Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
rituaIity
S u a r r r rS a t ta n a n t l aS a r a : w a t r S h r c cM u u
18 8 7 4 7 ? 8 9 0
f
(
--
Durgd Piija
c*f TICTT
c\
rEI ?lql
DurgAPuja
BEGINNER
by
Swami Satyananda Saraswati
g'rig.qr DurgdPiija
_,_ --. :_ I
4 g'tf f{r DurgaPuja
(Wave incense) t t|, I it llower with each mantra ete gandhapu$pe
, . ,,1,.t,-t[ceel
| ;;. tlll.lt{
d fr( qTTRn-gCT
. . I 5 t r| 3|
w r tr a j , , . .
A
cte gandhapuspeoryrsanrEbhyodevfbhyonama[ r tc gr ndhapu$pe om-hrrm Sdhera Saktaye-kamal5sansya nama[
wrtlrrlrcscsccntedflowersor.nI bowto All theGoddesses. \\ rtlrtlrt'scscentedflowers sRnhrln I bow to'the PrirnalEnergy
' r u , r t r . ri ln t h i sl o t u ss e a t .
rrd rr+f,r{rl,T 3l
a
,fr rpqaqq:
, ttl' lr;tlxls3 times and snap fingers in the ten directions
,,,,. ,,1,.!,',.11',r',1
,l fr
5-C< +la \ \ ,. lY NE SW NW SE UP DOWN) repeating
ctc gandhapu$peoryrSrI gurave namah rrlr lrrlrp Srfmdum durgeyai namah each time. (
w r t l r l l r t ' s ts' t ' t ' r r r clt'l . w c r so q r I b o w t o t h e R e s p e c t eG
d uru.
.- .J
ll q"f f{r DurgaPuja ()
3:'frfrEq'rt+qq, t , llcll
t
om hn-mSrfmdum durgayainamah
ornWc bowto theGoddess, Durgd,theGrantorof Increase,
Tr..rrt'4qk{Tg:{[-di q: Tl.|-dq* tl
w
R c n ro vcs
a II D i l 'l 'i cu l ti e s. , . . . I Cq-ft)s1'T ?1T.ffi* )1F-gTkT{..-13q-{ |
Place a tlower in leti hand. Pour 3 drops of water on it atier say q' , r ..t;11;,4ia41rig xl1.9f( {s xflfg;Flft |I
ing om tat sat. Place right hand over tTowerand finishreciting .r1r(llnlll dyau Sf,ntf,pflhivlrp
this vcrse with the appropriate nanlesadded (refer to a lunar llntn rn tlrdhvam tirvantarikSam
c'alcndar,it'available), then offer the tTower. ffntnrrr 0rdhvamvatirEpa[ Santamnaf SanWopadhl
fqq: ev qgq I s:benfl lqflq ( ltnr ) qt{r * n l ' r ' , t ( ( ' i nt h e h e a v e n sP, e a c eo n t h e e a r t h ,P e a c eu p w a r d s
1 , , .g1r t ' l r r r c a t itnhge a t m o s p h e r eP;e a c eu p w a r d so, v e r ,o n a l l
( )Trfu( )ffi ( )qrd (
)qA ( r , ' 1'., , r r r rl lu r t h e r ;P e a c et o u s ,P e a c et o a l l
frri ( )rildrfr ( ) ?tcq rfrCzffi:stt
.. i,,-l,rll()ll;
.(<_
., . , r-, ',J{<tcmcf
{F'5( IERT T.9ry5\ |
) glsos
/,tr Ll
) ftcaJT (
/
) FrIq fr ., , . ., .( F 9<T( F JI?KT<XqETq, {S ll
Itl ?rtT sTitrsr.tqT sttq( sT{C{f tl lrnt,ilnr ptlrva riipd4r Sdntamno-stu kftA kfhm
vifnuh orp tat sat orp adya jamb[dvlpe, (Coun[y) deSe, llrrtirr;rhhtitaryrca bhavyam ca sarvameva samastunah
(state)pradeSe,(City) nagare, @ivine Mother) mandke, (month) ! r , , t o r r l lt h a th a sf o r m ,P e a c et o a l l c a u s e sa n d e f f e c t s ;
mf,se,(Suklaor kripga) pakpe, (name of day) tithau, {name of i r , , t . r r l lc x i s t e n c ea, n d t o a l l i n t e n s i t i eosf r e a l i t yi n c l u d i n g
(Satydnanda))gotra, SrT(your name) kftaitat, Sn-durg6 kEmah, , r i l , lt ' r c r y t h i n g P
; e a c eb e t o u s .
p0jl karmdharyrkarigye
l l r t ' ( ' o r r s c i o u s n cW s sh i c hP e r v a d e A s l l , o m T h a ti s T r u t h .
