 5 para volver a abrir la ventana Network Settings (Ajustes de Red). El ajuste
DHCP completado debe verse como se muestra abajo, con la direccin IP desplegada en el rea
Network Settings (Ajustes de Red).

NOTA: Una vez que ViconNet tiene una direccin IP, ya no utilizar una asignada por Windows o por el
servidor DHCP. Forzar una nueva deteccin DHCP de la Estacin de Trabajo requiere primero
establecer manualmente la direccin IP, de modo que inicie con la nueva direccin manual. Para
obtener una nueva direccin, repita los pasos en ste procedimiento.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Configurando la RedApndice C 311
Apndice D
Ajustando un Servicio VPN
ste apndice presenta un ejemplo de como ajustar un servicio Red Privada Virtual (VPN) (servidor y cliente)
para la aplicacin ViconNet. Configurando el sistema para trabajar de este modo se lleva a cabo cambiando
los ajustes de red en el ajuste de la aplicacin ViconNet, como se describe en el procedimiento siguiente.

El servidor VPN en este ejemplo es una Estacin de Trabajo Profesional Windows XP con dos tarjetas de
interfase de red (NICs). El servidor VPN debe ser asignado a una Estacin de Trabajo separada; el cliente
VPN puede ser asignado a la Estacin de Trabajo u Observador.
NOTA: Mientras que el ejemplo presentado aqu utiliza Windows XP Profesional, otros servidores VPN
pueden ser utilizados tambin.

El ajuste VPN consiste de cuatro pasos:

Paso 1: Ajustando el Servidor VPN Server, pgina 313

Paso 2: Ajustando la Conexin Marcar, pgina 316

Paso 3: Ajustando el Adaptador de Red VPN, pgina 320

Paso 4: Ajustando la Red VPN, pgina 321

En este ejemplo, un nmero de cmaras son conectadas a los Kollector Elites bajo una red
interna/corporativo por rezones de seguridad, como se muestra abajo. Cuando los usuarios fuera de la
oficina desean ver las cmaras sobre el Internet, el servidor VPN en la oficina sirve como un puente entre el
mundo externo y la red interna. La mquina remoto crea un tnel VPN con el servidor VPN y permite a los
usuarios conectarse a los Kollector Elites como si estuvieran bajo la misma red interna en la oficina.

Paso 1: Ajustando el Servidor VPN


Para comunicarse sobre el Internet con un Kollector Elite interno utilizando una direccin IP interna, usted
primero debe ajustar una Estacin de Trabajo Windows XP Profesional en su red loca para ser un servidor

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Ajustando un Servicio VPNApndice D 313
VPN, y entonces ajustar la direccin IP que usted quiera asignar bajo la conexin. La Estacin de Trabajo
debe tener dos tarjetas NIC, una para el mundo externo (direccin IP pblica) y una para la red interna
(direccin IP interna).
NOTA: Las estaciones de trabajo deben operar el sistema Windows XP Profesional.

Para ajustar el servidor VPN:

1. Abra el Explorador de Windows oprimiendo la parte derecha del botn Start (Iniciar) y seleccionando
Explore (Explorar).

2. Oprima dos-veces My Computer (Mi Computadora) en la ventana izquierda, y entonces oprima dos-
veces Control Panel (Panel de Control) en la ventana derecha.

3. Oprima Network and Internet Connections (Conexiones de Red e Internet), y entonces oprima
Network Connections (Conexiones de Red).

4. Del men File (Archivo), seleccione New Connection (Conexin Nueva). Cuando el Welcome to the
New Connection Wizard (Bienvenido a la Conexin Nueva) aparezca, oprima .

5. Seleccione el botn de radio Set up an advanced connection (Ajuste una conexin avanzada), y
entonces oprima .

314 Ajustando un Servicio VPN XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
6. Se Seleccione el radio botn Accept incoming connections (Acepta conexiones entrantes), y
entonces oprima .

7. En la pantalla que aparece, asegrese que ninguna caja de chequeo haya sido seleccionada, y entonces
oprima .

8. Seleccione el radio botn Allow virtual private connections (Permitir conexiones privadas virtuales),
y entonces oprima .

9. Use cualquier nombre de usuario existente o cree uno nuevo para la nueva conexin, y entonces oprima
.

10. Seleccione la caja de chequeo Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet [TCP/IP]), y
entonces oprima .

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Ajustando un Servicio VPNApndice D 315
11. Oprima para cerrar el wizard. El servidor VPN est ahora instalado.

Para ajustar la direccin IP:

1. Repita los pasos 1 al 3 en el procedimiento previo para abrir la ventana Network Connections
(Conexiones de Red).

2. Oprima con la derecha Incoming Connection (Conexin Entrante), y seleccione Properties


(Propiedades) del men de atajo. La ventana Incoming Connection Properties (Propiedades de
Conexin Entrante) es desplegada:

3. Seleccione el indicador Networking (Trabajando en Red), seleccione la caja de chequeo Internet


Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet [TCP/IP]), y entonces oprima . La ventana
Incoming TCP/IP Properties (Propiedades TCP/IP Entrantes) es desplegada:

316 Ajustando un Servicio VPN XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
4. Seleccione el radio botn Specify TCP/IP addresses (Especifique direcciones TCP/IP), y en los
campos From (Desde) y To (Para), entre el rango de las direcciones IP. Es importante asegurarse que
no utilice las direcciones IP que ya estn en uso en su red, y que estn bajo la misma red que los
Kollectors/Estacin de Trabajo.

5. Cuando haya terminado, oprima . Las direcciones IP que usted especific son asignadas

Paso 2: Ajustando la Conexin a Marcar


Despus que ha configurado la computadora como el servidor VPN, usted debe crear una conexin de
marcar VPN.

1. En la computadora que est corriendo la aplicacin ViconNet, cree una conexin de marcar VPN
siguiendo los pasos 1 hasta 4 en el procedimiento Para ajustar el servidor VPN, pgina 312.

2. Seleccione el radio botn Connect to the network at my workplace (Conectarse a la red en mi lugar
de trabajo), y entonces oprima .

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Ajustando un Servicio VPNApndice D 317
3. Seleccione el radio botn Virtual Private Network connection (Conexin a Red Privada Virtual), y
entonces oprima .

4. En el campo Company Name (Nombre de Compaa), entre el nombre de la conexin, como quiera
que aparezca en la red, y entonces oprima .

318 Ajustando un Servicio VPN XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
5. Entre la direccin IP de la Estacin de Trabajo sirviendo como el servidor VPN (como se describe en el
la Pagina 316, y entonces oprima .

6. Seleccione el radio botn My use only (Solo Mi Uso), y entonces oprima .

7. Oprima para cerrar el wizard. El cliente VPN est ahora instalado.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Ajustando un Servicio VPNApndice D 319
8. Marque desde la Estacin de Trabajo al servidor VPn para obtener una direccin IP de la agrupacin de
direcciones IP definida aqu. Ambos lados deben estar conectados al Internet.

Internet
VPN Tunnel
or Private Network

VPN Connection Remote Access Server LAN Using IP


Using PPTP or L2TP Using PPTP or L2TP

NOTA: Contactar a su administrador de sistema si necesita ayuda con estos pasos.

