Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
rogacion de cabeza
nota:
PROCEDIMIENTOS:
se coloca en el plato la ebori, la cual lleva el obi rayado y mezclado con el ori, el efun y
omi, adems se le coloca un tin aparte de ori y efun, el pedacito de ou, las atanas y una
jicarita pequea con omi.
el plato con todos los menesteres se le entrega al interesado para que se lo lleve a la
altura de la frente mientras que el awo realiza la ceremonia.
La persona va sentada en una silla, con los pies descalsos y sobre una estera.
Ago itana ago ikoko, ojuani hermoso en ifa atana meyi obatala
Nota:
Omi Tuto, ana Tuto, ile Tuto, Tuto nini tuto larogba, tuto la ferola, tuto la waikoko,
ariku babagua.
Iba inle afokan, iba inlonguere, iba eyiti, iba irawo, iba la shupua, iba wamali, iba
wamali yikosi, iba wamali yikotu, iba orumare, iba olorun a koko imbere.
Ogunda tetura ifa omi ke imbalone, ke ibae, ke ibae bayentenu, ke timbelese olodumare.
to babalawo toku, to babalosha toku, to iyalosha toku, toku to lo ozain, to lawa lawa
toku.
Bogbo egun ke koba ile, bogbo egun ke ni ara onu, bogbo egun (que amparan y
defienden a su): omo ke kere (fulano de tal), bogbo egun (que amparan y asisten a
todos los presentes en este): ile.
.......ashe
ashe olofin, ashe olorum, ashe oddua, ashe baba, ashe yeye, ashe nini, ashe ni oluo
siguayu (nombre del padrinote ifa), ashe ni oyubona kan (nombre del segundo padrino
de ifa), ashe babalawo, ashe babalosha, ashe iyalosha, ashe, ashe apetevi ayafa, ashe
aserdan, ashe akordan, ashe bogbo wamali yikosi, ashe bogbo wamali yikotu, ashe
babarigbo, ashe aragba, ashe karagba, ashe mokenke, ashe mokenke ke umbo ile, ashe
amonso, ashe amoro, ashe bogbo oluwo olofista, ashe bogbo oluwo ozainista, ashe
bogbo awo,..ashe, ashe bogbo aleyo umbo,.ashe to aban eshu.
3.-REZO OBATALA:
4.-AWO DE IFE : (se refiere al nombre del babalawo que esta oficiando la ceremonia):
Awo de ife fulano de tal ( nombre de pila del babalawo, de su signo, de su rezo y su
angel de la guarda).
Arishisini que en el dia de hoy se le esta haciendo una ebori eleda , con obi, ori, efun,
omi, ou, asho funfun y atana meyi a un hijo suyo que lleva por nombre: (nombre de la
persona a la que se le hace la rogacion de cabeza), por motivo de :
Nota:
Si es por una obra de consulta se dice: por motivo de un OSODE NI ORUMILA NI; (y
se dice el signo de la consulta)
Luego se procede : para que usted mi padre obatala le traiga la salud la estabilidad y la
firmeza y lo libre:
una vez terminado se le quita el plato de la leri a la persona y se le rezan los primeros
cuatro meyis, en la frente
Nota:
una vez terminado con los meyis se rezan los siguientes signos en la cabeza
11.- luego se marca baba eyogbe meyi con el dedo del medio de la mano derecha en la
cabeza con todos los menesteres, empezando con el omi, luego el efun y el ori, hay
quienes marcan con el omi solamente.
14.- despus de haber colocado el ou sobre la ebori, se le coloca el asho fun, fun en la
frente y se le pasa en forma circular de adelante hacia atrs diciendo:
15.- a la persona se le deja reposando por unos minutos, luego se le quita la ebbori, se
recojen las velas encendidas y se le colocan en las manos mientras que se levanta a la
persona con el siguiente suyere:
16.- luego se le dice que abra los ojos y que apague las velas hacia atrs y se le dan las
recomendaciones, como: no mojarse la cabeza con agua de lluvia, a donde llevar la
ebori, (a la ceiba), ect,ect
Nota:
hay rogaciones que llevan atare (pimienta de guinea), es el mismo procedimiento pero
despus de colocarle el ori, se le colocan las atare y el numero depende del ngel de la
guarda que tenga la persona, de lo contrario se le colocan 4 atare, en el momento de ir
colocando las atare en la leri y encima del ori se le canta el siguiente suyere:
irofa
elekete
ilde
tijera
atana meyi (2 velas)
estera
plato blanco
ou (algodn)
ori (manteca de cacao)
efun (cascarilla)
obi (coco rayado)
omi (agua)
asho fun, fun (tela blanca)
nota:
PROSEDIMIENTO:
antes de montar elekete e ildefa, se procede a realizar una ebori eledad cumpliendo con
los siguientes procedimientos:
1.- moyumba + ebori eledad + colocacion ilde ifa + colocacion de elekete + oferekeke +
recomendaciones.
