HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

OXIQUIM S.A., pide al cliente o a quien reciba la presente Hoja de Seguridad, leerla
cuidadosamente para que conozca y comprenda los peligros asociados con el producto.
Es conveniente que el lector consulte obras de referencia o a expertos en el tema a fin
de entender y utilizar correctamente la informacin contenida en la presente Hoja de
Seguridad.

Para asegurar la manipulacin correcta de la sustancia, usted debe:

1.- Comunicar a sus empleados, agentes y contratistas o cualquier otra persona que
pudiese utilizar este material, la informacin contenida en esta hoja as como cualquier
otra informacin relativa a los riesgos y medidas de seguridad.
2.- Suministrar una copia a cada uno de sus clientes para este producto, y
3.- Proveer esta misma informacin a cada uno de sus clientes para este producto,
adems de pedir a sus clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros
usuarios del producto con esta informacin.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

Fecha de revisin: Febrero 2009

______________________________________________________________________
Seccin 1: Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor
______________________________________________________________________
Nombre de la sustancia qumica : AGENTE 5
Cdigo del producto : -----
Proveedor : OXIQUIM S.A.
Direccin : Caaveral 901, Quilicura, Santiago, Chile.
Fono : 2-4788200 Fax: 2-4788201
Fonos de emergencia : Quilicura: 02-4788111
Coronel: 41-2866523
Celular emergencia 1: 97995292
Celular emergencia 2: 97995285
CITUC (Emergencia Qumica): 2-2473600
e-mail : jyanez@oxiquim.cl

______________________________________________________________________
Seccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezcla
______________________________________________________________________
Nombre qumico (IUPAC) : Producto a base de cera parafinica disuelta en estireno
Frmula qumica : C6H5CH=CH2
Sinnimos : Resina poliester insaturada (estireno)
No. CAS : 100-42-5 (estireno)
No. NU : 2055

Agente S.doc Pgina 1 de 7

_____________________________________________________________________
Seccin 3: Identificacin de los riesgos
______________________________________________________________________
Marca en etiqueta : INFLAMABLE

Clasificacin de riesgos del producto qumico :

Salud: 2 Inflamabilidad: 3 Reactividad: 1

a) Riesgos para la salud de las personas: Irritante fuerte de los tejidos corporales.
Tiene efectos teratognicos. Se ha reportado datos sobre mutaciones. En general en
la industria slo produce problemas derivados de contactos por accidentes o derrames.
Efectos de una sobreexposicin aguda (por una vez): El lquido producir irritacin
en los ojos y la piel. Los vapores producirn irritacin de las vas respiratorias,
dificultades al respirar y prdida del apetito.
Inhalacin : La inhalacin de cantidades grandes de vapores puede producir
irritacin de las vas respiratorias y lesiones en los pulmones.
Contacto con la piel : Un contacto repetitivo y prolongado puede irritar la piel.
Contacto con los ojos : Puede producir irritacin grave en los ojos.
Ingestin : Es moderadamente txico por ingestin. Puede producir irritacin en el
esfago y garganta.
Efectos de una sobreexposicin crnica (largo plazo): Hay efectos teratognicos y
de mutaciones en animales de laboratorio. Sin embargo, su efecto irritante impide la
exposicin de seres humanos por largos perodos, por lo que no se sabe de efectos
reales de una exposicin en el largo plazo.
Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto: Las
personas con trastornos preexistentes del Sistema Nervioso Central, o con
enfermedades crnicas a la piel, deficiencias renales o hepticas no deben exponerse
al producto.
b) Riesgos para el medio ambiente: El lquido es biodegradable. Por su baja toxicidad
daar levemente la vida acutica si entra en cantidades importantes a los ros y cursos
de agua.
c) Riesgos especiales del producto: El producto es inflamable. Los vapores son ms
pesados que el aire, por lo que puede haber retroinflamacin.