9. Despus que la conexin VPN est establecida entre la Estacin de Trabajo y el servidor VPN, una
direccin IP adicional ser creada para uso por la aplicacin ViconNet.

320 Ajustando un Servicio VPN XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Paso 3: Seleccionando el Adaptador de Red VPN
1. De la ventana Network Settings (Ajustes de Red), seleccione el adaptador correcto (el adaptador VPN)
de la lista IP Address Settings (Ajustes de Direccin IP) (el adaptador VPN aparecer como una WAN
(PPP/SLIP).

First
Network
Adapter
Second
Network
Adapter

2. Quite la seleccin en la caja de chequeo This Site is the Master Nucleus (Este Sitio es el Ncleo
Maestro) y entre la direccin del sitio que maneja el ncleo en su red en el campo Nucleus IP (Ncleo
IP).

3. Oprima . Los nuevos ajustes son guardados y la aplicacin re-inicia. En el lado superior izquierdo
de la ventana Main (Principal), el nombre del sitio desplegado a un lado de la palabra Nucleus (Ncleo):
deber ser el ncleo de su sistema.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Ajustando un Servicio VPNApndice D 321
Paso 4: Ajustando la Red VPN
Siga el procedimiento aqu para ajustar la aplicacin ViconNet sobre la red VPN.

Para ajustar la Red VPN:

1. Establezca uno de los Kollector Elites en la red interna para ser el ncleo maestro, como se muestra en
el Captulo 3, Configurando el Sistema ViconNet.

2. Establezca una Estacin de Trabajo remoto como un cliente VPN, como se describi previamente.

3. Establezca la bandera FirstIpIndex (PrimerndiceIp) en el archivo NetworkAdapters.ini


(AdaptadoresdeRed.ini) en 1, como descrito en el procedimiento anterior.
NOTA: Para mayor trabajar con la direccin IP interna, establezca la bandera FirstIpIndex en el archivo
NetworkAdapters.ini en 0.

4. Corra el cliente VPN y entre el nombre de usuario y el password que estableci previamente dentro de
los campos apropiados, como se requiere.

5. Oprima para conectarse al servidor VPN y asegrese que la aplicacin est establecida.

6. Inicie la aplicacin ViconNet en la Estacin de Trabajo, y ajuste la direccin IP del ncleo a aquella
definida en el paso 1.

7. En el Site List (Lista de Sitio), asegrese que pueda ver las cmaras sobre la red y que la lista est
actualizada.

322 Ajustando un Servicio VPN XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station
Reparaciones
Si la aplicacin se desconecta repentinamente de la mquina del ncleo, debe intentar lo siguiente:

Checar que la conexin VPN entre la Estacin de Trabajo y el servidor VPN est todava conectada.

Checar que la direccin IP que usted ha recibido del servidor VPN es compatible con la lista de
direcciones definida en su red local.

XX113-03-00 Rev 1205 Workstation Master Review Station Ajustando un Servicio VPNApndice D 323
Apndice E
Usando Video Anlisis
Este apndice explica cmo utilizar el video anlisis integrado de ViconNet VI con el sistema de ViconNet.
Antes de que esta caracterstica pueda ser utilizada, estar seguro que el servidor video anlisis este
instalado en una PC sealada y ha sido configurado correctamente para funcionar en el ambiente de
ViconNet. La figura de abajo ilustra una instalacin tpica. Referirse a la documentacin para el software
video analtico para los detalles, serie manual de instruccin XX180.

El video anlisis se debe fijar en el sistema de ViconNet. Referir al captulo 3, configurando el sistema de
ViconNet, el motor del video de Anlisis configurando acontecimientos de alarma, para instrucciones
detalladas. Despus de que se fije el video analtico, el vdeo se puede repetir de la ventana del navegador.
Referir al captulo 6, reproduciendo Video / Audio grabado

324 Usando Video Analisis XX113-05-01 Rev 209 Workstation and NVR
Cuando el vdeo con comportamiento analtico se exhibe, el vdeo exhibir los polgonos que contornean la
violacin del comportamiento segn los parmetros fijados en el video analisis. Referir a la documentacin
para el software video analtico para los detalles, serie manual de instrucciones XX180 . La pantalla abajo es
un ejemplo del vdeo vivo.

La data del objeto crear un area


alrededor del objeto siendo seguido.
La cola del objeto muestra la direccion
Data del Objeto del movimeinto

Cola del Objeto

Data del Objeto

Cola del Objeto

XX113-05-01 Rev 209 Workstation and NVR Usando Video AnlisisApndice E 325
Apndice F
Correr ViconNet como un servicio
Apartir de la versin 5, ViconNet puede ser corrido como un servicio estndar de Windows.

Un servicio de Windows es un proceso controlado por el sistema operativo y es independiente de la conexin


del usuario o de un interfaz grfico. Esta opcin es requerida por los encargados de TI que esta
acostumbrados a usar los servicios de Windows en su sistema.

Como Trabaja?

Por default, el uso de ViconNet funciona con su interfaz grfica (GUI) en la computadora (espectador, NVR y
sitio de trabajo). Al elegir correr el uso como servicio de Windows cargar ViconNet en la PC, pero no
funcionar el GUI en absoluto.

El uso de ViconNet ser controlado por el sistema operativo y cualquier herramienta del servicio usados por
el administrador del sistema. El acceso para la configuracin y la disposicin del funcionamiento del sistema
en modo del servicio se puede hacer remotamente de cualquier sitio de trabajo de ViconNet, NVR o Kollector
Elite exactamente como lo permite ViconNet hoy

Donde puede esto ser requerido?

El funcionamiento como servicio se requiere generalmente para esos sistemas que funcionan detrs de las
escenas, tales como un NVR y un DVR. Ya que su funcionamiento inhabilita el GUI, correr visores y
estaciones de trabajo que usualmente ven y controlan es este modo no hace sentido.

Ventajas

Para los que prefieran el funcionar como servicio en general (generalmente personal de TI), esta opcin
ahora se proporciona. Tambin ofrece el siguiente:

El servicio comenzar automticamente despus de la re inicializacin del sistema, incluso si no hay


usuario a registrar en Windows (en las PC donde se requiere la conexin)

El servicio se puede recomenzar remotamente usar L las herramientas, si est necesitado

La pantalla de la PC no tiene ningn GUI

Es importante recordar que ViconNet aun corre como tarea y sigue corriendo sus funciones.

326 Correr ViconNet como un servicio XX113-05-01 Rev 209 Workstation and NVR
Default del Sistema
Al instalar la versin 5 de ViconNet, la opcin de servicio se agrega automticamente a la computadora. Por
default, ViconNet est instalado en modo del no-servicio y tendr que ser configurado para funcionar en
modo del servicio si se requiere.

Nota: Salirse de la aplicacion ViconNet antes de usar el configurador de servicio.

To access the ViconNet Service Configurator, click on the Start button and go to Programs -> Vicon ->
ViconNet.

Click on ViconNet Service Configurator to run

Por default, despus de la instalacin, ViconNet no estar programado para correr como un servicio y este
mensaje se ver:

XX113-05-01 Rev 209 Workstation and NVR Correr ViconNet como un servicioApndice F 327
Si usted quiere tener ViconNet funcionado como servicio, oprimir el botn Run The ViconNet As a Service
(correr ViconNet como servicio). El configurador cambiar:

Haciendo un clic de Nuevo al botn cambiara a no Servicio Windows. Siempre mostrara el estado actual.