l ' r t ' r c r r l l \o
' . r rt l r c P l a n e tE a r t h ,( A m e r i c a )C o u n t r y (, N a m e )
S t . r l t '(,\ r r r r r t .(t' i r y .i n ( D e v iM a n d i r )T e m p l e (, N a m eo f M o n t h )
\ l o r r t l r(.l l r r t l r ro r l ) l r k ) f b r t n i g h t( ,N a m eo f D a y ) D a y , { N a m c
, l S . r r l l rlr;rr r r r r i l r , ( S r r t y a n a n d a ) | GSont (r yao, u r N a m e )i s p e r - 'r'f.,r'.|iil.qpfi;1q1q:, tnfu:, urfu:
Tffk S-4n {ItTItfFf,,
l ' r r r r r r r lr'r r r s l r i Pl r r r l r cs l t i s l ' a c t i oonf t h e G o d d e s sD, u r g d ,t h c
( irrrrloo rrr :lrf.i, {il rtt Arrk, {'fkflf: tl
r l l r r tr t ' l r s r r. v. l r ol l c r r r o v casl l D i f f i c u l t i e s .
l0 g"i g-{r DurgaPujd tl
.a\
(
"[Ir*|<JT(
xlTF=F : EfF( I qTF'e5iln3, I rlllq ;[E[:
-
DurgaPuja t3
l2
E'il Kqr
orp gangeca yamunecaiva godavarisarasvati I. rrrr)VCS
all Difficulties.
narmadesindhukaveri jale-asminsannidhimkuru
om the Ganges,Yamuna,Godavari,Saraswati, Narmada, lptn*le water over all articles to be offered, then throw
Sindhu,Kaverithesewatersare mingledtogether. xtttrc drops of water over your shoulders repeating the
nliltrlra:
Notc. Thc Gangcs is the IQa, Yamuna is the Pingala. The other five rivers are the
fivc scnses. The land of the seven rivers is within the body as well as outside. fiTdrltd 16r
Offer 3 tlowers into the water pot with the mantra
0l'1|.,I{TF '<Rr
mritem kunrsvahd
G rFeTqqs:b6i fr g grrp il. Mnkcthisimmortalnectar! I am Onewith God!
ca rr6"nj-c6'f
d fl* frr r( Trntr n{s
ete gandhapu$pe om hrTn Srtm dum durg5yai namaf FtllpaSuddhi
With thesescentedflowers o1nWe bow to the GoddessDurgd, Wuvchandsover flowers with prarthanamudrdwhile chanting
the Grantorof Increase,who Removesall Difficulties. llrq line and with dhenumudrdwhile chantinssecondline of
lhts tttitntra.
f" iF gq r6r-qq g.qq rysq{ I
Wave right hand in ankusamudrd while chanting this mantra.
s%l}qq-qifu'Wwsfr | TrrqqTqfrilqEE{z{16ril
'i '1"ry
ffi ftr;er6r+R'qAsfu{qFfu
t tl lryer{ETllsef
:q
I
l4 g"tr{r Durgd Piijd 1.5
W i t h t h c s csccntcclllowers or.nI bow to She Who Tears Apart 'r,t q-*Td gb ql f,6ft
Thought "{q'
3q
,, . . tlIfi".rlfsef [-{T( ,{tilCol' {5tr3
1r} rrrqgq 3:bA ,fi q gqp nq, rte gandhapu$peom baum brahmaTe nama[
\t'rththesescentedflowers om I bow to the Creative
:ArA\(
c- as"_[cr'lf 3.f< IfI( ?-( F IK-T{Ta ('orrsciousness
ete gandhapu$peorn hnrn Sn-mdum durgEyai namah
With thesescentedflowersom I bow to the Relieverof r74q;qqQ3:,"dffiqq:
Dil-l'iculties
'f<VC<q{c
rr,.. uf{ltc"n d fir
nd rt=qgq 3:b+1 ap| ;g: otc gandhapu$peorn khn vigqave namah
\l'rtlrthesescentedflowersom I bow to the Consciousness
qe : qIf"ntcc"ii f,( ql.u aqa \l'hichPervadesAll
ete gandhapu$peorn kn:n kalyai namah
With thesescentedflowersom I bow to the She Who Is Bevond rrdrrxrd 3n Tq: fttqpq
Time (alsothe GoddessWho TakesAway Darkness)
';rKT
r,, . rFF",fC-6"[Ci q{c
1fr 1qqq s:bff oqq| qq: rle gandhapu$pe ornnamahSivEya
:G\<.
