Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
#$'+'1',+
C@B63@;=@3B6317@1C7B0@3/93@A6=C:203/0:3B=4C:47::B634=::=E7<5
@3?C7@3;3<BA
<B63AB/B7=</@G1:=A32>=A7B7=<1=<2C1B7BA@/B321C@@3<BE7B6=CB
>@=2C17<5 7;>3@;7AA70:363/B@7A37</<G=47BA1=;>=<3<BA
<7BAAB/B7=</@G>=A7B7=<A=>3</AE3::/A1:=A32B6317@1C7B0@3/93@
;CAB03 /0:3B=E7B6AB/<2/<GBG>3=4=D3@D=:B/53E7B67<7BA@/B7<5
(6317@1C7B0@3/93@A6/::/B7BA@/B32D=:B/5303/0:3B=;/93/<2
0@3/9/<G>=AA70:3 1C@@3<BE7B67<7BA@/B7<5E7B6=CB031=;7<5
C<AC7B/0:34=@4C@B63@=>3@/B7=<
(63 @3?C7@3;3<BA =< :7D3 B/<9 17@1C7B 0@3/93@A ;/G 03 /A 6756 /A
91C@@3<B 7<B3@@C>B7<51/>/07:7BG/<2
9*@/B32D=:B/53
</227B7=<B=:7D3B/<917@1C7B0@3/93@AB63@3/@3/:A==B63@1=<AB@C1B7=<A
=4B63 17@1C7B0@3/93@>=:3A23/2B/<9'
< 3/@:73@ B7;3A =7: /<2 1=;>@3AA32 /7@ E3@3 BG>71/: 7<AC:/B7<5 /<2
3FB7<5C7A67<5;327C;
#=E/2/GA B63G /@3 /:;=AB 3<B7@3:G @3>:/132 0G ' 5/A 4=@ 31=<=;71/:
/<2 >@/1B71/: @3/A=<A /<2 /:A= 2C3 B= 7<1@3/A32 23;/<2A 4=@ 67563@
@/B7<5A
&6",4#+##"!'/!2'1 /#(#/0
(6317@1C7B0@3/93@7A/1@C17/:1=;>=<3<B7<B63AC0AB/B7=<E63@37B7ACA32
4=@
=C>:7<5=40CA0/@AB@/<A4=@;3@AB@/<A;7AA7=<:7<3A3B1
(63;=AB7;>=@B/<BB/A9=4/17@1C7B0@3/93@ 7AB=7<B3@@C>B4/C:B1C@@3<BA
/<2B6CA >@=B31B3:31B@71/<23:31B@=<713?C7>;3<B
(637<B3@@C>B7=</<2B63AC0A3?C3<B@31=<<31B7=<A6=C:2031/@@732=CB7<
AC16/ E/GB6/B<=@;/:=>3@/B7=<=4B63<3BE=@97A?C719:G@3AB=@327<
=@23@B=;/7<B/7< AGAB3;AB/07:7BG
</227B7=<B=B63>@=B31B7D34C<1B7=<B6317@1C7B0@3/93@A/@3/:A=/>>:732
4=@ 7<B3<B7=</: AE7B167<5AC16/A3<3@57H7<5/<2233<3@57H7<5=4A6C<B
@3/1B=@A/<21/>/17B=@0/<9A
=@;/7<B3</<13=@@3>/7@=43:31B@71/:3?C7>;3<B/<2B@/<A;7AA7=<:7<3A
B6317@1C7B 0@3/93@AB=53B63@E7B6B6327A1=<<31B=@A3/@B67<5 AE7B163A=@
27A1=<<31B7<517@1C7B 0@3/93@AE7B60C7:B7<27A1=<<31B7<54C<1B7=<E7::
3<AC@3>3@A=<<3:A/43BG
:: 17@1C7B 0@3/93@A 6/D3 1=;;=< 43/BC@3A 7< B637@ =>3@/B7=< /:B6=C56
23B/7:AD/@GAC0AB/<B7/::G23>3<27<5=<B63 D=:B/531:/AA1C@@3<B@/B7<5/<2
BG>3=4B6317@1C7B0@3/93@
(63 17@1C7B 0@3/93@ ;CAB 23B31B / 4/C:B 1=<27B7=< < :=ED=:B/53 17@1C7B
0@3/93@A B67A 7A CAC/::G 2=<3 E7B67< B63 0@3/93@ 3<1:=AC@3 7@1C7B 0@3/93@A
4=@:/@531C@@3<BA=@6756D=:B/53A/@3 CAC/::G/@@/<532E7B6>7:=B23D713AB=
A3<A3 / 4/C:B 1C@@3<B /<2 B= =>3@/B3 B63 B@7> =>3<7<5 ;316/<7A; (63 B@7>
A=:3<=72 B6/B @3:3/A3A B63 :/B16 7A CAC/::G 3<3@57H32 0G / A3>/@/B3 0/BB3@G
/:B6=C56 A=;3 6756D=:B/53 17@1C7B 0@3/93@A /@3 A3:41=<B/7<32 E7B6 1C@@3<B
