Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

ARUSIMIEE Aire.- Ivituvevii.

Alabanza.- Yeroviaapo
Alabar.- Mboeteka
A=a Alacrn.- Tumbkrape
Alambre.- Inimbovera
Abecedario.- Achengeti, Kuatiati.
lbum.- ovata
Abertura de la boca.- Yuruipi.
lbum fotogrfico.- riru
Abra.- Eipea
Alcalde.- vraiya Tembiokuai
Abreviar.- Mboatri.
Alcohol.- Aguriete
Abreviatura.- Atri
Aleacin.- Yea
Abril.- Araivi.
Aleatorio.- paravoio
Absorber.- Oipitemoata.
Alegre.- Yerovia Vakatu
Abstracto.- Oimpitemoataka
Alejar.- Siri.
Abuela.- Ramii.
Alentar animar.- Krei.
Aburrido.- Iarasi yaevae.
Alfabeto.- Kuatiati.
Acaro, arcnido traqueal.- Trakak
Algoritmo.- Yepoapoa
Accidente.- Susere.
Algunos.- Amogu reta
Acento gramatical.- Puta.
Alhaja joya.- Mbaevera
Aceptar.- Kire.
Alimentacin.- Tembiu
Acercar.- oeMoko
Alinear.- Mboisi.
Acido.- Jayasi.
Almacn.- ovatuarenda
Acobardarse.- Kueri
Almidn.- Mandiokui
Aconsejar.- Mboararakua
Almorrana.- Pchai
Acordar.- emoikavi
Altar.- Itamarangatu
Acostumbrar.- Yepokua
Alternar.- Mopa
Acrecentar.- Mbotuicha
Alternativa.- Jeko poravakuakua
Acta.- emongetaguap
Altiplano.- Ivitiipe
Actitud.- Tekoechauka
Altitud.- Ivategue
Actividad.- mbaepo
Altura.- Ivate
Actividad fsica.- Rete mongueapo
Aluminio.- Jierovevii
Actor.- Mojangavae
Amarse.- Yopota
Acuerdo.- emometei maendua
Ambiente.- Ara, Jenda, moenda
Acueducto.- rape
America.- Ivipepuku
Adaptacin.- embovia
Amgdala.- Aseorti
Adaptacin curricular.- Mboesro
Amigo.- eru
Adaptado.- Mboe regua,
Amnios Placenta.- Yaupa
Adaptarse.- Mbovia regua
Amonestacin.- Maeoa
Adecuar.- Mboesegua moikavi
Analizar.- Maesareko, maemotimbo
Adicin.- Moru
Anaranjado.- Ptaave
Adicionar.- emoru
Ancho.- Piguasu
Adivinanza.- Mbaerako
Anciano.- Ndechi
Adjetivo.- Teejaka, teejara
Anemia.- Juguiiyu
Admiracin.- Miakani
Anexo.- emboya
Adolescente M.- Kuaatai, V Kunumi
Anfibio.- Kururu reta
Adoptar como hijo/a.- Taete, tayete rami
ngulo.- Kipi.
Adverbio.- eapo mborika
ngulo agudo.- Kipimi
Adversario.- Tovaichoapo
ngulo obtuso.- Kipi peka
Adversidad.- Avai
ngulo recto.- Kipi simbi
Afiche.- Mbaechaka
Animales del monte.- anaipo
Agosto.- Aravitu
Animar estimular.- Mokiri.
Agrupar componer.- Mboati.
Ano.- Teikua
guila.- Ksekse
Anteojo.- Tesairu
Ahora.- Aave
Antepasado.- Karambuegue

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

1
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Antes.- Tenonde Autoevaluacin.- Arakuaamaeye

Anticipar.- Motenonde Kupe regua Autonoma.- Jaeaio, iyamboevae
Antiguo.- imagu Autor.- Iyapoa
Antnimo.- eeyovaichoapo Autor respeto.- Mboeteiye Mboeteapo
Anular.- Mboai Autoridad.- Mburuvicha
Anuncio.- Moerkua Avenida.- Tapepindekua
Ao.- Arasa Averiguar.- Parandu
Ao nuevo.- Arasa piau Axila.- Tendapigui.
Arteria.- Tugui rape, rete rayi guasu. Ayuno.- Karu
Apaciguar.- Mbopia katu
Apartar.- Mbosiri, Moitee
Apellido.- Teeyoapi.
B= b
Apostrofo.- ndoo
Apoyar.- Yeokoka Bacilo.- Iviyamira
Apoyo.- Yoko Bacteria.- Ivikirai.
Apreciar.- Yeaiu, mboete Balanza.- Poijaka
Aprendizaje.- Arakuapisi. mboekuakua Balbucear.- Michia iemongoi
Aproximar.- Yepearo Balsa.- Itapa
rbol genealgico.- emoague, Baar.- Mboyau Mboveraka
oemoangatuvae Banco.- Korepoti ieovaturenda
rea.- Piramboja Barba.- Tendiva
rea de conocimiento.- Moromboe arakuaa Barco.- Irupi oguatavae
pegua Barras.- Yopiauka
Arena.- Ivikuit Barrio.- Ttaembei.
Arena movedizo.- vasuru Basado.- jese yekoka
Arete.- Namicha Base.- Guapika
Argumentar.- eemoiru Base de la potencia.- Guapita
Argumento.- Mbojupi Bsico fundamental.- Guapika jupivae
Arista.- Jisi. Bazo.- Perevi.
Aro.- Ruera Beneficiar.- Iyeipeo iyekou
Arrendar alquilar.- Poru Beneficio.- Iyeipegue
Arroba.- Poi. Biblioteca.- eerirunda
Arrojar.- Gue Bceps trceps.-Yivasa yiguarayi.
Artefacto.- Tembiporu Bicolor.- Mopgua
Artculo de opinin.- eeapoka Bidimensional.- Mokoti
Artista.- Praapo Bienes.- Mbaeyekouapo
Ascendente.- Yeupi Bilinge.- Mokoi eevae
Ascensor.- Yeupika Bilingismo.- Mokoi ee pegua
Asesor pedaggico.- Oporomboevae Bilis.- Piavevii Paupia
imborika Billete.- Korepoti tupapire
Asombrar.- Piakai. Billn.- Moetata
Aspirado.- reka Bimestre.- Moyasi.
Astro.- Ara Biodiversidad.- Tekoyoaviavi.
Astronoma.- Aramae regua Biografa.- Koveasa
Astrnomo.- Aramae rupia Bisaguela.- Yariyoapiye
Asumir.- Pisiapo yeakuai Bisnieto.- Tamarro timimino yoapi.
Atmosfera.- Ara Bizco.- Tesarpe
Aturdirse.- sosososo Blando al tacto.- Ipota, ipo tta
Aula. emboea Blanquesino.- Tave, iapat
Aumentar.- Moir Bloque.- Yeopia
Aumentar en cantidad.- Jeta rupi oemoir Bloque lgico.- Mbaetecha
Ausencia.- Jendague Bola esfera.- Puaetei yapua
Autoestima.- Oyeaiu

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

2
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Boletn.- eemoaiechaka Canilla.- Tmako

Boliviano.- Voriviagua Cntaro.- ru
Alimenticio.- Tembiukaviapo Cntaro de boca grande.- aemiri
Coca.- Mbaeaporise guaporise Cntaro de baca ancha.-
Bomba manual.- Mboyere moataa Cntaro pequeo.- ambui
Bombera.- Moataka Cantarillo.- aemiri
Bombo.- Angua guasu Cantidad.- Jetaete, mbovete
Bordador.- Mbovvpraapo Capa.- Iarambogua
Bordar.- Mbovvpra Capacidad de contener.- Poaka
Borrador.- Mboaika Capacidad de saber.- Arakuaa
Borroso opaco.- Jve yve Capacidad, aptitud para algo.- Katupr
Botiqun.- Moarru Capacitar.- Yepoki
Brevemente.- Michimio Caparazn.- Pireta
Brindar.- erokuave Capital del Dpto.- Ttat ich
Bronce.- Korepotiyukrta Capitulo.- Ja
Brotar el agua.- oa Capullo de la flor o botn.- ndei iyepotvae
Brujula.- Arakavimae Cara curva.- Jovap
Buche.- Achuai Cara lateral.- Yeyoek
Burbuja.- Tryai, chiguororo Caracol.- Yatta
Burla.- Cherara. Carcter.- Jeko
Caracterstica.- Tekoomai
C=C Caracterizar.- Itekoechauka
Carbn.- Tatap
Tierra Blanca.- Itat tovti
Cabal o exacto.- Jaekaviyae
Carcomer oxidar.- Yukr
Cacera.- Mbaeyuka
Careta.- Tovarangaa
Cada.- Yepaka, oa
Carnaval.- Arete guasu
Caja.- Mbaerru
Carpeta.- Kuatiarru
Cajn.- Jru
Carpeta de evaluacin.- Kuatarru
Cal.- Tvat
arakuamae pegua
Calambre.- Tayyeapa
Carpintero o tallador.- vra opaa
Calavera.- kague
Carretera asfaltada.- Tapepso
Calcio.- Katagui, kagueta
Carta.- Kuatiamondo
Calculado.- Moangakavi
Cartel.- Mbeukapire
Calculadora.- Poapoka
Carteles.- Kuatiaechaka
Calcular.- Poapo
Cartlago.- Ptika, putika
Clculo biliar.- Paupia
Cartn.- Tupapireta
Clculo mental.- Yepoapo ka pegua
Casarse.- Menda
Caldo.- Kando, tgue
Cascabel.- Mboitini
Calendario.- Arambeuka
Cascada.- Tororomba
Caligrafa.- Kuatiakavi
Casco.- kandruapua
Callado.- Kringatu
Casi.- Aete, seri
Calle.- Ttapu okapu
Casillero.- Mbaerendara
Callejn.- Pumi
Caspa.- kakui
Callo.- piruata
Castao.- Juave, ptavemivae
Cambiar.- Poep
Causa.- Mbaeapoap tekopegua
Camino principal.- Tape
Cazar.- embieka
Camisa de mujer.- Tru
Ceja.- Sapka
Campesino agricultor.- Koo regua
Celeste.- Jovapat
Caa.- Takuaare
Cenit.- Mboavai, kuatiamboyoyape
Cncer.- Mbaeras kuaerambiae
Censo de la poblacin.- Ttaipo iyepapa
Cancin.- Mongoi
Centavo.- Mbopopara
Cangrejo.- Tumbkarap
Centena.- Popat

