Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
KU R
XVIII 18
ELTRABAJOENLOECHADOAPER
DER
elenmendamientodelopasado
findeladecadencia
reparacin/restauracin/reconstruccin
arreglarloestropeado
continuartrabajandoenrepararlodaado
larectificacindeloserrores
revisindeesquemasobsoletos
elmaleficio
enfermedad
lacorrupcin
simbolizalaagitacininterior
destruccin
cometiendoerrores
deliberacin
confusin
trastorno
preocupaciones
DICTAMEN
Eltrabajoenloechadoaperdertiene
elevadoxito.
Espropicioatravesarlasgrandesaguas.
Antesdelpuntoinicialtresdas,
despusdelpuntoinicialtresdas.
[Constituyeeltextocentralsobreelquesefundamentacadahexagramayproporcionaunadescripcindelasi
tuacinconsultadaylaformaadecuadadeenfrentarla.LaprimerapalabradelDictamendaelnombreatodoelsigno]
1
compendiu diching - hexagrama 18
COMENTARIOALDICTAMEN
EltiempodeKusetornafavorable,tieneelevadoxito,nicamentesiunoseen
frentaaloechadoaperderqueprocededelpasado,oaaquelloqueempiezaaecharseaper
derahora.Mejorarestotienebuenasperspectivas,perosinacobardarseantelatareay/oel
peligro.Hayquemoverseconenerga.Esventajososeguiradelanteconelplan,conelasun
to,conlametaopropsitopropuesto.Estolosugiereelcruzarlasgrandesaguas.
Yadems,convienemeditarlascausas(deldesorden)tresdasantesytresdespus,
parabuscarlasolucineficaz.Deestaconvenientemanera,reflexionandoyexaminando;se
puedeobservarenquesehamejoradorealmente,intentandoevitarrecadas.
Sienelhexagrama12,ElEstancamiento,eltiemporespondaacausasdeldestinoy
delacontecerinexorable,enestehexagrama,encambio,lacorrientetemporaldescribemo
mentosenlosquelapersonahadeenfrentarseacausascaticas,oconfusas,odeputrefac
cin,oatrabajosdemejoraenalgo,cuyacausaesdebidaalcomportamientohumano,pro
piooajeno(queprocededelpadrey/odelamadre)
Unhexagramasiempreseescribedeabajohaciaarriba,esaeslaregla.Ahora,aten
diendoalaestructuradelsignoobservamosqueeltrigramadeabajotieneuntrazoyiny
dosyangencima.Igualmente,eneltrigramadearribaaparecendostrazosyindebajode
uno yang. Por eso, en los Textos, est dicho: lo firme se halla arriba y lo blando aba
jo.Cuandolofirmesecolocapordebajodelodbil(comoenelhexagrama17)essealde
apoyoyrelacin,ytodoesfavorable.Sinembargo,nadadeestosedaaqu.
Enotrosentido,eltrigramadeabajo, Sun,indicasabidurainterior,influjoespiri
tual,vientoquelopenetratodo;yeltrigramadearriba,Ken,indicaquietudhaciafuera.Y
comoloechadoaperdersedebeacausashumanas,enestecasonoconvienelaquietuddel
influjoespiritual,exceptoparanoconsultar,yestosolamentecuandoasseaaconsejado.
Poresotambinsedice:suave,ymantenindosequietoloechadoaperder.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
2
compendiu diching - hexagrama 18
signocclico:
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Losdiezsignoscclicos(1857,3613,1060,47,4221)sonaquelloscuyapresencia
permanenteestdeterminadaporlasfasesdeinicioyfinaldetodacircunstanciaenlavida.
Culminansiempreconelsigno18,ElEnmendamientodeloEchadoaPerder,yserenuevan
limpiandolosresiduosmsrecnditosenel57,LoSuave(unodelosochodobles).
Deacuerdoconelordenestablecidoenlalecturadelsigno18,dondeloshexagramas
recibenunaexplicacinmsantigua,delacualexistenotrasparticularidadesbajoelsigno
49,delamismaseccin,amododereferencia,ysiguiendolasanotacionesdelLibrodelos
DocumentosydelosMovimientosdelasRosasdelosVientos,quedaestablecidoquelosC
clicosposeendosmovimientos:unocircularyotroretrgrado;osea,dondelossignospola
resavanzanenordendelcrculoterrenalyotrodondeseliganasuraz,elCieloPrimero,al
Macrocosmo.
Elsiguienteeselorden:
LonuevoestdesignadoporelsignoChia,queenlaRosadelotemporalsehermana
conChen.ChiaeI,sonChenySun.Ahorabien,loEchadoaPerdersignificalalabordesti
nadaasuperarlopasado,yparataltrabajoesnecesariocomprendercmosegeneranlas
negligenciasquenoscorrompen,y,asuvez,danculminacinalainevitableetapademuer
3
compendiu diching - hexagrama 18
telarenovacindelavida.Porestosedice:loechadoaperderporelPadre,quequierede
cirlasrazonesmslejanasyprofundas,lasinicialesycausasprimarias.Luegoloshechos
pasanporlaMadre,queescuandolascausassehacentangiblesenlascosasyefectos,has
tallegarasupuntomsoscuroeninvierno,dondesonlavadasporagua.
Enel18sonenfrentadas,siguiendolaimagendelsigno50seabrenollasyseen
cuentrangusanosycomidaenputrefaccin,yestoeslainvitacinadarporterminadoese
tiempo.
[]estosson,enestricto,los10signoscclicos.Sinembargo,comoentodaslasleyes
deprobabilidadescontenidasenlasmutaciones,estos10signossefamiliarizanconlosSig
nosInteriores.OseaaquellosenloscualeslosTrigramasdelCieloPosteriorseunenalCie
loAnterior.Enestecaso,loscuatroelementospolares(LiTuiKanChen)yalohacenpara
descifrarlos10cclicos[]
trigramas(kua)osemisignosexternos:
[Atravsdelarelacindinmicaentreambostrigramasysuscualidadesasociadasseconformaelsignificadoglobaldel
hexagrama]
Inferior: Sun=elviento,losuave,dejarquepasenlascosas,apacible.
Ambostrigramasdanlaideadealgoquecomienza,oyaestestancado,estancn
dose,echndoseaperder.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Asentadoarriba,elpesomontaosodeltrigramaKen,quietud,sostieneinamoviblea
Sun,eltrigramadelosefectossuaves.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
SemisignoinferiorSun,estenellugardelpensamiento.Trigramasuperior,Ken,se
ubicaenlaaccin.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[LibroI:ElTexto]
4
compendiu diching - hexagrama 18
ElideogramachinoKurepresentauna escudillaencuyocontenidoprosperangu
sanos.Estosignificaloechadoaperder.Sehaproducidoarazdequelasuaveindiferencia
deltrigramainferiorsehajuntadoconlargidainerciadeltrigramasuperior,yasseorigi
naronlascondicionesparaelestancamiento.Comoestoimplicaculpa,lascircunstancias
dadasimponenlaexhortacinaqueselaselimine.Poresolasignificacindelsignonoes
simplementeLoEchadoaPerder,sinoLoEchadoaPerdercomoTarea,ElTrabajoen
loEchandoaPerder.
[SignosEntreverados.LibroIII:losComentarios]
Laestructuradelsignonoesfavorable:arribalapesadacargadeKen,abajoelsuave
Suncarentedeenerga;lahijamayortienequehabrselasconelhijomenor.Perotales
tancamientonoesnadaduraderoniirrevocable.
trigramas(kua)osemisignosnucleares:
[Sonlaesencia,laparteinteriorquenoesinmediatamenteevidente,peroquedaconsistenciaalmovimientoexterior]
Superior: Chen=eltrueno,madera,barco.
Inferior: Tui=ellago,agua.
Lostrigramasnuclearesdanlaideadecruzarlasgrandesaguas.
TRIGRAMA
NUCLEARTRIGRAMA
SUPERIOR.NUCLEAR
INFERIOR.
18
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Intrnsecos:ChenyTui.ChenemprendelalabordeEnmendamientoconenergain
fluenciandoaSun.TuidaarmasaKen.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
5
compendiu diching - hexagrama 18
[SignosEntreverados.LibroIII:losComentarios]
Lossignosnuclearessealantendenciasdiferentes:Chen,quesurgedeTui.Ambos
sedirigenensusmovimientoshaciaarriba,emprendiendoenrgicayalegrementelatarea
delmejoramiento.
aspectosexterioreinterior:
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)
[Comentariodelasituacinconsultadaenreferenciaatuprocesointerioryelmundoexterioralqueteenfrentas.
Renematerialdela8AlayuntextodelaDinastaHanLasextensasdiscusionesenlaSaladelTigreBlanco]
Restringir:lasmontaasrestringen,limitanydemarcanunlugar,impidiendo
elavance.Restringircompletauncicloenteroyinyang.
Vinculacinconloexterior:palabraslogradas,queexpresanplenamentelascosas.
LaRestriccinarticulaloqueestcompletoysugiereloqueesinicial.
Suelo:vientoymaderaentransutilmentedesdelatierra,penetrandoeim
pregnando.Sueloeselcentrodelhemicicloyang,queesparceaccinpenetrante.
Vinculacinconlointerior:penetraryreunir,culminaelmomentodelaMadera.El
Sueloimpregna,juntayacopla,sembrandounanuevageneracin.
Ellmiteexteriorbloquealapenetracinyelacoplamiento,haciendoqueelcreci
mientosevuelvasobresmismoycorrompindolo.
relacinentretrigramas:
LillianToo(extradodesulibro:ElnuevoIching,descubrirlossecretosdelorculodelaflordelciruelo)
[Indicaeltipoderelacin,productiva,destructivaoreductiva,porlapertenenciadecadatrigramaaunodelos
cincoelementos,Fuego,Tierra,Metal,AguaoMadera]
Lamaderabajolatierraesindicativadeunarelacinnegativaydestructiva.
6
compendiu diching - hexagrama 18
LostrigramasnuclearessonChen(madera)so
breTui(metal),unarelacinigualmentedestructiva.
Alparecersonnegativostantolossignosinte
riorescomolosexteriores.Lascosasnoparecenmuy
prometedorasacortoplazo
hexagramanuclearohukua:
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)
[DescribelasituacinatravsdelasombraquesedisipacuandolaImagensurgealaluz.Indicaloquenoes
efectivo,loquenoconvienehacer,enelmomentoactual]
LostrigramasnuclearesConmocin,Chen,yAbierto,Tui,dancomoresultadoelHe
xagrama54,Convertir(a)laDoncella,KueiMei.Elestancamientoyelpodrirsemediantela
corrupcincontrastanconelencuentrodeunnuevocampodeactividadenlaconversinde
ladoncella.
hexagramainversootsinkua:
[Llamadotambincontiguo,simtrico,espejadoovuelco.Cuandobuscamoslarespuestacontrariaalaobtenidaenelhe
xagramaprimario,podemosformarotrosigno,conquienformapareja(ordendelreyWen)enelLibro,alinvertirtodaslas
lneas]
DelarelacinTsinkuaresultaelhexagrama17,ElSeguimiento.
hexagramacontrarioogiaukua:
7
compendiu diching - hexagrama 18
[Cuandointercambiamoslaposicindelostrigramassuperioreinferior,podemosformarotrosigno]
DelarelacinGiaukuaresultaelhexagrama53,LaEvolucin.
hexagramaopuestoopangtungkua:
[Cuandosustituimoscadalneadelhexagramaporsucontraria,podemosformarotrosigno]
DelarelacinPangTungresultaelhexagrama17,ElSeguimiento.
lneas:
[EnunalecturaMicrocsmicaordenbasadoenlosTrigramaslaslneasmutantesprevalecensobreelresto,yrigenla
accinquedebeseguirelconsultante]
Laslneas,hastallegaralaquinta,trazanunasecuenciadondeseintentaarreglar
loechadoaperder.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Ensentidomdico,Kestdado,ensutotalidad,porlasglosasdelaslneasmutan
tes.Tiempodedeteriorarytiempodesubsanar,tiempodeerrarytiempoderepararerro
res,segnlaadvertenciadelaantiguasabidura.Lasformasdellevaracaboestepropsito
estnreguladassegneltipoylagravedaddeloquesehaderecomponerdentrodelorden
originario,deahquecadaunodebameditarsobresusituacinparticular,antesdeescu
charlaspalabrasdelorculo.
MirkoLauer(extradodesulibro:IChing)
8
compendiu diching - hexagrama 18
Estehexagramaintegralosproblemasdeladecadenciaconlosdelareconstruccin,
utilizandoelsmbolodeunhijoenfrentadoaproblemascausadosporlospadres.Evidente
mentesetratadeunconflictogeneracionalenelqueunhombreseocupaderemediarun
estadodecadenterepresentadoporsuspadres.Ksesitaentreelfinaldeunadecadencia
yeliniciodeunareconstruccin,identificandoaambassituacionescomopadreehijo,eli
minandoaslaideadequelosprocesosdeesetiponotienenvnculosentres.
Laprimeralneapareceindicarqueunareconstruccinhbillograsalvaralatradi
cineintegrarlaalnuevoestadodecosas;sinembargoelduquenosdicequelasituacines
peligrosa;estosedebeaqueunprocesodecambiorespetuosodelatradicin,correelgrave
riesgodeseranuladoporella;aunquetalpeligrotienelaventajadeserunmedidaeficaz
delgradoderenovacinquecontienenmedidasdelquesellamaasmismoreconstructor.
Lasegundalneaplanteaunproblemasimilaralquehemosvisto,peroestavezfren
tealamadre.Estopuedesignificarqueladecadenciaquedebeenfrentaralreconstructor
tienedosaspectoscontradictorios,yacentalospeligrosdeesteproceso,puesaqularela
cinentreelpasadoyelpresenteadquierelasconnotacionesdelosvnculosqueunenala
madreconelhijo.Laadvertenciadequenosedebellevaraextremoslafirmecorreccin,
quecoincideconlalenidadquehademanifestarseeneltratoconlamadre,eselsignode
queelpasadocontienealgoquenopuedeserrechazadodeplano,sinoquehadeserasimi
ladocuidadosamente.
Luegodelastreslneasanterioreselsignificadodelaquintalneasepresentaclaro.
regencias:
[Cualidaddeunaomslneas(positivasonegativas)dominantes,quetienenelmandooelcontrol,quesealanlainercia
naturaldelTiempomarcadoenelhexagrama.Puedenserconstituyentessimplesy/ogobernantesabsolutas]
Regenteabsolutoeselquintotrazo,leselquesaberestablecerelordenenloEcha
doaPerder.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Laquintalneaenposicindeautoridadesflexibleyreceptiva,yportantocapazde
cambioydeordenartodoelhexagrama.
9
compendiu diching - hexagrama 18
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[LibroIII:LosComentarios]
Elregentedelsignoeselseisenelquintopuesto,puestodoslostrazossehallanocu
padosenremediarloechadoaperder,perosloenelquintotrazoestalaboraparececon
cluida.Porestaraznatodoslostrazosselesaadenadvertenciasysloacercadelquinto
leemos:unoencuentraloas.
relacionesdecorrespondencia:
[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounaesyinylaotrayang.
As,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
nicamentesedanentrelostrazossegundoyquinto.
secuencia:
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)
[EncadenalaImagenconelhexagramaqueleprecedeenalgnsentidoessuopuestoysugierequelaaccin
debeentendersecomopartedeunasucesinnecesariadeacontecimientos]
Tenercosasquehacerpermiteelengrandecimiento,poresoelHexagramasiguientees
ElAcercamiento.(Porque)Lin(tambin)significaagrandar.
OliviaCattedra(extradodesulibro:OrculoySabidura,guaparaelestudiodelIChing)
[Lasecuencianaturalesunejerciciodeideasasociadasdondehemosobservadoelmovimientoondulatorioovi
bratorioentrecadahexagramaquerespondealadobledualidaddeespejoeinversin,tantoensudibujocomoen
susentido.Estascontemplacionesnoshaninspiradolasiguientesecuenciadeideasquellamaremoslasecuencia
dePrimavera]
Eltrabajoenloechadoaperder.Repararlodecadente.Rectificar,reordenar.Elvien
toenlabasedelamontaa.Pararepararespiritualmentesedebelimpiarelalmayborrar
lapena.Latranquilidadcolabora.Fortaleceelcarcter.Reinicio,renacimientoynuevapo
sibilidaddeuninbasadaenElacercamiento.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
10
compendiu diching - hexagrama 18
[LaSecuencia.LibroIII:LosComentarios]
Cuandoalegrementesesigueaotros,
habrseguramentenegocios.
Poresosigueluegoelsigno:
ElTrabajoenloechadoaPerder.
TrabajoenloEchadoaPerdersignificanegocios.
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)
[LaSecuenciaextradadelaNovenaAlaoHsKuaexplicaqutellevatusituacinactual,sugiriendoaspor
quformulasesapregunta.EncadenalaImagenconelhexagramaqueleprecede,entrminosdeunaaccincon
cluidaquesugiereunaaccinposterior.Laaccindelhexagramaprecedenteseconcibecomopuntodepartidade
tusituacinactual]
UsarelregocijoSiguiendoalaspersonassuponenecesariamenteposeerasuntos.
LaanterioraquiescenciatieneelusodelaCorrupcin.
LaCorrupcinsuponeasuntosporcierto.
lenguajeoracular:
[TodoelmaterialpertenecealaKangHsioEdicindePalaciodel715,versinclsicadeloriginalchinoqueutilizcomo
baseRichardWilhelm,yotros,parasutraduccin.EltextodelDictamen,unaexplicacindelafiguracompletaporelrey
Wan,provienedelTuanlaseccinmsantiguadelLibro]
KUYANGHENG.
LISHETACHUAN.
HSIENCHIASANJIH,
HOUCHIASANJIH.
KU=ideograma:vajillaygusanos,descomposicin,putrefaccin,corrupcin/
venenoso/desorden/error.
YANG=primavera/fuente,origen/surgir,iniciar.
HENG=xito/crecer,crecimiento/efectivo.
11
compendiu diching - hexagrama 18
LI=ventajoso,provechoso.
SHETACHUAN=vadearelGranRo/embarcarseenunaempresa/moverse
conunameta.
HSIEN=primero,alprincipio,previamente.
CHIA=germinar/comienzo/primero/nmero1/primeradelasdiezbarreras
celestialesenelCalendario/semillas.
SAN=tres,tro.
JIH=da/sol.
HOU=despus,subsiguiente/losegundo.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)
[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAca
demiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesi
vamenteaadidos]
Ladeliberacin,cosaeminentementetil,
hartriunfardelasdificultades.
Hayquedeliberartresvecesantesdeactuar;
yluegotresdasdespus(sobrelasconsecuencias)
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)
[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Kindicagranprogresoyxito
(paraaqulquetrataadecuadamentelasituacinrepresentadaporl).