\\ rthlhcsescented flowersom I bowto theConsciousness
of
c : rffr?tcc"i 3 Iff( aTd_ryiqqg lr r lr nitc
Goodn es s
ete gandhapu$pe
om Srtmlakpmyainamaf
With thesescentedflowersom I bow to the Goddess
of True thy!lnam
Wcalth 'rrctlillrlion
t
l6 errf q=TT
\t6
Durgd Piijd l1
gqrdsr6frqa1q 1
aTrrfi-4uTfqr r' .|4q de.Tr
erfriamq frFnriq r
Tqqtflqq{r {qhr-{qqfudn ,, qdq151 qErqgariq q ll
' 1,1,1
I
.,!sT(u;l"I"trel(12ffi< TGT]SEI\r , ":I..JTLT(gEn ry3i-1 q1-e-5cryr?flE;reKq I
I
;K6fairr,rflr rKroK.rqtTeT\ l u,lr.l;( el]-r[Trlc5F[ F ll
I ".fqFlTs
taptak6frcanavar4f,bhErpsuprati$tEmsulocanEm arp tath[ Saktimdakgi{repuvicintayet
I tft trnavtrqr
navayauvanasampannErnsarvabhara4abhuqitam I lhclakampEr4acEpaflca pf,SamankuSameva ca
She hasthe color of meltedgold,of excellentbirth and beautifut f'.,rr';lnd arrow, and then energy we contemplate on her right
e y e s .S h eh a sn i n e m a n i f c s t a t i o nasl l r e s p l e n d a n t lsyh i n i n gw i t h l ,r,lt' Shield, club, noose, and curved sword,
t h c i ro r n a m e n t s . I
rt'r4T
-[Tqq qrfu -6EF[:qffi( r
qqlEdq*sRr(
VqrFRr;|-rcd-q |I x'p{1-qfoi prctlq rr
Aqs+rru{TqTq@rrFifr( l I ,i.ril( <T rl5fT a1-a| q:ffs ql:lf,{,stcTq I
eqs "nrEtE-o=eicil{Tr{
T5r+qrr-{r( I I ' ;;r>.1qiq-qq OnEi"K-''T(
'rq-sqqTqq(q'ril( ?iFf-CTq | |
Mirft ll IIlhnntdmvd paraSuvEpivdmatahsanniveSayet
suc6ruda6anErptadvatpr-nonnatapayodharEm I rrlhastdnmahigam tadvadviSiraskarnpradarSayet
tribhangasthdnasarpsthanam
mahiqEsuramardinlm i rtr,'hcll or the battle-axe,we contemplateon her left side.
Sheholdsaloftten excellentweaponsin her hands,andhas flr'krwlies the severedheadof the Great Eeo in the form of a
- ^ I
threebeautifulfolds underher breasts the Slaverof the Great I ' r r l l l r l o .
t
Eso. I
I Irrr@6f ilEqr{q t+qrqrfrtrq{t
qufldtrlrlqqf Rrqrg qqF{dT( I I sf4
1Q"1Frffu FrfA@Ifuat tt
k.rroffibfur+fr+tsxqqq:rr I r ' x1(n$r[( qrsll"tlT6'FT{ |
eqqT;FI(
5I"'lT.1BI-rq('?[afr',sKig qnT-.<i1q. I ' ,'
i1tr"14l.{r5fl( rflk-;qrdElT.a{ ll
,rt'.trL.tC<TT(CfeE(trQ;(
tat^tr..l\ ll j
trrl (chedodbhavarn
tadvaddlnavam kha{gapa4inam
mpEldyatasarpsparSadaSabahusarnanvitEm I tqr I r Sfllena nirbhinnam nirjadantravibhiiqitam
triSiilam dakpine dhyeyarp kha{garyr cakarp kramddadhah I ',' l'llcc of the severedheadon his neck is the demonicinragc
She bcarstlrc touchol'clcathto the Ego in eachof her ten arms.I t tlrcGreatEgo with a swordin his hand.He is showngrittirrg
We nreclitatc on thc orclcrol'weaponsbeginningat the upper ] , . tt'clhfrom the spearwhich has piercedhis heart.
right:trident,sworcl,discus,
l8 errf q-sTI DurgaP[jd t9
\t6
ffi,*;:
,ilc lnindsingher praises:
qrflfBn+ra'g|*r' fu6rdf+(,,
I
I
fq-.TugTFtuT q
q'rgrqrg{fr Aq ffitt
qrdrrr qrs{rEr+r
@ qK srTftdqR furd(,
d-qT"r The Form of the Erradicatorof Fear,and the
I r',rrlcssneSs,
I I'rrnurryShe Who TearsApart All Thoughts.
t+WdqTil-qrguqffi
'M(CqTeil{ 't{ET. | ilqrn{:Trffi{rf\:
6q<nT nrqtq( ?fpa( rf5tr( | Trcrd
|
r+r,urarrElr {|nTEb(niqr{T?i<| | hrarlTr6t eTrfredrri6rqr"ftiqrfi tt
|
devytrstudakgitrarppddarpsamaryrsirphoparisthitam I ''i;it yc ffigs qT.5( e
kifrcidiirddharyr
tathd vdmamangu$tharn mahigopari I ,.(.{a,-,;e1g1t ll
Il;:iil',:,:::',i,1i1",:l:l"';H'[x""'ffi
:?';J8,uJ;::]'""o1 m( @
r I tll bhif SaktibhistEbhihsatatarp parivepfhitilm
. rntayejj agatltm dh[trtm dharmmakamitrthamokgadam
errf q-qT
\t6
DurgaPuja 2l
f( os.frwt( F<t<r
orp hn:mtarjanlbhyEmsvEh6 thumb/forefinger
r'fr{tqq'rft;m:
or.nhnln in the forefinger, I am One with God! ,' i]( frr f( gartl ara
,rgrhrTrpSrImdum durgayainamafu
evg ueamwrry r trlrI bowto the Goddess, who
Durgd,the Grantorof Increase,
l{r'rnoves all Difficulties
i T, {T|In-ul( <{q
orp hriirp madhyamdbhyEm vaqaf thumb/midd]e finger rilga nyiisa
om hrDn in the middle finger, Purify! ertablishment in the body
ll,rlllingtattvamudra,touchheart.