Una vez funcionando como servicio, usted podr conectarse al sistema desde otros dispositivos ViconNet de
la misma manera que lo hara cuando la aplicacin correr completa.

Usted puede cerrar el configurador del servicio de ViconNet en cualquier momento, oprimiendo la X en la
esquina superior.

Correr ViconNet
Si ViconNet es configurado para correr como un servicio, cualquier intento de correrlo manualmente
(hacienda un clic al icono de ViconNet) resultara en el siguiente error:

Si usted necesita correr ViconNet manualmente, primero cerciorarse de parar el uso del servicio en el
configurador de ViconNet como se describe anteriormente y solamente entonces. Podra funcionar
manualmente.

328 Correr ViconNet como un servicio XX113-05-01 Rev 209 Workstation and NVR
Notas Avanzadas
El servicio actual corrinedo la aplicacion del ViconNet se llama VNAgent y se puede encontrar en el
encargado de servicio de Windows, si es necesario.

XX113-05-01 Rev 209 Workstation and NVR Correr ViconNet como un servicioApndice F 329
APENDICE G

Glosario de Trminos Comunes de CCTV

CIF (Common Intermediate Format, Formato intermedio comn)


CIF se refiere a las resoluciones de vdeo analgico de 352x288 pxeles (PAL) y 352x240 pxeles
(NTSC). Consulte tambin Resolucin.

Cliente/servidor
Cliente/servidor describe la relacin entre dos programas informticos en la que un programa, el
cliente, realiza una solicitud de servicio a otro programa, el servidor, que satisface esta solicitud.
Normalmente, varios programas de cliente comparten los servicios de un programa de servidor
comn. Un navegador Web es un programa de cliente que solicita servicios (el envo de pginas
Web o archivos) a un servidor Web.

CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor, Semiconductor de xido metlico


complementario)
CMOS es un tipo de semiconductor ampliamente utilizado que usa circuitos negativos y positivos.
Al estar slo uno de los tipos de circuito activo en un momento dado, los chips CMOS requieren
menos energa que los chips que usan nicamente un tipo de transistor. Los sensores de
imgenes CMOS tambin permiten incluir los circuitos de procesamiento en el mismo chip, una
ventaja que no es posible en los sensores CCD, que, adems, son mucho ms caros de fabricar.

Cdec
En la ingeniera de comunicaciones, un cdec es habitualmente un codificador/descodificador. Los
cdecs se usan en los circuitos integrados de chips que convierten, por ejemplo, seales
analgicas de vdeo y audio a formato digital para su transmisin. El cdec tambin vuelve a
convertir las seales digitales recibidas en formato analgico. Un cdec utiliza la conversin
analgica a digital y digital a analgica en el mismo chip.
Cdec tambin puede significar compresin/descompresin, en cuyo caso se interpreta
generalmente como un algoritmo o programa informtico para reducir el tamao de archivos y
programas grandes.

Codificador
Consulte Codificador de vdeo.

Compresin
Consulte Compresin de la imagen.

Compresin de la imagen
La compresin de la imagen minimiza el tamao de archivo (en bytes) de una imagen. Dos de los
formatos de imagen comprimidos ms habituales son JPEG y GIF. Consulte tambin MPEG y
Motion JPEG.

Concentrador
Un concentrador (de red) se utiliza para conectar varios dispositivos a la red. Un concentrador
transmite todos los datos a todos los dispositivos que tiene conectados, mientras que un
conmutador slo transmite los datos del dispositivo al que est destinado.

Conectividad de red
La conexin fsica (con cable o inalmbrica) y lgica (protocolo) de una red informtica o un
dispositivo individual a una red, como Internet o una LAN.
Configuracin predeterminada de fbrica
Se trata de la configuracin que se aplic originalmente al dispositivo cuando se entreg por
primera vez desde la fbrica. Si resulta necesario restablecer un dispositivo a su configuracin
predeterminada de fbrica, para muchos dispositivos esto restablecer completamente cualquier
valor que haya cambiado el usuario.

Conmutador
Un conmutador es un dispositivo de red que conecta segmentos de la red y que selecciona una
ruta para enviar una unidad de datos a su prximo destino. En general, un conmutador es un
mecanismo ms sencillo y rpido que un enrutador, que requiere conocimientos acerca de la red y
de cmo determinar la ruta. Algunos conmutadores incluyen la funcin de enrutador. Consulte
tambin Enrutador.

Contraste
Define el grado de diferencia entre las partes ms claras y ms oscuras de una imagen o
secuencia de vdeo.

Cortafuegos
Un cortafuegos acta como una barrera entre redes, por ejemplo, entre una red de rea local
(LAN) e Internet. El cortafuegos garantiza que slo se permite a los usuarios autorizados el acceso
a la red en cuestin desde la otra red. Un cortafuegos puede ser un programa de software que se
ejecute en un ordenador, o bien un dispositivo de hardware independiente.

Descodificador
Consulte Descodificador de vdeo.

Desentrelazado
Consulte Entrelazado.

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, Protocolo de configuracin dinmica de


hosts)
DHCP es un protocolo que permite a los administradores de redes automatizar y gestionar de
forma centralizada la asignacin de direcciones IP (Protocolo de Internet) a los dispositivos de red
de una red.
DHCP utiliza el concepto de un "arrendamiento" o cantidad de tiempo de validez de una direccin
IP dada para un ordenador. El tiempo de arrendamiento puede variar, en funcin del tiempo
durante el cual es probable que el usuario requiera la conexin de red en una ubicacin concreta.

DHCP tambin admite direcciones estticas para, por ejemplo, equipos en los que se ejecutan
servidores Web, que necesitan una direccin IP permanente.

Direccin IP
Una direccin IP es simplemente una direccin en una red IP que utiliza un ordenador o dispositivo
conectado a esa red. Las direcciones IP permiten a todos los ordenadores o dispositivos
conectados encontrarse y pasarse datos entre ellos.

Para evitar conflictos, cada una de las direcciones IP de una red determinada debe ser exclusiva.
Una direccin IP puede asignarse como fija, para que no cambie, o bien se puede asignar de
forma dinmica (y automtica) por DHCP.

Una direccin IP consta de cuatro grupos (o quads) de dgitos decimales separados por puntos;
por ejemplo, 130.5.5.25. Distintas partes de la direccin representan elementos diferentes. Una
parte representar el nmero o direccin de red y otra parte la direccin del equipo local. Consulte
tambin IP (Internet Protocol, Protocolo de Internet).
Direccin MAC (direccin Media Access Control)
Una direccin MAC es un identificador nico asociado con una parte del equipo de red o, ms
concretamente, su interfaz con la red. Por ejemplo, una tarjeta de red de un equipo tiene su propia
direccin MAC.

DNS (Domain Name System, Sistema de nombres de dominio)


DNS se utiliza para ubicar y traducir nombres de dominio de Internet en direcciones IP (Protocolo
de Internet). Un nombre de dominio es un nombre con sentido y fcil de recordar de una direccin
de Internet. Por ejemplo, el nombre de dominio www.ejemplo.com es mucho ms fcil de recordar
que 192.0.34.166. Las tablas de traduccin de los nombres de dominio se incluyen en los
servidores de nombres de dominio.