B@/<A4=@;3@A>@=B31B7=<@3:/GA/<2/<7<B3@</:1=<B@=:>=E3@A=C@13
$<13 / 4/C:B 7A 23B31B32 1=<B/1BA E7B67< B63 17@1C7B 0@3/93@ ;CAB =>3< B=
7<B3@@C>B B63 17@1C7B A=;3 ;316/<71/::GAB=@32 3<3@5G CA7<5 A=;3B67<5
AC16 /A A>@7<5A =@ 1=;>@3AA32 /7@ 1=<B/7<32 E7B67< B63 0@3/93@ 7A CA32 B=
A3>/@/B3 B63 1=<B/1BA /:B6=C56 A=;3 =4 B63 3<3@5G @3?C7@32 ;/G 03
=0B/7<32 4@=; B63 4/C:B 1C@@3<B 7BA3:4 ';/:: 17@1C7B 0@3/93@A ;/G 03
;/<C/::G =>3@/B32 :/@53@ C<7BA 6/D3 A=:3<=72A B= B@7> B63 ;316/<7A; /<2
3:31B@71;=B=@AB=@3AB=@33<3@5GB=B63A>@7<5A
(63 17@1C7B 0@3/93@ 1=<B/1BA ;CAB 1/@@G B63 :=/2 1C@@3<B E7B6=CB 3F13AA7D3
63/B7<5 /<2 ;CAB /:A= E7B6AB/<2 B63 63/B =4 B63 /@1 >@=2C132 E63<
7<B3@@C>B7<5 =>3<7<5 B63 17@1C7B =<B/1BA /@3 ;/23 =4 1=>>3@ =@ 1=>>3@
/::=GAA7:D3@/::=GA/<2=B63@6756:G1=<2C1B7D3;/B3@7/:A'3@D713:743=4B63
1=<B/1BA 7A :7;7B32 0G B63 3@=A7=< =4 1=<B/1B ;/B3@7/: 2C3 B= /@17<5 E67:3
7<B3@@C>B7<5 B63 1C@@3<B "7<7/BC@3 /<2 ;=:232 1/A3 17@1C7B 0@3/93@A /@3
CAC/::G 27A1/@232 E63< B63 1=<B/1BA 6/D3 E=@< 0CB >=E3@ 17@1C7B 0@3/93@A
/<26756D=:B/5317@1C7B0@3/93@A6/D3@3>:/13/0:31=<B/1BA
+63< / 1C@@3<B 7A 7<B3@@C>B32 /< /@1 7A 53<3@/B32 (67A /@1 ;CAB 03
1=<B/7<32 1==:32 /<2 3FB7<5C7A632 7< / 1=<B@=::32 E/G A= B6/B B63 5/>
03BE33<B631=<B/1BA1/</5/7<E7B6AB/<2B63D=:B/537<B6317@1C7B7443@3<B
17@1C7B0@3/93@ACA3D/1CC;/7@7<AC:/B7<55/A=@=7:/AB63;327C;B63/@1
4=@;A7<7443@3<BB316<7?C3A/@3CA32B=3FB7<5C7A6B63/@17<1:C27<5
!3<5B63<7<5 234:31B7=<=4B63/@1
<B3<A7D31==:7<57<83B16/;03@A
7D7A7=<7<B=>/@B7/:/@1A
,3@=>=7<B?C3<167<5=<B/1BA=>3</BB63H3@=1C@@3<BB7;31@=AA7<5=4B63
E/D34=@; 34431B7D3:G 0@3/97<5 <= :=/2 1C@@3<B /B B63 B7;3 =4 =>3<7<5
(63 H3@= 1@=AA7<5 =11C@A /B BE713 B63 :7<3 4@3?C3<1G 73
B7;3A >3@
A31=<24=@
H/<2
B7;3A>3@A31=<24=@
H
=<<31B7<51/>/17B=@A7<>/@/::3:E7B61=<B/1BA7<17@1C7BA
7</::G =<13 B63 4/C:B 1=<27B7=< 6/A 033< 1:3/@32 B63 1=<B/1BA ;CAB /5/7<
031:=A32B=@3AB=@3>=E3@B=B637<B3@@C>B3217@1C7B
/!'+1#//2-1',+
"7<7/BC@3 :=ED=:B/53 17@1C7B 0@3/93@A CA3 /7@ /:=<3 B= 3FB7<5C7A6 B63 /@1
!/@53@ @/B7<5A 6/D3 ;3B/: >:/B3A =@ <=<;3B/::71 /@1 16CB3A B= 27D723 /<2
1==: B63 /@1 "/5<3B71 0:=E=CB 1=7:A =@ >3@;/<3<B ;/5<3BA 234:31B B63 /@1
7<B=B63/@116CB3
<:/@53@@/B7<5A=7:17@1C7B0@3/93@A@3:GC>=<D/>=@7H/B7=<=4A=;3=4B63=7:
B=0:/AB/83B=4=7:B6@=C56B63/@1
*/1CC; 17@1C7B 0@3/93@A 6/D3 ;7<7;/: /@17<5 /A B63@3 7A <=B67<5 B= 7=<7H3
