VENTILATION

SERVO-I ONE SYSTEM

MULTIPLE OPTIONS

HIGHLIGHTS

For all patient categories NAVA - improved synchrony and unique
monitoring capabilities
Intuitive user interface
For invasive as well as non invasive ventilation
Comprehensive therapeutic packages

SERVOlution The Open Lung Tool and Stress Index - tools
for lung protection.
Flexible placement
Available in MR edition for continuity of ventilatorycare
Modular interchangeable plug-in units
Enables Heliox delivery

| 2 | CRITICAL CARE | SERVO-I |

All-in-one platform
The SERVO-i Ventilator family addresses the very different requirements of neonatal, pediatric and adult needs from a single
ventilation platform. Four comprehensive therapeutic SERVOlutionpackages SYNCHRONIZE, PROTECT, RELIEVE and BABY are
available for further customization. The SERVO-i family can also be upgraded with different options for future needs. The same
ventilator can be used at the bedside, and in the MR-room* facilitating training, operation and maintenance, increasing efciency and exibility.

UBE
The SERVO-i Ventilator family consists of four congurations:
Stress Index

NIV NAVA Infant

NAVA
Heliox Adult
Nasal CPAP UBE Universal Basic Edition
NIV PC
Standard Configuration
NIV PS
Bi-Vent Options
Y Sensor Measuring
Not applicable
CO2 Analyzer
Nebulizer
KEY TO ABBREVIATION
Alarm output connector

Open Lung Tool NAVA Neurally Adjusted Ventilatory Assist
Automode
NIV Non-invasive ventilation
SIMV Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation
SIMV (PRVC) + PS
PRVC Pressure Regulated Volume Control
PRVC VS Volume Support
VS VC Volume Control
SIMV (VC) + PS PS Pressure Support
VC PC Pressure Control
SIMV (PC) + PS CPAP Continuous Positive Airway Pressure
PC
PS/CPAP
All patient category software

PATIENT AND VENTILATOR STAY CONNECTED

FOR CONTINUOUS QUALITY OF CARE
Flexible bedside adaption: SERVO-i can easily be lifted
out of the mobile cart and mounted in many different ways.
The SERVO-i user interface can be attached to a variety of
poles, rails and shelves, and the patient unit can be safely
mounted in the SERVO-i holder on e.g. wall-mounted rails
or in the shelf base.
Start to nish MR support: The MR Environment option
ensures continued ventilatory performance in the MR room
and facilitates transport to and from the MR examination.
This minimizes stress, reduces risk of lung complications
and improves hospital workf low.

SERVO-i in MR edition requires a separate agreement.

The MR Environment option ensures continued performance in the MR room.

| CRITICAL CARE | SERVO-I |3 |

THE USER INTERFACE

THAT PUTS YOU IN CONTROL
High-resolution waveforms with diagnostic quality
Four of the f ive waveforms available can be viewed at the
same time on the screen: pressure, f low, volume, optional
Edi and CO 2
Reference loops can be saved and viewed
Continuous 24 hours storage of trend data
Recording of waveforms and values for 20 second periods
Patient data and screen pictures can be saved and
24 hour trend data.
exported to a PC via a Ventilation Record Card for
archiving, later analysis or research
Fast and simple start-up procedure with automated pre-
use check and calibration Automatic pre-use check.
Individual patient circuit leakage checks
User def ined start-up conf iguration
Cost-effective care
Same system for invasive and non-invasive ventilation of
adult, pediatric and neonatal patients, at the bedside and
during transport and MR examinations
Interchangeable modules can be used on all SERVO-i
systems (CO 2 Analyzer, Y Sensor and Edi plug-in
modules, batteries, expiratory cassettes)
Plug-in modules and extra batteries can be inserted/
removed during ventilation
Easy to interchange functionality Quick automatic pre-use check of entire system including
between ventilators.
breathing circuit
1 year/5,000 hours planned maintenance interval
Mcare Services offers complete
flexibility with a variety of services.
MCare Remote Services

