Catalogos de Kupfer

SOLDADURA
Vistanos en:
www.kupfer.cl
SOLDADURA & CORTE
Los valores y contenidos, son referenciales, para actualizaciones favor consultar a su vendedor.
01
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ndice
ndice
Mquinas de soldar Lincoln Electric VARILLAS TIG BASE NIQUEL
SOLDADORA ARCO MANUAL ELECTRODOS INOXIDABLES
RX 520 ELECTRODOS BASE NQUEL
Invertec 150s ELECTRODOS PARA FIERRO FUNDIDO
inverte v170s ELECTRODOS PARA RECARGUES DURO
Invertec V155-S OTRAS ALEACIONES ESPECIALES
Invertec V270-S Soldara para Arco Manual y TIG
Invertec V275-S Inversoras Monofsicas 220V.
SOLDADORA tig KATTO ARC160 IGBT, 160A.
Invertec V205-T AC/DC KATTO ARC200 IGBT, 200A.
Invertec V270-T MqUINA DE Soldar MIG Multiproceso (Arco
equipos mig Manual y TIG)
Powertec 305 C KATTO MIG250 MULTIPROCESO 250 A, 220V
Powertec 425 C Pro PLASMA Katto CT312-II, MULTIPROCESO, 220V
equipo MULTIPROCESO Inversoras Trifsicas 380V
Invertec V350-Pro Mquinas de Soldar para Arco Manual
Flextec 450 KATTO ARC315, 300A.
FLEXTEC 650 KATTO ARC400B, 400A
Idealarc DC-600 compresores DE PISTN
equipo PROCESO AVANZADO Compresor de Pistn Monofsico 220V
Power Wave 455 M COMPRESOR KATT0 AB200, 3HP, 200LTS.
Power Wave 455 M/STT Compresores de Pistn Trifsicos 380V
MOTOSOLDADORAS COMPRESOR KATT0 AB300 55, 5.5HP, 270LTS.
Outback 185 COMPRESOR KATTO AB300 75, 7.5HP 270 LTS.
Ranger 225 COMPRESOR KATTO AB500 10, 10HP 500 LTS.
Vantage 500 GENERADORES BENCINEROS
Vantage 500 VRD Generadores Bencineros Monofsicos 220V
ALIMENTADORES DE ALAMBRE Generador Katto LC2500D-F 2.2KVA, Partida
LF-74 Manual
LN-25 PRO Generador Katto LC3800D-F 3.1KVA, Partida
Power Feed 10M Manual
ARCO SUMERGIDO Generador Katto LC5000D-F 4.5KVA, Partida
NA-5 ELECTRICA
Tractor LT-7 Generador Katto LC6500D-F 5.5KVA, Partida
PISTOLAS Y ACCESORIOS DE SOLDAR ELECTRICA
EXTRACTORES DE HUMO Generador Katto LC8000D-F 6.5KVA, Partida
Mobiflex 100-NF ELECTRICA
Mobiflex 200-M DISCOS DE corte y DESBASTE katto
Sldadura Estructurales, baja aleacin PREPARACIN Y TERMINACIN
ELECTRODOS ESTRUCTURALES LINCOLN ELECTRIC COMPRESORES DE AIRE DE TORNILLOS ROTATIVOS
ELECTRODOS DE BAJA ALEACIN ELCTRICOS
ALAMBRES ESTRUCTURALES - SLIDO COMPRESORES DE AIRE DE TORNILLOS ROTATIVOS
ALAMBRES ESTRUCTURALES CON NUCLEO DIESEL
METLICO - METALSHIELD GENERADORES DIESEL ATLAS COPCO
ALAMBRE MIG BAJA ALEACIN GENERADORES DIESEL HATZ
ALAMBRES ESTRUCTURALES - OUTERSHIELD Generadores DIESEL 220V - 380V
(TUBULAR CON GAS) TORRES DE ILUMINACIN
ALAMBRES ESTRUCTURALES - INNERSHIELD EQUIPOS Y ACCESORIOS DE OXICORTE
(TUBULAR SIN GAS) EQUIPOS DE CORTE POR PLASMA
VARILLAS TIG TOMAHAWK 1025
VARILLAS TIG BAJA ALEACIN TOMAHAWK 1538
ALAMBRE PARA ARCO SUMERGIDO HERRAMIENTAS ELCTRICAS
FUNDENTES PARA ARCO SUMERGIDO Gratas Circulares de mechones torcidos de
Sldadura Especiales (Lincoln Electric- acero
Gritec-Metrade) LIMAS ROTATIVAS
ALAMBRES MIG INOXIDABLES PANTGRAFO AUTOMATIZADO DE CORTE
ALAMBRE MIG PARA ALUMINIO HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE MECNICO Y
ALAMBRES TUBULARES INOXIDABLES MAGNETICO
ALAMBRES TUBULARES RECARGUES DURO HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS PARA PIPING
VARILLAS TIG INOXIDABLES
02 Los valores y contenidos, son referenciales, para actualizaciones favor consultar a su vendedor.
Vistanos en:
www.kupfer.cl
conos de entrada
1 50 50
60
PHASE Hz Hz
Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica

de entrada monofsica de entrada de 50 Hz de entrada de 50/60 Hz
3 42
VAC
1/3
PHASE PHASE
Alimentacin elctrica AC de 42 Voltios Alimentacin elctrica de

de entrada trifsica Alimentacin elctrica de entrada de monofsica o
entrada de alimentador trifsica
de alambre
conos de salida
Para procesos de Salida de soldadura Alimentador de Alimentador de Salida de energa

soldadura TIG y de de corriente alterna alambre de 2 rodillos alambre de 4 rodillos auxiliar
electrodo de corriente
constante
Para procesos de Salida de soldadura de Corriente Salida de soldadura Salida de energa

soldadura con corriente continua constante/voltaje de corriente alterna o auxiliar
alambre tubular, arco constante corriente continua
sumergido y MIG de
constante voltaje
D G
Motosoldadora Motosoldadora
Diesel Gasolina
03
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Mquinas de soldar Lincoln Electric

RX-520
Cuando se habla de un equipo robusto. Procesos

SOLDADORA ARCO MANUAL
Electrodo Revestido
Es un equipo con caractersticas especiales para esfuerzo mximo. TIG
Consumo mnimo de corriente elctrica debido a que el transformador est MIG
fabricado con lminas de acero grado elctrico de la ms alta calidad, lo que Ranurado
reduce a un nivel extremadamente bajo las prdidas de energa en vaco.
Aislamiento trmico clase 155/180C, para soportar altas temperaturas y Salida
proveer mayor rendimiento y vida operacional.
Entrada 3 50
PHASE Hz
Es posible conectar un equipo LN-25 PRO across the arc.
Nombre Cdigo Alimentacin elctrica Salida nominal Corriente de Rango Alt. X An. X Peso Cdigo
del Lincoln Electric de entrada Tensin Corriente/Tensin/Ciclo de entrada de salida Prof. (mm.) neto Sap
producto (V)/Fases/Frecuencia (Hz) trabajo con salida nominal
RX 520 51684 380/440/575/3/50 385 A /40 V/ 100% 52/44/34 A 30-550 A 280 x 640 x 870 205 7802
500 A /38 V/ 60% Max OCV: 70 V
INVERTEC 150s
Equipo Porttil, Inversor para Electrodos revestidos Procesos

Corriente Continua (No Celulsicos)
Electrodo Revestido
TIG
La Invertec 150S ofrece seguridad, una mquina que cumple con sus
necesidades. Proporciona un comportamiento excelente de soldadura y
encendido en un conjunto robusto y fiable. Salida
Equipo muy liviano y de estructura rgida y protegida para su uso en terreno.
Entrada 1 50
PHASE Hz
Diseo robusto: nico con esquinas de goma
Arco de primera calidad: Tecnologa avanzada Lincoln
Extra de corriente: Corriente adicional para un control de arco superior.
Modo Soft y Crisp.
Fuerza de Arco Auto-adaptable.
Lift TIG con excelente cebado sin contaminacin del tungsteno.
Es posible conectar a un generador.
2 aos de garanta.
LA INICIATIVA VERDE DE LINCOLN ELECTRIC
Tecnologa de inversor
reduce la demanda de energa
www.lincolnelectric.com/green
Invertec K12034-1 220 V/1/50 90 A/24 V/100% 16 A 10-140 A 244 x 148 x 365 6.7 49047
150s 140 A/26 V/30% Max OCV: 45 V
Vistanos en:
www.kupfer.cl
invertec v170s
Equipo Porttil, Inversor para Electrodos revestidos Procesos

Corriente Continua (No Celulsicos)
SOLDADORA arco manual

Electrodo Revestido
TIG
La Invertec 170S ofrece seguridad, una mquina que cumple con sus
necesidades. Proporciona un comportamiento excelente de soldadura y encendido
en un conjunto robusto y fiable. Salida
Equipo muy liviano y de estructura rgida y protegida para su uso en terreno.
Entrada 1 50
PHASE Hz
Diseo robusto: nico con esquinas de caucho
Arco de primera calidad: Tecnologa avanzada Lincoln
Extra de corriente: Corriente adicional para un control de arco superior.
Modo Soft y Crisp
Fuerza de Arco Auto-adaptable
Lift TIG con excelente inicio de arco, sin contaminacin del tungsteno.
Es posible conectar a un generador.
2 aos de garanta
Invertec K12035-1 220 V/1/50 100 A/24 V/100% 16 A 10-160 A 244 x 148 x 365 7.0 49091
170s 600 A/26 V/30% Max OCV: 45 V
invertec v155-s
porttil, profesional, robusta, de precio accesible. Procesos
La NUEVA Invertec V155-S ofrece mucho ms que lo que usted esperara de Electrodo revestido
una soldadora de este tamao. Con su peso algo menor de 6.8 kg (15 lb), TIG
SOLDADORA arco manual

la Invertec V155-S nos da mucho mayor flexibilidad de operacin. Puede
funcionar con la energa de un generador porttil. Puede enchufarse tambin
a 230 V con un cordn de extensin de 61 m Salida
Porttil. Profesional. Robusta. De precio accesible.
Entrada 1 50
PHASE Hz
Los dos modos de soldadura de electrodo, SUAVE (SOFT) y VIGOROSO

(CRISP), proporcionan las caractersticas de arco adecuadas
para los electrodos de diferentes tipos.
La funcin Ventilador cuando sea requerido (Fan-As-Needed
F.A.N.) reduce el ruido y la presencia de polvo dentro de la mquina.
La funcin Arranque en caliente automtico (Automatic
Hot-Start) aumenta la corriente durante el arranque,
para facilitar la formacin del arco.
Modo TIG por toque (Touch-Start TIG): es como tener una
soldadora TIG gratis.
Salida nominal
Nombre Cdigo Alimentacin elctrica Corriente de Rango Alt. X An. X Peso Cdigo
Corriente/Tensin/Ciclo de
del Lincoln Electric de entrada Tensin entrada de salida Prof. (mm.) neto Sap
trabajo
producto (V)/Fases/Frecuencia (Hz) con salida nominal
Invertec K2605-1 230/1/50/60 100 A/24 V/100% electrodo 21.0 A 5-155 A 288 x 158 x 392 6.7 52883
V155-S 145 A/25 V/30% electrodo 31.0 A Max OCV: 75 V
100 A/14 V/100% TIG 14.1 A
155 A/16 V/30% TIG 22.8 A
05
Vistanos en:
www.kupfer.cl
INVERTEC 270-s
Alta potencia gran fiabilidad. Procesos
Electrodo Revestido
Caractersticas excelentes de arco, para una amplia gama de tipos de electrodos. Tig
La salida de corriente mxima de 270 A, permite utilizar electrodos de hasta

5mm.
ControlHot Start. Salida
Equipo apto para conexin a generador.
Control Arc Force. Entrada 50
Hz
PHASE
Conectable a generador.
Soldadura TIG con cebado Lift TIG. Encendido excepcional sin
contaminacin del tungsteno.
Display que muestra el preajuste de corriente y los valores reales durante
la soldadura.
De construccin slida y robusta, siguiendo la lnea de Lincoln Robusto y
fiable.

Invertec K12035-1 380/3/50 270/ 35% 20A 5-270 385x215x480 13.5 7815
V270-S 200/100%
Invertec V275-S
soldadora de electrodo y tig resistente Procesos

a la intemperie
Electrodo revestido
La fuente de energa V275-S para electrodo y TIG es ideal para sitios de TIG
construccin en exteriores, cuenta con caractersticas de resistencia a la
intemperie. Su salida de hasta
275 A le brinda acceso a una mayor variedad de electrodos Salida
Sobresaliente desempeo de E6010 y E7018 utilizando un electrodo
de hasta 5.6 mm (7/32) de dimetro. Entrada 1/3 50
Hz
PHASE
TIG por toque (Touch Start TIG) de CD, que permite establecer
el arco de soldadura sin arranque de alta frecuencia.
Corte y ranurado por arco de carbn con aire con electrodos
de carbono de hasta 4.8 mm (3/16) de dimetro.
Arranque en caliente (Hot Start) seleccionable.
Fuerza de arco variable
Mquina multiconexin: ajustes de 208/230/460/575 volts.
Invertec K2269-3 220/380/400/ 250 A/30 V/35% 32/20/19/18/17 A 5-275 A 345 x 229 x 514 24.7 7832
V275-S 415/440/3/50 200 A/28/100% 25/15/15/14/13 A
220/380/400/ 63/42/40/38/36 A
415/440/1/50 48/32/30/29/27 A
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Invertec V205-T AC/DC

Soldadura TIG de ac y dc con calidad conforme a normas Procesos
Estas fuentes de energa TIG compactas, en sus modelos para AC/DC, Electrodo revestido
estn destinadas a soldaduras TIG crticas en mantenimiento, fabricacin, Tig (HF)
automovilismo, aplicaciones aeroespaciales, tuberas para aplicaciones
SOLDADORA tig
nucleares y construccin de embarcaciones.
Nuevo modo Vigoroso (Crisp) de soldadura con electrodo. Salida
Arranque mejorado en TIG. Ahora arranca en DC (-) para mantener 1
Entrada 50
aguzado el electrodo de tungsteno PHASE Hz
Modo de formacin del arco ajustable en DC: perpermite el ajuste para un

arranque ms caliente o fro de intacto con el dimetro del electrodo de
tungsteno.
Dispositivo de reduccin de la tensin (Voltage Reduction Device - VRD)
200 A con un ciclo de trabajo de 40%
Ventilador cuando sea requerido: el ventilador funciona slo cuando es
necesario, para reducir el consumo de potencia, el ruido y el polvo en la
mquina.
Nombre Cdigo Alimentacin elctrica Salida nominal Corriente de Rango Alt. X An. X Peso
del Lincoln Electric de entrada Tensin Corriente/Tensin/Ciclo de entrada de salida Prof. (mm.) neto
Invertec K1855-4 230/1/50/60 200 A/18 V/40% TIG 30 A 6-200 A 381 x 216 x 483 17.3 44216
V205-T AC/DC 170 A/16 V/60% TIG 18 A Max OCV: 54 V
140 A/15 V/100% TIG 15 A
180 A/27 V/35% Electrodo 30 A
Invertec 270-T
Alta durabilidad y rentabilidad. Procesos
Electrodo Revestido
Han sido diseados y fabricados con la ltima tecnologa inversor digital que Tig (HF)
permite a estas mquinas combinar un equipo robusto industrial con arco de
excelentes caractersticas.
SOLDADORA tig
Salida
Encendido por HF (alta frecuencia)
Control Hot Start. Entrada 50 3
Hz
Equipo apto para conexin a generador.
PHASE
Control Arc Force.

