Sei sulla pagina 1di 81
}P39.10 RICAMBI SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE PIECES DETACHEES REPUESTOS NUMERO DI SAV sav nawoen Av, 409134 __ NUMERO DITELAIO MERLO S.p.A. Industria Metalmeccanica 12010 S.Defendente ai Corvasca (CN) -ITALY - Tel, +39 0171 614111 / Fax 499 0171 614100 MERLO S.p.A. Industria Metalmeccanica 12010 S.Defendente di Corvasea (CN) -ITALY - Tol. +39 0171 614111 /Fax +39 0171 614100 oo | rt ews | sear ‘ nace nate Sav : Beau nwreoe a Boon sar ' oocaswa/ aie ! mY, © Mode macchina FE > pirconnd ; Bate eo : (ae lsc ; 0 com 4 ee ‘ coe 9 | ts | ; $ ’ TD vecioeLacnene ava co KO 7 ; c= ; 3 2 oeatsna © Muar pagina ak 3 Bescon Bape nantehoal pops Sbecben B Retired pape at anes : Beectronina (© Se Setanta @oeaecen {B Nar panies oes : ; [@ coc aa amore — eo karte @ esa L ID ke artkat- Num. ; | Pat neo epinston [cD cxesto sinbolo ea oomplesho dol paride reat sua vo |co re smo on freee rnb fh consis ssey oa ts stonmin he ae — @Q_—_[Sersrmninann peeconse ns a re ons Jo becer sym 2oGt0e Artenurmne dos kor isamnengbaien mors dr Ragan Le tn ea ncn cork cel patos mtv B® symbols used in ‘ [a cues tatu dupe acl vere svn parce. mote ; Jee Ts yet shos te goup wet you can rdw od vw of he a. PEBD_feggry [© coronene gies oon tie syria |) Dieses Symbol verweist aul die Baugruppe, in der sich die Explosionsdarstellung des Elements befindst, fans ce mane -— [© Esta tigura indica el n’de equipo desde la cual se desarroia el particular, ® io Sib evdendia parila Wieressab fea vay Depende der am | Ques iboto evi partiootar dalla spectica modifica della tavol, ‘benutztan Symbole : co tis yt shors be ans chargoin he ! @ I ce synvota met en évence ls pices intresées parla modoation da page © syrovies | [CBD Dieses Symbot welst aut in der Abbiktung gednderte Tole hin. (witzacce on ol manual lc ct spntoe vnc ents irae on apart motes. oa _apo [ED cosmo ent naan perianal dla pct noc dl Gi-O fe ns symbo shows the toms changedin the bl : 3 Sa Ort ems } aaa 1@ GB © | oieses syrbet weist ut dor Abbiduna getnderte Tete hi, PANORAMIC pen INGO | Este sgmbolo ovidencia los detalles interesados en la particular modificacign \ D- ORDINAZIONE RICAMBI ‘Consus Waegno ince. 2 unpo cul qual si dove operare atv lta locazzare it probe. i Spee, Perevtare cntatemp!o ror consogn,sraccomanda dl orsnars pat Feambo spect gua sot ietist 4 -Macehins ipo 2 Naraeo a SAV | Nurece dmotre (er ene comeenent gruppo motors) 2 Mares do peze 5. Besorzane 8 Guana reests Esemplo dl ercnazone Panoramic 40.16 - SAV or 8095221 - Mtoe re. AK 81029 1168706 finer QOO4GUAA = Guarione = Guna 2 ~_d © (DA wnosps caso. _|6) ATTENZIONE LLUTILIZZO DI RICAMBI NON ORIGINAL FA DECADERE LA GARANZIA DELLA MACCHINA @ - PARTS ORDERING PROCEDURE ‘Const next pot he right a, ‘Sporto tom on tho raving ands corespondont par umber _Wnen ordering spate pats, lease inate folowing information nde to avd posable meurcertanding 4-Veticlo ype 2: Veco SAV No. 2 Eng seal No. (or ding of engine pats) 4 Pan pumbor 8 Pant eascepon 