g:bB 3mrfutrrqrg i ' $t ({:tp{ ;fi{:
s fur oFnTTsrcry;(
Tt '. ',''T(
{rTBI {5I3
o4 hrairpanamikabhyEmhum thumb/ring finger ,rtrhrE$fudayeyanamah touchhean
oqr hrainrin thc ring I'inger,Cut the Ego! ilrrr hrar.nin the heart, I bow.
22 errf q-qt
.t6
Durga Piija 23
'r'fr !fr
With thumbextended.touchback of head. EElfi <n:
sv6ffiry '' 3?(&( f( Ttntl q{g
:.q(
3 {( r{"r|c{ <'{q iln hrtm Srrmdum durgeyainamah
tlrlrI bowto the Goddess who
Durgd,the Grantorof Increase,
om hrum Sikheyaivaqaf back ofhead
l(cnroves all Difficulties
Om hr[m on the back of the head,Purify!
1l',f f5flET[--(rH[5l5llcif
rthadurgddv6trimSannitma mElit
G.( S-<D-RI
T( llrc Rosaryof Thirty-twoNamesof Durgd
om hraim kavac6ya hurp cross both arms
Om hraim crossingboth arms,Cut the Ego!
frt Edftftrrfr qff'qftFrqrRrftt
Holding tattva mudra,touch three eyes at once with three mid- dr.,dffrg,mrfrGffitt
dle fingers.
{rffi g;n"ffi<ft |
3! d+{aq|qfu ,,,,q16u1ffi tl
g ret( rn-qqil-rffi fffiTft fffixffi
rlurgEdurgitrti Samanl durg6 padviniv6ri4l
orythraurpnetratrayEyavaugaf touch three eyes rltrgamacchedinf durga sddhinl durga ndSinl
Orlr hrauqrin the three eyes, Ultimate Purity! t The Relieverof Difficulties
' Who PutsDifficulties at Peace
Roll lranrlovcr hand lbrwardswhile recitingkaratalakara,and t Dispellerof Difficult Adversities
backwarrlswhilc chantirrgp6thabhyary,then clap handswhen t Who Cuts Down Difficulties
c h a n t i n ga s l r i l y ap h a t . r The Performerof Disciplineto Expel Difficulties
I' The Destroyerof Difficulties
24 g'rf Fqr DurgdPuja 25
a
26
wrfF{r DurgaPuja 27
five nectarcbath
red powder
3:bfr fr g WrRrq: r*qrTdrrr=isq{rffi 1; PAfrqffiqq'Rr.{r{Tqffi11
(j fl( fr< 5<nqrfu{rs nsrys( qFr( wffi 'PrYT(qrltwnq
tl i flr fr, f* f{-fu {Ts ll
om hrTmSrtmdum durgeyainama[ paflc[mfiarp sntrnarp
ornhlm Srrmdumdurgeyainamahsinduramsamarpaydmi
samarpaylmi
or.n We bow to the Goddess,Durga, the Grantor of Increase,
om We bow to the Goddess,Durgd, the Grantor of Increase,
who Removesall Difficulties, and offer this red colored powder.
who Removesall Difficulties, and offer thesefive nectars
for
your bath.
sandal paste
water bath sl fr fr g gffi;F{: qq{ qqm 11
3afr fr g g.tR;rr{:q-g1
HFt qqm 11 i fl( &r f-( fffu fls E"t-{( wltwil{ ll
'ilq( wff{
Cjfr, frr T-(mfu ils rro?T om hfiin Srfmdun durgeyainamahcandanamsamarpaylmi
tl om We bow to the Goddess, Durgd,the Grantorof Increase,
om hrtm 6r[m dum durgEyainamah gangesn[narn samarpay
orp we bow to the Goddess,Durgd,the Grantorof Increise. whoRemovesall Difficulties,andoffer this sandalpaste'
who Removesall Difficurties,and offer thesebath waters.
ice
cloth 3:aA fr g gffi qq: silffd'qqffi tt
3bfr fr g gR;IrT: Eq1ffiffi 11 g S( fr( f( fa-fu ils qs o( wI'f{iFI | |
Ci frr fir T-(fqlfu {:trery-q1({Errsffr rl om hrI$ SrImdum durgeyainamaf ak$ata$ samarpaytrmi
om hrTmSrImdum durgEyainamahvasttrrp samarpaylmi or.nWe bow to the Goddess,Durgf,,the Grantorof Increase,
om We bow to the Goddess,Durgi, the Granto.oi In"rrur", whoRemovesall Difficulties,andoffer thesegrainsof rice.
