Acum 111 ani

Inaugurarea Expoziiei Generale de la Bucureti.

n anul 2018 Romnia va srbtori Centenarul Marii Uniri. Ce

semnificaie va avea acest eveniment ? Sperm, asemenea oricrui opimist, c
va fi un bilan retrospectiv onest, un story autentic al pailor parcuri de naiunea
romn n aceti 100 de ani ce au trecut de la 1 Decembrie 1918.
De asemenea, vrem s credem c nu vom fi martorii unui fenomen de
recitire a trecutului n cheie demolatoare, soldat cu apariia unor cercetri
reevaluatoare a istoriei naionale, sau prin abudent recolt de creaii livreti, cu
aspect grotesc, filtrnd imaginea societii romneti, prin ocheane ostentativ
demitizante, cum ar fi morbidul curent al unor cercetri din ultimele decenii,
focusnd imaginea terifiant a orfelinatelor insalubre din anii 90, prezentnd
obsesiv suferinele bolnavilor de SIDA, reduplicnd dezolantele imagini ale
copiilor strzii, sau ale cohortelor de ceretori ori ale cinilor sfietori de copii.
Nu dorim, de asemenea, ca momentul Centenarului Marii Uniri s fie
semnalul unui sezon de turism last minute, pe banii ninechii, cum propune
un membru al Parlamentului Romniei, idee nstrunic, potrivit creia, de 1
Decembrie 2018, de la cpunari pn la personaliti culturale, tot natul, s
beneficieze de o ofert de zbor cu avionul, free of charge, pentru o cltorie
aiurea-n tramvai.
Pentru a evita asemenea situaii pur ipotetice, evocate mai mult sub aspect
retoric, vom prezenta n continuare dou contrapuncturi de consisten istoric,
unul din trecutul Romniei, altul din istoria vecinilor notri de la Apus, care pot
constitui un must do n materie de celebrare a unui eveniment remarcabil din
istoria unei naiuni.
Vom prezenta succint, mai nti, cazul Ungariei, ai crei conductori au
neles c fiecare naiune care i respect trecutul, considerat o temelie a

1
prezentului dar i o garanie a viitorului, este datoare s i aleag un eveniment
istoric marcant, pe care s l ridice la rangul de srbtoare a ntregii suflri,
moment unic, de afirmare i cimentare a identitii naionale. Aa s-a nscut
Mileniul Maghiar, un proiect pus n practic de ctre oamenii politici ai acelei
epoci, materializat ntr-un plan ambiios, de anvergur, necesitnd sume
importante, cheltuite ns cu chibzuin. Prin aceast filosofie, dar i prin
rezultate palpabile, vecinii maghiari au atras respectul lumii ntregi, etalnd
valorile civilizaiei i nu gunoaiele din spatele realitii.
Astfel, la 2 Mai 1896, la Budapesta au debutat festiviti la nivel naional,
expoziii i prezentri de proiecte de lucrri publice, marcnd aniversarea unui
mileniu de la sosirea maghiarilor n Bazinul Carpatic.
Ca urmare, au fost nlate pe tot cuprinsul Ungariei edificii de for public,
au fost inaugurate statui i muzee, n special la Budapesta.
Cel mai important proiect finalizat a fost linia de Metrou Millenium (M1),
considerat al doilea metrou din lume, dup metroul londonez, celebrul
Metropolitan.
Alte monumente consacrate acestui eveniment major au fost: Monumentul
Mileniului i Coloana Mileniului, care s-au ridicat n Piaa Eroilor, avnd la
partea superioar pe Arhanghelul Gabriel. Coloana aceasta a fost nconjurat de
statuile care nfiau cpeteniile celor 7 triburi maghiare care au cucerit Bazinul
Carpatic n 896.
n aceiai suit de inaugurri includem: Parcul Oraului (Vrosliget),
Marele Bulevard (Nagykrt), Bulevardul Andrssy, Teatrul de Comedie din
Budapesta, Castelul Vajdahunyad, Podul Libertii i Cheiul Dunrii.
Cldirea Parlamentului Maghiar, considerat una dintre cele mai frumoase
i mai mari din lume, i are obria tot n acea perioad. De altfel, istoricii
maghiari recunosc faptul c imaginea actual a Budapestei, de ora cu valene
istorice i culturale, i are punctul de pornire n momentul 1896, Srbtoarea
Mileniului Maghiar.