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

3
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Centena de mil.- Popat etat Clasificacin.- Yeparavo

Centena de millar de milln.- Popat etat Clasificar.- Paravo
etata Clavcula.- engoikagu
Centena de milln.- Popat etata Clavo.- Tapigua
Centsimo.- Popatra Clima.- Ara
Centilitro.- Tjakapopara Cobarde.- Kyerai
Centmetro.- ejatapopara Cobre.- Jieroiyuvae
Centmetro cuadrado.- ejatapopara Cdigo.- Jaka, srka, mbaetecha
pyovake Codo.- Ndvanga
Centrada.- Mbtepe kavi Coevaluacin.- Oyoarakuamae
Cepillo.- Tiyoeka, yoeka Coherencia.- Yovake
Cerca.- Koio Cohesin.- Joap
Cerdo.- Kuchi Coincidir.- Oyuvake pve
Cereales.- Tembiuta Coito relacin sexual.- Meo
Cerebro.- Aputu Cojear.- Ikcho
Ceremonia.- Areteapo Cojo.- Kcho
Cero.- Mbaeti Colador.- Mboguaka
Cerro.- vt Colchn.- Tupapu
Cicatriz defectuosa.- Kaperea Coleccin.- Paravo
Ciclo.- Yereyere Colegio.- emboerenda
Ciclo de aprendizaje.- emboeapa Colmillo.- Timbuku
Ciclo de agua.- yereyere Colocar cua.- Yekokara
Ciclo vital.- Tekove ipuku Color.- Ygua
Cielo.- Ara Columna.- Srombo
Cien.- Paandepopa Columna vertebrada.- Yarup
Cien por ciento.- Paandepopa pakarako Coma.- Ktaguaira
Ciencias de la vida.- Arakua tekove regua Combinacin.- emboyea yoparavo
Ciencias naturales.- Arakua vpo reta Combinar.- Mona motro
Ciencias sociales.- Arakua tekoi reta Comentar.- eembuku
Cinega.- Inoo, asuru Comercial.- Mbaemeeka
Cientfico.- Arakua iya regua Comerciante.- mbae omeevae
Cierre o conclusin.- eokenda, Comercio.- Mbaemee
emboguap Cometa fugaz.- Mbaerend
Cierra pez marino.- jevae guasu rupigua Comillas-. Guaiyovai
Cifra.- Kuatiapa Cometed de PP.FF.- Ttara at.
Cigarra.- akra Compadecerse.- Parareko
Cilindro.- Reteapuayere Comparacin.- emboyoya
Cinco.- Pandepo Comparar.- Yoya
Cinco mil.- Pandepo etat Compartir.- emboyao pve
Cincuenta.- Pandepopa Compartir comida.- Karu pve
Circuito.- Yereye Compartir ideas.- Miari pve
Circuito elctrico.- Mbaechiyereapo Compartir objetos.- Mbaembae mboyao
Circular.- eeka Compas.- puaka
Circulo.- Puape Composicin.- Parareko
Circunferencia.- ama Competencia.- Katuapo
Cisne.- Posi guasu Competicin.- eokuai
Citacin.- eenika Competencia laboral.- Katuapo regua
Citar.- Mbarea, eni Complemento.- Yeapopa
Ciudad.- Karai rta Componer msica.- emongoi moikavi
Capital.- Tta ich Comportamiento.- Tekoechauka
Claridad.- Moeska, tembipe. Comprender.- kua
Claro.- ee ska Comprobar.- emboporova
Clase.- Nunga Comprometer.- emomete

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

4
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Compromiso.- erokuave Contestar.- ee rova

Computadora.- Kuatiaeesroka Contextual.- Jokoropigua
Comn.- Pve Continente.- Paraguasupu
Comunicacin.- emoerkua Contorno.- Yv rupigua
Transmitir.- Moerkua Contorno.- Yere
Comunicarse.- Oemoerkua Contradecir.- eepndekua yeaka
Comunidad.- tta at Contraerse.- Rekomichi
Cncavo.- Pko Control.- Maangareko
Cncavo poco profundo.- Pko ve Control de calidad.- Maangareko kaviete
Concepto.- eemoai Controlar.- Angareko
Conclusin.- Mongetaguye Convencer.- Mokr
Concretar.- Mboeta Convencional.- Porupve
Concurso.- Panepane Convenio.- eeyoupt
Conducir.- mbae yeroatavae Convenir.- Jae javitavae
Conducir a persona.- Mbaemboguata Conversin.- Poep
Conducto seminal.- Tarape Convexo.- Ppo
Conectar.- Yuap Convocar.- Marandu
Conector.- Mboyoayu Convocatoria.- Momarandu
Confesar.- Mbombeu Cooperativo.- Mborombor
Confesor.- emombeuapoka Coordenadas.- Yeaikuasasa
Confrontar.- Poropa Coordinacin.- Mboyovakevake
Congestin.- ruru Coordinar.- Yovakevake
Congregacin.- Ttaraat Copa de rbol.- vrarka
Congregar.- omboat Copiar.- Motiayova
Cnico.- Ipuatvae Copular.- emoiru
Conjetura.- ee teko katu Copular las aves.- Gura oyopvae regua
Conjeturar.- Yeparandu Corazn.- Chorkoko
Conjunto.- At Corcusir, hilvanar.- Mbovv rasarasa
Conjunto numrico.- Mbapaka at Cordillera.- vtguasu
Cono.- Puait Cordn umbilical.- Prua
Conocimiento.- Arakuaa Corredor.- Iakua
Conocimiento prctico.- Katuapo Corte.- Yasa
Conquista.- Mokr, pro Corteza del rbol.- vrapire
Consecuencia.- Tekoep Corto.- Puku, chutu
Conseguir, lograr.- Ve Cosmovisin.- Tekomae
Consejero.- Arakuaa iya Costado.- Yke
Conservar.- ovatu kavi Costilla.- Arka
Conservar.- ovatu Costumbre.- Teko Jekomai
Considerar.- ro Cotorra.- Ti
Consigna.- Yeokuaimi Coxis, rabadilla.- rumb
Consonante.- eptaso Coyuntura Fermur y tibia.-Tava Takpe
Canso... oral y nasal.- Apgua, yuru pegua Crneo.- kakgue
Constante.- Jekuaekatuavei Crter.- vkuaguasu
Constelacin.- andurape Creacin.- Yeapop
Const. Poli. E.PLU.NAC.- Mborokuai guasu Crear.- Yapo
Construir.- Apo Creatica.- Mbokaviapoka
Construir casa.- Oapo Creativo.- Praapo
Contaminacin.- Mongapo Crecimiento.- Kuakua
Contaminar.- Monga Credo.- Mborogurovia yerure
Contar.- Papa Creencia.- Mborogurovia
Contar por nudo.- Kta papa Creer.- Rovia
Contemporneo.- Aveigua Cresta de las aves.- apchai
Contenido.- Ipo Cra.- Memb

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

5
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Cra hurfano.- Guacha Cuado.- Pu

Cristalizacin.- Moeskaka Curandero.- Paye
Cristalizar.- Yukeska Curiosidad.- Porecha
Criterio.- eemoe Curioso.- Iporecha
Critica.- Kura Currculo.- Mboesro
Criticar.- Oikura Currculo vitae.- Tembikuauka, tekokuauka
Cronograma.- Yupavo Curva.- Yere, ti ape
Cronolgico.- Ariaikue Cspide.- Iyaptere
Croquis.- vmboyao Cutcula.- Papep
Crucigrama.- eeyoasa
Crudo.- Oy
Crueldad.- Patta
Ch = CH
Cruz.- Yoasa
Cruzar.- Pndekua Conversacin.- emongeta
Cuadernillo.- Kuatiarrumi Chicha.- Kgui
Cuaderno.- Kuatiarru Chispa centella.- Opiriri
Cuadradito.- Pyovakera, Pkera Chiste.- Pukauka, pukapuka
Cuadrado.- Pyovake
Cuadriculado.- Pkerara D=d
Cuadriltero.- Irundke
Cuadro.- Pke Dado.- Orovara
Cuajar.- Mboguao Daar.- Komegu
Cuajarse salificarse.- Motat De la misma edad.- Aveigua
Cualidad.- Tekoaio De muchas equinas.- Kpetavae
Culaquier.- Oipotague Debate.- Yoaka, miariaka
Cuarenta.- Irundpa Deber.- Apongareko
Cuarta media.- Pojanga Dbil.- Jegue, ipuerembae
Cuarta parte.- Psarund Decagramo.- Pakure
Cuarto orden.- Irunda Decalitro.- Patjaka
Cuatrimestre.- Irund yaso Decmetro.- Paejaka
Cuatro.- Irund Decmetro cuadrado.- Paejaka, pyovake
Cuatro mil.- Irund eta Decena.- Pat
Cuatrocientos.- Irundpopa Decena de millar.- Pat etat
Cubierta.- Neomi, eova Decena de millar de milln.- Pat etat etata
Cubo.- Orova Decena de milln.- Pat etata
Cucaracha.- Tarave Decilitro (dl).- Tjakapara
Cuento.- Arakaendaye Decimal.- Pakaraka
Cuerpo.- Rete jete Decimal n.- Pakarako yepokatu
Cuerpo geomtrico.- Jete regua Decmetro (dm).- ejatapara
Cuerpo que rueda.- Rete yereka Decmetro cuadrado.- ejatapara pyovake
Cuerpo redondo.- Reteapua Decmetro cubico.- ejatapara, orovavae
Cuestionar.- Yapo kuave Decimo orden.- Paandepoa
Cuestionario.- Maranduti Decisin.- Oyapo jeivae
Cuidadoso escrupuloso.- Oyepoukatuvae Decreto supremo.- Mborokuaimi
Cuidar.- Angareko Dedo.- Poka
Cuidarse a uno mismo.- Oyepoureve Dedo medio.- Poka mbuku
Culebra (dorso negro, pecho blanco).- Moir Deductivo.- emomichika
Culto.- Tekomboete Defender.- Yep
Cultura.- Teko Definicin.- Tekomombe
Cultural.- Teko regua Definir.- emboap
Cuna.- Tupara De misma capacidad.- Aveigua
Cua.- Yoko Acusador.- Mboekoka
Cuada.- Ukei, taicho Deletrear.- Kuatiangeta

