Sei sulla pagina 1di 228
GIOACCHINO ROSSINI L'OCCASIONE FA IL LADRO ‘ssia + cambio dela yaligia «(Venezia 1612) CANTO PIANO Revisione Eva. Riccioli EDIZIONI MUSICALI OTOS FIRENZE Via Masia Ficino, 10 in PERSONAGGL [BERENICE Soprano ‘ERNESTINA ‘Soprane CONTE ALBERTO Tonore ON EUSEBIO Tenore DON PARMENIONE. mo MARTINO Bro comico ‘ORCHESTRA: of. 2.22.1 20 [yp Archi : _conrght 1969 w O05 - Rema Tot ais ero ene, psoas tune nde TV, ‘Soest «pa on ra porta “OST Risa Va aaa 10" LARGOMENTO. PARTE PRIMA telnet renamed one loosed campegna, Pameniog ed mo srvo Martino anrano alla acende con due vg. Sono tat bapnt cspreatat ‘ern forte tempore che sa sama, Mente stanno pranzando ura Conte Alberto ches sede alloca tarlofecendo amici. Cosi, cone ‘eando, Parmenionee Martino vengno a sapere dal Conte Alberto che la meta dls ago & ques A mggiargee asa future sora far conscena on ema econ agin, 1 Conte inca suo ero (pemonagio mut) prendre le Yl carci iignsa: quin- perce. Parmeniore, gun i momento di partie, cco ck le me valle sono até sambiate con quelle ei Conte Alberto, ene approfita per exinare i conteasto Cont vene wconcsere, dan Fotografia le Ttura post del Conte Alberto ena in Ii un fst dese er i avcinar, ecendos pasate per i Conte Abeta di pon, PARTESECONDA ‘a maon scene presenta Vintoro dl vile ch Berenice (proms spot el Conte Alberto ‘la Berenice che su tore Don Eusbo, sono in ate delay del ftuto sposo.Prima delParivo ‘dl Conle Alberto ala va i Berrie lunge Parmenione, con Martin, fecnded pasar pec pro: mess pose ces mbar malint Na fratterpo aia anche Cone Alero che Hmanesblorito el vedere che Pamenione sot ‘ult alulcome promen spot, Berenice, vedendsi cones fa} dee vlendo scope chi dl due i vero Conte Aberto, x mette = ala, non san pid 7 Schon Kann Ke - ken, Kefsner gibt by b. ——— vi . fo, ai Mes aaa oe ot ad oo Bac.chus le ~ be umd die Frav- en, de- ren Rei- ze uns er~ =; t£ — rieseal da. fa han gia la Schon kann Kei~ ner ge Klar omar a Ses- $0 fem. ~ - amen ap. > no digal pia cor 0. gnial-ma de - sta,che fai “eo en, die mit An. mot uns be~ sehen. ken, dof das Here fe ska, Tivseal. da. ta han gid fa den. hen Shon Ran Kei mer {gana kar mehr lar, tencheinmer. zo al.la tem.pe- sta feipe- ri - gli— di-spree lacht, dat kaimWok bar ume hier kann Kin. ton, weann der Don~ ‘ner nach! so Cpl eee Loi poe, Sos ——== = ful. “wal. ne la fe sta vie-neor @- aa Term: Blits wird’ Gott neh lem. ken, der dem Fest tin Emde $ Eu Soe ¢ fie tpeep g fie bes she. che schen- kin, deh des vor * Free. ce & falpe: We Gli, fajres Hi « ee ie ee te a Wenge” Tem: Vieageg ordi Pee sh’ carat Fe ra Vie-negro - ee = i, — faipe- ri” gli— di-sprex. G noch so ra ler-mi- clan Fe- ht ein En-de re. Dosh er 67 dae sae nite... ©. ss fa? was