Estudos de Psicologia, 15(2), Maio - Agosto/2010, 181-188

O sonho na clnica de casal

Aline Vilhena Lisboa
Terezinha Fres-Carneiro
Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro

Resumo
O presente artigo trata a questo do sonho na clnica de casal como recurso tcnico de anlise, para a
elaborao de um material traumtico. O sonho compreendido por Freud como uma atividade intrapsquica
e representante de um contedo recalcado sobre um desejo inconsciente. No entanto, sob a teoria de Ren
Kas acerca da polifonia do sonho, este ganha funo compartilhada, cujo processo est presente na dimenso
intersubjetiva de um grupo, de uma famlia e, no caso deste estudo, de um casal. No s o contedo do
sonho, mas a atividade realizada pelo pr-consciente do casal aponta dados relevantes numa investigao
clnica. O vnculo conjugal compreende um campo frtil em que atividades psquicas, como projees e
identificaes, aparecem com mais intensidade e so compartilhadas no ato de sonhar. Fragmentos de um
caso clnico de casal mostram como o sonho pode ser uma maneira de compreender a intersubjetividade
presa ao material recalcado.
Palavras-chave: sonho; contedo do sonho; trabalho psquico; clnica de casal.

Abstract
The dream in couple therapy. This paper deals with the question of the dream in couple therapy, taken as a
technical resource for analysis, in the elaboration of a traumatic material. The dream is understood by Freud as
an individualized work, representative of repressed content related to a forbidden wish. However, the dream,
under the theory of Ren Kas about its polyphony, gains a shared function when present in the intersubjective
dimension of a group, family and, in the case of this study, of a couple. Not only the dream content, but the
work carried out by the pre-conscious as well, reveals relevant data for clinical investigation. The marital
link comprises a fertile ground in which psychological activities, such as projections and identifications,
appear with more intensity, and are shared in dreaming. Fragments of a couple clinical case show how the
dream can be a way of understanding intersubjectivity that is bound to repressed material.
Keywords: dream; dream content; psychological work; couple therapy.

A
clnica de casal compreende uma investigao e um
entendimento do processo psquico que se estabelece
entre duas pessoas, que demandam psicoterapia por
apresentarem diferentes tipos de sintomas. Diferente da ideia
antiga de aconselhamento e de uma anlise individual, a terapia
de casal permite pesquisar certas atividades psquicas que so
compartilhadas pelos cnjuges, favorecendo a transformao da
conjugalidade e da subjetividade de cada um.
Uma das questes mais interessantes na clnica de casal
compreende a busca de sentido das motivaes inconscientes que
levam duas pessoas unio. Marcados por um pacto inconsciente
(Lemaire, 2007), a escolha amorosa do(a) parceiro(a) fomenta,
com mais intensidade, algumas atividades psquicas como as
projees e as identificaes que j fazem parte da dinmica
psquica de cada um. As projees so mais frteis no vnculo
conjugal (Eiguer, 2008; Lemaire, 2007) porque h maior
envolvimento emocional, o que favorece a identificao,
como um processo de enriquecimento e de transformao da
subjetividade dos cnjuges.
Alm das duas atividades psquicas supracitadas, encontram-
se na conjugalidade a condensao, o deslocamento e a difrao,
que se revelam com mais intensidade no sonho compartilhado.
Apesar da concepo intrapsquica do sonho em Freud
(1900/2001, 1901/2000, 1917/2006, 1920/2006, 1932/2000), o
sonho, muito mais que o seu contedo, permite compreender as
particularidades do funcionamento interpsquico dos cnjuges e
as repercusses deste na intersubjetividade do casal.
A base do sonho na clnica est no acesso ao material
inconsciente (Freud, 1900/2001). Alm de representar o
inconsciente, o sonho pensado como um recurso clnico para
anlise do pr-consciente de um grupo, de uma famlia ou de um
casal (Kas, 2004, 2005a). Neste estudo, o sonho compreende
um operador psquico que orquestra a intersubjetividade do
casal, que tem origem na atividade psquica de cada sujeito.
De acordo com Kas (2005b), a intersubjetividade o espao
psquico entre os sujeitos, no qual h as experincias psquica,

ISSN (verso eletrnica): 1678-4669 Acervo disponvel em: www.scielo.br/epsic

182 A. V. Lisboa & T. Fres-Carneiro
afetiva e representativa. Neste lugar, os conflitos e as tenses
so produzidos, e nele se aplicam e se deslocam as cargas de
investimento. Portanto, a intersubjetividade um espao de
transformao e de atividade psquica, levando o pr-consciente a
operar na reativao de traumas, conflitos e heranas, e servindo
como caminho para que as excitaes possam ser escoadas, por
meio das expresses verbais e no-verbais.
Nessa direo, pode-se dizer que as principais funes do
sonho na clnica do casal servem para compreender as atividades
psquicas compartilhadas, que permitiro a passagem do
contedo recalcado para o manifesto, observando a mensagem
endereada ao outro, no tocante ao contedo inconsciente. Desse
modo, postula-se que o processo de anlise e de elaborao do
sonho, construdo pelo casal na psicoterapia, permitir a inscrio
de novas representaes nas falhas existentes da funo do pr-
consciente do casal.