PROCEDIMIENTOS:
se coloca en el plato un irofa, tijera, elekete, ildefa, la ebori, la cual lleva el obi rayado
y mezclado con el ori, el efun y omi, adems se le coloca un tin aparte de ori y efun, el
pedacito de ou, asho fun fun, las atanas y una jicarita pequea con omi.
el plato con todos los menesteres se le entrega al interesado para que se lo lleve a la
altura de la frente mientras que el awo realiza la ceremonia.
ago itana ago ikoko, ojuani hermoso en ifa atana meyi obatala
PASOS Y PROCEDIMIENTOS DE IFA ODILOMONI
7
MANUAL DEL BABALAWO RICHARD CELIS HERNANDEZ ODILOMONI
nota:
omi tuto, ana tuto, ile tuto, tuto nini tuto larogba, tuto la ferola, tuto la waikoko, ariku
babagua.
iba inle afokan, iba inlonguere, iba eyiti, iba irawo, iba la shupua, iba wamali, iba
wamali yikosi, iba wamali yikotu, iba orumare, iba olorun a koko imbere.
ogunda tetura ifa omi ke imbalone, ke ibae, ke ibae bayentenu, ke timbelese olodumare.
to babalawo toku, to babalosha toku, to iyalosha toku, toku to lo ozain, to lawa lawa
toku.
bogbo egun ke koba ile, bogbo egun ke ni ara onu, bogbo egun (que amparan y
defienden a su): omo ke kere (fulano de tal), bogbo egun (que amparan y asisten a
todos los presentes en este): ile.
.......ashe
ashe olofin, ashe olorum, ashe oddua, ashe baba, ashe yeye, ashe nini, ashe ni oluo
siguayu (nombre del padrinote ifa), ashe ni oyubona kan (nombre del segundo padrino
de ifa), ashe babalawo, ashe babalosha, ashe iyalosha, ashe, ashe apetevi ayafa, ashe
aserdan, ashe akordan, ashe bogbo wamali yikosi, ashe bogbo wamali yikotu, ashe
babarigbo, ashe aragba, ashe karagba, ashe mokenke, ashe mokenke ke umbo ile, ashe
amonso, ashe amoro, ashe bogbo oluwo olofista, ashe bogbo oluwo ozainista, ashe
bogbo awo,..ashe, ashe bogbo aleyo umbo,.ashe to aban eshu.
3.-REZO OBATALA:
4.-AWO DE IFE : (se refiere al nombre del babalawo que esta oficiando la ceremonia):
Awo de ife fulano de tal ( nombre de pila del babalawo, de su signo, de su rezo y su
angel de la guarda)
Arishisini que en el dia de hoy se le esta haciendo una ebori eleda , con obi, ori, efun,
omi, ou, asho funfun y atana meyi a un hijo suyo que lleva por nombre: (nombre de la
persona a la que se le hace la rogacion de cabeza), por motivo de : imposicin de
ELEKETE NI ORUMILA e ILDEFA, KE LORDA FUN su padrino (nombre del
babalawo)
Luego se procede : para que usted mi padre obatala le traiga la salud la estabilidad y la
firmeza y lo libre:
una vez terminado se le quita el plato de la leri a la persona y se le rezan los primeros
cuatro meyis, en la frente
una vez terminado con los meyis se rezan los siguientes signos en la cabeza
11.- luego se marca baba eyogbe meyi con el dedo del medio de la mano derecha en la
cabeza con todos los menesteres, empezando con el omi, luego el efun y el ori, hay
quienes marcan con el omi solamente.
14.- despus de haber colocado el ou sobre la ebori, se le coloca el asho fun, fun en la
frente y se le pasa en forma circular de adelante hacia atrs diciendo:
ashe olofin, ashe olorum, ashe oddua, ashe baba, ashe yeye, ashe nini, ashe ni oluo
siguayu (nombre del padrinote ifa), ashe ni oyubona kan (nombre del segundo padrino
de ifa), ashe babalawo, ashe babalosha, ashe iyalosha, ashe, ashe apetevi ayafa, ashe
aserdan, ashe akordan, ashe bogbo wamali yikosi, ashe bogbo wamali yikotu, ashe
babarigbo, ashe aragba, ashe karagba, ashe mokenke, ashe mokenke ke umbo ile, ashe
amonso, ashe amoro, ashe bogbo oluwo olofista, ashe bogbo oluwo ozainista, ashe
bogbo awo,..ashe, ashe bogbo aleyo umbo,.ashe to aban eshu.
orumila awo akualosian oduduwa, a la welde eporoni, ebboroni, orum male soita,
akokofo ewatikun, awo orumila, awo eripuin, oni bara, bara ni regun, ewe eweyo, omo
lo yekun orum malesoita.
18.-AWO DE IFE : (se refiere al nombre del babalawo que esta oficiando la
ceremonia):
Awo de ife fulano de tal ( nombre de pila del babalawo padrino, de su signo, de su rezo
y su angel de la guarda)
Arishisini que en el dia de hoy se le esta colocando un ildefa ni orumila , a un hijo suyo
que lleva por nombre: (nombre de la persona), KE LORDA FUN su padrino (nombre
del babalawo) para que usted mi padre orula le traiga la salud la estabilidad y la firmeza
y lo libre:
ala fefeunto
al terminar de colocarlo se corta el sobrante del hilo enailado y se le queman las puntas
y se procede a colocar el elekete ni orumila siguiendo los pasos que acontinuacion se
especifican:
24.- se coloca por un extremo del collar un irofa y por el otro extremo el dedo del medio
(oba orum) y se coloca por encima de la rogacion mientras que se procede a darle los
asheses.
25.- ashe olofin, ashe olorum, ashe oddua, ashe baba, ashe yeye, ashe nini, ashe ni oluo
siguayu (nombre del padrinote ifa), ashe ni oyubona kan (nombre del segundo padrino
de ifa), ashe babalawo, ashe babalosha, ashe iyalosha, ashe, ashe apetevi ayafa, ashe
aserdan, ashe akordan, ashe bogbo wamali yikosi, ashe bogbo wamali yikotu, ashe
babarigbo, ashe aragba, ashe karagba, ashe mokenke, ashe mokenke ke umbo ile, ashe
amonso, ashe amoro, ashe bogbo oluwo olofista, ashe bogbo oluwo ozainista, ashe
bogbo awo,..ashe, ashe bogbo aleyo umbo,.ashe to aban eshu.
orumila awo akualosian oduduwa, a la welde eporoni, ebboroni, orum male soita,
akokofo ewatikun, awo orumila, awo eripuin, oni bara, bara ni regun, ewe eweyo, omo
lo yekun orum malesoita.