ge- schah? Hareche. Men, Kor Mio con. He m0, Mon, mein Grif- tein, _ fe a £ ‘si na, io Son ich bin da. Pre-sioandia.me da mio zi-0 cheal ve. der. vie-sul. te. Lift cen O- Bei uns.er- rei-chen,Euch 20 coh’n wird ihm ein Fos-50- Kam ich Allegro vivace SSS SSS , pre slo, pre-slo, pre-sto, pre-shy cheal ve-der-vi,cheplve "echenalal cc, ocldd chza Seber, Buch 2S SSS : dorsvi,chegl ve-der- vie.sul. fe 16; te, pre-sto, pre-sko, pre-sto cheal ve-der. vie aul-be. j Sea Se sais ois FES, [ett tnd dsb i hm tin = ‘Parmenione En, ¥8. Com voi so-ne,3 voi m'ar-ren-do,lv-civd's.cioma mia ‘tel. la, qual sar ren-de Pule ei- Fat, Goi Bud binith, mitch gb? ith a lar hal-slermet ner Sterne, go wie Pul-e-nel igh £ c= elle i = SSS = = alee 9 chimmewe.re lo fa qualdar-ren-de Pul-c- nella a chr meee Ie ger me Je-dem tor iin Pan-zen lige, %so wie Pach nell Hoi er ra Fei mte WB TO 2 4 a ae @ chimo.ve-re lo fa. gi. ge, a chi wyo.ve. re jeden dr on Famsen ihm Sr Dozen a, cr tn ens fae Pig id Io quar-do pid mae Imamer stir ker , Fang" ith S58 pre ene de mo da ris sion Lap a 0 sn oa Poa do, uel a ban-to alae ba = Con voi so-n0,a vei miar. ren-do, lv- chdis. & mama Bel, Evch bin idh, mit Buch geh? rch, al~ Jer hall-sler meiner — : = quer : pa ae!) ‘stir. fang er) Per. = = = 1, cla, con wei €0-n0,3 wi mar. ren:do, lv- cd's et- mo mia shila qudarren-de Pulvci< “Sterne; bi Euch bin ich, mit Euch gh ich ner Ser-ne, 20 wie Aul-cf-nell folgt a e. sul. Euch a see hen — wird iho ein Per. nil-la.quolsprrade Pul-ci-, nella e chimuo.wces du tuow-rea chimuewe-re lo x22 SS af eta ee ae ae Fest. (Im. mer” sti. ker mit iittap ply pte pepe EE EE oes Fa: comvi so. neva voi mar. ren. do, lv. ci- dis-al- ma mia stal-la, eon voi s0.na voi mar. 1aBt. Bes Each bim ih, mit Evch yeh’ ich, aller. hele afer mei-ner Ster-ne, bei Euch bin ith, mit Boch fete ren.do, |. ci. dis. si- me mie ste oP ich, a Ner-beliester abner. Stee. ae jal slar-ren.de Puli. nel-la qual siar-ren-de Pul- ci- eset Bl i pre ey ip = SSS er a ee Ta: preshgaciacme da mio fel wit eae Fest. Lift den chem omer + ett qual 8ar-rea-de Pul-ci- 180 wie Pol ci-nell folyt TS a Beg Be “aisla Gee TH,2 oh $e 2 je- em, dar iho (She zen, $I) zi-o chealve-der. vigsul-Fe~ ta, pre-staandid.mo da mio 2i- 0 cheal ve. aervep al ul fe Ye chen, Evch zu sohn wird ihm ein Fest, 5B din O- heim uns er. rei-chen, Buck zu sehn ord thm ofn 6£ ££ t ft £ E $=p=6 7 sae ae ea nella 8 chimue.ve.ve le fa, qual ser-ren.ds Pul-ci- nel-la a chi muo.ve-te To gerne je-clem der itm ban-zem Laph, ‘so wie Pale et-nell fogt gerne je-clem dor ihm kam-zen syiabpeegege CEnbrana in scene de parti oppaste Alberto « Barenice incontrundos!) 