Spanish Manual For ECG - 6010 V1.1-20140108

Manual de Usuario
Electrocardigrafo digital
Modelo: ECG-6010
Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co.,Ltd.

ACERCA DEL MANUAL DEL USUARIO
El presente Manual de Usuario sirve nicamente para este modelo de equipo. Nuestra
empresa no se hace responsable de las consecuencias y los desperfectos causados por el uso
del presente manual del usuario para otros fines.
El presente Manual del usuario contiene informacin importante y est bajo la proteccin
especial de derechos de autor. Todos los derechos reservados. Copia o traduccin de la
totalidad o parte del Manual del Usuario est prohibido en caso de no autorizacin previa por
escrito de nuestra compaa.
Basado en las continuas mejoras tcnicas del producto o de las actualizaciones de archivos,
nos reservamos el derecho a modificar el contenido de este manual, si los cambios no tienen
que ver con cuestiones de seguridad, los contenidos estn sujetos a modificacin sin previo
aviso.
Debido a la actualizacin tcnica o requisitos especiales de los usuarios y con la condicin de

que el rendimiento del equipo no reduce, algunos componentes mencionados pueden variar
desde la descripcin de la configuracin en el Manual del Usuario.
Explicacin de etiquetas:
Advertencia: Usted debe conocer la informacin sobre cmo evitar que los pacientes
o el personal mdico pueda sufrir lesiones.
Explicacin: Informacin general e importante que usted debe conocer
Notas: Informacin importante que evita posibles daos en el equipo
Versin1.1 2014-01
Todos los derechos reservados Shenzhen Biocare Electronics Co., Ltd

Directorio
DIRECTORIO
C APITULO 1 PRECAUCIONES EN LA OPERACIN GENERAL ....................................................... 3
CAPTULO 2: RESUMEN ........................................................................................... 9
C APTULO 3 C ARACTERSTICAS Y P RINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO ..................................... 11
3.1 Nombre y funcin de diversas partes del equipo ............................................... 11
3.2 Introduccin Principio y diagrama de bloques .................................................. 15
C APTULO 4 P REPARACIN ANTES DE LA O PERACIN ..................................................... 21
4.1 Ubicacin de seleccin .............................................................................. 21
4.2 Carga del papel de impresin ..................................................................... 21
4.3 Conexin de la fuente de alimentacin .......................................................... 24
4.4 Conexin de las lneas de derivadas .............................................................. 25
4.5 Inicio del instrumento .............................................................................. 26
4.6 Conexin de los electrodos ........................................................................ 27
4.7 Indicacin de falla en derivada.................................................................... 31
C A P T U L O 5 P R O C E D I M I E N T O S D E O P E R A C I N ....................................................... 33
5.1 Inspeccin antes de la Operacin ................................................................. 33
5.2 Electrocardiograma pantalla de grabacin ...................................................... 34
5.3 Electrocardiograma operacin de grabacin .................................................... 35
5.4 Copia de forma de onda del electrocardiograma ............................................ 51
5.5 Elementos que requieren atencin durante la medicin de la onda y el anlisis del ECG:
.............................................................................................................. 53
5.6 Ejemplo de interpretacin de electrocardiograma registrado ............................... 53
C A P T U L O 6 P A R M E T R O S D E A J U S T E D E L S I S T E M A ................................................. 55
6.1 Men principal ....................................................................................... 55
6.2 Configuracin de usuario ........................................................................... 56
6.3 Configuracin del sistema .......................................................................... 58
C A P T U L O 7 I N F O R M A C I N P A C I E N T E Y A D M I N I S T R A C I N D E D A T O S ............................. 65
7.1 Introduccin de informacin del paciente ....................................................... 65
7.2 Gestin de Datos ..................................................................................... 69
7.3 Transmisin de datos ............................................................................... 74
C A P T U L O 8 S E R V I C I O Y M A N T E N I M I E N T O ............................................................. 77
8.1 Carga, Capacidad de Visualizacin y sustitucin de la batera .............................. 77
8.2 Papel de impresin .................................................................................. 79
8.3 Mantenimiento de instrumentos despus de Uso............................................... 79
8.4 Inspeccin y mantenimiento de lneas de plomo y electrodos ............................... 80
8.5 Mantenimiento del rodillo de goma de silicona ................................................ 81
8.6 Limpieza de la cabeza de impresin sensible al calor ......................................... 81
8.7 Reemplazo del fusible .............................................................................. 81
Manual de ECG-6010--I--
Directorio
CAPTULO 9 DE FALLOS Y SOLUCIN DE PROBLEMAS COMUNES ................................................. 83

9.1 La derivada no puede producir el electrocardiograma parcialmente durante la grabacin
.............................................................................................................. 83
9.2 Los puntos de interrupcin en la forma de onda aparecen impresos en la direccin
perpendicular ............................................................................................. 84
9.3 Mal funcionamiento de los botones de goma del silicona total o parcialmente .......... 85
9.4 AC interferencias ................................................................................... 86
9.5 Interferencias Mioelctricas ....................................................................... 87
9.6 Inestabilidad en lnea de base .................................................................... 88
APNDICE A DE EMPAQUETADO Y ACCESORIOS .................................................................. 89
APNDICE B DE ESPECIFICACIONES TCNICAS ................................................................... 91
A P N D I C E C D E S A L I D A C D I G O D E A N L I S I S E I N T E R P R E T A C I N ................................ 95
-- II -- Manual de ECG-6010
Capitulo 1 Precauciones en la Operacin General
El dispositivo es para uso exclusivo de los mdicos con licencia o personal mdico
Por favor, lea las siguientes precauciones a fondo antes de usar este instrumento
Aplicacin: Es aplicable para realizar el registro de rutina y el diagnstico a travs de
electrocardiograma.
1. Instalacin o almacenamiento del equipo:
Mantenga el aparato lejos de salpicaduras de agua, y no usar o instalar en un lugar donde

la presin del aire, humedad, temperatura, ventilacin, aire que contiene polvo, azufre, sal,
gas y productos qumicos alcalinos puedan afectarlo.
Instalar el instrumento en un plano estable, y evitar las vibraciones y golpes durante su
desplazamiento.
No instale el equipo en un rea de almacenamiento de productos qumicos o de generacin
de gas.
No debe haber ninguna mquina de alta capacidad como el cable de alto voltaje, rayos X y
de los dispositivos de ultrasonido, as como mquina de diatermia en torno a este
electrocardigrafo.
La fuente de alimentacin debe ser capaz de proporcionar el voltaje y la frecuencia como
se requiere en el manual de instrucciones, as como la capacidad suficiente.
Instalar en una habitacin o consultorio con una infraestructura completa.
2. Antes de poner en funcionamiento el equipo:
Compruebe que el instrumento este completo y en condiciones normales.

Compruebe que el instrumento este correctamente instalado.
Compruebe que todos los cables estn conectados correctamente y que el instrumento
est conectado a tierra correctamente.
Se debe dar atencin especial al usar este instrumento con otros dispositivos para evitar
errores de diagnstico u otros problemas.
Todos los circuitos de contacto directo con los pacientes deben ser examinados
detalladamente.
Cuando use la batera, por favor compruebe primero el voltaje y estado de la misma.
3. En Operacin:
El mdico debe observar a los pacientes muy de cerca sin salir durante su operacin.
Apague la fuente de alimentacin y retire los electrodos cuando sea necesario para
garantizar la seguridad de los pacientes.
Evitar que el paciente entre en contacto con las otras partes del instrumento y los cables
de derivadas, excepto los electrodos.
Manual de ECG-6010--3--
4. Despus de operacin:
Devolver todo al estado funcional o estado inicial del equipo, y luego apague la fuente de
alimentacin.
Retire los electrodos con cuidado y no halar del cable de derivadas al momento de la
eliminacin de los electrodos.
Borrar el instrumento y todos los accesorios para el funcionamiento sin problemas en el
siguiente uso.
5. El mantenimiento de este instrumento debe ser realizado por tcnicos con experiencia.
Cuando haya alguna anomala funcional con el instrumento, esta debe ser detectada para
que el equipo no se utilice en pacientes estando averiado.
6. No haga ninguna modificacin a este instrumento.
7. Mantenimiento y prestacin de servicios
El equipo debe estar sujeto al mantenimiento y servicio de forma regular (mnimo una vez
cada 6 meses).
Ya que el electrocardigrafo es un instrumento de medicin, los usuarios deben tener su
validacin por la unidad de medida legal de acuerdo con el Reglamento de Verificacin de
Electrocardiografa, y el ciclo de verificacin no debe ser superior a un ao.
La seal de puertos de entrada / salida (cuando sea necesario para su uso) slo se les
permite estar conectados con los dispositivos de la Clase I, que cumple con la norma
IEC60601-1, y el total de fugas de corriente debe ser medido por los usuarios para
determinar si cumple el requisito y se puede utilizar despus de la conexin.
El circuito elctrico bsico y la lista de las piezas son prestados exclusivamente a las
estaciones de mantenimiento y personal calificado confirmado por nuestra empresa.
8. Productos tratados despus del despiece: los materiales de envasado, el agotamiento de