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

6
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani
Deleznable.- Jegue, ttambae
Delgado.- Pi, pirri
Democracia.- Pve, yeokuaiapo
Demostrar.- Chauka
Denominador.- Papapyova
Denunciar.- eapo
Departamento.- Ttamiat ttat
Deporte.- Yuvanga
Deportivo.- Nuvanga regua
Derecho.- Tekomboe
Derechos humanos.- Tekombaeteko
Derribado.- Guey oitka
Desafo.- emomete, emoinge
Desagrupar.- Atmoai mboyaoyao
Desarrollar.- Mbukuakua
Desarrollo personal.- Tekokuakua
Desarrollo sostenibles.- Momrata kuakua
Desastre.- Gurokuai, komegu
Desastre natural.- Gurokuai aravpo
Desbaratar esparcir.- emoai
Descansar.- Mbutuu
Descendencia generacin.- emoa
Descender.- Guey
Descomponer.- Moaiyoa
Descomposicin.- emoaiyoa
Descomposicin de los alimentos.-
Tembiukomegu
Desconfianza.- Guroviambaevae
Descontar.- Papaguey
Describir.- Mombeu
Descubrir.- Ve
Desear.- Pota
Desempedrado.- Itaeki
Desempeo.- Tekomae
Desenlace final.- Yap
Desenmaderar.- vrasa
Deseo.- Pota
Desgrasar.- Krayoe
Deshacer.- juumb mongui, mboai
Deshecho.- Ikavimbaemavae
Desigual.- Yoav, oyovake
Deslizarse, derrumbarse.- Srr osururu
Desmontar.- vrasa
Desmonte.- vrayeit
Desplazamiento.- Oyoasague, omire
Dspota cruel.- Oporomboetembaevae
Despotismo cruel.-
iporomboetembaevae
Despus.- Kuri
Destete.- Embokambupoi
Destetar.- Mokambupoi
Destinatario.- Keape guar
Desventura, adversidad.- Pchi
OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015
7
Determinar.- Oyapotavae emongeta
Diagonal.- Yovake
Diagrama.- eekserape
Diagramador.- eekserapeapoa
Dialogo.- Nomomiari
Diamante.- Itavera
Diario de vida.- Tekove guapka
Dibujante.- Omoivae
Diccionario.- eemoeskaa
Diciembre.- Araet
Didctica.- Guatamboe
Diecinueve.- Paandepo chau
Dieciocho.- Paandepo juri
Diecisis.- Paandepo ova
Diecisiete.- Paandepo chiu
Disel.- Yese
Diestro, experto.- Ikeremba
Diez.- Paandepo
Diez mil.- Paandepo eta
Diez por ciento.- Paandepo papakaraka
Diferencia.- Mbaeyoav
Diferenciarse.- emboyoav
Diferente.- Yoav
Diferentes contextos.- Renda yoav
Diferentes cosas.- Mbaeyoav reta
Diferentes en el mundo.- Oyuav jeko rupi
Deferente por ser semejante.-
Oyovakembaevae
Difcil de entender.- Yavaiyae yaikuaa vaer
Difcil de hacerlo.- Yavai oyeapo vaer
Dificultad.- Mboavai
Difusin.- emoerakua
Digestin.- Tembiu apasote
Dignidad.- Tekomboetea
Diligente, incansable.- Ikangmbaevae
Dimensin.- Ja
Dinmico.- Ipoki, mokrapo
Dios.- Tpa
Direccin.- Oikoa
Direccin de escuela.- emboerenda ruvicha
Direccin del ncleo.- emboeata ruvicha
Direccin Dpto. de Educa. Ttamiat ruvicha
emboe pegua
Direccin Distrital.- Ttara ruvicha emboe
pegua
Discernir.- Mbogua kavi
Iprimbae, Disciplina.- Teko kavi
Disciplina rea.- Moromboe
Discrepar.- Yoav
Discriminacin.- emotar
Discriminar.- Gurot
Discurrir.- Omboasaio
Discurso.- emoee
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani
Discurso oral.- emoee yuru rupigua
Discusin poltica.- Poritico iee
Discusin.- Yoaka
Diseo.- Raanga
Disminuir.- Mbov
Disolucin.- Yetkua
Distancia.- Mbrka
Distribuir.- Oimaemae
Distrito.- Ttara
Diurtico.- Ikuarupiyaevae
Diversificar.- Mboyoavav
Diverso.- Yopara
Dividendo.- Mboyaovae
Dividir.- Mboyao
Divisible.- Puemboyao
Divisin.- emboyao
Divisor.- Mboyaoka
Doblar.- Yeapa
Doblar cant.- Yeapaapa
Doble.- Mokoiye
Doble en tiempo.- Kuriye
Doce.- Paandepo mokoi
Docena.- Pamokoiti
Domestico.- Mmba
Domingo.- Aratu
Dorar.- Pta kavi
Dos.- Mokoi
Dos mil.- Mokoi eta
Dos punto.- Ktakoi
Doscientos.- Mokoipopa
Dragn.- Teyu guasu
Dramatizador.- Omojangavae
Dramatizar.- Mojanga
Droga.- Mbokereapo
Duda.- Ndaikuai rovia nunga
Dureza consistencia.- Ttague
Dureza, cosa duro.- Mbae ttavae
E=e
Eco.- ee jekoapo
Ecologa.- vpo reta
Economa.- Virupurupvae
Ecosistema, medio ambiente.- vap reta vpo
Echar capullo en flor.- Mbaepotek ndei
yagumbove
Edicin.- Yekuatiapo
Editar.- Yekuatiapota
Editor.- Mbaekuatia regua
Editorial.- Kuatiapo regua
Editorial comunicacin.-
eemondoka regua
OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015
8
Educacin especial.- emboe kavi
Educacin inicial.- emboep
Educacion intercultural bilinge.- emboe,
mokoi ee jare teko reta
Educacin para el medio ambiente.-
Moromboe vpo regua
Educacion para la democracia.- Moromboe
yearasa regua
Educacion para la equidad.- Moromboe teko
yovake kua jare kuimbae pegua
Educacion para la saludad y sexualidad.-
Moromboe tekorisa, yekuakua jare yops
regua
Efecto.- Jae kavivae
Eje.- Yereka
Ejercicio.- emongue
Ejercitar.- Mongue
Ejercitarse.- Mongue katu
Elaborar.- Yapo
Elasticidad.- Oemoata ngatuvae
Elstico.- emoata, yopka
Electricidad.- mbaech ch
Elctrico.- Chapo
Elegir.- Paravo
Elemento.- Ja
Elevado.- Mbovate, ruru, apunga
Eliminar el picante.- Ombotaiavemi
Elipsis.- Kraipo ndeve
Elogio.- Mboete
Embolsado.- Oeoague
Embudo.- Mbaeoaka
Emisor.- Omondovae eevae
Emocin.- Pa yevovia
Empastado.- Pireta
Empedrar.- Ita esro
Empeine.- Ptitii
Empobrecimiento.- emombaravete
Enaltecer.- Omboete
Enamorar.- Mboropota
Enanillado.- esvo
Enano.- Okuakuambae
Encarcelar.- eokenda
Encargar.- Yeokuai
Encerrar en un cuadro.- eokenda
pyovakepe
Encas.- Timis
Encuadernar.- Mbokuatiarru
Endurecido.- Oemotat
Enemigo.- Tovaicho
Energa.- Mrta
Kuatiapoka Energa elctrica.- Ch mirta
Energa solar.- Kuarata
Enero.- Yasp
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Engaar.- mbotav, Tav Espesor.- emotta emotipa katu

Engastar piedra preciosa.- Itavera kt Espeso.- Jumbai
Enmaderar.- Ombovra Espiral.- atiumondoka
Enredar.- Yepokoi, emama Espuma.- Tryai
Enriquecer.- Mombae Esquema.- eekesrape
Enrollar.- Mboako Estacin del ao.-Arasayev, arasa arire
Ensalivar.- Moenday emboyao
Ensanchar.-Mbop guasu Estadstica-. Mbaepapambeu
Ensayo.- emoaimbe Estadstico.- Mbapakaechauka
Enseanza.- Moromboe Estao.- Jiero tkuingatuva
Ensuciar.- Monga Estante de libro.- eerrua
Entender.- Kuaa Estatua.- Jeterangaa
Entero.- Jeseve Este.- Kuaraoa
Entorno.- Yvrigua Estril.- Imeb
Entre algunos.- Ambueguere Estril Planta.- ana iambae
Entremezclar.- Mboyea Esternn.- Ptika
Entrepierna.- Up Estertor.- Kerambu, korro
Entrevista.- Miariyovai Esttica.- Mbokaviapoka
Entusiasmo.- Pakr Estimar emocionalmente.- Mboroau
Enumeracin.- Mbaepapa Estimar matemticamente.- Yepearo
Enumerar.-Eipapa Estomago.- Te
Envasado.- Oemboru Estrategia.- Poki, tapemboe
Envasar.- Mboru, emboru Estrenar.- Oipuru ramo
Envase.- Jru Estrofa.- Jsat
Envidia.- Yakatua Estructura.- Jete
Epidemia.- Mbaerasguasu Estructura de novela.- Miaripra vte
Equidad de gnero.- Tekoyovake kua jare Estructura de la oracin.- eenget vte
kuimbae pegua Estructura de discurso.- emoee reta
Equilibrio.- vake Estructura de texto.- Mbaekuatia vte
Erocionar.- vyeuka Etctera.- ruye
Eructar.- Iau Eternizar.- Omboiyapmbae
Eructo.- au tica y moral.- Tekokavi jare marangatu
Escarabajo.- Ene Etiqueta.- Mbaemboya
Escasear.- Oata Evaluacin.- Arakuamae
Escritor.- Oikuatiavae Evaluacin diagnostica.- Arakuamae
Escorpin.- Tumbkarape oikuamavae
Escroto.- Tapiarrru Evanglico.- Tpa Iee
Escuadra.- Kambka Evaporar.- Timbo
Escudo.- Yeopiaka Evaluacin.- Kuakua poep
Escudriar.- Pguara Exacto.- Jokori, jae kavi
Escuela.- emboerenda Excluir.- Mbosr
Esculpir.- Jeterangapo Experiencia.- Oikuavae
Escultura.- Jeternga Experimentar.- Jaja
Esfera.- Puate Experimento.- ejarekojaechaka
Esmeralda.- Itaov Explicar.- Mombeu
Esfago.- Kaaicha Exploracin.- momba pte
Espacio geogrfico.- v jaanga Explorador.- Oyevkavae
Espacio muestra.- Mbaecharenda Explorar.- Yka
Espalda.- Kupe Exponente.- Mombeuechaka
Espantapjaros.- Guramodoka Exportacin-. Oerenoe ikatukot,
Especie.- Nunga oemeevae
Especie de gorgojo.- mbaek guasu Exposicin.- Yechauka
Espermatozoide.- Tague Exposicin oral.- Yechauka yuru pegua