1a VII (Alberts ond Berenice bron vom endyeytoyusetuten Suilen avf umd bref sich) eee A fi d — P Se nom win gane gil co- oo eo cai pal piel chia po Finht mich mest fon ths Bene gen, tm "hers sem die~ “ses oa ty qual. label. Fim voi bro £0 shh ich wm der Sch - ne, dia mei~ ne Gat» bin wird ™p De-gna diuntan. tap no Main Her bt arf ——_ il ye ee ee al. fre Villu. shee fir mich ich “sol che Eh ‘i Witt bv. re Hold ge stra man — ge. ern ganz. Teh sagas ‘so-ngu-ne 26 - Teh bin nic nih ‘stm. Pos fm Gogo “? =e = = ine 1 Oh, for. bus na. | 0, welche Qual, Ale Al. mo. = 8, oh, mio de-s! Frev- den, O senses Glank auf Er- den — 1 SS = = ks SSS = C= oh, for-tu. nay leer. o>, me O, wala che Guat, wath Lei~ den a ea & & Soa Spo-so di lui pio gra fo Val. ni bra.mar— non Er soll mein Got war. den cen mir Goll h- tmar = Spe oh, per i> fet ak- fon ich da durch vere spi= ren, mp ich a. doveh vers sa, no,nanon 6a, gist, rir Amar gibt, mG a eee dn mit Ge A= mor gibh lem ir_ Gall = Centrande, 2 Gereniee) Chrith ain; zu Ber ) Equi per Hier “ist er, 20 dit- nen. Alb, Fas, ‘sig- teal-fin jin. to! $0 ‘seid Thr er- sehir~ nen. Spe. so? | arlve. sam? 80 {Rientrane Parmenie (Binltomd dont jane ee Ernestina) RW, vatem wader avt) Alb, 4 sy = = SS SS Se - Ty ronve-de- fe? Mon, hier, wolltTh'sglov- ben ? Ps Pe BE aa ‘Oh, al- Ach, ja, sie fe, Si. Wer seid dem mum ov SE TEE Fy finl Per. met- te - .te? ja, Sie er- lev~ ben? b-Begeth pet = Al, ve aro feet Ev.'er Jo son Don Alberto, Teh bin Don Al- ber-ta, Ta: wnat Si, ar. fe! ere ib. oy Bhs Tygnee wien te enon geen lane, ein Ube Kaen We tin be Rasnikoy ea Be. E ah ai. di ~ ben Han - Ravivi-sej vi- va. Ib, co. m0. 0co Him.bro-glio, Teh sth den = se len,ith Kanne die La 90, wal cnet sen! We mage di. tase-cor w. gl, waz med Hi och my iy ichh wage, ich ste met _nen maardi. fees.servo-glie, qui va-negil ti- mor, ach montig ich’ wa-90, ich steh? mei-men Hann, mar di-teas-ser vo-glio, 8 va- nail Hi emo cath we or Vie -bro li ito oe La jae Ban: Ray. virsejl rie va. le, - no. se Mim-bro. ve.ngd Hie Fe Ba Men h Rance die" Lacpe, eth 85 1085 ge, 8nn- men vagrditaer-cer vo-glic,maprdi- Faee-cer volo ch muti chs wa. 96, doch mu-tisich’sua-ge, = ail Hi ee See en ee Sich’s mur wikree Im pi taage di-faee.ser vo-gie.qui ve. meal Hemon motes ieee am rav-vi-soil Ti. val, ca. ne seo lim. ith seb'dem Ri. vs lon, ich Kon-ne die Tavvi-sail ri- va. le, ca. ne. seo {i 1th seb den Riva lech enn die 6a mazedi-tegs ser vo gf, qui va. .ngeil A dhch mo-biyichs wsege, 1th sta? mei nem masrdl-Toes-Sor vo glie, qui vo-neeil F- mo cook moby i wa yeh seb oecine Mom, raph sithis i aS === = ee ee ia teneedam. chi € oi é safe sich's he Jy inbe dies gi, med ge, "tt Vim. sich’s tre mast poe doch mevkig ich wage, @ mas mmaprdi-feasser vo. gio, we Acero: eee que va. neil He. mor, ich stl? mei-nen Maron, mt Vie sich ioe ‘i aug va. ail