Conectable a generador.
Soldadura TIG con cebado Lift TIG. Encendido excepcional sin
contaminacin del tungsteno.
Display que muestra el preajuste de corriente y los valores reales durante
la soldadura.
LA INICIATIVA VERDE DE LINCOLN ELECTRIC De construccin slida y robusta, siguiendo la lnea de Lincoln Robusto y
reduce la demanda de energa fiable.
Invertec K12023-1 380/3/50 270A/30.8V/35% 20A 5-270 385X215 13.5 7817

V270-T 200A/28V/100R X480
07
Vistanos en:
www.kupfer.cl
powertec 305c
Compactas potentes, excelentes y econmicas. Procesos

Mig
La Powertec 305C ha sido construda como un verdadero modelo Alambre tubular
multiuso, ideal tanto para aplicaciones en materiales finos como
aplicaciones para industria ligera Salida
Diseada siguiendo la lnea de Lincoln robusto y fiable
equipos mig
3 50
Entrada PHASE Hz
2/4 pasos
Burn-back ajustable
Soldadura por puntos
Gas/alambre manual.
Nombre Cdigo Alimentacin elctrica Salida nominal Corriente de Peso Cdigo

del Rango Alt. X An. X neto
Lincoln de entrada Tensin (V)/ Corriente/Ciclo entrada con Sap
producto de salida Prof. (mm.) (kg)
Electric Fases/Frecuencia (Hz) de trabajo salida nominal
Powertec K14056-1 400/3/50/60 300 A/29 V/35% 25 A 30-300 A 810 x 467 x 930 95 49093
305c 225 A/25 V/60%
POWERTEC 425C PRO
Arco excelente, estilo sinrgico. Procesos

Mig
La Powertec 425C Pro nos entrega caractersticas de arco Alambre Tubular
excelentes, dando niveles mnimos de salpicadura tanto con
gas mezcla como con 100% CO2, generando soldaduras de
equipos mig
excelente apariencia. Salida
Seleccione el control sinrgico y voltaje, y la velocidad del 3 50

Entrada PHASE
alambre quedar ajustado automticamente, lo que hace un Hz
control ms fcil al soldador.
2/4 pasos
Sistema de arrastre de cuatro rodillos
Burn-back ajustable
Soldadura por puntos
Gas/alambre manual.
Nombre Cdigo Alimentacin elctrica Salida nominal Corriente de Peso Cdigo

del Rango Alt. X An. X neto
Lincoln de entrada Tensin (V)/ Corriente/Ciclo entrada con Sap
producto de salida Prof. (mm.) (kg)
Electric Fases/Frecuencia (Hz) de trabajo salida nominal
Powertec K14059-1A 230/400/3/50/60 420 A/35 V/40% 50/32 A 30-420 A 890 x 690 x 1060 95 49104
425 C Pro 345 A/31 V/60%
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Invertec V350-PRO
Diseo inteligente. Construccin robusta. Procesos

Electrodo
La Invertec V350-PRO es una fuente de energa verstil,
equipo MULTIPROCESO
TIG
multipropsito y MIG
multiproceso que es liviana y porttil. Pulsado (Panel de Proceso
Rango de salida de 5 a 425 A para todos los procesos Avanzado nicamente)
recomendados, desde Alambre tubular
TIG a ranurado por arco. Ranurado
Tensin de entrada de 208 a 575 V
Funcionamiento en 50 y 60 Hz Salida
Touch Start TIG para arranques libres de contaminacin. Entrada 1/3 50
Rendimiento del 87%: bajo consumo para ahorrar energa. PHASE Hz

del Lincoln Electric de entrada Tensin Corriente/Tensin/ entrada de salida Prof. (mm.) neto Sap
producto (V)/Fases/Frecuencia (Hz) Ciclo de trabajo con salida nominal
Invertec K1728-5 200-208/230/380-415/ 350 A/34 V/60% 3F: 50/42/28-26/23/18 5-425 A 376 x 338 x 709 36.7 7833
V350 Pro 460/575/3/50/60 300 A/32/100% 1F: 94/85/54/42/37 Max OCV: 80 V
Construction 208/230/415 3F: 41-39/36/23-22/19/16
460/575/1/50/60 1F: 76/69/41/36/31
FLEXTEC 450
CUANDO La FLEXIBILIDAD y TECNOLOGA se unen.
equipo MULTIPROCESO
Procesos
Electrodo Revestido
Aparece esta mquina de soldar multi-proceso entrega hasta 500 amps. de TIG
corriente de soldadura para una variedad de aplicaciones, incluyendo la MIG
construccin y fabricacin. Cuenta con una clasificacin IP23 para uso al aire alambre Tubular
Ranurado
libre y almacenamiento, la ltima tecnologa inversor genera un ahorro en el
consumo de energa disminuyendo los costos operativos en soldadura.
Portabilidad reforzada un 50% mas liviana y un tamao mas pequeo Salida

Lectores digitales brillantes
3 50
Diseo compacto y resistente Entrada PHASE Hz
Ciclo de trabajo pesado para funcionar a temperaturas extremas
de hasta a 55 C.

Flextec K2882-1 380/460/575/3/50/60 450 A/38 V/60% 37/27/27/ 5-500 A 477 x 356 x 673 56.8 56823
450 400 A/21/100% 29/21/17
09
Vistanos en:
www.kupfer.cl
FLEXTEC 650
CUANDO La FLEXIBILIDAD y TECNOLOGA se unen. Procesos
Electrodo Revestido
equipo MULTIPROCESO
Aparece esta mquina de soldar multi-proceso entrega hasta 815 amps. TIG
de corriente de soldadura para una variedad de aplicaciones, incluyendo MIG
la construccin y fabricacin. Cuenta con una clasificacin IP23 para uso alambre Tubular
Ranurado
al aire libre y almacenamiento, la ltima tecnologa inversor genera un
ahorro en el consumo de energa disminuyendo los costos operativos en
soldadura.
Salida
Portabilidad reforzada un 50% ms liviana y un tamao ms pequeo
3 50
Lectores digitales brillantes Entrada PHASE Hz
60
Diseo compacto y resistente

Ciclo de trabajo pesado para funcionar a temperaturas extremas
de hasta a 55C.

Flextec K3060-1 380/460/575/3/50/60 650A/44V/100% 57/47/38A 10-815 A 554 x 409 x 584 78,8 64221
650 750A/44V/60% 61/50/40A
Desert Duty Rated:
600A/44V/100%/55C
650A/44V/50%/55C
750A/44V/30%/55C
Idealarc DC-600
Soldadoras industriales multiproceso de DC Procesos
Electrodo
Su construccin robusta, controles simples y especificacin de ciclo de trabajo de 100%
equipo MULTIPROCESO
TIG
hacen de estas mquinas una slida inversin para aplicaciones de taller de servicio MIG
pesado. Alambre tubular
Arco sumergido
Control de tensin de salida de gama completa para una operacin fcil y un control Ranurado
preciso.
Ampermetro y voltmetro analgicos como equipo estndar.
Interruptor de modo para seleccionar las caractersticas de salida deseadas. Salida
Bobinados y rectificadores protegidos contra ambientes hmedos y corrosivos. 3
Entrada 50
Gabinete de cara superior plana y que ocupa un espacio pequeo; puede colocarse bajo PHASE Hz
un banco de trabajo, oapilarse con otras unidades hasta la cantidad de 3.

Garanta por siete aos para el rectificador de salida.
Idealarc K1365-23 230/380/440/3/50/60 600 A/44 V/100% 108/54 A CV: 781 x 565 x 965 237 7839
DC600 680 A/44 V/60% 70-850 A 13-44 V
CC:
90-850 A 24-42 V
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Power Wave 455M y Power Wave 455M/STT

Desempeo de arco de calidad superior. Procesos
Comunicacin revolucionaria. Electrodo
equipo PROCESO AVANZADO

TIG Ranurado
La Tecnologa de control de forma de onda (Waveform Control Technology) MIG Pulsado
de Lincoln le brinda la capacidad de seleccionar la forma de onda adecuada para Alambre tubular
cada aplicacin, lo que posibilita el uso de procesos patentados como Pulse-On-Pulse Transferencia de tensin
Power Mode. superficial (STT)
(455M/STT nicamente)
Elija entre ms de 60 programas de formas de onda estndar de soldadura para una
amplia gama de combinaciones de tamao y tipo de electrodo y gas protector que le
brindan la penetracin, forma de cordn, velocidad Salida
de desplazamiento y aspecto ptimos para cada aplicacin.
Entrada 3 50
mdulos de comunicaciones opcionales PHASE Hz
La aptitud para pistola con sistema de empuje y traccin (push-pull)

Utiliza ArcLink, el protocolo lder de comunicacin digital para soldadura.

del Lincoln de entrada Tensin Corriente/Tensin/Ciclo de entrada de salida Prof. (mm.) neto Sap
producto Electric (V)/Fases/Frecuencia (Hz) trabajo con salida nominal
Power Wave K2202-2 380/415/3/50/60 400 A/36 V/100% 49/45/23/18 5-570 A 663 x 505 x 835 127 41157
455 M 500 A/40/60% 67/61/31/25
Power Wave K2203-2

154 39280
455 M/STT
outback 185
Construidas para uso en exteriores Procesos
Electrodo
Los modelos Outback son excelentes para camiones de servicios, contratista de
cercas, equipos de mantenimiento, granjeros, hacendados y toda persona que
necesite un equipo portyil de soldadura con electrodo de DC y generacin de Salida
energa de CA.
MOTOSOLDADORA
Agarraderas.
El modelo Outback 185 incluye interruptor de arranque eltrico y control de Entrada
estrangulador.
Robusto marco tubular de 32 mm.
Tanque de combustible de 25.7 L.
Soldadura de DC con electrodo de hasta 4.0 mm (5/32 pulg.) en la Outback
185.
Verstil alimentacin elctrica con generador de AC y 5700 watts de pico
(5200 watts continuos) en la Outback 185. tiles para muchas tareas, como
energizar una esmeriladora, luces de trabajo, bombas, arranque de motores o
energa de emergencia.
Nombre Cdigo Salida nominal Intervalo de Tipo de motor Peso

Cant. de Hp y velocidad Alt. X An. X Prof.
del Lincoln Corriente/Tensin/Ciclo salida neto Cdigo
producto cilindros (rpm) pulgadas (mm.) Sap
Electric de trabajo lb (kg)
Outback K2706-2 100 A CD/25 V/100% 50-185 CD Kohler 1 10 @ 3600 25.5 x 21.1 x 32.5 310
185 130 A CD/25 V/60% 5700 watts (de pico) CS 12.75 (647 x 536 x 800) (141) 61276
150 A CD/25 V/20% 5200 watts (continua)
11
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Ranger 225
Soldadora de gabinete cerrado Procesos
Una gran eleccin para hacer bien el trabajo. Para contratistas de construccin, equipos Electrodo
MOTO SOLDADORA
de mantenimiento, granjeros o hacendados. TIG

Gabinete totalmente cerrado: el motor est completamente protegido. Bajo ruido. MIG
Verstil soldadora de CD: salida de soldadura de CD uniforme para una amplia gama alambre Tubular
de tipos de electrodos. La mquina est preparada tambin para MIG, alambre Ranurado
tubular y TIG.
Generador de CA monofsico con una potencia de 10 500 watts de pico, Puede
entregar tambin 9000 watts de potencia continua para generadores, sistemas de Salida
corte por plasma, soldadoras de inversor, luces, esmeriladoras, u otras herramientas
elctricas.
Motor de gasolina Kohler de 23 Hp: diseo de 2 cilindros, 4 tiempos, enfriado
por aire, con vlvulas en cabeza. Incluye una extensin de drenaje para facilitar los Entrada
cambios de aceite. Tanque de 45 L
Nombre Cdigo Salida nominal Hp @ Peso

del Modelo Alt. X An. X Cdigo
Lincoln Corriente/Tensin/ Rango de salida velocidad neto
producto del motor Prof. (mm.) Sap
Electric Ciclo de trabajo (rpm) (kg)
Ranger K2857-1 225 A CC/25 V 40% 50-225 A DC Kohler 2 23 @ 3600 759 x 546 x 1074 233 47873
225 210 A CC/25 V 100% 15-25 V CV OHV Comand hasta extremo superior
200 A CV/20 V 100% 10.500 Watts (de pico) CH23S del tubo de escape 920
9.000 Watts (continua)
VANTAGE 500
500 A con un ciclo de trabajo de 100%, y generador Procesos
de energa de CA de ms de 20 000 watts Electrodo
MOTO SOLDADORA
TIG
Son soldadoras robustas destinadas a las ms exigentes aplicaciones en
MIG
construccin, flotillas de alquiler y reparacin. Ambas brindan las caractersticas Alambre Tubular
de bajo mantenimiento, prolongada vida til, operacin sencilla. Ranurado
Excelente desempeo de arco que todo usuario aprecia.

Cubierta de acero inoxidable, que asegura durabilidad y proteccin
resistente a la corrosin. Salida
Medidores digitales de soldadura e indicadores de combustible, presin de
aceite y temperatura del motor.
Tecnologa choper. Entrada
Iniciativa verde.
ChopperT echnology
Nombre Cdigo Salida nominal Cantidad Hp @ Peso

Lincoln Corriente/Tensin/ Rango de de velocidad neto
Electric Ciclo de trabajo salida cilindros (rpm) (kg)
Vantage K2405-2 500 A/40 V 100% 30-575 A DC Deutz D2011 L4i 4 48 @ 1800 1069 x 800 x 1603 695 7810
500 550 A/36 V 60% 40-300 A - Tubera Diesel hasta extremo superior
575 A/35 V 50% 20-250 A DC TIG EPA Nivel 4i del tubo de escape 1290
14-40 V CV
Energa de AC trifsica: 20kW continua
Energa de AC monofsica: 12kW continua
Vistanos en:
www.kupfer.cl
VaNTAGE 500 Vrd

500 A con un ciclo de trabajo de 100%, y generador Procesos
de energa de CA de ms de 20 000 watts
MOTO SOLDADORA
Electrodo
TIG
Son soldadoras robustas destinadas a las ms exigentes aplicaciones en construccin,
MIG
flotillas de alquiler y reparacin. Ambas brindan las caractersticas de bajo Alambre Tubular
mantenimiento, prolongada vida til, operacin sencilla. Ranurado
Excelente desempeo de arco que todo usuario aprecia.

Cubierta de acero inoxidable, que asegura durabilidad y proteccin resistente Salida
a la corrosin.
Medidores digitales de soldadura e indicadores de combustible, presin de
aceite y temperatura del motor.
Entrada
Dispositivo de reduccin de la tensin (Voltage Reduction Device - VRD) para
reducir la tensin de circuito abierto (TCA) en el modo de soldadura con electrodo de
LA INICIATIVA VERDE DE LINCOLN ELECTRIC corriente constante [Vantage 500 Gabinete compacto (Compact Case) (Perkins)
nicamente]
ChopperT echnology
Nombre Cdigo Salida nominal Cantidad Hp @ Peso

Lincoln Corriente/Tensin/ Rango de de velocidad neto
Electric Ciclo de trabajo salida cilindros (rpm) (kg)
Vantage K2686-1 500 A/40 V 100% 30-525 A DC Perkins 404D-22T 4 43 @ 1,850 913 x 642 x 1524 586 41158
500 525 A/38 V 60% 40-300 A - Tubera Turbo Diesel
VRD 20-250 A DC TIG EPA Nivel 4i hasta extremo superior
14-40 V CV del tubo de escape 1184
Energa de AC trifsica: 20kW continua
Energa de AC monofsica: 12kW continua
alimetador de alambre
LF-74
Alimentador de alambre industrial de 4 rodillos Procesos
para servicio pesado Mig
Los robustos alimentadores de alambre, LF-74, diseados para soldaduras MIG y con Pulsado
Alambre tubular
alambre tubular en ambientes de montaje a medida y fabricacin, el LF-74 para
alambres de gran dimetro, cables de pistola ms largos, conductos de brazo largos,
o aplicaciones de automatizacin dura. Salida
El sistema de impulsin de alambre de aluminio fundido patentado MAXTRAC Entrada VAC 50

Hz
Conexiones de pistola latn-latn para una mejor conductividad elctrica.
Instalacin de los rodillos y la gua de alambre totalmente sin herramientas.
Los cuatro rodillos de alambre accionados por engranajes se colocan y se extraen
deslizndolos fcilmente.
Cuadrante de velocidad de alimentacin de alambre calibrado.
Adems de su excelente desempeo en acero dulce, estos alimentadores aseguran
un arranque y alimentacin efectiva del arco con alambres de acero inoxidable, de
aluminio y tubular.
Nombre Cdigo Alimentacin Capacidad de salida Rango de Alt. X An. X Peso Cdigo
del Lincoln elctrica de entrada (Corriente/Ciclo de trabajo) tamaos de Prof. (mm.) neto Sap
producto Electric alambre (mm.) (kg)
LF-74 K2426-5 24-42 V AC 600 A/60% 50-800 Slido: 0.6 - 1.6 389 x 330 x 704 29 35088
50/60 Hz Tubular: 0.8 - 2.0
9A
13
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ln-25 pro
alimentador de alambre industrial porttil Procesos
alimentador alambre
EL LN-25 PRO tiene un diseo simple, confiable y fcil de reparar. Es ideal para MIG
montaje y construccin en el campo, astilleros y compaias de alquiler. Alambre Tubular
Modo de conexin ACROSS THE ARC, slo conexin a terminal positivo del equipo. Salida
La velocidad de alimentacion de alambre no lineal brinda un simple control del
rango y mantiene al mismo tiempo la sensibilidad con velocidad de alimentacin
de alambre baja. Entrada
El gabinete de policarbonato de diseo liviano, resistente al impacto y a las
llamas, mantiene protegidos los componenetes internos.
La placa de circuito impreso est encapsulada y montada en una bandeja, como El LN-25 PRO incluye
proteccin contra la humedad y corrosin.
Contacto interno
El gabinete puede reemplazarse en menos de 5 minutos; esto elimina el tiempo
improductivo. Solenoide de gas
Juego de temporizadores disponible: Incluye preflujo, posflujo y antiadherencia Medidor de flujo
(burnback). Pinza y cable sensor de arco,
4.57 m (15 pies)
2 bujes de pistola (K1500-2
instalado; K1500-1 suelto
Nombre Cdigo Alimentacin Capacidad de salida Rango de velocidad Rango de Alt. X An. X Peso Cdigo
del Lincoln elctrica de entrada (Corriente/Ciclo de trabajo) de alimentacin de tamaos de Prof. (mm.) neto Sap
producto Electric alambre (pulg./min) alambre (mm.) (kg)
LN-25 PRO K2613-1 15-110 V DC 325 A/100% 50-700 Slido: 0.6 - 1.6 381 x 203 x 558 16 42594
450 A/60% Tubular: 0.8 - 2.0
Aluminio: 0.9 - 1.6
POWE FEEDTM 10M