2
 Al doilea exemplu este acela al Romniei, din vremea Regelui Carol I.
Dup modelul plin de fast al Mileniului Maghiar, suveranul de la Bucureti a
ales un an cu tripl rezonan jubiliar 1906. Atunci se mplineau 4 decenii de
la venirea sa pe tronul Romniei, un sfert de veac de la proclamarea Regatului i
1800 de ani de la aezarea legiunilor romane n arealul carpato-dunreano-
pontic.
Pentru a marca aceste momente istorice, conductorii politici romni
decid organizarea la Bucureti a unei grandioase expoziii restrospective, cu
participare internaional. Menit a prezenta realizrile societii romneti dup
venirea la domnie a prinului Carol (1866), manifestarea mai avea ns i o
semnificaie politic i diplomatic, sugernd creterea prezenei romneti n
aceast parte a Europei, dup obinerea Independenei de stat i, mai ales, dup
aderarea sa la Tripla Alian.
Dei se legitima ca un eveniment cu semnificaii politice de ordin intern,
Expoziia din anul 1906 a dorit s semnaleze comunitii internaionale intenia
noului regat de la Gurile Dunrii de a ocupa un loc vizibil pe plan european, cu
aspiraii de egalitate cu puterile centrale, dar i pentru a demonstra progresul
industrial, agricol i social al Regatului Romniei, n raport cu acela al statelor
din regiune.
Printre rile invitate, avnd pavilioane proprii, amintim Frana, Elveia,
Germania, Italia, Austria, Ungaria, Comisia European a Dunrii precum i
muli industriai strini (germani, bulgari, elveieni, turci, americani, englezi,
suedezi, rui, belgieni, chinezi).
Folosindu-se acest prilej, oferit de Bucureti, de a etala ntregii lumi
potenialul uman, economic i mai ales profundele transformri care marcaser
principatele dunrene, constituite n regat independent, dar i anticipnd Marea
Unire, romnii din Bucovina, Transilvania, Banat, inclusiv romnii macedoneni,
au fost invitai s ia parte la aciune, fie ca simpli vizitatori sau ca participani la
manifestrile culturale organizate cu aceast ocazie. Singurii care nu au putut fi

3
prezeni n mare numr la aceast expoziie au fost romnii basarabeni, ei
neprimind aprobarea autoritilor ariste s se deplaseze la Bucureti.
Dei constituiau n mod oficial o singur entitate statal, Austria i
Ungaria au participat la aceast expoziie n nume propriu, cu pavilioane
naionale distincte.
mpratul Austro-Ungariei nu a fost prezent la acest eveniment organizat
n 1906 la Bucureti, aa cum participase la Budapesta, la inaugurarea
Mileniului Maghiar, dar trebuie spus c, n anul 1896, Franz Josef vizitase
capitala rii noastre, pentru a obloji orgoliul rnit al romnilor, precum i
pentru a potoli nelinitea politicienilor de pe malurile Dmboviei.

Impratul Austrei Franz Josef, mpreun cu Regele Carol I, la Palatul Cotroceni,

n 1896. Foto: F. Mandy

(n curtea Palatului Cotroceni, alturi de Regele Carol I al Romniei i de

mpratul Austriei Franz Joseph I, n fotografie apar, de asemenea, principele
Ferdinand i Regina Elisabeta)

4
 n schimb, a fost prezent Primarul Vienei, precum i al Romei, acesta din
urm oferind edililor Capitalei Romniei o copie a faimoasei statui a Lupoaicei
(Lupa Capitolina).
Palatul Austriei
Considerat cel mai frumos pavilion al expozanilor strini, Pavilionul
Austriei, n suprafa de 2575 mp, era poziionat n faa celui al Ungariei, fiind
organizat de Camera de Comer din Viena. Pavilionul era amplasat pe malul
lacului, incluznd exponatele romnilor din Transilvania, Ungaria, Basarabia,
Macedonia i Banat.