He ‘ih tel? meinen shor, hie an, oe — — : SSS ee mor, magedi. foss-ser wo- glio,qulé va. neil Hi. Mam; deck mo-£9 idhiwo-ge,, eh slob ae = SSS == = = fer, fi é mai ‘Vim. pe a wer mage sity Oe SS =f: =f f= Thor. maardi- lostser vo. gio, quis va- nail H- ‘Hann deck me. tis ichs wage, Veh theh met nen f§ pb ae Co. sahods di: re? Was dm erkta> 70 le pro- ve ie tae i die be. Tuto vain re. go-la. to -to? ver-stumme! engl cre or BS bnstse a. Be BR Sb se Raegek eles Wii IF stray Pena = SSS tgp yacht ga, ete? ge, -bii-ce la mia ta ce Bletbe -ic cock nach der hii to . en ees eee ee, sors daf ch der | é (a. lia- tone in li- bere J 7 : Ue Yet ver foes non, wd sar ts Que. ste Das ist er-ne Sa Gue. st€— u-na ca. bala, Das tsb ein Ina Pris gen api. ‘Al, = == Si, sie-faym a. ai. ne, sie-teumbric-co. m6, Ten-de-r5 pub-bli-ca la mia ra. Tbr suid ein Gov-ner nur, seid cin Be br. gar. Am En- de bli-be ich dock newb der | Co —— = = | Ey = 7 = = Ab pe toe — = ie. ne: ch'io son lo sp0- 50 i prove ra Sieger dof ich der Gat- fo, eraveist sich leicht. Pus, ——— =e] Su, Via, la. seia.te-ci in {i - ber. Woitt ons ver faa- sen nim, tand ser su, via, cal. me. te. hr miph buch Fas d faa A Dag == BSS SS SS SS eS sy, via, cal- me. Revi, per co. vi- 8, tu, Vo, cal. ma. te-vi, jy or mift Evch fos ~ sen min, "be. rv high Eveh, Thr mit Evch fas- sen non, Ema == === Cal. ma. te-vi, hy Ihr mifpt Euch fas- Ser nvm, Su, via, cal ma. te-viy per ca.ti- te, Su, Dor mip Eveh fas sen oom, bere. high a per. ri tay a ae ee be-ru- high Eveh, Bere high : Gearedge Foote high 98 Ber| Allegro spiritoso p Di tan. toe - Das ist ja -¥o. ew, di tal di neh lich, wie's dureh-ain za -_ Di tam: foe Dos ish ja ui. vo- ca, Gia di. ‘rch-ber- Wich, i's derchoein Alb, Pee eee bee Dae ist jo fireh-er. ech, wits coreh- ein A Di Kam-te. qui. ve @, di fal di- Dog ith ja Fureh ter lich, it's doreei fra Bere fs, Oi tan-fae Dos tits sor. di- ne orth ander. geht, br 2 : conf s0 vor Fie oe ur. ta, pre als ob ‘ein Was-ser schwal) sich bior er~ gos-sem bat Er gah tm Eral fe =p Sor. di. ne nel ca.poer.ri- bi. le eon.fu- so vor.ti. ce ur-fa, pre. I retusa FES is. ser sebwull Sith itr er- goscsen fat Er gest {me ee ee naa gor di. ne tal ca-pagrW- Bi- le cin.fveto vortl- chur. C8, prew Qncder geht, als ob tin Wes t9r schwal) sich hier r= gom-sen hot Er geil im = 7 oe a eS SS 7 7 or di. ne pogreri-bi- le con-fu-so ur. ta, pre dar. geht, Wasser schial —Sih hirer. gor. Sr yht foie, ord gy te. to- le, wductel ce- r8-bro, oe iptlornin qth u'-Rtm Mahstin.eod, —Saochganvorawirteu sun, flag mon saon es 6. sph ef eee i Sropr ta, sovcwlges vo. fe: la, por dv- bed ch 00- boy an Kopf her. tem — glace Bem Mike. od. Subst yore ver-wirrt 20 sein, Hhagtmon schon Me SSS S5] £ ft f= = SSA Ta, sav