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

9
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Expresar.- Jeitavae Filosofo pensador.- Arakuaiya

Expresin.- Oechakavae Filtro.- Mboguaka
Expresion y creatividad.- Mbaepropo regua Final desenlace.- Ap
Extensin.- Tuichavae Finito.- Iyapvae
Eterno.- Oikoaveio Fino.-Ikaviyaevae
Extraer dientes.- Ti reki Firma.- Teesu
Extrado.- Oyeki Firmeza seguridad.- Jegumbae
Extranjero.- Marupgua Fsica.- Rete jeta
Caudaloso.- Tp, kpe,iprtavae Fsico.- Retepo regua
Fisura.- Jegu
F=f Flamenco.- Gurat guasu
Flecha.- U
Flexible.- Ogu katu, o ndaivi
Fabrica.- Mbaeapoaa
Flor, pluma.- Mbaepoti mbaerague
Fabula.- Miarimboe
Flor de rbol.- vope pot
Fcil.- Ndiyavai, yavai
Flor masculino de maz.- Avati pot
Facilitar.- Mboyavai
Flor silvestre.- Mbaepot ana rupigua
Facultado.- Mbaepuere
Floracin.- Ipot
Falsa corteza del pltano.- Pakova pire
Florecer.- Ipot
Falta.- Oata
Flotabilidad.- Vevi
Faltar incumplir.- Omboaya
Fonema.- eerapu
Familia.- emoa
Fonema simple.- eerapu avaimbae
Familia extendida.- emoa jeta oemoaivae
Fonologa.- eerapu regua
Familia nuclear.- Ttara yp
Forastero.- Ketgua
Fantasa.- Aetevae
Forastero o gente de afuera.- Keanunga,
Fantasma.- Aa
ikatukotgua
Faringe.- Tembiurape
Forma.- Jeteka
Fase de la luna.- Yas poep
Forma geomtrica.- Jeteka regua
Fatalidad descalabro-. Ikaviyaevae
Formacin.- Teko mboyupavo
Favorecer ayudar.- ombo
Formacin tica y moral.- Teko kavi jare
Febrero.- Oreti
marangatu regua
Fecha.- Arapapaka
Formal.- Jekoporaavae
Fecha de publicacin.- Moerakuaa iara
Formar.- esromoi kavi
Felicidad.- Yerovia
Formarse.- Mbaeesro
Fmur.- Ukgue
Formula.- Atri
Fenmeno.- Makan
Formular una idea.- emongetaapo
Fenmeno natural.- Makan oyeapovae
Fortalecer.- Momrta
Fenmeno natural.- Makan vpo regua
Foto.-
Ficha.- Mbeukapirera
Fotgrafo.- eka
Ficha bibliogrfica.- Mbeukapire eerru
Fraccin impropia.- Psa mbapandegua
pegua
Fraccin irreducible.- Psa Puemomi
Ficha informativa.- Mbeukapire moerakua
Fraccin quebrado.- Psa
regua
Fraccin heterogneas.- Psa mbapapav
Ficha lxica.- Mbeukapire ee pegua
Fraccin homogneas.- Pa mbapapvake
Fichero.- Mbeukapirerru
reta
Fidedigno.- Jaete kavi
Fragilidad.- Oyekangatuvae, tta
Fierro.- Jiero
Fragmento.- Jague
Fiesta.- Arete
Frase.- eengetmi
Figura.-
Fraternal.- Parareko
Figura geomtrica.- regua
Frente.- Yovai, sva
Figura literaria.- po kuatia regua
Frustracin.- Mboavai, rokomegua
Figura plana.- ipe
Frustrarse.- Oikomegu
Fila.- Sro, esro
Fruto.- Ia

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

10
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Fruta de papa.- Chure ia Guion menor (-).- Yeai chutu

Fuente de informacin.- Jerkua yeka Guirnaldo de flores.- Mbaepot yayu
Fuente, surtidor, manantial.- Yeka Guisante o arveja.- Arveja tembiu
Fuerte.- Tta, iprata, jayas Gusano del choclo.- Taso avati regua
Fuerza.- Mrta
Funcin.- Iparavk tembiapo H=h
Funcin vital.- Tembiapo tekove regua
Fundamental.- Ikaviete
Fundamentar.- Mbop Honesto.- Jupi
Principio.- Ypetevae Hongo.- Pru
Fundidor.- Mbotkuika, mbochrrka Honrar venerar.- Mboete
Fusin juntar.- mboye Hora.- Araja
Fusin diluirse.-mbotkui Horario escolar.- Mboembeuka
Hormiga.- Tas
G=g Hormiga con ala.- sau
Hormiga de gran tamao con alas.- Ara ara
Garrapata.- Yateu Hormiga destructora.- Tasete
Garza.- Gurat Hormiga grande sin ala.- Tas puku
Gas.- Mbaetimbo Hormiga pequeo.- Tasmi
Gasolina.- Mbaetimbo Hormiga colorada.- Tas pta
Gaviln.- Gurakee Hormona.- Mbaeik
Gaviota blanca.- Gurat Hornero.- T t
Gaviota negra.- Gura rupigua Horno.- Tatakua
Generalizar.- ambo opaete Hortaliza.- Mbaaguye temimo pegua
Generar.- Oevae, oemboat Hospedero.-Kearenda angarekoa
Geografa.- v regua Hospital.- Poanorenda
Geometra.- ja regua Huerto.- Koora
Geoplana.- ipeapoa Huevo.- Rupia
Gesto.- Retemomi Huevo de los peces.- Pira rupia
Glndula salivales.- Tenday rru Humanidad.- Avaeko
Globo de dialogo.- omomiari kamambu Humante (variedad de pez).- Jevae rupigua
Globo de imaginacin.- emoi kamambu Hmedo.- akve
Glotal.- eemondooka, eeyopiaka Humildad.- emomichi
Glotalizado.- eemondovae Humor.- urungiche
Gobernante creador.- Mbaepuerepe ovae
Golondrina.- Tapera I=i
Goloso, glotn.- angapmbae
Grabadora.- eepka Icono.- Ipraka, pra, yva
Grado ngulo.- Kp yepekav Ictericia.- Pire opa iyuvae
Graficar.- Moipo Idea.- emongeta
Grafico.- Mbaechaka Ideales.- Jae kavivae
Grfico de barra.- eokendaka Identidad.- Tekoaete
Grfico de torta.- Guyapeapua i Identificado.- Oyovaketeivae
Gramo.- Kure Identificar.- Yekuauka
Grande.- Tuicha Idelogo.- Iyarakuaavae
Grasa.- Mbaekra Iglesia.- Tupao
Grillo.- Kyu Igual.- Oyovake
Grueso.- Pogusu Igualar.- Mboyovake
Grupo social.- omoiru reta Iguana.- Teyu gusu
Guante.- Porru Iliaco.- Omboetembae arakuaavae
Guardatojo.- Chaguakiri rru Instrumento.- Tembiporu
Guion Mayor (_).- Yeai puku Instrumento musical.- Temimb

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

11
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Intelectualizar, espiritualizar.- Irakua katu Junta de ncleo.- emboat iat