Por ser tambm uma atividade compartilhada, o sonho surge
como uma mensagem endereada ao outro, correspondendo
quilo que o outro deixou de sonhar. Na clnica, observa-
se que o sonho, na famlia e no casal, aparece como uma
atividade que exprime a organizao e o funcionamento do
espao intersubjetivo, alm de permitir a restaurao do pr-
consciente desses grupos. Neste espao intersubjetivo, os
traos de experincias ou lembranas que no puderam ser
representados pela psique so apresentados, geralmente, em
forma de mensagem criptografada nos sonhos. Para Abraham e
Torok (1975/1995), a mensagem criptografada corresponde a um
comunicado que passou a ser ilegvel devido ao encriptamento
de um objeto perdido pelas geraes anteriores. A mensagem
carrega consigo uma cripta, um morto, ou um material denso
e de difcil representao para o grupo. Ela o representante de
uma lembrana que havia sido enterrada em algum lugar seguro,
espera de sua ressurreio. Alm dessas mensagens mutiladas
nos sonhos, as lembranas recalcadas do grupo so barradas no
espao intersubjetivo em forma de censura, negao, recusa ou
rejeio, e estas se apresentam como principais meios de defesas.
A questo levantada sobre os sonhos circunscreve dois
grandes efeitos deste operador ou atividade psquica no espao
psquico do casal. Por um lado, o contedo do sonho analisado
como mensagem no elaborada de um material inconsciente
e, por outro, as atividades psquicas envolvidas na elaborao
desse material podem facilitar a compreenso do caminho que
os psiquismos dos cnjuges fazem para chegar a esse contedo.
O sonho pode ser relatado, analisado e elaborado pelo casal
durante o percurso de uma psicoterapia. No entanto, nem todos
os casais falam de seus sonhos, pois a censura ou a dificuldade
de lembrar-se desses pode representar uma resposta defensiva
diante de um material recalcado. Pode-se dizer, tambm, que
a anlise do sonho na clnica uma opo tanto do terapeuta
como do paciente.
Este estudo terico, ilustrado por um caso clnico de casal,
contempla, inicialmente, as fundamentaes freudianas sobre o
sonho individual e acrescenta o conceito de Kas (2004) acerca
do trabalho do sonho (p. 52). As postulaes de Kas (2004)
permitem pensar que, alm da anlise do sonho individual, o
sonho no grupo, mais especificamente no casal, compartilhado
e possibilita entender no s o material inconsciente, como as
representaes inacabadas sobre as demandas produzidas pelos
sintomas.
A teoria freudiana dos sonhos
No livro A Interpretao dos sonhos, Freud (1900/2001)
busca compreender o sonho como uma verso fragmentada
e incompleta dos pensamentos onricos, cujo objetivo est
em manipular o contedo dos pensamentos, condensando,
deslocando e substituindo os contedos repudiados de um desejo
recalcado. No sonho, a fragmentao encontrada representa
parte de um pensamento e parte do corpo, significando pontos
de reproduo oriundos do material recalcado, de um sentimento
reprimido e de um adoecimento somtico.
Geralmente desconexos, os sonhos apresentam contradies
das mais cruas e violentas formas, desligando-se da racionalidade
humana e do mundo exterior, assentando-se num universo
desconhecido. Os contedos de um sonho apontam para um
mundo interno ambivalente pelo qual circulam tambm, como
j dizia Aristteles, citado por Kas (2004), os primeiros sinais
de uma doena somtica antes mesmo que esta se manifeste na
vida de viglia.
Do ponto de vista intrapsquico, o sonho se forma num
espao psquico fechado. Este espao permite ao sonho buscar,
ao mesmo tempo dentro e fora deste espao, os elementos
para o seu contedo, alm de procurar na pr-histria do
sujeito elementos no reconhecidos por ele. Assim, para Freud
(1900/2001, 1901/2000), o material do sonho tem uma lgica
interna e um sentido oculto.
Na reviso da teoria dos sonhos de 1932, Freud (1932/2000)
mostra que o sonho uma elaborao psquica de ligao e de
transformao, apontando para a importncia da fantasia, do
desejo e de sua regresso, a fim de que o sonho seja alucinado.
Para esse autor, a formao do sonho parte das moes
pulsionais, ancoradas no somtico, das fantasias de desejo,
dos restos diurnos ligados representao pr-consciente e do
inconsciente. O contedo do sonho pode denunciar tanto um
sofrimento psquico quanto um sofrimento somtico, por meio
de suas formas de apresentao como o sonho esquecido, o sonho
com regresses e identificaes com um objeto desvitalizado
ou morto.
Nos sonhos esquecidos do sujeito, por exemplo, a resistncia
ou a censura no traduzem totalmente o sentido do esquecimento,
pois o sonho esquecido pode trazer a cripta formada por um
contedo recalcado censurado. Segundo Abrahan e Torok
(1975/1995), a cripta compreende um enquistamento ou o enterro
de uma determinada situao vivida como traumtica. Um sonho,
por exemplo, pode mostrar um contedo esquecido, reflexo de
uma situao traumtica negada ou enterrada. Na clnica de casal
estas situaes podem aparecer em relatos de casos de morte de
entes queridos, acidentes, separaes, mudanas geogrficas,
que tomaram forma de um luto quase patolgico, e que tiveram
dificuldade de expresso ou de elaborao, por um dos cnjuges
ou pelo casal. Desse modo, postula-se que o esquecimento de um
sonho no representa somente uma resistncia ou uma censura
de um desejo inconsciente, como ressalta Freud (1900/2001),
mas pode representar a prpria cripta, transmitida pelas geraes
anteriores, e depositada na intersubjetividade de um casal ou de

um grupo familiar.
Os sonhos factuais, com repeties de cenas e certo tipo
de sequncia lgica, mostram uma atividade mais presente
dos estmulos somticos orgnicos e uma superficialidade do
mundo interno, que se associa ao prprio eu do sujeito. No
entanto, as aes continuadas e, aparentemente, lgicas do
sonho estabelecem um contraste com a lgica do inconsciente.
Os sonhos impem ao somtico um rebaixamento da atividade
psquica, cujas funes do isso e do supereu atuam
com mais intensidade no acesso ao material inconsciente. O
sonhador, comumente, d passagem aos materiais constitudos de
incgnitas, no s configurando uma operao psquica, mas um
processo somtico com a tarefa de proteger o aparelho psquico
das tenses pulsionais excessivas do corpo (Freud, 1900/2001).
