C@/u6 ~ rfjJfJ-e/)t ~ ASOCIACiN CIVIL

Fundado el
25 de Mayo de 1901 ADENDA CONTRATO DE CESION DE DERECHOS
35 Torneos A.F.A.
FEDERATIVOS y ECONOMICOS
1932
1936
1936 Copa de Oro
1937 En Rosario, a los 02 das del mes de agosto de dos mil diecisis.
1941
1942
1945
1947
1952 REUNIDOS
1953
1955
1956
1957 DE UNA PARTE: el CLUB ATLTICO ROSARIO CENTRAL (en
Metropolitano adelante ROSARIO CENTRAL), representada por los directivos que
1957-1977-1979-1980
firman al pie del presente, con facultades suficientes para suscribir el
Nacional
1975-1979-1981
presente, que actan en nombre y representacin de ROSARIO
1985/86 - 1989/90
CENTRAL, con domicilio en la calle Mitre 853, de la Ciudad de Rosario,
1991 Apertura
1993 Apertura Provincia de Santa Fe CUIT 30-52896716-3, email
1994 Apertura
1996 Apertura
gerencia@rosariocentral.com);
1997 Clausura
1997 Apertura
1999 Apertura
2000 Clausura
2002 Clausura POR OTRA PARTE: el CLUB ATLTICO RIVER PLATE (en
2003 Clausura
2004 Clausura adelante RIVER) , representado por los directivos que suscriben al pie del
2008 Clausura
2014 Final presente, con poderes suficientes para suscribir el presente, con domicilio en

Copas Internacionales la Av. Pte. Figueroa Alcorta 7597 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Copa Libertadores
(CP 1428; CUIT 30-52674844-8; tel. 47891252 pool@cariverplate.com.ar);
1986
1996
2015
Copa Intercontinental 1986 Reconocindose Las Partes capacidad legal suficiente para contratar.
Copa Interamericana 1987
r=-; Supercopa 1997
opa Sudamericana 2014
Recopa Sudamericana 2015 ANTECEDENTES
Suruga Bank 2015

1.- Que ROSARIO CENTRAL Y RIVER suscribieron un contrato de

cesin onerosa de derechos federativo s y econmicos derivados de los
federativo s del jugador MARCELO ALEJANDRO LARRONDO PAEZ en
fecha 20 de Julio de 2016.

Estadio Monumental
2.- Que como forma de pago de dicha cesin se acord la cancelacin de la
"Antonio Vespucio Liberti"
suma de PESOS VEINTIDOS MILLONES QUINIENTOS MIL ($
Av. Pte. Figueroa Alcorta 7597
C1428BCL Buenos Aires 22.500.000.-) a los siete (7) das de la firma; con ms el pago de la suma de
Repblica Argentina
Tel.: (54-11) 4789-1200 PESOS SIETE MILLONES QUINIENTOS MIL ($ 7.500.000.-) el da 31
Fax.: (54-11)4788-1222
Web Site Oficial de octubre de 2016 y la suma PESOS SIETE MILLONES QUINIENTOS
http://www.cariverplate.com.ar
club@cariV'erplate.com.ar MIL ($ 7.500.000.-) de el da 28 de febrero de 2017;
 C@u ~ {f5jfitJmc ~ AsoelAClNCIVIL

Fundado el
25 de Mayo de 1901
3.- Que es intencin de ROSARIO CENTRAL postergar las fechas de pago,
35 Torneos A.F.A.
por motivos de ndole comercial y deportivo;
1932
1936
1936 Copa de Oro
1937
4. Que RIVER acepta la solicitud efectuada por ROSARIO CENTRAL;
1941
1942
1945
1947
1952
1953
1955
1956
1957 ESTIPULACIONES
Metropolitano
1957 -1977-1979-1980
Primero: LAS PARTES ratifican la totalidad de los trminos vertidos en el
Nacional
1975-1979-1981
contrato de cesin referido en los antecedentes, salvo aquellos que sean de
1985/86 - 1989/90
especial modificacin en la presente adenda.
1991 Apertura
1993 Apertura
1994 Apertura
1996 Apertura
Segundo: ROSARIO CENTRAL solicita a RIVER la postergacin de los
1997 Clausura
1997 Apertura
1999 Apertura
pagos -hasta el da 30/09/2017- de la suma de PESOS SIETE MILLONES
2000 Clausura
2002 Clausura QUINIENTOS MIL ($ 7.500.000.-) con vencimiento el da 31 de octubre de
2003 Clausura
2004 Clausura 2016, Y de la suma PESOS SIETE MILLONES QUINIENTOS MIL ($
2008 Clausura
2014 Final 7.500.000.-) con vencimiento el da 28 de febrero de 2017, cuyos cheques