=B63@B6/<B631=<B/1B;/B3@7/:A=B63/@1?C3<163AE63<7B7AAB@3B1632/
D3@GA;/::/;=C<BL
;;*/1CC;17@1C7B0@3/93@A/@34@3?C3<B:GCA32
7<;=23@<;327C;D=:B/53AE7B1653/@B=
D=:BA
7@ 17@1C7B 0@3/93@A ;/G CA3 1=;>@3AA32 /7@ B= 0:=E =CB B63 /@1 =@
/:B3@</B7D3:G B63 1=<B/1BA /@3 @/>72:G AEC<5 7<B= / A;/:: A3/:32 16/;03@
B633A1/>7<5=4B6327A>:/132/7@B6CA0:=E7<5=CBB63/@1
7@1C7B 0@3/93@A /@3 CAC/::G /0:3 B= B3@;7</B3 /:: 1C@@3<B D3@G ?C719:G
BG>71/::G B63 /@1 7A 3FB7<5C7A632 03BE33<
;A /<2
;A /4B3@ B63
;316/<7A; 6/A 033< B@7>>32 23>3<27<5 C>=< /53 /<2 1=<AB@C1B7=< =4 B63
23D713
&,/1!'/!2'1!2//#+1
7@1C7B0@3/93@A/@3@/B320=B60GB63<=@;/:1C@@3<BB6/BB63G/@33F>31B32
B= 1/@@G /<2 B63 ;/F7;C; A6=@B17@1C7B 1C@@3<B B6/B B63G 1/< A/43:G
7<B3@@C>B
)<23@ A6=@B17@1C7B 1=<27B7=<A / 1C@@3<B ;/<G B7;3A 5@3/B3@ B6/< <=@;/:
1/< 3F7AB A33 ;/F7;C; >@=A>31B7D3 A6=@B 17@1C7B 1C@@3<B +63< 3:31B@71/:
1=<B/1BA=>3<B=7<B3@@C>B/:/@531C@@3<BB63@37A/B3<23<1G4=@/</@1B=
4=@; 03BE33< B63 =>3<32 1=<B/1BA E6716 E=C:2 /::=E B63 1C@@3<B B=
1=<B7<C3 (67A 1=<27B7=< 1/< 1@3/B3 1=<2C1B7D3 7=<7H32 5/A3A /<2 ;=:B3< =@
D/>=@7H32;3B/:E67161/<1/CA34C@B63@1=<B7<C/B7=<=4B63/@1=@1@3/B7=<
=4/227B7=</:A6=@B17@1C7BA>=B3<B7/::G@3AC:B7<57<B633F>:=A7=<=4B6317@1C7B
0@3/93@/<2B633?C7>;3<BB6/B7B7A7<AB/::327<(63@34=@317@1C7B0@3/93@A
;CAB7<1=@>=@/B3D/@7=CA43/BC@3AB=27D723/<23FB7<5C7A6B63/@1
"7<7/BC@317@1C7B0@3/93@ACA32B=>@=B31B1=<B@=:17@1C7BA=@A;/::/>>:7/<13A
;/G<=B6/D3AC447173<B7<B3@@C>B7<51/>/17BGB=CA3/B/>/<3:0=/@2B63A3
17@1C7B 0@3/93@A /@3 1/::32 AC>>:3;3<B/: 17@1C7B >@=B31B=@A B= 27AB7<5C7A6
B63;4@=;27AB@70CB7=<BG>317@1C7B0@3/93@A
1+"/"!2//#+1/1'+%0
/<2(6317@1C7B0@3/93@
7A :/03:32 E7B6 B63 @/B32 1C@@3<B 7< /;>3@3A 0CB E7B6=CB B63 C<7B AG;0=:
<AB3/2B63/;>3@3475C@37A>@3132320G/:3BB3@=@B6/B
7<271/B3A B63
B6/B 7A B63 ;7<7;C; D/:C3 =4
1C@@3<BB6/B1/CA3AB6317@1C7B0@3/93@B=B@7>E7B6=CB7<B3<B7=</:B7;323:/G
737<:3AAB6/<
;A3F>@3AA327<B3@;A=4 <
6-# +01+1+#,201/'--'+%!2//#+1
/0=D3
< C>B=/<27<1:C27<5 <
/0=D3 < C>B=/<27<1:C27<5
<
/0=D3
< C>B=/<27<1:C27<5
<
/0=D3 < C>B=/<27<1:C27<5 <
;AB=A1C@@3<B>3/9A7<<=@;/:=>3@/B7=<
6-#0,$!'/!2'1 /#(#/0
"/<G27443@3<B1:/AA7471/B7=<A=417@1C7B0@3/93@A1/<03;/230/A32=<B637@
43/BC@3A AC16 /A D=:B/53 1:/AA 1=<AB@C1B7=< BG>3 7<B3@@C>B7<5 BG>3 /<2
AB@C1BC@/:43/BC@3A
,43,)1%#!'/!2'1 /#(#/0
!=ED=:B/53:3AAB6/<
*BG>3A/@31=;;=<7<2=;3AB711=;;3@17/:
/<27<2CAB@7/:/>>:71/B7=</<27<1:C23