Dplex
Consulte Dplex completo.

Dplex completo
Transmisin de datos en dos direcciones simultneamente. En un sistema de audio esto
describira, por ejemplo, un sistema telefnico. Semidplex tambin proporciona comunicacin
bidireccional, pero slo hacia una direccin a la vez, por ejemplo, en un sistema de walkie-talkies.
Consulte tambin Smplex.

Enrutador
Dispositivo que determina el siguiente punto de red al que se debe reenviar un paquete en camino
hacia su destino final. Un enrutador crea y/o mantiene una tabla de enrutamiento especial que
almacena informacin sobre la mejor manera de llegar a ciertos destinos. A veces, se incluye un
enrutador como parte de un conmutador de red. Consulte tambin Conmutador.

Entradas/Salidas (E/S)
Las E/S en, por ejemplo, una cmara de red, se pueden usar para conectar cualquier dispositivo
que pueda conmutar entre un circuito abierto y uno cerrado.
Si por ejemplo, se utiliza un interruptor de una puerta como dispositivo de entrada, al abrir la puerta
se podra activar la carga de imgenes de vdeo y el envo de mensajes de notificacin.
Una salida se puede usar, por ejemplo, para iniciar automticamente una sirena cuando hay un
dispositivo de activacin de deteccin de movimiento.

Entrelazado
El vdeo entrelazado es vdeo capturado a 50 imgenes (denominadas campos) por segundo, de
las cuales cada dos campos consecutivos (a media altura) se combinan en un fotograma. El
entrelazado se desarroll hace muchos aos para el mundo de la televisin analgica y todava se
usa ampliamente. Proporciona unos buenos resultados al ver movimiento en imgenes de TV
estndar, aunque siempre hay un cierto grado de distorsin en la imagen.
Para ver vdeo entrelazado en un monitor de ordenador, por ejemplo, primero se debe
desentrelazar el vdeo para producir vdeo progresivo, que consta de imgenes completas, que
aparecen de forma consecutiva, a 25 fotogramas por segundo. Consulte tambin Escaneado
progresivo.

Escaneado progresivo
El escaneado progresivo, a diferencia del vdeo entrelazado, escanea la imagen entera, lnea a
lnea, cada 1/16 segundos. En otras palabras, las imgenes captadas no se dividen en campos
separados como ocurre en el escaneado entrelazado.
Los monitores de ordenador no necesitan el entrelazado para mostrar la imagen en la pantalla,
sino que las muestran de forma progresiva, en una lnea a la vez en perfecto orden (por ejemplo, 1,
2, 3, 4, 5, 6, 7, etc.), de forma que prcticamente no existe ningn efecto de "parpadeo". En una
aplicacin de vigilancia esto puede resultar vital para ver los detalles de una imagen en
movimiento, como una persona que est corriendo. Se necesita un monitor de alta calidad para
sacar el mximo partido del escaneado progresivo. Consulte tambin Entrelazado.
Estructura de GOV
La estructura de GOV describe la composicin de una secuencia de vdeo MPEG-4 en lo relativo al
tipo de imgenes (I-VOP o P-VOP) incluidas en la secuencia y su orden interno. Consulte tambin
GOV y VOP.

Ethernet
Ethernet es la tecnologa de redes de rea local cuya instalacin est ms extendida.
Normalmente, una LAN Ethernet utiliza tipos especiales de cables de par trenzado. Los sistemas
Ethernet instalados ms habitualmente son 10BASE-T y 100BASE-T10, que proporcionan
velocidades de transmisin de hasta 10 Mbps y 100 Mbps, respectivamente.

Fotograma
Un fotograma es una imagen de vdeo completa. En el formato de escaneado entrelazado 2:1 de
los formatos
RS-170 y CCIR, un fotograma se compone de dos campos independientes de 262,5 o 312,5 lneas
entrelazados a 60 o 50 Hz para formar un fotograma completo, que aparece a 30 o 25 Hz. En las
cmaras de vdeo con escaneado progresivo, cada fotograma se escanea lnea a lnea y no est
entrelazado; la mayora tambin aparecen a 30 y 25 Hz.

FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de transferencia de archivos)


FTP es un protocolo de aplicaciones que utiliza los protocolos TCP/IP, usados para intercambiar
archivos entre ordenadores o dispositivos en redes.

Ganancia
Ganancia es el factor de amplificacin y el grado en que un amplificador analgico aumenta la
fuerza de una seal. Los factores de amplificacin se expresan normalmente en trminos de
energa. El decibelio (dB) es la forma ms habitual de cuantificar la ganancia de un amplificador.

GIF (Graphics Interchange Format)


GIF es uno de los formatos de archivo ms utilizados para las imgenes de las pginas Web. Este
formato tiene dos versiones: 87a y 89a. La versin 89a admite animaciones, es decir, una breve
secuencia de imgenes en un nico archivo GIF. Un archivo GIF89a tambin se puede especificar
para una presentacin entrelazada.

GOV (Grupo de VOP)


Un grupo de VOP es la unidad bsica de una secuencia de vdeo MPEG-4. El GOV contiene
distintos tipos y cantidades de VOP (I-VOP, P-VOP, etc.), que vienen determinados por la longitud
de GOV y la estructura de GOV. Consulte tambin VOP.

H.264
Tambin conocido como MPEG-4 Parte 10, se trata del estndar de nueva generacin para la
compresin de vdeo digital. H.264 ofrece una mayor resolucin de vdeo que Motion JPEG o
MPEG-4 a la misma velocidad de bits y el mismo ancho de banda, o bien la misma calidad de
vdeo con una velocidad de bits inferior.

HTML (Hypertext Markup Language, Lenguaje de marcado de hipertexto)


HTML es el conjunto de smbolos o cdigos de "marcado" insertados en un archivo pensado para
mostrarse en un navegador Web. El marcado indica al navegador cmo mostrar al usuario las
palabras e imgenes de la pgina.

HTTP (Hypertext Transfer Protocol, Protocolo de transferencia de hipertexto)


HTTP es el conjunto de reglas usadas para intercambiar archivos (archivos de texto, grficos,
imgenes, de sonido, vdeos y otros archivos multimedia) en la Web. El protocolo HTTP se ejecuta
sobre el conjunto de protocolos TCP/IP.
HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL, Protocolo de transferencia de hipertexto en
SSL)
HTTPS es un protocolo Web que usan los navegadores y servidores Web para cifrar y descifrar
solicitudes de pginas de usuario y las pginas devueltas por el servidor.
El intercambio de informacin cifrada se rige por el uso de un certificado HTTPS (emitido por una
Autoridad de certificacin), que garantiza la autenticidad del servidor.

IEEE 802.11
Familia de estndares para LAN inalmbricas. El estndar 802.11 admite una transmisin de 1 o 2
Mbps en la banda de 2,4 GHz. IEEE 802.11b admite velocidades de datos hasta 11 Mbps en la
banda de 2,4 GHz, mientras que 802.11g admite hasta 54 Mbps en la banda de 5 GHz.

Imgenes previas y posteriores a la alarma


Imgenes captadas inmediatamente antes y despus de una alarma. Se almacenan en un bfer
para su recuperacin posterior.