teko arakuaa Junta escolar.- emboerenda iat
Intercambiar.- Yopoep Jpiter.- Yas tata guasu
Intercambio.- Poep Jurado.- Tekomoiu kavika
Interculturalidad.- Teko yopoep Justicia igualdad.- Tekop
Inters.- Panaa Justificar.- Ombojupi mbaevae
Interno.- Yappe Justo.- Jupi
Interpretacin.- Ojapo Juventud.- Tarusu
Interpretar.- Ojavae Juzgar.- Omboeko
Interrogar.- Oparandu
Interrumpir.- Yopa mombta K=k
Interruptor.- Mondooka
Intervenir.- Oporopea Kerosenes.- Keros
Intervencin.- Poropea Kilo kilogramo.- Etakure
Intestino.- Churi Kilmetro cuadrado km2.- Etaejata
Intestino delgado.- Churira churit pyovake
Intestino grueso.- Churi guasu Knder.- mboep
Intruso.- Oemoigue
Inundacin.- poru
Inundacin, diluvio.- poru guasu
L=l
Inundar.- poru yeapo
Lactar.- Ocambuvae
Invadir.- Oikeio
Lado.- Yke
Invasin.- Oikeiovae
Lagartija.- Teyu
Invencin descubrimiento.- Oevae
Laguna.- upa
mbaevae
Lamina.- Mbaechaka
Inventar.- Pokiapo
Lamina venesta.- vraipe,pirer
Inventor.- Ipokiapoyaevae
Lamina de metal.- Rata ipere vera
Investigador.- Marandueka
Laminado.- Mopirri
Invierno.- Roara
Laminar.- Mboipe pirri
Invitacin.- Mbarea
Langosta.- Tka
Invitar.- Oparea
Largo.- Puku
Irona.- Yeyoavai,yaras
Larva de la mosca.- Mberu jendagute
Irregular.- Jaekavi
Latido.- Ndukunduku
Irrespetuoso.- Mboete
Lavar.- Putuka
Isla.- pu
Leche.- eche
Lecho de madera barbacoa.- Gurapemb
J=j
Lechuza.- Surumbukuku
Legibilidad.- Maemongeta avaimbae
Jabal.- Taitetu
Legumbre.-Kumanda rami yaguyevae
Jardn.- Temitprarenda
Lengua.- ee
Jardinero, floricultor.- Mbaepotrero
Lengua natural o materna.- eerp
Jornada.- Ara
Lenguaje.- ee regua
Jornalero.- Mbaravk ara rupigua
Lengua artstica.- eeprapo
Joven mujer.- Kuatai
Lenguaje escrito.- ee kuatia
Joven.- Kunumi
Lenguaje mmico.- ee mom reta momi
Joya.- Mbaevera ruandaa
Lenguaje oral.- ee miari
Jueves.- Arakavi
Letra Kuatia
Juego Gstrico.- Pa tgue
Letra mayscula.- Kuatia guasu
Jugoso.- Tgue katu
Letra minscula.- Kuatiara
Juguete.- uvangaka
Letrero.- Mongetaechaka
Julio.- Aratini
Ley.- Mbrokuai
Junio.- Araro
Leyenda.- Oasague
Junta de distrito.- Ttamiat iat

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

12
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Liblula.- Sundarondaro Madre tierra.- v ich

Liberacin.- Yeyora Maduro.- Iaguye/ okuakua
Libertad.- Iyambae Maduracin.- Mboaguye
Libertador.- Oporomnoasavae Maduro.- aguye
Libre.- Iyambae yeyora Magnesio.- Kta
Libro.- eerru Magnsico imantado.- Motaka
Lder.- Ruvicha tenondegua Magnitud.- Tuichavae
Liendre.- K rupia Mal de orina cistitis.- kuaruas
Hilo o morado claro.- Mboravoave Malaria escalofri.- Takurri
Limitacin.- Mbosr oeangatu Maldecir.- Yepopeyu
Limite.- Yap mbeap Mamfero.- Imemb omokambuvae
Lima.- Aimbee Maana.- Kuriye, pareve
Lnea.- Yeai Maana por la maana.- Pareve neimbo
Lnea curva.- Yeai ape yave
Lnea de tiempo.- Aras Mandato.- Mbokuai
Lnea horizontal.- Yeaipakua Manifestacin.- Iee oenduka
Lnea oblicua.- Yeai eapa Manija.- Mbaesoka
Lnea ondulada.- Yeai apeape Mantenimiento.- Novatukavi
Lnea quebrada.- Yeai opsmbivae Manzano.- Ttayao
Lnea vertical.- Yeaimbo Mapa.- vanga
Lnea paralela.- Yeai yoke Mapa fsico.- vanga guasu
Lingstica.- ee rupia/ee rupia regua Mar.- guasu
Liquido.- Tgue, t Marca.- Kuatia
Liso.- chi Marchitarse.- Jovareogu
Lista.- Teesro Marchito.- Jeogu
Literato.- Kuatiapra rupi Marte.- Yastata pta
Literatura.- Kuatiapra Martes.- Arapa
Litosfera.- v jare Marzo.- Yagugue
Litro.- Tjaka Mascota.- Mmba
Loar.- Mboeteka Mata.- ana
Lombriz de tierra.- vya Matemtica.- Papakaregua
Lombriz intestinal.- vya chri pehua Matemtico.- Papakarupia
Longitud.- Pukuja pukugua Materia elstica.- Mbaembae oemoata
Losa muy delgado.- v ae pirer katuvae
Lotas, tarjetas, fichas.- Mbeukapire Materia prima.- Mbae yekou vpo
Lucirnaga.- Korokochi Materiales.- Mbaembae tembiporu reta
Lugar.- Keapegua Materiales caseros.- Tembiporu tta pegua
Luna creciente.- Yas kuakua Materiales reciclaje.- Tembiporu oyeapo
Luna llena.- Yas ovaguasu katuyevae
Luna menguante.- Yas Matorral.- ana
Luna nueva.- Yas pau Matriz.- Membrru
Lunes aravk Mayo.- Aravo
Mediana.- Michinunga
Ll = ll Mediano regular.- Michinungaovae
Medico.- Oporopoanovae
Llama.- ama Medida.- ejaka javae
Llamar lista.- esroa rupi aeni Medida de cuatro dedo.-Irund poka
Llano.- vpe Medida de tiempo.- Ara iejaka
Lluvia torrencial.- Ok vtuareve Medida de peso.- eja ipogue
M=m Medio.- Mbte
Medio ambiente.- vpo, vtpo
Madeja de hilo.- Iemboapua Medo de transporte.- Guataka reta
Medio de comunicacin.- Jeroata reta

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

13
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Medio tecnolgico.- Tembiporupau reta Milln.- Etata

Medir.- Mojanga, ja Mina de cobre.- Itaverarenda
Meditar.- Pamongeta Mineral.- Itavera
Medula espinal.- Kupe Kse Minerales.- Mbaeverarenda
Mejilla.- Rova Minifundio.- v emboyao
Mejorar.- Moikavi, mongguera Ministro de asunto.-
Melancola- Pochkatu Minuto.- Arajami
Mellizo.- Chaguakiri Miope.- Mbr omae
Membrana mucosa.- Yass Miriagramo.- Paekure
Memoria.- Arakua Mirimetro.- Paeejata
Mengua, disminicionmerma.- Jague, tpa, Mitad.- Mbte
timbo Mito.- Maratup
Menguar.- Oemomichi Mochuelo.- Urigua
Meique.- Pokara Moda.- opau
Menor.- Takuegua Modelar.- Jete oechakavae
Menor que.- Takuegua chugui Modelar en arcilla.- aeuapo
Monos que.- Mbov chugui Modelo.- Ikavivae
Mensaje.- eemondo Moderador.- Mboguatavae
Mensaje implcito.- eemondoka Modernizar.- Oembokore
yaikuaukavae Modulo.- eekuakua
Menstruacin.- Kua jugu yas avovae Mdulo de matemtica.- eekuakua
Menstruar.- Oemonda papakaregua
Mentn.- Taka Molar.- Ti rugua
Menudo diminuto.- Michias Moldear.- Mbaeapoka
Mercado.- Mbaemeearenda Molcula.- Jamias
Mercurio.- Perepoanoa Molienda fina.- Mbaeyoso katua
Menor sojuzgar, someter.- embojague, Molleja de las aves.- Gura itangua
emomichi Momento.- Aaveo
Mes.- Yas Momia.- Tegue opayevae
Mesa vibratoria.- Karurenda omingatuvae Moneda.- Korepotivera
Meses del ao.- Yas reta arasagui Monstruo.- Mbaeporou
Menstruar.- Iyappe Montaraz.- Jesaete
Meta.- Iyap Monumento estatua.- Jeteanga anea
Metal para soldar.- Tti ranga
Metamorfismo.- Yepoepep Morado.- Jovas
Meteoro.- ejata Moral.- Marangatu
Metro cuadrado m2.- ejata pyovake Mosca grande azul.- Mberuov
Metro cubico.- ejata orova Motriz.- Momire
Metro sobre el nm.- ejata paraguasu Movimiento.- emomi
iarambpe Muchacho/a.- Kunumi
Mezclado de muchos colores.- Oyoparague Mudo.- Ieembae
Mono.- Machi Muestrario.- Maekaa
Mircoles.- Arapa Melliza.- Chaguakiri
Migrante.- Yakavovae H. M. Estril.- Imembmbaevae
Migrar.- Yakavo Multicultural.- Tekoavav
Mil.- Eta Multiplicacin.- emoa
Milenio.- Etarasa Multiplicar.- Moa
Milsimo.- Era Mltiplo.- emoaka
Miligramo.- Kurera Mundo.- vguasu
Mililitro ML.- Tjakara Municipio.- Ttatmira
Milmetro mn2.- ejatara Mural.- Kuatiaechaka
Milimetro cuadrado mm2.- ejatara Murcilago.- Andra
pyovake Musculo.- Soota

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

14
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Numero naturales.- Mbapaka omai reta

N=n Nutrientes.- Tembiukavi

Nacionalizar.- Motaapo O=o

Nada.- Otai
Nadar los peces.- Piratai Obediente.- Mboromboete, Jtangatu
Narrador relator.- Imiarivae Objeto.- Mbaembae
Natural.- Jokoriomai Objeto cultural.- Mbaembae teko regua
Naturaleza.- vpo vtpo Obligacin.- Yeokuai
Necesidad.- Poriau, tekoi Observacin.- emae
Negro retinto.- Juas Ochenta.- Juripa
Nervio.- Ray Ocho.- Juri
Nervio ptico.- Tesa ray Ocho mil.- juri eta
Nia.- Michia Ochocientos.- Juripopa
Nio.- Sambia Octava parte de un entero.- Jurisa
Nivel inicial.- Yeupi emboep meteivaegui juri
Nivel primario.- Yeupi meteia Octavo.- Juri
Nivel secundaria.- Yeupi mokoia Octgono.- Jurike
Nivel superior.- Yeupivate Octubre.- Arakuvo
No forma.- Jete Oeste.- Kuarakea
Noble.- Paguasu Oficio.- Mbaapo, rembiapo, kuatia
Nodriza.- Kua michi ombokuakuavae Ofrecer presentar.- Mee
Nombrar.- Mbojee Ofrenda.- Mbota
Nombre.- Tee Ola.- Keri
Nombre comn.- Teepve Ollero, alfarero.- Yapepo yapoa
Nombre propio.- Teeete Ombligo.- Pura
Norma.- Yeokuai Omoplato paletilla.- Yva pka
Normalizacin.- Yeporupve Once.- Paandepo metei
Norte.- Arakavi Ondulado.- apeave, apeape
Noticia.- eerkua Onomatopeya.- Mbaerapu, mbaeee
Novecientos.- Chaupopa Onza.- Vevi
Novedad, modernidad.- Yekuaau Opcin.- Puere
Novedoso.- Yekua Operacin.- Yeyapo
Novela.- Miaripra Operacin aritmtica.- Yeyapo papakaregua
Noveno.- Chaua Operador.- Mbaemboguataa, retekta
Noventa.- Chaupa Opinar.- eemoe
Noviembre.- Arama Opinin.- Ieenduka
Nube o catarata en los ojos.- Testu Oponerse.- Oporopivae
Nuca, cerviz.- Atua Oracin.- eenget
Ncleo escolar.- emboat Oracin admirativa.- eenget maka
Nudo, medio.- Kta, mbte pegua, paka.
Nueve.- Chau Oracin afirmativa.- eenget moaete regua
Nueve mil.- Chau eta Oracin compuesta:
Nuevo.- Ipauvae Oracin coordinada:
Numeracin decimal.- Pakaraka yepapa Oracin dubitativa.- eengett, ndaikuai
Numerador.- Mbapayeta regua
Numerar.- Mombapaka Oracin interrogativa.- eenget marandu
Numrico.- Mbapa regua mbapaka poka regua
Numero.- Mbapaka Oracin negativa.- eenget ani regua
Nmero impar.- Mbapaka vaicho Oracin principal.- eenget tenondegua
Numero ordinal.- Mbapaka moikavir Oracin simple.- eenget
Numero par.- Mbapaka vaicho, noru Oral.- Yurupegua