Sernventajosos(losesfuerzoscomo)cruzarelgranro.
(Deberasinembargosopesarbienlossucesosde) tresdasantesdelmomentocru
cial,
yaqullos(quetenganlugar)tresdasdespusdel.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
12
compendiu diching - hexagrama 18
Ladecadenciaaugurasublimexitoylaventajadecruzarelgranro(omar).
Loquehasucedidounavezsucederseguramentedenuevo.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
EltrabajoenloEchadoaPerdertieneelevadoxito.
Espropicioatravesarlasgrandesaguas.
Anteselpuntoinicialtresdas,
despusdelpuntoinicialtresdas.
Corrupcin,PrimaveralCrecimiento.
Cosechante:vadearelGranRo.
Previamentegerminartresdas,despusgerminartresdas.
diversasobservacionesacercadelaestructura:
ArielMirandaViera(extradodesulibro:Mtodosdeconsultatradicionalesyavanzados)
ElHexagramasecomponedeKenarribaySunabajo,loscualessoninterpretados
comorigidezexternaydesidiainterna.Estosdosfactoresprovocancorrupcinydecaden
cia,unestadoquenosedebepermitir,poresoaparecelaideadearreglarloquesehaes
tropeado.
LalnearegentedelHexagramaeslaquinta.
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Enelapndicesextosedice:aqulquesigueaotro,esseguroquetendrqueefectuar
servicios,ydeestaformaSuiesseguidoporK.PeroKsignificatenerquecumplirservi
ciosmolestosodolorosos.Representaunasituacinenlaquelascosasvanalaruina,como
atacadasporgusanosvenenosos;ylafigurasesuponequedescribeladetencindedicho
13
compendiu diching - hexagrama 18
decaimientoylarestauracindelasaludydelvigor,comojustificandosuauspiciodegran
progresoyxito.Paraconseguirdichoresultado,noobstante,vanasernecesariosgrandes
esfuerzos,comoelcruzarelgranro;yunacuidadosaconsideracindeloshechosquehan
llevadoadichoestadodedecadenciaascomolasmedidasquehayquetomarparareme
diarlo.Verelapndice1sobrelostresdas.
[LosApndices.ApndiceI.TratadodelThwanoexplicacionesdelreyWansobrelatotalidaddeloshexagramas]
1.EnKtenemosaltrigramafuertearriba,yeldbilabajo;eldoblegamiento,yarri
baladetencin:estonosdalaideadeKcomoindicativodeunaturbulentasituacinen
quelosasuntosseinclinanhacialaruina.
ElsimbolismodeestehexagramaeselopuestoaldeSui.EltrigramasuperiorKan
esfuerteyrepresentasegnelreyWan,alhijomenor,yelinferiorSunesdbilrepresen
tandoalahijamayor.Elquelahijamayorestbajoelhijomenoreseminentementeco
rrecto,yayudaaindicarunauguriodegranxito,elatributodeSuneseldoblegamiento,y
eldeKan,ladetencin.Eldbildoblegamientoconfrontadoconlamontaaquedetienenos
daideadeladesgraciadasituacinrepresentadaporK.
2.Kindicagranprogresoyxito:(muestraensuaccin)queelbuenordenreinar
entodoloexistentebajoelcielo.Serventajosocruzarelgranro.(Noobstanteelsujeto
debersopesarmuybienlossucesosocurridos) tresdasantesdelmomentocrucial,ylos
quetendrnlugartresdasdespus.Elfinaldelaconfusineselprincipiodelorden.Esta
eslaformaenqueactaelCielo.
Tresdasantesydespusdelmomentocrucialsignificaliteralmente,tresdasan
tesydespusdekisiendosteelnombredelprimerodelostallosterrestres,dentrode
loscaracterescclicos.Astieneelsignificadodeprincipioeindicaelpuntocrucialapartir
delcualeldesordendejaellugaralorden.SegnlamaneradeprocederdelCielolahisto
riaesunarelacindecambios,yunasituacinconcretaoriginasiempreaotradecarcter
opuesto.Unreinoinamovible,notienecabidadentrodelasideaschinas.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
Esdecir,hacerunviajeoseguiradelanteconnuestrosplanes.
14
compendiu diching - hexagrama 18
Literalmente(eltextodice)tresdasantesdelcomienzo;tresdasdespusdelco
mienzo.HubierasidodifcilsacarelsentidodeesaspalabrassielComentariodelTextode
Confucionolasexplicaraclaramente;deahlalibertadquemetomadoconeltexto.
[ComentariodelTexto]
Aqueltrigramafirmeestencimadelflexible,ylosuaveseuneconloinmovible.
Ellosignificaxitosublime(1)yelcorrectoordenamientodelmundo.Elpasajesobreelcru
cedelgranrosugierequehaybuenasrazonesparaseguiradelante.Elrestodeltextosigni
ficaquelasactividadesdelcielosontales,quetodofinesseguidoporunnuevoprincipio.
(1)xitosublime,puesunavezqueladecadenciasehaeliminado,naceunanueva
fuerza.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
EnelideogramachinoKufiguraunaescudillaquecontienegusanos.Estosignifica
LoEchadoaPerder;implicaculpas,ylascircunstanciasdesueliminacin.
Laestructuradelsignonoesfavorable:arribaKen,lopesado,abajoSun,suave,sin
energa.Estonoesduraderoniirrevocable.Losnuclearessealanhaciaarriba,osea,indi
canemprenderalegrementelatareadelmejoramiento.Esnecesariohacerloenrgicamente.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[ComentarioparalaDecisin.LibroIII:losComentarios]
Partiendodelaconfiguracindelsignoydelascualidadesdelasfigurasseexplicael
nombredelhexagrama.Alainversadeloquesucedeenelhexagramaanterior,lofuerte,lo
queaspiraaelevarse,sehallaarriba,ylodbil,loquevahundindose,abajo.Deestama
neralosmovimientosdivergenyfaltanlasrelaciones.Lascualidadesdeambasfigurasde
notandebilidadenlointerior,unsuaveeindecisodejarquepasenlascosas,yenloexterior
detencin:estoconducealaperdicin.
Peroloquedeestemodoseechaperderimponealmismotiempolatareadetraba
jarenelloconlaperspectivadexito.Medianteeltrabajoenloechadoaperderelmundo
vuelveaestarenorden.Aunque,porcierto,sernecesarioemprenderalgo.Elatravesarlas
15
compendiu diching - hexagrama 18
grandesaguassevesugeridoporlafiguradeabajoquesignificamaderaportantobarcoy
vientoportantoavanzar,yporelsignonucleardeabajo,Tui,ellago.
Lasentencia:antesdelpuntoinicialrezaliteralmenteantesdelsignoChia.El
signoChensituadoalEstesignificalaprimaverayelamor.Tienejuntoaslossignosccli
cosChia(eI).Chiaeselpuntoinicial.*
AntesdelostresmesesdeprimaveracuyosdassellamanChia(eI),sesitaelin
vierno.Ahvemoselfinaldelascosasdelpasado.Despusdelosmesesdeprimaverallega
elverano;desdelaprimaverahastaelveranosucedeelnuevocomienzo.Laspalabras:an
tesdelsignoChiatresdas,despusdelsignoChiatresdasseexplican,pues,mediantelas
palabrasdelComentario:queacadatrminosigasiempreunnuevocomienzo,heahel
cursodelCielo.Puestoqueenelcasodeestesignosetrataderelacionesinteriores,detra
bajoenloechadoaperderporlospadres,debeprevalecerelamorquehadeextendersems
alldecomienzoyfin(cf.elhexagramaSun,loSuave,n57)
Otraexplicacinsurgedeunasimplecontemplacindelaimagenquerepresentaa
lossignosdeacuerdoconlasecuenciaintramundana.Elpuntoinicial(Chia)esChen.Si
desdeahretrocedemostressignosllegamosaltrigramaChien,loCreativo.Siavanzamos
tressignos,llegamosaKun,LoReceptivo.Ahorabien,ChienyKunsonpadreymadre,y
elsignoserefierealtrabajoenloechadoaperderporelpadreylamadre.
16
compendiu diching - hexagrama 18
*Losdiezsignoscclicosson:
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)
[Eldictamenexplica]
Sihayunalneafirmearriba,sepuedengestionardecisiones;sihayunalneaflexi
bleabajo,sepuedencumplirlasrdenes.
Primerodcilyluegoinmvil,norivalizanidisputa.Sienlasocupacionesselogra
quenohayarivalidadnidisputas,esposibleacometerlaaccin.
Sielacontecimientodelaaccinesfundamentalmentepropicio,cmonohabrde
curarsetodoelmundo?
Laenfermedadsignificaqueenlasocupacioneshayquesercapazdeaguardarelmo
mentooportuno.Poderacometerlaaccindependedeesemomentooportuno.Paraquelas
cosasfluyanalegremente,seprecisoesperaraalguienquepormediodemedidasadminis
trativaspongaestabilidadenlasocupaciones.Siseprogresaenvirtudysecultivanlosque
haceres,cuandoseponeenmarchaelpronsticoespropicio.Portanto,(sedice):funda
mentalmentepropicio.Serfavorablecruzarelgranro.Elprimerdadelciclosignifica
instituir(nuevas)reglamentaciones,perolainstitucinde(nuevas)reglamentacionesno
puedebasarseenlasprecedentes,deahquetresdasantesytresdasdespusseemplean
lasnuevasreglamentacionesyluegoseaplicanloscastigos.Secreannuevasreglamentacio
nesparaadaptarsealascircunstanciasperoalllegaralfinal,sevuelveaempezar,del
mismomodoenqueelCielosemueveempleandolascuatroestaciones.
INTERPRETACION
17
compendiu diching - hexagrama 18
a) Actuar.Espropicioavanzarcruzandolosobstculosquepudieranpresentarse.
d)
sinpreguntarnada:
sobrelaconductaespiritual:
sobreelda/hoy:
asuntos:
sobreunaenfermedad:
remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
Hayalgoaloquededicarse,trabajo,estudio,oquehaceresylabores,quenecesitan
denuestraocupacin.Endefinitiva,enfrentarlatarea,oalgunatareaporhacer.
sobretemasoteorasespirituales:
Puedesignificarnopreguntarahora,peroestohadeserconfirmadoporIChing.Si
esas,sesobreentiendequeelconsultantetieneaptitudespara,despusdeexaminarel
asunto,corregiromejoraraquelloquefuerasusceptibledemejora,cuandolohaya.Porlo
tanto,escapazdecumplirsusasuntos,ynonecesitaconsultar.
sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircular
atribuidoaFuHsi]
Cadalneacubrelosseisdasquecorrespondenalacuartasemana.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
[MtodoparaelclculodeltiempocalendarioenrelacinalaRosadelosVientos(ordenMicrocsmicoodelRey
Wen)ybasadoenlostrigramascomponentesdelhexagrama]
18
compendiu diching - hexagrama 18
Giromicrocsmico:NoviembreaAgosto
Ken=1semanadeAgostoa2semanaSeptiembre
Sun=1semanadeNoviembrea2semanadeDiciem
bre
Duracin:315das[7trigramasx45dasc.u.]
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
ArturoGonzlezCoso(extradodesulibro:OtrasmutacionesdelIChing)
Elvientochoca,
seestancaelagua,
florecenlosciruelos.
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Lainquietudylapreocupacinsonsealesdequelasituacinsedegrada.Elhombre
decalidadnodescuidanuncaelproblema.Loremediasindemoraconelfindevolverlo
msrpidamenteposiblealanormalidad.Atacalascausasreales,yamenudolejanas,del
problema;buscaelorigendelasfaltasquesehancometidoydeducelosmediosquesehan
deemplearparaarreglarlascosasyprotegersedelmalenelfuturo.
Elsabioaplicaesteprocedimientoparaayudaralagente:nuncamuestraindiferen
cianisedesinteresaporsusaspiraciones.Asprevienetodoinconveniente.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
19
compendiu diching - hexagrama 18
Recibirestehexagramaesunsignodequehayunfalloennuestrapropiaactitud,en
ladelosdemsoennuestrasociedadquedeberacorregirse.Enestemomento,sutarea
consisteenaplicaraccionesypensamientosconscientesendondeestnestancados.Quizs
seveaenvueltoencontinuasdudassobrelaprudenciadecomportarsesegnlosprincipios
adecuados.Quizscaigaenlacodicia,oenlosplanesdevenganzaoenlosmalosmodos.En
cualquiercaso,eltiempoacabarporarrancarderazladecadencia.
ElIChingnosaconsejaquetrabajemosenrgicamenteenestatarea,peroslodes
pusdehaberhechounadeliberacinadecuada.Nossugierequedediquemostresdasen
terosacomprendereldefecto;otrodamsadecidirnosconsinceridadaeliminarlo;yluego
otrostresdasmsavigilarestrechamenteparaasegurarnosdequenovolveraproducir
se.Estafirmeaplicacinenelasuntoquetenemosentremanoseselvientoquesellevael
estancamientoyensulugartraenuevavida.
Esprobablequeelproblemanoseaviejo,yesigualmenteposiblequeparezcaqueno
existeningunasolucinevidente.Noshanadvertidodequenodebemosabandonarlacau
sa:slolaperseveranciarevelarlagranrecompensaqueseocultaenelproblema.
Tantosielfalloestenusted,comoenotrapersonaoensucomunidad,elrequisito
essiempreelmismo.Vigilarestrechamentemientraspermanecesereno,inocenteysincero.
Unavezquehayaidentificadoclaramenteelproblema,debeactuarconsecuentementepara
eliminarlosinabandonar sobrela marcha la delicadeza yel equilibrio interior.Cuando
completeestatareaencontrarlabuenasuerte.
CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)
pocadecorregirlocorrompido,dearreglar,reparar,cambiar.Sitedejasteestar,si
tedejestar,noesresponsabilidadajenaarreglarlo.Prepararestoconcuidado,porquees
importanteyrequiereesfuerzo.Corregirelrumboespiritual.Rehabilitar.Hacerunrevam
ping.Pensarloyreformar.
Emprendimientos:
20
compendiu diching - hexagrama 18
Trabajodurodereorganizacin.Elcaminosedesvi,yanohayimpulso,debesvolver
aponerlacosaenmarcha.Limitacionesheredadas.xitoenorme,sinoeresperezoso.Pero
conuntiempoprevio,esencial,depreparacinydelanzamiento:recuerdaqueenlosco
mienzossesientemslainerciaprevia.Puedeshacerdineroreparando,modernizandoore
ciclando.
Actitudes:
Noaceptesahoralascosascomoson,puesnosonnaturales,sinocorruptas.Hayun
desgaste,unaenfermedad,unalgopodridoquedebescorregir.Pinsalo,investiga,prep
rate,hazteunplanderecuperacin.Tmateeltiemponecesario.Yllvaloalaprctica,co
rrige,cambia,mejora.Limpialopodridoquetecerca.Tmateeltiemponecesario.Nobajes
losbrazos,aunqueseaduroasumirlo.Cadaunoafectado,debeadoptaresaactitud.
Sentimientos:
Arreglalosafectos,nodejesquesigaas.Repara.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Laimagenpresentadaenestehexagramaesladeunaescudillaenlaqueproliferan
losgusanos:tresdasyladecadenciahumanasonlacausadelacorrupcin.
Unaescudillaenlacualproliferanlosgusanosesunaanalogaquesealalasideas
falsasquenosotrosuotrospodemosteneracercadecmofuncionanlascosas.Lasideasfal
sasseformandepercepcionesincompletas.Recibirestehexagramanosdicequealgunas
ideasquedamosporsupuestassonincorrectas.Tambinnosdicequeencontremoslasfor
masdecadentesporlascualespodemosestarrelacionndonosconelsabio,eldestino,otra
genteonuestrasituacinengeneral.Estabsquedadebeincluirlaformaenquereacciona
mosaltratoincorrectodelosdems.Antesdequepodamosseguiravanzandoesnecesario
reconocerycorregirnuestrasideasyactitudesfalsas.
Tresdassimbolizalostrespasosparalacorreccindeunomismo:ladiligencianece
sariaparaencontrarnuestrosdefectos,lasinceridadnecesariaparadecidirnosresuelta
mentecontraellosylaresolucinnecesariapararesguardarnoscontrasudesaparicin.
21
compendiu diching - hexagrama 18
ElIChingtiendeaocuparsedelasperspectivasfalsasylasdifamacionesdelaver
dad.Porejemplo,unapersonasealaconsigomisma,consuego,alsospecharqueDiosno
esbueno,queeldestinoeshostil,quelanaturalezahumanaesnaturalmentedesafecta,
quelavidasignificaslosufrimiento,oquelosdemsnopuedenencontrarelcaminoco
rrectosinnuestraintervencin.Muchasvecesaceptamostalesactitudesporquesoncomn
mentesostenidas.Elmantenerlasdalugaraunaindiferenciaalsufrimientoyalaintensi
daddelavida.Altolerarlasdentrodenosotros,inconscientementeinfluimosenquelosde
mslasadopten.
Estehexagramatambinnosmuestralaformacorrectaderesponderalosdems
cuandosoninsensibles,indiferentesoinjustos.Pararespondercorrectamentenecesitamos
obtenerunaperspectivaimpersonalyCsmica.Estoexigequeeliminemosodispersemosla
ira,yquerechacemoslasconsideracionespersonalescomoeldeseoylaenvidia.Tambines
importanteevitarignorarorechazarelproblemapornosabercmotratarlo.Esesencialre
conocerlasactitudesdespectivascomotales,peroenuncontextojustoymoderado.Tan
prontocomonuestropuntodevistaescorrecto,elpoderdelaverdadinteriorseactivapara
corregirelproblema.
Sinoscentramosentenerunarelacincmoda,opasamosporaltoelmaldebidoal
deseo,toleramosloquesehaechadoaperder,ysomosincapacesdetratarelproblemade
maneraconstructiva;elmalllegaanuestrasvidasprincipalmenteporqueledamosespacio,
alnoserestrictosconnosotrosmismos.
22
compendiu diching - hexagrama 18
Esposiblecorregirnuestrasrelacionesdeterioradascorrigiendonuestrasactitudes
indulgentes.Estasactitudesindulgentescreanproblemasqueseacumulanhastaqueel
todoseechaaperder.Alcorregirlaactitud,lasresistenciasquesehanconcentradoconel
pasodeltiempoceden.Lasospechaydesconfianzadisminuyenyelexcesoquehemosforta
lecidonoencuentrabasesparacontinuar.Lasituacinvuelvealequilibrioylaarmona,
gradualmente.Mientrasesperamosquelasituacinvuelvaalonormalnodebemosforzar
nipresionar.Sisevaaresolverrealmentedebemoscederelespacioyeltiemponecesarios
paraquenotenquelasinceracorreccindeunomismoeselnicocaminoaseguir.Siso
mosconsecuentesalmantenernosneutralesydesapegados,yaladherirnosaloqueesco
rrectoennuestrointerior,losdemspercibirnloqueescorrectoalrelacionarseconnoso
tros.Nuestraactitudsealaquelaenvidiaylainsensibilidadnosonaceptables.Aunqueal
guienquesehaestadorelacionandoconnosotrosincorrectamenteempiezaadirigirseano
sotros de forma amigable, debemos mantener la reserva y la cautela mientras existan
contradiccionesensucomportamiento.Nodebemosasumirquenuestroobjetivohasidoal
canzadosimplementeporqueesperamosqueassea.