6 Quentyoqured For Example. Panoramic P40 16K - SAV No, 8935221 = Engine NO. AK 1029 118870 6 Par number ODEQAA Seal Qusrly 2 WARNING USE OF NON-ORIGINAL PARTS. AVOID THE MACHINE WARRANTY ®-COMMANDES PIECES DETACHEES ‘Gensler Tings. Ropar gop sure quel on do opérar ot apts passor a page ndqute LeatserTa plo sure planet lee code & ct. An tvter dos conrtempe ou des arours da alson, on conse do ‘ommander es pesos on spastant a quest comands chdessous. 1 - acti ype 2. Numero SAV 5 Numa do moteur pour commande composanis groupe motu!) 4 Rltrence aos pos cane om Example de commande Panoramic P40.18K - SAV 8095221 Moteur n°AK 8 1020 U 118470 etorance QOONGOAA soit: Quant 2 ATTENTION. UTILISATION DES PIECES NON ORIGINALES CAUSE L'ECHEANCHE DE LA GARANTIE DE LA MACHINE © - VERFAHREN FaR EINE ERSATZTEILBESTELLUNG im rhatvershnk Nummer der augrunpe nactshigen. De trispeorends Sete dr Jachnung der Baugppeauechlagen und Se Snares dor Zocnung ersten ° Lm eresgorungen oer Lira vemeln,ompltien vt be au bostehurge llgndes anaugooon 1 -Masehinary 2. 8A Morn (Bost, von Eresizoln der Moor Basguppen) ‘ntketbesichnung 8 gownschie Stich Panorama. 16K - SAV or. 8095221 — Motor. AK 8102910 1184706 Bestar, c004@aAA -Dichung ~ Stueaah 2 © [BA wen.ospa.ano.mr ACHTUNG DER EINBAU VON NICHT ORIGINAL MERLO ERSATZTEILEN FOHAT ZUM VERLUST DES GEWAHRLEISTUNGSANSPRUCHS ‘AUF DIE MASCHINE ©- PEDIDO RECAMBIOS Constr ios doyos dnc para dau el corjuro meresado aa pane beego pasar ala tabi lave {conte paricular dt pano y ele referencia on su ed, Con objeto de evar conratemposo rors an lsum, rogaras ‘let ncluyendo a quent frmacon 1 -Tpo do maquina 2 de SAV 53: Nee motor (componente grupa mato, por orden) = ——s 4: Nipate aes paras © DPA wemospacooms _|€6) 5: Deserpasn de partes 8 Canta de pares ATENCION lamp de pec EL USO DE REPUESTOS NO ORIGINALES COMPORTALA ‘ANULACION DE LA GARANTKA DE LA MJQUINA Panoramic Pao. 16K . SAV n°B035221 Molo n’AK BY 009 1184706 Pane n-€00409KA' Juni Canad 2 - OPTIONAL, Letavole relate al opons dla macchina sone conrad data era Z ad esomee 2001 = Grupo uct) e sono Fae in fn al eto "parol senza mateo sono ds mendes!" sr, dngnat slo per factor a comprensione dsl vcs por didlos a maton fae iesanto ale tc ‘ore del eet ‘Atonzione: la maticola dun particle in une agin optona pun annularee stare quo dl stesso pericolare nal agin dt sce @-OPTIONALS ‘Table elated t the machine's optional re makes by he leer ZL: 2001 = wheel group) ana tey ar cated ovr te edo he book lems without art number must be considered a sandac, they are ran ony to eae ht Understrdhgo e a nordt spt te part umber, please eer to he "standard tables of te bok. \rning: me pan numberof an tem ba "opto page coud cancel and replace the pat numbor of the same ke he stande page. Po ooo ©-ENOPTION us pages cancemant es options de a machine sont marguses parla late Z (par exemple 2001-Groupe rue) et sont indies als ta due essngos soulomen! pour rendre plus facie a comprahension de page’ pou vote matic, rire au pagos