Alm da funo de proteo das tenses psquicas recentes
ou mais arcaicas, para Freud (1900/2001, 1901/2000), o sonho
apresenta dois princpios, o da associao e o da conformidade,
que independem do tempo e do espao. O tempo e o espao
constituem um reservatrio de traos de memria da histria de
vida e dos contedos de uma herana geracional, habitado em
todos os lugares representativos do sujeito (Benghozi, 2009).
Assim, em um atendimento clnico, o sujeito pode comear a
trazer contedos de sonhos e retomar, no espao representativo
do setting analtico, os mesmos contedos de um sonho relatado
em algumas sesses anteriores, reatualizando, analisando e
elaborando certas situaes de conflito daquele momento ou
de momentos mais remotos. O contedo do sonho aponta
possibilidades de conhecimento de um material inconsciente, e
o trabalho do sonho (Kas, 2004) permite a ligao, a elaborao
e a transformao do sentido de uma demanda e de outras
influncias adjacentes associadas a esse material. Sob o ponto
de vista somtico, alm de o sonho compreender uma falha,
uma falta de objeto representante de um desejo ou um material
recalcado, esse garante uma descarga energtica e, ao mesmo
tempo, uma reativao da permanncia no ventre materno (Freud,
1917/2006, 1920/2006).
Embora Freud (1900/2001, 1901/2000) tenha afirmado
que o sonho, antes de tudo, uma comunicao intrapsquica,
a anlise do sonho na clnica de famlia e de casal conduz para
uma via de comunicao intersubjetiva, a partir do momento
em que o prprio sonho permite supor a existncia de lugares
compartilhados, que esto articulados tambm com o social e
com as representaes culturais. Assim, a anlise do sonho em
grupo leva o terapeuta ao conhecimento de um contexto cultural,
de uma herana arcaica em transmisso, de uma falha da funo
de continente (o materno) e da qualidade da relao intersubjetiva
do sujeito. J a funo do trabalho do sonho em grupo assegura
o espao onrico e a satisfao narcsica dos membros, uma vez
que o sonhar junto, ou sonhar com parte do contedo do outro,
implica incluir o outro no prprio espao onrico e incluir a si
mesmo no sonho do outro. Alm de ponto de sustentao para
representao de sentido, o sonho revela uma estrutura psquica
que est em ressonncia com outras partes externas ao sujeito
(Kas, 2004).
Ren Kas e a teoria do sonho compartilhado
Segundo Kas (2004), a clnica psicanaltica permite
O sonho na clnica de casal 183
compreender progressivamente de que maneira o espao
intrapsquico do sonho se articula com os espaos psquicos
de outros sonhadores. Isto quer dizer que, alm de o sonho
compreender uma produo prpria e ntima do sonhador,
exprime tambm e, ao mesmo tempo, a organizao e o
funcionamento do espao intersubjetivo de um grupo, de uma
famlia e de um casal. Para esse autor, o sonho compartilhado se
elabora no cruzamento de vrias fontes, emoes, pensamentos e
discursos, e por meio da identificao que o trabalho do sonho
se solidifica. A identificao a atividade psquica de ligao
mais importante no sonho, e compreende o modo de presena
do outro na psique do sujeito. Kas (2004) ainda demonstra
que o sonho fabricado, em parte e em certas condies, nos
lugares nos quais o psiquismo se constitui, ou seja, no espao
psquico interno no qual se apoia no corpo pulsional, no desejo
inconsciente do sonhador, no vnculo com o outro e no espao
psquico comum e compartilhado. O sonho comum e partilhado
produz dois espaos psquicos, um como lugar de produo de
contedo prprio e, outro, como espao de comunicao por
meio de um Eu onrico. Diante dessas postulaes, o sonho de
um casal ganha funo compartilhada, uma vez que tem como
objetivo a sustentao dos limites da unidade casal, garantindo
os termos da aliana, dos pactos e dos contratos inconscientes
(Lemaire, 2007).
Kas (2005a, 2005b) apresenta, em suas postulaes, a
formao do sonho a partir de processos psquicos comuns,
que vm de processos primrios, tais como condensao,
deslocamentos, multiplicao, difrao, figurao, encenao
e dramatizao. Todos estes processos primrios existentes
no sonho servem para agenciar os pensamentos e os vnculos
familiares e conjugais. Dessa forma, possvel cogitar que, em
casos clnicos de casal, um dos membros pode ter um sonho
no lugar do outro, ou que ambos, ainda que em atendimentos
separados, podem sonhar, encontrando em seus prprios sonhos
traos, fragmentos ou partes da vida em comum com o cnjuge.
Desse modo, alguns contedos trazidos nos sonhos de casal
pertencem unidade casal, tal qual acontece em outros grupos,
como afirma Kas (2005a, 2005b), e os contedos de um atuam
no outro e esto, tambm, associados vida cotidiana.
A partir da funo do sonho no grupo casal, Kas (2004)
demonstra que o mesmo pode atuar na clnica, apontando
o retorno do recalcado, da continncia de excitaes, das
representaes roteirizadas e dramticas do aparelho psquico
e dos lugares subjetivos de cada um nesse espao. Alm disso,
a funo do sonho tambm evacuativa, como forma de o
sonhador livrar-se do desejo em vez de elabor-lo, buscando uma
vida alucinatria de realizao. Nessa direo, enquanto o sonho
, para Freud (1900/2001), uma realizao alucinatria de um
desejo inconsciente, para Kas (2004), apresenta como funo
principal a transformao das experincias traumticas precoces,
a partir do momento em que estas foram compartilhadas por
um conjunto. Alm dessa funo, o sonho serve como holding
onrico, de mensagem, de perlaborao e de restaurao das
funes psquicas do Eu e do pr-consciente.