who Removesall Difficurties,andoffer thiswearingapparer.
fTower garland
rudrdkSa s:bA fr g WrR +T: gqqrdl sqffi 11
3bfr fr g gf};rET:5ilqrsqfiffi 11 i flr &( f.( mfu 4qee-rer:IFII(q{twn.{ ll
Ci fr( fr( T-(fflfu qrs sETs.(qrnil-N rl om hrrm Srrmdum durglyai namahpugpamllf,rp samf,rp[ylmi
om hrlm Srfmdum durgeyainamahrudreklam samarpayami om We bow to the Goddess, Durgd,the Grantorof Increase,
orp we bow to the Goddess, whoRemovesall Difficulties,andoffer thisgarlandof flowers.
Durgd,theGrantorof Incrlase.
whoRemovesall Difficulties,andoffer thisrudrdksa.
30 gfftrw DurgdPiija 3l
food otrering
w"trqqtgfr q fdfi{i reqrFiufrI
3bfr fr g gqR;H: rfrqi+il{sqftTrfr sl qgef5111
(i f( frr gr fEThq{s rsrE hr<n{ qrffin Tftr TflAfr Tqrueft
u d Eqqr hq-{Tff u'rq-6Tr sffilt{fr |
omhrtm Srfmdumdurgeyainamaf bhognaivedyam
samarpaylmi qfur 5-.gqrctrlsTqK^Sfs u-gffi ll
orp We bow to the Goddess,Durgd, the Grantor oqr prathamarpSailapufif ca dviffyap bnahmac[ri4l
of Increase,
who Removesall Difficurties,and offer this presentation
of trfiyam candragha$letik0Sm[Udeticaturthakam
food.
oqrFirstis the Goddessof Inspiration,and secondthe Goddess
of SacredStudy;third is the Goddessof the Delightof Practice,
drinking water the Goddessof PurifyingAusterityis fourth'
33fr fr g gqp;rq: qpqrdTo(sqffi 1s
qgrqWqrAfr q$ 619ffifr q I
i fl( fr( f-( f6treTffis ?it-ilarqE{ qr?Tt-fr tl
orp hrfiR Srfmdum dugeyai namahpEnlrtha jalam qgq+rdrrfrfr T6rrmfr qrerT(ll
samarpaytrmi
orp we bow to the Goddess,Durgd,the Grantorof Increase,
ef{( .o-.vqrrdro qhr o|l5nrfrig F
who Removesall Difficulties,and offer this drinking
water.
qs( srcT<rffis T{rffrfto fl$q{ ll
paflcamap skandam[teti $aSthamkatyeyanfti ca
G'FsTgqsbfrffggfio", saptama4 kllaretrfti mah[gaurtti cE$tamam
..qcr r[-.de*tcsa[ Fiith is the Goddesswho NurturesDivinity, sixthis the OneWho
i flr frr f-( Fqrfg qrs is Ever-Pureand Freefrom Error;seventhis the Goddessof the
_ej!eanfta pu$peom hrtm Srrmdumdurgeyainamah Dark Night of overcomingEgotism,the Goddessof the Great
with thesescentedflowersorpwe bowto theGoddess, RadiantLight is eighth.
Durgd,
the Grantorof Increase,who Removesail Difficulties.
Tqq R{ffiqqagqf:
3bfrfrggqpnq, -.flffi qrqrfr ildfu rrrFriTll
qj flr ftr T-(5enfuaqa {.N('ffi|. D-T<f-rttszrffre-gla r
on hrm Srrmdumdurgeyai
namah (l0g rimes) q il{l-r{ -<mtq< T{l-el;il ll
We bow to the Goddess,Durgd, the Granror
Removesall Difficulties.
of Increase,who navamaqlsiddhidefrrca navadurge[ pratxrtiuh
ukEnyetlni n[m[ni brabmagaivamah[finanf,
Ninthis the Goddesswho GrantsPerfection,the nine Durgls.
Relieversof Difficulties,havebeenenumerated, andthesc
33
DurgaPiija
32 aTitr{r
nameshave beenrevealedby the greatsoulof the Supreme namo namo durge sukha karanl
himself. namo namo ambe dukha haranl
of Difficulties' Causeof
I bow, I bow, to tt'e t{etiever all pain'
Happiness.I bow, I ;;' to the Mother who takes away
Sn-DurgaCalrsa
The Adventuresof Durgd
t{r+,nRdfr $erfrt
+dr ftK*dffisffitt
6[IEI 'r+<<+r<k 6qr15 qqrfr |
dohl
Tq fr grrf 3Tftil4.r,qrr6[rfttfr qriTTI rsg czilT es-"ft
niramk[ra hai jYoti tumhef
Et qrdqr r+{,fri frR Tr;TTsT
ll tihuth loka Phaill ujiYail extendsover
yourbrightness
qr fr fqT qt-K$T, E=1at\effiffi
{ret I Yourlightilluminatesall darkness'
the threeworlds.