Finalmente,eltrabajoenaquelloechadoaperderserefierealcomportamientosocial
engeneral.Losfuncionariosconocenlaopinindelagentealaquesirven.Silaactitudde
lagenteesnegligente,siestndispuestosasacrificarlosbeneficiosalargoplazoporga
nanciasacortoplazo,losfuncionariosgobernarnenconsecuencia.Siensuactitudinterna
lagenteesfirmeenloqueescorrecto,losfuncionariossabrncomorepresentarla;indepen
dientementedelaclasedegobierno,elmalencuentrasusbasesenladebilidaddelagente.
Cuandolagenteesfuerteensudireccininternayfirmeensuactitud,elmalenelgo
biernoyenlasociedadnohallarlugardondecrecer.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Nuestravidaestengranmedidadeterminadapornuestropasado:porhbitos,cos
tumbresytradiciones.Algunosloshemoscreadonosotrosyotrosloshemosadoptadoohe
redado.
Esconvenienteseguirestosesquemas,puesnosahorranmuchasdecisionesinneces
arias.Pero,porotraparte,debemosdarnoscuentadequepuedenconvertirseentrampasy
23
compendiu diching - hexagrama 18
viciosquenosllevenalestancamientoyaladecadencia.Amedidaquecambianlascondi
ciones,hayquerevisarlosesquemasestablecidos.Nodebemospermitirqueseconviertan
enfinesensmismos,sinoquedebemossubordinarlosanuestroobjetivoprincipalenla
vida.
Estosesquemassonavecesrgidosyexigentes,comoimpuestosporunaautoridad
paternaoporunamentalidadinamovible.Otrassonmssuaveseindulgentes,comointro
ducidosporunaautoridadmaternaoporuncorazncomprensivo.Enamboscasos,sera
ftilintentarromperradicalmenteconelpasado.Comobiensabemos,inclusolossutiles
hbitoscotidianosseresistenfieramentealcambio.Esprecisaaquunaactitudmsinteli
gentequetengaencuentalosmotivosolascausasocultasquetienenunarazmsprofun
da.Sehaceasposiblesatisfacerlanecesidadsubyacente(justificada)demaneramsade
cuadayhallarunnuevoorden.
Nielindividuonilasociedadpodranfuncionarsinhbitosycostumbres,ambosre
guladosporlamenteinconsciente.Nuestroobjetivonoesvenceralinconscientesinocrear
unanuevaarmonaentresumodoautomticodeactuarylaactuacininnovadoradela
menteconsciente,afindequepodamosserdueosdenuestrodestinoenlugardeesclavos
delpasado.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Unerrorpuededeberseaundesconocimientodelarealidadoaunainconscienciasin
maldad,puessinoseraotracosaynounerror.
Esdecir,lascausasdeunerrorpuedenirdesdeunsimpledescuidohastaunconcep
tooideaequivocadarespectoaunasituacinorespectoaalguien.
Peroelsentimientodeculpabilidadquepuedesurgiraldescubrirquehemoscometi
dounerror,ycuyadudosautilidadesconfrecuenciamsnegativaquebeneficiosa,notiene
nadaqueverconposeerlacapacidadnecesariaparareconocerelerroryasumirlarespon
sabilidaddesusconsecuencias.
GustavoAndrsRocco(extradodesulibro:clavesparacomprendereinterpretarelIChing)
CuandolapreguntarefierealQu:
24
compendiu diching - hexagrama 18
Kunosdicequeseestenplenotrabajoderecomposicin,tareaquesellevaacabo
conrigurosoautoexamen,eliminandodesdeahoratodoaquelloqueenelfuturonosirva.
CuandolapreguntarefierealPorqu:
ElporqudeKurefierealoserrorescometidosenelpasado,talvezabusos,negligen
cia,maluso,etc.alosqueesprecisosubsanarparapoderseguiradelanteobienparadevol
verlealacosasuptimafuncionalidad.
CuandolapreguntarefierealCmo:
Kunosindicaque,enprimerlugar,debemosreconocernuestroserroresyasumirla
partederesponsabilidadquenoscompeteparaluegoponermanosalaobrayprocurarres
tableceraquelloquesehadeteriorado,perotomandotodoslosrecaudosparanocaerenlo
mismoenelfuturo.Enloposible,setrataradearreglarlascosas.
CuandolapreguntarefierealCundo:
Kunosllevaaunmomentocrticoocrucial,esunlapsoquemediaentreunantesy
undespus.Esuntiempoderemocinquetranscurreentreunperiododedesgasteyunpe
riododerenovacin.
ElinstantedeKuescuandocomienzaalevantarseloqueunavezhacado.
CuandolapreguntarefierealDnde:
Ku nosubicaenprincipioenunlugartalvezabandonado,derruidoodeteriorado,
peroenelcualseestprocurandosurecuperacinobienquetalposibilidadexisteoespo
tencial.Pero,adems,Kupuedetratarsedeunlugaralqueesprecisorecuperar,comotam
binunsitioquehasidoreconstruido.
Entrelasmuchascosas,Kupuedetratarsedecualquiersitioreciclado,envasdere
cuperacinosusceptibledeserreconstruidoorenovado.
CuandolapreguntarefierealQuin:
Kunosdescribeaalguienenrecuperacin,quevienedeunaetapaautodestructivao
deabandono,obienqueestluchandoporsalirdetalsituacin.PeroenKutambinpode
mosveraunapersonaconvaleciente,quedeberecuperarsedeunaenfermedad.Porotra
25
compendiu diching - hexagrama 18
parte,podramosveraquaunindividuoquedebereconstruirsuvidaounaspectoimpor
tantedeella,oquizquelahareconstruidorecientemente,comotambinunsujetoque
vienedeunagrancadaydebeafrontarelfuturoconesasombrasobresusespaldas.
GuyDamianKnight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecisionmaking)
Prediccin:[Someravisindelsignificadodecadahexagrama,especificandosilaposicinesfavorableonoy
elporqu]
xitosuperlativosinoseesperezoso(vaseelhexagrama34:Elpoderdelogrande)
Modalidadespecfica:[Sumariodeloquedebehacerseoatenderse,omeditarcuidadosamente;estoayuda
aenfocarlamentealahoradeactuar]
Preprateparauntrabajoduroyconstante.Reorganizacin.Senecesitaunplande
trabajo.
Ambiente:[Determinaelclimaotonodelhexagrama,contribuyendoalacomprensindelcolorolasensacin
delmomento]
Recuperaelautocontrol.
Modeloconceptual:[Haypalabrasclaveencadamodeloconceptualparapotenciarlasasociacionesyque
contribuyanalariquezadeldilogomentalquetienelugarencadaconsulta]
Elimpulsodelosacontecimientossehaagotado.Elobjetodelejercicioesvolveral
trabajo.Comienzaconlentitudyveacelerandohastaalcanzarunritmolaboralcmodo.
Estotellevartresdasdepreparacinytresdasmspararestablecerelimpulso.Una
veztranscurridoestetiempotehabrsdeshechodelacomplacenciayestarsponindoteen
formaotravez.
Elprincipiosiempreeslomsduro,asquedebesmantenerconstanteelesfuerzoy
firmeladecisin.Haymuchoporhacer,peroporalgnladohayqueempezar,asquedeja
deaplazarlo.Empezarsagenerarenerganadamsponerteenmarcha,ylagentequete
rodeaseinspirarentuejemplo.Loimportanteesestablecerlosobjetivoseinstaurarloan
tesposibleunritmodetrabajo,yambascosasconelmnimoposibledequebraderosdeca
beza.Superatuactitudindiferente.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Lainterpretacin:
26
compendiu diching - hexagrama 18
Trabajarenalgoquenoesloquedeberaserproducirexcelentesresultados.Tme
sesutiempoparaconsiderarcuidadosamentelasituacinantesdecomenzaryrecuerde
quenopodrarreglarlascosasdemanerainstantnea.
Lasituacin:
Lasituacininvolucraalgoquehaentradoendecadenciaoquedealgunamaneraha
sidoestropeado.Perosepuedecorregir,especialmentesianimaaaquellosquelorodeana
tomaraccinyahaceralgoconrespectoalproblema.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox (extradodesulibro: An
illuminatedIChing)
Enelcasopresente,accioneserrneashancausadoelproblemayportantolasaccio
nescorrectaspuedeneliminarlo.Latareanoessencilla,sinembargo,ynohayqueprecipi
tarse.Primerohayquepensarcuidadosamenteyverelproyectohaciaunasolucinestable
final.Laaccinfirme,enelmomentocorrecto,esesencial.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Destruccin.ElideogramaKseescribeconlossignos, vasija,y , gu
sanos,losasquerososseresaladosquesalendeunrecipienteenelquesehapodridoel
grano(ocualquierotragramnea),ysonlagrafadelacorrupcin,esdecirdelocorrompi
do,delomaligno,delaactividadenlaintriga,porlotanto,deladestruccin.
Laestructuraylacomposicinintervienen,combinndosedediversasmaneras,para
aclararelsigno,indicandoadems,laobradesaneamientoquesehacenecesariacuando
algoestcorrompidooequivocado.Setratadeunatareadifcilquesehadeafrontarconla
prudenciaylaserenidaddelaquehablanloshexagramasprecedentesy,sobretodo,sin
prisas,comoadviertelasentencia,porquetodareestructuracincomportauntrabajointe
ligente,largo,paciente,quesueleserpeligrosoysiempredifcil.
27
compendiu diching - hexagrama 18
TiempodeDestruccin:eldeKesuntiempopeligrosoporelriesgodequenosinter
pretenmal,oqueinterpretemosmalactitudes,palabras,personas;esuntiempodeequivo
cacionesenelque,loshechos,quesuperanlasprevisiones,puedenaplastarnos.
Apesardetodoello,deberemosreaccionar,perohemosdeconsiderarelalcancede
nuestrasdecisiones,evaluarsusposiblesconsecuencias,analizarconcuidadolodicho,he
choydecidido,paraobtenerunavisinserenaydesencantadadelosmomentos,inclusolos
msbellos,quehanprecedidoloshechosenlosquenoshallamossumergidosenelpresen
te.
EltiempodeKesuntiempodeincertidumbresydeinquietudes,untiempomuydi
fcilyangustiante,porquevivimosenpeligrodevernosatrapadosporlascircunstancias,es
ms,correremoselriesgodeperderydeperdernos;dehecho,inclusosinserculpables,po
demoscometergravesequivocaciones.
Unaseriedehechosestapuntodeiniciarse;muchassonlasincgnitas,imposible
hacerprevisiones,porlotanto,lasabiduradictaprudenciayatencin(tresdastres
das)
LiSeHeyboer(extradode:IChing,bookofthem
oon)
CANO'WORMS:Decay.Eminentexpansion.Har
vestwadingthegreatriver.BeforeJiathreedays,afterJia
threedays.
Everybodyhasalieninfluencesembeddedinhissoul.
Manyarehidden;onedoesnotevenknowtheyexist.Itseemsasifthey
are part of the personality. Especially those one col
lectedinchildhood.
Inordertoliveonesownlifeandonesownfate,onehastogetrid
ofthem.Themoreonesucceeds,themorehappiness,strengthandhealth
willcomeback.
EveryinfluencemakesadistancebetweenonesmindandGod,or
howeveronecallstheinneressentialbeing.ReallyreachingGodisvery
28
compendiu diching - hexagrama 18
difficultexceptwhenonedoesreachHim,andthenitturnsouttobetheeasiestthingin
theworld.Youwonderwhyyoudidnotknowitwasitisbecausethedistanceismadeof
thinking,buttoreachHimismadeofbeing.
GU:Thecharacterrepresentsadish(2a,annewerformis2)withinsectsorworms
(1,1a).
GU:Poison,venom,harm,putrefaction,decay,tobewitch,toenchant.
MaestroYanKuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Eselmotivo,laideadetenerunaocupacin,ladeliberacin,lareflexin;secompone
dedostrigramas,KenySun,lamontaasobreelviento;elvientoestdebajodelamonta
a,golpeacontraella,vuelveyalteratodaslascosas;soncausasdeinquietudyatenderlas
esocuparsedelospropiosinconvenientesafindevolveralorden.Peroladificultadconsiste
esencialmenteenatravesarlospeligrosyobstculosdelmomentopresente.Esnecesario
meditarsobrelascausasdelosinconvenientestresdasantesytresdasdespusafinde
verallelremedioeficazydurable.Laadvertenciaincluyeladeatravesarungranro.La
formadelostrazosdelhexagramasagradomuestraqueloaltoylobajonosealan;enlo
alto,detencinmomentnea(sextotrazo),enlobajo,humildadysumisin(primertrazo),
porlotanto,haymotivodeinquietud.Perosieldesordenllegaalcolmo,steestapunto
detrocarseenorden,derenovarseporsmismosegnlasvasnaturalesdelcielo,convir
tindoseasenelorigendeunanuevatransformacinprxima.Sonnecesariaslapazyel
reposoparaexaminaratentamentelosdefectosdelacosapasadaynovolveracaerenun
nuevoperiododedecadencia.Mientrassesiganlasvasnaturalesdelosseres,losinferiores
seansumisos,lossuperioresseanhumildesyeminentes,elnuevoordenpodrrealizarsey
eldesordendarnacimientoalordennuevo.Sabergobernarseasmismoparagobernara
loshombres.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
29
compendiu diching - hexagrama 18
mico.Poresocuandosalegouindicaquehallegadoelmomentodeterminarladecadenciay
lacorrupcin.Unagranfortunaesperaalqueosarfranquearelgranro,acondicinde
quereflexionetresdasantesytresdasdespus.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Ensuformaesttica,estehexagramaindicalanecesidaddeuncambiodeactitud
conrespectoasuentorno.Muchoselementosdesuvidahanalcanzadounestadodedeses
timacin,inerciaymalascondiciones.Nopuedeconfiarenguiarsudestinoconeficaciasi
notieneautoridadycontrolsobrelassituacionescotidianas.Laconfianzaestribaenuna
actitudimplacablementeenrgicayconsciente.
Elobjetodesupreguntasehallaenmalestado.Puedetratarsedeunadificultadhe
redadaopuedeproducirseporquenotienecorrespondenciadelanecesidaddecontrolar,
analizaryatenderconstantementealosdetallesdelasituacin.Nopuedeignorar,conside
randoloqueespocoimportante,nielmsmnimodetalledeunasituacinsobrelaquede
seamantenerelcontrol.Todotienepuntosdbilesinternos,lugaresenlosquehaydeca
denciayquefinalmentesehunde.Estoesespecialmentevisibleenlosasuntoshumanos.
Detngaseunmomentoapensarenello.Susproblemaspuedenparecerleabrumado
res;quizcreaquelascosasselehanidodelasmanos.Sinembargo,elhexagramaREPA
RACIONalbergaungranxito.Pormediodeltrabajotienelaoportunidaddeeliminarto
talmentelaindiferenciapasada,queeslaquehacreadolaincmodasituacinactual.Tra
bajoduro.Puedeverlosproblemasconclaridad.Lostiempossonexcelentesparaenmen
darse.Notengamiedodeunaaccinenrgica.Lasfuerzasexterioresnoinfluyenenlasi
tuacin.Suactitudpasadaesloquehapermitidoqueseproduzcaeldao,peroporesomis
moesttambinequipadoparasuREPARACION.
Antesdepasaralaaccin,esimportantequeconsidereelcaminoserpenteanteque
lehaconducidohastaesteestadodedecadencia.Slomedianteladeliberacininteligente
podrestarsegurodequelaaccinqueemprendasealacorrecta.Pinselotodocuidadosa
mente.Eltextochinooriginalrecomiendatresdasdereconsideracinantesdehacerun
movimiento,perosabrcundoactuarporlanaturalezadeloqueseproponehacer.Ahora
lasaccionescorrectassonconstructivas,enlugardecombativas,ysientanloscimientos
30
compendiu diching - hexagrama 18
parauncrecimientocontinuadohaciaelbien.Nosontiemposparareformasradicalesni
reaccionarias.Busquemsbienelcaminodeunaaccinconstructiva,unreadecrecimien
topositivo.Seaenrgicocuandohayaencontradoelcaminodelaaccin.Nosedejellevar
porlainerciaenvirtuddelamagnituddelatarea.Lasituacinpermitireldesarrollode
unanuevaenergaydeinspiracin,cuandolosproblemassehayaneliminado.Recuerde
tambinque,cuandoelcambiosehayaproducido,debermantenerlascosasenperspecti
va.Novuelvaacaerenlaactituddecomplacencia.Susproblemaspodranreproducirsecon
facilidad.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Generalidades:
EsunsignodelosllamadosSignosCclicosquemarcaneliniciooelfindeunacir
cunstanciaenlavida.Culminanconelsigno18yserenuevan,limpiandolosresiduosms
recnditosconel57,LoSuave(signodoble).Poseen,losSignosCclicos,dosmovimientos:
unocircular(Microcosmo)yotroretrgrado(Macrocosmo)
Estesignoexpresarevisinyenmendamientos,detencinypurificacin.Saneamien
todelcamino,desapegoycorrecciones.Arrepentimiento,ReconocimientodelosHombres
anteDios.PecadoyRedencin.
Comentario:
Signoestrictamenteenpasado,puestodosucontenidoserefiereahechossucedidos
anteriormenteyqueahorahandeserreformados,enmendadosyrenovados.Laaccinde
corregirespresente.Comoseexplicaenladivisindelossignos,esteHexagramaesel
clminedelos10signosCclicos,suconsecuencia,sumanifestacin.EnlaSentenciaasegu
raqueelentendimientodelascosasechadasaperderobtendrlogrossublimes.Luego
agregalapalabrapropicio,esdecir,aconsejable,accinfueradelpeligro,condicionespti
mas.Elatravesarlasgrandesaguassiempreestarsimbolizandolasuperacindelosobs
tculos.Ahora,antesdelpuntoinicialTresDas,despusdelpuntoinicialTresDas,en
trminosconcretossignificaconocerlascondicionesquellevaronalerror,identificarsusra
zonesyluegoponderarunajustasolucin.