ALIMENTADOR DE ALAMBRE PARA BANCO Procesos
alimentador alambre
Si necesita una alimentador de alambre industrial multiproceso verstil, para Electrodo

soldar prcticamente cualquier material, usted necesita el Power FeedtTM 10M. TIG
MIG
Alambre Tubular
Desempeo de arco de clases mundial acero, acero inoxidable, aluminio y
Ranurado
otro materiales. Pulsado
La tecnologa de control de forma de onda (Waveform Control Technology) Transferencia de tensin
ofrece procesos patentador como Pulse-On-Pulse para lograr cordones con superficial (STT)
el aspecto de soldaduras TIG, y Power Mode para obtener un arco estable
con bajos niveles de corriente.
Salida
Utiliza ArcLink, el protocolo lder de comunicacin digital para soldadura.
Proceso MIG pulsado: excelente para aplicaciones pcn bajo nivel de
salpicaduras, bajo aporte trmico y fuera de posicin. Entrada
El panel de interfaz de usuario fcil de comprender.
Compatibilidad con el sistema de empuje y traccin (push-pull).
COMMU NICATIONSP ROTOCOL
Power Feed K2230-1 40 V DC 600 A/60% Velocidad alta: Velocidad alta: 470 x 343 x 775 28.1 7852
10M 500 A/100% 75-1200 Slido: 0.6 - 1.6
Tubular: 0.9 - 2.0
Velocidad baja: Velocidad baja:
50-800 Slido: 0.6 - 2.4
Tubular: 0.9 - 3.0
Vistanos en:
www.kupfer.cl
NA-5
sISTEMAS DE SOLDADURA AUTOMTICOS Procesos
arco sumergido
Mejore sus productividad con los alimentadores de alambre automticos MIG
NA-5. Estos sistemas se han diseado especialmente para depositar ms Alambre Tubular
Arco sumergido
metal de diseado especialmente para depositar ms metal de soldadura con
velocidaddes de desplazamiento ms rpidas, con lo que se eliminan los cuellos
de botella y se reducen costos. Salida
Los controles de estado slido permiten el control preciso de Entrada

los procedimientos de soldadura y las caracteristicas de formacin, as como
el tamao y forma del cordn.
Se ajusta fcilmente para una amplia gama de procesos, velicudades de
alimentacin y tamaos de alambre.
Unidad compactas con excelente flexibilidad, que se adaltan tanto a
dispositivos simples como a las lneas de produccin automatizadas ms
complejas.
Construccin robusta que minimiza el tiempo improductivo y los costos de
mantenimiento.
Nombre Cdigo Alimentacin Rango de velocidad de Rango de tamaos Alt. X An. X Cdigo
del Lincoln elctrica de entrada alimentacin de alambre de alambre (mm.) Prof. (mm.) Peso neto (kg) Sap
producto Electric (pulg./min)
NA-5 (control) K356-2 115 V AC 50/60 Hz 25-775 0.9 - 5.6 324 x 470 x 565 18.6 c7858
TRACTOR LT-7
arco sumergido
ALIMENTADOR DE ALAMBRE PARA ARCO SUMERGIDO DE DC Procesos
El tractor LT-7 es un alimentador de alambre mecanizado autopropulsado, diseado para Arco sumergido
el proceso de arco sumergido y apto para sistema de riel. Es autoguado y fcil de operar;
normalmente necesita un solo operador. Salida
Alimenta alambres slidos de 2.38 - 4.76 mm (3/32 - 3/16 pulg.) con velocidades de Entrada
alimentacin de alambre de (100-400 pulgadas por minuto)
El avance tractor calibrado ajusta las velocidaddes de desplazamiento de 0.12 a 1.8 m/
min (6 a 70 pulg. por minuto).
Ajustador de elevacin vertical del cabezal para ajustar el saliente elctrico (stick-ouy)
de 12.7 a 127.0 mm (de 1/2 a 5 pulg.).
El ngulo de soldadura llega hasta 50o de la vertical a amnos lados; el ngulo de
arrastre llega hasta 30o de la vertical.
La caja de control puede montarse a la izquierda o a la derecha, con lo que se elimina
la necesidad de volver a la fuente de energa para cambios de procedimiento de rutina.
Suelda uniones a tope, filete horizontal y a solapa, hacia el lado izquierdo o derecho
del marco del tractor, para mayor comodidad.
Tractor K227-1 115 V AC 600 A/100% 100-400 2.4 - 4.8 689 x 838 x 356 54 33454
LT-7 50/60 Hz
15
Vistanos en:
www.kupfer.cl
PISTOLAS Y ACCESORIOS DE SOLDAR

Pistola Lincoln K-126 Pistola Lincoln K-115
Para proceso FCAW Innershield Para proceso FCAW Innershield

SAP= 9401 SAP= 9538
Pistolas para proceso TIG Pistola para proceso MIG solido y tubular
Eco 125 Amper SAP= 9681 Eco 320 Amper SAP= 9677
Eco 200 Amoer SAP= 9683 Eco 400 Amper SAP= 9678
Lincoln Ita 200 Amper SAP= 9609
Pistola para proceso MIG Portas electrodos

Lincoln 300 Amper SAP= 9467
Eco 300 Amper SAP= 9701
PINZA TIERRA
Magnum 300 Amper SAP= 9431
Magnum 400 Amper SAP= 9432 Lincoln 500 Amper SAP= 9468
Magnum 550 Amper SAP= 9443 Eco 300 Amper SAP= 9403
Pinza toma tierra

Prensa Arco Sumergido Eco 600 Amper SAP= 9676
CLAVIJA DE CONECCION CLAVIJA DE CONECCION

SAP=9455 SAP=9674
Vistanos en:
www.kupfer.cl
MOBIFLEX 100-NF
SISTEMA DE EVACUACIN PORTTIL PARA SOLDADURA Procesos
extracTOR humo
El sistema Mobiflex 100-nf es una unidad de extraccin de humos de soldadura Electrodo
porttil y liviana que proporciona capacidad de evacuacin. Excelente para sitios de TIG
construccin en el campo, operaciones de reparacin y mantenimiento y/o aplicaciones MIG
de soldadura en taller, donde sea necesario eliminar los humos de soldadura en el alambre Tubular
origen. Sin filtrado.
Entrada 3 50
IP55 PHASE Hz
Liviano y porttil
Su peso es slo 17 kg (37.5 lb).
Incluye manija y slida base Se incluye con la unidad
Excelente para soldaduras en el campo o en el taller.
Unidad de ventilador de
Capacidad de evacuacin solamente: caudal de aire de hasta 100 m3/h (765 pies
cbicos por minuto -CFM), segn la longitud de lo(s) conducto(s) utilizado(s). evacuacin
Funcionamiento con bajo ruido (69 dBA). Manija para acarreo
Garanta por un ao. Slida base/ soporte
Nombre Cdigo Alimentacin elctrica de Corriente de Alt. X An. X Peso neto Cdigo
del Lincoln Electric Tipo y tamao de filtro entrada Tensin (V)/Fases/ entrada Prof. (mm.) (kg) Sap
producto Frecuencia (Hz)
Mobiflex Sin filtrado, evacuacin solamente 400 V/3/50 10 A. 581 x 480 x 480 17
100-NF
MOBIFLEX 200-m
extractor de humos de soldadura mvil Procesos

Estos sistemas de extraccin y filtrado de bajo vaco y alto volumen estn diseados
extracTOR humo
Electrodo
para la extraccin de humos de soldadura de servicio y mediano. Son ideales para TIG
instalaciones que requieran la extraccin de humos de soldadura en varios lugares, MIG
como departamentos de mantenimiento, talleres de montaje en general a a medida, Alambre Tubular
y ambientes industriales.
Entrada 3 50
PHASE Hz
Generoso caudal de aire de 1249 m /h (735 pies cbicos por minuto -CFM) con el
3
brazo de extraccin LFA 3.1/4.1.

Apagachispas interno de malla de aluminio.
Se incluye con la unidad
Garanta por un ao para el equipo.
Filtro
(Garanta de 30 das para el cartucho filtrante). Alojamiento plstico
Gran capacidad filtrante: filtro LongLife de 50 m2 (538 pies cuadrados) con Cordn de alimentacin elctrica
pretatamiento ExtraCoat. de entrada de 115 V CA, 579 m
El indicador del estado del filtro muestra la cantidad de particulas en el cartucho (19 pies)
filtrante, con indicacin de mantenimiento del sistema y reemplazo del filtro.
Nombre Cdigo Alimentacin elctrica de Corriente de Alt. X An. X Peso neto Cdigo
del Lincoln Electric Tipo y tamao de filtro entrada Tensin (V)/Fases/ entrada Prof. (mm.) (kg) Sap
producto Frecuencia (Hz)
Mobiflex Filtro de Celulosa 50m 400 V/3/50 12 A. 900 x 810 x 1210 111
200-M
17
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Sldadura Estructurales, baja aleacin

ELECTRODOS ESTRUCTURALES LINCOLN ELECTRIC
Clasificacin Dimetro Cdigo
Nombre del Electrodo Descripcin General
AWS pulg SAP
Lincoln Fleetweld 5P+ E6010 Por su alta calidad de soldadura es el electrodo ideal para aplicarse en aceros con 3/32 2463
superficies poco limpias. Ampliamente recomendado para soldar tuberias y placas 1/8 2464
en posicipones vertical ascendente y sobrecabeza. Es el electrodo favorito de los 5/32 2465
operadores para soldar tubera, tanto en terreno como en planta. 3/16 2466
Lincoln 6011 S E6011 Este electrodo posee un recubrimiento ligeramente ms grueso, cualidad que hace 3/32 2470
que su arco sea ms suave y con menor chisporroteo que otros electrodos de este 1/8 2471
tipo, obteniendose excelentes resultados al soldar, tanto con corriente alterna como 5/32 2472
con corriente continua. 3/16 2473
Lincoln E 7018 E7018 Electrodo especialmente diseado para la soldadura de aceros al carbono, de alta 3/32 60360
resistencia y baja aleacin. Ideal tambin para soldar aceros con alto contenido de 1/8 60361
azufre y silicio. Al soldar con 7018 se puede obtener una alta resistencia a la tensin, 5/32 60362
an despus de un relevado de esfuerzos. 3/16 60363
1/4 60375
Lincoln E 8018 C1 E8018-C1 Electrodo diseado para producir un depsito de 2,25% de niquel. Muy buen 3/32 2494
desempeo del arco elctrico que permite un fcil desprendiemito de escoria. 1/8 2495
5/32 2496
3/16 2497
1/4 2498
Lincoln 6013 E6013 Es un electrodo para soldar en todas las posiciones y se aplica excepcionalmente 3/32 2474
bien con corriente alterna. Posee una arco suave y estable, que produce un mnimo 1/8 2475
chisporroteo y baja emisin de humos.
Lincoln E 7024 E 7024 Se caracteriza principalmente por su alta velocidad de aporte y rpida aplicacin. 1/8 2489
Los soldadores prefieren este electrodo porque se puede aplicar en todas las 5/32 2490
posiciones y es fcil de usar. para la soldadura de placas delgadas en uniones
de traslape y filete. Soldadura de placa para usos generales y trabajos de
mantenimiento.
Lincoln E 110 18 E 11018 Apto para la soldadura de aceros estructurales de alta resistencia, hasta 800 N/ 1/8 2491
mm2, de los tipos templados y revenidos de grano fino. Soldadura de aceros de baja 5/32 2492
aleacin, aceros fundidos y en general para soldadura de materiales de aleacin 34916
similar. En aceros tales como ASTM: A148 Gr.105-85; A 372 Gr.IV; A709 Gr.100,100 W; 34915
A 633 Gr. E; aceros estructurales T-1, HY 80, HY 90, N-A-XTRA 80/90/100 y similares.
Gri-Tec Gricon 15 E 7018-1 Electrodo de revestimiento bsico con alto contenido de hierro en polvo que 3/32 2499
genera un rendimiento de un 120%. Sus depsitos son de bajo hidrgeno, tenaces, 1/8 2500
resistentes al agrietamiento. Recomendado para aceros de bajo y medio carbono, 5/32 2501
aceros de baja con resistencia a la traccin hasta 70.000 libras sobre pulgada 3/16 2502
cuadrada.
ELECTRODOS DE BAJA ALEACIN

AWS pulg SAP
Lincoln Excalibur 8018 B2 MR E8018 B2 H4R Diseado para producir un depsito de soldadura de 1,25% Cr y 0,5% Mo para 3/32 2519
aplicaciones de temperatura elevadas. Arco suave y uniforme que permite una fcil 1/8 47382
remocin de escoria 5/32 47383
Lincoln Excalibur 9018 B3 MR E9018 B3 H4R Diseado para producir depsitos de soldadura de 2,25% Cr y 1% Mo para 3/32 47286
aplicaciones de alta temperatura. Electrodo para toda posicin de fcil aplicabilidad 1/8 46982
y remocin de escoria. 5/32 47380
Lincoln Chromet 9MV-N E9015 B9 Este electrodo est diseado para Aceros P91. El 9MV-N se ha fabricado con 3/32 47253
adiciones de niobio, vanadio y nitrgeno para dar mejores propiedades de 1/8 47252
fluencia a largo plazo. Este electrodo es especficamente destinado a la fabricacin 5/32 47251
de estructuras que prestan servicios a temperaturas elevadas. los 9MV-N son
ampliamente utilizados para componentes, como encabezados, calderas, tuberas
de vapor principal y carcasas para turbinas. Tambin pueden encontrarun uso en las
refineras de petrleo y de licuefaccin de carbn y plantas de gasificacin.
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ALAMBRES ESTRUCTURALES - SLIDO

AWS pulg SAP
ER 70 S6 ER 70 S6 El LS-6 es alambre recubierto en cobre, con bajo contenido de carbono, alto 0,8 9917
contenido de manganeso y silicio, que lo convierte en un alambre MIG de excelentes 0,9 9918
propiedades mecnicas, con un cordn de soldadura de un acabado excepcional y 1.0 9919
alta resistencia, para una diversidad de aplicaciones. 1,2 9920
ALAMBRES ESTRUCTURALES CON NUCLEO METLICO - METALSHIELD

AWS pulg SAP
Metalshield MC 1100 E110C-G H4 Apto para lograr una resistencia a la traccin de 110 KSI, Puede utilizarse para soldar 1,2 52605
aceros de alta resistencia y baja aleacin (HSLA), y aceros revenidos y templados
Admite cantidades moderadas de contaminantes superficiales.
ALAMBRE MIG BAJA ALEACIN

AWS pulg SAP
LINCOLN ER80S-B2 ER 80 S-B2 Alambre de media aleacin, con Cr 1,3% y Mo 0,5%. Para la aplicacin en la soldadura 1,2 59195
de aceros resistentes en caliente, en construcciones de depsitos, calderas, pipelines
y reactores. Temperatura de servicio por encima de 500 C.
Su funcionamiento se veinfluido porel tipo degas de proteccin, los nivelesms 1,2 59196
CORMET M91 ER 90 C-B9 altosde CO2,hasta un 20%, dan mejores caractersticas dearco, perolos niveles ms
bajosde CO2 yO2producir mejorespropiedades de impacto.La mejor solucinse
considera que se obtendrn de Ar-2% de CO2, aunquesi el impacto propiedades
noson una gran preocupacin, el aumento delos niveles de CO2se pueden utilizar
paraobtenerunarco ptimo.
ALAMBRES ESTRUCTURALES - OUTERSHIELD (TUBULAR CON GAS)

AWS pulg SAP
LW71 E71T-1C Alambre tubular que presenta un control excelente del charco de soldadura en toda 1.2 7873
posicin. Con una transferencia tipo spray que aporta un mnimo de salpicaduras y 1.6 7875
fcil remocin de la escoria, con un reducido nivel de emisin de gases y humos.
diseado para soldarse con CO2 al 100%.
LW81 E81T1-Ni1 Alambre tubular que presenta un control excelente del charco de soldadura en toda 1,2 49048
posicin. Con un porcentaje de nquel del 1%, apto para un solo paso. Tiene un 1,6 37694
excelente comportamiento de impacto a bajas temperaturas.
Ultracore 712A80-H E71T-1M J H4, Diseado para soldar con 75-80% de argn y el resto de CO2 como gas protector 1,2 56690
E71T-9MJ H4, Niveles de hidrgeno difusible H4, Desempeo del arco y aspecto del cordn, de 1,6 52446
E71T-12MJ H4 calidad superior.
Ultracore 81NiA75-H E81T1-Ni1MJ H4 Diseado para soldar con 75-85% de Argn y el resto de CO2 como gas protector 1,2 59877
Diseado para producir depsitos de soldadura con menos de 1% de nquel con el fin 1,6 56692
de cumplir con los requisitos de NACE. Desempeo del arco y aspecto del cordn de
muy buena calidad.
Ultracore 75C E70T-5J H4 Diseado para soldar con 100% CO2 como gas protector 3/32 56691
Niveles de hidrgeno difusible H4 y altas tasas de depsito
Desempeo del arco y aspecto del cordn de muy buena calidad.
Outershield 71M E71T-1C, E71T-9C Diseado para soldar con 100% CO2 como gas protector. 1.1 7877
E71T-1M, E71T-9M Altas velocidades de avance. Transferencia tipo Spray lo que
significa un minimo nivel de salpicadura.
19
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ALAMBRES ESTRUCTURALES - INNERSHIELD (TUBULAR SIN GAS)