Palatul Austriei

Pavilionul Ungariei, situat pe Calea Dobrogei, a fost inaugurat la 3 Iunie

1906, ocazie cu care s-a organizat o recepie.
n cadrul acestui sector al expoziiei au fost prezentate produse ale
industriei ungare: maini agricole, obiecte de turntorie i fierrie, unelte de
lemn, fier, mobile de mare valoare, produse agricole, mrfuri ale fabricilor de
ceramic, ale minelor de crbuni din Ungaria.
Cetenii maghiari care domiciliau n Bucureti, constituii n societi de
binefacere, au avut numeroase exponate, etalate ntr-un spaiu situat n preajma

5
pavilionului Ungariei. n acest mod nelept de tratare a chestiunilor delicate,
punnd n prim plan principiul reciprocitii, organizatorii Expoziiei au atenuat
repulsia autoritilor de la Budapesta, care nu ar fi acceptat ca romnii din
Transilvania s fie prezeni ca o entitate separat la aceast expoziie. De aceea,
s-a convenit ca prezena romnilor locuind n afara granielor s se desfoare
sub genericul neutru: Pavilionul etnografic al romnilor de peste muni.
Astfel, s-a dat posibilitate romnilor din Bosnia, Heregovina, Istria, Serbia,
Macedonia, Basarabia etc s fie prezeni la acest jubileu.

Palatul Austriei (pe malul lacului)

6
 Pavilionul Austriei, Carte postal 1906

n spaiul generos al Pavilionului Austriei, n prima sal, au fost expuse

diverse fotografii ale capitalei acestei ri, inclusiv ale mprejurimilor sale,
precum i reproducerea holului de recepie a Primriei din Viena. Case de
furnituri din Austria au prezentat obiecte de mobilier.
ntr-o alt sal au fost expuse obiecte confecionate n aur i argint, decorate
cu email, cristaluri i porelanuri lucrate de mn, n diverse stiluri.
n continuare, n sectorul dedicat industriei austriece, au fost prezentate
utilaje i produse pentru industria panificaiei, maini agricole, unelte pentru
industria textil, casnic, precum i un sistem frigotehnic. 1
Un punct major de interes l-a constituit Pavilionul Societii de Salvare
din Viena, n perimetrul cruia au fost expuse diverse aparate foarte ingenioase
de salvare n situaii de urgen, precum i o ambulan-model.

1
Aciunea conservatoare, anul I, nr. 26, 3 iunie 1906, p. 3.

7
 Membrii Societii de Salvare din Viena au participat la evenimentele
neprevzute, care au avut loc n timpul desfurrii Expoziiei (un incendiu),
punnd la dispoziie, pe lng personalul calificat, i partea tehnico-medical.
De asemenea, la data de 6 august, cu ocazia aniversrii dedicate
mpratului Franz Iosef, pavilionul a fost mpodobit cu steaguri, iar seara a avut
loc la restaurantul pavilionului un banchet la care au luat parte membrii coloniei
austriece.2 Foarte apreciat de ctre vizitatorii romni a fost Restaurantul
Wiener-Rathauskeller.
Primria Bucuretilor a oferit oaspetelui vienez un dineu, organizat de
Casa Capa, unde s-au servit specialiti purtnd denumiri istorice, cu
speicific austriac:"Aspic de foie-gras Schnbrunn", "Petits pois Rathauskeller"
i "Glace Kahlenberg".
Prezena simbolic a provinciilor locuite de romni a plcut enorm
vizitatorilor expoziiei, cel mai admirat fiind Pavilionul Bucovinei(conceput
dup modelul arhitectonic al Mnstirii Putna). Pavilionul era situat n
apropierea Arenelor Romane, pe Calea Dobrogei, lng Terasa tefan cel
Mare.
Organizatorii pavilionului au fost Nicu Cavaler de Flondor, Nicu Cavaler de
Wasilko, Modest Cavaler de Grigorcea, preotul Dionisie Cavaler de Bejan,
Florea Lupul.3
n interiorul expoziiei, bucovinenii au expus cteva dintre cele mai vechi
odoare bisericeti, datnd din vremea lui tefan cel Mare:,,perdeaua lui tefan
cel Mare, cu portretul lui i al soiei Maria; un acopermnt druit Episcopiei
Rdui de acelai Domn, la 1403,; un aer cusut cu fir, din Mnstirea Putna,
pe care se afl cusute portretele lui tefan cel Mare i al Doamnei Sale, Maria
de Mangop, fiica lui Radu cel Frumos, Domnul Munteniei, etc.4

