TRANSFERENCIA DEL RIESGO- CAPTULO 7

Concepto Riesgo

Segn ALBALADEJO: El peligro que corre el bien vendido de destruirse total o

parcialmente o de perjudicarse sin culpa del deudor.
Sin embargo, el sentido jurdico de expresin en latn del riesgo (periculum) le otorga
dos significados: periculum rei (Riesgo de prdida de la cosa) y periculum obligationis
(riesgo de la inejecucin de la prestacin.

DLP: Los contratos que se refieren a transferir propiedad soportan tres riesgos:

1) Riesgo de la cosa: vinculado a los derechos reales. Periculum rei. Principio res perit
dominio: la cosa se pierde para su dueo.
2) Riesgo de la prestacin: Periculum obligationis. Prestacin se convierte en imposible
por causa no imputable al deudor. SOLUCIN CC: Art 1316; se extingue obligacin del
deudor- efecto liberatorio.
3) Riesgo de la contra prestacin: Periculum obligationis. Aqu interesa la teora del
riesgo- Quin sufre el periculum obligationis? Establecer si el deudor pierde o no el
derecho a la contraprestacin cuando la prestacin su cargo se convierte en
imposible. Dos principios:
a. Periculum est debitoris: riesgo es del deudor. Cuando la prestacin a cargo del
deudor se convierte en imposible por causa no imputable a ste, pierde el
derecho a la contraprestacin.
b. Periculum est creditoris: riesgo es del acreedor. La imposibilidad de la
prestacin del deudor no libera al acreedor de cumplir con prestacin a su
cargo.

El cdigo adopta el principio de periculum est debitoris, la imposibilidad debe ser entre la
celebracin del K y el debido cumplimiento del mismo:

Artculo 1431.- En los contratos con prestaciones recprocas, si la prestacin a cargo de una de
las partes deviene imposible sin culpa de los contratantes, el contrato queda resuelto de pleno
derecho. En este caso, el deudor liberado pierde el derecho a la contraprestacin y debe
restituir lo que ha recibido.

Empero, las partes pueden convenir en que el riesgo est a cargo del acreedor.

El riesgo de la prdida del bien

Artculo 1567.- El riesgo de prdida de bienes ciertos, no imputables a los contratantes, pasa al
comprador en el momento de su entrega.

No habla del riesgo de la contraprestacin del artculo 1431, sino de la prdida del bien
materia de la compraventa. Pero esto no significa que habla del periculum rei- solo
dira que hasta su entrega al comprador, el bien se pierde para el vendedor, y luego a
la entrega; para el comprador. No dice esto.
 En prestaciones de DAR- la prdida del bien que se debe entregar, determina la
imposibilidad de entrar dicho bien. Riesgo de imposibilidad es consecuencia de la
prdida del bien. Antes de la entrega, el vendedor asume riesgo de imposibilidad. Si se
pierde; comprador no est obligado a pagarlo y puede recuperar lo desembolsado.
EN EL CASO DE ESTE ARTCULO: pasa el riesgo de prdida al comprador despus de la
entrega. Debe pagar el precio al vendedor si an no lo hizo. Riesgo de imposibilidad
de la prestacin pasa al comprador desde este momento.

OJO: La compraventa es un K de prestaciones recprocas, Todo problema de riesgos en

k de prestaciones recprocas aplica en el k de CV. SLO la prestacin de transferir la
propiedad del bien deviene en imposible, pues la de pagar el precio no podra, ya que
el dinero nunca se agota.

Traslado Del Riesgo De Prdida

Artculo 1568.- En el caso del artculo 1567 el riesgo de prdida pasa al comprador antes de la
entrega de los bienes si, encontrndose a su disposicin, no los recibe en el momento sealado
en el contrato para la entrega.

No aplicar estrictamente la regla del 1567. Qu pasa si por culpa del comprador no se
puede entregar? Como no hay entrega el riesgo seguira en manos del vendedor. Lo
perjudicara. El 1568 evita este peligro; se traslada el riesgo al comprador cuando no
concurre a recibir los bienes el da sealado en el k. Vendedor se libera de entregar
bien perdido y mantiene derecho a recibir el precio.
o Armona con el art 1565- comprador obligado a recibir bien en el plazo
establecido.
1567: Riesgo pasa a comprador con entrega. 1568: Riesgo pasa a comprador con
disposicin del bien. HAY CONTRADICCIN?
o GARRIGUES: Desaparece contradiccin si entendemos que desde el punto de
vista de obligaciones del vendedor: entrega y puesta a disposicin son
equivalentes. El riesgo se transmite al comprador con puesta a disposicin.
ALONSO: Lo contradice. Entenderlo como equivalentes sera
desproteger los intereses del comprador. Entrega es determinante
para transmitir riesgo.
o URIA Y DLP: No existe anttesis. El primer artculo consagra el principio
general, y el segundo recorta su amplitud para el supuesto en que, habiendo
existido puesta en disposicin de las cosas vendidas, no se realiz entrega por
causa imputable al comprador. Congruencia y armona. DLP: Normalmente se
transmite el riesgo con la entrega, pero si el comprador no concurre a
recibirlo, se suple entrega con puesta en disposicin.

Riesgo en la CV por peso, nmero o medida

Artculo 1569.- En el caso de compraventa de bienes por peso, nmero o medida, se aplicar el
artculo 1568 si, encontrndose los bienes a su disposicin, el comprador no concurre en el
momento sealado en el contrato o determinado por el vendedor para pesarlos, contarlos o
medirlos, siempre que se encuentren a su disposicin.
 Se suprimi prrafo del Cdigo de 1936 que deca que la CV queda perfecta desde que
convienen en la cosa, pero el riesgo pasa al comprador desde que se pesan. El
principio subsiste, solo se consider obvio; la falta de pesaje no permite determinar el
precio.
DLP: El que los bienes no se pesen no ocasiona la invalidez de la CV, sino nicamente
que el riesgo no pase al comprador hasta que esto suceda. Esta es la Regla.
DLP: El 1569 contempla misma situacin que el 1568. Riesgo de prdida de bienes,
que en realidad es el riesgo del K de CV, pase al comprador incumplido.
DLP: Cuestiona que se deje al arbitrio del vendedor el momento de pesar. Debera ser
el pactado para la entrega de bien, o, en su defecto, el del juez.

Expedicin del bien en lugar distinto de la entrega

Artculo 1570.- Si a pedido del comprador, el vendedor expide el bien a lugar distinto a aqul en
que deba ser entregado, el riesgo de prdida pasa al comprador a partir del momento de su
expedicin.

Exposicin Motivos del Cdigo: Si la entrega se posterga por un pedido del comprador
para que el bien sea expedido en lugar distinto al pactado, resulta justo que el
vendedor quede liberado del riesgo en el momento en que debi efectuarse la
entrega.
DLP: No se trata de que se pactara en el K de CV que el bien se entregaba en el lugar
pactado por el Comprador, sino que luego el comprador solicit que el bien sea
expedido en lugar distinto. Slo en este caso se traslada el riesgo de prdida.