las bateras y productos desechados se tratan, por favor, no olvide seguir las leyes locales, al
usuario debe disponer correctamente de los productos chatarra y materiales sobre la base de
los requisitos de las leyes locales, y para apoyar el trabajo de separacin para tratamiento.
Garanta de Mantenimiento
El fabricante afirma que todas las piezas, materiales y la tecnologa de sus productos y
unidades principales estn totalmente garantizados durante 18 meses, a menos que exista
una autorizacin escrita de mayor cobertura. Esta garanta no se aplica a los productos
modificados, destapados y reparados sin autorizacin o sin seguir las instrucciones de nuestra
empresa, as como tampoco ser cubierta la garanta para los productos daados debido a
accidentes, incendios, rayos y truenos, inundaciones, destruccin intencional, la instalacin
o funcionamiento inadecuado. Los accesorios son excepcin a los trminos de garanta y
tienen un estndar de cobertura de solo 6 meses
-- 4 -- Manual de ECG-6010
Temas que requieren atencin en la compatibilidad electromagntica (EMC)
Este instrumento cumple con la IEC60601-1-2, un estndar de seguridad para dispositivos

electrnicos mdicos o sistemas. Sin embargo, el ambiente electromagntico que exceda el
lmite o nivel definido por el estndar IEC60601-1-2 presentar la interferencia no deseada
en el instrumento, deshabilitando las funciones previstas o poniendo en peligro su
rendimiento previsto. Por lo tanto, si hay alguna diferencia con respecto a este instrumento
en comparacin con las funciones previstas durante la operacin, por favor no lo use por ms
tiempo hasta que el efecto adverso sea identificado y eliminado. Las medidas de prevencin
adecuadas se dan abajo en este manual para estos casos:
Fallas causadas por la onda electromagntica radiada
El uso del telfono celular puede afectar a este instrumento. Instruir a toda la gente
alrededor de apagar sus telfonos mviles o dispositivos de radio cuando cualquier
dispositivo mdico electrnico est instalado.
Fallas causadas por la onda de choque y conductible electromagntica
El ruido de alta frecuencia producido por otros dispositivos puede ser introducido en este
instrumento a travs de la toma de corriente alterna. Por favor, identifique la fuente de
ruido en primer lugar, y si es posible, detener el funcionamiento de los dispositivos
relacionados. Si no se les permite que se detenga, medidas tales como la aplicacin del
dispositivo de reduccin del ruido se deben tomar para minimizar la influencia.
Fallas causadas por electricidad esttica
La electricidad esttica en un ambiente seco (cubierto) puede afectar a este instrumento,

sobre todo en invierno. Humidificacin del aire en interiores o pre-descarga la electricidad
esttica en el cable y el personal de registro del electrocardiograma antes de utilizar este
instrumento.
Fallas causadas por truenos y relmpagos
Si hay truenos y relmpagos que ocurren en torno a este instrumento, una descarga de
voltaje puede ser causada por este instrumento. Si se considera como peligroso, se puede
quitar el enchufe de la fuente de alimentacin de la toma de corriente alterna para ejecutar
este instrumento por su fuente de alimentacin interna.
Instrumento de clasificacin
1) Por tipo de prueba de golpes: Clase I, fuente de alimentacin interna
2) Por el grado de prueba de golpes: Tipo de dispositivo CF
3) Por el grado de prueba de lquidos no deseados: dispositivo ordinario (cerrado

dispositivo sin necesidad de prueba de lquidos)
4) Al grado de seguridad cuando se usa en presencia de anestsicos inflamables

mezclados con aire, oxgeno o N2O:
Este instrumento no debe utilizarse en presencia de anestsicos inflamables mezclados

con aire, oxgeno o N2O
La interpretacin de los smbolos relacionados con este instrumento
Suministro de energa AC
Fuente de alimentacin DC
Carga de la batera
Terminal equipotencial
Terminal para la seal de salida analgica
Terminal para la entrada de seal anloga
Puerto USB
Puerto LAN,
Equipo CF tipo IEC,
Equipo CF tipo IEC, con proteccin contra desfibrilacin
Atencin (consulte el manual de instrucciones para ms detalles)
Advertencia
Para proteger al paciente de la descarga del desfibrilador, el cable del paciente proporcionado por
nuestra empresa se debe utilizar durante la operacin.
Nota: Consulte el men de ajuste de estatus para los elementos de informacin y de la

interpretacin en la pantalla.
Nota: Este manual puede estar sujeto a cambios sin previo aviso.
Para asegurar el correcto funcionamiento de la unidad, por favor, lea este manual, y preste
especial atencin a las siguientes precauciones de funcionamiento:
Este instrumento debe ser instalado en un banco suave y estable de trabajo, y se impide la
vibracin intensa y shock cuando lo mueva.
La frecuencia y el voltaje de la corriente alterna debe cumplir con el requisito, y la

capacidad actual debera ser suficiente.
El cable de alimentacin debe ser un cable de 3 hilos cuando se utiliza este instrumento
con la corriente alterna, de lo contrario los riesgos de choque elctrico puede ser
introducido a los pacientes y los operadores. Cuando no dispone del cable de 3 hilos, por
favor use la batera para el suministro de energa.
La habitacin debe estar equipada con el sistema de alimentacin completa y el sistema de

puesta a tierra, de lo contrario podra ser perjudicial para los pacientes.
Cuando la fiabilidad del cable de conexin a tierra no est seguro, por favor use el interior
de alimentacin de CC.
La parte de la aplicacin del circuito trabaja en una condicin de tierra flotante, y el

diseo se ajusta a la norma de seguridad para el tipo de dispositivo CF IEC, por lo que es
seguro y confiable y que se permite poner a prueba el corazn del hombre directamente.
Ponerse en contacto con los pacientes y camas de enfermos debe evitarse cuando se utiliza
este instrumento con el desfibrilador cardiaco. Todos los electrodos conectados y no
conectados tanto a los pacientes y los propios pacientes no tienen que estar conectados a
tierra. Los electrodos de ECG utilizados deben ser los electrodos de Ag-AgCl proporcionados
por nuestra compaa. Para proteger al paciente de la descarga del desfibrilador, el cable
paciente suministrado por nuestra compaa debe ser utilizado durante la operacin. Se
recomienda no utilizar este instrumento junto con otros estimuladores elctricos. Sin
embargo, si es necesario, se deben utilizar bajo la direccin de profesionales. Si el
instrumento se utiliza junto con el desfibrilador cardaco u otros estimuladores elctricos
(por ejemplo, dispositivos de alta frecuencia de fallo), se recomienda el uso de los
electrodos desechables en el pecho con la forma de la placa en caso de que la piel del
paciente sea quemada por los electrodos metlicos adhesivos.
Tenga cuidado cuando el paciente est conectado con ms de un instrumento, ya que el

efecto total de la salida elctrica puede ser perjudicial para el paciente. Slo la clase I de
conformidad con el estndar de IEC60601-1 se les permite estar conectado a este
instrumento, y el total de fugas de corriente debe ser medida por los usuarios para
determinar que si se cumple con el requisito y se puede utilizar despus de la conexin.
Conectar el marcapasos para el paciente puede presentar cierta influencia en la precisin

del electrocardiograma y el resultado del anlisis, por tanto, en este caso se recomienda a
los mdicos identificar y analizar en combinacin con la forma de onda. Adems, la conexin
tambin puede aumentar el riesgo potencial, por lo tanto los problemas de seguridad deben
dar especial atencin al grabar el electrocardiograma en tal caso, y algunas medidas
apropiadas deben ser adoptadas para garantizar la prdida de corriente a un nivel seguro.
Mantenga el electro bistur de alta frecuencia lejos de los electrodos para evitar que los
pacientes lleguen a quemarse. Hacer la resistencia elctrica entre el electro bistur de alta
frecuencia y el cuerpo del paciente lo ms bajo posible, y tener cuidado especial. Si es
necesario, los electrodos de placa pueden ser utilizados debido a su mayor rea de contacto
para limitar la densidad de corriente de alta frecuencia en un rango aceptable.
Por la exactitud de la localizacin del electrocardiograma, este instrumento debe ser

instalado en un ambiente tranquilo y confortable.
Apague el instrumento inmediatamente si hay alguna anomala que ocurre durante la

operacin.
Noutilice este equipo en la presencia de gases inflamables tales como

anestsicos, oxgeno, hidrgeno o en presencia de qumicos
inflamables, de lo contrario puede causar una explosin o desastre
Noutilice este instrumento en la cmara hiperbrica, de lo contrario

puede causar el desastre de explosin o fuego
Captulo 2: Resumen
Captulo 2: Resumen
Caractersticas de este instrumento:
La tecnologa de aislamiento digital se utiliza para minimizar las influencias tales como la
producida por desvo de temperatura, garantizando la alta compatibilidad de este
instrumento con el medio ambiente.
El procesamiento de seales digitales se utiliza para garantizar la validez y fiabilidad en el

procesamiento de la seal a travs de procesos tales como el rechazo a desviaciones,
alternando ritmo actual de filtrado, filtrado elctrico y pruebas de corazn a las seales de
ECG por el procesador.
Posee la funcin de ajuste automtico a la lnea de base, minimizando las desviaciones de

referencia debido a interferencias, optimizando eficazmente la posicin de impresin para
adquirir el electrocardiograma de alta calidad.
Posee las funciones de anlisis automtico y medicin automtica de los parmetros del
electrocardiograma de rutina para aliviar las cargas de los mdicos.
La forma de onda ECG se graba con el sofisticado mtodo de impresin de matriz trmica,
por lo tanto la forma de onda de los trazados es clara y precisa con la interpretacin de un
texto detallado y completo de las marcas para el diagnstico clnico y las investigaciones.
Adquisicin simultnea de 12 derivaciones en combinacin con el papel de impresin