'+'12/#'/!2'1/#(#/M@/B321C@@3<B<=B;=@3B6/<
(@7>
16/@/1B3@7AB71A <=@;/::G <=B /28CAB/0:3 (63@;/: =@ B63@;/:;/5<3B71
=>3@/B7=<@3/93@A7::CAB@/B32/0=D3/@37<B67A1/B35=@G
,)"#" 0# '/!2'1 /#(#/M@/B32 1C@@3<B C> B=
(63@;/: =@ B63@;/:;/5<3B71 =>3@/B7=< (@7> 1C@@3<B ;/G 03 /28CAB/0:3 7<
:/@53@@/B7<5A
!=E D=:B/53 >=E3@ 17@1C7B 0@3/93@A 1/< 03 ;=C<B32 7< ;C:B7B73@A 7< :=E
D=:B/53AE7B160=/@2A=@ AE7B1653/@ 1/07<3BA
(6316/@/1B3@7AB71A=4!=E*=:B/5317@1C7B0@3/93@A/@357D3<0G7<B3@</B7=</:
AB/<2/@2A AC16 /A (63A3 17@1C7B 0@3/93@A /@3 =4B3< 7<AB/::32 7<
2@/E=CB3<1:=AC@3AB6/B/::=E@3;=D/:/<27<B3@16/<53E7B6=CB27A;/<B:7<5
B63AE7B1653/@
!/@53:=ED=:B/53;=:2321/A3/<2>=E3@17@1C7B0@3/93@A;/G6/D33:31B@71
;=B=@ =>3@/B=@A A= B63G 1/< B@7> =>3< /<2 1:=A3 C<23@ @3;=B3 1=<B@=:
(63A3 ;/G 4=@; >/@B =4 /< /CB=;/B71 B@/<A43@ AE7B16 AGAB3; 4=@ AB/<20G
>=E3@
0@3/93@>/<3:
%6=B==47<A723=4/17@1C7B0@3/93@
(63
/;>3@3 #@/7:;=C<B32B63@;/:;/5<3B71;7<7/BC@317@1C7B0@3/93@
7A B63 ;=AB 1=;;=< ABG:3 7< ;=23@< 2=;3AB71 1=<AC;3@ C<7BA /<2
1=;;3@17/: 3:31B@71/: 27AB@70CB7=< 0=/@2A (63 23A75< 7<1:C23A B63 4=::=E7<5
1=;>=<3<BA
1BC/B=@ :3D3@ CA32 B= ;/<C/::G B@7> /<2 @3A3B B63 17@1C7B 0@3/93@ :A=
7<271/B3AB63AB/BCA=4B6317@1C7B0@3/93@$<=@$44 B@7>>32"=AB0@3/93@A
/@3 23A75<32 A= B63G 1/< AB7:: B@7> 3D3< 74 B63 :3D3@ 7A 63:2 =@ :=1932 7< B63
=< >=A7B7=< (67A 7A A=;3B7;3A @343@@32 B= /A 4@33 B@7> =@ >=A7B7D3 B@7>
=>3@/B7=<
1BC/B=@;316/<7A; 4=@13AB631=<B/1BAB=53B63@=@/>/@B
=<B/1BA ::=E 1C@@3<B E63< B=C167<5 /<2 0@3/9 B63 1C@@3<B E63< ;=D32
/>/@B
(3@;7</:A
7;3B/::71AB@7>
/:70@/B7=< A1@3E /::=EA B63 ;/<C4/1BC@3@ B= >@317A3:G /28CAB B63 B@7>
1C@@3<B=4B6323D713/4B3@/AA3;0:G
'=:3<=72
@127D723@ 3FB7<5C7A63@
%+#1'!!'/!2'1 /#(#/0
CA3 / A=:3<=72 3:31B@=;/5<3B E6==A3 >C::7<5
4=@13 7<1@3/A3A E7B6 B63 1C@@3<B 3@B/7< 23A75<A CB7:7H3 3:31B@=;/5<3B71
4=@13A 7< /227B7=< B= B6=A3 =4 B63 A=:3<=72 (63 17@1C7B 0@3/93@ 1=<B/1BA /@3
63:2 1:=A32 0G / :/B16 A B63 1C@@3<B 7< B63 A=:3<=72 7<1@3/A3A 03G=<2 B63
@/B7<5=4B6317@1C7B0@3/93@B63A=:3<=72A>C::@3:3/A3AB63:/B16E6716:3BA
B63 1=<B/1BA =>3< 0G A>@7<5 /1B7=< '=;3 ;/5<3B71 0@3/93@A 7<1=@>=@/B3 /
6G2@/C:71B7;323:/G43/BC@3CA7<5/D7A1=CA4:C72A>@7<5@3AB@/7<AB631=@3
C<B7:B631C@@3<B3F1332AB630@3/93@@/B7<5C@7<5/<=D3@:=/2B63A>332
=4 B63 A=:3<=72 ;=B7=< 7A @3AB@71B32 0G B63 4:C72 (63 23:/G >3@;7BA 0@734
1C@@3<BAC@53A03G=<2<=@;/:@C<<7<51C@@3<B4=@;=B=@AB/@B7<53<3@57H7<5