e'{.<T ilfr'{r <Ei, frk crli{ q;ilat ll
jaya Sn-durgl ambike,jagaQelinl mete nRrdord gr+H{fl6r I
tumharocEhs6racahurh,tfjai mohi san6tha
Victoryto the RespectedRelieverof Difficulties,Motherof the {e 616 Irea faa-556111
Universe,the Motherwhoprotectsthe world.I elucidateyour I
.l-l-.f ;FTb Tqr iz1-.11"{I
songof praise.Pleaseeradicateall ignorance. 'l<4-{FTr
ffiq. 4Fr aTFt ll
,fr qqf rrmrfu qq SaSilalap mukhaviS6le
netra l6la bhrfkuf vikarf,lf, When
fr nunnrsl ro qr With the moonon your forehead
your face is tremendous'
eyesit is terriblyfrightening'
Srtdurg6mItE ki jaya ;;;'ft"*" with rei
Durg6Md
Victoryto the respected
sqtrgd3{fr@t
Tfr{frdW+rfrt ({{t ZF'rdq{ 3Tfrgt+ uti tt
qfr qfr erdry arfr rr
sn il-g CsTql5 TEk I
{5qI {5qT Ktr T"J {<ft |
(-{5t <xT q{ qrg T"t e[r{ ll
{6{I {6{T stc'kl q"r ry-fi | |
34 6nfg{r DurgaPujd 3s
I
I
36 g'ttYt{r Durg[ Pujd 37
kSlrasindhumerpkaratabilEs6
dharyo rllpa narasimhako amb[
dayesindhudtjai mana Esd
prakafa bharm viddri kai khambe
You aredelighted in theoceanof milk.Oh Oceanof
iou guu, the form for Narasinghato wear,Mother,whichmani-
Compassion, pleasegrantthemind'swish.
festedwith the crumblingof the pillar.
orrrt *r q'1qerrqrfi r
\t
l
40 g'lf f{r DurgaPujd 4l
The King Great Ego was extremely proud. The
- burden of his ,rll clucidateyour greatnesswith greatjoy and tranquility'
guilt for sins broughthim down low.
6rTzF{ro+rb6r slrtr I
qrord t smfrg<rfrt
ftq {TFtEqdG i'ern rr f{R EqR{rfl Tt qrt tl
n'T S-{tc{onzror trgr I .trcTr
6{( k Csinig aRTfr |
z"rrdT{(qqiqq qqT E-{ ilft tl
lw-fl qT{s Wr ETr{ KT n
r0pa kar[la kdikd dhere vll[ mernhai jyoti tumhert
sainyasahita tuma tlhi sarhhere p0jahirptumahim sadf,nara ndr1
yourlight is buming.Men andwomen
In all the inhabitants
As Kalr you wearan immenseform. You destroyed
the entire rlwaysperformyourworshiP.
armyin battle.
rqrqRG fr aq Ematr
1
ry 3fficfrutEr
ail+r r
dq qRqruq r6R sftil+.rrr nrq q-{uT
e m gE w il
w<";rfr qiF {rq-{ czTFFlI
ilit<jri !-q( rw ;K tr{"Tr* |
g-{ TRTI W<<-lrq qcsrrcT tl ,t.r{ rR[6IC3 CqI TT6 qT* ll
Ory[vahirptum]remjo nara manalel
amarapuf aru btrsavaloktr
taba mahimtr sabarahahi aSoka flrunu mara$ate so chufijEI
will
Wlrocvcrwill meditateon you with full concentration,
Againandagainyou leadpeopleto dwell in immortality.
Then .'rr,rp('lrrttrthecycleof birthanddeath.
42 gqftrqr DurgaPiija 43
a
-r
36
44 gq'ttr{r DurgaPiija 45
-
48 g'if fw DurgdPujd 49
l
(qanqffirnffin{ctD T fr fr Wrqfu( sttdrrr6sqqr
eiy
( fr rmnffifrr arrre+orfrfr rafr5rwaEfiqfreTRril{r
I
I
a 'f',
$b qq qre ,fq q.I & qr$ 'f{T :f{T
I
iT
You reside'
jui'.iuyu
j?:,","ooi 'inr;;" rava hlm ati drna dutfiI mdfir vipat jdla ghere(mertr)
hrip kap[t ati kapafl (2) parabElakatere
l-'":,"J:ffi
ilil:H*in',ii"#iTlil: sran,,he
hishes, ot1tjaya caq{rjaya jaya
rd:J#
Be VictoriouJ usoneyou :
:'ffJ$i},.'ff
$:wm;;;;,::"il:^;:T;j
"i3f:;,y: i:'-
,t;i
T: g.un,-ut;#il:
Srrrccsomanydayswe arein pain,Maa.We areboundby adver-
llrcs andsuffering. We are negligentandinsincere, but still we
,u('yourchildren. Be Victorious!