Agente S.doc Pgina 2 de 7

______________________________________________________________________
Seccin 4: Medidas de primeros auxilios
______________________________________________________________________
En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Consiga urgente atencin mdica

Inhalacin : Lleve a la vctima al aire libre. Si es necesario, ayude a la

respiracin.
Contacto con la piel : Lave de inmediato con grandes cantidades de agua
corriente. Bajo la ducha retire la ropa contaminada.
Contacto con los ojos : Lave de inmediato con grandes cantidades de agua a lo
menos por 15 minutos.
Ingestin : Si la vctima est consciente, d a beber agua o leche. NO
INDUZCA LOS VMITOS.
Notas para el mdico tratante: La absorcin de producto se detecta por el metabolito:
cido fenilglioxlico. En cuanto al tratamiento, no existe un antdoto especfico, por lo
que debe tratarse de acuerdo a los sntomas presentes.

______________________________________________________________________
Seccin 5: Medidas para lucha contra el fuego
______________________________________________________________________
Agentes de extincin : Agua en forma de niebla, polvo qumico, espuma de alcohol
o CO2.
Procedimientos especiales para combatir el fuego: Refrigere los contenedores
expuestos a fuego. Ataque el incendio desde la mayor distancia posible.
Equipos de proteccin personal para el combate del fuego: Use proteccin
respiratoria autnoma. Proteja las manos y los pies con guantes y botas de neopreno.

______________________________________________________________________
Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas
______________________________________________________________________
Medidas de emergencia a tomar si hay derrame del material: Aleje del lugar a todas
las personas no relacionadas con la emergencia. Elimine todas las posibles fuentes de
ignicin. Slo despus de estar protegido, trate de recuperar el material derramado.
Para absorber el lquido use arena o tierra y recoja en bolsas.
Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia: Proteja el cuerpo con
traje qumico completo, que incluya equipo de respiracin autnoma, guantes y botas
de neopreno.
Precauciones a tomar para evitar daos al medio ambiente: Haga diques para
impedir la extensin del derrame y la entrada del producto en aguas naturales.
Mtodos de limpieza : Los residuos pueden absorberse con arena, tierra o aserrn.
Mtodo de eliminacin de desechos: Los desechos pueden incinerarse en equipos
especialmente diseados al efecto.

Agente S.doc Pgina 3 de 7

______________________________________________________________________
Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento
______________________________________________________________________
Recomendaciones tcnicas: El producto inhibido es estable en condiciones normales
de transporte y almacenamiento. El lugar de almacenamiento debe ser bien ventilado y
debe estar alejado de fuentes de ignicin. La temperatura de almacenamiento no debe
ser superior a 25 C. El producto tiende a polimerizar. La reaccin es exotrmica y
violenta. Por ello se usa como inhibidor el p - tert butil catecol.
Precauciones a tomar : Al ser usado debe extraerse del envase slo la cantidad
necesaria para el proceso.
Recomendaciones sobre manipulacin segura, especficas: Al manipular proteja el
cuerpo con delantal de goma, la vista con lentes de proteccin qumica, y las vas
respiratorias con filtros para vapores orgnicos.
Condiciones de almacenamiento: A objeto de evitar una polimerizacin durante el
almacenaje se debe mantener el contenido del inhibidor (p-tert butil catecol) en
concentraciones de 10 a 15 ppm. Almacene en lugares frescos y ventilados.
Embalajes recomendados y no adecuados por el proveedor: Los envases metlicos
deben usarse para producto. Los envases plsticos no son adecuados.

______________________________________________________________________
Seccin 8: Control de exposicin/proteccin ambiental
______________________________________________________________________
Medidas para reducir la posibilidad de exposicin: Use slo la cantidad que necesita
para el proceso. Mantenga los envases tapados. En los lugares en que se manipula el
producto debe haber buena ventilacin.
Lmites permisibles ponderado (LPP), absoluto (LPA) y temporal (LPT):
Lmite permisible ponderado: 40 ppm o 170 mg/m3 (piel)
Lmite permisible temporal: 425 mg/m3.
Proteccin respiratoria : Si las condiciones locales de trabajo lo hacen necesario,
debe usarse trompa de proteccin respiratoria con filtros para vapores orgnicos
(normalmente filtros amarillos).
Guantes de proteccin : De neopreno, de puo largo.
Proteccin de la vista : Use lentes de proteccin qumica.
Otros equipos de proteccin: Proteja el cuerpo con delantal de PVC.
Ventilacin : Debe haber buena ventilacin en los lugares en que se
manipula el producto, ya sea natural o forzada.