Infrarrojos (IR)
La radiacin de infrarrojos es la radiacin producida en una longitud de onda ms larga que la luz
visible, lo que significa que est oculta al ojo humano. La radiacin de infrarrojos se puede detectar
como calor, por lo que se puede mostrar en una pantalla o la puede capturar una cmara digital.
Los objetos ms calientes aparecen ms brillantes en entornos ms fros (por ejemplo, el cuerpo
humano contra un fondo ms fro).
Puesto que las cmaras en color pueden ver la radiacin de infrarrojos adems de la luz visible,
estas cmaras estn equipadas con un filtro de paso de infrarrojos, a fin de evitar la distorsin de
los colores que puede ver el ojo humano. Se puede quitar el filtro para usar la cmara en
ubicaciones muy oscuras o de noche, a fin de permitir que la radiacin de infrarrojos llegue al
sensor de imagen y se produzcan las imgenes.
Se puede usar una lmpara de infrarrojos para mejorar la iluminacin en la vigilancia nocturna, sin
producir luz visible adicional.

IP (Internet Protocol, Protocolo de Internet)


El Protocolo de Internet es un mtodo de transmisin de datos por una red. Los datos que se
envan se dividen en "paquetes" individuales y completamente independientes. Cada ordenador (o
host) de Internet tiene como mnimo una direccin que lo identifica de forma exclusiva y lo
distingue de todos los dems, y cada paquete de datos contiene la direccin del emisor y la del
receptor.
El Protocolo de Internet garantiza que todos los paquetes de datos llegarn a la direccin
apropiada. IP es un protocolo sin conexin, lo cual significa que no hay ninguna conexin
establecida entre los extremos de la comunicacin, por lo que los paquetes se pueden enviar por
rutas distintas y no necesitan llegar al destino en el orden correcto.
Una vez que los paquetes de datos han llegado al destino correcto, otro protocolo, el Protocolo de
control de transmisin (TCP), los coloca en el orden correcto. Consulte tambin TCP.

Iris automtico (o iris de tipo DC)


Este tipo especial de iris est controlado elctricamente por la cmara, para regular
automticamente la cantidad de luz que se permite entrar.

Iris de tipo DC
Este tipo especial de iris est controlado elctricamente por la cmara, para regular
automticamente la cantidad de luz que se permite entrar.

Iris fijo
Consulte Iris automtico.

Iris manual
Es lo contrario de un iris automtico, es decir, el iris de la cmara debe ajustarse manualmente
para regular la cantidad de luz que puede llegar al sensor de imagen.

ISMA (Internet Streaming Media Alliance)


El objetivo de ISMA es: Acelerar la adopcin y la implementacin de estndares abiertos para la
transmisin de contenido multimedia enriquecido, como vdeo, audio y datos asociados, a travs
de protocolos de Internet.

JPEG (Joint Photographic Experts Group)


Junto con el formato de archivo GIF, JPEG es un tipo de archivo de imagen que se utiliza
habitualmente en Internet. Una imagen JPEG es un mapa de bits y normalmente tiene el sufijo de
archivo .jpg o .jpeg. Al crear una imagen JPEG, es posible configurar el nivel de compresin que
se utilizar. Puesto que la compresin ms baja (es decir, la calidad ms alta) produce un archivo
de mayor tamao, existe una disyuntiva entre calidad de imagen y tamao de archivo.

kbps (kilobits por segundo)


Una medida de la velocidad de bits, es decir, la velocidad a la que pasan los bits en un punto
determinado. Consulte tambin Velocidad de bits.

LAN (Local Area Network, Red de rea local)


Una LAN es un grupo de ordenadores y dispositivos asociados que normalmente comparten
recursos comunes en un rea geogrfica limitada.

Linux
Linux es un sistema operativo de cdigo fuente abierto dentro de la familia Unix. Por su solidez y
disponibilidad, Linux ha adquirido popularidad en la comunidad de software libre y entre los
desarrolladores de aplicaciones comerciales.

Longitud de GOV
La longitud de GOV determina el nmero de imgenes (VOP) que tendr la estructura de GOV.
Consulte tambin GOV y VOP.

Longitud focal
La longitud focal de un objetivo de una cmara, que se mide en milmetros, determina el ancho del
campo de visin horizontal que, a su vez, se mide en grados.

Lux
Unidad estndar de medida de la iluminacin.

Mapa de bits
Un mapa de bits es un archivo de datos que representa una cuadrcula horizontal de pxeles.
Define un espacio de visualizacin y un color para cada pxel (o bit) del espacio de visualizacin.
Este tipo de imagen se denomina grfico rasterizado. Los archivos GIF y JPEG son ejemplos de
tipos de archivos de imgenes que contienen mapas de bits.
Un mapa de bits utiliza el mtodo de rasterizacin fija, por lo que no se puede ajustar su escala
fcilmente sin perder definicin. En contraste, una imagen grfica con vectores usa formas
geomtricas para representar la imagen, por lo que su escala se puede ajustar rpidamente.

Mbps (megabits por segundo)


Una medida de la velocidad de bits, es decir, la velocidad a la que pasan los bits en un punto
determinado. Normalmente, se utiliza para indicar la velocidad de una red. Una LAN puede
ejecutarse a 10 o 100 Mbps. Consulte tambin Velocidad de bits.

Megapxel
Consulte Pxel.
Monitor
Un monitor es muy parecido a un televisor estndar, pero carece de la electrnica necesaria para
recibir seales de televisin normales.

Motion JPEG
Motion JPEG es una tcnica de compresin/descompresin sencilla para el vdeo en red. La
latencia es baja y la calidad de la imagen est garantizada, independientemente del movimiento o
la complejidad de la imagen. La calidad de la imagen se controla mediante el ajuste del nivel de
compresin que, a su vez, proporciona control sobre el tamao de archivo y, por consiguiente, la
velocidad de bits. Se pueden extraer fcilmente imgenes individuales de calidad alta de la
secuencia Motion JPEG. Consulte tambin JPEG y GIF.

MPEG (Moving Picture Experts Group)


El grupo Moving Picture Experts Group desarrolla estndares para la compresin de audio y vdeo
digital. Opera bajo los auspicios de la Organizacin Internacional para la Estandarizacin
(International Organization for Standardization, ISO). Los estndares MPEG son una serie en
evolucin y cada uno de ellos est diseado para una finalidad distinta.

MPEG-2
MPEG-2 es la designacin para un grupo de estndares de codificacin de audio y vdeo y se
utiliza normalmente para codificar audio y vdeo para seales de retransmisin, incluida la
televisin por cable y por satlite digital. MPEG-2, con algunas modificaciones, tambin es el
formato de codificacin usado por las pelculas estndar comerciales en DVD.

MPEG-4
MPEG-4 es un grupo de estndares de codificacin de audio y vdeo y tecnologas relacionadas.
Los usos principales del estndar MPEG-4 son la Web (transmisin multimedia) y la distribucin de
CD, para usos de conversacin (videotelfono) y las retransmisiones televisivas. La
implementacin o no de la mayora de las caractersticas incluidas en MPEG-4 se deja a eleccin
de los desarrolladores individuales. Esto significa que es probable que no haya ninguna
implementacin completa de todo el conjunto de estndares MPEG-4. Para tratar este punto, el
estndar incluye los conceptos "perfiles" y "niveles", que permiten definir un conjunto especfico de
capacidades de forma adecuada para un subconjunto de aplicaciones.