3?C7>;3<B 3B1 '6=@B 17@1C7B 1C@@3<BA >@=D723 AC447173<B A=:3<=72 4=@13 B=
@3:3/A3 B63 :/B16 @35/@2:3AA =4 1=@3 >=A7B7=< B6CA 0G>/AA7<5 B63 23:/G
43/BC@3;073<BB3;>3@/BC@3/4431BAB63B7;323:/G0CB2=3A<=B/4431BB63
1C@@3<B@/B7<5=4/;/5<3B710@3/93@
&#/*)*%+#1'!!'/!2'1 /#(#/0
E6716 /@3 B63 BG>3 4=C<2 7< ;=AB
27AB@70CB7=< 0=/@2A 7<1=@>=@/B3 0=B6 B316<7?C3A E7B6 B63 3:31B@=;/5<3B
@3A>=<27<57<AB/<B/<3=CA:GB=:/@53AC@53A7<1C@@3<BA6=@B17@1C7BA/<2B63
07;3B/::71 AB@7> @3A>=<27<5 B= :3AA 3FB@3;3 0CB :=<53@B3@; =D3@1C@@3<B
1=<27B7=<A (63 B63@;/: >=@B7=< =4 B63 17@1C7B 0@3/93@ >@=D723A /< 7<D3@A3
B7;3 @3A>=<A3 43/BC@3 E6716 >@=D723A 4/AB3@ =@ A:=E3@ @3A>=<A3 4=@ :/@53@
=@A;/::3@=D3@1C@@3<BA@3A>31B7D3:G
,**,+1/'- /#(#/0
(6@33 >=:3 1=;;=< B@7> 0@3/93@ 4=@ AC>>:G7<5 / B6@33>6/A3 23D713 (67A
0@3/93@6/A/@/B7<5
+63<AC>>:G7<5/0@/<1617@1C7BE7B6;=@3B6/<=<3:7D31=<2C1B=@3/16:7D3
1=<2C1B=@ ;CAB 03 >@=B31B32 0G / 0@3/93@ >=:3 (= 3<AC@3 B6/B /:: :7D3
1=<2C1B=@A /@3 7<B3@@C>B32 E63< /<G >=:3 B@7>A / 1=;;=< B@7> 0@3/93@
;CAB 03 CA32 (63A3 ;/G 37B63@ 1=<B/7< BE= =@ B6@33 B@7>>7<5 ;316/<7A;A
E7B67<=<31/A3=@4=@A;/::0@3/93@A;/G3FB3@</::GB73B63>=:3AB=53B63@
D7/B637@=>3@/B7<56/<2:3A(E=>=:31=;;=<B@7>0@3/93@A/@31=;;=<=<
D=:B AGAB3;A E63@3
D=:B :=/2A 7<1:C27<5 ;/8=@ />>:7/<13A =@
4C@B63@27AB@70CB7=<0=/@2AA>/<B63BE=:7D3E7@3A(6@33>=:31=;;=<B@7>
0@3/93@A /@3 BG>71/::G CA32 B= AC>>:G B6@33>6/A3 3:31B@71 >=E3@ B= :/@53
;=B=@A=@4C@B63@27AB@70CB7=<0=/@2A
(E= /<2 4=C@ >=:3 0@3/93@A /@3 CA32 E63< B63@3 7A / <332 B= 27A1=<<31B
;C:B7>:3 >6/A3 M=@ B= 27A1=<<31B B63 <3CB@/: E7@3 B= 3<AC@3 B6/B <=
1C@@3<B 4:=EA B6@=C56 B63 <3CB@/: E7@3 4@=; =B63@ :=/2A 1=<<31B32 B= B63
A/;3 <3BE=@9 E63< E=@93@A ;/G B=C16 B63 E7@3A 2C@7<5 ;/7<B3</<13
'3>/@/B317@1C7B0@3/93@A;CAB<3D3@03CA324=@:7D3/<2<3CB@/:031/CA374
B63 <3CB@/: 7A 27A1=<<31B32 E67:3 B63 :7D3 1=<2C1B=@ AB/GA 1=<<31B32 /
2/<53@=CA 1=<27B7=< /@7A3A B63 17@1C7B />>3/@A 233<3@57H32 />>:7/<13A
2=<B E=@9 0CB E7@3A @3;/7< :7D3 /<2 &A 2=<B B@7> 74 A=;3=<3 B=C163A
B63 :7D3 E7@3 031/CA3 &A <332 >=E3@ B= B@7> (67A 7A E6G =<:G 1=;;=<
B@7>0@3/93@A;CAB03CA32E63<<3CB@/:E7@3AE7B167<57A<33232
#"'2*3,)1%#!'/!2'1 /#(#/0
"327C;D=:B/53 17@1C7B 0@3/93@A 1/< 03 1:/AA74732 0G B63 ;327C; CA32 B=
3FB7<5C7A6B63/@1
*
E6716 1=@@3A>=<2A @=C56:G B= B63 ;327C;D=:B/53 @/<53 =4 >=E3@ AGAB3;A