112mm calor sensible en la velocidad de rastreo del electrocardiograma para que sea de alta
eficiencia, buen efecto y econmico cuando se realiza el examen clnico.
El cable de ritmo se puede seleccionar para que sea fcil para la observacin de la
frecuencia cardaca anormal.
Con AC / DC funcin de auto-cambio, especial incorporado en la batera recargable,

circuito de carga para la batera y un control completo y sistema de proteccin para la
batera.
Captulo 2: Resumen
Se clasifica como de tipo CF y de Clase I segn la norma de la IEC 60601-1, por lo que se
entiende que es seguro y confiable.
Toda la mquina est hecha para ser delicada, y el panel de control es sencillo y fcil de
usar para hacer la operacin ms relajada y precisa para los usuarios.
Captulo 3 Caractersticas y Principios de funcionamiento
Captulo 3 Caractersticas y Principios de

funcionamiento
3.1 Nombre y funcin de diversas partes del equipo
Vista Frontal
Nombre funcin
1. Botn para abrir la cubierta de papel Pulse este botn para abrir el compartimiento de papel
2. Grabadora Para cargar papel de impresin y la impresin de la

forma de onda ECG y la informacin de texto
relacionada con claridad
3. Conector del cable Para la conexin de las lneas de derivadas
4. LCD Para visualizar el electrocardiograma, la informacin

del paciente a prueba, as como el estado del
instrumento.
5. Botn de operacin Para el control de las operaciones de este instrumento y

la informacin de entrada
6. Manija de Despliegue La manija le permitir llevar este instrumento fcilmente.
Nota:
No coloque objetos pesados en la pantalla LCD ni la golpee, o de lo contrario la pantalla
LCD puede daarse.
Gurdelo o cbralo cuando este instrumento no se utiliza para mantenerlo alejado de

las salpicaduras de agua.
No pulse los botones con artculos cortantes o duros, ya que puede causar el dao
permanente a los botones.
Nombre Funcin
1. Compartimiento de la batera Para cargar la batera de litio recargable de alto

rendimiento (14.8V/2200mAh)
2. Ranura para tarjeta SD Para la identificacin y la lectura de la tarjeta SD
3. Puerto USB Para comunicarse con el PC para transmitir los datos de

ECG y el resultado del anlisis a la PC, por lo tanto los
datos de ECG pueden ser almacenados y administrados
por el equipo de la clnica y estudio la organizacin de
la
enseanza y la formacin
4. Puerto LAN Para conexin a la red
5. Socket de Entrada / Salida Toma para entrar y seguimiento de las seales externas,
como pulso arterial cardiaco y sonido, as como la salida
de seales ECG al oscilgrafo u otros dispositivos
(incluso si el instrumento est an en el estado de
preparacin)
6. Terminal de tierra Para conectar el cable de puesta a tierra equipotencial
7. Conector de alimentacin Para conectar el cable de corriente alterna
rea de operacin de los botones
Nombre Funcin
1. On /Off Encendido y apagado del equipo
2. Botn de seleccin Cambiar ajustes
3. Botn de seleccin Cambiar ajustes
4. Calibracin / botn de copia Pulse este botn en el marco del estado de la grabacin a la
Impresin forma de onda de calibracin de 1mV para comprobar
la sensibilidad actual de estado.
Pulse este botn para copiar el ECG de la actualidad
examinado paciente y que se guarde automticamente.
5. Inicio / Parar Para comenzar o detener la grabacin de forma de onda de ECG

en diversos modos de grabacin
6. Traslados Para cambiar entre distintos modos, velocidades de grabacin,

sensibilidades y estados de filtro.
Para mover el men o cambiar el contenido del actual
elemento de men en el men de ajuste de estado.
Para la eleccin de anlisis de resultado de la impresin, la
impresin representante ritmo, o guardar los datos directamente
de nuevo en el estado de anlisis de los resultados.
Nombre Funcin
7. Enter Despus de la conexin entre los distintos modos, la grabacin

velocidades, las sensibilidades y los estados de filtro por la lanzadera,
pulse este botn para confirmar la actualidad entra
comandos.
Pulse este botn para confirmar la entrada actual del
comando en el estado de men de configuracin.
Pulse este botn para confirmar la entrada actual del comando en el
estado de anlisis de los resultados.
8. Men Pulse este botn para acceder al men de configuracin para establecer
el estado la situacin de todo el instrumento. Pulse este botn que hay
bajo
el estado de men de ajuste para volver al men anterior o
el punto anterior, mientras que el botn no funciona cuando el
instrumento se encuentra en el estado de grabacin.
9. Interruptor de entrada
de papel / Cambio del botn Para la entrada del papel en la condicin de no-ajuste.
Cambio de maysculas y minsculas debajo de la letra estado de
ingresar.
10. Botn selector Para cambiar el modo de la grabacin entre el almacenamiento

automtico, manual y el modo de ritmo. La funcin no est disponible
cuando el instrumento se encuentra en el estado de grabacin.
Nombre Funcin
11. Boton apagar / botn CLR Para la estabilizacin de la entrada de las seales de forma
instantnea y restablecer la impresin de las seales de salida de
derivadas en el estado de no ajuste.
Para eliminar la entrada actual de letras
12. Indicador de luz para Fuente Para indicar el estado actual de fuente de poder para este
equipo. De arriba hacia abajo respectivamente: AC indicador de
luz de fuente de alimentacin, luz indicadora de batera y carga
Nota:
La entrada se recibe si el sonido como "bi ---" es producido por el timbre, y el interruptor
se desempear con normalidad. Sin embargo, si el doble de sonido como "bi ---" "bi ---"
es producido por el timbre, indica que la entrada no se recibe debido a presionar por
error
3.2 Introduccin Principio y diagrama de bloques
1. Fuente de alimentacin
(1) Introduccin sobre el suministro de energa
La corriente alterna se puede transformar a la corriente continua con un voltaje de

aproximadamente 20V a travs de la transformacin de voltaje o la conmutacin de
interruptor de encendido. As, la batera interna recargable puede ser cargada de voltaje
estable y limitado. Al mismo tiempo, la transformacin en curso junto con la salida de la

batera puede ser transmitido a DC / AC con conmutacin de circuitos, entonces se
transforma en la fuente de alimentacin principal, +5 V y +24 V por el estabilizador de
interruptor de encendido, y se transforma para ser 3,3 V, 1,8 V y 5V-a travs de la
transformacin de la fuente de alimentacin.
La fuente de alimentacin con el voltaje de +5 V, 3,3 V, 1,8 V y 5V, se suministra para el
circuito de tierra.
La corriente de carga normal es de 750 mA aproximadamente, la capacidad prevista es de 3A,

y la reaccin de corriente lmite est en 3.75A.
24 V es para la unidad de conduccin de papel y la cabeza de impresin. La fuente de

alimentacin a la unidad de conduccin de papel est en una forma de ajuste de la anchura
y la onda de cortar para mejorar la eficiencia de la unidad de conduccin. La corriente de
carga normal es de 500 mA para el suministro de energa +24, la capacidad de diseo es
850mA y la reaccin de limitacin de corriente se encuentra en 1,2A.
La fuente de alimentacin para el circuito de tierra flotante va desde el circuito interruptor