Multidifusin
Tecnologa de conservacin de ancho de banda que reduce su uso al proporcionar de forma
simultnea una transmisin nica de informacin a varios destinatarios de la red. Consulte tambin
Unidifusin.

Multiplexor
Un multiplexor es un conmutador de alta velocidad que proporciona imgenes a pantalla completa
procedentes de hasta 16 cmaras analgicas. Los multiplexores pueden reproducir todo lo ocurrido
en una cmara individual sin interferencias de las dems cmaras del sistema.

Nitidez
Es el control de la precisin de los detalles de una imagen. Esta caracterstica se introdujo
originalmente en televisores en color que usaban descodificadores de filtro de entalladura. Este
filtro suprima todos los detalles de alta frecuencia en la regin en blanco y negro de la imagen. El
control de nitidez intentaba devolver parte de esos detalles a la imagen. En la mayora de casos,
los controles de nitidez resultan superfluos en los televisores de gama alta de hoy en da. El nico
requisito lgico actual para estos controles se encuentra en los equipos VHS.

NTSC (National Television System Committee)


NTSC es un sistema de codificacin de colores analgico que se usa en los sistemas de televisin
de Japn, Estados Unidos y otras partes de Amrica. NTSC define la seal de vdeo con 525
lneas de TV por fotograma, con una frecuencia de actualizacin de 30 fotogramas por segundo.
Consulte tambin PAL.

Objetivo con zoom


Un objetivo con zoom se puede mover (acercar) para ampliar la visualizacin de un objeto a fin de
mostrar ms detalles.

Objetivo de ptica variable


Un objetivo de ptica variable proporciona una amplia gama de longitudes focales, a diferencia de
un objetivo con una longitud focal fija, que slo proporciona una.

OEM (Original Equipment Manufacturer, Fabricante de equipos originales)


Se trata de una designacin para empresas que fabrican equipos que luego se comercializan y
venden a otras empresas bajo sus propios nombres.

PAL (Phase Alternating Line)


PAL es un sistema de codificacin de colores analgico que se usa en los sistemas de televisin
de Europa y muchas otras partes del mundo. PAL define la seal de vdeo con 625 lneas de TV
por fotograma, con una frecuencia de actualizacin de 25 fotogramas por segundo. Consulte
tambin NTSC.

PEM (Privacy Enhanced Mail)


Uno de los primeros estndares desarrollados para proteger el correo electrnico. El formato PEM
se utiliza a menudo para representar una solicitud de certificado o certificado HTTPS.

Ping
Ping es un programa de red bsico que se utiliza en forma de diagnstico para comprobar el
estado de un host o dispositivo de red. Ping se puede utilizar para ver si una direccin de red
concreta (direccin IP o nombre de host) est ocupada o no, o para ver si el host de esa direccin
responde con normalidad. Ping se puede ejecutar, por ejemplo, desde el Smbolo del sistema de
Windows o desde la lnea de comandos de Unix.

Pxel (Picture Element, Elemento de imagen(


Un pxel es uno de los numerosos puntos diminutos que componen una imagen digital. El color y la
intensidad de cada pxel representan un rea diminuta de la imagen completa.

PoE (Power over Ethernet, Alimentacin a travs de Ethernet)


PoE proporciona alimentacin a un dispositivo de red a travs del mismo cable usado para la
conexin a la red. Resulta muy til para aplicaciones de supervisin remota y vigilancia IP en
lugares donde puede resultar poco prctico o demasiado caro alimentar el dispositivo directamente
desde una toma de corriente.

PPP (Point-to-Point Protocol, Protocolo punto a punto)


Protocolo que utiliza una interfaz serie para las comunicaciones entre dos dispositivos de red. Por
ejemplo, un PC conectado mediante una lnea telefnica a un servidor.

PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol, Protocolo de tneles punto a punto)


Protocolo (conjunto de reglas de comunicacin) que permite a las empresas extender su propia red
corporativa a travs de "tneles" privados en la red pblica Internet. De esta forma, una empresa
puede usar de forma efectiva una WAN (Wide Area Network, red de rea extensa) como una gran
LAN (Local Area Network, red de rea local) nica. Este tipo de interconexin se denomina red
privada virtual (VPN).

Protocolo
Conjunto especial de reglas que dictan cmo se comunicarn dos entidades. Los protocolos se
encuentran en muchos niveles de comunicacin, y hay protocolos de hardware y protocolos de
software.

Puerta de enlace
Una puerta de enlace es un punto de una red que acta como punto de entrada a otra red. Por
ejemplo, en una red corporativa, un servidor que acte como puerta de enlace a menudo tambin
hace las veces de servidor proxy y servidor cortafuegos. A menudo, una puerta de enlace est
asociada con un enrutador (que sabe a dnde dirigir un paquete de datos determinado que llega a
la puerta de enlace) y un conmutador (que proporciona la ruta de acceso y de salida de la puerta
de enlace para un paquete determinado).

P-VOP
Consulte VOP.

QoS (Quality of Service, Calidad de servicio)


QoS proporciona los medios necesarios para garantizar un cierto nivel de un recurso especificado
para el trfico seleccionado en una red. La calidad se puede definir, por ejemplo, como un nivel
sostenido de ancho de banda, latencia baja, ausencia de prdida de paquetes, etc. QoS en los
productos de vdeo en red de Axis marca los paquetes de datos para diversos tipos de trfico de
red que se originan en el producto. Esto permite a los enrutadores y conmutadores de la red
reservar, por ejemplo, una cantidad fija de ancho de banda para estos tipos de trfico.

Relacin de aspecto
Relacin entre el ancho y el alto de las imgenes. Una relacin de aspecto habitual usada para las
pantallas de televisin y los monitores de ordenador es 4:3. La televisin de alta definicin (HDTV)
usa una relacin de aspecto de 9:16.

Resolucin
La resolucin de imagen es una medida del grado de detalle que puede contener una imagen
digital: cuanto mayor es la resolucin, mayor es tambin el nivel de detalle. La resolucin se puede
especificar como el nmero de columnas de pxeles (ancho) por el nmero de filas de pxeles
(alto), por ejemplo: 320x240.
Asimismo, se puede usar el nmero total de pxeles (normalmente expresado en megapxeles) de
la imagen. En los sistemas analgicos tambin es habitual usar otras designaciones de formato,
como CIF, QCIF, 4CIF, etc.

RS-232
RS-232 es un estndar establecido desde hace tiempo que describe la interfaz fsica y el protocolo
para la comunicacin de datos en serie a baja velocidad entre dispositivos. Por ejemplo, es la
interfaz que utiliza un ordenador para comunicarse e intercambiar datos con un mdem y otros
dispositivos en serie.

RS-422
RS-422 es un protocolo de comunicacin de datos en serie que especifica comunicaciones de
cuatro cables, dplex completo, lnea diferencial y con varias segregaciones. Proporciona una
transmisin de datos equilibrada con lneas de transmisin unidireccionales/no reversibles, con
terminaciones o sin terminaciones. RS-422 no permite varios drivers, slo varios receptores. El
intervalo mximo recomendado es de 1.200 metros (4.000 pies). La velocidad en baudios mxima
recomendada es de 10 Mbps.