AWS pulg SAP
Innershield NS-3M E70T-4 Muy altas tasas de deposito. Resistencia aumentada a la porosidad y agrietamiento 3/32 9941
por hidrgeno en acero con contenido de azufre y contaminantes. Apto para
soldadura de pasada simple en materiales de hasta 12.7 mm (1/2 pulg.) de espesor.
Innershield NR-311 E70T-7 Altos ndices de deposicin y altas velocidades de desplazamiento. Apto para
soldaduras de filete, a solapa y a tope en acero de 3.18 mm (1/8 pulg.) de espesor y 5/64 9944
mayores. ptimo alabeo en los bordes.
Innershield NR-211-MP E71T-11 Versatil aptitud para soldar una amplia gama de materiales base. Buen aspecto del
cordn lo que da confianza al operador. Apto para soldar materiales de hasta 12.7 5/64 9938
mm. (1/2 pulgada de espesor.
Innershield NR-203-MP E71T-8J Diseado para manejar ajustes deficientes en tubos de pared gruesa e intersticios de
hasta 9.5 mm (3/8) con un desplazamiento de 6.4 mm (1/4). 1,6 9948
Escoria de solidificacin rpida con excelente alabeo
Apto para cordones de base sin utilizar barras de respaldo
Innershield NR-233 E71T-8 Diseado para soldadura fuera de posicin de alta deposicin en montaje de 1,6 52606
estructuras
Es amigable con el soldador y fcil de utilizar, y brinda cordones de excelente
aspecto
Cumple con los requisitos de FEMA 353 y AWS D1.8 de certificacin de propiedades
ssmicas del lote
Innershield NR-212 E70TG-G Se adapta a una amplia gama de aceros dulces 5/64 9940
Las caractersticas de solidificacin rpida admiten ajustes deficientes
Desempeo uniforme del arco
VARILLAS TIG
AWS pulg SAP
Lincoln ER 70S-6 ER 70S-6 Varilla que contiene circonio, titanio y aluminio adems de silicio y manganeso. 3/32 9926
Produce soldaduras de calidad, aptas para revisin de rayos X en la mayora de las 1/8 9927
condiciones superficiales. Recomendado para soldaduras TIG en todos los grados de
acero.
VARILLAS TIG BAJA ALEACIN

3/32 1/8
Nombre del Electrodo
Clasificacin
Descripcin General
Dimetro Cdigo
AWS pulg SAP
Lincoln 80 SG ER 80 S-G Capacidad de pasadas de raz de tuberas hasta el grado X100, y de pasadas en 3/32 46553
caliente, de relleno y de recubrimiento de tuberas hasta el grado X80
Microguard Ultra proporciona alimentacin y estabilidad de arco superiores
Lincoln 80 S B2 ER 80 S-B2 Varilla de media aleacin, con Cr 1,3% y Mo 0,5%. Para la aplicacin en la soldadura 3/32 46549
de aceros resistentes en caliente, en construcciones de depsitos, calderas, pipelines
y reactores. Temperatura de servicio por encima de 500 C
Lincoln 90 S B3 ER 90 S-B3 Varilla de media aleacin, con Cr 2,4% y Mo 1%. Para la aplicacin en la soldadura de 3/32 46555
aceros resistentes en caliente, en construcciones de depsitos, calderas, pipelines y 1/8 52948
reactores. Temperatura de servicio por encima de 600 C
Lincoln 90 S B9 ER 90 S-B9 sta aleacinest diseadapara soldar aceros dealta temperaturadeservicio 3/32 46556
dehidrgeno caliente.Es adecuadopara los acerosde cromodel 9%, 1/8 53166
comoP91,T91yF91.Las aplicaciones incluyenla generacin de vapory equipos
depetroqumicas. es necesario el precalentamiento yentre pasadas.
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ALAMBRE PARA ARCO SUMERGIDO

AWS pulg SAP
EL 12 EL 12 Es un alambre para arco sumergido de bajo carbono, bajo manganeso, bajo silicio 3/32 9957
para aplicacin general. Es capaz de hacer soldaduras de una pasada o mltiples 1/8 9958
pasadas. Es especial para soldar con fundentes de la serie 700 de Lincoln. 5/32 9959
3/16 9960
FUNDENTES PARA ARCO SUMERGIDO

Clasificacin Cdigo
Nombre del Electrodo Descripcin General Peso
AWS SAP
761 761 Es un fundente activo ycon alto contenido de manganeso. Es recomiendo para 25 Kg. 7914
(Familia 700, Fundentes aplicaciones dondela porosidad es un problema. Parauna excelente presentacinde
Activos) juntasen posicin plana y fuera de posicin. VSoldadurapara un solo paso.
780 780 Es un fundente activo, su escoria es de solidificacin rpida, que asegura su fcil 25 Kg. 7915
(Familia 700, Fundentes remocin, por lo tanto minimiza los tiempos de retrabajo. Se usa para soldaduras
Activos) circunferenciales, sin que el charco liquido fluya y se desprenda.
781 781 Es un fundente activo y se distingue por sus caractersticas de seguimiento rpidoque 25 Kg. 7918
(Familia 700, Fundentes permiten soldaduras uniformes a altas velocidades, sin socavacin ni poros. se
Activos) recomienda para pasadas limitadas y de altas velocidades, en materiales de acero
limpias.
860 860 Estndar de la industria para aplicaciones de soldadura por arco sumergido 25 Kg. 7923
Excelentes caractersticas operativas en una amplia variedad de aplicaciones de
soldadura en general. Los resultados de los ensayos Charpy V-Notch superan 27 J (20
lbpie) @ -40 C con EL 12
803 803 Es un fundente neutro especficamente diseado para operar en aplicaciones de 25 Kg. 7922
altas velocidades de soldadura, como recubrimiento de rodillos de trituracin usados
en la industria minera.
Sldadura Especiales (Lincoln Electric-Gritec-Metrade)

ALAMBRES MIG INOXIDABLES
3/32 1/8
Clasificacin
Descripcin General
Dimetro Cdigo
AWS pulg SAP
LINCOLN 308L ER308-L Alambre para aceros inoxidables austenticos comunes conocidos como aceros 18- 0,9 10042
8. Aceros tpicos: ASTM A240 Tipos 302, 304 y 304L y ASTM A743, A744 Tipos CF-8 1,2 10043
y CF-3
LINCOLN 316L ER 316-L Alambre diseado para unir aceros inoxidables autenticos de muy bajo contenido 0,9 10044
de carbono con contenido de molibdeno. El metal de soldadura sin diluir est 1,2 10045
diseado con un considerable contenido de ferrita para lograr una alta resistencia al
agrietamiento.
LINCOLN 309L ER 309-L Alambre de alta calidad para proceso MIG, ideal para unir aceros dulces o de baja 0,9 36378
aleacin a aceros inoxidables. Es un alambre de excelente resistencia a la corrosin y 1,2 58661
al agrietamiento adems de presentar un agran estabilidad de arco.
ER 312 S94 (METRODE) ER 312-L Electrodo que genera un arco suave de fcil encendido y reencendido con escasas 1,2 59876
salpicaduras, que deposita un cordn de soldadura con contornos suaves de
superficie lisa, excelente acabado y fcil remocin de escoria. Las caractersticas
notables de sus depsitos de soldadura son : alta resistencia a la corrosin, a la
escamacin hasta temperaturas de 1100C , al agrietamiento y a la fluencia trmica
(creep) hasta 850C.
ER 329N (METRODE) ER 2209 Soldadura de aleaciones inoxidables austenticas ferrticas del 22% Cr, 5% Ni, 3% Mo. 1,2 10052
Presenta alta resistencia general a la corrosin En medios conteniendo cloruros y
sulfuro de hidrgeno la aleacin presentaalta resistencia a la corrosin intergranular
y especialmente la ocasionada por tensin.
21
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ALAMBRE MIG PARA ALUMINIO

3/32 1/8
Clasificacin
Descripcin General
Dimetro Cdigo
AWS pulg SAP
SUPERGLAZE ER 5356 El alambre 5356, est diseado para cumplir con los requisitos de las aleaciones 1,2 10047
de aluminio, que usan procedimientos de soldadura por gas inerte en los procesos
MIG y TIG. Este alambre se caracteriza por una alta calidad de los depsitos y un
excelente brillo en la superficie de los cordones.
ALAMBRES TUBULARES INOXIDABLES

AWS pulg SAP
SUPERCORE 2205P FCW ER 2209-T1 El SUPERCORE 2205P fue desarrollado para aceros inoxidables del tipo 2205 y UNS S31803, 1,2 10049
(METRODE) S32205 y J92205. Puede ser utilizado para soldadura de grados ms prximos a un acero duplex.
Este alambre aplica en soldadura de toda posicin, donde en posicin vertical pose excelente
retiro de escoria.
Lincoln E 308-T1 E 308-T1 Las caractersticas de este alambre fueron desarrolladas para soldar acero inoxidable de calidad 1,2 10048
304L y tambin aceros del tipo 301, 302 y 304. Tambin aplica en soldaduras para los tipos 321 y 1,6 58662
347 si las condiciones de servicio no exceden los 399C (750 F). Este alambre 308L est diseado
para soldaduras en toda posicin y, en particular, opera bien en posicin vertical con buena
remocin de escoria.
Lincoln E-309-T1 E 309-T1 Desarrollado para soldaduras de aceros inoxidables con aceros al carbono o aceros de baja 1,2 7909
aleacin y para primera capa de recubrimiento de aceros al carbono y baja aleacin. Uso en 1,6 58663
soldaduras en toda posicin y, particularmente, en posicin vertical presenta excelente remocin
de escoria. La temperatura de servicio no debe exceder los 399C (750F).
El alambre Lincoln 316 fu desarrollado para soldaduras de aceros inoxidables del tipo 316L y
Lincoln E-316-T1 E 316-T1 que puede tambin ser utilizada para aceros del tipo 316 y 304L. Este aporte contiene molibdeno 1,2 33853
el cual resiste corrosin por picado. El contenido de carbono es mayor al 0,04%. Tpicamente son 1,6 58694
encontrados en aplicaciones donde la temperatura est sobre los 400C ( 750F ).
ALAMBRES TUBULARES RECARGUES DURO

AWS pulg SAP
LINCORE 55 G Dureza Rockwell: El Lincore 55 G es un alambre slido utilizado con gas protector que produce depsitos 1/16 7902
1 pase (50-51 HRC) resistentes al desgaste debido al contacto metal-metal y a la abrasin media. El depsito
2 pase (53-54 HRC) resulta en un meterial uniformemente endurecido cuando es utilizado en el proceso de
3 pase (54-55 HRC) carburo de tungteno a granel.
LINCORE 60 G Dureza Rockwell: El Lincore 60-G es un alambre tubular con nucleo de fundente. Sus depsitos cuentan 0,045 58104
60 HRC con niveles de aleacin ms altos, para resistir la abrasin y el impacto moderado. Puede
utilizarse a temperaturas de hasta 704C. para utilizar en aceros al carbono, de baja
aleacin, al manganeso e inoxidables, as como en hierro fundido.
LINCORE 60 O Dureza Rockwell: El Lincore 60-O es un alambre tubular con ncleo de fundente. Sus depsitos de soldadura 7/64 7896
(55-60 HRC) son resistentes a la abrasin severa y al impacto moderado. El Lincore 60-O puede ser
utilizado en proceso semiautomtico y automtico (SAW) con fundente Flux 802 o 803.
LINCORE 33 Dureza Rockwell: Es un alambre que porta fundente en su interior, pensado para utilizarse en aplicaciones
1 pase (24-30 HRC) con desgaste metal-metal. Aplicable como base para otros recubrimientos duros y capas 5/64 7889
2 pase (26-32 HRC) finales, depsitos mecanizables. El Lincore 33 es utilizado en partes sujetas a rodaduras,
3 pase (28-34 HRC) rozamientos, y engranajes, bordes de baldes y palas mecnicas, ruedas dentadas, guas de
laminadoras, etc.
LINCORE 30 S Dureza Rockwell: Alambre Metashield (relleno con metal) Para operacin automtica y semiautomtica en
(27-30 HRC) aceros dulces y de baja aleacin. Destinado para reconstruccin antes del revestimiento 1/8 7890
final, y como superficie final para desgaste metal-metal con impacto moderado.
LINCORE 15 CrMn Dureza Rockwell: Alambre tubular cuyos depsitos de aceros austenticos al Manganeso exhiben muy buena
Como se sold: resistencia a la abrasin moderada y a impactos severos. Es utilizado para unir aceros al 5/64 7886
(18-22 HRC) manganeso con un metal idntico o acero al carbn. La capa aportada se endurece con 7/64 7887
En trabajo: (40-50 el trabajo y es resistente a las fisuras. Aplicable en desvo de rieles, martillos, zarandas de
HRC) moliendas, equipos de movimiento de tierra, componentes austenticos al Manganeso, etc.
Vistanos en:
www.kupfer.cl
VARILLAS TIG INOXIDABLES

3/32 1/8
Clasificacin
Descripcin General
Dimetro Cdigo
AWS pulg SAP
ER 329N ER 2209 Soldadura de aleaciones inoxidables austenticas ferrticas del 22% Cr, 5% Ni, 3% Mo. 3/32 34557
Presenta alta resistencia general a la corrosin En medios conteniendo cloruros y 1/8 37254
sulfuro de hidrgeno la aleacin presentaalta resistencia a la corrosin intergranular y
especialmente la ocasionada por tensin.
Lincoln ER 308 ER 308-L Esta varilla brinda depositos de soldadura con anlisis qumico con propiedades 1/16 10053
uniformes del metal depositado y propiedades mecnicas bien balanceadas. Posee 3/32 10054
un arco estable y excelente apariencia de cordn 1/8 10055
Lincoln ER 316 ER 316-L Esta varilla est fabricada para entregar depsitos de soldadura bien equilibrados que 1/16 10057
sirven para aceros del tipo inoxidable. Posee un arco estable y de fcil aplicabilidad. 3/32 10059
Fabricada bajo altos estndares de calidad. 1/8 10060
Lincoln ER 309 ER 309-L Varilla con alto nivel de Cr, para mejorar la resistencia a la corrosin y oxidacin. 1/6 46186
Para aceros austenticos de alta aleacin y unir aceros aceros inoxidables y aceros al 3/32 10056
carbono o de baja aleacin.
VARILLAS TIG BASE NIQUEL

3/32 1/8
Clasificacin Descripcin General
Dimetro Cdigo
AWS pulg SAP
Lincoln 62-50 ER NiCrMo-3 Diseada para unir aleaciones a base de nquel en aplicaciones de alta y baja 1/6 58052
temperatura. 5/64 58053
3/32 57557
1/8 57558
Lincoln Has 22 ER NiCrMo-10 C22ofrece unaaleacinduraNblibre demetal de soldadurapara soldadurasen 1/6 58160
acerosdismilessuperaustenticoysuperduplexinoxidableo combinaciones de
stoscon las aleaciones debase nquel.
23
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ELECTRODOS INOXIDABLES
3/32 1/8
Clasificacin
Descripcin General
Dimetro Cdigo
AWS pulg SAP
Lincoln Easy Arc E 308L-16V Electrodo de revestimiento rutlico que presenta un arco sueve de baja salpicadura 3/32 2256
con fcil encendido y reencendido de arco. Indicado para aceros inoxidables de bajos 1/8 2257
y extra bajo carbono. 5/32 2258
Lincoln Easy Arc E 316L-16 Electrodo de revestimiento rutlico para aceros inoxidables austentico, bajo contenido 3/32 2265
de carbono. Depsito de soldadura resistente a la corrosin intercristalina y 1/8 2266
oxidacin. Presenta arco sueve de baja salpicadura con facil encendido y reencendido 5/32 2267
de arco. 3/16 2267
Lincoln Easy Arc E 309-16 Electrodo de revestimiento rutlico que genera un arco estable. Desarrollado para 3/32 2270
soldar inoxidables con aceros dulces y aceros revestidos. Muy adecuado para pasadas 1/8 2271
intermedias en soldaduras de plaqueados. Alta resistencia a la porosidad. 5/32 2272
3/16 2273
Lincoln Easy Arc E 310-16 Electrodo de revestimiento rutlico para toda posicin (excepto vertical descendente). 3/32 2274
Alto contenido de Cr y de Ni para servicios de alta temperatura. Alta resistencia a la 1/8 2275
oxidacin por encima de los 1200C. 5/32 2276
Ultramet 2205 (METRODE) E 2209-16 Es un electrodo de acero inoxidable austentico para soldadura de aceros 25Cr20Ni. El 3/32 36099
depsito de soldadura resiste temperaturas hasta los 1100-1150C y no posse ningn 1/8 52825
contenido de ferrita medible.
Grinox 210 E 316L-16 Electrodo de revestimiento rutlico que presenta un arco sueve de baja salpicadura 5/64 2300
con fcil encendido y reencendido de arco. Indicado para aceros inoxidables de bajos 3/32 2301
y extra bajo carbono. 1/8 2302
5/32 2303
Gritherm 46 E 310-16 Electrodo de revestimiento bsico y rutlico que genera un arco estable. Sus depsitos 1/8 2309
presentan alta resistencia a la formacin de escamas hasta los 1200C, resistencia a la 5/32 2310
termofluencia, alta resistencia mecnica y buena maquinabilidad.
Grinox 29 E 312-16 Electrodo que es recomendado para la unin de materiales sujetos a impacto, friccin 1/16 2281
y corrosin. Adems permite la unines dismiles entre aceros carbono e inoxidables. 3/32 2282
Sus principales aplicaciones son reparacin de dientes de engranaje, tornillos sin fin, 1/8 2283
asientos de valvulas, etc. 5/32 2284
3/16 2285
Electrodo de revestimiento rutlico que deposita un acero inoxidable austentico de 1/8 2293
Grinox 126 E 307-15
alta resistencia al agrietamiento, endurecible por deformacin, resistente a la friccin 5/32 2294
metlica y a la deformacin hasta 850C. Sus aplicaciones abarcan temperaturas de
trabajo entre -120C a 850C. Diseado para unir y recargar piezas de acero alto en
manganeso, recuperacin de piezas descgastadas por friccin.
ELECTRODOS BASE NQUEL

AWS pulg SAP
Lincoln Nimrod 625 KS E NiCrMo-3 Electrodo de revestimiento bsico y rutlico que genera un arco estable. Sus depsitos 3/32 52842
presentan alta resistencia a la formacin de escamas hasta los 1200C, resistencia a la 1/8 52843
termofluencia, alta resistencia mecnica y buena maquinabilidad. 5/32 52874
Grini 7 E NiCrFe-2 Electrodo de revestimiento bsico que aporta material no magntico de alta 3/32 10000
resistencia mecnica y excelente tenacidad a temperaturas tan bajas como -196C. Se 1/8 10001
utiliza en uniones de diferentes materiales como: Inconel, Monel y uniones de aceros 5/32 10002
dismiles.
ELECTRODOS PARA FIERRO FUNDIDO