salida de AC / DC, el cual es transformado por su propio poder y el transformador de
aislamiento de pulso. La de alimentacin +5 V para la parte digital del circuito de tierra
flotante va directa desde el interruptor de energa con un voltaje invariable, y la corriente
de carga normal es de 150 mA con la capacidad prevista de 300mA. La alimentacin +8V y -
8V suministrado para la parte analgica del circuito de tierra flotante va desde la
salida de voltaje variable del interruptor de encendido que se transforma por el estabilizador
de tres terminales y la corriente de carga normal es de 60 mA con una capacidad diseada
de 100 mA.
(2) Esquema del principio de la fuente de alimentacin (Este diagrama de circuitos elctricos
bsicos y listados de los de las piezas se ofrecen exclusivamente a las estaciones de
mantenimiento y personal calificado conformado por nuestra empresa)
2 Amplificacin
(1) Introduccin Principio de la unidad de amplificacin
El circuito de tierra flotante de todo el instrumento es un sistema de captura de la seal que

consiste en un circuito analgico de A / D y sistema de conversin. El circuito analgico est
compuesto por amplificador de seal de derivada, filtro de bajo paso, interruptor de canal,
controlador de ganancia, detector de falla en derivada, etc. El sistema de la CPU de todo el
instrumento es responsable de coordinar los distintos circuitos, tales como convertidor A/D,
interruptor de canal, regulador de ganancia y el detector de falla en derivada, optimizando
la seal de captura y deteccin de fallas. El control de informacin entre el suelo flotante,
el circuito de tierra y la conversin de datos A/D es transmitido por la foto acopladora
La frecuencia de muestreo para la seal de derivada es 1000/960Hz, mientras que para la

falla en seal de derivada es de 100/120Hz, y la frecuencia de corte para filtro de bajo paso
anti-aliasing de (-3 dB) es 200Hz. La tasa de toma de muestras se ajusta a las normas de la
AHA (American) y EC (Europea) que requieren que la frecuencia de muestreo de
electrocardigrafo con la funcin de anlisis no sea inferior a 500Hz. El filtro de bajo paso
anti-aliasing puede limitar el ancho de banda de entrada del convertidor A/D al tiempo que
garantiza el ancho de banda de la seal deseada para evitar la seal de aliasing causados por
el sub-muestreo de la seal de alta frecuencia.
(2) Diagrama de bloques para la unidad de amplificacin
3 Control
(1) Introduccin Principio de la unidad de control
El sistema de control est compuesto por el controlador de impresin, controlador de

teclado, controlador de cristal lquido, sistema CPU, etc. La seal de derivada adquirida
por el sistema de captura de seal se transmite a alta velocidad por a travs del foto
acoplador a la CPU, a continuacin, con sujecin a los procesos de filtrado digital, el
aumento de control y la conduccin de impresin, por ltimo transmite al controlador de
impresin para realizar la impresin de la forma de onda. Despus de la impresin, la
forma de onda ser medida, analizada y procesada por la CPU del sistema. La CPU
tambin puede recibir las seales de interrupcin y la clave de codificacin del teclado
para realizar la tecla interrupcin del tratamiento. Adems, las funciones tales como
deteccin de falla de derivadas y deteccin de compartimiento de papel vaco, control
de voltaje de la batera, apagado automtico de la fuente de alimentacin, salida
analgica CRO, toma de muestras y de impresin para la entrada EXT son administrados
por el sistema de la CPU. El controlador del teclado produce seales de escaneo del
teclado para realizar el proceso de eliminacin de clave y luego la tecla codificacin y la
seal de la interrupcin son recibidas y procesadas por la CPU del sistema. El cristal
lquido, controlador es responsable de los datos y los comandos del sistema de la CPU
para realizar la visualizacin del control de estado de todo el instrumento.
(2) Esquema de la unidad de control
Captulo 4 Preparacin antes de la Operacin
4.1 Ubicacin de seleccin
ECG-6010 no debe limitarse a ser utilizado en hospitales y clnicas. Debido a la caracterstica

porttil puede utilizarse en cualquier lugar con la batera. Es aplicable a las ocasiones al aire
libre tales como el examen del grupo.
Los siguientes aspectos deben considerarse al seleccionar la ubicacin para instalar

este instrumento para grabar el electrocardiograma con precisin
Mantenga el instrumento y la cama para las pruebas de distancia del cable de alta
tensin. La sustancial fuente de radiacin en torno a este instrumento puede
introducir la interferencia de ruido de este instrumento.
Mantenga este instrumento alejado de dispositivos tales como rayos X, ultrasonido,
mquinas de radio y la luz fluorescente, ya que son probablemente fuentes de
radiacin importantes.
Por favor, utilice este instrumento con la temperatura ambiente de 5 ~ 40
Por favor, utilice este instrumento con la humedad ambiente del 25% ~ 95% (sin
condensacin).
4.2 Carga del papel de impresin
Dos tipo de papel de impresin se aplica a los ECG-6010 - un rollo de papel de 112 mm y
el tipo Z del listado de papel de 112 mm 140 mm (vase la figura siguiente), y
podemos proporcionar la ayuda para ordenar el papel plegado a los usuarios.
Papel del rollo de papel de 112 mm 27 metros sensible al
calor
Papel de impresin sensible al calor plegado de 112mm 140mm 20m
1) El papel de impresin del tipo nominal se cargan de la siguiente manera:
Pulse el botn en la direccin de la flecha para abrir el compartimiento como se

ilustra en la siguiente imagen:
Mantenga libre el borde del papel de impresin e inserte el rollo de papel en el

compartimiento como se ilustra en (figura A). Despus de asegurar el papel de impresin
colocado en la ranura de separacin, cierre el compartimento de cubierta de papel en la
direccin de la flecha. (Fig. B).
Nota:
El papel de impresin se debe tirar a lo largo de la ranura de la separacin de la tapa del
compartimiento de papel, o bien la obstruccin del papel puede producirse durante la
grabacin.
2) El papel de impresin de tipo plegable deber ser cargados de la siguiente manera:
Para cargar el papel de impresin en forma de Z de tipo plegable, empuje ligeramente el

papel de impresin en el compartimento de papel en la direccin de la flecha. Los dems
procedimientos son los mismos que el de tipo rodillo. Al cargar el papel, asegrese que la
superficie de la malla del papel de impresin este hacia arriba, y la seccin marcada con el
signo negro est en la posicin ms baja
Nota:
Si el equipo muestra la indicacin intermitente de papel vaco en el compartimiento, se

indica que el papel se agot o se coloco incorrectamente. En este caso, el instrumento
no puede grabar el documento, puede ajustar la colocacin del papel con el mtodo
anteriormente mencionado de regresar al estado anterior trabajo de forma automtica.
4.3 Conexin de la fuente de alimentacin
1) Uso de la fuente de alimentacin de AC
Inserte un extremo del cable de 3 ncleos de alimentacin suministrado junto con el ECG en
la toma de corriente del equipo, mientras que el otro extremo debe conectarse en el
enchufe de pared. Cuando el cable de 3 pines est conectado a la toma de 3 sockets con
terminal de puesta a tierra, el instrumento descargar a tierra automticamente (como la
figura siguiente).
Cuando el equipo se utiliza con otros dispositivos mdicos, por favor, utilice el cable de
puesta a tierra externa proporcionado junto con este instrumento. Conecte el terminal de
puesta a tierra de este tipo de ECG con la misma terminal de conexin a tierra de los otros
dispositivos para prevenir al paciente de la descarga elctrica. Cuando haya cualquier
corriente de fuga con los otros dispositivos, esta conexin va a generar proteccin.
2) Uso de la pila
Cuando la batera se requiere para ser utilizada como una fuente de alimentacin, la batera
integrada recargable se puede utilizar sin carga por los usuarios. Por favor, compruebe la
capacidad y el estado de la batera antes de utilizarla.
Nota:
La fiabilidad de la conexin a tierra de este instrumento se puede mejorar mediante la
conexin de uno de los extremos del cable de puesta a tierra en la columna de puesta a
tierra del instrumento, mientras se conecta el otro extremo a la tierra. No utilice la
tubera de agua o las tuberas de otros como cable conexin a tierra, o de lo contrario la
medida de seguridad de proteccin de primer nivel de este instrumento es ineficaz, y los
pacientes podran estar en peligro de descargas elctricas.
4.4 Conexin de las lneas de derivadas
Conecte los cables de los accesorios en el puerto principal del instrumento y apriete el
tornillo como en la siguiente imagen.
Nota:
No utilice otros cables de derivadas, excepto las lneas principales designadas

especialmente y previstas junto con este instrumento.
El puerto principal es exclusivamente para la conexin de la seal del ECG, no se

utilizan para otros fines.
4.5 Inicio del instrumento
Como la siguiente imagen, presione el botn de operacin de (ON / OFF), la fuente
luz indicara si el instrumento esta encendido.
Cuando el equipo entra en el sistema y se muestra la imagen inicial que sigue en la pantalla
LCD, indica que este instrumento ha entrado en stand-by y se puede comenzar a operar.
4.6 Conexin de los electrodos
La conexin de los electrodos es fundamental para la exactitud de registro del