31
compendiu diching - hexagrama 18
Sinembargo,laterminologaderivadeltrabajoquedeberealizarseconlosSignosC
clicos.TresSignosantesdelSignoInicial,tresSignosdespusdelInicial.Moviendolosele
mentosquesesealizanenelordendelaRosadelosVientosquecuentaconuncomple
mentoagregadobajoelsigno49(edicinespaolqueenestetrabajosehallanexplicadosen
LosSignosInteriores)seobtienenlascausasylosefectos,porlotantolosmodosymto
dosdelEnmendamiento.
Engeneralsuusalafiguradelpadreparasealizarerrorespasadosmuyarraigados
enlapersona.Nonecesariamentedebeentenderseenformaliteral,aunquesienalgunos
casosestocuadreplenamente.Elpadre,ylamadre(enlasegundalnea),juegansiempre
unrolenelpasadodetodapersona.TambinenlasimbologacosmolgicaelPadreyla
Madrecumplenestepapelmatrizenlascausasdela ndoleyPersonalidaddelSer.Un
buenconsejopodraseraqueldeseguirelordendelosSignosCclicosenelmodoenque
fueronordenadosenestemismolibro,seguramentelapersonaencontrarlucesmspro
fundasquesindudalaayudarn.
Setratapues,deuntiempodeprofundarevisincuyasracespuedenencontrarseen
lafamilia,elnacimiento,lainfanciaeinclusopodraromperellmitedelcalendarioycata
pultarsehacialoremoto,lokrmico.Lociertoesquehayaspectosclaramentecorruptosy
sobredimensionados,seaenlaformasderelacionarse,seaenelplanopsquicoemocional,o
enlamaneradeenfocarlarealidad.Eltrabajoenloechadoaperdereslaaccindecorrec
cindefinitivaconsituacionesytpicosqueprovienendelpasado.Setratadedarinicioa
unnuevocomienzo.Porltimo,tambinestesignoaparececuandosequiereinduciralSu
jetoparaquebusquerespuestasmsprofundas,conelobjetodequesuanlisisdelareali
dadnoaparezcatansubjetivoyparcial.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
[LibroI:ElTexto.ElDictamen]
Loquesehaechadoaperderporculpahumana,puedetambinsubsanarsemedian
teeltrabajohumano.Nosetratadeunsinoinexorable,comoelqueapareceeneltiempo
delEstancamiento,sinodeunaconsecuenciadelabusodelalibertadhumana,locualha
conducidoalestadodeputrefaccin.Porlotanto,eltrabajodestinadoalmejoramientotiene
buenasperspectivas,puestoqueserealizaenconcordanciaconlasposibilidadesdeltiempo.
32
compendiu diching - hexagrama 18
Peroesnecesarioqueunosearredreanteeltrabajoyelpeligrosimbolizadoporelcruce
delasgrandesaguas;esnecesariotomarcartasenrgicamente.Noobstante,escondicin
previadelxitounaadecuadareflexin.Estoseexpresaenlasentenciaaadida:antesdel
puntoinicialtresdas,despusdelpuntoinicialtresdas.Enprimertrminodebencono
cerselascausasquehanconducidoalacorrupcin,antesdequestapuedasubsanarse:de
ahlanecesariaatencinduranteelperiodoanterioraltiempoinicial.Luegohayquepreo
cuparsedequetodoseencarrilebienporlanuevava,paraevitarunarecada:deahlane
cesariaatencinenelperiodoquesiguealpuntoinicial.Laindiferenciaylainerciaque
hanconducidoalestadodecorrupcindebenserreemplazadasporladecisinylaenerga,
afindequeunnuevocomienzopuedasucederalaterminacindeltalestado.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
Elescenario:
Alegraycontinuidadquierendecirquevaahabercosasqueatender.Asquellegael
tiempodelaCorrupcinylaRenovacin.Acptalo.Notengasmiedo.Corrupcinsignifica
atenderlascosasyhacernegocios.CorrupcinyRenovacinproporcionanestabilidad.
Larespuesta:
Corrupcindescribelarelacin,otupapelenella,entrminosdeputrefaccin,de
magianegraydelosactosllevadosacaboporpadresyancestrosquepuedenperjudicara
susdescendientes.Lamaneradeencararlasituacinesllegarhastaelorigendetodoelin
teriordevosotrosmismosdemaneraquepodisencontrarunprincipionuevo.Vuestrare
lacinestsufriendolosefectosdeloquehicieronvuestrosantepasados.Tenisqueenca
rarestainfluenciaocultasiquerisseguiradelante.Hacedsalirdevuestrointeriorelori
gendeestacorrupcinycambiadlo.Sumergirosenlacorrientedelavidaconestepropsi
to.Preparadelcambioconcuidado.Vigiladcmoempiezayorientadlomientrasvacrecien
do.Avivadlasposibilidadesocultasqueencierravuestroamor.Podisprovocarunfloreci
mientonuevo.Elesprituestactuandoenvuestrarelacin.
StephenKarcheryRudolfRitsema(extradodesulibro:IChing,elclsicoorculochino)
33
compendiu diching - hexagrama 18
Estehexagramadescribetusituacincomodesorden,perversinyputrefaccin.Des
tacaquedejarquelascosassepudranparaquesetornenobsoletaseslamaneraadecuada
demanejarlas.Paraestardeacuerdoconelmomento,setidice:aceptalacorrupcin!
34
compendiu diching - hexagrama 18
IMAGEN
Aselnoblesacudealasgentesy
fortalecesuespritu.
[Utilizalossmbolosquecaracterizanalostrigramascomponentesparadeducirunaactitudqueordenalavida
delconsultantedeacuerdoalchntzuoconsultanteidealdeIChing]
COMENTARIOALAIMAGEN
Deestemodoelconsultantefortaleceelnimodelosdemsbeneficiandosusdesti
nos;esdecir,ayudaamejorarladisposicinanmicadelosotros,ytambininfluyebenfi
camentesobreelporvenir.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
lenguajeoracular:
[Eltexto,llamadoElGranSimbolismo,hasidoextradodela3y4AlaoHsianChuandelLibro]
CHNTZUYICHENMIN
Y(TAO)TE.
CHNTZU=elnoble.
YI=usar/pormediode/soler,acostumbrar.
CHEN=ideograma:manoysacudir,sacudirlascosasparaactivarlas,agitar,
excitar,estimular/hacer/salir/ponerenorden.
MIN=pueblo/gentes.
Y=nutrir,criar/sostener/aumentar.
35
compendiu diching - hexagrama 18
(TAO)TE=ideograma:ir,rectoycorazn,realizarelTaoenlaaccin,poder/
virtud/capacidaddeseguirelcursotrazadoporlosacontecimientos.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)
[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAca
demiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesi
vamenteaadidos]
Eselvientobajolamontaa.
Elfuerteencima,elpequeodebajo;
sumisinenuno,rectitudfirmeenelotro;
esloquerepresentaelKuak.
Poresoelgrandedebeestimularalpuebloydesarrollarlasvirtudes.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)
[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
(Eltrigramade)unamontaa,
ydebajoeldelviento,formanaK.
Enconcordanciaconesto,
elhombresuperior(sedirigea)ayudaralagenteyalimentandosupropiavirtud.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Estehexagramasimbolizaelvientosoplandoalpiedeunagranmontaa.
ElHombreSuperior,
estimulandoloscorazonesdelagente,
nutresuvirtud.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Abajo,albordedelamontaa,
36
compendiu diching - hexagrama 18
soplaviento:laimagendelecharseaperder.
Aselnoblesacudealasgentesyfortalecesuespritu.
Abajolamontaaposeyendoelviento.Corrupcin.
Elchntzuusaagitaralosplebeyosparanutriractualizandoeltao.
diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
[LosApndices.ApndiceII.TratadodelsimbolismodelosHexagramas]
CuandoelvientodiceelKhngzze,encuentraalamontaa,esregresadoylasco
sasalrededorsondispersadasendesorden;steeselemblemadelestadodenotadoporK.
Laalimenticiavirtudapareceespecialmenteenlalnea6;todaslasrestantespertenecen
aayudaralagente.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Smbolo]
Elvientoquesoplaenlabasedelamontaaessugeridoporlostrigramascomponen
tes;enlaanaloga,elprimeroeslaactividaddelHombreSuperior,yelsegundoeselhom
bredelpueblonormalmenteinerte.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[LaImagen.LibroIII:losComentarios]
Elviento,alprecipitarseporlaladeradelamontaa,ocasionaelecharseaperder,la
putrefaccin.Masporotrapartemedianteelmovimientoinversoprimeroelvientoque
bajoelinflujodeChen,conmocin,sacudelascosas,yluegolamontaaqueunidaallago
cultivaserenamenteelespritudeloshombresyloalimentaseindicaelTrabajoenlo
EchadoaPerder.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)
[Laimagenprincipaldice]
37
compendiu diching - hexagrama 18
Laenfermedadsignificaqueenlasocupacioneshayquesercapazdeaguardarelmo
mentooportuno.As,elnoblesocorrealpuebloynutresuvirtud.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox (extradodesulibro: An
illuminatedIChing)
Elvientosoplandoalpiedeunamontaacausadaos,igualqueelcomportamiento
vildaaalagente;todossonculpablesycorrompidosporl.Lapersonasabiadebefomen
tarelintersypromoverlaaccinapropiadaparacorregirestosmales.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Unvientoderuinaydestruccinflagelaalamontaa,sacudesusladeras(cuntos
chinosconocenlaperversidaddeesasrfagas!),buscandoinclusodoblegarsufirmeza.Se
tratadeunaimagenqueilustraelsentidoprofundodelasentencia,yquenosaconseja
mostrarnosfirmes,activosyprudentesprecisamentecuandolostiempossondifcilesybo
rrascosos.
Losacontecimientossontempestuosos,lasdudasylosdesalientosagitanlaconcien
cia,nisiquieralogramospensaroesperarquelleguenmomentosserenos;precisamentepor
esto,esnecesarioquenosmostremosfirmesycapacesdereaccionar,examinandolasitua
cinconrealismo,afrontandolosproblemas,buscandodistintassolucionesparasubsanarlo
quesehadestruido,yreconstruirconfe,apesardetodo.
Ensentidomdico,Kestligadoalasturbacionesmentalesyalosexcesosquepro
vocanlasdistintasenfermedadesenlosrganosinternos.Deahlanecesidaddesubsanar
loquesehadestruido,dedevolverlanormalidadyelequilibrioatodoloquehasufridouna
alteracin.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
38
compendiu diching - hexagrama 18
Elsoplardelvientoalbordedelamontaa,enlobajo,producedaoenlavegetacin
yaqueencuentraahrechazo.Hayqueenmendar.Igualmentelasdisposicionesdenimo
inferioresproducencorrupcinenlasociedad.Seimponeunarenovacin.ElNobleelimina
elestancamientosacudiendoalaopininpblica(viento)yluegofortaleceelcarcterdela
gentetranquilizndolos.Imitaasalamontaaqueofrecealimentoyrefugioatodoloque
estenella.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
[LibroI:ElTexto.LaImagen]
Alsoplarelvientoenlobajo,albordedelamontaa,severechazadoyechaaperder
lasplantas.EstocontieneunaexhortacinalEnmendamiento.Lomismoocurretambin
conlasdisposicionesdenimoinferiores,yconlasmodas:introducencorrupcinenlaso
ciedadhumana.Paraeliminarla,elnoblehaderenovarlasociedad.Losmtodosparaello
seextraenigualmentedeambossignosprimarios,sloquesusefectossedesplieganenton
cesenordenadasecuencia.Elnoblehadeeliminarelestancamientosacudiendoalaopi
ninpblica(talcomoelvientosacudeconsuaccin)yfortalecerluegoelcarcterdela
gente,tranquilizndolo(comoeselcasodelamontaaquebrindatranquilidadyalimento
atodoloquecreceasualrededor.
39
compendiu diching - hexagrama 18
LINEAPRIMERA
Rectificarloechadoaperderporel
padre.
Cuandohayunhijo,
noafectafaltaalgunaalpadredifun
toqueretornasuorigen.
Peligro.Finalmenteventura.
ensuspensamientoslrecibeal
padrequehapasadoamejorvida.
[Lostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenrica
quesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Cuandohayunhijoquieredecirquelojovenpuedecorregirloserroresdeloviejoy
acabarconlafalta,eldao.As,esteproblemaoadversidad,acababien.Deestamanerase
simbolizaqueelconsultantehadeasumirlaresponsabilidaddealgnerror,equivocacin,
falta,cometidaanteriormente.
Momentodeestaralerta,pueslascausasdeloechadoaperdernosonprofundasto
davayhayquesercapazdeatravesarlasdificultadesdeestasituacin.Loechadoaper
deranesfcilderemediar,perotampocohayquetomrseloalaligeraynodarleimpor
tancia.Siendoconscientesdeestasdificultades,todoirbienalfinalfinalmenteventura.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
trigramas:
40
compendiu diching - hexagrama 18
AliniciodeltrigramainferiorSun=suaveinflujo
Noperteneceaningnnuclear.
carcteryposicindeltrazo:
[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquica
delhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Trazojoven,hijo;pueseslneayin.Ocupaelpuestoqueocupabaanteselsextotrazo:
elpadre.
relacindecorrespondencia:
[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounaesyinylaotrayang.
As,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Esteprimertrazoguardaconelsegundounarelacindereceptividad.
hexagramarelacionado,tendencial,finalozhikua:
[Indicacmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntador
actadel modoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]
Cuandomutaesteprimertrazo,elhexagrama18seconvierteen
el 26, LaFuerzaDomesticadoradeloGrande,dondeencontraremosla
infor macinquecomplementalaobtenidaaquparalaconsultareali
zada,
26 18
HEXAGRAMA RELACIONADO HEXAGRAMA RESPUESTA
41
compendiu diching - hexagrama 18
lenguajeoracular:
[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasde
lasAlas3y4]
KANKUCHIHFU.
YUTZU,
KAOWUCHIU.
LI.CHUNGCHI.
YICHENGKAOYEN.
KAN=vrselascon,entendrselascon/manejar/capaz/asumir/atenderunne
gocio/tronco,tallo,columna,esqueleto.
KU=ideograma:vajillaygusanos,echadoaperder.
CHIH=(expresaposesin)de.
FU=ideograma:manoyvara,padre,jefedefamilia,elquemanda.
YU=poseer,tener,haber.
TZU=hijo,joven.
KAO=ideograma:viejoeingenioso,antepasado,abuelo.
WUCHIU=nohayfalta,daonierror.
LI=ideograma:riscoprotectoreinsectoquepica,mejorar,perfeccionar/triste,
malo.
CHUNG=ideograma:capullodeseda,seguiryhielo,consumar,fin,final.
CHI=ideograma:eruditoyboca,favorable,propicio.
YI=ideograma:coraznysonido,expresinsentida,intencin,pensamiento/
significado/idea/voluntad,motivo,loquedaalaspalabrassusentido.
42
compendiu diching - hexagrama 18
CHENG=ideograma:aceptarelsellodeuncargo,recibir,aceptar,tomar
conlamano/aceptarregalosyrdenessuperiores.
KAO=ideograma:viejoeingenioso,antepasados,abuelo.
YEN=porcierto.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)
[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAca
demiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesi
vamenteaadidos]
nocometerningunafalta.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)
[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Laprimeralnea,dividida,
muestra(aunhijo)ocupndosedelosproblemascausadosporsupadre.
Siesunhijohbil,supadreescaparalaculpadehabererrado.
Lasituacinespeligrosa,
peroalfinalhabrbuenafortuna.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Losniosexistenpararectificarloserrorescometidosporlospadres.
Deahquelosdifuntossonliberadosdelaculpa.
Elproblematerminaenbuenafortuna!
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
43
compendiu diching - hexagrama 18
Alcomienzounseissignifica:
rectificarloechadoaperderporelpadre.
Cuandohayunhijo,
noafectafaltaalgunaalpadredifuntoqueretornasuorigen.
Peligro.Finalmenteventura.
[Eltextoaeselmsantiguoprocededela1y2AlaoTuanChuan;elbesuncomentarioqueaclaraelpri
mero,secaracterizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]
Seisinicial
a)VrselasconlaCorrupcindelpadre.
Poseerlacondicindehijo.
Antepasadossinfalta.
Adversidad,consumarpropicio.
b)VrselasconlaCorrupcindelpadre.
Laintencinrecibiralosantepasadosporcierto.
diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Elsujetodelalnea1,ydetodaslasdemslneas,exceptuandotalvezla6,senos
muestracomounhijo.Sinembargo,lalneaensesdenaturalezayin,yeltrigramaenel
quejuegaelpapelprincipalestambinyin.
Lalnea1esdbil,ysucompaera4estambindbil.Qupuedenhacersussuje
tospararemediarlasituacindedecadencia)Sinembargo,dichalneaeslaprimeradela
figura,yladecadencianoestodavamuygrande.Poniendoatencinalavisoquedaeltex
to,podrllevaracaboloprometido.
[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]
44
compendiu diching - hexagrama 18
1.Trataconlosproblemascausadosporsuspadres:sientequehaentradoeneltra
bajodesupadre.
Elsujetodelalnea1haentradoaltrabajodesupadre,yhaceverqueasupadrese
lovecomoinocente.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]
Cuandoentranenmutacinelprimertrazoyeldeltope,estesignoseconvierteenel
signoTai,laPaz,enelcualelpadre,Chien,seencuentraabajo,ylamadre,Kun,arriba.
Deahlareiteradaideadeenmendarloechadoaperderporelpadreoporlamadrerespec
tivamente.
Eltrazomantieneconeltrazofuertedelsegundopuestounantimarelacindere
ceptividad.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)
[Seisalprincipio]
Situndoseenlafaseinicialdelalabor,sevislumbraporvezprimeraelpropiocargo.
Quienpormediodesunaturalezadcilyflexibleseocupadelestadodesupadresiguiendo
lashuellasdesupredecesor,esdignodeesecargo.Poresosedice:conunhijoas.Sise
hacecargodelosiniciosdeesalaborsiendodignodeella,conelfallecimientonohabrdes
gracia.Poresosedice:conunhijoas,elfallecimientodelpadrenocausarningunades
gracia.Hallarseenloscomienzosdelalaborimplicaunasituacindepeligro,peroalser
dignodeelloselresultadofinalserafortunado.
[Laimagendice]
Seocupadelalabordesdeelinicioy,comolaocasinpuedebrindartantodisminu
cincomocrecimiento,nosecompletalasolucin.Poresosedicesloquesuintencines
convertirseendignosucesordesupadrefallecido.
INTERPRETACION
45
compendiu diching - hexagrama 18
a) Actuar,poniendoatencinenlosobstculos,inconvenientes,quepuedanaparecer.
Daracadacosalaimportanciayelcuidadoquesemerecen.Alocuparseunodecier
tosasuntos,tambintiendenasurgirciertasresistencias.Peroestepeligro,implcitoenla
responsabilidad,hadeserasumidoconscientemente,ydeestemodotodoirbienalfinal.