O sonho como mensagem compreendido como aquele que
carrega um sentido endereado a um, ou mais de um, membro
do grupo. Essa mensagem representante de algum material
184 A. V. Lisboa & T. Fres-Carneiro
recalcado que no pode ser expresso e compreende, na viso de
Kas (2004), traumas infantis carregados de afetos, sentimentos
de abandono e violncia que, durante a atividade onrica, so
revividos pelo sujeito e compartilhados pelo grupo. O objetivo
desse processo colocar em relevo o desejo de reparao e
recuperao do prazer do funcionamento mental. No casal,
essas mensagens podem estabelecer uma comunicao particular
que remete aos tempos de origem da famlia de cada um, na
qual alguns traos no encontraram, at ento, formulaes
necessrias.
Nesse sentido, o trabalho do sonho no casal apresenta um
caminho de anlise dos contedos manifestos e latentes diante
de um material inconsciente compartilhado. O sonho cumpre
funes de continente, barreira, proteo e filtro, alm de possuir
uma funo reparadora na clnica. A anlise dos sonhos na clnica
de casal tem como proposta a observao da atividade do pr-
consciente, cuja funo tambm apontar sentidos e marcar o
lugar do outro na relao, sob as variadas formas de acolhimento,
conteno, ligao e transformao ou interpretao do contedo
trazido pelo casal (Kas, 2004).
A dimenso da conjugalidade e a clnica de casal
A conjugalidade compreendida, de acordo com Magalhes
(2009), como um entrelaamento de dois eus que caminham
em direo a uma identidade compartilhada. O casal tenta
construir uma nova identidade, a partir de um projeto conjugal, de
um futuro familiar para marcar a continuidade geracional. O casal
conjugal se constitui a partir do modelo parental, trazido pela
herana geracional e, como grupo, lugar no qual o paradoxo
fuso-separao atua constantemente num movimento contnuo
de representaes e elaboraes.
Antes da formao do casal, existe uma histria anterior
ao lao conjugal que ocupa um lugar no vnculo. As heranas
deixadas pelas figuras parentais so reatualizadas e ocupam
o imaginrio e a fantasia do novo casal. Em certos casos, a
reatualizao de parte de uma histria familiar aparece nos
sonhos como pea de um grande quebra-cabea.
As atividades psquicas existentes na intersubjetividade do
casal refletem nas suas complexas relaes com as circunstncias
dos traumas e dos conflitos apresentados por meio dos sintomas.
Desse modo, as atividades como a projeo e a identificao
aparecem com mais intensidade no sonho e interferem na
promoo de sade, podendo favorecer o desenvolvimento de
doenas do casal.
Para Magalhes (2009), a conjugalidade pode ser
considerada uma dimenso privilegiada no processo de
recriao do eu, quando a estabilidade do vnculo corresponde
manuteno do estado amoroso, em razo do investimento
realizado pelos parceiros por ocasio do engajamento conjugal.
Da mesma maneira, para Puget e Berenstein (1993), a criao
de um objeto casal compartilhado ser resultante indita da
conjugao dos representantes de cada um, onde a posio
esposa-esposo adquire um contedo significativo (p. 6). A
conjugalidade tem o seu valor estruturante antecedido pelos
ideais de conjugalidade, que podem sofrer interferncia da
fantasmtica do casal parental mais prximo, os pais.
A histria geracional de um casal pode promover conflitos
sucessivos, na medida em que traumas ou contedos censurados
no puderam ser simbolizados devidamente e no tiveram um
lugar de expresso. Na histria do casal, h acontecimentos
significativos que so permeados pelos legados herdados. O
nascimento do filho, a relao me-beb, a integrao da funo
paterna podem promover a ecloso de conflitos, levando o
casal a reorganizar, ou no, sua relao vincular. As situaes
de conflito e trauma no casal so decorrentes da qualidade dos
vnculos estabelecidos. Os vnculos tm como funo unir, atar
os laos libidinais e afetivos, fortalecendo a intersubjetividade
do casal contra os fantasmas herdados. O tecido vincular de um
casal serve para definir o mundo intersubjetivo como diferente
do intrasubjetivo, posicionando o sujeito diante do outro por duas
vias de compreenso: uma, pelos aspectos mais inconscientes
do vnculo, e outra, pelos aspectos intersubjetivos propriamente
ditos, configurados pelas alianas e pactos conscientes, pr-
conscientes e inconscientes (Eiguer, 2008; Lemaire, 2007; Puget
& Berenstein, 1993).
Nicoll (1995) ressalta, ainda, que na constituio do casal
h um espao de oscilao contnua, em que cada cnjuge
uma extenso do outro, ao mesmo tempo em que diferenciado
do outro. Muitas patologias podem emergir diante da falta de
diferenciao no casal. Na clnica, por meio dos sonhos, o
material pode pertencer a um, mas sonhado pelo outro. O
sonho pode oportunizar a observao da tramitao intersubjetiva
dos contedos de um para o outro, pois como diz essa autora, a
funo idealizadora da escolha amorosa faz emergir os estados
regressivos e os aspectos funcionais mais primitivos. Embora
tenha uma aparente estrutura psquica ditica, o casal possui uma
ligao com muitos outros objetos, sejam reais ou imaginados,
que transbordam do psiquismo individual e se confundem com
o do outro.
Postula-se que, na trama intersubjetiva do casal, vo-se
entrelaando algumas atividades psquicas que provocam
diferentes efeitos na subjetividade de cada um. Alm da herana
psquica parental e ancestral, desde o nascimento, as primeiras
impresses do meio externo so sedimentadas e reatualizadas
na conjugalidade, ao longo do tempo. Desse modo, Kas (2004)
revela que a identificao projetiva um conceito decisivo para
articular as fronteiras interna e externa de um espao psquico.