ffiilfui-gRRfrhaer+6,ri,
toqftfh rrufr faa qr+raaql
q{fr @r EB fri rqil
frTd+{i"ft r7,T,r,11
$rqqreTqqq +-t +Wffqfu qfuf-ffWf fii
,.li-s f " aq qrfr .,fdT.,f{T
l "|Ts-{T ; g .*
tncJ _
qZB?vfr
! re-q-"qi1iT*rj .=t rqT) ,,r , '<JeT<Ff'{
q-d-frnv 3 fik (qT)
ffi t,.i..11.1,<4B;TdlT E-{cf-)slT1cf
\ F u^E * *r<{r.t frk
t ,:i ''. trl qT qT
q
fiSi;f.*ffi
j?_1
*# ;y,::?*0" (marh;
ruyr
vu'alvedahavr ntlr svubhavavaSajananl daye dn$ kljai (mertr)
;T iuy"l'"'yf7 lrruqtt kara karu{rEmayi (2) cara$a Sara{radijai
-"q d r e ""ncr
evefy fO fffr fryn candl jaya jaya
a ssence, ,n. tn.t*t, ,h"
.o,t.
ri
rhesporrcs,irn,,."',?,1..:,l.Jill1n',.j#ffi
"lir,ilT
Ji1::i[iH:iif
| il,l,rrr us wilh your very own nature, Mother. Give us your
.rrr,r \. t )h Mcrciful Mother!Give us the refugeof your lotusfect.
n
ll, \ r,lot toUs!
T
54 CBFr DurgaPuja 55
qq qud qq =frTeil qq qr$ 'r{T cfrT 166r nhtqTWr frwr q{qt zffir( |
qqtrRfrrrr{drRftrrr{qrfrfr Gr.T'r{T fqds{i hsqrdr qtrs+r FIuItIrEr(
ll
gb qq qr$ 'dfq;11(f,sl1g;l1( 'lr6<;;Tf( eEIrtrT(
qdT =f{T s'TlT I
llifr-l-(
'r<m{ft( 'f<"{ilETr
qr y"E qr qr ({r) qr u^6 qr qr yiog-Ot<EcfEITrtiEq-| |
mangaldrp Sobhanlm SuddhemniSkalam paramErgrkaldm
9T{fflcl' e<3il5lTcl g<giT:Il4 q{ qT
vi6veSvarTrnviSvam6ttrmca4dikarp praqamEmyaham
wg u"E qr qr Wclfare, RadiantBeauty,CompletelyPure,Without Limitations,
jaya ca1rfi jaya jaya (merh)jaya ca4{r jaya jaya the Ultimate Limitation, the Lord of the Universe,the Mother of
bhayaharinrbhava trri+i (2) bhavabhaminijaya jaya thc Universe,to you Ca4{i, to the Energy which Tears Apart
'l'hought,
orpjaya candljaya jaya I bow in submission.
Be Victorious!Oh GoddessWho Tears Apart Thought!Be
Victorious!You takeawayall fear andilluminatethe intensityof F{da+4t?fr v4ftntqrqerqt
reality.Be Victorious!
@qfunrurqrfrqrftrqKrt
ClosingPrayers |
r<rra<{fri cqfrq r<t-c{TftsRileRr{
a(cc
qqT n-<T{ | |
crfiTnrTElsrg|-( EqstTTsI
g'rf ftrdrflFilfrfr ilgrrff f,ur:fqq I
sarvadevamaylmdevlm sarvarogabhayEpahlm
vddtr rarfig qurqrfrv<r ftrqr( tt brahmeSavi*'unamitarp pragamEmisadESivf,m
'f.rO1 rg;gffii ('ornposedof all the Gods, andfear,
removingall sickness
gen< -<qTfrr_{flctsiZm{ | llrlhnra,Maheshwar andVi$nubow downto Her, andI always
q-<r"ilT-zrcq-ftrsEqrll5trqql '|5KT{ tl lxrwdownto the Energyof InfiniteGoodness.
durgf,rp Siv[rp Santikarrm brahmEgm brahma$ah priylm
sarvaloka praTetrlfica pra4amdmi sada Sivflm ftprzlpa FFqFFq5.qT
ffit
The Reliever of Difficulties, Exposerof Goodness,Causeof
Peace,Infinite Consciousness, Beloved by Knowersof 4ffiffiq FqqrErqll
Consciousness; all the inhabitantsof all the worlds always bow
'ffi
l.l:f,l)tll'l<-an;1.{Tlf |
to Her, and I anr bowing to GoodnessHerself.