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

15
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Orden de comparacin.- Moikavir Parasito.-

Orden de valor posesional.- Tendap Parcela.- Koora
Ordenar poner en orden.- Moikavi Parear.- Mooir
Organismo.- Retekove Pareja par.- oir
Organizacin.- Ijekomboat Parentesis.-
Organizacin sindical.- omboatat reta Pariente.- Ttara
Organizar.- Oombojendat Parpadeo, guio.- Tesa ea
rgano.- Mbaeapo kavi Parpado.- Tesapire, tesakupe, ropearenda
rgano genital de la mujer.- Kua imbaeapo Parque reserva forestal.- Kaaipo
kavi Prrafo.- eengett
rgano genital del hombre.- Kuimbae Parte.- Ja
jembiporuae kavi Parte del altiplano.- vtipe ja
Oriente.- Kuaraoa Parte capitulo.- Ja
Origen.- Yp Participacin popular.- emongepve
Original.- Jaeete Partcula.- Jamiasgue
Originario.- andetevae Partir.- Mbovo
Orina.- Kuaru Prvulo criatura.- Michia oikooikoiovae
Oro.-Korepotiyu Pasado.- Oasamavae
Ortografa.- kuatiarupia Pasto.- Kapii
Otoo.- Piruara Patrn.- Ptorou
Otorgar.- Mee Pauta.- emoangachaka
Ovalado.- Yapuakavi Paz.- Tekokavi
Ovario.- Membra oyeapovae Peces muy pequeos.- Pikra
vulo.- Mbaera oemoangatuvae, Pecho.- Putia
oyeapovae Pedagoga.- Mboerupia regua
Oxidado.- Yukr Pedagogo.- Mboerupia
Oxigeno.- Ptu Pedazo.- Ja
Pegamento.- Mboyaka pomo
P=p Pelar.- Piro
Peligro.- Mbaekye
Pabelln de oreja.- Nambipvera Pelo de la barba vello.- Tendva pra
Padrastro cutcula.- Poapep Pene.- Tkuai
Padre nuestro.- Cheru tpa Peninsula.-
Pagar.- Mboep Pensar.- Pamongeta
Pgina.- Pu Pentgono.- Pandepoke
Pas.- Ttaguasu Pentagrama.- Mongoi ikuatia
Palabra, idioma, lengua.- ee Penumbra.- Ptumimbi
Palma de la mano.- andepo mbte Pequeo paloma.- Pkuira
Palmito.-Karandami Pequeo.- Michi
Paloma color pardo rojizo.- Gura kaaka Percibir.- eandu
Pncreas.- Peregue, papere, pare ovae Perdn.- ero
Pantaln.- Tembo Perfecto.- Jupi
Pantomima.- emongeta ipopeo oyapovae Perfil.- Jovake yupavo
Pantorrilla.- eandagur Perforacin.- Yeyoo
Papa.- Chure Perforista.- Yooapo
Papel.- Tupapire Perfume.- Pichekavi
Palegrafo.- Mbeukapireguasu Periferia.- Mombr
Par.- Yovake Permetro.- Jaekenda
Par de guantes.- porru yuvake Peridico.- eejeroata
Paralelo.- Oyovai, oyoke, oyovake Peridico mural.- Moerkuaukua
Paralelogramo.- Yvoke Periodo.- ovaova
Parlisis.- Rete omimbaevae Peritoneo.- Membrruroo iarambogua
Pararrayos.- Amatiriri rupia Perpendicular.- Oyasmbi

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

16
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Perpendicular.- Oyasmbivae Poblador.- emoeta katu

Persona.- Ttaipo Poco.- Mbov
Persona muy alto.- Puku pukuyaevae Poder.- Mbaepuere
Personaje.- Miaria Poema.- eepra
Pertenecer.- Pegua Polen.- votra
Pertenencia.- Tekoi regua Poleo.- Poreo
Pertinente.- Jupi Poliedro.- Jeta yovake
Pesadilla.- Krase Polgono.- Jake
Pesas.- Pojaka Polgono regular.- Jeke yovake
Peso.- Povae Polilla.- Kupii
Pestaa.- Topea Poliomielitis.- ekukuei
Pezn.- Kambti Poner en diez en diez.- Paandepo ndepo pei
Petrleo.- Itane, itakra Ponerse la faja.- Tumbkuakua
Pezua.- Mmba psa, ita oembkuavae
Pichn.- Ndeira Porciento.-
Pico.- ti Porcentaje.- Popaka
Pie de foto.- mbeu Porta lotas.- Mbeukapirerru
Piedra.- Ita Portero.- keangarekoa
Piedra caliza.- Itasi Posible.- Guramoi yave
Piedra plana y poco grueso.- Ita ipe po Positivo.- Aetet
Piedra preciosa.- Itaep Postre.- Tembiuap
Piel.- Pire Potencia.- Mbaepuere guasu
Pilar columna.- Gurakamb Potenciacin.- Moemoavae
Pintura.- Yguapoa Potenciar.- Mbaepuereka
Pirmide.- Jeket Practicar.- Moaimbe
Pirmide pentagonal.- Toroketi pandepoa Precio valor.- Rep
Pirmide rectangular.- Toroketi ppuku Preciso.- Jae ramo kaviete
Piso alto de la casa.- Tta yuarambo vate Predecir.- Mombeuvoi
Pisotear.- Opropro jese Predicado.- Moerkua, jeigue
Pizarrn.- Yeaika Preferencia.- Mboroau, mboromboete
Placenta.- Yaupa Prefijo.- Jap
Plan y programa.- Yupavo Pregunta abierta.- Marandu oyepeavae
Plancha.- Motaka Pregunta cerrada.- Marandu eokendavae
Planeta.- Yastata guasu Prejuicios.- emboavaika, erokomegua
Planificar.- Mboyupavo Premiar.- Mbopota
Plano.- vmojanga, vpe Premio.- Mbae mbota
Plano cartesiano.- vyeai, tupapirepe Presentar.- Yechaka
Planta.- Kaa rok Preservar.- Yep
Planta beneficiadora.- Temit emoikaviapo Presidente.- Mburuvicha tenondegua
Plantar.- ot Pretender hacer.- Yayapotati
Plantear.- eechauka Pretrito.- Oasavae
Plasma.- Tuguka Prever.- Aikuavoi
Platero.- Korepotivera meea Previsor, prudente.- Yepouka
Platino.- Prima.- Pk,rke
Plaza.- Okambte Primavera.- Potara
Plegar.- Mboyea emboyea Primer ciclo.- emboeap meteia
Pliegue.- Yeapo Primera fase de la luna.- Yaspau
Plomada.- Mbaemoanga povae Primera lengua.- ee Meteia
Plomo.- Jovavat iero pvae Primera menstruacin.- emomda
Plural.- Jetavae Primero.- Meteia
Pluralizado.- Mbotuichaka Primo.- Rv rke
Plurilinge.- eeyoavav Primo hermano de la mujer.- Kua ikv
Pluvimetro.- Amajaka