Ge sere cu rat. ‘Atenten: ls matieve dune pes dans une page dos anton peu nner et remplacr colle de le pléce me cans i page do so. ©-SONDERAUSSTATTUNG De Abbidungen ar Sonderausstatungon sind mt dm BuchslabanZ gokeonzlehnt (28: 2001 = Reller) und beinden sch am Endo des Hees Be Arta oe Nmer gadcon zur Serionaustatung und sind zum lectern Verstindnis mit engezschne! ay ese Athan genbrenden Nummer einen ‘Sie ie den Abblaungen der Sorenausstatng. Bs beeehon: Ate der Sonderaussatng ce oweigen Ball kann de Athanurmer der ons prochenden Stanraustivung ul. erestzen ode engi machen ©- OPCIONAL ss rato alos caesar opcionales de a mana es seals con a ata Z po: ejemplo 700} = Grupo tea) y se enevetvan a na ol i. Sin cégo de rferencia son oe serio" yee lustan solamente pra facia la comprensin dol exquema: referencia cerresprcionte ta ehaeurs bs, ‘quem do sare dalle. ‘ncn: ego referencia de una pezanccado on una pga do opioales pusde nul yremplaza a rolerencia do os msm pizaindad en le ina do e512 50556 042595- f! oor7ts2 046362 sex! [woe @ wor Po00| 102 | Je comrenrs © nce aise [© nocx Moos, sav P39.10 Cao9138 oro] as [trom renanreRIGTE I coromeaureneonernoes @ inrener em UNO WOR © canons anTenan yAUEDAS P3910 Caoor34 850956 51722, EB) MERLO [oD CanoaNo POSTERIORE 7 ‘® rene cana poz0| 129 | [gp semncanr sn canomroarenon asa | Po ove. say 39.10 Caosts4 — PS —ss1069 J fess osuize = MERLO [@ Ponre Postenone ‘@ wwiene naoaornawaune 000 | 168 | fe manne © rucwte rosremon anse 39.10 ‘cao9194 50368 oxzeet x 042639 (@)MERLO aE Sua na | poso| 137 | [68 rom me eo woe, a 104 ero Soran 850621 (3 850240 026234: 026219) 850620~ GF” @-045652 —= JIC osmnat (Meno lo TRSRTREES WARTNETTO WASTABONE BH wonince den TRL [@ wosnrcor sor arrnan B sone canano asian I wownane vn oerac Ee ATER onsz yis2 | | POE m2 | 036075 Oort6sAA Mooes say 39.10 Caosts4 soa 51875 i 50630 1S xanga 9°72 v. ogi 265: 026818 asta7s 50227 o4r210 ° a ome S280 ooroses— CE eS (@)MeRLG FeeAGa CMR TTTENO @ weresiane waeaareatar os : oeo] 142 |e smrec ron cmene @ uncon oe ome somnrewses, 782 | pos sooe. sa Peso Sxoo1e4 026618 . 505 \O | 850271 Sx 02688) eS ass e727 032394 Pp 35 4 02404! oreor 032629 (AD) 0723983, 0329 Bo) osov01a 026848 TWONTAGGIO SYABILEZATORT Po70| 114 | [gp sour or sranuzens @ stowomurrenneresnane © wonraseeerabzaoones wT Ex cone os 65394 ots se me aan 05864 ty wes 13357 AAI ¥ oA . aon ests Y 046812 \ ios Lo. 04408 36 042762) nest ce m ‘350306 graa5 7A, 01335988, ms oN | were \e rae] ‘046819 046818) (28) son is a sie on a a o4esm7 | (@)MERLG Le _ Sea ERT TT Samer 5 w= | [poeo] x40 | [ memos. Ormco \[= 4 Es bora as039 | 950754 | |. @ ose. or =) (@)MERLO T [GD WaRANTO FENG DT STAZONANENTO ‘orcas nae esveTeLLone vise | |P090| 122 | |@B ranknvaonaKecncur (© nevA.Acon Faevo oe PAK © | [@ sverene ren oe Paes sons 850632 650252 998 aN 404 ; CBS. cosoasan 85091, 044196 850965 © 50309 HR ren © 075692 GF ee OTTER 057023 0 054568 8821 ~Z ‘067161 07011 1610AAM SOOTIGLAA 054569, oA 06 385 a 251570 soa ese OKA 850058 