Designed for convenience

SERVO-i comes with a number of value-adding features that
add to its convenience. Plug-in modules such as the CO 2
Analyzer, Edi Module and batteries are interchangeable between
systems: the same module can be used with other SERVO-i
ventilators. SERVO-i has a one-piece cleanable and interchangeable
SERVO-i interchangeable
expiratory cassette, so the system can be ready for the next
expiratory cassette
patient almost instantly.
SERVO Duo Guard filter MAQUET also offers a wide range of accessories and consumables
tested with the SERVO-i to guarantee optimal ventilation performance
and patient comfort. The range includes active and passive humidif iers,
patient breathing systems, NIV masks and the unique SERVO Duo
Guard f ilter designed for safe use during nebulization.
MAQUET offers solutions for intermittent and continuous
nebulization, with reusable or disposable units. All solutions
offer high performance in aerosol delivery without affecting
the ventilatory settings, making it possible to provide
Aeroneb Solo Nebulizer
treatment to all, including the smallest patients.
Compressor Mini quiet and
compact, ideal for bedside use
The Compressor Mini provides added f lexibility in hospitals with no
regular piped air supply.

| 4 | CRITICAL CARE | SERVO-I
TECHNICAL SPECIFICATIONS
The system - General
Classication:
Standards:
ISO 80601-2-12:2011
ISO 80601-2-55:2011
EN 13544-1:2007+A1:2009
IEC 60601-1, Type B
(base unit, nebulizer patient
unit with cable and the gas
path ways)
Patient range:
Adult, all ventilation modes:
Infant, invasive ventilation:
Infant, NAVA + NIV NAVA:
Infant, NIV PS+PC:
Infant, Nasal CPAP:
The ventilator - General
User Interface:
Patient Unit:
Weight:
Gas supply
Inlet gas pressure Air/O2:
Connection standards available: AGA, DISS, NIST, or French
standard.
Unavailable gas/loss of gas
pressure:
Power supply
Power supply, automatic range 100 120 V AC 10%, 50
selection: 60 Hz, or 220 240 V AC 10%,
50 60 Hz.
Plug-in battery module:
Battery capacity:
Recharge time:
Battery backup time:
Max power consumption:
Maquet Critical Care AB
Rntgenvgen 2
SE-171 54 Solna, Sweden
Phone: +46 (0) 8 730 73 00
www.maquet.com
|
Ventilation Modes Invasive ventilation
The device complies with Controlled ventilation:
PC
requirements of Medical Device
Directive 93/42/EEC. VC
IEC 60601-1: 2005, Class I, PRVC
continuous operation Supported ventilation: PS/CPAP
VS (Optional)
IEC 60601-1, Type BF
(CO2analyzer) Combined ventilation:
IEC 60601-1, Type CF Bi-Vent (Optional)
SIMV (VC) + PS:
defibrillation proof Automode (Optional)
SIMV (PC) + PS:
(Edi catheter and cable) NAVA (Optional)
SIMV (PRVC) + PS
Non-invasive Ventilation
Weight: NIV PC
10 - 250 kg NIV PS
0.5 - 30 kg Nasal CPAP (Optional)
0.5 - 30 kg
Parameter settings Setting range:
3 - 30 kg
Parameter: Infant Adult
0.5 - 10 kg
Inspiratory tidal volume (ml): 2 350 100 4000
Inspiratory minute volume 0.3 20 0.5 60
W 355 x D 53 x H 295 mm (l/min):
W 300 x D 205 x H 415 mm Apnea, time to alarm (s): 2 - 45 15 45
Approximately 20 kg (Patient PEEP (cmHO)
2 0 50 0 50
Unit 15 kg, User Interface 5 kg)
CMV frequency (breaths/min): 4 150 4 150
SIMV frequency (breaths/min): 1 60 1 60
200 600 kPa / 2.0 6.0 bar /
29 87 PSI I:E ratio: 1:10 4:1 1:10 4:1
O2 concentration (%): 21 100 21 100
NAVA level (cmHO/V):
2 0 - 15 0 - 15
Edi trigger sensitivity (V): 0.1 2.0 0.1 2.0
Automatically Compensated
Alarm silence/reset: 2 minute silence and reset of
latched alarms
Compliance compensation: On/Off
Saving of data
Recording of current waveform 20 seconds of data will be
Rechargable, 12 V, 3.5 Ah each. and parameter values: recorded (10 seconds before
Approximately 3 h/battery. and 10 seconds after
activation).
At least 3 h, when using six
batteries. Communication/Interface
At 100 120 V: 2 A, 190 VA, Serial ports (2): RS-232C - isolated. For data
140 W. communication via the
At 220 240 V: 1 A, 190 VA, Communication Interface
140 W. Emulator (CIE).
Exclusive Distributor
PT. INDOSOPHA SAKTI
Jl. Mampang Prapatan Raya No.1
Jakarta 12790 Indonesia
Phone : (+62) 21 79180345