Num casal, o reconhecimento de um conflito se fundamenta
na interpretao e na interdiscursividade que ambos do s suas
prprias angstias. Assim, a projeo tem como funo expulsar
os desejos, os sentimentos e at os objetos perdidos, enlutados
ou internalizados parcialmente (Abrahan & Torok, 1975/1995),
na tentativa de transformar os impasses e as repeties herdadas
pelos cnjuges, estabelecendo uma interseo entre o que de
um e o que do vnculo conjugal. A constituio do aparelho
pr-consciente do casal fica comprometida, a partir do momento
em que este for devidamente destitudo ou incapaz de nomear,
significar e interpretar as necessidades de um e de outro (Kas,
2005b). Em atendimentos clnicos, observa-se certa dificuldade
de compreenso quando um parceiro adoece. Percebe-se que a
fragilidade de um cnjuge pode comprometer o futuro do projeto
familiar, uma vez que a conjugalidade se torna campo frtil para
fantasias e fantasmas perturbadores (Lemaire, 2007).
As fantasias carregam fantasmas que se estabelecem como

sombra, dificultando as representaes, que por sua vez esto
comprometidas com objetos pstumos (Abraham & Torok,
1975/1995). Os objetos pstumos, segundo Torok (1968/1995),
vm pela introjeo, que compreende uma maneira de o sujeito
entender a morte no elaborada de um de seus genitores. Ou
seja, o sujeito, aps a morte de um dos pais, tenta adoecer e
se curar, procurando, com um sentido paradoxal, compreender
e representar com o seu conflito aquilo que os pais no
conseguiram entender sobre os seus prprios conflitos. Desse
modo, um objeto pstumo encarna no fantasma, que vem habitar
o pr-consciente do casal. Os sentimentos estranhos e ruins
podem ser compreendidos como lacunas deixadas pelo outro
por causa destes fantasmas.
A histria de um casal pode trazer elementos traumticos
anteriores, que se atualizam nas projees e nas identificaes sua vez, despertava uma angstia silenciosa e duradoura. Eles
constituintes da conjugalidade. A seguir, a histria do casal
Silveira mostra que o sonho pode denunciar um sofrimento
psquico, abafado durante anos. E este sonho compartilhado, na
clnica, serve como meio de elaborao do material recalcado.
Fragmentos de um caso clnico1 O sonho com-
partilhado do casal como via de elaborao de um
material recalcado
A histria do casal Silveira2 merecedora da ateno do casal. O filho, de maneira ambivalente, surgia como uma
daqueles que fazem da clnica um lugar tambm de estudos e
pesquisa, e compreende um caso bem sucedido de terapia de
casal. A particularidade da psicoterapia deste caso foi o contedo
dos sonhos relatados e a interpretao realizada pelo casal e pela
psicoterapeuta3 durante algumas sesses.
Pedro e Ana formam um casal jovem, na faixa dos 30 anos
e, poca do atendimento psicoterpico, tinham um pouco mais
de uma dcada de casamento. Ambos tinham formao superior
e estavam com as carreiras profissionais encaminhadas. Eles
realizaram um percurso de quase dois anos de terapia e a natureza
da transferncia na psicoterapia se embasava em sentimentos
e expresses que apontavam um pedido de proteo e amparo
pelos mesmos. Ana procurou, primeiramente, por terapia de
casal, queixando-se de discusses rotineiras com o marido. Pedro
concordou em participar e aderiu s queixas de Ana, durante o
primeiro momento da terapia. Entretanto, no relatar dos fatos, a
principal questo trazida pelo casal foi o desejo de ter um filho.
Aps 10 anos de unio, Pedro e Ana pensavam em um
filho, mas as expectativas depositadas em torno deste projeto
encontraram nos sintomas de ansiedade e de insegurana de
ambos, e de irritao de Ana com Pedro, um mal-estar e uma
limitao para prosseguir com a conversa sobre tal projeto.
Durante os momentos seguintes da terapia, foi observado por
eles que a continuidade do vnculo conjugal estava em risco,
tendo em vista a dificuldade do casal de entender como lidavam
com este conjunto de circunstncias conflituosas e com os
sentimentos de ambos. As queixas foram alm de situaes do
cotidiano e mostraram algumas ideias associadas a uma fantasia
ainda no elucidada. Ana se queixava da sensao de mal-estar
diante de Pedro. Em uma sesso, ela havia relatado que no
sabia explicar o porqu de Pedro a fazer sentir coisas sem
explicao, provocando nela uma sensao ruim. Segundo Ana, existente diante de circunstncias no claras e uma repetio
esta sensao no era fruto de uma discusso, mas do silncio de fatos, talvez encobridores de um silncio sobre um material
O sonho na clnica de casal 185
de Pedro diante de suas argumentaes sobre os assuntos que
provocavam discusses, s vezes, fervorosas. Na verdade, Ana
observava que estas colocaes convocavam Pedro a demonstrar
afeto, o que, segundo ela, no acontecia, pois ele se mostrava
indiferente diante dos sentimentos dela.
Embora o projeto de ter um filho fosse do casal, ao iniciar
a conversa sobre o mesmo, o silncio e a distncia de Pedro
causavam, em Ana, sensaes ruins; situao que se repetiu
no setting analtico. Sentimentos ambivalentes apareceram na
forma de insegurana de ambos e na fala trmula de Pedro,
principalmente. Ana demonstrava o desejo de ter um filho,
mas vivenciava uma ansiedade nas tentativas de engravidar. A
fantasia de no conseguir engravidar passou a ter forma diante
das tentativas fracassadas. A vontade de Pedro de ter filho, por
passaram a investir em outros projetos, como o da casa prpria,
a fim de adiar o projeto de ter um filho e evitar a ansiedade e a
angstia que circulavam neste investimento.