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

17
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Primo hermano del varn.- Mba tv ani ramo
tke
Principio.- Yp
Priorizar.- emotenonde
Prisa.- Toroke
Probar.- Porova
Problema.- Mboavai
Procedencia.- Ketgua
Procedimiento.- Popsmomoe, apop
Procesin.- Guata, esroapoka
Proceso.- Yeapo
Procrear.- emoa
Produccin.- Mbaaguye
Produccin agrcola.- Koo mbaaguye
Producir.- Apo
Produccin cermica.- Oaeuapo
Producto.- Mbaaguye
Producto de la multiplicacin.- Moao
Profundidad.- Tpgue
Profundizar.- Mbotp
Programa.- Yupavo apopegua
Programa de radio.- eemoaika yupavo
Promesa.- Kuave
Prometer.- Gurokuave
Pronombre.- Teepoepka
Pronombre interrogativo.-
marandu pegua
Pronstico.- Mombeuka
Propiedad matemtica.- Tekoi
Propiedad asociativa.- Tekoi yopoep
Propiedades.- Tekoomai
Proponer.- Gurokuve
Proponer ideas.- Oemee ee
Proponer seducir.- ono aikuauka
Proporcional.- emoindaivi
Propsito.- Mbaepit
Propsito desear.- Oyeapotavae
Propuesta.- Yechauka
Prstata.- Tapiar mbaeras
Proteger.- Ep
Protena.- Poroteina
Provincia.- Ttami
Proyeccin.- Yupavo opapegua
Proyecto.- Yupavo
Pubertad.- Tarusu
Publicacin.- eemoerkua
Publicar.- eemoerkua, moerkua
Pueblo.- Tta
Pueblo originario.- Ttaguaio reta
Puente.- Mboesaaka, sakaa
Pulgar.- Poka guasu
Pulmn.- Papta, pavevi
Pulsar, latir.- Yeavknduka
Pulso latido.- Onduku
Pulverizacin.- Mbaeemoatat, yoso
Puna alta.- vtvate
Puna baja.- vtuv
Puna plana.- vtuipe
Puna semi arida.-
Puado.- Poagua
Puo.- Purite
Punta.- It
Punto.- Kta
Punto aparte.- Kta mondoo
Punto final.- Ktaap
Punto seguido.- Kta akue
Punto suspensivo.- Kta yoakue
Punto y coma.- Kta guaira
Puntos cardinales.- Aramae
Puntuacin.- Mokta regua
Pupila.- Jesa
Q=q
Quebracho.- Urunde
Quebrado.- Psa
Querer hacer.- Potapo
Querer y no querer.- Pota, pota
Teepopka Queso.- Kesu
Quijada.- Taka
Quince.- Paandepo pandepo
Quincena.- Pandepot
Quinientos.- Pandepopopa
Quintal.- Pokatu
Quintal mtrico.- Etaejata, pyovake
Quinto orden.- Pandepoa
R=r
Racismo.- Teko roroapo
Radio.- eerenduka
Radio emisora.- eemoika
Raz.- Rapo
Raz verbal.- eeapop
Rama.- Rka
Rana.- Pte
Raqutico.- Piruta
Raya.- Yeai
Rayar.- Mboyeai
Rayo solar.- Kuararas
Razn.- eekavi
Razonar.- emongetapo
Reaccionar.- Mbaeapo aras
Rebelarse.- emopu
Rebelde.- emboaras
Receta.- Mbaekuatia temimore

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

18
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Rechazar.- Mombo Regla norma.- Mosmbika

Rechinar.- Ipuapo Reglamento.- Mbosmbikapoa
Recibir.- Ps Regular.- Jaekaviavemi
Reciclar.- Ombosiriveye Regularidad.- Yevyev, epupu
Recio consistencia.- Ttayaevae Reino.- Mborokuaia
Recipiente calabaza.- agusu Reino animal.- Mmba regua
Reciprocidad.- Tekoyopoep Reino mineral.- Mbaeverarenda
Recocer.- Ombovvye Relacin.- Mooiru
Recomendacin.- Mboeta Relacin sexual.- emeno
Recopilado.- eekuatiamboat Relacionar.- emooiru
Recopilar.- Monoo Relacin interpersonales.- Tta ipo reta
Recreativo.- Vakaa iemoiru
Recta.- Smbi Relato.- Miariapo
Recta numrica.- Mbapave yesmbi Relator.- Imiarivae
Recta paralela.- Yoke smbi reta Releer.- Mongetaye
Rectngulo.- Ppuku Relevante.- Mbovate
Recuento.- Oipapaye Religin.- Tpa regua
Recuperar salud.- Tekove mboekovia Religioso.- Itpapota
Recuperar lo perdido.- Ka mboekovia Reloj.- Arajaka
Recurso.- Remolino.- yere
Recursos naturales.- vpi regua Remolino de viento.- Ksumiru
RR. NN no RR.- vpo okateivae Renacuajo.- Samikrore
RR. NN, RR.- vpo oikoveyevae Renovar.- Poepka
Redencin.- Oyepotayev Reparar.- Poepka
Redondear.- Mboapua Repetir.- Yev
Redondear objeto.- Mbaeemboapua, Replantar.- Yeyosr
mboapua Represa.- nook
Redondo.- Pua Representacin.- emboekovia
Redondo como aro.- Apuavi Representante.- Mboekovia
Redondo como bola.- Yapuavora Representar.- mojanga kovia
Redondo como tabla.- vra puami Reproduccin.- Oemoa
Redondo macizo.- Yapua ikuperrvae Reproducir.- Omoemoa
Redondo que rueda.- Yapua otokororovae Reproducirse.- emaa
Reducir.- Puemomi Reptiles.-
Reenamorara.- Oyopotapauye Republicano.- Ttaguasugua
Reescritura.- Oikuatiaye Reseco.- etini
Referencias.- Mbeukaa Residuo.- Jembre
Refinacin.- Moikaviyev Resina.- Yas
Refinar metales.- Jiero moikavi Resistencia.- Prata
Refinera.- Moikaviapoa Resistir.- Rro
Reflexin.- Pamongeta Resolver.- Moikavi
Reflexin lingstica.- eepamongeta ee Respetable.- Mboeteka
reguare Respeto.- Mboete
Reflexionar.- epamongeta Respiracin.- Ptu
Reforma educativa.- eemboe poeppau Respirar anhelosamente.- Ayeapa iptu
Refrigerio.- re omoevae
Regalar.- Mee Responder.- Mboyev
Regin.- vap Responsabilidad.- Tembiokua reta
Regir.- Jeseio Resta sustraccin.- epro
Registro de firma.- Teembosru reta Resta.- Pro
mboguapka Resultado.- Ogue
Registro pedaggico.- Mbarakuapka Resumen de aprendizaje.- Atrika emboe
Regla.- Smbika Resumen.- Atrika

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

19
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Resumir.- Momichi Sector.- Jkopegua, jokotgua

Retardar.- Oembotakue Secuencia.- Youpiepie
Retener en la mano.- Ipope omobta Secuencia didctica.- Guataka emboe
Retener en la memoria.- akaa youpiepie
Retorno del tiempo.- Arayvyv Sedimentaria.- Mondkui katu
Retostar en aceite o manteca.- Eimbe rri Segunda lengua.- ee mokoia
mbaekrape Segundo ordinal.- Mokoia
Revisar o mejorar.- Maeye Segundo tiempo.- Arajamias
Revista.- eerruka Segundo siclo.- emboeapap mokoia
Rezar.- Yerure Seguridad social.- Angarekoa
Rezongar, resistir.- Morokuai moate Seguridad firmeza.- Aetete jupi
Riada, avenida.- poru mbae ombosrvae Seis.- Ova
Rincn.- Okp Seis mil.- Ova eta
Rincn de aprendizaje.- Mboekuakuarenda Seiscientos.- Ovapopa
Rincn de libro.- eerru ikp Sello.- Tee guapka
Rin.- Piriktii Selva.- Kaaguasu
Rio madre de Dios.- ka guasu Tpaich Semana.- Kuarast
Rito.- Tekomboete Semejanza.- Jaechaseri, jaeseri
Ritual para poner nombre.- Tekomboete Semen.- Tague
mongarai pegua Semestre.- Ovas
Robusto.- Ikravae Semi recto.- Smbive
Roca.- vamira Semilla.- R
Roca gnea.- Itapeakua Semilla de la coca.- Mbaporiser
Roca sedimentaria.- Ita tkuingatuvae Seal.- Psa
Rodar diverso objeto.- Mbaeyeapayere Seal natural.- Aravpo Mboechaku
Rombo.- Pkemi Sealar.- Omokmaa
Ropita.- Temimondera Sencillo.- Yavai
Rotacin de cultivo.- Maetmbarague temit Sensacin.- eandu
yepoep Sensible.- pa ttaa
Rotula.- Tavakguera, itakpe Sentido del tacto.- Ipo
Rueda.- Yapua, pua Sentimiento.- eandu
Rumiar.- Mboyev Sentir.- Oandu
Sentir con el cuerpo.- Oande jete ndive
S=s Sentir con juicio y corazn.-
Sentir cosquillas.- Oandu ikri
Sbado.- Arap Separar.- Mbosr
Saber conocimiento.- Arakua Septiembre.- Arapot
Sabio.- Arakuaiya Sptimo.- Chiua
Sal de mercurio.- Yuk pta Ser reciproco.- Mborerekua
Salar.- emoembochi Ser solidario.- Yoparareko
Salar, mina salar.- Yukrenda Ser vivo.- Tekovevae
Salario.- Mbaravkep Seriacin.- Mbosroakue
Sales minerales.- Tembiukavi reta regua Serie.- Yoakueakue
Saliva.- Tenday Serpiente.- Mboi
Salitre.- Guakagua Sesenta.- Ovapa
Saltamontes.- Tuku Setecientos.- Chiupopa
Salud.- Tekorsa Setenta.- Chiupa
Salvacin, redencin.- emboasa Sexo.- Parati
Sancin.- Katingo Sexto.- Ovaa
Sangrar.- Tugu Sexualidad.- Yops regua
Sangre seco.- Tugu tini Sien.- psar
Sarampin.- Mbirua Siete.- Chiu
Siete mil.- Chiu eta

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

20
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Siglo.- Poparasa Subida.- Yeupi