ElsentidoesaceptarlaresponsabilidaddeunatareaaconsejadaporelAncianoSa
bio,elMaestro.
d)
sinpreguntarnada:
sobrelaconductaespiritual:
sobreelda/hoy:
engeneral,sobrecmosevealconsultanteentresusasuntos:
sobreunaenfermedad:
remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
Corregiralgunacosaqueprocededelpasado.Estiempodemejoraralgo,obienenel
medioenelquesedesenvuelveelconsultante,obienenlmismo(comociertasactitudes,
deseosincorrectos)
Elsignificadotambineseldeocuparsedeltrabajo,estudio,labores,conelfinde
mejorar.
sobretemasoteorasespirituales:
Loconsultadorepresentaunamejoraconrespectoaloqueprocededeuntiempoan
terior;siendo,sinembargo,quehayquemantenerseserio,darleladebidaimportancia,y
examinarsiacasoestodavamejorable.
sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
46
compendiu diching - hexagrama 18
[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircular
atribuidoaFuHsi]
EstalneasecorrespondeconelprimerdadelacuartasemanadeMarzo.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Buenpresagioparaquiennosetomalascosasalaligeraysepreocupaatiempode
losposiblespeligros,prestandounaconstanteatencinalosacontecimientos.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Ladecadenciaeselresultadodeunaadherenciaalatradicinfamiliar.Slocuando
dejedepensarydeactuarcomosifueraunniomimadopodrdarpasoainfluenciassupe
riores.Dejequesevayalibremente.
CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)
Para arreglar errores recientes (tal vez por apegarse demasiado a lo tradicional),
aunquehayaalgnriesgo,esmejorsiselohacesencillamente.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Aquelcomportamientocorruptosedebealatradicinfamiliar.Porejemplo:unpa
dregastadinerosinrelacinconlasnecesidadesdelafamilia,simplementeporquesupa
dretambinlohizo,ounamadremanipulaasumaridoporquesumadrehizolomismo.
Otroejemplodetradicindecadenteeslaformaenqueunafamiliapuedeconsiderar
aalgunagentecomoimportanteyaotrano.Perpetuamostalesactitudescorruptascuando
intentamospresionaralagenteytratamosaotrosinsensiblemente.
Otraactitudcorruptaeslaopinintradicionaldequepararesolverproblemasdebe
mosintervenirconfuerza,odelocontrarioaceptarconsumisininsultoseinjusticias.En
47
compendiu diching - hexagrama 18
otraactitudcorrupta,nosadherimosalatradicinporquetememosalejarnosdelpuntode
vistaaceptado,aunquesepamosqueesincorrecto.Elcaminocorrectonopuedeserentendi
dohastaqueobtengamoselcorajenecesarioparaabandonarlamuletadelatradicin.De
bemosserconscientesdequeelremediocorrectopuedenocorresponderaningunadenues
trasideaspreconcebidassobreloqueescorrecto,perocuandoaparece,sabremosqueesper
fectamenteapropiado.Hastaentoncesdebemoshacersloloqueesesencialenelmomento.
Siestalneaserefierealaconductadecadentedeotrapersona,debemosdesligarnos,
confiandoqueencontrarsucaminosolo,aunquesteseapeligroso.Sidudamosdesuhabi
lidadparacrecerycorregirseasmismo,nuestradudainhibirsuhabilidadpararescatar
seasmismo.Ladudaesunafuerzaactivamentedestructiva,queencierraalagenteen
uncrculoviciosodeestancamiento.Dudamosdelagentecuandovigilamosconnuestravi
sininternaparaversiprogresan.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Sisigueciegamenteelcaminohabitualotradicional,heredarlasfaltasjuntoconlas
virtudesdelpasado.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Cuandodescubrimosquehemoscometidounerrorconsideramosquehasidocomo
consecuencia de hbitos adquiridos oporcostumbres aprendidasbasadas enideaserr
neas?
GuyDamianKnight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecisionmaking)
Teacosanerroresdelpasadoprobablementecometidosporti.Haztodoloposiblepor
enmendarlos,pero,aunqueesimportante,noteobsesiones.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Muchosdenuestrosproblemassonheredadosdenuestrospadres.Sicomienzaase
guirlospasosdesuspadresdifcilmentepodrculparlossiestaactitudlollevaenladirec
cinequivocada.Hayalgoderiesgoinvolucradoconuncambiodecurso,sinembargoelre
sultadofinalserdebuenafortuna.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
48
compendiu diching - hexagrama 18
[Comentario]
Estoimplicaasumirlaresponsabilidaddesuserrores.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox (extradodesulibro: An
illuminatedIChing)
Lasviejastradicionespuedenhabertradoladecadenciacomoresultado.Uncambio
cuidadosamenteplaneadorestaurarlaestabilidad.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Losasuntosquequedaronensuspenso,loserrorescometidosylassituacionespor
subsanarsongraves,perosehandeafrontarconcoraje,sinrestarlesimportanciaysin
quejarseporloqueyaesthecho.Momentosumamentedifcil,pero,siseloviveconfirme
zayenerga,puedesersuperadoyconvertirseenunaexperienciapreciosaparaevitarotros
erroresyotrossufrimientos.
MaestroYanKuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Eselhijocapazdeservirdetutoralosasuntosdesupadre,elinferiorcapazdesu
pliralsuperiorydehacerqueelpadreoeljefenotengaculpabilidad.Queelconsultante
prestemuchaatencinaloseventualespeligros;podralcanzarunavafeliz.Esnecesario
queseacapazdeatravesarlasdificultadesdelaposicin.Lascausasdelainquietudtoda
vanosonprofundasyesfcilremediarlas;siseconoceelpeligroyseestadvertido,el
presagioesfeliz.Hayunsentidoespecialadivinatorio:eldeunhijodeocuparsedelosasun
tosdesupadreascomodelamuerteposibledelpadre.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
Eselmomentodevolveratomarensumanounnegocioqueterminaoafrontaruna
situacindesagradable.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Conelfindeevitarladecadencia,esnecesariocambiarunaestructuratradicionaly
rgidaqueestafectandoasuvida.Puedepensarqueesalgodemasiadoradical.Escierto
queestetipodecambioproducepeligro,perositienecuidadoalrealizarlareformaconoce
relxitoylarenovacindelcrecimiento.
49
compendiu diching - hexagrama 18
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
ElencabezamientodeltextooriginalchinoesMacrocsmicoycorrespondealacreen
ciaantiguaquedelegabasobreloshijoslaculpadelospadres,comolospecadossanciona
dosporelseveroJehovdelAntiguoTestamento.Entantoloshijosnolimpiasenelerrorde
lospadres,stosnoentraranenelReinoCeleste,quedandoeneldolorosomundodelos
muertosvivos.Algunasreligionescristianasmodernashanincluidoentresusritoselbau
tismoporlosfamiliaresmuertos,demodoquestosseanaceptadosporDiosgraciasalaac
cindelosvivos.Tambinhanintegradolaconviccindequequienessepertenecensevuel
venaunirencuerpodeluz,conforma,peronomaterial,enunmundocelestialqueest
muyligadoaestemundo.Escritoscuyoorigengnstico(conocimientodelosmisterios)hi
cieronpartedeloqueposteriormentefuelaBiblia,tambinreconocenunadimensinde
vidasimilaralaquesellevaenelmundo,perosinlospesosydoloresdelamateria.
Entrminosconcretos,aquseestmanifestandoquelasresponsabilidadespasadas
estncompartidasentreelpadreylamadre.Seasiunhijoohijadebesuperarloserrores
desusprogenitoresatravsdelperdn;seaquesetratedeerrorescometidos,comopadres,
conlospropioshijos.Laotrainterpretacinesladeenmendarloserroresdeorigenpsqui
coemocional(madre)yderesolversusefectosenelquhacerconcretoyenlavisindela
realidad(padre).EnelprrafocorrespondientedelIIILibrodeRichardWilhelmsedice:
ensuspensamientoslrecibealpadrequehapasadoamejorvida.Estoestrelacionado
concretamenteconlamemoriadeunpadremuerte,ausenteodesaparecidoquehadejado
ensushijosunaseriedecuestionessinresolveroaclarar.Queloshijosasumanlalaborde
limpiarlamemoriadelpasadoesunatarealoableyademsposeedosefectosmisteriosos:
rompelacadenakrmicadeunncleofamiliar;yelevayliberaalpadre(omadre)difunto.
Tambinsetratadeunpadrequenodebedelegarsuserroresaloshijos;onodebecolocar
aloshijoscomopretextoparasuserrores.Enestecaso,lotradicionalhajugadounrolnoci
voyesnecesarioliberarsedelasviejasfrmulas.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
[LibroI:ElTexto.Lasdiferenteslneas]
Unargida,inmviladhesinalotradicionaltuvoporconsecuenciaestacorrupcin.
Peroelprocesodeecharseaperdernoseveprofundamentearraigado,yporesotodavare
50
compendiu diching - hexagrama 18
sultafcilremediarlo.Escomosiunhijorestablecieraelequilibrioeneseprocesodeechar
seaperderquesubrepticiamentesehaintroducidobajoelgobiernopaterno.Enestecaso,
ningunamculaseguirafectandolamemoriadelpadre.Peroesmenesternopasarpor
altoelpeligroynotomarselacosademasiadoalaligera.nicamentesiunocobraconcien
ciadelpeligroqueimplicatodareforma,todoirbienfinalmente.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
Siquerisquevuestrarelacinsobreviva,tenisqueencararlacuestindelacorrup
cindelaautoridad.Setratadeunproblemaconracesenelpasadoqueoshaatrapadoen
elpresente.Sisoiscapacesdesolucionarlo,elcaminoseabrir.Asumidlaresponsabilidad
comosisetrataradeunhijoodeunahijaquequierenredimirasusancestrosyestndis
puestosallegarhastaelfinal.
Direccin:
Concntrate.Focaliza.Mantenteactivo.Sitedejasconducir,puedesdescubrirlapo
sibilidadoculta.Lasituacinyaestcambiando.
51
compendiu diching - hexagrama 18
LINEASEGUNDA
Rectificarloechadoaperder
porlamadre.
Nosedebeserdemasiadoperseverante.
lencuentraelcaminodelcentro.
[Lostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenrica
quesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Ladebilidadfuelacausantedeloechadoaperder.Albuscarelequilibriohacefalta
delicadaconsideracin.Noprocederconexcesivarudezaquepodraherir.Lafuerzanodebe
exagerarseconunaperseveranciaexcesivay/orgida.Hayquemoverseconhumildad,con
hbildulzura,sindecisionesoactitudesapresuradas;proponiendomsqueimponiendo;
tratandodeconducirlacosahaciaelarreglo,lamejora,lareconciliacin.
Unovahacialametaatravesandoobstculos,inconvenientes,impedimentos;y en
cuentraelcaminodelcentro,elcaminodelTao.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
trigramas:
EnmediodeSun=flexibilidad,suavidad.Poresosedebemoverconmoderacin.
AliniciodeltrigramanuclearTui=sereno.
52
compendiu diching - hexagrama 18
carcteryposicindeltrazo:
[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquica
delhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Fuerteycentral.
relacindecorrespondencia:
[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounaesyinylaotrayang.
As,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Enrelacindecorrespondenciaconelquinto;poresopuedeavanzarentrelosasun
tos.
hexagramarelacionado,tendencial,finalozhikua:
[Indicacmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntador
acta del modoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]
Cuandomutaestasegundalnea,elhexagrama18seconvierte
en el 52,ElAquietamiento,LaMontaa,dondeencontraremoslain
for macincomplementariaparalacuestinplanteada,
52 18
HEXAGRAMA RELACIONADO HEXAGRAMA RESPUESTA
53
compendiu diching - hexagrama 18
lenguajeoracular:
[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasde
lasAlas3y4]
KANKUCHIHMU.
PUKOCHEN.
TECHUNGTAOYEN.
KAN=vrselascon,entendrselascon/manejar.
KU=ideograma:vajillaygusanos,echadoaperder,desorden.
CHIH=(expresaposesin)de.
MU=ideograma:dospechos,madre/materno,maternal.
PU=no.
KO=ideograma:bocayaliento,consentir,permitir,posible.
CHEN=ideograma:perlayadivinacin,consultarysuresultado.
TE=ideograma:iryobstculo,adquirir,lograr,alcanzar.
CHUNG=ideograma:campodivididoendospartesiguales,centro,central/
interior.
TAO=ideograma:irycabeza,camino,sendero,Tao.
YEN=porcierto.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)
[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAca
demiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesi
vamenteaadidos]
Elqueconsideralaspreocupacionesdesumadre.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)
[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Lasegundalnea,entera,
54
compendiu diching - hexagrama 18
muestra(aunhijo)ocupndosedelosproblemascausadosporsumadre.
Elnodebera(llevar)sufirmecorreccin(hastaelextremo)
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Laasuncindelaresponsabilidaddeloserroresdenuestrasmadres
nopuedeserdemasiadograve.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Nueveenelsegundopuestosignifica:
rectificarloechadoaperderporlamadre.
Nosedebeserdemasiadoperseverante.
[Eltextoaeselmsantiguoprocededela1y2AlaoTuanChuan;elbesuncomentarioqueaclaraelpri
mero,secaracterizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]
Nueveenlasegunda
a)VrselaconlaCorrupcindelamadre.
NopermitirlaPrueba.
b)VrselasconlaCorrupcindelamadre.
Adquirircentrandoeltaoporcierto.
diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Lalnea2esfuerte,ydenaturalezayang,conlalnea5yincomosucompaerona
tural.Enlalnea2,la5aparececomolamadre;perosusujetosiguesiendounhijo,yeltri
gramasuperior,ensuconjunto,esyang.Medeclaroincapazdeexplicarelporqudemu
chasdeestascosas.
55
compendiu diching - hexagrama 18
Tenemosquedejaraunladoestadificultad.
Elgobernantedelalnea5estrepresentadoporunalneadbil,mientrasla2es
fuerte.Aselsimbolismotomalaformadeunhijoqueestocupndosedeldecaimientorei
nante,quedealgunaformahasidoinducidoporsumadre.Perounhijodebesermuyama
bleentodassusrelacionesconlamadre,yespecialmenteenuncasoas,enque,obligado
porunsentidodeldeber,debeoponerseaella.Nocreoquesepuedadecirmuchomsni
mejoralrespecto.LainterpretacinhistricaadoptadaporelpadreRegisysusamigos,en
laqueelpadreeselreyWan,lamadre,Thiszeyelhijo,elreyW,nopuedemantenerse.
Hebuscadoenvanoalgunaconfirmacinchinaaestaversin,queademsdaraaKuna
significacindedesgraciassufridasenlugardeproblemascausados.
[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]
2.Trataconlosproblemascausadosporsumadre:semantieneenelcursodelme
diocorrecto.
Elmediocorrectodelalnea2concuerdaconlacautelaeneltexto.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]
Eltrazoesfuerteycentral,situadoalcomienzodelsignonuclearTui,porlotantose
reno.Comoeltrazomantienelarelacindecorrespondenciaconeldbilseisenelquinto
puesto,querepresentaalamadre,lafuerzanodebeexagerarseconunaperseveranciaex
cesivamentergida.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)
[Nueveensegundolugar]
Sesitaenelcentrodeltrigramainterno,apropiadoparaocuparsedelestadodela
madre.Poresosedice:sehaestadoocupandodelaenfermedaddesumadre.Lanaturale
zadelamujerestalqueapenasresultacapazdeunarectitudntegrayporesoesconve
nientequeelnueveensegundolugardobleguesudurezayseocupeobedientementedesu
estado.Poresosedice:nosedeberrecurriralorculo.Ocuparsedeellosinperdereljus
tomedioesobtenerelDao.
56
compendiu diching - hexagrama 18
INTERPRETACION
a) Actuarcondelicadeza,sinheriranadie,sinbrusquedad.
TampocoserbuenoabusardelaconsultaaIChing.
d)
sinpreguntarnada:
sobrelaconductaespiritual:
sobreunasuntoengeneral,osobrecmosevealconsultanteentresusasuntos:
sobreelda/hoy:
sobreunaenfermedad:
sobreremedios,soluciones,tratamientosnuevos:
Comportarsecondelicadezaybuenosmodales,sinrudeza,frentealosdems,yno
consultarmsdelonecesario.
sobretemas,oteorasespirituales:
Tomarcomotareaesoquesehaconsultado.Y,adems,seponeelmayornfasisen
elconsejodenoconsultarmsenestosmomentos.
sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircular
atribuidoaFuHsi]
EstalneasecorrespondeconelsegundodadelacuartasemanadeMarzo.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
57
compendiu diching - hexagrama 18
Nosedebentomarnuncadecisionesapresuradasobruscas.Esmejordejarquema
durenyesforzarsepormantenerseenuntrminomedio.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Hayuntemorsubyacentequeleimpideencontrarlaverdad.Seadelicado,peroal
mismotiempopersistente,consigomismoparapoderencontrarloyeliminarlo.
CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)
Alarreglarerrorescreadospordebilidad,senecesitaunadelicadaconsideracin.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Lainfluenciadelamadrerepresentalosmiedosinculcadosquehacenquelagente
respondaalatradicinyalaforma,enlugarderesponderasupercepcininternadela
verdad.Amenudoestalneaserefiereamiedosreligiosos.Losmiedosdelaniezsonman
tenidosenlasformasdiablicasdelaimaginacininfantil:invisiblealadultoquelosalber
ga,dominasusmotivosydefinesuideadelxito.Mientrasnoveaestosmiedoslosprotege
rylosproyectarsobrelosdems,avecesviolentamente.Debemosserpacientescontales
personas,mostrandociertadelicadezayconsideracin,siendoconscientesdequelosmie
dosirracionalessonlaraznfundamentaldesucomportamiento.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Enlugardeseguirmodosfcilesyautoindulgentesdehacerlascosas,restablecesin
brusquedadeselequilibrioeintroduceunnuevoorden.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Cuandodescubrimosquehemoscometidounerror,consideramosquehasidocomo
consecuenciadenuestradebilidad,nuestraindiferenciaonuestrosdesintersporlosde
ms?
GuyDamianKnight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecisionmaking)
Ladificultadpuedetenersuorigenenlainsensibilidaddeunamujer,aligualquela
lneaunoestgeneradaporunhombre.Mustrateconsideradopasndoloporalto.
58
compendiu diching - hexagrama 18
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Cuandoesllamadoatrabajarenalgoquehasidoestropeadoporelmenosdominante
desuspadres,noesbuenoirtanlejos.Estosasuntosamenudotienenunaspectosutilyun
impactoemocionalqueslopuedeserabsorbidodemaneragradual.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Comentario]
Enelmejordeloscasosesaconsejableuncursomedio.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox (extradodesulibro: An
illuminatedIChing)
Cuandosurgenproblemasdebidoaladebilidad,lacuradeberasergentilmenteapli
cadaparaevitardaosexcesivos.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Lasituacinesdifcil:noesposibleafrontarlaconladecisinnecesaria,porlotanto,
habrqueecharmanodelapacienciaylafuerzadepersuasin,demaneratalquepoda
mosaceptarloshechosohacerquelosdemslosaceptendelmejormodoposible.Sinduda,
elhallarseenunasituacincomolaquedescribelasegundalneamutanteesunaexpe
rienciafatigosa,noobstante,esmuyimportanteparasituaciones,relacionesydecisiones
querequierenunacapacidaddeconviccin,pacienciayaguante.