AWS pulg SAP
Gricast 1 E Ni-CI Electrodo de revestimiento bsico-graftico, lo cual le permite operar con bajas 3/32 2312
densidades de corriente, facilitando su empleo con tcnicas de soldadura en fro. 1/8 2313
Recomendable para la soldadura de unin y reparacin de piezas de fierro fundido 5/32 2314
gris, nodular o maleable.
Gricast 31 E NiFe-CI Electrodo de revestimineto bsico-graftico, con nucleo bimetlico de aleacin Ni-Fe 3/32 2318
lo cual reduce el sobrecalentamiento del electrodo. Recomendado para la unin y 1/8 2319
reparacin de hierro fundido gris, maleable y especialmente nodular, ya sea, entre s o 5/32 2320
con otros metales ferrosos o no ferrosos.
Vistanos en:
www.kupfer.cl
ELECTRODOS PARA RECARGUES DURO

AWS pulg SAP
Lincoln Cobstel 6 E CoCr-A El depsito de base cobalto del COBSTEL 6 ofrece resistencia a la corrosin, friccin, 1/8 58658
erosin y abrasin hasta 950C, temperatura a la cual aun mantiene un alto grado 5/32 58659
de dureza. Sus aplicaciones incluyen herramientas de forja en caliente y en general
componentes sujetos a alta temperatura con una combinacin de condiciones de
abrasin, corrosin e impacto.
LINCOLN WEARSHIELD Dureza Rockwell: Es un electrodo de arco suabe que presenta niveles muy bajos de salpicaduras,
BU-30 (31-38 HRC) adems provee un depsito con una dureza de 31-38 HRC (295-350 HB) dependiendo
de la dilucin y nmeros de pasadas. Es especialmente adecuado en condiciones de
friccin y abrasin moderada, combinada con la resistencia al impacto.
LINCOLN WEARSHIELD 15 Dureza Rockwell: El Wearshield 15 CrMn provee un depsito de manganeso austentico de primera 1/8 9994
CrMn Como se sold: calidad. Resiste impactos severos o corte con con electrodo de carbn an en un 5/32 9995
(18-24 HRC) depsito de una sola capa sobre acero al carbono. Es utilizado para unir entre si 3/16 9996
En trabajo: (40-50 aceros al Manganeso o aceros al carbono en todas las posiciones excepto en vertical
HRC) descendente.
LINCOLN WEARSHIELD Dureza Rockwell: El Wearshield Mangjet es un electrodo coyo depsito, sobre una superficie 5/32 9991
Mangjet Como se sold: de acero Manganeso, forma una matriz austentica, no magntica, que al estar 3/16 9992
(18 HRC) sometida a fuerte impacto, endurece rpidamente. Este electrodo ha sido diseado
En trabajo: (47 especialmente para dar gran resistencia a las fisuras, en aceros al manganeso
HRC) austenticos, y alta resistencia al desgaste por abrasin e impacto. Se utiliza para la
reconstruccin de aceros al Manganeso autenticos y de aceros al carbono. Produce
un depsito el cul se endurecer mediante el trabajo.
Gridur 7 Dureza Rockwell: Electrodo de revestimiento bsico, de alto rendimiento, desarrollado para depositar 3/32 9967
(55-58 HRC) soldaduras de buen tenacidad, aun depsitos de multiples capas, con alta resistencia 1/8 9968
al desgaste por abrasin. Ideal para reacondicionar equipos en canteras: trituradores y 5/32 9969
martillos de molienda.
Gridur 46 Dureza Rockwell: Electrodo de revestimiento rutlico con un 180% de rendimiento. Sus depsitos 1/8 9982
(57-62 HRC) presentan alta resistencia al impacto y abrasin. Ideal para recargue de equipos de 5/32 9983
movimientos de tierra, agricolas, dragas, rodillos de laminacin, engranajes de aceros
cementados y aristas de garras de zapatas.
Gridur 18 Dureza Rockwell: Electrodo rutlico de diseo especial que genera depsitos con alta concentracin 1/8 9971
(58-62 HRC) de carburos de cromo, de alta resistencia al desgaste abrasivo y corrosin an a altas 5/32 9972
temperaturas. Ideal para recargue de piezas sometidas a desgaste por alta abrasin e
impacto moderado.
OTRAS ALEACIONES ESPECIALES

3/32 1/8
Clasificacin
Descripcin General
Dimetro Cdigo
AWS pulg SAP
Gricu 8 E CuMnNiAl Electrodo que presenta arco estable cuyo depsito se caracteriza por su alta 1/8 10008
resistencia a las tensin y su buena maquinabilidad. Diseado para la soldadura de 5/32 10009
bronces y latones entre s o con cobre.
Grilumin 14 E 4043 Electrodo de aluminio con revestimiento especialmente diseado para permitir la 3/32 10012
soldadura con arco elctrico o con llama oxiacetilenica. Diseado para la soldadura 1/8 10013
de aleaciones Aluminio-Silicio, de uso general en aleaciones que contengan menos 5/32 10014
de 5%Mg y menos de 2%Cu.
Gricon 53 Corte y Biselado Electrodo revestido para acanalar ranuras en todos los metales. Para la preparacin 1/8 10015
de costuras soldadas, eliminar dispositivos, ranurar, perforar, achaflanar, desmembrar 5/32 10016
chatarra, etc. Para corte realizar movimientos de sierra.
Grilot 7 Ag 40% Material de aporte para soldadura fuerte revestido por fundente, con alto porcentaje 1/16 10018
de Plata. Se aplica en Cobre, Latn, Bronce al estao, aceros al Cromo Niquel. 5/64 10019
Grilot 16 Ag 56% Soldadura con alto contenido de Plata sin Cadmio revestido por fundente. Se aplica 5/64 10021
en Cobre, Latn y en aceros de alta aleacin. Se utiliza en la fabricacin de aparatos
qumicos, industria elctrica y de medicamentos.
25
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Inversoras Monofsicas 220V.

KATTO ARC160 IGBT, 160A.
Electrodos recomendados: Caractersticas:
AWS. E-6011 3/32 1/8 5/32 Tecnologa IGBT que asegura mayor estabilidad del arco elctrico y
AWS. E-7018 3/32 1/8 mayor vida til de sus componentes electrnicos.
Soldara para Arco Manual y TIG
AWS. Aceros inoxidables. Procesos: Arco manual y TIG.

FE-Fdo. Aluminio, Manganeso, otros. Tecnologa Lift Arc (enciende el arco al levantar el tungsteno).
Tecnologa Arc Force (regula la fuerza del arco automticamente).
Incluye: Tecnologa Anti Stick (impide que el electrodo se pegue).
Correa de transporte. Soldadura que entrega corriente continua.
Porta electrodo, cable y clavija de conexin. Mquina pequea y liviana.
Pinza tierra, cable y clavija de conexin. Bajo consumo de energa.
Enchufe de conexin 220V (16A). Regulacin fina de corriente ajustada por potencimetro.
Excelente encendido del arco elctrico.
SAP: 50040 Tolerancia tensin de alimentacin +/- 15%.
Proteccin contra sobre calentamiento.
Tabla de Consumos Ventilacin forzada con ventilador.
Amperaje Consumo Baja salpicadura.
de Salida Aproximado Excelente penetracin
85 A 12 A Puede soldar electrodos rutlicos, bsicos y celulsicos (E-6011).
125 A 15 A Uso taller y semi-industrial.
160 A 20 A
Conexin Rango Ciclo de Amperaje al Fusible Potencia Voltaje en Dimensiones Peso

de red Amperaje trabajo 100% del ciclo Recomendado absorbida Vaco
de trabajo
220 V. 10-160 160A 124 A 20 A 7,1 KVA 67V 313x120 x198mm 5,2Kg.
1Fase, al 60% (25C)
50Hz/60Hz (25C)
KATTO ARC200 IGBT, 200A.

Caractersticas:
Electrodos recomendados: Tecnologa IGBT que asegura mayor estabilidad del arco elctrico y
AWS. E-6010 mayor vida til de sus componentes electrnicos.
AWS. E-6011 Procesos: Arco manual y TIG.
AWS. E-7018 Tecnologa Lift Arc (enciende el arco al levantar el tungsteno).
AWS. E-8018
SoldarA para Arco Manual y TIG
Tecnologa Arc Force (permite regular la fuerza del arco elctrico).

AWS. Aceros inoxidables. Tecnologa Anti Stick (impide que el electrodo se pegue).
FE-Fdo. Aluminio, Manganeso, otros. Soldadura que entrega corriente continua.
Mquina pequea y liviana.
Incluye: Bajo consumo de energa.
Porta electrodo, cable y clavija de conexin. Regulacin fina de corriente ajustada por potencimetro.
Pinza tierra, cable y clavija de conexin. Excelente encendido del arco elctrico.
Enchufe de conexin 220V (16A). Tolerancia tensin de alimentacin +/- 15%.
Dimetro de electrdo sugerido 3/32, 1/8, Proteccin contra sobre calentamiento.
5/32. Ventilacin forzada con ventilador.
Baja salpicadura.
SAP: 50041 Excelente penetracin
Puede soldar electrodos rutlicos, bsicos y celulsicos.
Tabla de Consumos
Uso taller y semi-industrial.
Amperaje Consumo
de Salida Aproximado
105 A 12 A
155 A 17 A
200 A 25 A
Conexin Rango Ciclo de Amperaje al Fusible Potencia Voltaje en Dimensiones Peso

de red Amperaje trabajo 100% del ciclo Recomendado absorbida Vaco
de trabajo
220 V. 10-200 200A 124 A 25 A 9,4 KVA 70V 372x220 x150mm 8,2Kg.
1Fase, al 60% (25C)
50Hz/60Hz (25C)
Vistanos en:
www.kupfer.cl
KATTO MIG250 MULTIPROCESO 250 A, 220V

Alambres recomendados: Caractersticas:
Alambre Slido 0.6, 0.8, 0.9 y 1.0 mm Tecnologa IGBT que asegura mayor estabilidad
Electrodos recomendados: del arco elctrico y mayor vida til de sus
E-6010 3/32, 1/8, 5/32 componentes electrnicos.
MqUINA DE Soldar MIG Multiproceso

E-6011 3/32, 1/8, 5/32 Ciclo de trabajo 60%.
E-7018 3/32, 1/8, 5/32 Procesos: MIG, Arco Manual y TIG.
Electrodos para Ac. Inox. Indicador digital de Amperaje y Voltaje.
(Arco Manual y TIG)

Electrodos para Fundicin, Aluminio, otros. Tecnologa Lift Arc para proceso TIG.
Uso Recomendado: Semi-industrial - Industrial Tecnologa Anti Stick para
Incluye: proceso de Arco Manual.
Pistola MIG MB-24. Proteccin automtica para alzas de
Juego de Cables (porta-electrodo y grampa tierra). voltaje y corriente.
Regulador Ar/CO2 Proteccin contra sobre-calentamiento.
Juego de Rodillos para alambre slido 0.8-1.0 mm Tolerancia a las variaciones de voltaje de 15%.
Enchufe de conexin 220V (16A) Bajo consumo.
1 ao de garanta.
SAP: 50479
Rango amperaje
Ciclo de Fusible Potencia Dimensiones Peso
Conexin de Red MIG Electrodo TIG trabajo Recomendado Absorbida
220, 1 Fase 50 HZ/60Hz 30-250 10-250 10-250 60% (25C) 25A 11KVA 670x295x500mm 24 K.g
PLASMA Katto CT312-II, MULTIPROCESO, 220V Tabla de Consumos

Amperaje Consumo
Especificaciones y requerimientos: de Salida Aproximado
Capacidad de corte mxima Ac. Carbono 6 mm. 60 A 7A
Capacidad de corte recomendada Ac. Carbono 5 mm. 80 A 12 A
Mquina de Corte por Plasma Multiproceso

Capacidad de corte mxima Ac. Inoxidable 4 mm. 110 A 14 A
Capacidad de corte recomendada Ac. Inoxidable 3 mm.
En proceso Plasma requiere compresor de aire de 2 HP. Caractersticas:
Electrodos recomendados: Procesos: Plasma, Arco Manual y TIG.
E-6011 3/32 y 1/8. Regulacin de Post Flujo de gas (hasta 10 seg.).
(Arco Manual y TIG HF)

E-7018 3/32. Tecnologa HF (Alta frecuencia para proceso TIG).
Electrodos para Ac. inox. Mquina pequea y liviana.
Electrodos para Fundicin, Aluminio, otros. Bajo consumo de energa.
Regulacin fina de corriente ajustada por
SAP: 50042 potencimetro.
Incluye: Excelente encendido del arco elctrico.
Correa transporte. Tolerancia tensin de alimentacin +/- 10%.
Pistola Plasma PT-31. Proteccin contra sobre calentamiento.
Pistola TIG SR-17. Ventilacin forzada con ventilador.
Pinza tierra, cable y clavija de conexin. Puede soldar electrodos rutlicos, bsicos y
Regulador de aire con Filtro. celulsicos (E-6011).
Manguera. Uso taller.
Juego de consumibles para Plasma.
Enchufe de conexin 220 V (16 A).
Conexin Rango Amperaje Ciclo de Fusible Potencia Dimenciones Peso

de red TIG Electrodo Plasma trabajo Recomendado absorbida
220 V. 10-125 10-110 10-30 60% 16A 3,5 KVA 376x172 x304mm 8,6Kg.
1Fase, (25C)
50Hz/60Hz
27
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Inversoras Trifsicas 380V

KATTO ARC315, 300A. Incluye:
Juego de Cables (porta-electrodo y grampa tierra).
Mquinas de Soldar para Arco Manual

E-6010 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4 Ciclo de trabajo 60%.
y de mayor dimetro. Equipo para Proceso de Arco Manual.
E-6011 3/32, 1/8, 5/32, 3/16 1/4 Panel Digital (Amperaje)
y de mayor dimetro. Tecnologa Arc Force (Regula la fuerza del Arco).
E-7018 3/32, 1/8, 5/32, 3/16 1/4 Tecnologa Anti Stick (Corta el paso de corriente
y de mayor dimetro. cuando el electrodo se pega al material a soldar).
Electrodos para Ac. Inox. Proteccin automtica para alzas de voltaje y
Electrodos para Fundicin, Aluminio, otros. corriente.
Compensacin automtica de variaciones
Uso Recomendado: Semi-industrial - Industrial de voltaje (15%).
Bajo consumo.
SAP: 53186 1 ao de garanta.
Amperaje
al 100%
Conexin Rango Ciclo de Potencia Voltaje Dimensiones Peso
del Ciclo
de Red Amperaje trabajo Absorbida en Vaco
de
Trabajo
380V, 20-315 315A 244A 13 KVA 70 V 565x305x495mm 19,2 Kg.
Trifsica, al 60% (25C)
50Hz/60Hz (25C)
KATTO ARC400B, 400A Incluye:

Juego de Cables (porta-electrodo y grampa tierra).
Mquinas de Soldar para Arco Manual

E-6010 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4 Ciclo de trabajo 60%.
y de mayor dimetro. Equipo para Proceso de Arco Manual.
E-6011 3/32, 1/8, 5/32, 3/16 1/4 Panel Digital (Amperaje)
y de mayor dimetro. Tecnologa Arc Force (Regula la fuerza del Arco).
E-7018 3/32, 1/8, 5/32, 3/16 1/4 Tecnologa Anti Stick (Corta el paso de corriente
y de mayor dimetro. cuando el electrodo se pega al material a soldar).
Electrodos para Ac. Inox. Proteccin automtica para alzas de voltaje
Electrodos para Fundicin, Aluminio, otros. y corriente.
Compensacin automtica de variaciones
Uso Recomendado: Semi-industrial - Industrial de voltaje (15%).
Bajo consumo.
SAP: 53187 1 ao de garanta.
Amperaje
al 100%
Conexin Rango Ciclo de Potencia Voltaje Dimensiones Peso
del Ciclo
de Red Amperaje trabajo Absorbida en Vaco
de
Trabajo
380V, 20-400 400A 308A 18,2 KVA 75 V 580x334x480mm 34,2 Kg
Trifsica, al 60% (25C)
50Hz/60Hz (25C)
Vistanos en:
www.kupfer.cl
compresores DE PISTN
Compresor de Pistn Monofsico 220V

COMPRESOR KATT0 AB200, 3HP, 200LTS.
DATOS TCNICOS
CAPACIDAD ESTANQUE l 200

PRESIN MAX DE TRABAJO bar-psi 10 145
FLUJO DE ENTRADA l/min - cfm 330 11.6
FLUJO DE SALIDA l/min - cfm 217 7.7
RPM RPM 1540
TRANSMISIN CORREA
CILINDRO / ETAPAS 2/1
ACEITE SINTTICO
SALIDA DIRECTA -
REDUCCIN 1
REDUCTOR DE PRESIN 1
DIMETRO RUEDAS mm 150
CONDENSADO / DESCARGA MANUAL
PESO Kg 105
DIMENSIONES mm 1460x640x1140
COLOR AMARILLO
Desc prod.: AB 200/3 MOTOR
Modelo AB 200/3 POTENCIA HP 3

Marca Katto ALIMENTACIN Volt/Hz/ph 230/50/1
Pas de Fabricacin Italia AMPERES A 15
Garanta 2 Aos DIAM. CABLE ALIM. mm2 3x1.5
SAP 60876 LARGO CABLE ALIM. mt 2
PROTECCIN IP44
Compresores de Pistn Trifsicos 380V