A terapia de casal pode oferecer aos cnjuges a oportunidade
de conhecimento da prpria histria, uma vez que tambm
tem como objetivo obter informao dos sujeitos para melhor
trabalhar com os mesmos. Assim, havia algo a ser esclarecido
acerca da representao de ter filho ou de ter sido filho na vida
personagem, que faria reviver assuntos ainda no elaborados
pelo casal. A partir da demanda do casal, lanamos a questo
norteadora deste caso: quais seriam estes assuntos no elaborados
que resultavam em conflitos cotidianos e acabavam incidindo
sobre o projeto de ter filho?
Ao longo do processo psicoterpico, o desejo de ter um
filho passou a ter pouco investimento, pois a fantasia construda
em relao dificuldade de ger-lo estava circulando em toda
a capacidade de elaborao do casal. Em meio aos sentimentos
ambivalentes, o casal realizava os exames pr-natais necessrios,
que mostravam condies saudveis para a gravidez. No entanto,
as tentativas malsucedidas foram gerando medo e angstia, que
se potencializaram e encontraram uma forma de expresso em
certas somatizaes, como o refluxo gstrico de Pedro e as dores
de cabea de Ana.
Com a inteno de investigar a histria familiar, decidiu-
se pela aplicao do genograma projetivo, que se constitui
num recurso grfico construdo pelos clientes, possibilitando a
incluso de dados mais subjetivos de anlise da histria parental
e ancestral dos mesmos (Cerveny & Almeida Prado, 2008). Na
sesso seguinte confeco do genograma, aps breve exposio
de Ana sobre sua tonteira, ela iniciou um relato de sonho recente,
com um primo materno, com quem no tinha contato h muito
tempo. A cena do sonho mostrava o silncio do primo e de Ana
sobre algo. O sonho gerava em Ana ansiedade e dvida sobre
o motivo pelo qual sonhara com o primo. Nesta mesma sesso,
foi perguntado para Pedro sobre a lembrana de algum sonho.
O mesmo disse que dificilmente lembrava-se de algum, a no
ser quando sonhava com os pais, sonhos geralmente repetitivos,
em situaes do cotidiano.
Nos sonhos de ambos, as cenas mostravam um silncio
186 A. V. Lisboa & T. Fres-Carneiro
recalcado. Esses silncios foram considerados os representantes
do material censurado, esquecido, com o qual ambos tm
dificuldade de entrar em contato e de elaborar. Nessa direo, a
interpretao do sonho do casal constitua-se numa tentativa de
compreender o sentido de seus contedos na formao da fantasia
de fracasso materno e paterno, partilhado e sustentado por Ana
e Pedro. O sonho ainda produzia sentimentos ambivalentes em
ambos e o trabalho deste representou um meio de o casal ligar
e interpretar lembranas e fatos no superados.
Havia fatos significativos, na histria anterior de Pedro
e Ana, que interpelavam o projeto de vida do casal. Ana era
filha nica, cuja me, na ocasio de sua gravidez, no queria
ter filhos. Segundo ela, sua me fala at hoje, em momentos de
brigas e discusses, que o fato de ter tido filho atrapalhou seu
desenvolvimento profissional. Ana sentia muita culpa em relao
ao fracasso profissional da me. Os relatos de Ana traziam
sentimentos de raiva e mgoa, que por sua vez eram projetados
no vnculo com o marido. Sobre Ana, pode-se pensar que o
desejo de ter filho reatualizava os sentimentos ambivalentes de
amor e dio, e a culpa em relao me. A me de Ana teve
uma relao difcil com a gravidez e com os primeiros cuidados
com a filha recm-nascida. Seu pai assumiu este lugar e era visto
como um homem com atitudes mais acolhedoras e maternas.
A identificao com o pai sustentava parte dos sentimentos
amorosos com o marido. Havia, tambm, na histria materna,
casos de parentes com quadros de psicose e de transtorno
obsessivo compulsivo, o que configurava um medo real de Ana
sobre a personalidade do filho.
A famlia de Pedro tinha um enredo bem diferente. Ele era
o filho do meio de uma famlia com trs filhos e descrevia-a
como uma famlia tranquila. No incio de sua puberdade, aps
mudar-se para morar em outro estado do pas, ele se distanciou
de amigos e parentes. Esse momento compreendeu um primeiro
reconhecimento de Pedro sobre o seu estado de desamparo e
solido. Alm do episdio da mudana, o maior acontecimento
na sua histria de vida ocorreu quando seu pai faleceu, aos 52
anos, em consequncia de um cncer no crebro. poca, Pedro
tinha 17 anos, o que fez dele um adulto mais cedo, administrando
a casa e cuidando do irmo mais novo e do mais velho, que
se envolvia com drogas e em atividades suspeitas. Oito anos
depois, aos 25 anos de idade, Pedro perdeu a me ( poca,
com 57 anos), que estava com cncer no pulmo, e assumiu a
responsabilidade pela casa e os cuidados para com os irmos.
Seus relatos reforaram as queixas de isolamento e ressaltaram
os sentimentos de abandono. O dado novo foi a mgoa que sentia
pela me, por no orient-lo em momentos difceis. De um modo
geral, segundo Pedro, ele e seus pais mantinham um contato
mais formal, com deficincia de afeto, carinho e contato fsico.
No curso das sesses seguintes, puderam ser observadas as
primeiras associaes de Ana e Pedro em relao ao medo de ter
filho. Ana argumentou que o medo de ter filho estaria associado
a no saber cuidar dele. De modo comovente, Pedro relatou a
respeito de seu medo de morrer cedo, como os seus pais, e,
por isso, no participar da vida do filho e dar-lhe a assistncia
necessria.