Existensituacionesquenosenvuelvenyqueanulannuestrasposibilidadesdeafron
tarlas;sermejorentonceseludirelobstculoyesperaraquelleguentiemposmsclaros
quenospermitanresolverelproblemapositivamente.
MaestroYanKuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Hayallunadurezaenrgicapositivaylaposibilidaddesoportarelpesodelosasun
tosdelasnegatividadesubicadasencima(losasuntosdelamadre,porejemplo).Estotam
binpuedesignificarunsujetoenrgicoqueasisteaunprncipedbilysuave,unempleado
capazqueayudaaunjefedbil.Estelsentidodetenerunagranhumildadparatriunfar
59
compendiu diching - hexagrama 18
enlaempresa,humildadaliadaconunahbilsuavidad.Nadadedecisionesaltivas,nada
dedurezaenrgicaimpulsiva,sinoquelmismoseplieguehaciendoabstraccindesuspro
piasideasyconduciendoelasuntoconconciliacinyhumildad,enalgunamedidainsinun
dosemsqueimponindose.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
Nadadedecisionesapresuradasybrutales,sinoaccionesdelicadasymaduramente
pensadas.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Hatomadoconcienciadeloserrorespasadosquedebenserrectificados.Ahoradebe
procedercongransensibilidad,puestoqueloscambiosdesuvidapodrancausardaoasus
seresqueridos.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Estaeslanicalneadondeseendosanalamadrelascausasdeloserroresdelpasa
do.Sedebeactuarconcautela,continoysuavidadcuandosetratadejuzgarloshechosque
involucranalamadre.Sielenmendamientofueseseveroyrgido,elerrorestaraenesta
formaynoenloserroresdelpasado.Aqusedicequelasnegligenciasnofueronintenciona
lesyqueposiblementemuchosotroshechoscompensanlascarenciasqueseidentificanen
elpresente.Entrminosgenerales,estetiempohaceunllamadoanosertandrsticosen
losjuiciosniaexagerarelpesodeloserroresencuestin.Lamadre,entrminosinteriores,
eselalma,lapsiquis.Aquloserroressondendoleemocional.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
[LibroI:ElTexto.Lasdiferenteslneas]
Setratadefallasquepordebilidadhancausadoestacorrupcin.Deahelsmbolode
loechadoaperderporlamadre.Enestecaso,albuscarelequilibriohacefaltaunacierta
delicadaconsideracin.Nosedebeprocederconexcesivadureza,quepodraherir.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
60
compendiu diching - hexagrama 18
Debesencarareltemadelacorrupcindelalimento,ycuidarmuchoelaspectointe
riordeturelacin.Consultarelorculonoteservirdeayuda.Simplementedebesinvolu
crartealmximoenlasituacinytratardeencontrarelcamino.As,podrsdescubrirdn
deestelobstculo.
Direccin:
Encuentralosobstculos.Liberalaenergacontenida.Lasituacinyaestcambian
do.
61
compendiu diching - hexagrama 18
LINEATERCERA
Rectificarloechadoaperderpor
elpadre.
Habrunpocodearrepentimiento.
Nohayfallagrande.
enello,definitivamente,no
hayningunafalta.
[Lostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenrica
quesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Alguienque,alocuparsedealgoquevienedelpasado,deatrs,procedeconunligero
excesodeenerga,provocarquesurjanpequeasdesavenenciasydesazones.Peroeneste
casoesmejorelexceso,quelafaltadeenerga.Portanto,aunquesurjaalgnpequeoarre
pentimiento,alfinallabondadconlaqueactaelconsultante,leabsolverdeculpayse
mantendrlibredetodafaltaseria.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
trigramas:
PertenecealsignoSun=suavidad,dulzura.
AlcomienzodeltrigramanuclearChen=movimiento,conmocin.
TambinenmediodelnuclearTui=boca,lamentos.
62
compendiu diching - hexagrama 18
carcteryposicindeltrazo:
[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquica
delhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Fuerteenpuestofuerte,correctoensusitio(trazoyangenpuestoimpar).Ejercefun
cionesderesponsabilidad,deservidor.
relacindecorrespondencia:
[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounaesyinylaotrayang.
As,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Carecederelacinconsucompaeralasextalnea.
hexagramarelacionado,tendencial,finalozhikua:
[Indica cmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,
sielsu jetopreguntadoractadelmodoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasunto
consul tado]
Cuandosalemutantelaterceralnea,estehexagramaseconvier
te en el 4, El
Apren diz,
donde encon
trare mos la
infor macin
comple menta
riapara la cues
tin plantea
da,
52 18
lenguajeoracular:
[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasde
lasAlas3y4]
KANKUCHIHFU.
HSIAOYUHUI.
WUTACHIU.
CHUNGWUCHIUYEN.
KAN=entendrselascon/asumir.
KU=ideograma:vajillaygusanos,echadoaperder.
CHIH=de.
FU=ideograma:manoyvara,padre/paternal.
HSIAO=pequeo/comn.
YU=poseer,tener,haber.
HUI=arrepentimiento,saberquesehaperdidolocorrecto.
WU=no/sin/des/in.
TA=grande,noble.
64
compendiu diching - hexagrama 18
CHIU=ideograma:personaydiferir,falta,dao,conductaindigna.
CHUNG=ideograma:capullodeseda,seguiryhielo,consumar,fin,final.
WUCHIU=sinfalta,daonierror.
YEN=porcierto.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)
[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAca
demiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesi
vamenteaadidos]
Nuncahabrquelamentarunagranfalta,
nihacerseungranreproche.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)
[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Laterceralnea,entera,
muestra(aunhijo)ocupndosedelosproblemascausadosporsupadre.
Habralgunapequeaocasinparaelarrepentimientoperonoexistirningngran
error.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Hacernosresponsablesdeloserroresdenuestrospadrespuedeimplicaralgunala
mentacin,
peronodemasiadaculpa.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Nueveeneltercerpuestosignifica:
rectificarloechadoaperderporelpadre.
Habrunpocoarrepentimiento.
Nohayfallagrande.
65
compendiu diching - hexagrama 18
[Eltextoaeselmsantiguoprocededela1y2AlaoTuanChuan;elbesuncomentarioqueaclaraelpri
mero,secaracterizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]
Nueveenlatercera
a)VrselasconlaCorrupcindelpadre.
Lopequeoposeearrepentimiento.
Sinlogrande:falta.
b)VrselasconlaCorrupcindelpadre.
Consumarsinfaltaporcierto.
diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Lalnea3esfuerteynoestenunaposicincentral,aspuedeserquesusujetose
excedaensusesfuerzos.Peroestatendenciaestcontrarrestadaporlasituacindelalnea
deltrigramaSun,confrecuenciadenominadosumisinhumilde.
[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]
3.Trataconlosproblemascausadosporsupadre:enelfinalnohabrerror.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]
EltrazoestsituadoalcomienzodelsignonuclearChen,elhijomayor,deahla
imagendeltrabajoenloechadoaperderporelpadre.Eltrazoesdemasiadofuerteenese
puestofuertedelatransicin.Debierapensarseporlotantoquelasituacinacarrearafal
tas,errores.Sinembargo,labondaddelaintencinresultaenestecasoresarcidora.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)
[Nueveentercerlugar]
66
compendiu diching - hexagrama 18
Seocupadelestado(delpadre)pormediodelafirmeza,peroalcarecerderesonancia
padecerunligeroarrepentimiento.Obtienesuposicinysiseocupadesupadrepormedio
delarectitud,aunquehayaunligeroarrepentimiento,alfinalnohabrdesgracias.
INTERPRETACION
a) Actuar.
Quizsurjaalgunapequeadesavenenciaodesazndebidoaqueunopuedeexceder
seenalgo;peroalcabotodoirbien,pueslabuenaintencindelconsultanteinfluyeenel
buenresultadofinal.
d)
sinpreguntarnada:
sobrelaconductaespiritual:
perspectivageneraldeunasunto,osobrecmosevealconsultanteentresus
asuntos:
sobreelda/hoy:
sobreunaenfermedad:
remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
Unoprocedeconexcesivadurezayenerga,obienensuconductaparticular,obien
ensusquehaceres,labores,trabajos;masestonosuperaendemasaaloqueelsentidodel
tiemporequieredel.Poresonocometefaltasgraves,ypuedesoportarelpesodelatarea.
Tambinpuedeindicarexcesoenlaconsulta.
sobretemasoteorasespirituales:
67
compendiu diching - hexagrama 18
Apesardealgunapequeaimperfeccin,lacosaescorrecta.Enellodefinitivamente,
nohayningunafalta.Loexcesivoseraseguirconsultandosobreesoahora.
sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircular
atribuidoaFuHsi]
EstalneasecorrespondeconeltercerdadelacuartasemanadeMarzo.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Aquelquetratadecorregirloserroresquetantolcomolosdemshancometido,
debetenercuidado:unexcesodeenergaenlaaccinprovocarasindudamolestiassuple
mentarias.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Actuardemanerademasiadovigorosaalcorregirerroresesunainvitacinaladis
cordia.Sinembargo,nopuedehaberdaosdemasiadogravessiempreycuandoeldesequi
librionoseademasiadoexcesivo.Enestemomento,esmejorhacermuchoesfuerzoque
poco.
CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)
Siparaarreglarerroresteexcedes,puedehaberdesavenencias.Noexagerar,pero
tenclaroqueenestoscasosesmejorunexceso,queunafaltadeenerga.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
68
compendiu diching - hexagrama 18
Estalneaserefierealreaccionarexageradamente,aunqueslolohayamoshechoen
elpensamiento,altratarconnuestrosinferioresolosinferioresdeotros.Sentimosremordi
mientoalverlasconsecuenciasdenuestrocomportamiento,peronohaygranculpa,pues
elcomentariodiceesmejorsermuyenrgicoalcorregirloserroresanoserlosuficientemen
te.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Cuandoseenfrentaahbitosrgidosotradicionesexigentes,sabequeseraftilvol
versecontraellos.Procede,encambio,consutilezaeinteligenciaafindesustituirelorden
obsoletoporotromsapropiado.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Cuandodescubrimosquehemoscometidounerror,preferimosexcedernoseneles
fuerzoparacomprenderloysolucionarloenlugardenohacernadaoquedarnoscortos?
GuyDamianKnight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecisionmaking)
Hacesbienenpreocupartedeloserroresdelosdemslosuficientecomoparahacer
algoalrespecto.Tusaccionespuedenllegarasercontraproducentessimuestrasuninters
demasiadoobvio.Lagentesuelesermuysuspicazrespectoasuserrores.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Tienelaoportunidaddereclamaralgoestropeadoporsupadredominante.Seencon
trarasmismocapazdeemprenderestetrabajosinnecesidaddeculparolamentarse.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Comentario]
Estosignificaque,alfinal,estaremoslibresdeculpa.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox (extradodesulibro: An
illuminatedIChing)
Cuandoesnecesariocorregirviejosproblemasesmejortenerunpequeoexcesode
entusiasmoquelocontrario.Podrndarsealgunospequeosmotivosdelamentacin,pero
stosnodeberansercausadegranpreocupacin.
69
compendiu diching - hexagrama 18
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Otrasituacindifcil(elpadre),peroconmenorescomplicacionesquelasindicadas
enlaprimeralnea,dondesepuntualizaquesetienenhijos,porloqueresultardems
fcilsolucin.Quizhubierahechofaltamsenergapornuestraparte;noshallamosen
unacondicindemalestarinternoquenosinquietaynoshaceinfelicesporquenologramos
intervenircomoquisiramos.EltiempodeKsueleseruntiempodeinquietudes,deme
lancolasyremordimientos,depocafeenlaspropiasposibilidades,deabatimientoypesi
mismo.Porelloesuntiempopeligroso,unmomentodedestruccin.Elrecordarloesuna
maneradecomenzarasuperarlo.
MaestroYanKuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Duroyenrgico,lactacomomaestrohaciendodetutory,alcarecerdejusticia,co
meteunexcesodeenerga.Sinembargo,noestdesprovistodesumisinycomoesrecto,
nocometegrandesfaltas.Elpuedesoportarelpesodelosasuntosynotieneculpabilidad.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
Silasituacinarestablecersedebeenparteaalguiencercano,olvidetodopudor.El
resultadoservirparaelbiendetodos,incluidalapersonaculpable.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Estansiosoporrectificarloserroresdelpasadoypasarvigorosamentealfuturo.
Susaccionespuedenserprecipitadasyotrospensarnqueespococonsiderado,peroalfinal
notendrquesufrirporello.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Mejorunexcesodeenergaqueunaambiguaactitud.Loserroresqueaqusedeben
enmendarestnsobretodoenelterrenodelaaccin,losmodosdeactuaryhacer,yenla
visindelarealidad.Estocomportaquelasdecisionesseancorrectasoerradassintrmi
nosmedios.Sindudaquemuchasfallasenlosresultadostienenaqusurazn.Lasactitu
desenrgicasylasdeterminacionesseveraspuedenaparecercomocausadelasfalencias,
peroenverdadestetiemponosindicaquenoeslaactitudlaerrneasinoqueelcontenido
70
compendiu diching - hexagrama 18
delasideas,planes,posturasyargumentaciones.Serenrgicosenlojustonohacedao
sinoqueesclareceydetermina,peroserseveroconunabaseaberranteconllevaalacaday
laconfrontacin.EstoserrorespuedentenerunarazenLoPaternalobienenunexcesode
fuerzaYang.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
[LibroI:ElTexto.Lasdiferenteslneas]
Aqusecaracterizaaalguienque,altratarderectificarloserroresdelpasado,proce
deconunligeroexcesodeenerga.Porestacausasurgirnseguramente,detantoentanto,
pequeasdesavenenciasydesazones.Peroesmejorelexcesoquelacarenciadeenerga.
Porlotanto,ancuandoalgunavezhaymotivosdearrepentirseunpoco,unosemanten
drsinembargolibredetodafallaseria.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
Debesencararelproblemadelacorrupcindelaautoridaddentrodeturelacin.Te
arrepentirssicontribuyesaacrecentarlo.Losdosdebistenerunpropsitocentralmuy
claroyseguirloarajatabla.
Direccin:
Existealgoocultoqueserevelarenestasituacin.Mantenteabiertoyaportaloque
seanecesario.
71
compendiu diching - hexagrama 18
LINEACUARTA
Tolerarloechadoaperderpor
elpadre.
Alcontinuarasseafrontar
lahumillacin.
lacude,perotodavano
encuentranada.
[Lostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenrica
quesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Tolerarerroresantiguosseracausadevergenza,porquesignificaraquenoesta
mostratandodecorregirlos,notrabajamosenloechadoaperder.
Nadaselogracondejarquelarelajacinprosiga(eneltrabajo,eneltiempo)Si,
porsudebilidad,noseenfrentaaloechadoaperder,sinoquelodejaseguirsucurso,lahu
millacinserlaconsecuencia.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
trigramas:
AliniciodeltrigramasuperiorKen=obstculo.
EnlacumbredelnuclearTui=alegra.
72
compendiu diching - hexagrama 18
carcteryposicindeltrazo:
[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquica
delhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Dbilenpuestodbil,demasiadorelajado.
relacindecorrespondencia:
[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounaesyinylaotrayang.
As,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Notienerelacindecorrespondenciaconelprimertrazoquetambinesyin.Nodebe
actuar(as)puescorreelpeligrodeempezaralgoqueacabarmal.
hexagramarelacionado,tendencial,finalozhikua:
[Indica cmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprima
rio,siel sujetopreguntadoractadelmodoqueseaconseja;oenqucontextosemueveel
asunto consultado]
Cuandomutaestalneadelhexagrama18,steseconvierteenel
50, El Calde
ro, don de en
contra remos
la infor macin
comple menta
riapara la cues
tin plantea
da,
50 18
lenguajeoracular:
[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasde
lasAlas3y4]
YKUCHIHFU.
WANGCHIENLIN.
WANGWEIATEYEN.
KU=ideograma:vajillaygusanos,echadoaperder.
CHIH=de.
FU=ideograma:manoyvara,paternal.
WANG=ir,loquesealeja.
CHIEN=ideograma:ojosobrepersona,(verbo)verentodoaspecto.
LIN=confusin/vergenza/inquietud.
WANG=ir.
WEIA=anno,todavano.
TE=ideograma:iryobstculo,adquirir,lograr,alcanzar.
YEN=porcierto.
74
compendiu diching - hexagrama 18
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)
[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAca
demiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesi
vamenteaadidos]
Sitieneunaindulgenciafunesta(paraconlosdefectosdesupadre)
ytemeturbarle(conamonestacionesrespetuosas),
lolamentar.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)
[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Lacuartalnea,dividida,
muestra(aunhijo)contemplandoindulgentementelosproblemascausadosporsupa
dre.
Sisigueadelante,
tendrmotivosparalamentarlo.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Latoleranciaconrespectoaloserroresdenuestrospadresseracausadelamentacin
conelcursodeltiempo.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Seisenelcuartopuestossignifica:
tolerarloechadoaperderporelpadre.
Alcontinuarasseafrontarlahumillacin.
[Eltextoaeselmsantiguoprocededela1y2AlaoTuanChuan;elbesuncomentarioqueaclaraelpri
mero,secaracterizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]
Seisenlacuarta
75
compendiu diching - hexagrama 18
a)EnriquecerlaCorrupcindelpadre.
Ir:visualizarconfusin.
b)EnriquecerlaCorrupcindelpadre.
Ir:annoadquirirporcierto.
diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
Lalnea4,esdbil,yestenunlugarpar,locualintensificasudebilidad.Poresose
lesugieretenercuidadoenelavance.
[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]
4.Veconindulgencialosproblemascausadosporsupadre:sivahaciadelanteno
triunfar.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]
Eltrazoesparticularmentedbil,situadocomoestenlacspidedelsignonuclear
Tui,loserenamentealegre.Nadaselograenlasituacinpresentecondejarquepasenlas
cosas.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)
[Seisencuartolugar]
Setratadeunaposicinadecuadaparauncuerpoconstitutivoflexible.Aquelque
cuida,noyapormediodelofirme,sinodeloflexibleyarmonioso,escapazdecuidarpa
cientementedelestadodesupredecesor.Contodo,alcarecerderesonancia,siseponeen
marchatendrquesernecesariamentediscordante.Poresosedice:situvieraquemar
charse,seencontraraconlahumillacin.