COMPRESOR KATT0 AB300 55, 5.5HP, 270LTS.
DATOS TCNICOS

RPM RPM 1400
TRANSMISIN CORREA
ACEITE SINTTICO
SALIDA DIRECTA -
REDUCCIN 1
DIMETRO RUEDAS mm -
PESO Kg 145
COLOR AMARILLO
Desc prod.: AB 300/5,5 MOTOR
Modelo AB 300/5,5 POTENCIA HP 5,5

Pas de Fabricacin Italia AMPERES A 8,5
Garanta 2 Aos DIAM. CABLE ALIM. mm2 -
SAP 60877 LARGO CABLE ALIM. mt -
PROTECCIN IP54
29
Vistanos en:
www.kupfer.cl
COMPRESOR KATTO AB300 75, 7.5HP 270 LTS.
DATOS TCNICOS


RPM RPM 1580
TRANSMISIN CORREA
ACEITE SINTTICO
SALIDA DIRECTA -
REDUCCIN 1
DIMETRO RUEDAS mm -
PESO Kg 150
COLOR AMARILLO
Desc prod.: AB 300/7,5 MOTOR
Modelo AB 300/7,5 POTENCIA HP 7,5

SAP 60877 LARGO CABLE ALIM. mt -
PROTECCIN IP54
COMPRESOR KATTO AB500 10, 10HP 500 LTS.
DATOS TCNICOS

RPM RPM 1280
TRANSMISIN CORREA
ACEITE SINTTICO
SALIDA DIRECTA -
REDUCCIN 1
DIMETRO RUEDAS mm -
PESO Kg 255
COLOR AMARILLO
Desc prod.: AB 500/10 MOTOR
Modelo AB 500/10 POTENCIA HP 10

SAP 60879 LARGO CABL E ALIM. mt -
PROTECCIN IP54
Vistanos en:
www.kupfer.cl
GENERADORES BENCINEROS
Generador Katto LC2500D-F 2.2KVA, Partida Manual EQUIPAMIENTO
VOLTMETRO SI
FILTRO DE AIRE GRANDE
Generadores Bencineros
SILENCIADOR GRANDE
Monofsicos 220V
ESTANQUE COMBUSTIBLE GRANDE
AVR SI
SISTEMA ALARMA ACEITE SI
PROTECCIN CONTRA SOBRECARGAS SI
N DE SALIDAS 2 AC 220V / 1 DC 12V
CARGADOR DE BATERAS SI
SISTEMA ANTIVIBRACIN SI
KIT DE RUEDAS NO
DIMENSIONES
DIMENSIONES 589X430X480
PESO 43Kg
RUIDO 75 Db(A) a 7m
CERTIFICACIONES
CERTIFICACIN CE (TVRheinland)
Desc prod.: Generador LC2500-F 2.2 kW
Modelo LC2500-F MOTOR

Marca Katto
Pas de Fabricacin China
MODELO G200F
Garanta 6 meses
TIPO MONOCILINDRICO, 4 TIEMPOS, OHV
SAP 60880
POTENCIA MXIMA 6.5HP / 3600 RPM
CILINDRADA 196CC
REFRIGERACIN REFRIGERADO POR AIRE
CARACTERISTICAS ENCENDIDO TRANSISTORIZADO
COMPRESIN 8.5:1
FRECUENCIA DE TRABAJO 50Hz CAPACIDAD ACEITE 0.6 L
VOLTAJE DE TRABAJO 220V AC / 12V DC ESTANQUE COMBUSTIBLE ALTA CAPACIDAD 18 L
POTENCIA CONTINUA 2.0kW CONSUMO COMBUSTIBLE 395g/kW.h (1.2 L/h)
POTENCIA MXIMA 2.2kW AUTONOMA 15h
REGULACIN DE VOLTAJE AVR (REGULACIN AUTOMTICA) SISTEMA DE ARRANQUE MANUAL / PIOLA RETRACTIL
Generador Katto LC3800D-F 3.1KVA, Partida Manual EQUIPAMIENTO
VOLTMETRO SI
Monofsicos 220V
SILENCIADOR GRANDE
AVR SI
KIT DE RUEDAS NO
DIMENSIONES
PESO 68Kg
RUIDO 76 Db(A) a 7m
CERTIFICACIONES
Desc prod.: Generador Katto LC3800-F 3.1 kW
Modelo LC3800-F MOTOR

Marca Katto
MODELO G240F
Garanta 6 meses
SAP 60881
CILINDRADA 242CC
COMPRESIN 8.2:1
FRECUENCIA DE TRABAJO 50Hz CAPACIDAD ACEITE 0.6 LTS
VOLTAJE DE TRABAJO 220V AC / 12V DC ESTANQUE COMBUSTIBLE ALTA CAPACIDAD 18L
POTENCIA MXIMA 3.1kW AUTONOMA 13h Aprox.
REGULACIN DE VOLTAJE AVR (REGULACIN AUTOMTICA) SISTEMA DE ARRANQUE MANUAL / PIOLA RETRACTIL
31
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Generador Katto LC5000D-F 4.5KVA, Partida ELECTRICA EQUIPAMIENTO
VOLTMETRO SI
SILENCIADOR GRANDE

AVR SI
Monofsicos 220V

KIT DE RUEDAS SI
DIMENSIONES
PESO 74Kg
RUIDO 76 Db(A) a 7m
CERTIFICACIONES
Desc prod.: Generador Katto LC5000D-F 4.5 kW
Modelo LC5000D-F MOTOR

Marca Katto
MODELO G340FD
Garanta 6 meses
SAP 60882
CILINDRADA 337CC
COMPRESIN 8.0:1
REGULACIN DE VOLTAJE AVR (REGULACIN AUTOMTICA) SISTEMA DE ARRANQUE ELCTRICO
VOLTMETRO SI
SILENCIADOR GRANDE
AVR SI
Monofsicos 220V

KIT DE RUEDAS SI
DIMENSIONES
PESO 77Kg
RUIDO 76 Db(A) a 7m
CERTIFICACIONES

Marca Katto
MODELO G390FD
Garanta 6 meses
SAP 60882
CILINDRADA 389CC
COMPRESIN 8.0:1
Vistanos en:
www.kupfer.cl
VOLTMETRO SI
SILENCIADOR GRANDE
Monofsicos 220V
AVR SI
KIT DE RUEDAS SI
DIMENSIONES
PESO 86Kg
RUIDO 76 Db(A) a 7m
CERTIFICACIONES

Marca Katto
MODELO G420FD
Garanta 6 meses
SAP 60884
CILINDRADA 420CC
COMPRESIN 8.3:1
33
Vistanos en:
www.kupfer.cl
DISCOS DE corte y DESBASTE katto

DISCOS PARA ACERO INOXIDABLE
SAP DESCRIPCIN
50566 DISCO CORTE KATTO STRONGER 115X1,0X22,2 INOXIDABLE

50567 DISCO CORTE KATTO STRONGER 180X1,6X22,2 INOXIDABLE
DISCOS PARA ACERO CARBONO

SAP DESCRIPCIN
50568 DISCO CORTE KATTO STRONGER 115X3X22,2

50571 DISCO DESBASTE KATTO STRONGER 115X6X22,2
Los Discos Katto Stronger son fabricados de

acuerdo a la norma europea de seguridad
EN 12413, certificado por MPA- Hannover.
El proceso de fabricacin de los discos
Katto Stronger cumple con las exigencias
de la norma ISO 9001
Vistanos en:
www.kupfer.cl
PREPARACIN Y TERMINACIN
Denominacin de pedido PFERD
Color identificativo de los
EHT125-2,4 A 46 R SG-INOX materiales a trabajar
1 2 3 4 5 6 7 8 Color de la lnea
de producto
1 Clase y forma del disco Denominacin
EHT = disco de tronzar manual plano segn EN
EH = disco de tronzar manuak con embuticin
central Segn norma
de seguridad
2 Dimensin europea EN
Dimetro (D1) en mm Estndar en
Australia
3 Espesor del disco
Espesor (B) en mm Velocidad de
trabajo Cdigo
4 Clase de grano mxima m/s EA
A = Corindn Revoluciones
C = Carburo de silicio mxima r.p.m.
ZA = Corindn de Circonio/Corindn
AC= Corindn / Carburo de Silicio Limitacin de
N pedido PFERD utilizacin
5 Tamao de grano
Tamao de grano en Mesh segn FEPA Recomendaciones
de seguridad
6 Grado de dureza (caracterstica del disco)
N,P,Q,R,S,T Franja de color
segn EN Materiales
Lnea de producto Dimensiones
7 Lneas PFERD mm/pulgada
Lnea gran exigencia SG-PLUS y ECO-PLUS
Lnea alto rendimiento SG-ELASTIC y ECO-SG
Lnea buena prestacin PS-FORTE
1. CDIGO DE COLORES DE LAS TRES LNEAS DE PRODUCTOS
8 Materiales
Lnea gran exigencia Lnea alto rendimiento Lnea buena prestacin
Denominacn segn EN 12413 SG-PLUS ECO-PLUS SG-ELASTIC ECO-SG PS-FORTE
41 A 46 R BF 80
1 2 3 4 5 6
1 Clase y forma del disco SAP DESCRIPCIN
41 = Disco de tronzar, DISCOS CORTES Y DESBASTE PFERD
ejecucin plana 2397 DIS COR PFERD EH 115-2,4 A46 PPSFORTE CD
42 = Disco de tronzar, 2398 DISCO CORTE PFERD EH 115-2,4 A30 SSG CD
ejecucin con embuticin central 2399 DIS COR PFERD EHT 115-1,0 A60 R SG-INOX
2400 DISCO COR PFERD EHT 115-1,6 A46RSG INOX
2402 DIS COR PFERD EH 178-3,0 A24 PPSFORTE CD
2 Denominacin del grano abrasivo 2405 DIS COR PFERD EHT 178-1,9 A46 RSG INOX
A = Corindn 2407 DIS COR PFERD EHT 178-3,2 A24S SG NEW
C = Carburo de silicio 2408 DIS COR PFERD EH 178-2,5 A24 RSGINOX CD
Z = Corindn de circonio 2409 DISCO COR PFERD EH 178-2,9 A24 N SG ALUM

2410 DIS COR PFERD EH 230-3,0 A24 PPSFORTE CD
2413 DISCO COR PFERD EHT 230-3,2 A24 RSG INOX
3 Tamao de grano 2415 DISCO CORTE PFERD 80T 350-3,0 A24 SG
Tamao de grano en Mesh segn FEPA 2417 DISCO DESB PFERD E 115-7 A24 L PSF
2419 DISCO DESBASTE PFERD E 115-6 A24 RSG CD
4 Grado de dureza (caractersticas del disco) 2423

2428
DIS DES PFERD 178-7 A 30 P PSF (F21478)
DISCO DESB PFERD 230-7 A 24 L PSF
Los grados de dureza se representan con letras 2430 DISCO PFERD POLIFAN PFC 115-22 Z40 PLUS
en orden alfabtico desde blando hasta duro 2431 DISCO PFERD POLIFAN PFC 115-22 Z60 PLUS
en orden ascendente (A-Z). 2432 DISCO PFERD POLIFAN PFC 115-22 Z80 PLUS
2433 DISCO PFERD POLIFAN PFC 115-22 Z120 PLUS
5 Aglomerante 2434
2435
DISCO PFERD POLIFAN PFC 180-22 Z40 PLUS
DISCO PFERD POLIFAN PFC 180-22 Z60 PLUS
BF = Aglomerante de resina sinttica reforzada 2436 DISCO PFERD POLIFAN PFC 180-22 Z80 PLUS
con fibra, con tejido o malla. 2437 DISCO PFERD POLIFAN PFC 180-22 Z120 PLUS
6 Velocidad de trabajo mxima en m/s
35
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Arandelas metlicas
Fecha de vencimiento: VO1/mes, Ao 2009 Certificado de calidad TYROLIT
segn normas ISO 9001
TYROLIT cumple con los

Estndares europeos para abrasivos
aglomerados TYROLIT cumple con los estndares
(EN12413) de seguridad en U.S.A (ANSI B.7.1)
Velocidad de trabajo mxima

permitida (indicada en m/s y r.p.m)
Lnea del producto

Franja de color que indica
la velocidad mxima de trabajo
Advertencia para el uso de
elementos de seguridad personal
Pictogramas:
Cdigo de barras Informacin sobre la aplicacin del
producto, normas de seguridad
y limitaciones en el uso
Sello de inspeccin OSA

(Organizacin para la Seguridad
en los productos Abrasivos)
Material
(recomendacin Caractersticas
para el uso)
Cdigo del producto
Tipo o forma SAP DESCRIPCIN

Dimensiones principales
del producto especificadas en milmetros y en 2441 DISCO COR TYROLIT 114X3,2X22,2 27TR-3-1
pulgadas Dimetro exterior x 2442 DIS COR TYROLIT 178X1,6X22,2 41F-19-5662
espesor x dimetro interior. 2443 DISCO COR TYROLIT 178X3,2X22,2 27TR-5-2
2444 DIS COR TYROLIT 230X3,0X22,2 42F-9-4849
2445 DISCO COR TYROLIT 230X3,2X22,2 27TR-9-2
2446 DIS DES TYRO 114X7,0X22,2 (27E-5-1) 2EN1
2447 DIS DES TYRO 178X7,0X22,2 (27E-7-4850)2E
2448 DIS DES TYRO 230X7,0X22,2 (27E-11-4850)
TIPO MEDIDAS CARACTERSTICAS CDIGO R.P.M Mx. APLICACIN

LNEA SECUR EXTRA

DISCOS RECTOS (41)

41 101x3,2x15,8 10A36R4B47 TRS-186-1SL 15.200
Para el corte de planchuelas, perfiles, ngulos,
41 114x3,2x22,2 10A36R4B47 TRS-171-1SL 13.400
etc. de aceros de baja y media aleacin, aceros
41 178x3,2x22,2 10A30R4B47 TRS-5-2 8.600
inoxidables y fundicin.
41 230x3,2x22,2 10A30R4B47 TRS-9-2 6.600
41F 178x3,0x22,2 A30S4BF47A 41F-5-4657 8.600 Para el corte de aceros, fundicin e inoxidables. De
41F 230x3,0x22,2 A30S4BF47A 41F-9-4657 6.600 excelente corte y gran duracin.
DISCOS DE CENTRO DEPRIMIDO (42)

42 101x3,2x15,8 10A36R4B47 27TR-1-1 15.200 Para el corte de planchuelas, perfiles, ngulos, etc. de
42 114x3,2x22,2 10A36R4B47 27TR-3-1 13.400 aceros de baja y media aleacin, aceros inoxidables
42 178x3,2x22,2 10A30R4B47 27TR-5-2 8.600 y fundicin.
42 230x3,2x22,2 10A30R4B47 27TR-9-2 6.600
42F 178x3x22,2 A30S4BF47A 42F-5-4657 8.600 Para el corte de aceros, fundicin e inoxidables. De
42F 230x3x22,2 A30S4BF47A 42F-9-4657 6.600 excelentes corte y gran duracin.
DISCOS RECTOS FINOS (41) Y DE CENTRO DEPRIMIDO ULTRAFINO (42)
41F 114x1,0x22,2 A60Q-BFXA 41F-17-9002 13.400 Planchuelas, chapas, perfiles, tubos de acero y fundicin,
41F 114X1,6x22,2 A46Q-BFXA 41F-16-5662 13.400 son fcilmente cortados con menor desperdicio de material,
42F 115x0,75x22,23 A60Q-BFXA 42-F-1-9010 13.400 superficies ms limpias, mnimas rebabas y cortes ms
41F 178x1,6x22,2 A46Q-BFXA 41F-19-5662 8.600 rpidos. Aptos para aceros, fundicin y aceros inoxidables
41F 230x1,9x22,2 A46Q-BFXA 41F-20-5662 6.600 No contaminante. Libre de Fe, S y CI (< 0,1 %).
DISCOS RECTOS (41) Y DE CENTRO DEPRIMIDO (42)

42F 114x3,0x22,2 A30T3BF82A2 42F-3-4849 13.400 De alta capacidad de corte y larga vida til, especialmente
41F 178x2,0x22,2 A30T3BF82A2 41F-18-4849 8.600 recomendado para aceros inoxidables. No contaminante
41F 178x3,0x22,2 A30T3BF82A2 41F-5-4849 8.600 del material trabajado, debido a su bajo contenido de FE,
42F 178x3,0x22,2 A30T3BF82A2 42F-5-4849 8.600 S y CI (<0,1%).
42F 230x3,0x22,2 A30T3BF82A2 42F-9-4849 8.600
Vistanos en:
www.kupfer.cl
COMPRESORES DE AIRE DE TORNILLOS ROTATIVOS ELCTRICOS

Diagrama de flujo de un Compresor
Un compresor es una mquina de fluido que est construida para aumentar la presin y desplazar cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tal como lo
son los gases y los vapores. Esto se realiza a travs de un intercambio de energa entre la mquina y el fluido en el cual el trabajo ejercido por el compresor es
transferido al gas que pasa por l convirtindose en energa de flujo, aumentando su presin y energa cintica impulsndola a fluir.
La compresin del gas se hace de manera continua, hacindolo pasar a travs de dos tornillos giratorios. Son de mayor rendimiento y productividad pudiendo
trabajar en forma continua.
COMPRESORES DE TORNILLOS
Aire Comprimido libre de pulsaciones