electrocardiograma, por favor asegrese que la condicin de contacto de los electrodos sea
buena. Los electrodos nuevos y usados, as como los electrodos reutilizables y desechables
no pueden ser utilizados simultneamente. Si se utilizan, la calidad de lectura del
electrocardiograma puede verse afectada. Los electrodos y los broches del latiguillo no
deben establecer contacto con la superficie de la cama o con conductores de metal. Si hay
algn electrodo en mal estado este debe ser sustituido.
1) Los electrodos de conexin en las extremidades
Los electrodos de las extremidades deben conectarse a la piel de las extremidades. Limpie
la piel con alcohol mdico primero para la conexin de los electrodos, luego utilice una
pequea capa de crema de electrodos. Los electrodos de los miembros deben estar
conectados de la siguiente manera (ver la siguiente imagen):
R (RA) conectado en la mano derecha
L(LA) conectado en la mano izquierda
RF (RL) conectado en la pierna derecha
F(LL) Conectado en la pierna izquierda
2) Los electrodos de conexin en el pecho
Limpie la piel del pecho con alcohol medicinal para la conexin de los electrodos de
succin. Cubra el electrodo con crema para electrodos, cubriendo un dimetro de unos
25 mm, as como el borde de las placas de adherencia de los electrodos. Presione la
pera de succin de los electrodos en el pecho para que los electrodos se adhieran a el V1
~ V6. Los electrodos se deben conectar de la siguiente manera:
C1 (V1): 4 lugar en el intercostal derecho

margen del esternn.
C2 (V2): 4 lugar en el intercostal izquierdo

margen del esternn.
C3 (V3): Entre C2 y C4.
C4 (V4): 5 En la lnea media clavicular
C5 (V5): En el nivel horizontal de C4, en el

exterior izquierdo de la lnea axilar
C6 (V6): En el plano horizontal del C4, en la

lnea media axilar izquierda
Nota:
La crema de electrodos se deber cubrir por separado, y por favor evitar que los
electrodos tengan contacto entre s para evitar un corto circuito. Si la crema para los
electrodos no est disponible, el Electrocardiograma se debe utilizar por un perodo
corto de la siguiente manera: Limpie cada lugar donde conectara los electrodos con
alcohol 75%, despus conecte los electrodos sobre ellos de inmediato para garantizar
que los electrodos tengan contacto con los sitios con una humedad adecuada. No
sustituya el gel de electrodo con solucin salina fisiolgica o de lo contrario podra
generar corrosin.
La tabla de colores con la conexin del electrodo
Estndar Europeo Estndar Americano

Derivacion
Simbolo
Color del del Color del
Ubicacion del Linea de Simbolo del electrodo electrodo electrodo
electrodo color electrodo
Gris R Rojo RA Blanco
Brazo Der
Gris L Amarillo LA Negro
Brazo Izq
Gris N o RF Negro RL Verde
Pierna Der
Gris F Verde LL Rojo
Pierna Izq
Pecho 1 Blanco C1 Rojo V1 Rojo
Pecho 2 Blanco C2 V2 Amarillo

Amarillo
Pecho 3 Blanco C3 V3 Verde
Verde
Pecho 4 Blanco C4 V4 Azul
Caf
Pecho 5 Blanco C5 V5 Naranja
Negro
Pecho6 Blanco C6 V6 Morado
Morado
Latiguillos y diagrama del sistema
4.7 Indicacin de falla en derivada
Este equipo comprueba la conexin del cable durante todo el proceso, y detecta si hay algn
latiguillo suelto, la lnea de derivada mostrar un cdigo indicando la posicin adecuada. En
la pantalla aparecer la siguiente imagen:
Si se produce una falla de derivada, la forma de onda apropiada no aparecer, y el botn

"Grabar" es ineficaz. Los usuarios deben volver a conectar los electrodos sobre la base de la
informacin proporcionada por los electrodos individuales o el cable de electrodos.
Tenga en cuenta:
1. [*]:
Cuando la lnea de derivadas no tienen conectividad confiable, el ECG no puede
enviar la informacin correctamente, "*" de los smbolos que aparecen es para advertir,
"*" indica el latiguillo actual;
Cuando la tensin de polarizacin es sobre el valor determinado del equipo, estos

smbolos aparecen para advertir.
2. En el uso del " *" o de los smbolos que aparecen como advertencia en la pantalla,
para tratar de acuerdo con el siguiente enfoque:
Pulse "el Botn apagar para intervenir de forma manual, para eliminar los efectos de
la fuerza excede el valor de la tensin de polarizacin de los productos del amplificador,

esto permitir a los amplificadores rpido retorno a la normalidad;
Pulse "el Botn apagar para intervenir de forma manual, todava no puede levantar
un estado de alerta, debe comprobar la conexin del electrodo correspondiente y la piel
del paciente, los electrodos y las lneas de latiguillo, cuando dicha conexin es fiable, el
estado de alerta se suspender.
Captulo 5 Procedimientos de Operacin
5.1 Inspeccin antes de la Operacin

La conexin de a tierra es correcta?
El cable a tierra est completo?
Es normal la conexin del cable a tierra?
El perno de la conexin a tierra esta apretado?
La conexin entre el cable a tierra y la pared esta correcta?
Hay algn equipo elctrico que puede interferir la radio-frecuencia o la interferencia de
la fuente de alimentacin, tales como rayos X, un dispositivo de ondas ultrasnicas en
torno a este instrumento? Si lo hay, se puede introducir la interferencia en el
instrumento del ECG. Si es necesario, por favor apague estos equipos o realizar la
prueba en otro lugar sin interferencias.
La temperatura ambiente y humedad estn acorde a los requerimientos para usar este
equipo?
La conexin del cable de poder est bien? O est entre trenzado con otros cables?
La conexin de las derivadas est bien? O estn las derivadas cerca del cable de poder
AC?
La conexin entre los pines de las derivadas y los electrodos es correcta?
La conexin de los electrodos es correcta?
Esta el electrodo en contacto con el paciente de la manera correcta?
Han sido contaminados los electrodos? Si es as, por favor, elimine las manchas con
alcohol y la espuma de jabn.
La conexin de los electrodos est demasiado floja? Si es as, por favor, apretarlos.
Est mezclando electrodos viejos y nuevos?
Hay algn contacto entre los electrodos diferentes (sobre todo en el rea del pecho)
El paciente est demasiado nervioso? Si l (ella) lo est, por favor, explicar al paciente
que la prueba de ECG es un proceso simple sin ningn riesgo para el paciente y que debe
relajarse
El paciente est hablando?
Est la cama demasiado estrecha para el paciente?
Las partes desnudas del cuerpo del paciente, tales como las manos o pies estn en
contacto con la parte metlica de la cama? Si lo hacen, la interferencia de AC puede ser
introducido en el electrocardiograma.
Es la sala de examen cmoda?
Es la cantidad de papel de impresin suficiente?
Nota:
Para la seguridad de los pacientes examinados y la estabilidad de la grabacin asegrese
de hacer la inspeccin anterior antes de poner a funcionar el equipo. Asegrese de que
todas las condiciones sobre el instrumento y el paciente estn normales antes de grabar.
5.2 Electrocardiograma pantalla de grabacin
Inicie el instrumento y asegrese de que todas las conexiones de cables de derivadas

estn correctas, el electrocardiograma se pueden registrar. La pantalla del
electrocardiograma de registro se ver as:
5.3 Electrocardiograma operacin de grabacin
Para realizar el registro del electrocardiograma, Por favor, elija un modo de grabacin
(modo de funcionamiento) en primer lugar hay dos maneras de grabacin como la
grabacin automtica y grabacin manual con 8 modos de grabacin como la siguiente
imagen.
1) Grabacin automtica (automtico de 6 canales)
El modo de grabacin por defecto de este instrumento es "automtica de 6 canales " El

estado del instrumento de trabajo conjunto se mostrar en la pantalla LCD como la siguiente
imagen:
Observe si la forma de onda ECG es estable en la visualizacin de la frecuencia cardaca. Si

es necesario, pulse el botn de "Botn apagar" para estabilizar la forma de onda al
instante.
a. Pulse el botn (botn de modo de conmutacin) o Pulse el botn "Enter" y aparecer

una luz de parpadeo negra, a continuacin, gire la perilla y se mover una seal luminosa
intermitente negra hasta el modo de grabacin, pulse la tecla "Enter "para confirmar la
seleccin y un signo negro dejar de parpadear. Despus de que el modo de grabacin est
activado, puede girar la perilla de nuevo para elegir los modos de grabacin como "manual
de canales 6", "Automtico 3 canales "," Manual de 3 canales ","Manual de 3 +1 "," Manual de
un canal de 3 "," Ritmo de anlisis "y "Econmico".
b. Pulse el botn "Enter" y aparecer una seal luminosa intermitente negra, a continuacin,
gire la perilla hasta que seleccione la velocidad de grabacin, pulse la tecla "Enter " para
confirmar la seleccin y la luz negra dejara de parpadear. Despus de que la velocidad de

trabajo es seleccionada, usted puede girar el botn de nuevo para elegir otra opcin, Existen
6 niveles de velocidad de grabacin que ofrece este instrumento como: s 5 mm / 6,25 mm /
s, 10mm / s, 12,5 mm / s, 25 mm / s y 50 mm / s.
c. Pulse el botn "Enter" y aparecer una seal luminosa intermitente negra, a continuacin,
gire la perilla hasta ajustar el estado del filtro, presione el botn "Enter" para confirmar la
seleccin y la luz negra dejar de parpadear. Despus que ajuste el estado del filtro
seleccinelo, se puede girar el botn de nuevo para elegir otro
Estado o control de Valor de

elementos configuracin Comentario
0.05-150Hz Todos los filtros estn apagados.
Slo la inhibicin de la AC de filtro y de la