(.rll'rlfffi< wssT( EcfrITTJqrf| |
;.:1i111.'qlr
vlrxllryrnth[ryrvindhyanilaylrpdivyasthananivtrsinlm
yrrylntqr yogajananlmcandikeryrprarlamtrmyaham
,l
56
E*'rtrqr DurgaPuja 57
*xnEqt-sK<
cnfrffiftq-<i?Rrrrl-|
aqq rrrcrq fudratq atq trgg sq{ratq 1
Eqcg|{rrr qqTrfl( q'1fl-<[6r<.ali-{frT-
||
IS[namtrtararp devlmlSvarTmlsvarapriylm a{q fTflr qhl airq arq F{q.rrrTeak rr
pragato-smi sad6 durgf,rp sarps6rEr4avatlri4lm
;(.'.ld nT5[ U iofef FrT<I ECn"f<-.fF q"lT tr{?t I
The Mother of the SupremeConsciousness, the GoddessWho is 't-<ryr
the SupremeConsciousness, beloved by the Supreme ;c'.t<T -ftK{q ;C{< TcTiI r|{{ w rq-{c(zt tr
Consciousness, we always bow to Durgd, the Reliever of lvameva m[t6 ca pite ffameva
Difficulties,who takes aspirantsacrossthe difficult sea of tvamevabandhuScasakha tvameva
objectsand their relationships. lvameva vidyE dravinaqr tvameva
lvameva sarvam mama deva deva
w" T6kq rdFrFTTddF-rqtgr r You alone are Mother and Father,you alone are friend and rela-
tivc. You aloneare knowledgeand wealth,Oh my God of Gods,
tr{rTg 61rtq qzFRr{T
qfr qq: s; you :rloneare everything.
g
Body, speech,mind, the five organsof knowledge(five senses) .'6q< ?-5rFn- 3qR-M | ?rn<-?|ersr. 3-fl'f <IraftTITsI
I
and the intellect;thesenine are the naturalconditionof human
l5r-{ <T(TlTl-N,q-eT{ <ffi{ |
c(
s1 qrise qrq+qEqTq-FTT
qlrrcrnrqI {ST{\ ll
tvamevapratyakgambrahmf,-sitvamevapratyakqambrahmf,
TrRIigreft+eTFdqrqei eR rr vadiSydmiritam vadiSy[mi,satyamvadiSylmi tan m[mavatu,
I
g TKei|{qq cfl7-S{q( efielTgl ef[epf'g?[ tad valiltrramavatuavatumdm, avatu vaktlram
| Youaloneare the Perceivable SupremeDivinity.You aloneare
'A\.<
qTI{{( To5Tr+'n( ffiry"f {r{T {Ft tl thePerceivable SupremeDivinity,so I shalldeclare.I shall
om pepo-harpplpakarmaharpplpefinf ptrpasambhava speakthe nectarof immortality.I shallspeakTruth.May this
trlhimarp pundaftakSam sarvapf,paharo hari bodybe yourinstrument. May thismouthbe yourinstrument.
Om I am of sin,confusion, duality;my actionsare of duality; MaytheDivinealwaysbe with us.May it be thus.
thisentireexistenceis of duality.Oh SaviorandProtector, Oh
GreatConsciousness, takeawayall sin,confusion, duality. { ql re | {rE{d +r t
l} ue;rcFrE,
W"qq61=,frEnfr{ rffiq gtgfr I mrwfc+qrqrfrMtt
'J
:q
{r<-<9, qE cil qd-q I
qFffiTqraFqRufrqt rr
:r{ frqi ffi<tC{ | crrc-1P-fiFlfuq'9 |
d {E-ft{<'rq-'Tr-fr{q
sffi{( Tr<d-<| :41paiqrsn-afq
tl
Tq?TqT( {T[ CqT{"n<Tqr rPg c{ tl om saha nEvavatu saha nau bhunaktu
orn mantrahlnarpkriy6hlnarp bhaktihlnarp sureSvari saha vlryam karavf,vahai
yatpfljita$ mayEdevi pariptimarptadastume tejasvinf,vadhr-tamastumE vidviS6vahai
Om I know nothingof mantras.I do not performgoodconduct.I ( )r1rMay the Lord protect us. May the Lord grant us enjoyment
haveno devotion,Oh SupremeGoddess. But Oh my Goddess, ol all actions.May we be grantedstrengthto work together.
pleaseacceptthe worshipthatI offer. Mty our studiesbe thoroughand faithful. May all disagreement
( ('it SC.
D
,a a
64 g.rfKqr
CDs and Cassettes
ChandiP6th
Durgl POjI Beginner
LalitaTriSati
Mantrasof theNine Planets
NavarqaMantra
Oh Dark Night Mother
Or;rMantra
SddhuStoriesfrom the Himalayas
ShreeMaa at the Devi Mandir
ShreeMaa in the Templeof the Heart
Shivais in My Heart
ShreeMaa on Tour, 1998
SivaPujaBeginner
Siva Pujaand AdvancedFire Ceremony
The Goddessis Everywhere
The Songsof Ramprasad
The ThousandNamesof Kalr
TryambakarpMantra
Videos
Pleasevisit us at www.shreemaa.org
Our email is info@shreemaa.or