0258 ove say P3810 caost34| ()MERLG [Cb SeRBATOIO GASOLIO ‘@ OUSeLKRAFTSTOFFBEHALTER 00] 155 | Jap eset © verosro sasoico ws p120 Peete Siooree | sina gms croetse 07365348 aoussun —) ao RQ 902720 719% O1B653AA 0359 003062kA eee 1067BMA ¥ B on Rave OUTGAA MERLO [D seneavon onommaTL Bwomaracrae Prio| 192 [B rete @ veroeno scene onauico sansa | P1390 “ ronan ROG orestnay_OBESTAN 04632 Sg 6250 5 Pasa ee 480 ease 029771 | (@)MERLO ‘DISTRIBUTORE COMANDO CAMBIO. “® STEVERVERTELER WECHSELSCHALTUNG pra] 104 | [ someon @ somcomasoomse om woos, a e veh Soros Sy | \osoasr heed Bom TS naRaT one ComaRDO ITO Selene yz] |P120] 100 | [ep sreennaconer aemecron B Sernuoonsnnosessoe 2 ae ora veto QV SS, » 035159. [ O% 013652AA 042706. on ; 035258 “ 06 MERLG a [CD VALVOLA COMPENSAZIONE © KOMPENSATOR-VENTIL wis0] 120 | [@ earners Ba cn sara a Poet0 Stoorsa| 003062AA, oor ree e ‘ ons * ta 0ss3oa OBG52AA, 0898814 10676 . f om corsve 035630- BN ee sets on os30 | (@)MERLO [CD DISTRIBUTORE SERVIZE © verreuer Pre0) 192 | [@ serneesootmauron B drm on serves ssa | P19 oy Eo oro o17s33 eatase 7941280 (gee 652 029784 aren 850890. 278 01763879 022374 209%

850365 \ 70328 ms "de on Osa este > 850965" 0547: estt0t 850260. o77ee 851793 0s0108A it Oe 850965, P60 51478 851101 TT ssoz00 Yom 057582 Ems eee 30.10 say Ca00134 50432 [@ PANNELLO br COMANDO @ Sevenvare "| =qh--= = wale Poi Stoores | 85440 850380 en J sme as0z7~\ eZ a om ZB cecote 0642544, Yes é \ eee onu74 250310 0010794 851438 250273 Sox 850262» 05733 ; 053585 C=) p fe Se ; oxza74 0 01079AM a, 030595 ects 0668168 came 032474 0010794 : ose nos 05733 —® 050262 5140 —® 85130 [ worse cana sv Teno H wamianccme arcs vara] 12 | tomate @ wowmcenanasoone conse 194 Oras a ‘Cs wove. ww 30.10 Caosi38 ‘CARTER OI COPERTORR = © aease sa|pga0 192 | \ep rants © proreccion aus woos, sav e134 Ps8.10 Caoor38 850280: som 4-4 Sta 05 Be ACLS 85028 —g 851387 —Z, sono 850938 850281 4035328 5 aa mone RS Sang ome -o QF 8500%0- lo774sa S O77484a (}@)MERLO ans2 | P300 12 | I@ ommrmccrmcciano wo uns, Siraccmnamesrncs | aanse ~ ope se si Stern \ \osaer BR OTM ans] Oy / a 50254 ssoan) 851375 } (@)MERLO caaaaaeuana| [@5 WPIANTO TORAULICO STERZATURA SD cevevonan i Pato] 10 | [@ seman Faria nonanexoneoson vw pa Se on — noee, owe ssos0t oe Boras wor ore 851297 5900 aes oasis orstoz 042959. @-mes soars. J onouinn SOB ceei8 0112773 = — 851853 ey —) [GD we. ORAULIGO SOLLEVANENTO, ALLUNGAMENTO E AUSILIARIO (B) HYORAULM FUR ANNEDEN AUSFANAEN Un ANGAITERE [ Pao] 20 | semen narra Braemar vena | [eal Pas , 04 — Pano Ettoraa oe — “ 850306; ons SHA \ - 8502518. cxgen o7s04s 036769 035239" “052463 0306 ssn SUBS 7 ore 50032 Se, ous! | 9089698 | sm Se o099586"Y WS 5005-4 es0n06 50 MERLO 35030 250254 ie sise| p4go 137 | |@ Terma onauLCeRcuT (© maar TTS fanaa | IS cron onauss comecrun oe evens | 94 Pani Sttorsa omen, 4061002. (04432. 