Pode-se dizer que o sonho do casal foi compartilhado, a partir
do momento em que ambos apresentaram uma cena em comum,
ou seja, a representao dos pais em suas vidas e o silncio
diante das mgoas e sentimentos de abandono no superados
anteriormente. Contar o sonho de cada um favoreceu a anlise
de dados comuns, que interferiam no campo intersubjetivo.
O fato de ambos terem medo de sustentar (psiquicamente)
um filho, reatualizou os sentimentos de abandono e de mgoa
vivenciados outrora com os pais. O sonho, com cenas factuais
de Pedro, aparentemente, mostrava uma escassez de afeto,
o que permitiu observar uma repetio na vinculao com a
esposa Ana. O sentimento de abandono aparece no silncio de
Pedro, que provoca em Ana sensaes ruins. Mais tarde, esse
sentimento foi reconhecido por ambos e observado por meio
de falas embargadas e trmulas. Sonhar com os prprios pais
refora a ideia da perda no superada. As excitaes provenientes
destes fatos ocorridos com Ana e Pedro circulavam na fantasia
de ambos de no conseguirem ter filho, comprometendo o
prprio projeto. Os sentimentos de abandono, perda, rejeio e
culpa receberam destino em palavras e articulaes, desvelando a
mensagem inacabada no contedo dos sonhos e compreendendo
o sentido do endereamento da mesma, por meio do silncio
de ambos.
O sonho com o primo materno levou Ana a associar a sua
situao de conflito e iminente separao com a conjuntura da
separao dolorosa, sofrida pelo primo, naquela poca. Ana
identificava-se com a situao do primo, uma vez que a figura do
mesmo representava a condensao de seus conflitos com Pedro.
O sonho do casal foi compreendido por ambos os cnjuges,
medida que perceberam, na figura do filho, o caminho necessrio
para a elaborao do material recalcado. Embora os sonhos
tenham partido das atividades psquicas de cada um, o trabalho
de associao possibilitou o compartilhamento dos problemas
projetados no vnculo, que estavam sendo sustentados pela
fantasia e herana do fracasso materno e paterno. O fantasma
dos pais de Pedro encarnavam nos sentimentos de vazio e solido
de Ana, mostrando uma ligao a um objeto pstumo, resultado
de um luto falho do marido pela perda dos pais. O efeito do
fantasma se estendia na conjugalidade, minando, gradativamente,
os investimentos libidinais em projetos de vida, neste caso, de
uma gravidez.
O potencial psquico do casal Silveira permitiu que, em
anlise, o sonho pudesse ser um recurso ativo na recuperao
de dados significativos da histria anterior, sem que a censura
e a resistncia engessassem o processo. Pedro e Ana, ao final
do processo teraputico, conseguiram vencer o medo de uma
gravidez fracassada. A psicoterapia encerrou-se com o pedido
de ambos para uma anlise individual. Tempos depois, Pedro
ligou e anunciou o nascimento de sua filha, dizendo que Priscila
nascera com muita sade e estava sendo bem cuidada e amparada
pelos pais.
Consideraes Finais
O sonho tem sido investigado por mais de um sculo pela
Psicanlise e ainda considerado um tema bastante intrigante,
quando se trata de sua dinmica, contedo, significado e de
seu endereamento e compartilhamento. Apesar de ter sido
considerada uma atividade intrapsquica por Freud (1900/2001,

1901/2000, 1917/2006, 1920/2006, 1932/2000), o sonho
corresponde tambm, na concepo de Kas (2004, 2005a,
2005b), a uma atividade intersubjetiva de um grupo, de uma
famlia e de um casal.
A atividade do sonho opera no s na dinmica intrapsquica
do sujeito como orquestra toda a atividade do pr-consciente
compartilhada por um casal, de maneira que juntos possam ligar,
associar, interpretar e transformar um contedo recalcado. Apesar
de apontar um desejo inconsciente, com uma lgica intrapsquica
prpria, a concepo de trabalho do sonho trazida por Kas
(2004, 2005a, 2005b) indica um importante recurso na prtica
clnica com grupos, famlias e casais, a fim de que seja permitida
a passagem do contedo recalcado para o contedo manifesto,
consciente, por meio do trabalho conjugado de associao,
anlise e interpretao. Acredita-se que o trabalho de elaborao
permitido pelo sonho compartilhado possibilita a reconfigurao
de heranas, na tentativa de dar destino a elementos falhos e
existentes que circulam no pr-consciente do casal.
Na clnica, o relato e a anlise do sonho do casal favorecem
a atividade de expresso e de reorganizao do espao
intersubjetivo. Neste espao, as lembranas de experincias que
no puderam ser representadas pelos mesmos so apresentadas,
geralmente, em forma de mensagem criptografada nos
sonhos. No caso dos Silveira, sua histria trouxe elementos
traumticos anteriores que se atualizaram nas projees e nas
identificaes, que incidiram na conjugalidade. A anlise dos
sonhos na clnica de casal, apresentada neste estudo, permitiu
que fossem observadas a recordao e a elaborao de um
material traumtico recalcado, simultaneamente projetado e
compartilhado no vnculo conjugal. Trabalhar com a anlise dos
sonhos compartilhados compreende uma maneira de viabilizar
a construo de uma identidade conjugal.
A anlise do sonho do casal Silveira teve o propsito de
reconfigurar, psiquicamente, as fraturas ocasionadas pelo trauma
da morte dos pais de Pedro e do sentimento de abandono e culpa
de Ana em relao me. O impasse gerado entre o desejo de ter
filho e a fantasia de no conseguir cri-lo compunham o pano de
fundo de um cenrio de conflitos cotidianos, vivido pelo casal.