Significado.- Oipotajeivae Subrayar.- Mboyeai
Significativa.- Mbaechauka ikavi yaevae Sucesin.- Yoakue
Signo.- Psa Suceso.- Oasague
Signo de divisin, entre/.- Psa mboyao Sudor.- Rai
Signo igual =.- Psa yovake Suelo.- v
Signo ms +.- Psa yoap Suerte.- Tekopo
Signo mayor que >.- Psa tenondegua Sufijo.- Jaap
chugui Sufijo enfatico.-
Signo menor que <.- Psa takuegua chugui Sugerencia de los padres.- Tu eemboeta
Signo menos - .- Psa yek reta
Signo por x.- Psa ye Sugerir.- eemoe
Signo de admiracin !.- Psa maka Sujeto.- Mbaeapoa
Signo de interrogacin ?.- Psa marandu Suma.- Moiru
Silaba.- eeja Sumando.- Moirka
Silabear.- eejamongeta Sumar.- emoir
Silueta del texto.- Mbaekuatia jeteka Superficial.- Iaramboio
Silvestre.-ana rupigua Superficie plano.- Prambo ipe
Simblico.- aecha Superficie relieve.- Prambo
Simbolizar.- Mojanga Sur.- Arayev
Smbolo.- Tanga Sustancia.- Ijaete
Simetra.- Jayovai Sustituir.- Mboekovia
Simple tonto.- Iarakuambae Sustituto.- Omboekoviavae
Simplificacin.- emomichi
Simplificar.- Momichi T=t
Sin valor.- emokrmbae
Singular.- Jaeio Tabla.- vra
Sinnimo.- Tabla hecha con lnea.- Pke
Sintaxis.- eemoesroka Tabla de madera.- vraipe
Sistema.- Mojendapo Tabla de posiciones.- Pke moendaka
Sistema circulatorio.- Ray rugu rape Tabla cuadro.- Kuatia esro
Sistema digestivo.- Tembiu rape reta Tctica.- Poki
Sistema nervioso.- Ataray reta Tajador.- Srakuapoa
Sistema respiratorio.- Ptu rape reta Talado. Arrasado.- Moka yasa
Sistematizacin.- emojendapo Taller.- Mboat
Sistematizar.- emojendapoka Taln.- Pta
Sitio pantanoso.- Kyearenda Tamao.- Avei
Situacin.- Kiri ovae Tambor.- Anguaguasu
Situacin didctica.- Kiri emboe Tangram.- Mbaetechara
Soborno.- Mboepgurai Tapa.- Irambogua
Sobre.- Iarambo Tapa de libro.- eerru ipire
Social.- Tekoi Tarntula.- Rguorguo
Sociedad.- emoiruru Tarea.- Mbaravk oyeapo vaer
Socorrer ayuda.- embor Tataranieto.- Tmmino yuapye
Soldadura.- Jieromboya Teatralizar dramatizar.- Janga
Solidaridad.- Yoarareko Teatro.- Mojanga mbaechaka
Solidario.- Yaparareko Tcnica.- Apopska
Solido.- Ttavae Tcnico.- Ipoki
Sombrero.- kandru Tecnologa.- Mbaepokiapo
Sonido.- Ipu Tecnologa y conocimiento.- Mbaeprapo
Sopa de letras.- Kuatiarka jare arakuaa katu pegua
Soporte.- Yeyoko Practico.- Mbaepokiapo regua
Sordo.- Iyapsa Tecnolgico.- Mbaeprapo

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

21
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Tejer con palillo.- Mbaeapo jiero pegua Tierra mundo.- vguasu

Tejer en telar.- Mbaapo Tieso.- Tta
Tejido de las costillas.- ruka Tigre.- Yagua
Telfono.- eerape Tijera.- Yetapa
Telegrama.- eemondoka Timbal.- Angua tambora
Tema.- Jesegua Tinte.- Mboyguaka praka
Tema transversales.- Yearasa regua Titular.- Jaete kavi
Temblor escalofri.- Orri Titulo.- Tee
Temor.- Kye Tiza.- Kuatiakui
Temperatura.- Takuvo Tobillo.- Pnoa
Temperatura ambiental.- Aravpo takuvo Todo.- Opaete
Tendn.- Ray Toldo carpa.- Asoika
Teido.- Mboygua Tolerancia.- Paguasu, pakavi
Tercer ciclo.- emboeapap mboapa Tonelada.- Poete
Tercero.- Mboapa Tonelada mtrica.- Poete pyovake
Tercio.- Psamboapa Tonto aturdido.- Jopa jopaechavae
Termal.- aku Torcer hilo de dos ramales.- Poyov
Terminar un trabajo.- Mbaravk opa oyapo Tordo.- Gura
Termita.- sauroka Tormenta.- vtuai
Termmetro.- Takuvojaka Torno.- Yereka
Terremoto.- vkana Tostacin.- Oimbeapo
Territorio.- v Tostar.- Oimbe
Testculo.- Tapiar Trabajo comunitario.- Mbaravkpve
Testigo.- Oechaguevae Trabajo difcil.- Mbaravkavai
Testimonio.- Tekokuakua tekomoai Trabalenguas.- Kyepokoi
Texto.- Mbaekuatia Tradicin.- Teko
Texto cientfico.- Arakuaa mbaekuatia Tradicional.- Tekoiomai
Texto de lenguaje.- Mbaekuatia eeregua Traducido.- eemboasa
Texto de matemtica.- Mbaekuatia Traductor.- eemboasavae
papakaregua Tragar.- Omokoi
Texto escrito.- Mbaekuatia kuatia pegua Transcurrir del tiempo.- Ararupi
Texto explicativo.- Mbaekuatia moesakaa Transformar.- Poep
Texto expositivo.- Mbaekuatiapo echauka Transparencia.- Oyekuakatu
Texto histrico.- Mbaekuatia tekoasa Transparente.- Oyekuakatu
Texto informativo.- Mbaekuatia moerkua Transportador.- emboapua poka kpjanga
Texto instructivo.- Mbaekuatia yeokuai Transversal.- Yearasa
Texto instructivo para formar algo.- Trapecio.- Moyoke
Mbaekuatia yeokuai mbae oyeapo Trayectoria.- Guatarenda
vaer Trece.- Paandepo mboap
Texto numrico.- Mbaekuatia papakaregua Treinta.- Mboappa
Texto oral.- Mbaekuatia yuru pegua Tres.- Mboap
Textual.- Tarapo javichavae Tres mil.- Mboap eta
Tiempo.- Ara Tres por ciento.- Mboap pakaraka
Tiempo antiguo.- Arakae Trecientos.- Mboappopa
Tiempo de descanso.- Mbutuu ara Triangulo.- Mboake
Tiempo futuro.- Kuri pegua Triangular.- Pke mboapke
Tiempo pasado.- Oasague Tringulo equiltero.- Mboake ykeyova
Tiempo pasado conocido.- Arakaeyaema Triangulo escaleno.- Mboake mbokeav
Tiempo presente.- Aave Triangulo issceles.- Mboake mbokeyova
Tiempo verbal.- eeapo keri pegua Triangulo rectngulo.- Mboake kse
Tierra calidad.- Jakuvo v Trimestre.- Mboyas yasa
Tierra comunal para sembrar.- Koo Triplicar.- Omoiryeye
Tierra semicalidad.- Jakuvoave v Trpode.- Mboap

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

22
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Trituracin.- Monguruvi Vaso de madera.- vra vaso

Triturar.- Mongui Vaso de oro.- Korepotivera vaso
Trompa de Falopio.- Memb yuru Vaso de plata.- Korepoti vaso
Tropa piara.- Reguasu Vecino.- Yvri pegua
Trpico.- Takuvorenda Vegetacin.- Kaa
Trueno descarga elctrica.- Ama engata Veinte.- Mokoipa
Trueque.- Yepoep Vejez.- Ndechi
Tuberculosis.- Uutini kuperas Vejiga.- Kuarurru
Tutano.- putu Vello.- Raa
Turbacin.- Jopajopa Velocidad.- akua srk
Turno.- Mbotoka Velocidad mxima.- Ttayae osivae
Tutor.- Omee arakuaavae U = u Velocidad minima.- Mbegue katu osivae
Ubicacin.- jenda Vena.- Ray
Ulcera.- Pakuvo Vena de metal.- Korepotirenda
Ultimo.- Yap Venado.- Guasu
Ultimo el menor.- Takueguate Vendedor.- Omaemeevae
Ua de las personas.- Paka Veneno.- Mbayachi
Ua de los animales.- Mmba ips Ventana.- vtuke
Unidad de medida.- Meteivae Venturoso afortunado.- Yeroviakatu
Unidad de millar.- Meteivae etat Verano.- Kuvoara
Unidad de milln.- Meteivae etata Verbo.- eeapo
Unidad didctica.- emboe guataka imboyao Verdura.- Kaavo
Unidad social.- Metei rami Verificar.- Yaecha kavi
Universidad.- emboerendaguasu Verruga.- Tovapire kta
Universo.- Ara Verso.- eepor js
Uno.- Metei Vrtices.- Kpt
Urea.- Kuarur oyeapovae Vescula.- Pairo
Urinaria.- Kuarurape Veterinario.- Mmbapoanoavae
Urticaria.- Rete amandau remi Va frrea.- Takka rape
Usar.- Oiporu Va lacte.- andurape
Uso.- Poru Viajar.- Oguata
Utensilio.- Tembiporu Viaje.- Guata
tero o matriz.- Membrru Viernes.- Arakuera
til.- Ikavi Viga.- Ngoma
tiles escolares.- Tembikuatia reta Vigilante.- Angarekoa
Utilidad.- Yeporukatu Vigilar a alguien.- Katro
Utilizar la plomada.- Oiporu iero moangaa Vincular.- emboya
Vacilar titubear.- emongeta gurai Violada.- Mba opoko kua ipakotareve
Vagina.- Tat Violar.- Mbaeav
Vagina leguminosa.- Jopearusu Virgen.- Iyombae K, osorombaevae
Valiente.- Jatngatu Virtud bondad.- Pakavi
Valle.- vtpu Viruela.- Mbirua
Valle alto.- vtpu vate Virus.- Mbae ik oyekuambae
Valor.- Ep Visera.- Ipire
Valor moral.- Mbaervap marangature Visita.- Mboupa
Valor posicional.- Tendaep Visitar.- Pou
Valorar.- Mboervap Vitamina.-
Vapor.- Jakuvo, jakuvogue Vocabulario.- Achenget eeat
Variable.- Yuavgue Vocabulario pedaggico.- eeat mboe
Variedad dialectal.- eeyoavmi pegua
Vasija de arcilla.- v yapepo Vocal.- ptu
Vaso de calabaza.- a Vocales nasales.- eptu apgua pegua
Vaso de cermica.- v vaso Vocales orales.- eptu yuru pegua

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

23
 Kuaeko jae eerru ARUSIMIEE regua iyeapo kavi vaer jokori okuakua vaer ee guarani

Volcn.- tata vigugui ovae

Volumen.- kkkk
Voluntad.- Krngatu
Volver a hacer.- Eyapoye
Vomito.- Gue
W.- lll
Yas.-
Yuca.- Mandio
Zancudo.- atiu
Zona.- vap

Opa ayapo 03:09: am, 12/01/15pe

BIBLIOGRAFIA
MINISTERIO DE EDUCACION,

OPOPOMBOEVAE SANTOS CUELLAR LOPEZ 2015

24