Copas Internacionales de pago diferido fueran entregados al tiempo de la suscripcin del contrato
Copa Libertadores principal y que a dicha fecha -de acuerdo a la cotizacin establecida entre
1986
1996 las partes- ascendiera a DOLARES ESTADOUNIDENSES UN MILLON
2015
Copa Intereontinental 1986 (U$S l.000.000.-), instrumentndose la postergacin referida mediante la
Copa Interamericana 1987
r>. Supercopa 1997 entrega de un pagare por dicha suma y moneda, a cambio de la devolucin
';opa Sudamericana 2014
Recopa Sudamericana 2015 de los cheques ya entregados.
Su ruga Bank 2015

Tercero: RIVER acepta en este acto la postergacin del pago previsto en

los puntos 3.2 y 3.3 del contrato principal hasta el da 30/09/2017, as como
la forma de instrumentacin ofrecida, obligndose en dicha fecha a abonar a
ROSARIO CENTRAL la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES
UN MILLON (U$S 1.000.000.-). Asimismo, RIVER entrega en este acto-
Estadio Monumental
en garanta de lo aqu acordado- un "Pagar sin protesto" en favor de
"Antonio Vespucio Liberti"
ROSARIO CENTRAL, el cual deber ser cancelado en la fecha indicada
Av. Pte. Figueroa Aleorta 7597
C 1428BCL Buenos Aires en el presente en cumplimiento de lo aqu establecido.
Repblica Argentina
Tel.: (54-11) 4789-1200
Fax.: (54-11) 4788-1222
Web Site Oficial
http://www.eariverplate.eom.ar Cuarto: Para el resto de las obligaciones asumidas en el contrato principal
club@cariV'erplate.com.ar
LAS PARTES se someten a la totalidad de los trminos de dicho acuerdo,
recibiendo en este acto RIVER los cheques referidos en los puntos 3.2 Y 3.3

-z
Rodolfo ~frio
 C@~~~ {[jfJ(yjc ~ ASOCIACiN CIVIL

Fundado el
25 de Mayo de 1901
del contrato mencionado, y ROSARlO CENTRAL un pagar sin protesto en
35 Torneos A.F.A.
su favor por la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES UN MILLON
1932
1936
(U$S 1.000.000.-) el cual deber ser cancelado por RlVER en fecha
1936 Copa de Oro
1937
1941
30/09/2107. La mora en el pago del monto mencionado por parte de RlVER
1942
1945 se producir de pleno derecho sin necesidad de interpelacin alguna,
1947
1952 devengando un inters anual en dlares igual al 06 % en favor de
1953
1955 ROSARIO CENTRAL desde la fecha de mora y hasta su efectivo pago.
1956
1957

Metropolitano Quinto: Jurisdiccin. Para cuantas cuestiones se pudieran derivar de la

1957 -1977 -1979-1980
interpretacin o aplicacin del presente contrato, las partes se someten a las
Nacional
1975-1979-1981 vas e instancias federativas de la Asociacin del Ftbol Argentino y/o los
1985/86 - 1989/90
tribunales de la Ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, y/o los
,--, 1991 Apertura
1993 Apertura
Tribunales de la Nacin, a eleccin del reclamante, con renuncia de todo
1994 Apertura
1996 Apertura
1997 Clausura
otro fuero o jurisdiccin, constituyendo domicilios a todos los efectos
1997 Apertura
1999 Apertura emergentes del presente en los indicados en el encabezamiento.
2000 Clausura
2002 Clausura
2003 Clausura
2004 Clausura En prueba de conformidad, se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a
2008 Clausura
2014 Final un solo efecto, en el lugar y fecha del encabezamiento.

Copas Internacionales
Copa Libertadores
1986
1996
2015
Copa Intercontinental 1986
Copa Interamericana 1987 Ro
Supercopa 1997
00 pa Sudamericana 2014
r<ecopa Sudamericana 2015
Suruga Bank 2015

Estadio Monumental
"Antonio Vespucio Liberti"

Av. Pte. Figueroa Alcorta 7597

C1428BCL Buenos Aires
Repblica Argentina
rer. (54-11) 4789-1200
Fax.: (54-11)4788-1222
Web Site Oficial
http://www.cariverplate.com.ar
club@cariVBrplate.com.ar