*/1CC; 17@1C7B 0@3/93@A B3<2 B= 6/D3 :=<53@ :743 3F>31B/<173A 03BE33<
=D3@6/C:B6/<2=/7@17@1C7B0@3/93@A
' 17@1C7B 0@3/93@A 3FB7<5C7A6 B63 /@1 7< / 16/;03@ 47::32 E7B6 AC:4C@
63F/4:C=@7235/A
"327C;D=:B/5317@1C7B0@3/93@A;/G031=<<31B327<B=B6317@1C7B0G0=:B32
1=<<31B7=<AB=0CA0/@A=@E7@3A3A>317/::G7<=CB2==@AE7B16G/@2A"327C;
D=:B/5317@1C7B0@3/93@A7<AE7B1653/@:7<3C>A/@3=4B3<0C7:BE7B6 2@/E=CB
1=<AB@C1B7=< /::=E7<5 0@3/93@ @3;=D/: E7B6=CB 27ABC@07<5 >=E3@ 17@1C7B
1=<<31B7=<A CA7<5 / ;=B=@=>3@/B32 =@ 6/<21@/<932 ;316/<7A; B=
A3>/@/B3B630@3/93@4@=;7BA 3<1:=AC@3
'%&3,)1%#!'/!2'1 /#(#/0
&CAA7/<
9*=7:17@1C7B0@3/93@
9*0C:9=7:17@1C7B0@3/93@
9*' :7D3B/<917@1C7B0@3/93@A
C:9=7:
"7<7;C;=7:
7@0:/AB
*/1CC;
'
2# 1, #+3'/,+*#+1) +" !,01 !,+!#/+0 ,3#/ '+02)1'+% ,') 0-'))0
*,01+#4 /#(#/020# %01,.2#+!&1&#/!
7@1C7B 0@3/93@A 1/< 03 1:/AA74732 /A
E63@3 B63 3<1:=AC@3 B6/B
1=<B/7<AB630@3/97<5;316/<7A;7A/B:7<3>=B3<B7/:=@
E7B6B63
3<1:=AC@3 /B 3/@B6 >=B3<B7/: 756D=:B/53 17@1C7B 0@3/93@A /@3 @=CB7<3:G
/D/7:/0:3 E7B6 @/B7<5A C> B= 9*
(634=::=E7<5BG>3A /@323A1@70327<A3>/@/B3/@B71:3A
@3/93@A4=@>@=B31B7=<A/5/7<AB3/@B64/C:BAB==A;/::B=B@7>/<=D3@1C@@3<B
23D713
o #0'"2)!2//#+1 "#3'!# $,/*#/)6 (+,4+ 0
7 23B31BA 1C@@3<B 7;0/:/<13 0CB 2=3A <=B
>@=D723=D3@1C@@3<B>@=B31B7=<
o #0'"2) !2//#+1 /#(#/ 4'1& ,3#/!2//#+1 -/,1#!1',+
M 1=;07<3A B63 4C<1B7=<A =4 /< & /<2 /< " 7< =<3 >/19/53 <
B63 )<7B32 'B/B3A /<2 /</2/ >/<3:;=C<B32 23D713A B6/B 1=;07<3
5@=C<2 3/@B6 4/C:B 23B31B7=< /<2 =D3@1C@@3<B >@=B31B7=< /@3 1/::32
@=C<2/C:B<B3@@C>B3@0@3/93@A/E/::;=C<B32=CB:3B23D713
=@A3>/@/B3:G3<1:=A32>:C57<23D713>@=D727<55@=C<24/C:B23B31B7=<
/<27<B3@@C>B7=<=<:G<==D3@:=/2>@=B31B7=<7A1/::32/@=C<2/C:B
7@1C7B<B3@@C>B3@
o /@B6 :3/9/53 17@1C7B 0@3/93@ !M(67A 23B31BA 3/@B6 1C@@3<B
27@31B:G @/B63@ B6/< 23B31B7<5 7;0/:/<13 (63G /@3 <= :=<53@ A33< 7<
<3E7<AB/::/B7=<A4=@D/@7=CA@3/A=<A
CB=@31:=A3@ M BG>3 =4 17@1C7B 0@3/93@ B6/B 1:=A3A /CB=;/B71/::G /4B3@ /
23:/G (63A3 /@3 CA32 =< =D3@63/2 >=E3@ 27AB@70CB7=< AGAB3;A B= >@3D3<B
A6=@B2C@/B7=<4/C:BA4@=;1/CA7<5ACAB/7<32=CB/53A
17@1C7B 0@3/93@ 6/A B= E=@9 C<23@ 27443@3<B 17@1C;AB/<13A B 7A @/B32 7<
B3@;A=4
(63 <C;03@=4>=:3A
&/B32D=:B/53/<21C@@3<B
&/B32@3?C3<1G
&/B32;/97<51/>/17BG
&/B32AG;;3B@71/:/<2/AG;;3B@71/:0@3/97<51/>/17BG
'6=@BB7;3@/B7<5
$>3@/B7<52CBG
(63 <C;03@ =4 >=:3A >3@ >6/A3 =4 / 17@1C7B 0@3/93@ 7A / 4C<1B7=< =4 B63
=>3@/B7<5D=:B/53