27.-AWO DE IFE : (se refiere al nombre del babalawo que esta oficiando la
ceremonia):
Awo de ife fulano de tal ( nombre de pila del babalawo padrino, de su signo, de su rezo
y su angel de la guarda)
Arishisini que en el dia de hoy se le esta colocando elekete ni orumila , a un hijo suyo
que lleva por nombre: (nombre de la persona), KE LORDA FUN su padrino (nombre
del babalawo) para que usted mi padre orula le traiga la salud la estabilidad y la firmeza
y lo libre:
Una vez terminado con el rezo se procede a embestirle el elekete con el siguiente
suyere:
una vez ebestido el collar se le coloca el elekete con el irofa en los labios par que esta
los bese mientras se dice que sea para su salud estabilidad y firmeza
33.- a la persona se le deja reposando por unos minutos, luego se le quita la ebbori, se
recojen las velas encendidas y se le colocan en las manos mientras que se levanta a la
persona con el siguiente suyere:
34.- luego se le dice que abra los ojos y que apague las velas hacia atrs y se le dan las
recomendaciones, como: no mojarse la cabeza con agua de lluvia, a donde llevar la
ebori, (a la ceiba), ect,ect
+
O I
O O
I O
I I
COLLAR E ILDEFA
12.- Trate de evitar apagar fsforos con la boca, ni soplar velas, ni avivar
llamas con la boca.
14.-Guarde las (2) velas que se le entregaron, en sitio seguro al igual que
este documento, que es solo para su consumo y no se puede divulgar a
personas ajenas.
O en forma completa:
O de esta manera:
OYUBONA IBOYA.
OYUBONA IBOCHECHE.
+
O I
O O
I O
I I
LA RELIGION YORUBA
(PRIMERA PARTE)
ELEGUA:
OGUN :
OCHOZI:
OZUN:
ORISHAOKO:
Dios de las tierras frtiles, de las cosechas, patrono de los agricultores una
de sus sincretisaciones mas populares es con SAN ISIDRO LABRADOR
OZAIN:
OGGE:
Este orisha es sincretizado con SAN BLAS, patrono de los ganaderos sus
atributos son 2 tarros los cuales comviven con chango
ALGAYU:
IBEYIS :
BABALU AYE :
SHANGO :
ORULA :
OBATALA :
YEMAYA :
OSHUN :
OYA :
+
O I
O O
I O
I I
De una cosa si estamos seguros, que par vivir solo necesitamos estar vivos, lo
dems importancia no le hemos dado y all es donde radica gran parte de los problemas
existenciales del ser humano.
Por lo tanto, sabemos a caso que nos depara el destino?, quienes fuimos (base
primordial de nuestro presente y trampoln de nuestro futuro), que no es mas que la
simbiosis de la causa y el efecto, sea que las acciones que cometimos ayer como nos
pueden repercutir hoy y que consecuencias nos traer maana, esto conlleva a una gran
realidad, pero tambin es cierto que va asociado a un factor enigmtico, por cuanto no
sabemos con exactitud cuando podran ocurrir.
Muchas veces creemos tener la razn aunque no sea as y muchas veces entramos en
porfa, pero es que a caso alguna vez nos hemos preguntado? Estoy equivocado o no, o
hemos pedido el consejo oportuno, o nos da igual , o es a caso que se trata de no dar el
brazo a torcer , realmente sabemos que desde que nacemos el ser humano trae
encarnado en su subconsciente el libre albedro que muchas veces es la prueba que el
mismo olofin (dios), pone en nosotros, en la toma de decisiones y como actuamos ante
las diversas situaciones que se nos presentan a lo largo de la vida y es que
verdaderamente el equivocarse es de humanos y el rectificar nuestros errores es de
sabios, es ser justos con nosotros mismos.
Cuantas veces por no querer escuchar concejos y tomar decisiones a la ligera hemos
estado en grandes aprietos, o en el peor de los casos cuando aun la persona a sido
aconsejada y hace caso omiso, y aqu es cuando trata de escudarse tras su propio
engao, diciendo cualquier escusa que justifique su error, y empieza a renegar de los
santos, del padrino como si estos fuesen culpables de sus errores.
La vida es un vaivn, con altas y bajas, a veces con muchos tropiezos y siempre anda
al paso del tiempo, porque en un abrir y cerrar de ojos podemos estar en la cspide del
xito o en el peor de los casos sumergidos en el abismo de la desesperacin o la
tragedia.
Cuantas veces hemos escuchado hablar de la suerte, o que una persona tuvo ms suerte
que otra, orula nos ensea que la suerte es solo el pretexto de los fracasados y que nunca
esperemos algo de esta por cuanto la suerte es solo un decir vano y vaci que engaa a
la realidad cuando acertamos algo que no estaba pautado en un momento especifico,
pero si el destino estuvo presente en el momento preciso para que ese algo, pudiera
ser posible y esta llamada posibilidad si esta enmarcada dentro de los factores causa
y efecto que no es mas que un factor dentro del destino.