ges vw-leclo, pera. teJ ce n-bo, por a. He Rp er. tum leith @- nem Met Selbatgame vér-wiret zu sein, igh man sean 4 waa ipods Bus, eae -# Se Fa is ta, ‘av-vol. to. la, -du-teil ce- re. bro, e i ni farotae mittee tee ty oo, ‘Sie | = tsetse pee a5 ports gf BESSE, BA Nen tic, Tl ih wir'so setn, ‘Byte ton £ & e C2 fede tie LE Clee PES 2 be chips tie, ste gid Futtqin vas an, & rm od eit ‘Wek die Ver- on = va yma si dis. ésen-2a sho-pi- to gi tul-in an Doch Kar man afi oh ne Lirm und Streit sich die Ver Ae Sa [ai yma ei dis ci- mv. fi, ché sm-zastre.pi- to gid tut- tain \: ae. Dock Kas man hoffe noch, af oh- ne Labrmund Streit Sich die Vor~ = : a “ty we a ee 29S4 \P ve: Ta at dis. ale mw Ul, é Pe gid ful in | en. Dock kann mon hof- fem noch, daft ohne Lairmund Streit Sich die or. : . 4 ar z SS SSS ie + si- mu: ti, pi ia Fut: i ” Bask Rim inte hoff nash, Lint Sinit Tate ancora ertse. — \ be fang Se { ‘50. gui- fo, $i aa@-pri- re Tia si dis. gi. mult, ch sen-za i lee gon heit- bald Kié=ren Kon: Goch kann man hof-Fen noch, ‘dap ob- me == ae eae = PP seegui- toy ‘i sco.pri. qna ci dis. sl mw-ll, che sen-zo. i se FL Iegens hei bald Karen Kern: ded Kann tnon baf-Far rch, tof ie PE tx bate ti Fon —h—hty ‘si seo pri ald lise oe Si sco, il stre.pi- to. gia. tub Fas fo, si ea. pri - va tan-fae- | Lavmund Streit’ ‘Sich die Ver le-gen- eit Bold ttisran kann. Das ish fa = PT pb fp | atre-pi- to Bi sco. priv rat USrmlund Streit Bord iia Fen Kaw Alef ahre-pi to Laitm und Streit us| 4 fel Por ith le- gen heit gui to, Tanta iit jas = fie tf Hora -tor ti, fp t+ - yo-w, di, fal di- bar tte weie’s dorch=ein di. me, nd ca. poor ri- ctr. gai, als ob ein bi-le, eon. fu- 50 Wes sershmat sich hier er. a per SSS S$ Ber- i= me, nel ca-papr ti ans} dor geht ali 0b ein Bi- le, com. fu. 30 Was - ser-schmall sith hier ep. tea Ta, pros a pi a sot tm apt her aie ce ur. bay pr a tin hot gibi im Repl ute 1 Blase ie vers == SpE . re. bro, du. fell word's set, oe “= ie = Ee = r- dv. Feil ee — f. ao ana se pane = — i @-_ re-bro per. tia va, oe a: tail wrirel 0 sein, Vangh man schon 3 lbs pe ver. re-bi a 1 stn Ringl man schon on SSS Ee jw. Te-bro per, 9. Tia Tee Be ke a = wirrk zu Sein Fang Ma éi dis sic mv. li Dosh kam man heF-Fen noch he Saat Ma si dis- si- mu-liy ché son. 23, - Bet ane mann cha ah-ne armind dit seh Wr 2 . 2 = -aesseaa = ae Ma ai dis- i senza sept gid tub tain Dichnoan aan hehe moch Aafioh- me Larmund Streit Sichelie Ve Ps, be pp = = Ss = &: = Wa ei diss giomv- li, dw senza slre-pi- To ia Ta Fog Bethdimntnae holon nich Gop sh-me Larnlond Suit Sih che WO 2e-qui- bo Jen-hoit se- quite, len gin. helt e sh 36. Bald karen si sco. bod Kib=ren ball foe ¥ st. gui -to, fa gen- hit = pee ma si detest fis mu- Ti, hob-fen noch af oh-ne —— per SS = = = P GE Wh tain se. gui te, ef see-pri. rd, gid Lim und Streit sich die Ver. legen. heit ald kta- ren kaon, sich ine = =F a a a ca ae — abn pi fo fa hat Fine gute st sa-pri- - itis Sete : bald ks-ren (i er pi stre-pi- te ia tut-tyin s0-gui- to, Blin iit Be Sie Bf Sen oik bald Keren EE she. pi- gid tut -boyin Larm und Streit Sich die Ver bes ter al 5 : 3 felt bold ki ist Je - u- by si seo i 2 pb eit bald ra bi - le 2 or. ob Oh Was ser schwall durch-ein- an- dar. geht fics. ter-tich,wit's durd-ein. om - der-gatt, als ob tin blas sar.scall sch hier or- on. fu. so Sth hier ere bi- le, con-fu- so ngr-ri- bi- le, com.tu. co Aor-geht, ali’ ob: win Was ser-schwull sith hier or. durcheein- an: di BRE LER Slate deren en der goht'tts So ORT isa bi - - ai gos Som bol. es gebh im Ucomghaat at Whe ie toe en hal. Es a et im hher.um gleich et ram Si Mih- len-rad ro to-la, vs du foil lis gona vir. “ro to-la, per. du- taj) Mish len-rad Selbst gare ver AAAE wae _ crs rman, P : eS SS SS ee SSS ES =| ma si dis. si. mu-li, "ch senza strep Doeb Kamm men het: Fen noch, da ah ne Lirm : wt pe pee ae en SE SSS SSS eee == #: ‘aiva varmasl dig. sf m=, eS senza ahapi to Flngt man ton. echt non at oc, da che Latin srt a ee ee Sap zs a a a ' wire zu sein, fang morischon an. ochhom men hat-fen mech, def oh= ne ere a5 { 20 stn fargt mon shen o. Peonebee i Se =——_= es 2 | 4 - ria wi ma si dis- i+ my li 28 | wie SR tod eS Bisel, Aare i & 2 aa PSPS boffa | gis tuteince gui to, ma si dis-ai. mu. li, ‘ith dit Wor- le- gen heit ooh Kla- doch Kenn man hok Fen noch, one a Sa gid tut. toyinse- gui -to, si sc0- priv re: ma si dis.si-my-li, ith die VOF. le gen. heit doch keirm man hof-fen rch Mbp fs = =F 41 shrepi-te gid but-to,in se-gui-to, i seo: pri- rd ma si dis. Lamond Streit “sich dit VeF~ le-Jen- heit bold KIS-'ren kann hc fem men eel i Se ae re Sai shrepi.to gid tut. to,in se. gui to, Si seo.pri- rd: ma si dis. | Lavo lnd Streit Shee vor. gen-heik bald Klar Kann och Raym man i tut -to,im to, 3i se. “apa gi dis - Te? EG ee saute Bow Basson men ESSELTE SEED 6 sen- ea stro. pi gid tut. tain 0 quite, si “seo. priend) Be ae Sint Ende whlieefonctok Sat Rw Bam, om SSS eS Se te ché, sen. 2a she. pie fe gid hut tan se- gui -fo, si seo-pri-d, : fh che te itm Und Stritch div ir te gerr-fmit bald fasten Kean; —————— ; si. env li Oe naa alve-picte ia fal gin gu ‘si_see- pri is dip atedambditnt Sea an lerihe foe hut bollttlran 2 Pe fables == si- mv. fi, 6 sen. 28 gid. fub-fojn se-gui-to, Si Sea pric hof-fen noch a8 oh m0 50 din Ver. le-gen-beit bald Kié-ren wn ERHET pata et eS - tne - fi ene = F-toim se-gur ‘si see- pri- offen hoch Se Sealine t WE Roche salah ren ef E fipbe pip ft ¢ = SSS £ dap Sich aie Vor- le - gen- helt En =_—]_— =