A falta de conhecimento e de elaborao desse impasse causava
ansiedade e angstia, efeitos que minavam o investimento do
casal em si mesmo, a ponto de dificultar uma gravidez em meio
a condies biolgicas saudveis de ambos.
Kas (2004) refora a ideia do sonho como continente
psquico para o bem-estar do funcionamento mental, como foi
observado no caso de Pedro e Ana, ao afirmar que sonhamos
aquilo que no podemos dizer (p. 98). Desse modo, pode-se
considerar que a funo de ligao e de transformao do sonho
no casal permite que ele sirva de continente psquico para que
O sonho na clnica de casal 187
as projees dos cnjuges aconteam de forma mais saudvel,
elaborando materiais que possam causar sofrimento. Alm disso,
o sonho pode ser concebido como um processo interpsquico
que mantm a ligao necessria entre os sujeitos, a fim de que
se possa dar contorno unidade casal, garantindo o vnculo e
protegendo os seus ideais.
Referncias
Abraham, N., & Torok, M. (1995). O objeto perdido-ego, notaes sobre a
identificao endocrpta. In N. Abraham & M. Torok (Orgs.), A casca e o
ncleo (pp. 277-296). So Paulo: Escuta. (Texto original publicado em 1975)
Benghozi, P. (2009). A traio como herana: desconstruo e neocontinente
narrativo tpica de um apoio transcontinente. In I. C. Gomes (Org.), Clnica
psicanaltica de casal e famlia (pp. 3-24). So Paulo: Santos.
Cerveny, M. O., & Almeida Prado, A. E. F. (2008). Genograma: um desatador
de Ns na construo de conhecimento. In R. M. Macedo (Org.), Terapia
Famlia no Brasil na ltima dcada (pp. 128-131). So Paulo: Rocca.
Eiguer, A. (2008). Jamais moi sans toi. Paris: Dunod.
Freud, S. (2001). A interpretao dos sonhos (Edio Comemorativa). Rio de
Janeiro: Imago. (Texto original publicado em 1900)
Freud, S. (2000). Sobre os sonhos. In S. Freud, Obras psicolgicas completas (Vol.
5) [CD-ROM]. Rio de Janeiro: Imago. (Texto original publicado em 1901)
Freud, S. (2006). Suplementos metapsicolgicos teoria dos sonhos. In S. Freud,
Obras psicolgicas completas de Sigmund Freud - escritos sobre a Psicologia
do inconsciente (Vol. 2, pp. 75-98). Rio de Janeiro: Imago. (Texto original
publicado em 1917)
Freud, S. (2006). Alm do princpio do prazer. In S. Freud, Obras psicolgicas
completas de Sigmund Freud - escritos sobre a Psicologia do inconsciente
(Vol. 2, pp. 123-182). Rio de Janeiro: Imago. (Texto original publicado
em 1920)
Freud, S. (2000). Reviso da teoria dos sonhos Conferncia XXIV. In S. Freud,
Obras psicolgicas completas (Vol. 22) [CD-ROM]. Rio de Janeiro: Imago.
(Texto original publicado em 1932)
Kas, R. (2004). A polifonia do sonho. So Paulo: Idias e Letras.
Kas, R. (2005a). La parole et le lien: processus associatifs et travail psychique
dans les groupes. Paris: Dunod.
Kas, R. (2005b). Os espaos psquicos comuns e partilhados: transmisso e
negativo. So Paulo: Casa do Psiclogo.
Lemaire, J. G. (2007). Croire, se fier, se lier: la constituition du lien amoureux.
Dialogue, 178, 55-67.
Magalhes, A. S. (2009). Conjugalidade e parentalidade na clnica com famlias.
In T. Fres-Carneiro (Org.), Casal e famlia: permanncias e rupturas (pp.
205-217). So Paulo: Casa do Psiclogo.
Nicoll, A. (1995). O modelo psicanaltico de funcionamento do casal. In M.
Andolfi, C. Angelo, & C. Saccu (Orgs.), O casal em crise (pp. 75-90). So
Paulo: Sumus.
Puget, J., & Berenstein, I. (1993). Psicanlise do casal. Porto Alegre: Artes
Mdicas.
Torok, M. (1995). Doena do luto e fantasia do cadver saboroso. In N. Abraham
& M. Torok (Orgs.), A casca e o ncleo (pp. 215-35). So Paulo: Escuta.
(Texto original publicado em 1968)
188 A. V. Lisboa & T. Fres-Carneiro

Notas
1. Os membros do casal assinaram o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido e, aps terem lido o texto do manuscrito,
autorizaram sua publicao.
2. O sobrenome e os nomes dos cnjuges so fictcios, preservando-se a identidade dos mesmos.
3. Caso atendido pela primeira autora deste artigo.

Aline Vilhena Lisboa, mestre em Psicologia Clnica pela Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro,
doutoranda em Psicologia Clnica pela mesma instituio e membro pesquisadora do Ncleo Interdisciplinar
de Investigao Psicossomtica da Universidade Federal de Juiz de Fora (NUIPSO/UFJF). Endereo para
correspondncia: Rua Joaquim Vicente Guedes, 406, ap. 401, Cruzeiro do Sul, Juiz de Fora-MG, CEP:
36030-120. Telefone/Fax: (32) 3236-6300. E-mail: alinevlisboa@ig.com.br
Terezinha Fres-Carneiro, ps-doutora em Psicoterapia de Casal e Famlia pela Universidade de Paris V,
Frana, professora titular do Departamento de Psicologia da Pontifcia Universidade Catlica do Rio de
Janeiro e Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq. E-mail: teferca@puc-rio.br

Recebido em 05.set.08
Revisado em 15.jul.10
Aceito em 24.ago.10