Orula a travs de de IFA nos ensea, a corregir cuando fallamos y nos ensea tambin
que el verdadero triunfo del hombre surge de las cenizas de sus propios errores y nos
advierte de las situaciones que puedan afectarnos en la vida, dndonos sabios concejos
para superar los obstculos e inconvenientes que se nos puedan presentar en cualquier
momento inesperado de la vida, fortalecindonos y hacindonos mas libres, mas
inteligentes y mas fuertes para as dejar de ser tteres de las circunstancias y sacarnos
con buen pie de esa encrucijada del destino, y tomar el buen rumbo, que es el camino
exacto que nos otorga el gran orculo de IFA, a todos aquellos que llegan al pie de orula
y cumplen sus estatutos con obediencia, dedicacin y perseverancia.
Dice ifa en uno de sus oduns que solo dios y orula son los que saben y que su palabra
nunca caer ante los hombres, por cuanto orula fue quien estuvo junto a dios, como
nico testigo ante la corte del destino, cuando olodumare diseaba el destino de todas
sus criaturas, y esta es la razn del porque orula nos conoce desde antes de nacer, sabe
quienes somos y cual es nuestro destino. Por esta razn es de vital importancia, que
todos aquellos que fuesen a registrarse (consultarse) al pie de orula, tomen en cuenta y
presten mucha atencin en los consejos de los babalawos que all les indiquen, as como
sus ebboces (obras), por que de lo contrario mas temprano que tarde vern lo que no
quisieron ver, el designio de su propio destino hecho realidad.
Cuenta un Oddun de ifa, que orula quien se desempeaba como agricultor, (sembrador
de ames), fue llamado por olofin quien le dijo: anda y reunt con todos los reyes y
prncipes de todas las naciones del mundo para que los consultes y les digas a todos que
han de hacer en su registro de ao
Orula al or esto sin vacilar, fue a cumplir con el mandato de olofin, mientras tanto en
un gran palacio, todos los reyes y prncipes esperaban impacientes por la llegada de tan
nombrado personaje, por cuanto no conocan a orula y pensaban que al igual que ellos,
era un rey, al llegar orula al sitio todos quedaron sorprendidos y comenzaron a burlarse
de el, por la forma como andaba vestido y entre mofas y gritos murmuraban que como
era posible, que olofin mandara a ese campesino para que les vaticinara el destino o
futuro de sus naciones, mas sin embargo a orula no le importo dichas ofensas y los
consulto dicindole a todos los presentes que vendran das duros y que se dedicaran a
sembrar y a guardar para que sus pueblos no pasaran por la hambruna, estos continuaron
burlndose y no creyeron en sus consejos, diciendo que era un mentiroso por cuanto
ellos eran reyes y sus naciones eran muy prosperas, orula con su frente en alto se retiro
del sitio. Al pasar el tiempo, nada pasaba y los reyes continuaban celebrando y
disfrutando todo el tiempo, con grandes festines y banquetes y a mediados de aos
comenzaron a tener problemas entre naciones y por el dominio de estas y la avaricia de
sus gobernantes, se desato la guerra entre los pueblos y esto trajo escasez de alimentos,
comenzando la hambruna y la miseria en aquellas naciones.
Aconteci que todos los reyes y prncipes de esos pueblos comprendieron el gran error
en que haban incurrido y fueron a pedir perdn a orula y tuvieron que pagar grandes
cantidades de dinero por la compra de esas cosechas de ese codiciado fruto, como lo era
el ame que orula haba sembrado, fueron tantos los ames que vendi y tantas las
riquezas que obtuvo que vivi sentado sobre el dinero, viviendo cmodo as por el resto
de su vida.
+
O I
O O
I O
I I
1.- Nunca se arrodille ante los GUERREROS, ni para atenderlos ni mucho menos para
pedirles, hgalo de pie, sentado, de cuncliyas o de otra manera mas cmoda para usted.
2.- No atender los GURREROS con la menstruacin, ni mucho menos despus de tener
una relacin sexual.
3.- Recuerde que OZUN no se atiende, debes en cuando lmpielo con mucho cuidado
con un trapito limpio y que sea solo para tal fin, quitndole el polvo o telaraa que
pueda tener, el OZUN siempre debe estar colocado en el suelo y al lado de los dems
GUERREROS, tenga en cuenta que OZUN es su estabilidad y que por si cualquier
motivo se le llegase a caer, lo mas antes posible vaya a la casa de su PADRINO y
llvele 1 paloma y 1 vele blanca para hacerle una ceremonia especifica, el OZUN, es
muy delicado no lo manipule mucho, djelo tranquilo en un sitio seguro y resguardado
por los dems GUERREROS.
4.- Es importante que los GURREROS se encuentren siempre dando el frente hacia la
puerta de la casa, la flechita o representacin de OCHOZI de igual forma debe
apuntar hacia la entrada o puerta principal de la casa.
5.- Recuerde que asi como usted trate a sus GURREROS, asi ellos lo tendran a usted.
6.- Nunca invente cosas con sus GUERREROS, consultelo primero con su padrino.
8.- Cada vez que usted tenga que mover a uno de los GUERREROS, diga AGO
(permiso) ejemplo; AGO ESHU, AGO OGUN, AGO OCHOZI, AGO OZUN.
9.- Nunca tome a los GURREROS, con una sola mano, cuando tenga que levantarlos
hagalo con las dos manos (esto en seal de respeto).
10.-No diga malas palabras, gritos, maldiciones, dentro de la casa cundo esten los
GUERREROS.
11.-Nunca pase desnudo por frente de ellos, ni permita que otras personas agarren sus
GUERREROS.
12.-La vela que usted le encienda a los GUERREROS debe colocrsela en el SUELO y
nunca en plato.
1.- Tome una vasija con agua limpia y tenga un paito (quesea solo para tal fin), y al
finalizar guardelo para otra atencin.
