Sei sulla pagina 1di 5

Adolf Hitler,

un testamento
personal
Harold Covington
Adolf Hitler, un testamento personal
Harold Covington

Traducido por Bucelario


Adolf Hitler, un testamento personal

Siempre he sabido que Hitler tena razn. Incluso cuando yo no era ms que un nio y
no tena la menor idea en qu consista el nacionalsocialismo, creo haber reconocido
instintivamente que nada era como tena que ser en la sociedad en que he crecido, y que
nadie ha sido temido, odiado e injuriado por las autoridades de dicha sociedad como
Adolf Hitler.
Cuando jugaba a la guerra con otros nios en mi Burlington natal, en Carolina del
Norte, yo siempre quera pelear en el bando alemn. Esto no era algo inusual, haba
otros chicos como yo que llevaban esvsticas en las cubiertas de sus libros escolares y
aclamaban a los alemanes cuando vean programas de televisin como Combat o The
gallant men. Haba algo en las siluetas de esos cascos teutnicos en forma de cubo que
estremeca sobremanera nuestras almas. A menudo me he maravillado de que eso
ocurriese, pues al ser tan jvenes desconocamos en qu haba consistido la guerra o que
propona el partido nacionalsocialista alemn de los trabajadores, y, de hecho,
estbamos constantemente sometidos a un bombardeo de propaganda anti-
nacionalsocialista, en un momento en que la guerra permaneca en la memoria como
algo muy reciente. Pienso que se debe a algn tipo de innata facultad moral en los
nuestros, que los arios nacen con ella; la cual reconoce por instinto la diferencia entre
verdad y mentira, entre el bien y el mal. Es de lamentar que no haya ms de nosotros
capaces de retener esa facultad en la vida adulta.
Una vez crec lo suficiente como para entender un poco mejor las cosas, mi temprana
admiracin y fascinacin de la infancia hacia el III Reich y la dinmica figura de Adolf
Hitler no hicieron sino crecer; as me di cuenta de que mis instintos iniciales haban sido
los correctos. Ni una vez, ni siquiera cuando no era ms que un nio que lea sus
primeros libros sobre la Segunda Guerra Mundial, cre en el mito del Holocausto. No
tena la ms lejana idea de lo que significaba la palabra logstica, pero suponer que una
nacin que luchaba por su existencia pudiera dedicar inmensos recursos, tropas y
tiempo a un acto sin sentido de exterminio en masa, era algo ostensiblemente ridculo.
Desech la historia del Holocausto como la tpica propaganda de guerra y busqu datos.
Cuando tena unos diez aos, conoc por vez primera a un veterano de guerra alemn,
se trataba del amigo de un amigo de la familia. Era un atractivo y talentoso artista de
mediana edad, residente en Greensboro, a quien, en caso de que an viva, llamar
Johann. No lo saba, pero Johann haba sido un Fallschirmjger (paracaidista) durante
la guerra. En un cocktail nocturno, un paleto gritn detallaba minuciosamente como
haba disfrutado vapuleando al viejo Hitler y ganando la guerra l solo. Describa alguna
batalla acontecida en Italia y dijo: ...entonces, los malditos, condenados y asquerosos
paracaidistas cayeron desde el cielo!
Johann hablo en voz alta desde una esquina. Ja - dijo. Lo recuerdo. Os asustamos
y echasteis a correr. El estpido palurdo guard un silencio notorio durante lo que
qued de la noche.
Yo estaba fascinado. All estaba realmente un hombre que haba portado aquel casco y
aquel uniforme, con el guila y la esvstica que haba visto en el cine y la televisin.
Tan pronto como me fue posible, llev a Johann a un rincn apartado y le pregunt con
excitacin: Llegaste a conocer a Adolf Hitler? No, no personalmente - contest
sonriente. Pero lo vi en muchas ocasiones. Soy de Nremberg, donde se realizaban las
grandes concentraciones, y, anualmente, el Fhrer pasaba bajo la ventana de mi
casa en su coche descapotable. En cierta ocasin, alz la vista y me vio cuando estaba

-1-
asomado a la ventana, y sonri. Ms tarde, ingres en las Juventudes Hitlerianas y le
escuch hablar. Johann permaneci callado un instante y aadi: Cuando oigas sus
palabras, creers que era un dios. Aos despus, escuch las palabras de Hitler, y lo
cre. Todava puedo orlas.

-2-
Siempre he sabido que Hitler tena
razn. Incluso cuando yo no era ms
que un nio y no tena la menor
idea en qu consista el
nacionalsocialismo, creo haber
reconocido instintivamente que nada
era como tena que ser en la
sociedad en que he crecido, y que
nadie ha sido temido, odiado e
injuriado por las autoridades de
dicha sociedad como Adolf Hitler.

(Harold Covington)