H50 d
derivada (0.5Hz paso alto) estn encendidos.
Todos los filtros estn encendidos, y la

H50 d 75Hz frecuencia de la mioelctrica del filtro es de
0,5-75Hz
Configuracin de filtro:
Todos los filtros estn encendidos, y la

H50 d 35Hz frecuencia de la mioelctrica del filtro es de
0,5-35Hz
estado de ajuste de filtro. Hay 4 tipos de estado del filtro que ofrece este instrumento como:
0.05-150Hz, H50
d, d 75Hz H50, H50 d 35Hz.
La siguiente tabla es la descripcin detallada de los distintos parmetros en la

configuracin del filtro:
Consejos:
El H50 d 75 Hz se mostrar variando con el set de frecuencia AC. Por
ejemplo, cuando la frecuencia de AC se encuentra a 60 Hz, H60 de 75 Hz aparecer en la
pantalla.
d. Presione el botn (A partir / del botn de parar) para iniciar la grabacin. Y los
smbolos de para indicar la adquisicin y grabacin de estado respectivamente. El
cdigo de ejemplo que est grabado se muestra en el tipo inversa como la siguiente imagen:
El instrumento llevar a cabo el anlisis de forma automtica cuando el registro de forma de

onda ECG ha terminado. Tras el anlisis del resultado de la medicin se reflejar en la
pantalla.
Como en la imagen de arriba, en la pgina de resultados de anlisis se puede elegir la opcin

"Resultados de la Medida", "Detalle de Anlisis, Imprimir MVB", "Volver", "Guardar Datos" o
"Enviar datos". Puede mover la casilla y pulse la tecla "Enter" para seleccionar la opcin
deseada.
Ejemplo de forma de onda de 6 canales ECG estndar de rastreo de la imagen:
Nota:
En el modo de grabacin automtica, los cables de derivadas pueden ser cambiados a
travs de los botones y durante la grabacin. El cdigo de derivadas que se
encuentra registrado se mostrar en el tipo inverso. Usted puede pulsar el botn de
calibracin para imprimir la seal de calibracin durante grabacin del examen de la
sensibilidad actual. Sin embargo, en este modo de grabacin, la sensibilidad est
establecida en "Automtico de Ganancia" y por lo tanto no puede ser ajustado.
Este instrumento posee la funcin de anlisis automtico, sin embargo, slo se realiza el
anlisis automtico basado en las formas de onda adquiridas por el electrocardiograma
sin considerar las condicin totales del paciente, y puede haber algunas discrepancias
entre el resultado del instrumento y el diagnstico mdico. As, la conclusin final debe
ser hecha por el mdico basndose en un multi-anlisis y diagnstico en combinacin con
el resultado del anlisis, los sntomas clnicos del paciente y el resultado de otro examen.
2) Automtica 3 canales
Seleccione la opcin "automtica de 3 canales" con el mismo mtodo de funcionamiento

del modo de grabacin como "automtica de 6 "Canales, entonces la situacin de todo el
instrumento se mostrar en la pantalla LCD como las siguientes imagen:
Observe si la forma de onda del electrocardiograma es estable y la visualizacin del

corazn. Si es necesario, pulse la tecla de apagar el botn (RESET) para estabilizar toda
forma de onda al instante.
a.Seleccione la velocidad del papel con el mtodo de funcionamiento de la misma

velocidad del papel como "automtica de 6"canales, y hay 6 niveles de velocidad de
papel que ofrece este instrumento, de 5 mm / s, 6,25 mm / s, 10mm / s, 12,5 mm / s,
25 mm / s y 50 mm / s.
b. Seleccione el estado del filtro con el mtodo de funcionamiento igual al de la

configuracin del filtro como "automtica de 6"canales, y hay 4 tipos de estado del filtro
que ofrece este instrumento como 0.05-150Hz, H50 d, H50d 75 Hz, H50 d 35 Hz.
c. Despus de que la forma de onda es constante, puede pulsar el botn (botn Start
/ Stop). Cuando finaliza la grabacin, el instrumento har el anlisis de forma
automtica, y el resultado del anlisis aparecer despus de un anlisis. Usted puede
elegir la opcin "Resultados de la Medida", "Detalle de Anlisis", "Imprimir MVB", "Volver",
"Guardar Datos" o "Enviar datos".
Ejemplo de grabacin de imagen estndar de ECG forma de onda de 3 canales:
Nota:
En este modo, no se pueden cambiar las posiciones presionando los botones Y
de .Este instrumento posee la funcin de anlisis automtico, sin embargo, slo se

realiza el anlisis automtico basado en la forma de onda del electrocardiograma
adquirido sin tener en cuenta la condicin total del paciente, y puede haber algunas
discrepancias entre el resultado del instrumento y el diagnstico mdico. Por lo tanto la
conclusin final debe ser hecha por el mdico basndose en un multi-anlisis de
diagnsticos en combinacin con el resultado del anlisis, los sntomas clnicos de la
paciente y el examen de otro resultado.
Automtica canales 3 +1
Seleccione la opcin "automtica de 3+1 canales" con el mismo mtodo de

funcionamiento del modo de grabacin como "automtico de 6 canales, despus la
situacin de todo el instrumento se mostrar en la pantalla LCD como en la siguiente
imagen:
Observe que si la forma de onda del electrocardiograma es estable se reflejara en la

visualizacin del corazn. Si es necesario, pulse el boton de apagar (RESET) para
estabilizar toda la forma de onda de manera instantnea.
a. Seleccione la velocidad del papel deseado con el mtodo de funcionamiento de la

misma velocidad del papel como "automtica de 6 canales. Hay 6 niveles de papel de
impresin que ofrece este instrumento, de 5 mm / s, 6,25 mm / s, 10mm / s, 12,5 mm /
s, 25 mm / s y 50 mm / s.
b. Seleccione el estado del filtro deseado con el mismo mtodo de funcionamiento de la

configuracin del filtro como "automtica de 6 canales. Hay 4 tipos de estado del filtro
que ofrece este instrumento como 0.05-150Hz, H50 d, H50 d75 Hz, H50 d 35 Hz.
c. Despus de la forma de onda es constante, puede pulsar el botn (botn Start /

Stop) para iniciar la grabacin. Cuando la grabacin ha finalizado, el instrumento har el
anlisis de forma automtica, y el resultado del anlisis aparece despus de un anlisis.
Usted puede elegir la opcin "Resultados de la Medida", "Detalle de Anlisis", "Imprimir
MVB", "Volver", "Guardar Datos" o "Enviar datos"
Ejemplo de 4 canales de grabacin de imagen estndar de ECG de forma de onda:
Nota:
En el modo de grabacin automtica, los cables de derivadas no pueden ser cambiados a
travs de los botones Y de durante la grabacin. El cdigo de derivada que se
encuentra registrado se mostrar en el tipo inverso. Usted puede pulsar el botn de
calibracin para imprimir la seal de calibracin durante la grabacin del examen de la
sensibilidad actual. Sin embargo, en este modo de grabacin, la sensibilidad se ajusta a
"automtico de ganancia" y por lo tanto no puede ser ajustado.
Este instrumento posee la funcin de anlisis automtico, sin embargo, slo se realiza el
anlisis automtico basado en la forma de onda de electrocardiogramas adquiridos sin
tener en cuenta la condicin total del paciente, y puede haber algunas discrepancias
entre el resultado del instrumento y el anlisis y diagnstico mdico. Por lo tanto la
conclusin final debe ser hecha por el mdico basndose en una multi-anlisis y
diagnstico en combinacin con el resultado del anlisis, los sntomas clnicos del
paciente y el examen de otros resultados.
2) Modo de Economa
Este modo es un modo de grabacin para el ahorro de papel. Usted puede ver la
forma de onda de ECG en la pantalla LCD, mientras que tambin se puede optar por
imprimir el resultado del anlisis o latidos del corazn. El tiempo de grabacin es
de12 segundos como en la siguiente imagen:
a. Seleccione la velocidad del papel deseado con el mtodo de funcionamiento de la