2.- Nunca meta a ningun SANTO debajo de la pila o chorro de agua para limpiarlo.
3.- Dando tres toques en el suelo, diga AGO ESHU lo levanta con las dos manos y
empieza a limpiar mojando, la mano con agua y procede a pasarsela por toda la
superficie del ESHU hasta quitarle el polvo y luego lo seca con el paito, luego coloque
un tin (osea aloque agarre con la puntica del dedo) de MANTECA de COROJO y MIEL
de ABEJA y coloquelo en la palma de su mano y frotelo por toda la superficie, recuerde
que se le coloca es un poquito, evite el exceso no los empalague.
Con OGUN es igual, AGO OGUN y se procede a limpiar herramienta por herramienta
al igual que el caldero y al OTAN (piedra consagrda para ese ORISHA) solamente se le
coloca un tin poquito de MANTECA de COROJO pero sin MIEL, ojo NO lleva
MIEL.
Una vez concluido este paso se procede a MOYUMBARLOS, (esto depende del nivel
del religioso), osea si es ALEYO, SANTERO o BABALAWO, cada uno tiene sus
procedimientos totalmente distintos que seran enseados en su momento oportuno.
En una jicarita con agua fresca rociele con las llemas de los dedos el agua en el piso y
sobre el SANTO al momento que se va diciendo:
OMI TUTO, ANA TUTO, ILE TUTTO, TUTO OFO AIKU BABAGUA.
Luego soplele aguardiente a los GUERREROS, y enciendales las velas mientras canta
el siguiente suyere:
ESHU ( camino del ESHU ) seguido del (RESO del ELEGUA), este tu hijo (fulano de
tal), luego se dice (el nombre del SIGNO de MANO de ORULA) y el (ANGEL de la
GUARDA de la persona).Quien le rinde MOFORIBALE en este dia para pedirle a
usted mi padre que me abra los caminos en estabilidad, firmeza, prosperidad y
evolucin y ademas..(aqu se le pide algo especifico), y me libre de IKU
ALAWAO, OFO ALAWAO, ARUN ALAWAO, TIYA TIYA ALAWAO,
ARSHELU ALAWAO, BOGBO OBSORBO ALAWAO (aqu se suenan los dedos) y
me de IRE, IRE AIKU, IRE AYE, IRE OWO, IRE OMA, IRE ILE, IRE BUYOKO,
IRE ASHE GUN OTAN KOLOO ALDIO.
OGUN (RESO de OGUN), este tu hijo (fulano de tal), (nombre del SIGNO de MANO
de ORULA) y el (ANGEL de la GUARDA de la persona).quien en este dia le rinde
MOFORIBALE, para pedirle a usted que me libbre de armas de fuego, armas cortantes,
mesa de operaciones, me libre de accidentes y ademas ( aqu se le pide algo especifico)
y me libre de IKU ALAWAO, OFO ALAWAOect, (se repite igual que en lo anterior)
ALDIMUCES U OFRENDAS
PALABRAS YORUBAS
OMI: AGUA
OTI: AGUARDIENTE
OI: MIEL
EPO: MANTECA DE COROJO
AGO: PERMISO
ATANA: VELAS
NOTAS IMPORTANTES
CAMINO DE ESHU:__________________________________________
OBSERVACIONES:______________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
OCHOZI:
OZUN:
+
O I
O O
I O
I I
3.- Se debe atender a ORULA, por lo menos cada 21 das o cuando el caso
lo amerite, a partir de las 4:00 a.m.(de la madrugada).
6.- Omi.
ALDIMUCES
Se le pueden colocar flores amarillas, ames, cocos, frutas varias, pez pargo, huevo,
auyama, torta o cualquier tipo de dulce
2.- Luego se procede a colocarle epo a cada aldele llenandose las manos de epo y se va
frotando la semillita al momento que se le va pidiendo a orula y se le v a soplando baun
o aliento
3.- Al otan no se le coloca nada ni a la tablilla pues esta es solo para que la persona
tenga una vision de su signo de su angel de la guarda y la fecha en que recibio la mano
de orula al igual que la cazuela de madera no se le echa nada
5.- la cazuela debe permanecer abierta o semi abierta mietras esten encendidas las velas
y se debe percatar que no este nadie cerca
6.- Al terminar de hacerle el servicio se procede a colocarle las 2 velas sobre 2 platos
blancos diciendo el siguiente rezo y canto:
Acontinuacion se procede a cruzar las velas con las mano mientras se canta el
siguiente suyere ;
En una jicara con omi se rocia un poquito con las puntas de los dedos en el suelo al
momento que se va diciendo:
Nota: cuando se le pide a orula se debe estar arrodillado y con la frente en la estera
asi como cuando se esta atendiendo se debe estar arrodillado
PALABRAS YORUBAS
OMI.: AGUA
OTI: AGUARDIENTE
OI: MIEL
ORI: MANTECA DE CACAO
EFUN: CASCARILLA
EPO: MANTECA DE COROJO
AGO: PERMISO
AWO; SECRETO (NOMBRE QUE SE LE DAN A LOS BABALAWOS)
OWO: DINERO
ALA: CONOCIMIENTOS, CONOCEDOR
BABA: PADRE
BABALAWO: PADRE CONOCEDOR DE LOS SECRETOS
IYA: MADRE
OBINI: MUJER
OKUNI: HOMBRE
ATANA: VELAS
IKOFAUN: SE REFIERE ALA MANO DE ORULA DE LAS MUJERES
AWOFAKA: SE REFIERE A LA MANO DE ORULA DE LOS HOMBRES
OBI: COCO
ADELE (IKIN): SEMILLA
MOFORIBALE: SE REFIERE A ALABANZAS GRACIAS
BOGBO: MUCHOS
IRE: SE REFIERE A TODO LO BUENO
OBSORBO: SE REFIERE A TODO LO MALO
OFO: TITULO QUE SE LE DA A LO MALO. PERDIDA DE LO BUENO
IKU: MUERTE
AIKU O ARIKU: VIDA SALUDABLE, SALUD
ARUN: ENFERMEDAD
TIYA TIYA: PELEAS. DISCUCIONES
ARAYE: ENEMIGOS
ARSHELU: TITULO DE JUSTICIA O INJUSTICIA
ALAWAO: ALEJAR SACAR ESPANTAR
AYE: SUERTE
ILE: CASA
OMA: INTELIGENCIA , SABIDURIA
BUYOKO: ESTABILIDAD, FIRMEZA
ASHEGUN OTAN: VENCIMIENTO DE DIFICULTADES
KOLOO ALDIO: FIRME Y SEGURO
SALUDO A ORULA
SALUDO AL PADRINO
.DE LA CONSULTA:
DE LOS MENESTERES:
3-estera
5-pao blanco
6-cuaderno y lapiz para llevar los apuntes ( es importante tomar nota del signo asi como
de todos los detalles de la consulta, nunca se debe hacer mentalmente),el BABALAWO
no debe levantarse de la estera o mesa mientras consulta hasta tanto no termine.