2
Universul, anul XXIV, nr. 214, 7 august 1906, p. 2
3
Conservatorul, anul VI, nr. 127, 10 iunie 1906, p. 1
4
Universul, anul XXVI, nr. 224, 17 august 1906, p. 1

8
 Festivitatea deschiderii Expoziiei
Ceremonia inaugurrii acestui modern mijloc de afirmare internaional a
Romniei a avut loc la Arenele Romane, special concepute pentru acest
eveniment.
n lojele oficiale s-au aflat, alturi de familia regal, membrii ai guvernului,
preedinii Corpurilor legiuitoare, rectorul Universitii, administratorul
Domeniului Coroanei, generali, reprezentani ai corpului diplomatic, un
numeros public precum i dr. Karl Lueger, primarul capitalei imperiului, care a
condus o delegaie a Consiliului Comunal al Vienei. Dr. Karl Lueger a sosit la
Bucureti la data 3 iunie, pentru a asista la inaugurarea Expoziiei, fiind nsoit
de o delegaie a Consiliului Comunal, format din 11 consilieri.
Acesta, fiind primit ca un veritabil ef de stat, a declarat cu acest prilej:
Am venit n Romnia spre a cunoate acest popor pentru care nutresc de
muli ani cele mai mari simpatii. V mulumesc pentru aceast primire
prieteneasc, care m onoreaz foarte mult i de la care nu m-am ateptat.
Triasc poporul romn!.
La ntoarcerea la Viena el a dat un interviu corespondentului ziarului
Die Zeit:Cele ce le-am vzut la Bucureti au trezit n mine cel mai mare
respect fa de Romnia; i mai ales n ceia-ce privete agricultura, Romnia
st alturea de America.
Ziarele vremii au relatat amnunit vizita fcut la Bucureti, fiind pentru
prima dat cnd o autoritate comunal strin venea s ne viziteze ,,in corpore.5
Delegaiei i s-a fcut o primire clduroas la Gara de Nord, unde au fost
ntmpinai de oficiali romni, de diferite delegaii i reprezentani ai unor
societi culturale i de ctre o solie a romnilor ardeleni stabilii la Bucureti.6

5
Conservatorul, anul VI, nr. 121, 3 iunie 1906, p. 3
6
Universul, anul XXIV, nr. 149, 3 iunie 1906, p. 1

9
 La intrarea n Expoziie, Dr. Karl Lueger a fost salutat cu salve de onoare,
iar n discursul inut la pavilionul rii sale, el a precizat c participarea Austriei
la Expoziie este un moment special pentru a-i arta simpatia faa de Romnia.
Primarul vienez a transmis Comisariatului General al Expoziiei expresia
sentimentelor de mulumire fa de invitarea sa la acest eveniment i o fotografie
cu membrii consiliului comunal participani.
La rndul lui, Comisarul Expoziiei, dr. C. Istrati, a oferit oaspetelui vienez,
n semn de mulumire, un album reprezentnd vederi de la Expoziie. 7 Seara s-a
ncheiat cu un banchet n sala mare a Ministerului de Externe, iar n cursul zilei
urmtoare a fost primit n audiena de Regin, care i-a oferit un mic portret
executat n filde8.
Delegaia vienez a fcut o vizit la Sinaia, la invitaia primarului i
autoritilor oraului, fiind nsoit de Al. Ciurcu9.
Cu aceast ocazie, Strada Fntnii din Bucureti a devenit Strada Karl
Lueger. Conform unei metehne romneti, denumirile de strzi se schimb
dup cum bate vntul, nct, dup Primul Rzboi Mondial, strada purtnd
numele Primarului Vienei a devenit Strada General Berthelot, apoi pn n
1989, Strada Nuferilor, iar dup ofilirea acestora s-a revenit la denumirea Str.
General Berhelot.
La ceremonia de inaugurare a expoziiei, orchestre militare reunite au intonat
Marul Solemn al Jubileului, apoi a fost oficiat serviciul divin de ctre un sobor
de preoi, n prezena membrilor Sf. Sinod.
Aceeai atmosfer de srbtoare a guvernat i ceremonia de distribuire a
premiilor obinute de expozanii i colaboratorii Expoziiei, desfurat n
prezena Regelui, Reginei, Principelui Ferdinand, Principesei Maria, a