0706734 42706 fof. | | e —0'3e50AA | 095255 ~13586 | o ()MERLG 1 | > BLOCGHEPTO DT CounNOD TICTING ETRASLABONE ‘Sree ck parE nNOS ECT RS BETES) va |Past jn | SD casurw rioce ree ner ace oer B moor oruovs meron rocecrg a J |B) BLOC DE COMMANDE (CORRECT. DEVERS EY DEPLACEM LATERAL) sH008., sav 300 ca09194 MERLC —@ wonautncron sronoameren T 15 PIANO TDRAULICO STABILIZZATORT 440 | 118 | |e stamuzens tvonauuicemcur @ NSTALAGON MORAMLICACSTABILZADORES -a7nsa| pa6o (© sravewe iyonaave sTAMLIATEURS P38.10 Cansta4 MERLO LL “D VVORALLK FoR ANTES uno GETAEEE a . [CD IPTANTO TORAULICO TRASLAZIONE E CANBIO P4s0| 198 | [68 sie srt ano otan pox nvonauuie oncu [@ sveTEMe HOR. DERLACEMENT LATERAL ET BOE DE WIESSES -C 052145 O07 TT6AA OG IE4AA 077829 077828-—AS C-as0278 [350836 A574 P39.10 MERLO Caosr4 [GS TARO TBRAULICO ALWIENTAZONE DSTRBUTORE SENVia. —— 5) WoRALLRGPHSUNG VERTEREN a7h82| p460 | 181 | |e semncenronauuc cncumT @ Net HomaucAaLMENTAGON osTABUOCRDEsEAUCOS | | 4srts2 194 P30.10 Caoora4 wot \ 850200, 950318 851387 5 EEN ow | groan ‘JOS010AA sore Nd 051028 sp3a0 850260) 1950380 gery 049888 soz“) ‘t—es02t \ 2502807 'es1367 sia ootos8e— Ss ‘owaona—~ o01078Ak— 85030 Sa 85875 9019794A esozse _ O0t079AA oorostsa— as0375 MERLO [@ wowaGaio worone SUTELAD [ed wountna oF ename ow cHassis I woxrace woreum sun cuss @ mranana mene oS © wonraseworon soone ciaie sans ove. exe eee Poa.i0 toot, SB 8 ae 50310 0686268 gsorsp ass 851975 8502580506; 067815 cS 85 ' Ree 8 ane50 c C610 mt 08H 06718— SF 50054— 067428 r & e503 50210 O@)MERL G ae OT7STI a 50273 ; [Danaea arene @ arn pago| 134 | |G@ sxrenrancur @ cmorarena ermal ps 008 sav 39.10 Caoe34 85 8 toe\V (Mero * [CB chaero mamaria Samar = ao0| 160 | Je mirencoin © cra yao escave ‘sansa|| P51 Yr ota | , Poo Ctootse HOST 30 851053) 50780058386 950280 a eee \ 50380 059159 51387 oF > Le os728 os69— TJ cuca! te? 850280" ] asoszo 850315 850319 775108 = £50500 060672 [GD wowace crane D sssnanawaee sa eco 149 | [6 sora or noon B somrews sansa IB somas wor 194 Paso Chora we 850209 OT72Tn EH 048609. SS> sin | ~ssoate 850553 oorseii—e 057265, — 850254- — 042738 053472, a iia 043675! Z> rts : orm! a@ esta o SP) a MERLO = TWPIANTO TRASMISSIONE IDROSTATICA @ svonostar wmnee ynsa||Ps10| 119 | fs eee area @ weer soon munsionnoncaranca ] [ears |B SYSTEME DE TRANSIRSSION HYDROSTATIOUE | Poot 850256, 850208 850462 850057 : 350257 50718 p. 067382 56794 062381 asoasr, e 61065 eT 500s , , ours aos Sean SS scons eee] 00 C SIS Foe 850381 omer. 8578S, 50565 9850367. 951387 soz. ODtIGAA W..: I =) ee 026890 Dre Ca091 ork oss (@) MERL Sy enromano ae j esto | eee semreco ove. 39.10 \von Caosia4 ~l=|E D ‘HONTAGGTO SERBATOIO OL1O TDROSTATION @ waresTGUNG nYDROSTATICOL-TAMC ‘© ontaseoerowo acer orROsTATICO [ss [Paso pat | 4060336 pay 4.065452 a 065456 ©070085 (009026AA) 850283 e50257< Gor 07230 009026AA 8 gcop9 39.10 Choota4 MERLO oS cE TNOTAES Baan nee coral pec0| 120 | [op wesenomne weno cater ee ree bere oe Poi ‘toor94 Car] (so PHB fags om 1079032 ono MERLO (Gh) SCHEMA mIPIANTO ELETTRICO GENERALE [eB caneha. win Oona (@ soneuaoveTewe evecrmave GenenaL @ waurisracimean crac (© SQUEMK NSTALACION ELECTICA GENERAL | sense \ 0849250 caesar6 ‘\oasioe ove. 33.10 sav Ca00194 [oD TaRGHETTE E ADESITIN CABIN [e@ Punres muoaseLs Neus ‘D ScHLben no AUPRLEBER WERKE (© Tous Y AonesvOS En canna 058821 08490 O85, ; _/ ci cases \opanne, 0858/2 ee MERLO 057063? Nogceso 085233 “ns TTavGRETTEE ABER ESTERNT B san a MreeTAT P88o| 222 | io i (@ Taveras YoreoHves BEL TENOR wal ooeL sav 134 | 30.10 Gansta 065738€ S030 re 850515 | a S—oss786 LG) Goa ‘esa ()MERLO [CD WARTINETTO ALLUNGAMENTO (CON RACCORO ‘@ AUSFARAROLBEN aT ANSCHLUSSEN) sansa | $025 | 219 | |G exrenson nau aroun etm {© shure canona oe extension oH coMDONES) ens ERI DE RALLONGIMENT AVEC RACCORDS) ove. say o138 P39.10 Ca09138 OOTBKTAA oO 0663854 OOTSSIAA MERLO T ‘MARTINETTO ALLUNGAMENTO. “© AUSFAHRKOLBEN = = an oe 029771 rn 7850450 2 gn S—oxste 39.10 MERLG [cb wanrineTo FoncnE (eon RAGCORDD @ cweacoisen ur maou 300s 127 | |e rons asc © cunono nonouiias\cov contones) eans:| soa veh FOURCHES (AVEC RACEOROS) Pse.10 Caosi94 [o> ‘$040 [ep rones nae Sos OR 18634@ 036378 UY 063399 OO ao ee 063407 063405 I @—axe 063400" 063408" Moves 30.10 063402! MERLO (@ WARTINETTO SGANCIO RAPIDO (GON RACCORDD ‘@ SoAWELLVERSCHLDOKOLBEN aT ANSCHLISSEN) carts] $045 | 105 | [GB auioxnevease nan pwraeriNGs) (© Gumoro DESENCANCHE RAPID CON CONENINES) eons ‘enn Decnacnace RAP AVEC RACCOROS) ove. say 9108 30.10 ‘ca09136 aN 850460-—3 #061495 —B 016524 5H MERLO (GD WARTWETTO CoNPEN=AZONE (CoN ACCORD [eB compensation na coma rr) [@ vern cowrensanen rec RACEOROS) DH Rouansaron caine pat METHINTOH ‘© cumone couPensacion (CON COnEAONES) oss 029393 Goose y @—os220 30.10 Caveigg 035312 Ss, 003062ka 7 Q—os (CD wannTTo COuPEREAaONE Danaea 8060] 136 | |é@ comrensnon naw © cunoro. courensioon ere so, ove, sav Psst0 aooia4 MERLOG [GD manTNETTo SOLLEVANENTO (CON RACCORDD ‘@ seroo-caunen ey aveowcussE le rnc rau curr) {® cumono erevacion con cowennes) eons ‘ye SouLevENe ce RACCOROS) 850998, 850353. (006763AA 060384 DOTSALAA \ o77569.8 078025, 07873 A Q— cvosis MERLO 047355 ‘WARTINETTO SOLLEVAMENTO @ smvexocse le urrwo nan © cunond..svA009 ans [@ venmsovevewenr wove av e194 30.10 ‘Ch00134 B—ousias MERLO [cD wantierTo sTenzarunA ANTeRIORE (CON RAGCORO ‘DH woweeoc wen vom pay AVSORLIRTEN arsa|S000| 101 | [Gp mown steemec nar omrrrrmcs, {® ctumono pImcion ATER CON CORERIONES) ronse I) VeRn ORECTION NITENEURE AVEC RACCOROS) wove. sav 30.10 409134 066421 044422 Genera (@)MERLO ID WARTINETTO STEREATURA MHTERIONE — OI 1 a=] | See oa men na [ew vos = a ean @— ows MERLG I ver omnecrionPosTEMEUnE avec RACCOROS) Sane ToR RET TERE aN ——_F aa AEST $100] 101 || nemseeme arenes B mans onetton nena concxoes) [a a1 9:10 Stora nT a MERLO ‘WARTINETTO STERZATURA POSTERIORE @ LENRKOLBEN HINTEN rinsa|| $105 | 102 | |G neansteenna ras {© cumoRo oRECCIN PosTEROR aie I vesm omecrion PosTENeURE wovet sav e104 30.10 Cho9t94 GC) @—ourm MERLO a ETS na STANCE Sea a RRS SOT mn [S10] 01 | [G Sec owrrnangerermes B Sroromecconroncmioan rane Bae re yrcsccom) ; Bc Poet ory | 025552- “ ny @—o1r% 075539 e OTZ0ARA