(63 D=:B/53 :3D3:A / D/@7=CA >=7<BA 7< / AGAB3; D/@G 23>3<27<5 C>=< B63
AGAB3; 1=<27B7=< /<2 /A / @3AC:B B63 0@3/93@ 6/A B= =>3@/B3 C<23@ AC16
D/@7/0:3 D=:B/53 1=<27B7=<A (63 0@3/93@ 7A 3F>31B32 B= =>3@/B3 /B /
;/F7;C;D=:B/53E6716<=@;/::G7A67563@B6/<B63@/B32<=;7</: D=:B/53
(63 @/B32 1C@@3<B =4 / 17@1C7B 0@3/93@ 7A B63 ;/F7;C; D/:C3 =4 1C@@3<B 7<
@;A /;>3@3A E6716 7B A6/:: 1/@@G 1=<B7<C=CA:G E7B6=CB 3F13327<5 B63
B3;>3@/BC@3 :7;7BA=4B63D/@7=CA>/@BA=4B630@3/93@
(63@/B324@3?C3<1G=4/0@3/93@7AB634@3?C3<1G 4=@E67167B7A23A75<32B=
=>3@/B3 >>:71/B7=< /B 4@3?C3<173A =B63@ B6/< 23A75<32 <332 A>317/:
1=<A723@/B7=<A
(63 ;/97<5 1C@@3<B 7A B63 >3/9 D/:C3 =4 B63 ;/F7;C; 1C@@3<B :==>
7<1:C27<5211=;>=<3<B7</<G>6/A32C@7<5B6347@AB1G1:3=41C@@3<BE63<
B637A1:=A32(631/>/17BG=4/0@3/93@B=;/931C@@3<BA23>3<2AC>=<
7BA /07:7BG B= E7B6AB/<2 /<2 B= 1:=A3 AC113AA4C::G /5/7<AB B63 34431B =4
3:31B@=;/5<3B714=@13A (63;/F7;C;4=@137</<G>6/A37A/4C<1B7=<=4B63
A?C/@3 =4 B63 ;/F7;C; 7<AB/<B/<3=CA 1C@@3<B =11C@@7<5 7< B6/B >6/A3 =<
1:=A7<5
(63 0@3/97<5 1C@@3<B =4 / 0@3/93@ 23>3<2A C>=< B63 7<AB/<B B63 =< B63
1C@@3<B E/D3 E63< B63 1=<B/1BA 0357< =>3< (63 0@3/97<5 1/>/17BG =4 /
0@3/93@ 7A B63 >@=2C1B =4 B63 0@3/97<5 1C@@3<B /<2 @31=D3@G D=:B/53 (63
AG;;3B@71/: 0@3/97<5 1/>/17BG 7A B63 >@=2C1B =4 AG;;3B@71/: 0@3/97<5
1C@@3<B/<2@31=D3@GD=:B/53 '7;7:/@:GB63 /AG;;3B@71/: 0@3/97<5 1/>/17BG
7AB63>@=2C1B=4 /AG;;3B@71/: 0@3/97<51C@@3<B/<2@31=D3@GD=:B/53
(63 A6=@B B7;3 @/B32 1C@@3<B 7A 1C@@3<B B6/B 1/< 03 A/43:G />>:732 E7B6 B63
7<7BA<=@;/:1=<27B7=<A4=@
A31=<2A74@/B7==4AG;;3B@71/:0@3/97<5
1C@@3<BB=<=@;/:1C@@3<B7A:3AAB6/<
=@4=@A31=<2=B63@E7A3
(63A3@/B7<5A/@30/A32=<B63@;/::7;7B/B7=<A<1/A3B6317@1C7B0@3/93@7A
<=BCA324=@/CB=@31:=A7<57B;CAB031/>/0:3=4B634=::=E7<5A6=@B17@1C7B
=>3@/B7<52CBG
+63@3 7A 0@3/97<5 =>3@/B7=<A
7A B63 2C@/B7=< 7< ;7<CB3A " 7A B63
;/97<5=>3@/B7=<
7@1C7B 0@3/93@A E7B6 /CB=@31:=AC@3A A6=C:2 03 1/>/0:3 =4 B63 4=::=E7<5
A6=@B17@1C7B=>3@/B7<52CBG
M B L
3@3 B 7A 23/2B7;3=4B630@3/93@A7<B3@;A=41G1:3A
?C7>;3<BE63<23A75<32B=13@B/7<A>317471/B7=</<27B7A4/0@71/B32<332AB3AB7<5
4=@7BA>3@4=@;/<13(6353<3@/:7AB@732/<2B63@3AC:BA=4AC16B3ABA1=<2C1B32=<
=<3A3:31B323?C7>;3<B /<2/@3B6CA/>>:71/0:3B=/::=B63@A=4723<B71/:
1=<AB@C1B7=<
6-#1#010/#0$,)),40
'6=@B 17@1C7BB3AB
/"/97<51/>/17BGB3AB
00@3/97<51/>/17BGB3AB
1'6=@BB7;31C@@3<BB3AB
2$>3@/B7<52CBGB3AB