misma velocidad del papel como "automtica de 6 canales, y hay 6 niveles de
velocidad de papel que ofrece este instrumento, de 5 mm / s, 6,25 mm / s, 10
mm / s, 12,5 mm / s, 25 mm / s y 50 mm / s.
b. Seleccione el estado del filtro deseado con el mismo mtodo de funcionamiento

de la configuracin del filtro como "automtica de 6 canales, y hay 4 tipos de
estado del filtro que ofrece este instrumento como 0.05-150Hz, H50 d, H50 d 75
Hz, H50 35 Hz.
c. Pulse el botn "Enter" y aparecer una seal luminosa intermitente negra, a

continuacin, gire la perilla y muvala hasta obtener la sensibilidad deseada, y
presione "Enter" de nuevo y la luz negra dejara de parpadear. Despus que la
sensibilidad se ha seleccionado, puede activar el mando para seleccionar la
sensibilidad deseada. Hay cuatro niveles de sensibilidad siempre en este
instrumento son 2.5 mm/mV, 5mm/mV, 10mm/mV, 20mm/mV.of
d. Despus que la forma de onda es constante, puede pulsar el botn (botn Start /
Stop) para iniciar la grabacin. Cuando la grabacin haya terminado, el equipo
llevar a cabo el anlisis de forma automtica, y el anlisis del resultado se
mostrar despus de un anlisis. Usted puede elegir la opcin "Resultados de la
Medida", "Detalle de Anlisis", "Imprimir MVB "," Volver "," Guardar Datos "o"
Enviar datos ".
Nota:
Este modo de imprimir los primeros 12 segundos de la forma de onda es la forma de
onda, no de forma de onda en tiempo real.
En el modo de grabacin automtica, los cables de derivadas no pueden ser
cambiados a travs de los botones Y de durante la grabacin. El cdigo de
derivada que se encuentra registrado se mostrar en el tipo inverso. Usted puede
pulsar el botn de calibracin para imprimir la seal de calibracin durante la
grabacin del examen de la sensibilidad actual. Sin embargo, en este modo de
grabacin, la sensibilidad se ajusta a "automtico de ganancia" y por lo tanto no
puede ser ajustado.
3) el modo rtmico
Este modo de grabacin es una ventaja de modo de ritmo de grabacin. Los datos del
ECG y la iniciativa del ritmo pueden ser seleccionados o adquiridos por este instrumento
dentro de los 60 segundos ~ 3 minutos (la duracin se puede ajustar en el men). Cuando la
adquisicin de forma de onda se termina, el sistema analizar los datos de ritmo adquiridos
automticamente y tambin se puede imprimir la forma de onda del ritmo del
electrocardiograma dentro de una duracin predefinida, as como el ritmo resultado del
anlisis. Despus de iniciar el instrumento, puede seleccionar el "modo de ritmo con el
mtodo de funcionamiento del modo de grabacin como "automtico de 6 canales". A
continuacin, el instrumento llevar a cabo la adquisicin de datos para la designacin del
ritmo principal. La situacin laboral de todo el instrumento se mostrar en la pantalla LCD
como se muestra en la siguiente imagen:
Observe que si la forma de onda electrocardiograma es estable se reflejar en la

visualizacin del corazn. Si es necesario, pulse el botn de apagar (RESET) para
estabilizar toda la forma de onda de manera instantnea.
a. Seleccione la velocidad del papel deseado con el mtodo de funcionamiento de la misma

velocidad del papel como "automtica de 6 canales. Hay 6 niveles de papel de impresin
que ofrece este instrumento, de 5 mm / s, 6,25 mm / s, 10mm / s, 12,5 mm / s, 25 mm / s y
50 mm / s.
b. Seleccione el estado del filtro deseado con el mismo mtodo de funcionamiento de la

configuracin del filtro como "automtica de 6 canales. Hay 4 tipos de estado del filtro que
ofrece este instrumento como 0.05-150Hz, H50 d, H50 d 75 Hz, H50 d 35 Hz.
c. Despus de que la forma de onda es constante, puede pulsar el botn (botn Start /
Stop) para iniciar la grabacin. Cuando la grabacin ha finalizado, el instrumento har el

anlisis de forma automtica, y el resultado del anlisis aparece despus de un anlisis.
Usted puede elegir la opcin "Resultados de la Medida", "Detalle de Anlisis", "Imprimir MVB",
"Volver", "Guardar Datos" o "Enviar datos"
Consejos:
En este modo, la sensibilidad se ajusta a "automtico de ganancia" y por lo tanto no
puede ser cambiado.
Ejemplo de ritmo imagen de forma de grabacin de onda ECG (modo de anlisis de

intervalos R-R)
4) Modo Manual
Este instrumento proporciona el modo manual para el registro de forma de onda de ECG e
incluye 3 modos de grabacin manual tales como "manual de 6 canales", "Manual de 3
canales" y "Manual de 3 +1 canal". Bajo el manual el modo de grabacin, usted puede
cambiar al lead deseado o grupo de leads libremente. Sin embargo, en virtud del presente
modo, el instrumento no es capaz de realizar anlisis para la forma de onda adquirida y
sacar medicin de los resultados a la vez.
Nota:
En el modo de grabacin manual, este instrumento no debe poseer la funcin de anlisis
automtico, no debe mostrar los resultados de medicin.
Manual de 6 canales
Despus de iniciar el instrumento, puede seleccionar el "Manual de 6 canales con el mtodo

de funcionamiento de la misma. El modo de grabacin como "automtica de 6 canales". Este
modo es el modo manual correspondiente a "Automtico 6 canales "el modo, y el trabajo de

todo el instrumento se mostrar en la pantalla LCD como en la siguiente imagen:.
a. Seleccione la velocidad del papel con el mtodo de funcionamiento de la misma velocidad

del papel como el automtico "6 canales, y hay 6 niveles de velocidad de papel que ofrece
este instrumento, de 5 mm / s, 6,25 mm / s, 10mm / s, 12,5 mm / s, 25 mm / s y 50 mm / s.
b. Pulse el botn "Enter" y aparecer una seal luminosa intermitente negra, a continuacin,
gire la perilla y se mover de forma intermitente el signo negro hasta ajustar la sensibilidad,
y presiona "Enter" de nuevo y la luz negra dejara de parpadear. Despus de haber
seleccionado la sensibilidad, puede activar el mando para seleccionar la sensibilidad deseada.
Hay cuatro niveles de sensibilidad, siempre este instrumento as2.5mm / mV, 5mm/mV,
10mm/mV, 20mm/mV.
c. Seleccione el estado del filtro requerido con el mtodo de funcionamiento mismo de la

configuracin del filtro como "automtica de 6 canales, y hay 4 tipos de estado del filtro
que ofrece este instrumento como 0.05-150Hz, H50 d, H50 d 75 Hz, H50 d 35 Hz.
d. Despus que la forma de onda es constante, puede pulsar el botn (botn Start / Stop)
para iniciar la grabacin. Tambin puede elegir el grupo de cabeza deseado por la prensa y
los botones Y de durante la grabacin. El tiempo de duracin de cada lder puede
ser controlado por los usuarios, un cdigo de liderazgo, lo que es actualmente grabado se
muestra en el tipo de reverencia. Para detener o terminar la grabacin, puede pulsar el
botn (inicio / parada) para volver a la condicin de no grabar.

Consejos:
En el marco del "Manual de 12 canales" el modo, la iniciativa no puede ser seleccionado
por con los botones Y de durante la grabacin.)
Manual de 3 canales
Este modo es el modo de grabacin manual correspondiente a "automtico de 3 canales",

y el estado de trabajo del instrumento en su conjunto se mostrar en la pantalla LCD
como en la siguiente imagen:
Consejos: Por favor, consulte el modo de grabacin de "Manual de 6 canales" para las
operaciones detalladas y grabacin.
Manual de 3 +1 canales
Este modo es el modo de grabacin manual correspondiente a "automtico de 3 + 1
canales", y el estado de trabajo del instrumento en su conjunto se mostrar en la
pantalla LCD como en la siguiente imagen:
Consejos:
Por favor, consulte el modo de grabacin de "Manual de 6 canales" para las operaciones
detalladas y grabacin.
La secuencia de las derivadas
Cambie a el botn derecho (LEAD / ) es para cambiar a la derecha en los modos

manual y el ritmo durante la grabacin.
La secuencia del interruptor principal en varios modos de grabacin es la siguiente:
Automtica de 6 canales (modo estndar automtico de 6 canales):

aVRaVLaVFV1V2V3V4V5V6aVRaVLaVF
Automtica de 3 canales (modo estndar automtica de 3 canales):

aVRaVLaVFV1V2V3V4V5V6
Automtica de canal 3 + 1 (Estndar 4 canales en modo automtico, tomando el ritmo

principal de aVF como ejemplo):
aVFaVRaVLaVFaVF V1V2V3aVF V4V5V6aVF
aVF
El modo rtmico (el anlisis de modo rtmico)
El ritmo inicial (ritmo) se puede cambiar en la configuracin del men, mientras que
tambin se puede cambiar pulsando los botones Y de antes de grabar.
Manual de 6 canales (modo manual estndar de 6 canales):

aVRaVLaVFV1V2V3V4V5V6aVRaVLaVF
Manual de 3 canales (modo manual estndar de 3 canales):

aVRaVLaVFV1V2V3V4V5V6
Manual de 3 +1 canales (modo manual estndar de 4 canales, tomando el ritmo principal

de aVF como ejemplo):
aVFaVRaVLaVFaVF V1V2V3aVF V4V5V6aVF
aVF
Cambiar al botn izquierdo (LEAD / botn ) es para cambiar a la izquierda en los

modos manual y el ritmo durante la grabacin, y la secuencia del interruptor principal
izquierdo es inverso al derecho
5.4 Copia de forma de onda del electrocardiograma