INTERPRETACION
76
compendiu diching - hexagrama 18
a) Noactuar.Ynopreguntar,puespodradarlugaraconfusiones.
d)
sinpreguntarnada:
sobrelaconductaespiritual:
sobreelda/hoy:
perspectivageneraldeunasunto,osobrecmosevealconsultanteentresus
asuntos:
remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
sobreunaenfermedad:
Noconvienepreguntarenestosmomentos;sinomsbiensonmomentosparacorre
girseyfortalecersecumpliendoconlastareashabitualesodeberespropiosdecadauno.
sobretemasoteorasespirituales:
Esoeserrneoofalso;ysiunocreeenello,servencidoporladebilidadolacorrup
cin.Detodasformas,tampocoesaconsejableahoraseguirconsultando.
*Cuandoestamutacinsalecomorelacionadooconfirmandoalgo,significaquese
debedehacercasodelosconsejosrecibidos;pues,sino,nosetrabajaraenloechadoaper
der,oseracomotolerarlo.
sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircular
atribuidoaFuHsi]
EstalneasecorrespondeconelcuartodadelacuartasemanadeMarzo.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
77
compendiu diching - hexagrama 18
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Nohayquepermitirquelosproblemasseagravenpordebilidad,negligencia,indul
genciaodescuido:sufriramoshumillacin.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Tolerarloqueestmalconducealaruina.Siquiereprogresar,debeafrontarladeca
denciaconclaridadyfirmeza.
CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)
Sidejas,pordebilidad,queloserroressigan,lasconsecuenciassernmalas.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Siparaagradaraalguienaceptamossusactosequivocados,fracasamosalnutrirlo
apropiadamente, y reforzamos su comportamiento corrupto. Este hbito nos conduce a
nuestrapropiahumillacin,porquealtolerarloincorrectonosechamosaperder.Debemos
serfirmesinteriormenteenloqueescorrectoyenloquenoloes,mantenindonosreserva
dosmientrassusinferioresmanden.
Eslomismotoleraroaceptarlacostumbre,porquealhacerloresultamscmodo
quesentirseaislado.Debemosestarlibresdeltemorparahacerloquevemosconclaridad
comoesencialycorrecto.Trasrealizarloesencial,debemosliberarnosdeltemoralasconse
cuencias.Podemosconfiarenlaverdad.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Siaceptaconindulgencialosesquemasfcilesestablecidosenelpasadoterminar
vindoseencircunstanciashumillantes.Establece,pues,normasmselevadas.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Tenemosdificultadparareconocerloserroresymiramoshaciaotroladoconsintien
dotantonuestrospropioserrorescomolosquecometenotraspersonasprximasanosotros?
GuyDamianKnight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecisionmaking)
78
compendiu diching - hexagrama 18
Siadviertesalgoequivocado,muestravalorycorrgelo.Nopermitasquelacosavaya
apeor;hazalgomientrastengasoportunidad.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Haestadosoportandounasituacincuyasracesseremontanalpasado.Sicontina
hacindoloeventualmenteenfrentarlahumillacin.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Comentario]
Puesentalcasonolorectificaramos.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox (extradodesulibro: An
illuminatedIChing)
Cuandosevequelascosasvanmalacausadefallospasados,nosedebepermitir
quelosacontecimientossigansucursonatural.Taldebilidadtendrmalasconsecuencias.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Hanexistidoerroresdefondo,valoracioneserradas,proyectospococlaros,encuentros
negativos,porello,lasituacinsepresentaintrincadaymspeligrosaquenunca.Conti
nuandoenesteordendeideasyenestaformadeobrar,nosepodrnresolverlosproblemas
y,coneltranscursodeltiempo,seirnagravando.Habrquereexaminarloquesehahe
cho,proyectado,pensadoodecididoparasubsanarloserroresyencontrarnuevasformasde
comportamiento,quizmsclarasyadecuadasalasexigenciasdeladifcilrealidaddeK.
MaestroYanKuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Trazonegativoenunafilanegativa;lessuaveysumiso.Representaalqueesindul
genteyliberalenlosasuntos;puede,alosumo,mantenersesiguiendolacorrientedelas
circunstanciashabituales.Silosasuntossondeunaimportanciaquesobrepasaelnivelme
dio,lnopodrllevarlosacaboyallhaycausasevidentesdeaprensin.Carentedeasis
tenciaydesimpata,suaveynegativo,siemprendealgo,cmololograr?Suindulgencia
enlosasuntoslohacedecaeryaplazar.Estaes,porlotanto,unaadvertenciaparanoac
tuarasytambindelpeligrodeemprenderalgosinconseguirlo.
79
compendiu diching - hexagrama 18
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
Estarfaltodeenergaynoperseverarenelmejoramientodelasituacinsloaporta
rtristezayhumillacin.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Lasituacinnohasidoarmoniosadurantealgntiempo,peroestacondicindedes
acuerdohasidotolerada.Bajoestacircunstancia,lascosassiguendegenerando
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Dejarpasarodejarhaceresprecisamenteelerrorqueaqusellamaanocometer.
Existeunatendencia,enelSujeto,aesconderlacabezaenlaarena:temoraenfrentarlas
cosasechadasaperdersobretodobajoelgobiernopaterno(tomadedecisiones)miedoa
entrarenlooscurodelapropiapsiquis.Perosinosecorrigenlascausaspasadas,loshe
choscontinuarnamostrartodasucorrupcin.QuizslaalegradelSujetoenestetiempo
noseamsquedesenfrenoyunamscaraparaencubrirunafaltaabsolutaderigorconsigo
mismo,quesetraduceenunabajaautoestimayencomportamientosfrvolosquesloloen
gaanalmismo.Silapersonatomaenserioestasadvertenciasycorrigelascausasdelos
erroresrecibirelogios,y,adems,elCieloleentregarconocimientosqueloharnen
trarenlaGranVadelaVirtuddelosSabios.Haymuchoqueganarenlarevisinprofun
dayenlacorreccinvalientedelpasado.Esunmododenacerdenuevo.Tolerarloerra
dodelpadre,enlointernodelSujeto,significaqueloserroressehallanenlaaccin,enel
hacer,yenesonohayintencindecorreccin.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
[LibroI:ElTexto.Lasdiferenteslneas]
Seindicaaquunasituacinenlacual,porsudebilidad,unonoseenfrentaconlo
echadoaperderqueprocededelpasado,sinoquedejaquelacorrupcinsigasucurso.Si
estocontinaas,lahumillacinserlaconsecuencia.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
Estsenconnivenciaconlacorrupcindelaautoridadquedestruyeturelacin.Sisi
guesas,losdosterminarissolosyconfusos.
80
compendiu diching - hexagrama 18
Direccin:
Cambiatupercepcindelascosas.Actaconresolucin.Estsconectadoconuna
fuerzacreativa.
81
compendiu diching - hexagrama 18
LINEAQUINTA
Rectificarloechadoaperder
porelpadre.
Unocosechaelogios.
llorecibeenvirtud.
[Lostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenrica
quesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Elconsultantetienecualidadesparaenfrentarseaalgoqueprocededelpasadodebi
doalaconductahumana.Noposeelaenergapararemediarlsololoechadoaperder;pero
tieneayudantescapaces,concuyaayuda,selograrllevaracabounareformaafondo.
Asumiresaresponsabilidad,esetrabajo,traeotraeralabanzas,elogios,aumentode
virtud,depoderespiritual.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
trigramas:
PorelcentrodeltrigramasuperiorKen=gua,faro,referencia.
AlfinaldelnuclearChen=movimiento.
carcteryposicindeltrazo:
82
compendiu diching - hexagrama 18
[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquica
delhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Aunqueeltrazoesdbil,tambinescentral,puedeactuaromoverseconfirmeza.
Tieneluz(Ken),inteligenciaypuedeconsultarybuscarlosconsejosquenecesita.
lnearegente:
[Cualidaddeunaomslneas(positivasonegativas)dominantes,quetienenelmandooelcontrol,quesealanlainercia
naturaldelTiempomarcadoenelhexagrama.Puedenserconstituyentessimplesy/ogobernantesabsolutas]
Ocupaunpuestoresponsable,eselregentedelsigno,demodoquetienetodalacapa
cidadparatrabajarenloechadoaperder,procediendoconenerga.
relacindecorrespondencia:
[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounaesyinylaotrayang.
As,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Mantienerelacinconelsegundotrazo,quelecorresponde.
hexagramarelacionado,tendencial,finalozhikua:
[Indicacmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntador
actadelmodoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]
Cuandomutaestaquintalnea,elhexagrama18seconvierteen
el 57, Lo Suave, Lo Penetrante; donde encontraremos la informacin
com plementariaparalacuestinplanteada,
57 18
HEXAGRAMA RELACIONADO HEXAGRAMA RESPUESTA
83
compendiu diching - hexagrama 18
lenguajeoracular:
[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasde
lasAlas3y4]
KANKUCHIHFU.
YUNGY.
CHENGYI(TAO)TEYEN.
KAN=vrselascon/asumir.
KU=ideograma:vajillaygusanos,echadoaperder.
CHIH=de.
FU=ideograma:manoyvara,padre,paterno,paternal.
YUNG=ideograma:adivinarycentro,ganarcon/aprovechar.
Y=ideograma:palabrasydar,ofrecerpalabras,elogios/admiraryaprobar/
magnificar,encomiar,halago,halagar.
CHENG=ideograma:aceptarelsellodeuncargo,recibir,aceptarregalosu
rdenessuperiores,tomarconlamano.
YI=usar,pormediode/soler,acostumbrar.
(TAO)TE=ideograma:ir,rectoycorazn,realizarelTao/virtud.
YEN=porcierto.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)
[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAca
demiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesi
vamenteaadidos]
Elhijoquetieneencuentalaspreocupacionesdesupadremereceralabanzas.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)
84
compendiu diching - hexagrama 18
[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Laquintalnea,dividida,
muestraaunhijoocupndosedelosproblemascausadosporsupadre.
Eselogiadoporutilizar(elinstrumentoadecuadoparasulabor)
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Laasuncindelaresponsabilidaddeloserroresdenuestrospadres
nosproduciralabanzas.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Seisenelquintopuestosignifica:
rectificarloechadoaperderporelpadre.
Unocosechaelogios.
[Eltextoaeselmsantiguoprocededela1y2AlaoTuanChuan;elbesuncomentarioqueaclaraelpri
mero,secaracterizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]
Seisenlaquinta
a)VrselasconlaCorrupcindelpadre.
Aprovecharelelogio.
b)Vrselasconelpadreaprovechandoelelogio.
Recibirusaactualizareltaoporcierto.
diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
85
compendiu diching - hexagrama 18
Lalnea5,comosehadicho,eslasededelgobernante,cuyocompaeroeslafuerte
lnea2,elpoderosoprimerministroencuyasmanoshasidodelegadotodoeltrabajodelhe
xagrama.
[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]
5.Trataconlosproblemascausadosporsupadreyobtieneaprecio:escorrespondi
do(porelsujetodelalneados)contodasuvirtud
LoseditoresdelKhanghsinterpretanlaexplicacindelalnea5comotoma(elca
minodesupadre)contodasuvirtud.Creoqueestnequivocados.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]
Eltrazoescentralyocupaunpuestodehonorsiendoblando,demodoquetiene
sumacapacitacinparaenmendarfaltasdelpasadocontodaconsideracin,procediendono
obstanteconenerga.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)
[Seisenquintolugar]
Elseisenquintolugarocupaunaposicinhonorableconloflexibley,sirvindosedel
medio,entraenresonanciaconelnueveensegundolugar.Seocupadelestadodesuprede
cesoryconellosesitaenelDaodeunaexcelentereputacin.
[Laimagendice]
Pormediodeloflexibleocupaunaposicincentralsinapoyarseenelpoderodela
fuerzabruta.
INTERPRETACION
a) Actuar.
Unocosechaelogios,obiendelMaestro,obiendelosdems;daenelcentrodela
cuestin,yencuentralaayudanecesaria.Elsentidoeselaceptarlaresponsabilidaddela
tarea.
d)
86
compendiu diching - hexagrama 18
sinpreguntarnada:
sobrelaconductaespiritual:
perspectivageneraldeunasunto,osobrecmosevealconsultanteentresus
asuntos:
sobreelda/hoy:
sobreunaenfermedad:
remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
Unotieneexcelentescualidadesquelecapacitanparaenfrentarseasulaborcontoda
decisinycontodafirmeza.Estoletraerelogios,tantodesdeArriba,comodesdeabajo.
sobretemasoteorasespirituales:
Esosqueestdeacuerdoalaverdad,ysedebetrabajarenello.Elconsultantepue
dehacerlo,ycontarconlaayudanecesaria.Poresoestdicho:llorecibeenvirtud.
sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircular
atribuidoaFuHsi]
EstalneasecorrespondeconelquintodadelacuartasemanadeMarzo.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
Nosedebenemprenderasuntosimportantescuandoseestcansadoyfaltodeener
gaydeentusiasmo.Sicarecemosdeunaayudaeficaz,espreferiblelimitarnosasacarade
lantelosasuntoscotidianos.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
87
compendiu diching - hexagrama 18
Puedesentirseenlaobligacindeayudarodeaceptaruncontinuoerror.Talobliga
cinnoexiste.Sudebersiempreesdefenderlosprincipiosadecuados;locontrario,portan
to,seraunainvitacinaladesgracia.
CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)
Pideayudasinecesitas,perocorrigeloserrores(songrandes).Almenoslograrsuna
reformasustancial,sinounenteronuevocomienzo.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Trabajarenlaautocorreccinatraelaayudayelelogiodelcosmos.Aqu,loechadoa
perderserefierealatendenciaaserdbilesaltratarconindulgencia,convanidadycon
descuidadaindiferencia,yaseaanosotrosmismosoalosdems.Porejemplo:sivacilamos
alapartarnosdeunasituacin,cuandostalorequiere,necesitamospreguntarnosporqu
tenemosmiedodehacerlo.Tenemosmiedoadesapegarnosdelagente,odejarlossolos,a
podersoportarlasituacin?Esqueelapartarnosparecedemasiadoduroeintil?Esque
creemosquedebemosignorarelmalenlosdems?Oesquehacemosloqueellosquieren,
aunquenoshagasentirincmodosylocreamosincorrecto?
Enprimerlugar,estamosobligadosareconoceryadmitirnosotrosmismosquealgo
esincorrecto,deotraforma,ennuestraactitudinternalocondenamos.Ensegundolugar,
notenemosningunaobligacindehacerloqueotrosquieren,simplementeporqueloquie
ren.Elcosmosnonosexigeresponderas,ohaceralgoparasatisfacerexpectativas.Esin
correctohaceraquelloquenoshacesentirincmodosodesequilibrados.Pararectificarlasi
tuacinslonecesitamosdesligarnosdelossentimientosdeobligacinquehemosasumido,
volvernosfirmesennuestraactitudydejarnosguiarparasalvarladificultad.Conestaacti
tudelproblemaseresuelvesolo.
Recibirestalneanosdicequealrectificarloechadoaperderhemosreanudadoelca
minocorrecto.Cuandonoscorregimos,nosotrosmismosatraemoselpoderdelocreativoy
astenemosunefectocorrectosobrelosotros.Cuandorenovamosnuestraactitud,losmalos
efectosdenuestraactitudseanulan.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
88
compendiu diching - hexagrama 18
Revisalasnormasobsoletasycreaunnuevoorden.Simanejalasituacinconinteli
gencia,seralabadoportodoslosallegados.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
Cuandodescubrimosquehemoscometidounerrorloreconocemosyasumimosla
responsabilidaddesusconsecuenciasintentandorepararsuconsecuenciasenlamedidade
loposible?
GuyDamianKnight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecisionmaking)
Todointentoingenuodeeliminarerroresatraeagradecimiento.Pideayudasilane
cesitas;lagentesesientedispuestaaayudarsivenquelointentas.Buenasuerte.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Descubrirquetrabajarenalgoestropeadoporunpadregeneraraprecioyvalor.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Comentario]
Porqueaceptarlassobrenosotrosesunavirtud.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox (extradodesulibro: An
illuminatedIChing)
Cuandolosproblemasdelpasadosontangrandesqueunapersonasolanopuedeco
rregirlos,laayudadeotrosfavorecerelprogresohaciaunasituacinmejor.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Sehancometidoerroresbastanteimportantes(elpadre)yeselmomentodereparar
los,tratandoportodoslosmediosdeconvencernosanosotrosmismosyalosdems(quie
nesquieraquesean),dequeloshechosnosontangravescomoparecen.Enestadesafortu
nadacircunstancia,essabioemplearmuchadiplomacia,esdecir,tratardeinvertireljuicio
paraencontrarnosenunacondicindemsserenidad,conelfindeverconclaridadlosl
mitesdelosproblemasylasposiblessoluciones.
89
compendiu diching - hexagrama 18
Lalneadenunciaunestadodenimoinquieto,demasiadoinquieto,parapodertener
unavisinexactadelascosas,porloquebastarnunpocodeoptimismoyconfianzapara
restablecerelequilibrioalteradoporlaspreocupacionesyunaprolongadatensinnerviosa.
MaestroYanKuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Blandoeinactivolmismo,nopuedecomenzarnadanicolocarloscimientosdenada;
slopuedecontinuarantiguastradicionessininnovarnadayconfiandoaunsujetoenrgico
yactivoladelegacindesupropiaautoridad.Hacenfaltaenergaeinteligencia,saberutili
zarlosconsejosylaayudadeunhombresabioyprudente;staeslaadvertencia.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
Unamigonuevopuedeserdegranayudaparaelucidarproblemasantiguos.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Estenposicindeasumirlaresponsabilidaddeunareformanecesariadesdehace
tiempo.Hgalo.Losquelerodeanleapoyarnensuesfuerzoyserhonradoconlaalaban
zayelreconocimiento.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Tiempojustoparaenmendarloserroresdelpasado;elCieloestenarmonaconeste
acto,elSoberanoestinduciendoalcambio,lanaturalezanoseoponebastalavoluntad,
laenerga,laperseveranciaylaserenidadparaquetodoculminedelamejormanera.Aho
raeselmomento.Sedeberecurriraayudasseriasycomprobadas.Debeexistirlavoluntad
parareformarlasituacin.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
[LibroI:ElTexto.Lasdiferenteslneas]
Unhombreseveenfrentadoaalgoechadoaperderdebidoanegligenciascometidas
enpocasanteriores.Noposeelaenerganecesariacomopararemediarlosolo,peroen
cuentraayudantescapaces,concuyoapoyo,sibiennopodrlograrseunnuevocomienzoen
unsentidocreativo,porlomenossellevaracabounareformaafondo,cosaquetambin
esdignadeelogio.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
90
compendiu diching - hexagrama 18
Debesencararlacorrupcindelaautoridaddentrodeturelacin.Nolaafrontesdi
rectamente.Utilizaelelogioparallevaracabolatarea.Desarmarsatuoponenteypodrs
reclamartupropiopoder.Eneseproceso,descubrirstuverdaderopropsito.