NOTA:
4. la persona tanto hombre como mujer no puede estar en una consulta masticando
chiqule, ni comiendo, ni en estado de ebriedad.
9. el awo debe estar claro en como pedir las manos para los ireses o los obsorbos y
que hacer tambien en caso de salir signos fuertes que pongan en riesgo a las
personas que se encuentren en el ile.
10. no invente, no se la tire de vivo que a la final usted tambien resivira obsorbo al
hacer las cosas mal hechas por solo salir del paso , no pase por encima de orula
ni de los santos.
El okuele es uno de los instrumentos mas importantes con que cuenta el babalawo para
la adivinacin, .su confeccion depende del signo del babalawo, estos pueden estar
confeccionados por conchas de la semilla de kola, de marfil, de metal, de hueso de
venado, de concha de coco, entre otros, pero en si todos cumplen la misma funcion.
La parte blanca, es la parte del interior del coco, de su desarrollo y crecimiento donde
nace la carne, representa la luz, el dia.
La parte negra, es la parte de afuera del coco, donde se adiere la concha y representa
la oscuridad, la noches.
todos los signos tienen una posicin jerrquica y dependiendo de ella se puede decir que
un signo es mayor o menor que otro.
NOTA. :
>.mayor que.
<.menor que
=. igual que.
en este caso el n-1 (baba eyogbe) >. es mayor quel el n-2 (baba oyekun meyi).
dice un apataki que baba ofun meyi era el mas grande de todos los meyis y fue el
primero en todo y el mas consentido de olofin pero que fue traicionado por su hermano
menor baba eyogbe meyi, y desde ese momento baba ofun meyi paso a ser el ultimo ,
pero nunca perdio su importancia y de ves en cuando pasa a ser mayor siempre y
cuando no este baba eyogbe meyi presente.
en los 16 meyis nos encontramos con que baba eyogbe meyi, es el mas grande de todos
y el mayor , aunque su hermano baba ofun meyi este de ultimo en la posicin 16
tambien pasa a ser mayor que los demas meyis optando por la posicin 01 siempre y
cuando no aparesca baba eyogbe por que volveria a ser el ultimo.
ejemplo:
baba ofun meyi . es mayor que baba irete meyi y que baba oshe meyi..ect..ect.
en caso de un signo omoluo.. cualquier meyi sea cual sea siempre sera mayor.
si en una consulta se pregunta algo se lanza el okuele dos veces. pero si cae baba
eyogbe meyi no se lanza mas y se pide la mano derecha directamente sin tener que
lanzar la segunda tirada. por que baba eyogbe mata todo signo .por que no existe signo
mas grande que el.
en caso de que se lance y caiga en la primera lanzada baba ojuani meyi y en la segunda
salga baba eyogbe meyi. entonces se le pide la mano izquierda , por que el signo mayor
cayo en la segunda lanzada.
osea en pocas palabras que si el signo mayor salio en la primera lanzada, se pide la
mano derecha y si el signo mayor salio fue en la segunda lanzada se pide la mano
izquierda,.tomando como referencia de derecha e izquierda la posicin en que se
encuentre el awo y sus manos que piden.
osea que cuando se dice la derecha es la del babalawo pero la del consultado seria la
izquierda. y viceversa , cuandose hable de la izquierda sera la mano del awo que pide y
la derecha del consultado.
DE LOS OMOLUOS :
por decir:
de baba eyogbe meyi y baba oyekun meyi, de su combinacin nace el omoluo conocido
como ogbe yekun.
de baba otrupon meyi y baba odi meyi .nace otrupondi.ect, ect, ect.
Ejemplo:
+ =
2 1 2 1 1 1
1.-MOYUMBA:
omi tuto, ana tuto, ile tuto, tuto nini tuto larogba, tuto la ferola, tuto la waikoko, ariku
babagua.
iba inle afokan, iba inlonguere, iba eyiti, iba irawo, iba la shupua, iba wamali, iba
wamali yikosi, iba wamali yikotu, iba orumare, iba olorun a koko imbere.
ogunda tetura ifa omi ke imbalone, ke ibae, ke ibae bayentenu, ke timbelese olodumare.
to babalawo toku, to babalosha toku, to iyalosha toku, toku to lo ozain, to lawa lawa
toku.
bogbo egun ke koba ile, bogbo egun ke ni ara onu, bogbo egun (que amparan y
defienden a su): omo ke kere (fulano de tal), bogbo egun (que amparan y asisten a
todos los presentes en este): ile.
