Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
UNIVERSIDAD
' Las normas acadmicas por las que se rige la ortografa espaola tienen carcter preceptivo
desde enero de 1959. En 1969 se publicaron independientemente de la Gramtica en un
pequeo folleto, impreso por segunda vez en 1974. Asi, pues, en ms de treinta aos la
Academia apenas ha modificado una coma de su Ortografia. El folleto acadmico es,
adems, insuficiente, [...] se ~ata [...] de una obra elemental, incompleta y en algunos puntos
oscura e incoherente [...]. A mayor abundamiento, parece grave, en una primera apreciacin,
que la ortografa del espaol, actualmente tan compleja, pueda despacharse en menos de
cincuenta pginas, y que esa obra sea, a la postre, la nica fuente donde beben los tratadistas,
especializados o no en la enseanza, para la ejecucin de sus trabajos sobre ortografa
(Martnez de Sousa, 1986: 8).
' Los dictados han sido duramente criticados como mtodos de enseanza; sin embargo, se les
reconoce cierta eficacia como sistemas de evaluacin.
74
LA ENSEANZA DE LA ORTOGRAFA EN LA UNIVERSIDAD
* Algunas de estas reglas poseen tantas excepciones que casi no merece la pena perder el tiempo
en ensearlas, ya que En los casos particulares, es ms rpido aprender por el uso la grafa de
cada palabra, que acumular reglas y excepciones sin valor cientfico ni eficacia prctica (Gili
Gaya, 1985: 6). Mucho ms prctico que la nicinorizacin de las reglas es animar al alumno a
la lectura y al correcto uso de los diccionarios.
' La importancia de la ortografa de la frase fue puesta de relieve por Manuel Seco, para quien
la enseanza de la ortografa debera atender, primordialinente, a la ortografa de la oracin
(puntuacin), como sntoma de expresin lograda y como necesidad para la comprensin del
mensaje; en segundo lugar, a la ortografa de la palabra (acentuacin y separacin de palabras),
como ms necesaria para la identificacin de la unidad lxica y, por ltimo, a la ortografa de la
letra, que es el aspecto ms conveniente y, por tanto, menos racional de esta tcnica (Seco,
1975: 97-106).
75
ANTONIA M" MEDINA GUERRA REALE, 2, 1994
' De esta forma seria mucho ms efectiva lu bibliognifia bsica, que sin muchas esperanzas
damos a nuestros alumnos a principio de curso, y con la que pretendemos cubran las numerosas
lagunas que poseen.
76
LA ENSEANZA DE LA ORTOGRAFA EN LA UNIVERSIDAD
' Se podra omitir si, como es habitual, figura en el temario de Fontica y Fonologa.
Jos Martnez de Sousa (1987: 15) define la ortografia tcnica como un conjunto de
reglas que ataen a los aspectos grficos relacionados con la ciencia y la tcnica (smbolos,
frmulas, signos), con la ortotipografia (disposicin y valoracin de los textos y de cada una
de sus partes) y con la bibliologa (consideracin de un impreso como una obra de arte
menor).
77
ANTONIA M* MEDINA GUERRA REALE. 2, 1994
ALVAR, Manuel, 1979, "Fontica, fonologa y ortografa", LEA, 1/2, pp. 211-231 (reimpreso
en 1982, La lengua como Uberlad y otros esludios, Madrid, Ediciones Cultura
Hispnica del Instituto de Cooperacin Iberoamericana, pp. 225-245).
ARRIBAS, Jess, 1989, Recuperacin ortogrfica para enseanza secundaria, Bilbao,
Publicaciones FHER.
CRESPO HIDALGO, Juan y Esperanza OLARTH STAMPA, 1986, "Consideraciones sobre Didctica
de la Puntuacin", Apuntes de Educacin, Madrid, Anaya, n" 23 (octubre-diciembre),
p. 14.
CHACN BERRUGA, Teudiselo, 1983, Acentuacin, signos auxiliares y otras cuestiones
ortogrficas, Madrid, Grficas Letra, pp. 9-10.
GIL GAYA, Samuel, 1985, Ortografi prctica, II' edicin, Barcelona, Bibliograf.
GOMES DE MORIS, Artur y Ana TF.IIEROSKY, 1993, "Escribir con o sin errores de
ortografa". Cuadernos de Pedagoga, n 216 (julio-agosto).
MARTNEZ DE SOUSA, Jos, 1986, Qu ortografia Ensear?, Madrid, Anaya, Apuntes de
educacin, n 23 (octubre-dicembrc).
, 1987, Diccionario de ortografia tcnica, Madrid, Fundacin
Germn Snchez Ruiprez.
MESANZA LPEZ, Jess, 1987, Didctica actualizada de la Ortografia, Madrid, Santillana.
POLO, Jos, 1974, "El estudiante universitario". Ortografa y ciencia del lenguaje, Madrid,
Paraninfo, cap. I, pp. 23-50.
SECO, Manuel, 1975, "Repensar la ortografa", Arbor, n' 350 (febrero), pp. 97-106.
SUAZO PASCUAL, Guillermo, 1992, Ortografa Prctica, Madrid, Edaf.
78