RS-48
RS-485 es una versin actualizada de RS-422 que admite hasta 32 dispositivos en la misma
conexin. RS-485 es una especificacin elctrica de una conexin en serie de dos cables,
semidplex y multipunto. Permite configurar redes locales econmicas y enlaces de
comunicaciones con varias segregaciones. Ofrece velocidades de transmisin de datos altas
(hasta 10 Mbps) y, al utilizar una lnea equilibrada diferencial en un par trenzado (como RS-422),
puede abarcar distancias relativamente grandes (1.200 metros o 4.000 pies). RS-485 slo
especifica las caractersticas elctricas del driver y el receptor. No especifica ni recomienda ningn
protocolo de datos.

RTCP (Real-Time Control Protocol, Protocolo de control en tiempo real)


RTCP proporciona compatibilidad con conferencias en tiempo real para grupos de cualquier
tamao en una intranet. Esta compatibilidad incluye identificacin del origen y compatibilidad con
puertas de enlace, por ejemplo, puentes de audio y vdeo, as como traductores de multidifusin a
unidifusin.
Ofrece informacin de calidad de servicio de los receptores al grupo de multidifusin y admite la
sincronizacin de distintas transmisiones multimedia.

RTP (Real-Time Transport Protocol, Protocolo de transporte en tiempo real)


RTP es un protocolo de Internet para el transporte de datos en tiempo real, por ejemplo, audio y
vdeo. Se puede usar para la transmisin multimedia bajo demanda y para servicios interactivos,
como la telefona por Internet.

RTSP (Real Time Streaming Protocol, Protocolo de transmisin en tiempo real)


RTSP es un protocolo de control y un punto de partida para la negociacin de transportes, como
RTP, multidifusin y unidifusin, y la negociacin de cdecs.
Se puede considerar RTSP como un "control remoto" para controlar la transmisin multimedia que
proporciona un servidor multimedia. Normalmente, los servidores RTSP utilizan RTP como
protocolo para el transporte real de datos de audio y vdeo.

Semidplex
Consulte Dplex completo.

Servidor
En general, un servidor es un programa informtico que proporciona servicios a otros programas
informticos que se encuentran en el mismo ordenador o en otros ordenadores. Tambin se
denomina a menudo "servidor" a un ordenador en el que se ejecute un programa de servidor. En la
prctica, el servidor puede contener una serie de programas de servidor y de cliente. Un servidor
Web es el programa informtico que suministra los archivos o pginas HTML solicitados al cliente
(navegador).

Servidor de dominio
Las organizaciones que desean centralizar la gestin de sus ordenadores (con Windows) tambin
pueden usar dominios. Cada usuario de un dominio dispone de una cuenta que normalmente le
permite iniciar sesin y usar cualquier ordenador del dominio, aunque puede haber restricciones. El
servidor de dominio es el servidor que autentica a los usuarios en la red.

Servidor Proxy
En una empresa que utiliza Internet, un servidor proxy acta como intermediario entre el usuario de
una estacin de trabajo e Internet. Proporciona seguridad, control administrativo y un servicio de
almacenamiento en memoria cach. Cualquier servidor proxy asociado con un servidor de puerta
de enlace o que forme parte de un servidor de puerta de enlace separa de forma efectiva la red de
la empresa de la red externa y del cortafuegos local. El servidor cortafuegos protege a la red de la
empresa de los intrusos externos.
Un servidor proxy recibe solicitudes de servicios de Internet (por ejemplo, solicitudes de pginas
Web) por parte de muchos usuarios. Si el servidor proxy tambin es servidor de memoria cach,
busca en la cach local de pginas Web descargadas con anterioridad. Si encuentra la pgina, la
devuelve al usuario sin reenviar la solicitud a Internet. Si la pgina no est almacenada en cach,
el servidor proxy, actuando como cliente en nombre del usuario, utiliza una de sus propias
direcciones IP para solicitar la pgina de otro servidor en Internet. Cuando se devuelve la pgina
solicitada, el servidor proxy la reenva al usuario que la solicit originalmente.

Servidor Web
Un servidor Web es un programa que permite a los navegadores Web recuperar archivos de
ordenadores conectados a Internet. El servidor Web escucha las solicitudes de navegadores Web
y al recibir una solicitud de un archivo lo enva al navegador. La funcin principal de un servidor
Web es proporcionar pginas a otros ordenadores remotos; por consiguiente, debe estar instalado
en un ordenador que est conectado permanentemente a Internet. Tambin controla el acceso al
servidor mientras supervisa y registra las estadsticas de acceso al servidor.

Smplex
En el funcionamiento smplex, un cable de red o canal de comunicaciones slo puede enviar
informacin en una direccin. Consulte tambin Dplex completo.

SMTP (Simple Mail Transfer Protocol, Protocolo simple de transferencia de correo)


SMTP se utiliza para enviar y recibir correo electrnico. No obstante, puesto que es "simple", su
capacidad de colocar mensajes en la cola del receptor es limitada, y se utiliza normalmente con
uno de los protocolos POP3 o IMAP. Estos otros protocolos permiten al usuario guardar mensajes
en un buzn de servidor y descargarlos peridicamente del servidor.
La autenticacin SMTP es una extensin de SMTP, mediante la cual el cliente debe iniciar sesin
en el servidor de correo antes o durante el envo de correo electrnico. Se puede utilizar para
permitir a usuarios autorizados enviar correo electrnico y denegar el servicio a usuarios no
autorizados, como personas que envan correo no deseado (o "spam").

SNMP (Simple Network Management Protocol, Protocolo simple de administracin de redes)


SNMP forma parte del conjunto de protocolos de Internet definido por Internet Engineering Task
Force (Grupo de trabajo de ingeniera de Internet). El protocolo puede admitir la supervisin de
dispositivos conectados a la red en condiciones que requieren atencin administrativa.

Sockets
Los sockets son un mtodo de comunicacin entre un programa de cliente y uno de servidor a
travs de una red. Un socket se define como "el extremo de una conexin". Los sockets se crean y
utilizan con un conjunto de solicitudes de programacin o "llamadas a funciones", que se
denominan a veces "interfaz de programacin de aplicaciones (API) de sockets".

SSL/TLS (Secure Sockets Layer/Transport Layer Security, Capa de sockets


seguros/Seguridad de la capa de transporte)
Estos dos protocolos (TLS es el sucesor de SSL) son protocolos criptogrficos que proporcionan
comunicaciones seguras en una red. Normalmente, se usa SSL en HTTP para formar HTTPS (por
ejemplo, en Internet para transacciones financieras electrnicas). SSL utiliza certificados de clave
pblica para verificar la identidad del servidor.

Subred y mscara de subred


Una subred es una parte independiente identificable de la red de una organizacin. Normalmente,
una subred puede representar a todos los equipos en una ubicacin geogrfica, en un edificio o en
la misma red de rea local (LAN). La divisin de la red de una organizacin en subredes permite
conectarla a Internet con una nica direccin de red compartida. La mscara de subred es la parte
de la direccin IP que indica al enrutador de la red cmo encontrar la subred a la que se debe
entregar el paquete de datos. El uso de una mscara de subred ahorra al enrutador el tener que
gestionar toda la direccin IP de 32 bits; simplemente tiene en cuenta los bits seleccionados por la
mscara.