.......ashe
ashe olofin, ashe olorum, ashe oddua, ashe baba, ashe yeye, ashe nini, ashe ni oluo
siguayu (richard Celis hernandez, odilomoni, omo odum oni shango), ashe ni oyubona
kan (nombre del segundo padrino de ifa), ashe babalawo, ashe babalosha, ashe iyalosha,
ashe apetevi ayafa, ashe aserdan, ashe akordan, ashe bogbo wamali yikosi, ashe bogbo
wamali yikotu, ashe babarigbo, ashe aragba, ashe karagba, ashe mokenke, ashe
mokenke ke umbo ile, ashe amonso, ashe amoro, ashe bogbo oluwo olofista, ashe bogbo
oluwo ozainista, ashe bogbo awo,..ashe, ashe bogbo aleyo umbo,.ashe to aban
eshu.
2.-REZO DE ORUMILA:
3.-AWO DE IFE : (se refiere al nombre del babalawo que esta consultando):
Awo de ife fulano de tal ( nombre de pila del babalawo, de su signo, de su rezo y su
angel de la guarda)
Arishisini que en el dia de hoy se le esta haciendo un osorde ni orumila, a un hijo suyo
que lleva por nombre: (nombre de la persona a la que se esta consultando).
para que usted mi padre orula le de un signo fresco y un sabio consejo que la libre de:
luego se le entregan el okuele y los igbos en la mano al interezado y que se los lleve a
la altura de la frente y se le dice que le pida a orula por su salud, estabilidad y firmeza y
que le albierta de cualquier situacin de riesgo o problema que se le pueda presentar y
que le indique cual es la solucion para evitar cualquier inconveniente.
Una vez terminado de pedir se le dice a la persona que se presigne con los implementos
y se los entregue.
6.-REZO 4 VIENTOS:
Un eripon un esepon
Atenemon atenekana
Atene waye
Luego se procede al ifareo, aqu el okuele queda golpeando la estera tantas veces
mientras termina el rezo.
8.-IFAREO:
AQU SE LANZA EL OKUELE, al lanzar el okuele debe ser fluido con clase, no se
tira a los carajasos , no se arrastra, al momento de caer los signos, la cadena no puede
quedar en manos del babalawo, debe lanzarce y soltarlo rapidamente.
Ejemplo:
La libreta debe llevarse de la siguiente manera ,deben anotarse todos los nombres y
apellidos completos de la persona, si la persona tiene mano de orula debe colocarse su
signo, su angel de la guarda, si es santero igualmente los datos anteriores , su nombre de
santo y su angel de la guarda
Es importante resaltar que el babalawo debe escribir los signos de derecha a izquierda y
marcar los signos de abajo hacia arriba.
Pues una vez sacado el tollale , se procede a preguntar si biene en ire, colocando el otan
piedra blanca el cual se sostiene con la mano derecha y en la frente de la persona y en la
mano izquierda del babalawo se guarda la pepa negra de zamuro.mientras que se dice
orula que ve usted en la lery de su omo kenkere.ve ire.
En este paso al igual que en los otros seguideros se dice, tocando con la piedra blanca al
okuele de abajo hacia arriba: IRE OTAN SIGUYU. (del lado de la pata de orula)
Y con la pepa negra de samuro se procede igualmente pero de arriba haca abajo
diciendo. OYU MOLU KO.(del lado de la pata del angel de la guarda).
Una vez concluido se le entregan los igbos a la persona y se le explica que debe batirlos
dentro de sus manos rapidamente y luego separarlos uno en cada mano mientras que el
babalawo lanza el PRIMER SIGNO y el SEGUNDO SIGNO.
1ro.-toyale
2do.-ire u obsorbo.
NI.solo se utiliza cuando es obsorbo ofo y luego se pregunata que lo origina INTORY.
a) aldimu
b) alardimu.
c) sese.
d) ishu.
e) igzu.
f) soro,,,,,,ect...ect.
a) otan.
b) okobi ashe.
c) kabilona.
d) bekusi.
f) onishe.
Nota: tanto kolono aldio, ya inle y timbelaye, significan (firme y seguro), pero los
terminos se usan en los casos antes mencionados.
En el caso de obsorbo ofo que significa (perdida de) se utiliza el termino NI, y se
nombra el ire que pierde la persona y luego intory que especifica por causa de que la
persona pierde determinado ire.
Como se puede observar se nombra el obsorbo, lego el ire que pierde y por ultimo la
causa por la cual pierde el ire.veamos otros casos:
para ello el babalawo debe estar claro y saber distinguir que signo es mayor o menor
para pedir la mano.
una vez lanzado dos veces el okuele y ver cual de los dos signos es mayor se pide la
mano donde salio el signo mayor y si esta tiene el otan o la piedra blanca de zamuro
entonces se dice que viene en IRE. en caso contrario sea si el signo mayor corresponde
a la mano donde esta la pepa negra de zamuro, automticamente esta en OGSORBO.