ee 000627AA, 023487 0004788) o00se8a 00067344 sone (CD WARTWETTO TAASLARONE @ Winer eTENERRETE 8115| 101 | \@@ soc sara © cunono ruse acion rane 51 [ven ors vceuenr arena. Monet, sav Si ee ‘027536 a o4z708 ongestaal uot @— vwx0 (@)MERLC —— = Fa ereo] aor | Beene es i ett lie Cn ens Gow owestta O00469AA\ 073487 00478AA O00968AA 000473AA eee \ 00480AA\ fe LC) ot 02ss52 MERLO ] [GD wanrnerro Tiere SwusTRO ‘© KoLwen Fon VEADAUSGLEIGN UNS rival size, 101 | |e wri mana vce (© cumono mum zavten0o rise woot say e194 39.10 ‘Choe134 oraestaa! ror) 4074 @— o18x9 la MERLO [GD WARTINETTO TILING DESTHO GON FAGCORDD “D Wouwen FORNVERUALNEL BOW REENTS (TT ATEOHUSSEN 8130) 101 | Jes mex ner sewn rrmnes) {© Cunono nw veRECHD (ON CONEONES) mansa ann CoMECTE OF DEVERE BROT (CON RACCORDN $ a 4. soe. say 30.10 6408134 075852, O1S20ARA. 047925 Vy Q—oer923 OT46GIA o006274A 030726 000469RA\ 73487 00047844, 00096844, S) (000473AA 4 i 025552 MERLO (GD watmerTo TATNG BESTRO wiser ron avENASaL ET OTS 8138] 101 |[@ mermmene (© caumono name cenecno wove. sy 39.10 Caoera4 01365248, oa N 035178 ery 1365284 Oe \s IN a 01865288 S150 @— owes ()MERLO [CD WARTINETTO STABILIZ. ANTERIORE SINISTRO (CON RACCORDN ‘D STARIISATORKOLBEN VORDERE LIVES pT ANECHLUBEEN suo] 17 | fincas Eames mmctenennmes || nel 194 P3010 Gtootaa oraes2AMA 035134 NRA, 522810 eo 029771 032905 030485 1865244 2 Q—o1e0n MERLO [CD wantineTTo STABILIZ ANTERIORE BESTRO (CON RACCORDN) CD STABILISATORKOLBEN VORDERE RECHTS (MIT ANSCHLUSSEN) svat |s14s] 108 ] [ remem tone carers ee f eeliepeteedapne Oo / - . . 08 wee Soran — oer 038081 | 023488 ossTAA | OOTR4SAA | 065363¢ OOTESTAA | fee @—oa92 AA OC) \oswm Gcoiree Q@)MERLO |p i aattnarro mimcaarone arenone D sraanonanaroae se) | 8150 vor | (prow Q oamreneree arenon vam See aman oust a sown SES CO 046896 Qo say Peo C4001 MERLG 8205 (cb Pen EN [ee nave caren Ic ETmER Oe FEN 101 D mame © mzarneno aoztt > 035491 033649 @—ounae ‘Moo! sm 39.10 ao9134 sa10 [rae noo ROR IB cmmenorreecrrnine ‘@ onuwsanccen resrsveLconewse ® Prcarneno oe pans j 850214 BS1B87 | 045395, 058573 } 056574 ] e023 peel | 850280 astk42- ae7 Z 8505637 {( sat | 045395 | | 7 M@-067750 | cur!) | 850450! 950257 62401 sz 951387. | 850280 Gass cer (@)MERLO D womacaa rome BH eanerinnac on 11 | [6 seen ® worms rucra ossisa woos. ow 94 Pao.te oor e507 ows 536 ae 062954 4062953 CO Gwe Ne 0B (@)MERLO [Gp couron SenanTONA PORTA B eanrenTeT aaNERTORTLOSS ansa||8221| 109 | fe oon ook comronents © courovenrescnmsoina venta visa @— 850308; \, ose ome 6308 045501 048360 szzz| 103 ‘oazs37 [CD wonTaGGio PORTA [@ worncevonte Pao.10 OH oses72 eso2 Oy 08675 851387 50280" 038865) os3z7 D caonorronnac rere © wonrasemuerra sav 400124 QS certs AD 053786 065870. 