TCP (Transmission Control Protocol, Protocolo de control de transmisin)


TCP se utiliza junto con el Protocolo de Internet (IP) para transmitir datos como paquetes entre
ordenadores a travs de una red. IP se ocupa de la entrega de los paquetes y TCP realiza el
seguimiento de los paquetes individuales en los que se divide la comunicacin (por ejemplo, la
solicitud de un archivo de una pgina Web) y, cuando todos los paquetes han alcanzado su
destino, los vuelve a ensamblar para volver a formar el archivo completo.
TCP es un protocolo orientado a la conexin, lo cual significa que se establece una conexin entre
los dos extremos y se mantiene hasta que se han intercambiado correctamente los datos entre las
aplicaciones que se estn comunicando.

Telnet
Telnet es un mtodo sencillo con el que se accede a otro dispositivo de la red, por ejemplo, un
ordenador. El protocolo HTTP y los protocolos FTP le permiten solicitar archivos especficos de
ordenadores remotos, pero no le permiten iniciar sesin como usuario de dichos ordenadores. Con
Telnet, inicia sesin como usuario normal con los privilegios que se le hayan concedido para
aplicaciones y datos concretos que se encuentren en el ordenador.

TVL (TV Lines, Lneas de TV)


Mtodo para definir resoluciones en el vdeo analgico.

UDP (User Datagram Protocol, Protocolo de datagramas de usuario)


UDP es un protocolo de comunicaciones que ofrece un servicio limitado para intercambiar datos en
una red que utiliza el Protocolo de Internet (IP). UDP es una alternativa al Protocolo de control de
transmisin (TCP). La ventaja de UDP es que no est obligado a entregar todos los datos y puede
descartar paquetes de red cuando haya congestin en la red, por ejemplo. Esto resulta adecuado
para el vdeo en directo, puesto que no tiene sentido volver a transmitir informacin antigua que no
se mostrar de todos modos.

Unidad de control
Si un sistema de CCTV tiene ms de una cmara, debe haber una forma de controlar las seales
de vdeo que van a las grabadoras y los monitores. Hay tres tipos bsicos de Unidad de control de
vdeo: multiplexor, conmutador y quad.

Unidifusin
Comunicacin entre un nico emisor y un nico receptor a travs de una red. Se establece una
conexin nueva para cada usuario nuevo. Consulte tambin Multidifusin.

UPnPTM
Conjunto de protocolos de red informtica que permite la deteccin automtica de igual a igual de
dispositivos en la red. UPnP est promovido por el Foro UPnP.

URL (Uniform Resource Locator, Localizador uniforme de recursos)


Una "direccin" de la red.

USB (Universal Serial Bus, Bus serie universal)


Interfaz plug-and-play entre un ordenador y dispositivos perifricos (escneres, impresoras, etc.)

Velocidad de bits
La velocidad de bits (en Kbps o Mbps) se denomina a menudo simplemente velocidad, pero, en
realidad, define el nmero de bits por unidad de tiempo y no la distancia por unidad de tiempo.

Velocidad de fotogramas
La velocidad de fotogramas usada para describir la frecuencia de actualizacin de una secuencia
de vdeo se mide en fotogramas por segundo (fps). Una velocidad de fotogramas ms alta resulta
ventajosa cuando en la secuencia de vdeo hay movimiento, ya que mantiene una calidad de
imagen uniforme.

Vdeo compuesto
Tipo de seal de vdeo en la que las seales roja, azul y verde (y, a veces, tambin las seales de
audio) estn mezcladas.
Vista Quad
Una vista Quad muestra imgenes de hasta cuatro cmaras en una nica pantalla, donde las
imgenes de cada cmara ocupan aproximadamente una cuarta parte del rea de visualizacin.

VOP (Video Object Plane)


Un VOP es un fotograma de imagen en una secuencia de vdeo MPEG-4. Hay varios tipos de
VOP:
- Un I-VOP es un fotograma de imagen completo.
- Un P-VOP codifica las diferencias entre imgenes, siempre que resulte ms eficaz hacerlo. De lo
contrario, codifica toda la imagen, que tambin puede ser una imagen totalmente nueva.

VPN (Virtual Private Network, Red privada virtual)

Crea un "tnel" seguro entre los puntos de la VPN. nicamente los dispositivos con la "clave"
correcta sern capaces de funcionar dentro de la VPN. Una red VPN puede encontrarse dentro de
una LAN (Local Area Network, Red de rea local) de una empresa, pero tambin pueden
conectarse distintas ubicaciones a travs de Internet de forma segura. Un uso habitual de las VPN
es la conexin de un ordenador remoto a la red corporativa, por ejemplo, a travs de una lnea
telefnica directa o a travs de Internet.

WAN (Wide Area Network, Red de rea extensa)


Parecida a una LAN, pero a escala geogrfica mayor.

WEP (Wired Equivalent Privacy, Privacidad equivalente con cable)


Protocolo de seguridad inalmbrica, especificado en el estndar IEEE 802.11, que est diseado
para proporcionar a una red de rea local inalmbrica (WLAN) un nivel de seguridad y privacidad
comparable al que se espera normalmente de una LAN con cable. La seguridad se encuentra en
dos niveles distintos: cifrado de 40 bits y cifrado de 128 bits. Cuanto mayor sea el nmero de bits,
tanto ms seguro ser el cifrado.

WINS (Windows Internet Naming Service, Servicio de asignacin de nombres de Internet de


Windows)
Parte de Microsoft Windows NT Server, WINS gestiona la asociacin de nombres de estaciones de
trabajo y ubicaciones con direcciones IP, sin que el usuario ni el administrador tengan que
intervenir en cada cambio de configuracin.

W-LAN (Wireless LAN, LAN inalmbrica)


Una LAN inalmbrica, es una red de rea local inalmbrica que utiliza ondas de radio como
portador, donde las conexiones de red para los usuarios finales son inalmbricas. Normalmente, la
estructura de red principal utiliza cables.

WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access - Pre-Shared Key, Acceso Wi-Fi protegido - Clave
previamente compartida)
Este mtodo de cifrado inalmbrico utiliza una clave previamente compartida (PSK) para la
administracin de claves. Normalmente, las claves se pueden indicar como valores hexadecimales
manuales, caracteres hexadecimales o como una contrasea. WPA-PSK proporciona un grado de
seguridad mayor que WEP.
Conceptos Basico de Redes
Host Dispositivo de Red corriendo sobre IP, puede ser un pc, una camara

Packet Paquete de datos que puede ser transmitido sobre la red package of
data that can be transmitted over the network

IP Protocolo de Internet usado para la transmission de datos (Internet


protocol)

TCP Protocolo de Control de Transmisiones. (Transmission Control Protocol)


Es la capa que permite que dos Host establescan conexion y el
intercambio de flujos de datos. TCP garantiza que la entrega de datos y
tambien garantiza que estos paquetes sean entregados en el mismo
orden que fueron enviados.

LAN Red de area local. Conexin fisica. (Local Area Network)

WAN Red de Area Grande. 2 o mas LANs conectadas a traves de una


extension (Internet, T1, Satelite, etc) (Wide Area Network

Ethernet Entrada fisica standard de acuerdo a IEEE802.3