7
Universul, anul XXIV, nr. 197, 21 iulie 1906, p. 2
8
Drapelul, anul VI, nr. 64, 8 iunie 1906, p. 2
9
Conservatorul, anul VI, nr. 121, 3 iunie 1906, p. 3

10
minitrilor, nsoii de soii, a reprezentanilor diplomatici ai Austriei, Ungariei,
Franei, Italiei, Serbiei precum i a unui numeros public 10.
Corurile prezente la ceremonie, alturi de orchestr, au cntat Imnul jubiliar,
compus i dirijat de G. Enescu, iar Bateria de la Calafat a tras 4 lovituri de tun.
Dr. C. Istrati a anunat numele ctigtorilor, dup care au inut cuvntri:
contele de Blome, delegatul guvernului austriac, profesorul E. Pangrati, n
numele expozanilor romni; generalul Brtianu, n numele membrilor juriilor.
Presa austriac a relatat pe larg acest eveniment. Astfel, ziarul Neue Freie
Presse(Viena) descrie expoziia, n preajma inaugurrii, prezentnd
evenimentul ca fiind o ncununare a ceea ce a produs Romnia n cei 40 de ani
ai acestei domnii i anume c munca sa cultural poate sta cu demnitate alturi
de marile succese militare i politice pe care le-a ctigat sub conducerea
regelui su.11
La rndul ei, presa romneasc a semnalat ecourile de la Viena, preciznd
c, pe lng menionarea vizitei la Bucureti a primarului dr. Karl Lueger, ziarul
Neue Freie Presse a descris Expoziia, progresele realizate de economia
romneasc n aceast perioad, prezentnd construciile fcute n mod special,
mai ales pavilioanele principale, Arenele Romane, Biserica Cuitul de Argint.
Ziaritii austrieci au fost impresionai de cldirile mai importante,
remarcnd arhitectura pavilioanelor de inspiraie pur romneasc i insistnd
asupra prezentrii pavilionului austriac, unde lucrrile de construcie i decorare
au fost fcute sub conducerea arhitectului Decsey.
Se afirm c palatul Austriei ascunde un coninut frumos, bogat, demn
reprezentnd un adevrat bijou.12
Cu ocazia acestui eveniment, presa de la Bucureti a surprins i cteva
momente neateptate, incidente diplomatice (ambasadorul Turciei a lipsit de la
inaugurarea expoziiei, gsind nepotrivit gestul organizatorilor de a expune
10
5 noiembrie 1906, Arenele Romane.
11
Conservatorul, anul VI, nr. 125, 8 iunie 1906, p. 1
12
Drapelul, Anul VI, nr. 63, 6 iunie 1906, p.1-2

11
tunurile turceti, capturate n timpul Rzboiului de la 1877), altele dramatice
(incendii) sau pitoreti, dintre care amintim doar dou: la data de 6 iunie 1906,
n incinta Pavilionului etnografic al romnilor de peste hotare a avut loc
logodna poetului Octavian Goga cu d-oara Ortensia Cosma, fiica directorului
Bncii Albina din Sibiu, unul dintre cei mai apreciai fruntai romni din
Transilvania.
Poetul a compus cu aceast ocazie o dedicaie, n versuri, scris n
Albumul Reginei Carmen Sylva, aflat n Pavilionul romnilor de peste
muni, n semnul iubirii celor de departe.
Poezia se numete Ateptare, fiind mai puin cunoscut publicului
cititor contemporan, de aceea o reproducem aici.
n umbra plopilor cruni/ Strgeri btrni la cas,/ Cu ochii umezi i
frumoi/ O fat st i coas. /Drumei se mir 'n drumul lor/ De mnile mestre/
i de minunile ce dorm/ n lada ei de zestre./

Pribeag blndului amurg /De peste deal se las,/Urzindu-i tortul

argintat/ n firul de mtas./ Ea vede 'n ochii ostenii/ C-o lacrim se cerne,/ C
'n urma meterului ac /ireag de flori s'aterne./