Direccin:
Ahondaconeleganciahastaelcentromismodelproblema.Transformaelconflictoen
tensincreativa.Lasituacinyaestcambiando.
91
compendiu diching - hexagrama 18
LINEASEXTA
Noestalserviciodereyes
yprncipes.
Seproponemetasmselevadas.
semejantedisposicinmental
puedetomarsecomomodelo.
[Lostextosdelaslneasquemutanenseanalconsultanteelmododeactuardentrodeladescripcingenrica
quesehaceenelhexagramaprimarioparallevaracaboloqueesadecuadoalNoble]
COMENTARIOALALINEA
Noest alserviciodereyesquieredecirquenotienenecesidaddedependerde
nada.Nosemueveenfuncindeunapocaopersonadeterminada;sinoquetrabajaenco
sasmselevadas,enotrosdesigniosparal/ella.Aspues,puedeseguirsupropiavoluntad,
oconaquelloqueparaella/ltieneunosmotivossuperiores.
Altrazoselevesabio,conluz,trabajandoparaotrotiempo.Movindosehaciade
lanteoatrs,segnvealaoportunidad.Ynoseinmiscuyeenasuntosquenoleconciernen,
seentregaalosuyoyselevesincorrupcin,sinculpa,sinecharaperderya.Porqueha
evolucionado,osehallegadoaunpuntoconelderechoadejarqueelmundosigasucurso.
Ypuedededicarseaotrasmetasmsaltas,ejecutndolasensupropiapersona;yretirarse.
Yaunquesemantengaapartado,ircreandoincomparablesobrasparaelporvenir.
ELEMENTOSTECNICOSYDISTINTOSCONSIDERANDOS
trigramas:
92
compendiu diching - hexagrama 18
EnloaltodeKen=montaa;enloaltodeltiempodetrabajarenloEchadoaPerder.
Noperteneceyaaningnnuclear.
carcteryposicindeltrazo:
[Cualidadesdeloscaracteresflexibleyslido,ypropiedadesdeltrazoporellugarqueocupaenlaestructurajerrquica
delhexagramaestoscomentarios,queaparecenenelLibro,sonatribuidosalallamadaescuelaconfuciana]
Yang,fuerte,enunpuesto(par)quenoeselsuyo.
relacindecorrespondencia:
[Cualidadquesedaentrelosparesdelneasdecadatrigramarelacionessimpticascuandounaesyinylaotrayang.
As,entreellos,lostrazossemodifican,searrastran,serechazanoatraen]
Nosirvealquintoregente,niaotrostrazos,puesnotienerelacindecorresponden
ciaconeltercero,tambinyang.
hexagramarelacionado,tendencial,finalozhikua:
[Indicacmopuededesarrollarse,enelfuturo,lasituacindescritaporelhexagramaprimario,sielsujetopreguntador
acta del modoqueseaconseja;oenqucontextosemueveelasuntoconsultado]
Cuandoestasextalneamutaenelhexagrama18,estesecon
vierte enelhexagrama46, LaSubida,ElEmpujehaciaArriba,donde
en contramoslainformacinquecomplementalaobtenidaaqupara
la cues tin
plantea da,
46 18
93
compendiu diching - hexagrama 18
lenguajeoracular:
[Lostextosdelaslneasmutantes,atribuidosalduquedeKu,provienendelTuanydeloscomentariosalaslneasde
lasAlas3y4]
PUSHIHWANGHOU.
SHANGKAOSHIHCHI.
CHIHKOTSEYEN.
PU=no.
SHIH=asuntos/todotipodeactividadpersonal.
WANG=rey,realeza,gobernante.
HOU=noble,feudatario,ayudante.
SHANG=honrar,estimar/eminente/elevar.
KAO=altura,elevado,encumbrado/excelente.
SHIH=asunto/todaactividadpersonal.
CHI=uno,deuno/su,sus.
CHI=ideograma:coraznyerudito,propsito,voluntad.
KO=ideograma:bocayaliento,consentir,permitir/posible.
TSE=enconsecuencia,poresaraznomotivo.
YEN=porcierto.
traduccindeCharlesdeHarlez(extradodellibro:YiKing,Librodelasmutaciones.J.J.Olaeta,editor)
[Llamadoporeltraductortextoprimitivo(basadoenunaedicinchinadelsigloXVIII)fuepresentadoalaAca
demiaRealdeBlgicaen1888,yenlquisoreflejarlapurezaoriginariadelLibroalejadadecomentariossucesi
vamenteaadidos]
Cuandounonoquiereserviralsoberanonialosprncipesesquesepreocupadema
siado
94
compendiu diching - hexagrama 18
porsuspropiosasuntosyquesloquiereocuparsedeellos.
Losobjetivosdebensermoderados.
traduccindeJamesLegge(extradodesulibro:IChing)
[Publicadaoriginalmenteen1882,setratadeunadelasprimerastraduccionesdelLibroenOccidente]
Lasextalnea,entera,
nosmuestraaunoquenosirvenialreynialseorfeudal,
sinoqueconespritualtivoprefiere(atender)suspropiosasuntos.
traduccindeJohnBlofeld(extradodesulibro:IChing,ellibrodelcambio)
[VersinsimplificadaquesecentrafundamentalmenteenlosaspectosadivinatoriosdelLibro]
Nosirvealreyniaotrosnobles:loquelhaceesinclusomselevadoqueeso.
traduccindeRichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[ObradereferenciaquecontribuyedecisivamentealadifusinyelestudioactualdelLibro]
Altopeunnuevesignifica:
noestalserviciodereyesyprncipes.
Seproponemetasmselevadas.
[Eltextoaeselmsantiguoprocededela1y2AlaoTuanChuan;elbesuncomentarioqueaclaraelpri
mero,secaracterizaporeltrminoyeh=enverdad,porciertoprocededela3y4AlaoHsianChuan]
Nuevearriba
a)Noasuntos,realesfeudatarios.
Honrarlaaltura:elasuntodeuno.
b)Noasuntos,realesfeudatarios.
Elpropsitopermitidoenconsecuenciaporcierto.
diversasobservacionesacercadelaestructura:
JamesLegge(extradodesulibro:IChing)
95
compendiu diching - hexagrama 18
Lalnea6esfuerteycarecedecompaeroadecuadoapropiadoporesosugierela
ideadealguienqueestfueradelaesferadelaaccin,yquenotomaparteenlosasuntos
pblicos,sinoqueseocupaencultivarseasmismo.
[LosApndices.ApndiceIITratadodelasExplicacionesdelduqueKusobrelasdistintaslneas]
6.Nosirveniaunreyniaunseorfeudal:perosuobjetivopuedeserunmodelo
(paralosotros)
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChingelLibrodelasMutaciones)
[Lasdiferenteslneas.LibroIII:losComentarios]
Eltrazosehallaarribadeltodo,esfuerte,situadoenlacumbredelsignoKen,la
montaa.Poresonosirvealreysituadoenelquintopuesto,sinoquefijasusmetasama
yoraltura.Notrabajaconmirasaunapocadeterminada,sinoparatodoelmundoytodas
laspocas.
WangBi(extradodellibro;Yijing,ellibrodeloscambios.Ed.Atalanta)
[Nuevearriba]
Alocuparelextremodeltrigramasuperiorynotenerquedisputarsuposicin,nose
ocupadelosasuntosdereyesnidepatricios,sinoque,antesbien,seimplicaenempresas
mselevadas.
INTERPRETACION
a) Actuar.
Ladisposicindenimoescorrectaypuedesertomadacomomodelo.Tambinsepo
seenaptitudesycualidadesparalalaboradesempear.Aquyaseveelinflujobenfico(al
igualqueenelquintotrazo),queelconsultanteejercesobresudestinoysobreeldelos
otros.
d)
sinpreguntarnada:
sobrelaconductaespiritual:
96
compendiu diching - hexagrama 18
perspectivageneraldeunasunto,osobrecmosevealconsultanteentresus
asuntos:
sobreelda/hoy:
sobreunaenfermedad:
remedios,soluciones,tratamientosnuevos:
Esteesuntiempoenqueunoejecutasobresupropiapersonavaloresyactitudesque
sernbeneficiosasenelfuturoparalyparalosdems.Aveces,enestadoderetiro,se
honralomselevado;otrasveces,enmediodelaaccinylatarea,seamaysecuidadelos
valoresmsdignos.
Elsujetoposeeahoraesaversatilidadyesadisposicinmental,ydebefiarsedeella,
ytomarlacomomoldeaseguir.
sobretemasoteorasespirituales:
Loconsultadoescorrecto,ydebetomarsecomoguaparabeneficiodelmundo.
sobreunapoca,tiempoofechaaproximada:
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
[Segneltradicionalcalendariochinoconmesesde30dasysemanasde6ybasadoenundiagramacircular
atribuidoaFuHsi]
EstalneasecorrespondeconelsextodadelacuartasemanadeMarzo.
OTRASINTERPRETACIONESYCOMENTARIOSDELOSTEXTOS
BernardDucourant(extradodesulibro:abcdelIChing)
97
compendiu diching - hexagrama 18
Elsabionosientejamsdeseosdemezclarseenasuntosmundanosnideadaptarsea
losgustosdelmomento.Semantienealejadodelaagitacin,ocupadoenmejorarsupropia
persona.
BrianBrowneWalker(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
Seraapropiadohacerunaretiradadelosasuntosdelmundosinoutilizaesetiempo
paracondenar,sinoparaampliarsupropiodesarrollo.Almejorarusted,mejoraelmundo.
CarlosMolinero(extradodesulibro:IChingparatodos)
Tusobjetivosnoestnenlascosascorrientes,enloqueaparece.Tumiraestpues
tamuchomsall:envaloreselevados.Estotedaunciertodesapegoyesexcelente.
CarolK.Anthony(extradodesulibro:GuadelIChing)
Aqu,labsquedadenuestrocaminonoshahechoapartarnosdelosdems,oapar
tarnosdelaformaconvencionalenquelasociedadhacelascosas.Elapartarnosescorrecto,
porqueslocuandosomoslibresyfirmesencuantoacontinuarnuestrocamino,podemos
afrontarlasituacincorrectamente.Unavezliberados,debemoscuidarnosdenosercrti
cosydenocaerenlatentacindeperderlaesperanzaenlagente,odeabandonarnuestro
deberderescatarlos.Noserguimosparamantenernoscorrectosynegaralosegosdelosde
mslasbasesparacontinuarconelprocesopernicioso.
Nodebemostenerencuentaqueelprocesodeautodesarrollonosllevealaislamiento
delosdemsoalapobreza;estasopinionessonopresivas:desarrollndonos,serposibleel
rescatedelosdems.
Sloaldesarrollarnosyserviraaquelloqueessuperior(laverdaduniversal),podre
mosobtenerlauninconlosdems.
ChristopherMarkert(extradodesulibro:IChing,lafrmulanmerounoparaelxito)
Enlugardeatenersealmododevidaacostumbradoquesiguenlosdems,decideser
dueodesmismoyseguirlosdictadosdesupropiaconciencia.
EnriqueZafra(extradodesulibro:IChing,entreelazarylaposibilidad)
98
compendiu diching - hexagrama 18
Dedicamosnuestrosesfuerzosaconocerycomprenderqumotivosyrazonesnoslle
vanacometererrores,disminuyendolasposibilidadesdequesevuelvanarepetir?
GuyDamianKnight(extradodesulibro:TheIChingonbusinessanddecisionmaking)
Puedesrechazarelcaminoquetellevaaayudaralosdemsamejorarsusvidas.Es
algomuyjustificable;notienesporquhacerlo.Sinembargo,nuncaseterminaeltrabajo
paradesarrollarseunomismo,tantosilohacesparaticomosilohacesparalosdems.Es
unacuestindeeleccinpersonalysloimplicaesasdosposibilidades.Laopcindesentar
seociosamenteydedicarseacriticarnegativamentees,porsupuesto,unatrampa.
J.H.Brennan(extradodesulibro:lamagiadelIChing)
Tieneunaoportunidaddemirarmsalldelmundanoreinodelpoder,elprestigioo
eldineroyconsiderarmetassuperiores.
JohnBlofeld(extradodesulibro:IChingellibrodelcambio)
Dichodeotromodo,siservimosdirectamentelavoluntaddelcielo:hacindoloasac
tuamoscomosabiosquepuedenhacer,hallndoseseguros,loquecreenqueesdigno.
[Comentario]
Estoindicaquenuestrapropiavoluntadpuedesernuestraley.
Siemprequeestemosactuandoporlosmselevadosmotivos.
JohnTampion,MaureenTampion,KarenHughesyJudyFox (extradodesulibro: An
illuminatedIChing)
Noesnecesarioquetodaslasgrandespersonasparticipenenlosasuntosdelmundo
implicndoseactivamenteensuprogreso.Sielobjetivoeseldeestablecerpatronesporen
cimadelnivelcotidiano,queinspirenalagenteparaelfuturo,talrenunciaestjustificada.
JudicaCordiglia(extradodesulibro:IChingellibrodelorculochino)
Espeligrososometerseacompromisosenunasituacinquetieneposibilidaddeaper
turasperoque,porelmomento,esmsbiendifcileincierta.
99
compendiu diching - hexagrama 18
Eselmomentodequedecidamospornosotrosmismos,teniendoencuentalosconse
josdepersonasmscapaces,dadasumayorexperienciaylaobjetividaddesusjuicios.El
orculoaconsejaunadisuasinabiertayserena,peroquenocondicioneconlasmedidasa
tomar,medidasquecadaunohadeaprenderaescogerporssolo,libremente,sinprejui
cios,miedos,niinquietudes.Setratapues,derealizarotroexamenatentodeloquenos
preocupaparapoderadoptarposicionesconvencidas,endefinitiva,quizsealaformams
adecuadaparanodestruirlascosas,permitindolesqueserenueventalcomosugiereel
desconcertanteperohumanoK.
MaestroYanKuang(extradodesulibro:MtododeadivinacinporelIChing)
Situadofueradelosasuntos,notienerelacinconellos.Eselsabio,duroyenrgico,
quenoseadaptaalgustodelmomento,queseobservaasmismoypracticaoscuramente
elbien,quenoseinmiscuyeenlosasuntosdesupoca.Nosirvealprncipenialjefe,yse
entregaasupropiaelevacinmoralpreservndosedetodacorrupcin;seapartaparapre
servarse;hayunsentidodemovimientohaciaadelanteohaciaatrssegnlaoportunidad
delmomento,alqueseagregaeldeser,depermanecerodeirfueradelasuntoencues
tinafindenodependerdelosacontecimientosdelmomento.
MichelGall(extradodesulibro:IChing,laBibliachina)
Conservelasdistancias.Noseinclinedelantedelosprncipesylosjefes.
R.L.Wing(extradodesulibro:IChingWorkbook)
Esposiblequetrasciendatodalasituacin.Notienequetratarconlosdetallesmun
danosdeproblemassocialesespecficos.Msbiendebepreocuparseporlosobjetivosuniver
salesyporeldesarrollopersonaloespiritual.Advertencia:siveelmundoconunamirada
cnicaocondescendientedistorsionarsucrecimiento,porloquedebevigilarcuidadosa
mentesuactitud.
RicardoAndre(extradodesulibro:IChing,elCanondelasMutaciones,elsptimotiempo)
Delaprimeraalaquintalneahayunaconsecuenciadeacuerdoadistintasformasy
condicionesdelpuntoencuestinenestesigno.Estalneaparecedivorciarsedelcontexto.
100
compendiu diching - hexagrama 18
Laexplicacinseencuentraenlacualidaddelossemisignosysusmovimientos.Enefecto,
hastaellugardelsoberano,laquintalnea,queenestaocasinesFemenina,lasconse
cuenciasdelpasadotenanunacargaquedebaserenfrentada,comprendidaylimpiada.
SobrepasandoellugardelaSoberana,enlasextalnea,yanadapuedeatar,nadiepuede
importar,nohayconflictosconelmundo,yestoporquetodaraznhasidohalladaytoda
consecuenciahasidoeliminada.HaencontradoelTao.PracticaelTaoyharotolazosde
culpasindividualesparadedicarsealasgrandesobrasespirituales.Siestalneaapareciera
aunapersonaquenoseencuentraenungradosuperior,comoelqueaquseseala,tmelo
comounainvitacinaintentarlo.SilodicelaSabiduraesporalgo.
Enconcreto,sielSujetohacruzadosuGranRo,suobstculoprovenientedelpasa
do,habrcomprendidoqueenelenmendamientodeloechadoaperderhayunaclavede
transformacinydeiluminacinqueNUNCAdejarlavidaenelmismopuntoanterior.Se
produceuncambiosustancial.EstoesloqueinducealSujetoavivirdeacuerdoalasleyes
naturales(Tao)yaayudaraotrosquetambinquierencruzarestetorrenteparaliberarse
delascadenasantiguas.As,estetiempoeslapuertadeentradahaciapocassintiempoy
realidadesatemporalesdondenohayacumulacindecausasyefectos.
QuizslaintencindelSujetoerapolticayterrenal,perollegandoalametaseda
cuentaqueestranscendentalydivina,yyanoestalserviciodelosHombres,sinoquede
Dios,abandonandoalosantiguosgobernantesycambiandosusopcionesdevida.
RichardWilhelm(extradodesulibro:IChing,ellibrodelasmutaciones)
[LibroI:ElTexto.Lasdiferenteslneas]
Notodosloshombresestnobligadosamezclarseenlosasuntosmundanales.Exis
tentambinquienesyahanevolucionadointeriormenteatalpuntoquetienenelderechoa
dejarqueelmundosigasucurso,sininmiscuirseenlavidapolticacomoreformadores.
Masconellonoquieredecirsequehandeasumirunaactitudpasiva,inactivaomeramente
crtica.Tansloeltrabajodedicadoalasmetasmsaltasdelahumanidad,queunoejecuta
sobresupropiapersona,daunajustificacinparasemejanteestadoderetiro.Puesan
cuandoelsabiosemantieneapartadodelcotidianotrajn,vacreandoincomparablesvalo
resparalahumanidaddelporvenir.
StephenKarcher(extradodesulibro:Sealesdeamor)
101
compendiu diching - hexagrama 18
Tytuparejadeberaisdejaraunladolapolticaylosnegocios.Tenisotratarea:
encontraryhonrarloquehaydeverdaderamentenobleenelesprituhumano.Estatarea
describealaspersonasquetrabajanenlaoscuridadpreparandoeldespertar.
Direccin:
Hazelesfuerzo.Sitedejasllevar,podrsdescubrirlaposibilidadoculta.Lasituacin
yaestcambiando.
102