El aire al ser comprimido por los tornillos generan un flujo constante y parejo de aire comprimido en la red, en los equipos de pistn este funcionamiento no es
posible lograrlo debido a su diseo.
Porcentaje de Aceite en la lnea
El aire suministrado por equipos de tornillos tienen una concentracin de aceite de 3 ppm, a diferencia de los equipos de pistn ya que este aumenta a 20 ppm
debido a que su sistema de lubricacin en realizado por arrastre de aceite sin contar con filtros de retencin.
Presencia de agua en la red de aire
Los equipos compresores de tornillos rotativos al contar con post-enfriador de aire eliminan en un 90% la presencia de esta en la red, pudiendo lograr eliminar el
100% de presencia de esta incorporando secadores de aire y filtros coalescentes, en los equipos de pistones el aire comprimido sale del equipo 100% saturado de
agua ya que estos no cuentan con post enfriadores.
Consumo de Energa
Los equipos compresores de aire de tornillos rotativos son ms eficientes energticamente debido a que son capaces de producir el 100% del caudal de aire para
lo que estn diseados, a diferencia de los equipos de pistn, que debido a fugas de aire por los anillos y las camisas este porcentaje baja al 95% en equipos
nuevos incrementndose en el tiempo por desgastes propios de funcionamiento llegando a producir solo el 60% del aire para lo cual fueron diseados.
Mantenciones mas econmicas
Los equipos de tornillos rotativos al tener sus mantenciones establecidas cada 2000 horas de funcionamiento lo hacen un equipos ms econmico ya que
se establecen segn pautas de cambios de elementos de bajo costo como filtros de aire, filtros de aceite, aceite, etc.., los equipos de pistn son grandes
consumidores de aceite y filtros llegando a cambiarlos cada 500 horas de funcionamiento con el mismo costo en el caso de los filtros y el aceite que un equipo de
tornillos.
37
38
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Nivel de Ruido
Los compresores de tornillos cuentan con cabinas de insonorizacin logrando niveles de ruido por debajo de los 74 DbA, en los equipos de pistn debido a su diseo de
enfriamiento forzado de aire no pueden ser encabinados logrando niveles de ruido por sobre los 95 DbA que estn por encima del nivel mximo permitido.
Confiabilidad
Los equipos de tornillos rotativos son los equipos ms confiables en su operacin ya que entregan los parmetros de funcionamiento en su modulo de control en el cual
se pueden obtener los siguientes datos:
Presin de Aire
Temperatura del equipo
Horas de funcionamiento
Horas de carga
Horas para la prxima mantencin
SAP DESCRIPCIN
49629 COMPRESOR ATLAS COPCO GA 18FF-10-500LT
49630 COMPRESOR ATLAS COPCO GA 22FF-10-500LT
52272 COMPRESOR ATLAS COPCO GA 30FF-10-MK5
48022 COMPRESOR ATLAS COPCO GA11FF-7,5 270LT
48023 COMPRESOR ATLAS COPCO GA15AFF-7.5 500LT
48021 COMPRESOR ATLAS COPCO GA7FF-7,5 270LT
49628 COMPRESOR ATLAS COPCO GX 11FF-10-270LT
48020 COMPRESOR ATLAS COPCO GX 5FF-10 - 200LT
49627 COMPRESOR ATLAS COPCO GX 7FF-10-270LT
COMPRESORES DE AIRE DE TORNILLOS ROTATIVOS DIESEL
SAP DESCRIPCIN
44914 COMPRESOR CHICAGO PNEUMATICS CPS185
Si usted ordena hoy, le enviamos de inmediato su compresor Chicago Pneumatic (ya que entregamos a partir de stock modelo CPS185). Contamos con versiones listas
para operar tanto para el camino como para otros usos, as como una completa lnea de 7 Bar ms una versin de 12 Bar para aplicaciones de alta presin a pedido.
Adems, disponemos de una unidad que incluye un generador como parte del mecanismo, para cuando requiera potencia
elctrica y aire comprimido al mismo tiempo a pedido.
Confiabilidad, fcil mantenimiento y flexibilidad son las principales caractersticas de compresores Chicago Pneumatic. Nuestra lnea presenta diseos robustos de
motores alemanes de la prestigiosa marca DEUTZ, Todas las cabinas de proteccin estn hechas bajo normas de proteccin contra el sonido y el clima. Con un sencillo
panel de control, los compresores Chicago Pneumatic son fciles de utilizar y de mover, por lo que resultan ideales para operar en sitios de construccin.
39
Vistanos en:
www.kupfer.cl
GENERADORES DIESEL ATLAS COPCO

5 ventajas claves MODELO QAS14/QC1002 QAS20/QC1002 QAS30/QC1002 QAS40/QC1002
Cdigo SAP 61993 62494 62495 62496
Rendimiento - Energa precisa y estable con PRIME POWER
EMERGENCIA POWER
KVA(KW)
KVA(KW)
13,7 (11)
15 (12)
20 (16)
22(17,6)
30 (24)
33 (26,4)
40 (32)
44 (35,2)
independencia de las condiciones Tensin Voltios 400/230 400/230 400/230 400/230
Componentes cuidadosamente seleccionados Frecuencia
Factor de Potencia Trifsica
cHz
Cos
50 50 50
0,8 0,8 0,8
50
0,8
Configuracin desarrollada y probada con Corriente Nominal (Amperaje) 220/380 19,8 / 43,5 28,6 / 60,9 43,6 / 80,4 57,7 / 115,9
precisin Nivel de Potencia Acustica Max. (LWA) dBA
Dimensiones (LxWxH) mm
89
1780X850X1170
90
1780x850x1170
93
2100x950x1170
92
2100X950X1170
Versatilidad - Capacidad para alimentar una Peso kg 706 764 986 1048
gran variedad MOTOR DIESEL
Sistema de Refrigeracin
Marca/Tipo
Tipo
Kubota D1703M-BG Kubota D2403M-BG Kubota V3300DI
Agua Agua Agua
Kubota V3800DI-T
Agua
de aplicaciones Velocidad rpm 1.500 1.500 1.500 1.500
Configuracin estndar superior Cilindros y disposicin
Aspiracin
N disp.
Tipo
3 4
Natural Natural Natural
4 4
Turboalimentado
Amplia variedad de opciones Potencia Motor Hp 17 25,2 36,2 50,1
Eficiencia de servicio - Mayor tiempo productivo Consumo Combustible 100% Carga Litros/hora
Autonoma Combustible 100% Carga Horas
3,5
13,1
4,9
9,4
6,9
13,6
8,8
10,5
Intervalo de servicio 500 horas Capacidad Estanque Combustible Litros 46 46 102 102
Excelente accesibilidad a todos los puntos de ALTERNADOR SINCRONO

Marca/Tipo Leroy Somer
LSA40S3
Leroy Somer
LSA40M5
Leroy Somer Leroy Somer
LSA42.2L9 LSA43.2S15
servicio
Mayor eficiencia de transporte
Concepto compacto y seguro
Diseo robusto EMERGENCIA POWER
Tensin
KVA(KW)
Voltios
60 (48)
400/230
88(70,4) 110 (88)
400/230 400/230 400/230
138 (125)
Mayor valor de reventa Frecuencia Hz 50 50 50 50

Diseados y construidos para durar Factor de Potencia Trifsica
Corriente Nominal (Amperaje)
Cos
380
0,8
83,7
0,8
115,5
0,8
144,3
0,8
180,4
Nivel de Potencia Acustica Max. (LWA) dBA 95 90 93 92
Dimensiones (LxWxH) mm 2360X980X1550 2980x1100x1580 2980x1100x1580 2980X1100X1580
Peso kg 1600 1910 2000 2090
MOTOR DIESEL Marca/Tipo Cummins 4BT13.9-G2 Cummins 6BT5.9-G2 Cummins 6BT5.9-G2 Cummins 6BT5.9-G2
Sistema de Refrigeracin Tipo Agua Agua Agua Agua
Velocidad rpm 1.500 1.500 1.500 1.500
Cilindros y disposicin N disp. 4 6 6 6
Aspiracin Tipo Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado Turboalimentado
Potencia Motor Hp 77,7 115,2 128,6 160,8
Consumo Combustible 100% Carga Litros/hora 11,6 15,9 17,2 26,2
Autonoma Combustible 100% Carga Horas 10,9 14,5 13,2 10,2
Capacidad Estanque Combustible Litros 149 277 277 277
ALTERNADOR SINCRONO Marca/Tipo Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer
LSA43.2M45 LSA43.2ML8 LSA44.2VS45 LSA4.2S7
Grado de Proteccin Aislamiento IP23/ H IP23/ H IP23/ H IP23/ H
SAP DESCRIPCIN SAP DESCRIPCIN

61993 GENERADOR ATLAS COPCO QAS14/QC1002 14KVA 62497 GENERADOR ATLAS COPCO QAS60/QC1002 60KVA
62494 GENERADOR ATLAS COPCO QAS20/QC1002 20KVA 62498 GENERADOR ATLAS COPCO QAS80/QC1002 80KVA
62495 GENERADOR ATLAS COPCO QAS30/QC1002 30KVA 62499 GENERAD ATLAS COPCO QAS100/QC1002 100KVA
62496 GENERADOR ATLAS COPCO QAS40/QC1002 40KVA 62500 GENERAD ATLAS COPCO QAS125/QC1002 125KVA
Vistanos en:
www.kupfer.cl
GENERADORES DIESEL HATZ
Generadores DIESEL
Grupo Generador 6KVA 50 Hz DATOS TCNICOS
Monofsico Partida manual, retrctil Motor
220V - 380V
Genpack 5.0-2-1/S110 Cilindrada 462 ccm
Grupo Generador 10 KVA, 50Hz Potencia DIN/ISO3046IFN 6,8 KW / 9,3 HP
Trifsico / Monofsico Revoluciones 3000 rpm
SIN BATERIA Capacidad Estanque 5 Lts.
Genpack Consumo de Combustible 1,7 L/Hr a 3/4 carga
10/2/3H73Z Nivel de Ruido 78 dB A a 7 mts
Partida elctrica y mecnica con manivela. Grupo Generador
Estructura Tubular cerrada
SAP DESCRIPCIN Dimensiones 900 x 590 x 600 mm.
37355 GENERADOR HATZ 6KVA 3000RPM
37356 GENERADOR HATZ 10KVA 3000RPM
TORRES DE ILUMINACIN
Torre de Iluminacin CPLT Mstil telescpico de 9,4 metros de altura, abatible, SAP DESCRIPCIN
carro de arrastre, 4 lmparas de Haluro metlico de 1000 W cada una, 49388 TORRE ILUMINACIN CHICAGO PNEUMATIC CPLT
Generador con cabina de proteccin.
Caractersticas y beneficios
Lmparas de Halogenuros metlicos
La tecnologa de de la lmpara de halogenuros metlicos constituye una de las formas mas eficicaces de convertir la
energa elctrica en luz. Necesita menos energa, produce mas luz, y proporciona la iluminacin idnea para zonas de
trabajo, deporte y espectculos.
La esperanza de vida de una lmpara de halogenuros metlicos con un funcionamiento normal es muy amplia y la tasa
de averas de la mas baja de todos los tipos de lmparas.
Concepto probado La nueva CPLT se basa en un concepto existente que se ha venido usando en el Mercado desde
hace mucho tiempo. Incluye una carroceria metalica con amplias puertas de servicio. Un armario elctrico de control y
proteccin, un mstil que se extiende verticalmente hasta alcanzar 31 pies y que puede girar 360, patas estabilizadoras
y un chasis para carretera. La torre de iluminacion CPLT es muy facil de manejar, y extremadamente ligera y
maniobrable, lo que facilita su colocacin en la ubicacion deseada para conseguir una iluminacin optima del area de
trabajo.
41
Vistanos en:
www.kupfer.cl
EQUIPOS Y ACCESORIOS DE OXICORTE

RS-101 SAP 7763 RS-101F SAP 7765
Capacidad para soldar: Hasta 1 espesor Capacidad de corte: Hasta 12 (300 mm.)
Capacidad de corte: Hasta 6
Contenido:
Contenido: Soplete cortador 62-3F.
Soplente Royal/cortar. Vlvulas de seguridad traga-llama.
Accesorio de corte. Regulador de Oxgeno EXCOWELD TR-71A
Regulador de Oxgeno EXCOWELD TR-71A Regulador de Propano EXCOWELD 118-2M
Regulador de Acetileno EXCOWELD TR-72A Boquilla Twin 1/4Parker/Dayco/USA con
Mezclador de gases. Conexiones y abrazaderas alta seguridad (5mts.)
Tres boquillas de soldar (N 3, 5, 7) Limpiador de boquillas.
Boquilla de corte N1 Chispero.
Manguera de oxgeno/acetileno 1/4standard Anteojos para soldar.
AS-1335-1974, con conexiones. Slida caja de herramientas.
Limpiador de boquillas.
Chispero.
Anteojos para soldar.
Slida caja de herramientas.
Soplete cortador compatible Harris
Soplete Heavy Duty, capacidad de corte hasta 300 mm. Destaca la disposicin triangular de los 3 tubos de acero inoxidable para mxima resistencia mecnica. El
soplete tiene dispositivo de seguridad en la cabeza, para proteccin del operador contra tragada de llama.
Capacidad N parte Cdigo

Descripcin de corte SAP
Soplete Cortador tipo Harris 62-3F, Modelo 300mm 62-3F 7675
Standard propane.
Soplete Cortador tipo Harris 62-3 Acetileno 300mm 62-3 7674
Tambin disponemos de sopletes y boquillas tipo Victor Aga Oxweld

Koike Airco con capacidad de corte 3 300 mm.
Reguladores para Gases Industriales
N parte Cdigo Gas Flujo

Descripcin SAP M3/h
Regulador Oxgeno TR-71A 7668 Oxgeno 50
Regulador Propano 2 manmetros 118-2M 7670 Propano 17
Regulador Acetileno de alta capacidad TR-72A 7669 Acetileno 15
Regulador Nitrgeno 26-7M Vta.calzada Nitrgeno 50
Cdigo
Descripcin N parte SAP Gas Lt/min
Regulador flujmetro Argnimezcla FRA-25 7664 Argnimezcla 0-25
Regulador flujmetro CO2 FRC-25 7663 CO2 0-25
Regulador flujmetro Nitrgeno FRN-25 Vta.calzada Nitrgeno 0-25
Regulador CO2 FRC con calefactor
Para flujo de CO2 mayores de 15 lt/min, se recomienda regulador FRC-41 con calefactor y termostato incorporado.
Cdigo Gas Lt/min

Descripcin N parte SAP
Regulador flujmetro CO2, con calefactor FRC-41 7667 CO2 0-30
Vlvula de seguridad
Vistanos en:
www.kupfer.cl
RANA YK-150 SAP 7753 Ranas Serie YK-300
Corta hasta 150 mm. Corte bisel. Incluye barra YK-300 un soplete SAP 7754
corte circular y 1 riel 1,800 mm. Riel Adicional Corta hasta 300 mm. Versiones 1-2-3 y 4 sopletes
SAP 7758 corte Y y X, corte Bisel. Incluye riel 1.800 mm.
YK-302 dos sopletes SAP 7755
Riel Adicional SAP 7759
PANTGRAFO SAP 7759 SAP N Parte Descripcin

7705 SKA-1 corte 5 - 15 mm. acetileno
Corta hasta 300 mm. Dimetro de corte hasta 7706 SKA-2 corte 15 30 mm. acetileno
1.700 mm. Corte y avance automtico. 7707 SKA-4 corte 40 50 mm. acetileno
7708 SKA-6 corte 50 100 mm. acetileno
7709 SKA-6 corte 100 150 mm. acetileno
7722 SK-0 corte 5 10 mm. propano
CORTADOR TUBOS DE ACERO Automtico YK-200 SAP 7761

Corte recto y Bisel
Manual YK-20 SAP 7760
Corte recto y Bisel
Boquilla NX
Cdigo SAP 7687-7695
CORTADOR CIRCULAR Reguladores alta presin Serie 87 con vlvula de seguridad

Capacidad de corte hasta 100 mm. VTA CALZADA Gas Presin Flujo Series Cdigo SAP
Dimetro de corte 40 a 600 mm. Salida L/min
Corte bisel. Oxgeno
Nitrgeno
440 psi
1.000 psi
1.800
1.600
87-440
87-1000
Vta.Calzada
Vta.Calzada
Aire 2.900 psi 2.000 87-2900 Vta.Calzada
Helio
43
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Boquillas para calentar BOQUILLAS DE CORTE PROPANO - ACETILENO

SAP DESCRIPCIN
Tipo Harris N 2.3.4.5
7687 BOQUILLA CORTE PROPANO 0-5MM 000-NX
7689 BOQUILLA CORTE PROPANO 10-15MM O-NX
7696 BOQUILLA CORTE ACETILENO AC-000
Presin Presin Calor 7697 BOQUILLA CORTE ACETILENO AC-00
Oxigeno Propano Descripcin Producido Cdigo
N parte SAP 7698 BOQUILLA CORTE ACETILENO 10-15MM AC-0
Kg/cm2 Kg/cm2 Caloras/hora
7699 BOQUILLA CORTE ACETILENO 15-25MM AC-1
2-3 1/2 Boquilla tipo Harris (33 a 71) x 10* CA-2H 7683
2-5 1 Boquilla tipo Harris (49 a 127) x 10* CA-3H 7684 7700 BOQUILLA CORTE ACETILENO 25-50MM AC-2
3-6 1 Boquilla tipo Harris (80 a 158) x 10* CA-4H 7685 7701 BOQUILLA CORTE ACETILENO 50-75MM AC-3
4-6 1-2 Boquilla tipo Harris (95 a 223) x 10* CA-5H 7686 7702 BOQUILLA DE CORTE ACETILENO 75-100 AC-4
Tubo extensin calentar

Cdigo
Descripcin Componentes N parte SAP
Tubo extensin Calentar
Largo 420 mm T-420 7747
Tubo extensin Calentar
Largo 720 mm T-720 7748
HE-505 SAP 7677 Vlvulas Tragallama

SOPLETE CALENTADOR propano-oxgeno stas vlvulas contienen un filtro de acero inoxidable que
impide la pasada de la llama, pueden ser para conectar a
soplete o regulador, protegiendo al sistema oxgas
que esta detrs, stas vlvulas tambin incluyen vlvulas
chek para impedir cualquier retroceso de flujo de gases.
N parte Cdigo
Descripcin SAP
Vlvulas tragallama para Gas-Soplete 188 - L 7741
Vlvulas tragallama para Oxgeno-Soplete 188 - R 7742
Vlvulas tragallama para Gas-Regulador 488 - L 7743
Vlvulas tragallama para Oxgeno-Regulador 488 - R 7744
Vlvulas Acoples Rpidos
Accesorio de seguridad y eficiencia, permite

acople rpido de
manguera a soplete o regulador, incluye
adems una vlvula chek
antirretroceso de flujo.
N parte Cdigo
Descripcin SAP
Juego acople rpido oxgeno/gas soplete FS-2 7750
Juego acople rpido oxgeno/gas regulador FS-2R 7751
Manguera Duplex SAP 7659

Manguera dplex 1/4para oxgeno y gas marca PARKER/DAYCO-
USA, grado RM presin mxima de trabajo 225 PSI, ruptura 900 PSI.
Con conexiones y abrazaderas de seguridad, largo 5 mts.
SAP DESCRIPCIN
7659 MANGUERA DOBLE OXICORTE DAYCO 1/4
57744 MANGUERA SIMPLE OXICORTE ROJA 1/4
57745 MANGUERA SIMPLE OXICORTE VERDE 1/4
Vistanos en:
www.kupfer.cl
TOMAHAWK 1025
Equipo para corte por plasma preparado para trabajar en Procesos
condiciones extremas Corte
EQUIPOS DE CORTE POR PLASMA

Ranurado
Utilizando la tecnologa de tnel Lincoln para separar los PCB y las partes sensibles
de la circulacin del aire contaminante de la refrigeracin.
Salida
La mejora en las tolerancias de la tensin de red robusta carcasa de metal con 3
Entrada 50
grandes gomas de proteccin en las esquinas hacen estos equipos adecuados para PHASE Hz
trabajar en obra con un generador o en cualquier taller.
Innovador encendido de arco avanzado sin HF.