039885 039884 osz705\ 052706 o7size eh 44949 ae o7eess/ 053728 53732 oo. P3810 053727 053726 060584 038669 037605, 08717 | ()MERLC Gaost34 s225| 311 [gp SomonenT ETE oveRURCETTG [© courosners .ccrmaue sun TASLEAY DE BORD © anno waa aTTRETT © couronexreseizcrmcos soem GUADRODE WaRoOS 134 »* 8046 058042 ” oY wove. aan P3910 Chost34 { soos 5 ee , 0084343 QO) Bo (@)MERLO | aE —a rallies] 13 | [B emoncamaee een Pa ae — Je soretcamone omar ee ow = aa aear 056371 asH75—{ @—ve30 0847808 8 ezr| 08 “GRUPPO DEVIOGUDR le sreenna cour IS encure comuooo wane AVANTARRERE @ aR @ amuro ramen oneccon sons z Bona 056063—<> 6067 056066 Pao10 MERLG 400194 J [i aimemanow en caso ol sx0) 144 [Sicmcrweeeen, B Nemannractwenecnnooene na sooe sav eo Stoo Q—orm = (> 85892 est einer canes 053 e@~ i ed (054265 = 195 2 & ms ‘ ° 5296 x Soy) OY, e063 A 053091 | 0938 ~~ ge ae 851396 (@)MERLO ep eameoroaneTS Hwan rome | sane] 1 | [i terowron B cihowere sasowe cant Ctost94 } | na s j ast392. I ssc RSS OQ) Sw MERLO fra [GD cUscorTo cenTrALE PaewonTATO @ swavonenoner ris2||$237| 106 | |e PRE-ASsEnoLeo cenrma.pasHonr0 oo woos, say 138 39.10 Ctoots4 851639 052993 go Som SS (@)MERLG (G5 WOBILETTO POSTERIONE CABINA PREMTONTATO o ne | |sex8] 103 [p msanceomoneernese™ B mentrvorenoncamarevonoo vanes 20736 B— orm Move, 39.10 ‘GRUSCOTTODESTRO le® manroasooaro ‘D anuarunsoner nec © saonoeneoeneeno 850590. 084673 850938. 50645 (4081007. o7itso 073429 astte. a 950252 350938 [ese 850252 wm atta GQ cases ones P60) ooe 30.10 850252 850766 aST86 MERLO iii [CD CEWTRALINE ELETTRONICHE DI CONTAOLLO E COMANDO ‘(D) ZENTRALE ELEXTROWKEINNEIT FON STEUERKONMANDOS i ] S245] 909 | |G sora tccmomsrec connote eecouuwoes Cae ea sone] [S25 | 213, 85099 70249 agsorte—® 50809 S87 /058533 850257,/ 064388 om: sata J s380 pa /0r8 $260 00 850280 1282 05274 850989 Ga “ 60233 O77 TEAR, OGTSAAAS P3910 Caoei34 a 065916" 59965 1063124, 5137) samo FS te BINA cg OHI em (@)MERLO 1 TOTACEOWOTOREE FOR Hana ecran as ae wr [sso] sar | [@ sememerr un $B iararonvoon maa veo a ™ me ors oO osteo!" \oas036 Se @-oswn 850319. 850: 025322, tat I 0667 850539 850380 850057 053 061967 50827 061547 ~ aso496. 850966- 850306- Soe og 850474, 199 MERLO 8251) 145 ve) @D wescnrowaen © ano scs.snsoon sense L OG [ Pioo a ‘Doooso« x 00025284 0674008 sou 851436 < 00902648 = 5 eh Sg ee 8916-— ~058030 950287)» 850230 am weary | Z—ea75 064169 P—2s0281 © ox OP | i ox9—8 022192 463th, oar arn | ous oame 058387 046317. OROZEAM, ory own 046317 [| MERLO ox] ae | [Boe See, oe ee rma IL Poo Ghosts os7n so, 0867350 850565" 70859 a 85096! 850209 ost340. | oosaz6aal 0080264 [Paso SB22) B— ose7, 56282/ ——nesuste 051803 056450 01803 oste03! SBD) MERLO eb seranTo ROR OTE IB skonronearensne |S sesewomansmnontan s256| 112 @ Gunvsccearseenaten © beresito ua nacisoon 826 = woe ow 38.10 ct09134 036016 | 850216 | oster0 —@ hy onssona I O were OD | . | : leorszona | vcsunr! 020774 3121 o| Sr MERLO WF [GD FILTRO AFA @® WwrLTER va s200| | eimen Bhima rane u 3 Ps8-10 Gioot98 #060755. scans \_ {850228 4000075 Mf e028 B— = \ sont P05, Fp.) a ose | | 5 4 850258\, ; \ | = ee) |) a0saz2t pub / 066944 | 14058222 | C7 Se | 850215 057365 £8. A) Y 8 a | 4.058220 5828 75255 — \ 54628 =) || @uess80 oases Se, ems (@)MERLO | Vouaa8 are Saennae = =| [sss = | [es ecm a [S sree oececrcs