OTROS IRE:
ire lese orisha ..(un bien por manos de los santos guerreros)
ire lese osha................................................(un bien por manos de los santos de osha)
ire leseo bini(un bien por manos de una mujer)
ire lese okuni..(bien por manos de un hobre)
ire lese orugbo...(un bien por manos de un viejo, o ansiano)
ire laja ....(un bien de reconciliacin)
ire abilona..(bien de apertura de caminos)
ire fiye denu ..(bien de tener pasiencia y sociego)
ire isowo..(bien de comercio)
ire airoyu....(bien de negocios o negociacin rapida)
ire danide.(bien de salir del cautiverio o bien de libertad)
ire dibo..(bien de alcanzar fortuna)
ire ifetisi..(bien dado por ser obediente)
ire ajegi....(bien por un
extrao o extranjero)
DE LOS PARALDOS:
DE LOS MENESTERES:
3 cocos.obi
2 cascarillas..efun
4 velas blancas..atana
de manteca de cacao.ori
1 cajita de algodnou
metro de tela blanca..asho fun fun
1 litro de caa clara...oti
1 muda de ropa sudada.asho ara
1 mueco de ropa sudada.asho malagkati
1 ropa de salida
metro de cinta rojaasho pupua
metro de cinta blancaasho fun fun
metro de cinta negra..asho dun dun
DE LAS HIERVAS:
Mango
Callena
Pira
Guayaba
Aleli
Aberikunlo o espanta muerto
Brusca
Cariaquito morado
Altamisa
Escoba amarga
Cruceto
Palotal
Albahaca blanca y morada
Rompe saraguey
Alacrancillo
Poncigue o llamada quita maldicion.
DE LOS ANIMALES:
Osadie..pollon
Akuko..gallo
Adie.gallina
Jio jio...pollito
Etu...guinea
Eyele....paloma
Ectectect
2.- preparar el omiero aqu se ripean las hiervas de manera sencilla y puede ser de las
siguientes formas:
3.-Marcar el obi con los signos uno debajo de cada ojo del coco se marca de derecha a
izquierda y de arriba hacia abajo al igual que la atena que se pinta en el suelo:
+ + +
0 I T I I
I I O I 0
I 0 Y I I
0 I A I I
L
E
Nota tanto el coco como la atena y el mueco se le sopla caa clara antes de escribir los
signos.
En cuanto a la atena se marcan los signo de derecha a izquierda asi como de arriba hacia
abajo y se encierran en un obirikiti y dentro de este circulo se coloca el obi y el asho
malagkati.
4.- marcar el mueco , solo se marca el toyale o signo que se miro en la consulta.
6.- armar las cintas para amarrar el osaldie, las cuales se arman en el siguiente orden:
Una vez armada la cinta, se coje por el extrmo de la cinta roja y se le amarra al osaldie
en la pata izquierda y se va enrollando las cintas hacia dentro hasta llegar al pedacito de
coco que quedo en el otro extremo y se pasa por el medio de las dos patas del osaldi a
fin de que quede ammarrado.
7.- teniendo todo listo se manda a cambiar a la persona y se le rasga la ropa, para
reforzar el paraldo se le marca en la nuca (bako) baba eyogbe meyi, pero se le marca
hacia arriba como se marca en el santo.
PROCEDIMIENTO:
oba: atana keke iku egun, keke aba bore boye bokun iku
egun keke
coro: atana keke iku egun, keke aba bore boye bokun iku egun
keke........ (bis)
luego se contina igual como en la moyumba de ifa hasta llegar al final de los asheses.
4.-AWO DE IFE : (se refiere al nombre del babalawo que esta oficiando la ceremonia):
Awo de ife fulano de tal ( nombre de pila del babalawo, de su signo, de su rezo y su
angel de la guarda)
Arishisini que en el dia de hoy se le esta haciendo un paraldo su omo paraldo su awo,
con osadie okan , asho pupua, asho fun fun, asho dun dun , asho malagkati, atana meyi,
obi, por osorde ni orumila ni (nombre del signo por el cual se le esta haciendo el
paraldo) a un hijo suyo que lleva por nombre: (nombre de la persona), para que usted
mi padre egun le traiga la salud la estabilidad y la firmeza y lo libre:
Iku seguere, ofo seguere, arun seguere, tiya tiya seguere, arshelu seguere, bogbo
obsorbo seguere (aqu se suenan los dedos) y le de ire, ire ariku, ireaye, ire owo, ire
oma, ire ile, ire buyoko, ire ashe gun otan coloo aldio y que todo sea para la filda que
guarda baba que guarda yeye y que gualda felebbo .ashe to aban esho.
Egun odara
Reciba mi padre egun este obi para la fibi iku fibi eyo fibi arun fibi ariku babawua
REZO 4 VIENTOS:
al terminar de limpiar se parte el coco lanzandolo con fuerza junto con el mueco contra
la atena que esta en el suelo.(aqu salta la persona)
luego se le sopla oti por el frente por la espalda y por los dos costados a la person , el
babalawo tomara las precausiones para evitar qre a la persona le caiga oti en los ojos.
Luego se le dice a la persona que arrastre el pollon desde la frente hasta la nuca. Y aqu
elbabalawo lo toma por las patas y alas y se lo coloca en la frente mientras le reza baba
eyogbe meyi, luego se lo arrastra hacia atrs (la nuca) y le reza baba oyekun meyi.y por
ultimo se lo presenta en el ara.
una vez terminado de limpiar a la persona se lanza contra el suelo el osadie e igualmente
la persona a la cuenta de tres salta, abre los ojos y se va hacia el bao donde se quitara
la ropa y se la entrega al babalawo para que la tire en la atena y la persona procede a
baarce.
una vez terminado este paso, se debe preguntar a egun si esta conforme y se lanzan los
obi si dice si entoces se le va rociando omi mientras se va diciendo ojuani shobe feshu
bawa y se van sonando los dedos esto es para despedir al muerto.
Luego se le hace una rogacion de cabeza y al terminar la persona se retira mientras que
se va rociando agua hasta la salida de la casa.y se va resando ojuani shobe feshu bawa.