Innovador diseo avanzado de la pistola de corte (electrodo y tobera)
Duracin de vida de los consumibles, gracias a su innovador sistema de corte,
sus consumibles duran hasta el doble que otros.
Excelente velocidad de avance.
Flexibilidad, mltiples configuraciones de la antorcha.
Chorro de Plasma concentrado (menos aporte trmico, menos distorsin)
Tres aos de Garanta
Capacidad de corte: 25 mm.
Nombre Cdigo Alimentacin elctrica Salida nominal Corriente de Peso

del Rango Caudal de aire Alt. X An. X Cdigo
Lincoln de entrada Tensin (V)/ Corriente/Ciclo entrada con salida neto
producto de salida requerido Prof. (mm.) Sap
Electric Fases/Frecuencia (Hz) de trabajo nominal (kg)
Tomahawk K12048-1 380 V/3/50 60 A/40% 20 A 20-60 A 130 + 20% l/ 389 x 247 x 510 22 47150
1025 40 A/100% min @5,5 bar
TOMAHAWK 1538
Equipo para corte por plasma preparado para Procesos
trabajar en condiciones extremas Corte
Ranurado
Utilizando la tecnologa de tnel Lincoln para separar los PCB y las partes
sensibles de la circulacin del aire contaminante de la refrigeracin. Salida
La mejora en las tolerancias de la tensin de red robusta carcasa de metal
con grandes gomas de proteccin en las esquinas hacen estos equipos Entrada 3 50
Hz
adecuados para trabajar en obra con un generador o en cualquier taller.
PHASE
Innovador encendido de arco avanzado sin HF.

Innovador diseo avanzado de la pistola de corte (electrodo y tobera)
Duracin de vida de los consumibles, gracias a su innovador sistema de
corte, sus consumibles duran hasta el doble que otros.
Excelente velocidad de avance.
Flexibilidad, mltiples configuraciones de la antorcha.
Chorro de Plasma concentrado (menos aporte trmico, menos
distorsin)
Tres aos de Garanta
Capacidad de corte: 40 mm.
Nombre Cdigo Alimentacin elctrica Salida nominal Corriente de Peso

del Rango Caudal de aire Alt. X An. X Cdigo
Lincoln de entrada Tensin (V)/ Corriente/Ciclo entrada con neto
producto de salida requerido Prof. (mm.) Sap
Electric Fases/Frecuencia (Hz) de trabajo salida nominal (kg)
Tomahawk K12039-1 380 V/3/50 100 A/40% 32 A 20-100 A 180 + 20% l/ 455 x 301 x 640 34 46993
1538 60 A/100% min @5,5 bar
45
Vistanos en:
www.kupfer.cl
HERRAMIENTAS ELCTRICAS
Herramientas Elctricas
Las herramientas elctricas son equipos que dependen de un motor, este motor puede ser elctrico, hidrulico o neumtico y una fuente de electricidad para
funcionar. Estas herramientas hacen el proceso de completar muchas tareas mecnicas competentes y simples, as como ayudar a aumentar la velocidad en que
un individuo puede desempear ciertas tareas mecnicas.
herramientas electricas
SAP DESCRIPCIN
9811 ESMERIL ANG 4-1/2 9564 CV 1400W JAPON
9808 ESMERIL ANG MAKITA 4-1/2 9557NB 840W
46701 ESMERIL ANGULAR 4-1/2 9564 HZ 1100W
52263 ESMERIL ANGULAR MAKITA GA5020 1200W 5
43684 ESMERIL ANGULAR MAKITA GA7040S 2600W 7
43686 ESMERIL ANGULAR MAKITA GA9040S 2600W 9
40478 ESMERIL DE BANCO MAKITA GB601 240W
9820 ESMERIL RECTO MAKITA 5 9105 750W
9822 RECTIFICADOR MAKITA 906 25000RPM 240W
41318 RECTIFICADOR MAKITA GD0600 25000RPM 400W
32347 RECTIFICADOR MAKITA GD0800C 7000-28000RP
32348 RECTIFICADOR MAKITA GD0810C 1800-7000RPM
32349 TALADRO PERC HP1620 13MM 2VEL 650W REVER
9830 TALADRO PERC HP2050 13MM 720W 2 VEL REV
32341 TALADRO PERC HP2070F 13MM 2VEL 1010W REV
9832 TALADRO ROTACION MAKITA 6016 16MM 480W
9823 TRONZADORA MAKITA 14 2414NB 2000W
Vistanos en:
www.kupfer.cl
Gratas Circulares de mechones torcidos de acero

Estas gratas, por ser construdas con alambre de acero templado y por llevar el material en mechones independientes en forma de trenza compacta, se utilizan en
trabajos donde se requiere alta agresividad, como por ejemplo en la limpieza de cordones de soldadura. Se usan fundamentalmente en esmeriles angulares, aunque
tambin en equipos industriales de diverso propsito para los que existen modelos especiales. Los esmeriles angulares ms populares son los de 7 y de 4.1/2 pulgadas.
Para los de 7 pulgadas se recomienda la grata de 6 de dimetro, que viene provista de un orificio central de 7/8 (22,2mm) lo que le permite ser montada
directamente sobre la contratuerca adaptadora universal con que cuentan estas mquinas para montar los discos de desbaste (tanto los de norma americana en
pulgadas, como los de norma europea en milmetros). Para el ms liviano esmeril de 4.1/2 se recomienda el uso de la grata de 4.1/2 de dimetro, la que cuenta con
un buje plstico centrador de dimetro interior 9/16 (otras medidas a pedido). Adems, para este esmeril existe una forma angulada, ideal para alcanzar rincones y
ngulos de difcil acceso. Para su montaje cuenta con una tuerca de acople con hilo, los ms tpicos M14x2 y W5/8. En todos los modelos existen versiones en acero
inoxidable, indicadas para trabajos de limpieza de superficies de acero inoxidable.
FAESIN PFERD
SAP DESCRIPCIN SAP DESCRIPCIN
2340 ESCOBILLA ACERO C/MANGO 4C FEASIN 48575 GRATA CIRCULAR TRENZADA 4-1/2 RBG 115
2360 GRATA FAESIN RECTA AC TRENZ 6X7/8 116S60 48576 GRATA CIRCULAR TRENZADA 6 RBG 150
2361 GRATA RECTA TRENZ INOX 6X7/8 116SIN 48577 GRATA CONICA 4-1/2 KBG 115 M14 INOX
2363 GRATA ACERO TRENZADO 6 M14 116SH60 FAES 48579 GRATA COPA TBG 80/M14 ST 0,50 SG
2366 GRATA FAESIN RECTA 4-1/2 S60 ART 1145 48580 GRATA COPA TBG 100/M14 ST 0,50 SG
2367 GRATA FAESIN RECTA 4-1/2 1145S60 INOX 48581 GRATA COPA TBG 80/M14 INOX 0,35 SG
2368 GRATA FAESIN REC 4-1/2 1145SH60 C/TUERCA 48582 GRATA COPA TBG 100/M14 INOX 0,35 SG
37807 CEPILLO CIRCULAR PLX 6X7/8 48583 GRATA PIPING 4-1/2 RBG 115 PIPE ST SG
45160 GRATA FAESIN RECTA TRENZ 6X7/8 116S60 G 48584 GRATA PIPING 6 RBG 150 PIPE ST SG
LIMAS ROTATIVAS
Con las fresas de metal duro PFERD se mecanizan por levantamiento de viruta materiales de cualquier dureza. Esto es posible gracias a la ptima forma del dentado, al
n de dientes, al ngulo de ataque, al ngulo de salida de virutas y a la exacta rotacin. La exacta rotacin de las fresas de metal duro PFERD.
SAP DESCRIPCIN
37955 FRESA METAL DURO LLAMA B 1230/6
37956 FRESA METAL DURO CIL-REDONDO WRC 1225/6
37957 FRESA METAL DURO ARBOL RBF 1225/6
37958 FRESA METAL DURO REDONDA KUD 1210/6
37959 FRESA METAL DURO OBUS SPG 1225/6
37960 FRESA METAL DURO GOTA TRE 1220/6
48563 FRESA METAL DURO CONICA SKM 1020/6
48574 FRESA METAL DURO CONICA RED KEL 1230/6
PANTGRAFO AUTOMATIZADO DE CORTE

Mquina estndar, el rango de corte es 1.2m*2m, se
incluye: unidad central, estructura de ril longitudiales,
viga transversal, manual de usuario, llave de memoria,
software estandar versin, soporte manguera plasma,
soporte antorcha, boquillas para propano, todos los cables
necesarios.
Las siguientes son alternativas. (puede escogerlos o no
escogerlos segn sus requirimientos):
Extensin de la longitud: A pedido
Extensin de la anchura: A pedido
Boquillas para acetileno: A pedido
SAP DESCRIPCIN
52513 MESA DE CORTE STEELTAYLOR POWER SERIES AVC (control de altura automticamente) A pedido
Garanta: 12 meses
47
Vistanos en:
www.kupfer.cl
HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE MECNICO Y MAGNETICO

FIT UP GEAR
Es un fabricante de innovadores sistemas de instrumentos apropiados para la fabricacin de SAP DESCRIPCIN
tanques de almacenaje, barcos, barcazas, aparejos as como muchos otros usos. Todos estos 47925 HTA ENSAMBLADO MEC BULL PIN BP-HT
productos estn diseados para bajar costos y hacer la fabricacin ms fcil y rpida. 47926 HTA ENSAMBLADO MEC BLANK NUT BN-210
FIT UP GEAR constantemente esta desarrollando nuevos instrumentos y equipos para ayudar 47927 HTA ENSAMBLADO MEC KEY PLATE KP-F3
en el proceso de la fabricacin. 47928 HTA ENSAMBLADO MEC KEY CHANNELS
FIT y ROMAR han unido tecnologas para crear a una central de instrumentos para 47929 HTA ENSAMBLADO MEC MOD KEY SHIM 3/32
ensamblaje eficientes. 47930 HTA ENSAMBLADO MEC MOD KEY SHIM 1/8
47931 HTA ENSAMBLADO MEC MOD KEY SHIM 5/32
Estos instrumentos magnticos utilizan imanes compactos y poderosos que no van a rayar el 47932 HTA ENSAMBLADO MAGNETICO MAC PRY 70
metal y no requerirn ninguna soldadura temporal.
Simplemente en el lugar donde se requiere, conecte el imn y est listo para trabajar.
HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS PARA PIPING
A mediados de los 60s, Joe Sumner se dio cuenta que haba una gran
necesidad de herramientas de soldadura buenas y equipos de elevacin para
hacer el trabajo de instalacin de tubera de forma ms fcil y ms seguro.
Joe ha diseado y fabricado su propio equipo y los utilizaron en los trabajos
que le encomendaban, Los resultados superaron con creces sus expectativas.
Con las herramientas de Joe, el empleo se est terminando antes de las
fechas de finalizacin prevista y la forma por debajo del presupuesto.
CODIGO SAP DESCRIPCIN
52927 SOPORTE RGIDO DE TUBERA CON CABEZA V
52928 CABEZA DE RODILLO PARA ACERO INOXIDABLE
52929 SOPORTE TUBERA CUATRO PATAS C/ RODILLOS
52930 SOPORTE PARA TUBERA TIPO MAX JAX
52931 SUJETADOR DE TUBERA
52932 GRA FIJA MANUAL

Catalogos de Kupfer

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogos de Kupfer

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SOLDADURA

SOLDADURA & CORTE

Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica Alimentacin elctrica

Alimentacin elctrica AC de 42 Voltios Alimentacin elctrica de

Para procesos de Salida de soldadura Alimentador de Alimentador de Salida de energa

Para procesos de Salida de soldadura de Corriente Salida de soldadura Salida de energa

Mquinas de soldar Lincoln Electric

Cuando se habla de un equipo robusto. Procesos

Es posible conectar un equipo LN-25 PRO across the arc.

Equipo Porttil, Inversor para Electrodos revestidos Procesos

Equipo Porttil, Inversor para Electrodos revestidos Procesos

SOLDADORA arco manual

SOLDADORA arco manual

Los dos modos de soldadura de electrodo, SUAVE (SOFT) y VIGOROSO

La salida de corriente mxima de 270 A, permite utilizar electrodos de hasta

LA INICIATIVA VERDE DE LINCOLN ELECTRIC

soldadora de electrodo y tig resistente Procesos

Invertec V205-T AC/DC

Modo de formacin del arco ajustable en DC: perpermite el ajuste para un

Control Arc Force.

Invertec K12023-1 380/3/50 270A/30.8V/35% 20A 5-270 385X215 13.5 7817

Compactas potentes, excelentes y econmicas. Procesos

Nombre Cdigo Alimentacin elctrica Salida nominal Corriente de Peso Cdigo

POWERTEC 425C PRO

Arco excelente, estilo sinrgico. Procesos

excelente apariencia. Salida

Seleccione el control sinrgico y voltaje, y la velocidad del 3 50

control ms fcil al soldador.

Nombre Cdigo Alimentacin elctrica Salida nominal Corriente de Peso Cdigo

Diseo inteligente. Construccin robusta. Procesos

LA INICIATIVA VERDE DE LINCOLN ELECTRIC

CUANDO La FLEXIBILIDAD y TECNOLOGA se unen.

Portabilidad reforzada un 50% mas liviana y un tamao mas pequeo Salida

LA INICIATIVA VERDE DE LINCOLN ELECTRIC

Diseo compacto y resistente

LA INICIATIVA VERDE DE LINCOLN ELECTRIC

un banco de trabajo, oapilarse con otras unidades hasta la cantidad de 3.

Power Wave 455M y Power Wave 455M/STT

equipo PROCESO AVANZADO

La aptitud para pistola con sistema de empuje y traccin (push-pull)

LA INICIATIVA VERDE DE LINCOLN ELECTRIC

Nombre Cdigo Salida nominal Intervalo de Tipo de motor Peso

de mantenimiento, granjeros o hacendados. TIG

Nombre Cdigo Salida nominal Hp @ Peso

Excelente desempeo de arco que todo usuario aprecia.

Nombre Cdigo Salida nominal Cantidad Hp @ Peso

VaNTAGE 500 Vrd

Excelente desempeo de arco que todo usuario aprecia.

Nombre Cdigo Salida nominal Cantidad Hp @ Peso

El sistema de impulsin de alambre de aluminio fundido patentado MAXTRAC Entrada VAC 50

POWE FEEDTM 10M

Si necesita una alimentador de alambre industrial multiproceso verstil, para Electrodo

COMMU NICATIONSP ROTOCOL

sISTEMAS DE SOLDADURA AUTOMTICOS Procesos

Los controles de estado slido permiten el control preciso de Entrada

PISTOLAS Y ACCESORIOS DE SOLDAR

Para proceso FCAW Innershield Para proceso FCAW Innershield

Pistola para proceso MIG Portas electrodos

Pinza toma tierra

Lincoln 500 Amper SAP= 9468

CLAVIJA DE CONECCION CLAVIJA DE CONECCION

SISTEMA DE EVACUACIN PORTTIL PARA SOLDADURA Procesos

extractor de humos de soldadura mvil Procesos

brazo de extraccin LFA 3.1/4.1.