Se scutur crunii plopi /Durerea ei i doare,/ i frunze cad pe pnzele/

Sfielnicei fecioare./ Ea 'i mpletete un dor pribeag/ In florile cusute/ i coas
'n firul alb de in/ Ndejdile ei mute./

n farmecul nelmurit /Al nopilor de var/ Vrjite iele 'n drumul lor /Un
vis i artar;/ E chipul unui Ft-frumos /i mai presus de fire/ Orfanei fete de
botez/ Ursit s-i fie mire./

12
 i ielele i-au spus cuvnt;/ Tu coas la nfram,/ Cci ntr'o ar 'n
rsrit/ Te nelege o mam/ Cnd vei gti nframa ta,/ S i-o trimii s tie /i
craiul tu blan din vis /Ea i-l trimite ie./

De atunci cu acul ei trudit/ Ea firele mparte/ Gndind la chipul bun i

sfnt/ Al mamei de departe. /Din vise 'n ateptarea ei/ Ea 'i face mndra salb,
/Sunt numai lacrimi i ndejdi /Cusute 'n pnza alb. /
Octavian Goga

Ceremonia a fost celebrat de printele dr. Elie Miron Cristea, asesor

consistorial al Mitropoliei din Sibiu (devenit ulterior primul patriarh al tuturor
romnilor), printre invitai la eveniment fiind distini politicieni: Take Ionescu,
I. Grditeanu, M. Vldescu, M. Cantacuzino, Modest Cavaler de Grigorcea,
Nicu Cavaler de Flondor, fruntai ai romnilor bucovineni.13
Un alt moment de culoare a fost ns scandalul produs la restaurantul
pavilionului austriac ntre dl. Steibruck, directorul societii Anker din Viena
i ing. Bunescu. Pentru c nu au czut de acord asupra mpcrii, au stabilit -
conform uzanelor vremii s traneze diferendului printr-un duel, constnd n
executarea a 3 focuri de pistol14.
Pentru c tot am amintit de aspecte pitoreti, s artam c, dup modelul
Praterului vienez, la Expoziia de la Bucureti s-au organizat cteva puncte de
distracie, cum ar fi: waterchut-ul, petera fermecat, cinematograful
vorbitor, teatrul de varieti, hipodromul vienez, toboganul cu ap, simularea
unor btlii navale, etc.
Castelul cunoscut i sub denumirea de Turnul lui Vlad epe, este rodul
imaginaiei austriacului Leopold Schindl i a arhitectului Petculescu, servind

13
Conservatorul, anul VI, nr. 124, 7 iunie 1906, p. 3
14
Epoca, anul XII, nr. 188, 1 august 1906, p. 2

13
drept castel de ap! Nici o legtur cu istoria marelui voievod, dei sursa
inspiraiei fusese - ntr-adevr - Cetatea Poenari, de unde s-au i preluat cteva
blocuri de piatr, pentru a fi ornat construcia amintit.
Construit din caramid, turnul are o nlime de 32 m, un diametru de
9 m, rezervorul avnd o capacitate de 200 mc.
n continuare, prezentm cteva imagini de epoc, rednd aspecte din
interiorul expoziiei internaionale din anul 1906, ntrebndu-ne dac, dup mai
bine de 100 de ani, Capitala Romniei va mai fi capabil s organizeze
asemenea manifestri de amploare ? ntregul complex expoziional de pe Dealul
Filaretului s-a realizat n numai 11 luni, dintre care 3 luni de iarn, cnd nu s-a
lucrat de loc. Comparativ, pentru Expoziia de la Liege, s-a lucrat 6 ani, pentru
Expoziia Mondial de la Paris, organizatorii au avut la dispoziie 4 ani, pentru
Mileniul Maghiar, autoritile budapestane au muncit 3 ani !

Pavilionul Casei Regale (Arh. Burcu i tefnescu )

14
Pavilionul Domeniilor Regale

15
Cula

16
Cetatea lui Vlad epe

17
Biserica Cuitul de Argint

18
Arenele Romane

19
Vedere General a Expoziiei

20
Vedere Panoramic a Expoziiei

21
Vedere Panoramic

22
Moscheea

23
Plimbare pe lac

24
Sala Tinerimii Artistice

25
Interior din Palatul Artelor

26
Lupoaica

27
Sala Grigorescu (Palatul Artelor)

28
Palatul Artelor (Parter)

29
Casa de la Poradim (Aici a locuit Carol I n timpul Rzboiului de la 1877)

Dan Toma Dulciu

30