Agente S.doc Pgina 4 de 7

______________________________________________________________________
Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas
______________________________________________________________________
Estado fsico : Lquido
Apariencia y olor : Aspecto turbio, color rosado y con leve olor a
estireno.
Concentracin : app. 46%.
pH : No corresponde.
Temperaturas especficas y/o intervalos de temperatura: Dato no disponible.
Punto de inflamacin : 31 C.
Lmites de inflamabilidad : Dato no disponible.
Temperatura de autoignicin : 490 C.
Peligros de fuego o explosin: Los vapores pueden explotar si se encienden en un
recinto cerrado.
Presin de vapor a 20C : 3,6 mbar a 10 C.
Densidad de vapor : 3,03
Densidad a 20C : 1,06.
Solubilidad en agua y otros solventes: Dato no Disponible.

_____________________________________________________________________
Seccin 10: Estabilidad y reactividad
______________________________________________________________________
Estabilidad : Estable en las condiciones normales de transporte.
Condiciones que se deben evitar: Evite calentar, pues los vapores son txicos. En
caso de incendio cercano, refrigere los envases sometidos a fuego.
Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): Evite el contacto con oxidantes,
cidos y otros materiales similares. La reaccin con ellos puede ser violenta.
Productos peligrosos de la descomposicin: El producto no descompone.
Productos peligrosos de la combustin: Al quemarse, el producto emite humos acres
e irritantes.
Polimerizacin peligrosa: El producto polimeriza con una reaccin exotrmica que se
acelera con el calor. La polimerizacin puede llegar a ser explosiva. Luego, es muy
importante mantener la concentracin de inhibidor entre 10 y 15 ppm.

______________________________________________________________________
Seccin 11: Informacin toxicolgica
______________________________________________________________________
Toxicidad a corto plazo : Toxicidad por ingestin: Grado 2: LD50 = 0,5 a 5
g/kg.
Toxicidad a de largo plazo : No existen datos disponibles, aunque se investiga su
posible carcinogenicidad.
Efectos locales y sistmicos : Irritante de la piel y mucosas.
Sensibilizacin alrgica : No se produce.

Agente S.doc Pgina 5 de 7

______________________________________________________________________
Seccin 12: Informacin ecolgica
______________________________________________________________________
Inestabilidad : Estable.
Persistencia/Degradabilidad: El producto es biodegradable en el suelo.
Bio-acumulacin : No se producir.
Efectos sobre el medio ambiente : Toxicidad acutica: LC50: 1-10 mg/l para peces.
______________________________________________________________________
Seccin 13: Consideraciones sobre disposicin final
______________________________________________________________________
Mtodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para disponer de la
sustancia, residuos, desechos: Como el producto es inflamable puede incinerarse
en una instalacin especialmente diseada al efecto.
Mtodos recomendados y aprobados por la normativa chilena para la eliminacin
de envases / embalajes contaminados: Tambin pueden eliminarse por incineracin.

______________________________________________________________________
Seccin 14: Informacin sobre transporte
______________________________________________________________________
Terrestre por carretera o ferrocarril : NU 2055; CLASE 3
Va martima : NU 2055; CLASE 3
Va area : NU 2055; CLASE 3
Va fluvial / lacustre : NU 2055; CLASE 3
Distintivos aplicables NCh 2190 : INFLAMABLE.
No. NU : 2055

______________________________________________________________________
Seccin 15: Normas vigentes
______________________________________________________________________
Normas internacionales aplicables : IMO / NU : Clase 3 / 2055.
Normas nacionales aplicables : NCh 2190; N Ch 382; D.S. 298.
Marca en etiqueta : INFLAMABLE.

Agente S.doc Pgina 6 de 7

______________________________________________________________________
Seccin 16 : Otras informaciones
______________________________________________________________________
Entre las precauciones a tomar con el producto no debe olvidarse el uso obligado de la
conexin a tierra.
______________________________________________________________________

Los datos consignados en esta Hoja de Datos fueron obtenidos de fuentes confiables.
Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o
correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales
capacitados de OXIQUIM S.A. La informacin que se entrega en l es la conocida
actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control
de OXIQUIM S.A., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

JYG/

Agente S.doc Pgina 7 de 7