73:31B@71B3AB
%=E3@4@3?C3<1GB3AB
/=<3;7<CB32@GE7B6AB/<2B3AB
0$<3;7<CB3E3BE7B6AB/<2B3AB
(63@;/:B3AB
"316/<71/: B3AB
$<13/ >/@B71C:/@ 23A75<7A4=C<2A/B7A4/1B=@G/:/@53<C;03@=4A7;7:/@ 3?C7>;3<BA
/@3;/<C4/1BC@324=@;/@93B7<5D3@G>73137AB63<B3AB32034=@3>CBB7<57<B=
A3@D713(63A3B3ABA/@39<=E</A@=CB7<3B3ABA+7B6B63A37B7A>=AA70:3B=47<2=CB
741=@@31B/AA3;0:G=@7<43@7=@?C/:7BG;/B3@7/:6/A033<CA324=@/>@=D3<23A75<
3?C7>;3<B
,21'+#1#010/#!)00'$'#"0
$>3@/B7=< B3AB
<AC:/B7=<@3A7AB/<13B3AB"3553@(3AB
%=E3@4@3?C3<1GD=:B/53B3AB/B;/<C4/1BC@3@>@3;7A3A/<2/4B3@3@31B7=</B
A7B3
CB 3
ii) DC supply : -15% to + 10%.
a) AC component 40 31.5 25
(kA rms)
b) % DC component corresponding to corresponding to corresponding to
minimum opening minimum opening minimum
time as per time as per opening time as
IEC-56. IEC-56. per IEC-56.
22. Permissible limit of temperature As per clause 5.28 As per clause 5.28 As per clause
Rise of this of this 5.28 of this
Specification Specification Specification
31. No. of closing and tripping coils. Two trip coils Two trip coils Two trip coils
and one close coil and one close coil and one close
with Anti-pump- with Anti-pump- coil with Anti-
ing arrangement. ing arrangement. pump-ing
arrangement.
(Bidders offering lesser clearances for spacing must substantiate the same with adequate
information on impulse test withstand capability of equipment).
5.1 220 kV & 132 kV Circuit breakers offered shall be sulphur hexa-flouride (SF6)
type only and 33 kV Circuit breakers shall be vacuum type only.
5.2 Any part of the breakers, especially the removable ones, shall be freely
interchangeable without the necessity of any modification at site.
5.3.a) 220 kV SF6 Circuit Breaker shall comprise of three identical single pole units
and are meant for single pole re-closure. In this case pole discrepancy special
features including relays, timers etc., provided to minimize pole discrepancy and
to avoid single phasing shall be highlighted in the bid. Complete circuit breaker
with all the items necessary for successful operation shall be supplied, including
but not limited to the following:
5.3.b) 132 kV SF6 Circuit Breaker and 33 kV vacuum Circuit Breakers shall comprise
of three identical single pole units and are not meant for single pole re-closure.
The units for these breakers shall be linked together mechanically. Complete