Cuando el registro del electrocardiograma se ha terminado, se puede copiar la forma de
onda registrada pulsando el botn COPIA por los usuarios, y el instrumento copiar los datos
de ECG del paciente anterior y lo muestra en la pantalla automticamente. Puede presionar
el botn START / STOP para rastrear los datos anteriores, informacin sobre el paciente y el
resultado del anlisis. La siguiente pantalla lo mostrar:
Nota:
El electrocardiograma del paciente anterior se puede copiar pulsando el botn COPY
slo cuando la forma de onda de ECG de 12 derivaciones y los datos son analizados y
registrados en modo automtico.
Si el funcionamiento del instrumento se cierra despus de realizada la grabacin de
paciente anterior, el botn COPY no ser vlido.
" COPY " es copiar los datos anteriores registrados del electrocardiograma, incluyendo
los datos el grabado despus de leer los datos del electrocardiograma en los medios de
almacenamiento
5.5 Elementos que requieren atencin durante la medicin de la onda

y el anlisis del ECG:
(1) Cuando la mioelctrica o interferencia de suministro de energa es relativamente fuerte,
la identificacin de la onda P y la onda Q no siempre es fiable. Y la identificacin de la
seccin ST y la onda T no puede ser fiable debido a la derivada de referencia.
(2) A veces la posicin final de la onda S y la onda T no es clara y llega a ser confusa, y
podra introducir el error de la medicin.
(3) Cuando la deteccin de la onda R se pierde debido al bajo voltaje del QRS, puede haber
un gran error en la medicin del ritmo cardaco.
(4) El clculo del eje elctrico del corazn y la identificacin del punto de demarcacin para
la onda QRS no son siempre fiables debido a la baja tensin del QRS.
(5) Frecuentes (repetitivo) la contraccin ventricular prematura podra ser detectado como
el representante de vez en cuando.
(6) La onda P puede ser difcil de identificar en presencia de mltiples arritmias por lo tanto
los parmetros relacionados pueden no ser confiables.
5.6 Ejemplo de interpretacin de electrocardiograma registrado
Ejemplo de 6 canales forma de onda de ECG estndar
Captulo 6 Parmetros de ajuste del sistema
Los parmetros del sistema de este instrumento se pueden configurar en el men. Los
parmetros que aparecen en el men son estipulados por fbrica, y los usuarios pueden
configurar los parmetros que deben ser cambiados antes que el electrocardiograma inicie
grabacin.
6.1 Men principal

Pulse el botn "MENU" despus de iniciar el instrumento entre en la pantalla del men
principal de la siguiente manera:
Hay 4 submens siempre en la pantalla del men principal, tales como: "Informacin del
paciente", "Configuracin de usuario, Gestin de Datos" y "configuracin del sistema".
Puede seleccionar el submen que quiere pulsando la tecla "Enter" El submen con la casilla
de verificacin es el que est seleccionado como la siguiente imagen:
Usted puede entrar en el siguiente nivel de men pulsando el botn "Enter", y realizar la
operacin deseada a travs de la casilla de verificacin en
movimiento, girando el mando.
6.2 Configuracin de usuario
Seleccione " Configuracin de usuario " en la pantalla del men principal, a continuacin,
puede pulsar el botn "Enter" para entrar en la pantalla de ajuste como tal como lo
indica la siguiente imagen:
Los usuarios pueden mover la casilla de verificacin con el mando y establecer los
diferentes parmetros con el valor necesario
Lista de parmetros
Valor de configuracin Valor por
Parmetros Comentario
defecto
Para elegir si se imprime el informe de
Anlisis de Salida ON/OFF ON anlisis automtico
Para visualizar el resultado de la medicin y

Medida display ON/OFF ON visualizacin de ritmo de la impresin
representante
Record Externo ON/OFF OFF Para escoger seal externa de grabacin
Para escoger la nota del sonido de detencin

QRS Beep: ON/OFF OFF
del Corazn encendido o apagado
Alarma Salida de Para fijar la alarma cuando el papel se

ON/OFF ON
papel acaba
Seleccin de papel Rollo Z-Fold Rollo Para seleccionar el tipo de papel (Rollo o Z)
R-R longitud: 60~180 segundos 60 segundos Para elegir la duracin del anlisis de R-R
Para ajustar el tiempo de grabacin para un

Longitud del record 3-12 s segundos 4 segundos solo lder
Derivada RHY: I,II,IIIV4,V5,V6 II Para elegir diferentes ritmos
Juste de Tonos Para ajustar el tono de on/off
Mostrar Medida
Cuando el parmetro de "lectura de las medidas" se ajusta a "ON ", el instrumento mostrar
resultado del anlisis despus de que el anlisis haya finalizado, y la siguiente imagen se
mostrar en la pantalla LCD:
Hay cinco opciones dadas en el resultado del anlisis, tales como "Resultados de la Medida",
"Detalle de Anlisis", "Imprimir MVB "," Volver "," Guardar Datos "y" Enviar datos "en la
pantalla de arriba, y se puede realizar la adecuada operacin a travs de la casilla de
verificacin en movimiento, girando el mando.
La operacin de "Guardar Datos" es capaz de llevar a cabo slo en la presencia de la tarjeta
SD, y si sin la Tarjeta SD, en la siguiente imagen se muestra despus de seleccionar la opcin
"Guardar Datos" :
Registro externo
Cuando la entrada externa est dispuesta en "ON ", la interfaz de un manual de 6 + 1 canales
se muestran en la Pantalla de cristal lquido (el modo no puede ser cambiado), "EXT" se
muestra en lugar del ritmo de derivada. El instrumento mostrar la siguiente imagen para la
entrada externa:
Usted puede elegir la opcin "Imprimir " para imprimir la forma de onda.
6.3 Configuracin del sistema
Seleccione la opcin "Configuracin del sistema" en la pantalla del men principal, a

continuacin, puede pulsar el botn "Enter" para entrar en el sistema de ajuste de pantalla
como en la siguiente imagen:
Los usuarios pueden configurar los diferentes parmetros con el valor deseado a travs
de la casilla de verificacin en movimiento, girando el mando.
Lista de Parmetros
Valor por
tems del Men Valor de Configuracin Comentario
defecto
Para introducir la hora en el formato del

Configuracin de Tiempo
XXXX-XX-XX XXXX Ao-Mes-Da Hora: Minuto
tiempo actual
Para elegir la escala de grises de impresin

Nivel Gris 116 5 de las ondas
Para seleccionar el ancho de lnea de base

Lnea Base 1234 1 de la forma de onda
Para ajustar el contraste de la pantalla LCD

Contraste LCD 148
Para elegir la red de suministro de energa

Frecuencia AC 50Hz60Hz 50Hz
Para elegir el modo de impresin de los

Modo impresin: Tiempo real y simultaneo Tiempo real datos adquiridos
Para elegir el idioma utilizado en la

Seleccin de Chino , Ingles, Ruso ,
Espaol pantalla
Idioma Espaol
Configuracin de Para el ajuste de la red

enter enter
Red
Para la impresin a la ola de pruebas

Imprimir
Start Start triangulares
prueba
Para restablecer el estado de la fbrica

Restaurar: Activar Activar
Ajuste de hora
Seleccione la opcin "Ajuste de la hora" moviendo la casilla de verificacin, a

continuacin, pulse la tecla "Enter " para confirmar la seleccin como en la siguiente
imagen
Gire el mando para mover el ajuste del tiempo de fraguado de las sub-opciones de ao,
mes y da. A continuacin puede pulsar el botn "Enter" para seleccionar la opcin
apropiada como lo indica la siguiente imagen:
El valor actual del ao, mes y da se puede variar con el mando. Cuando el subrayado
aparece despus de pulsar el botn "Enter", el valor de ajuste para las opciones est
determinado. Cuando el bloque aparece por mover el subrayado, puede pulsar el botn
"Enter" para mostrar la casilla de verificacin, a continuacin, gire la perilla de
establecer los diferentes parmetros deseados.
Nivel de gris
Mover la casilla para "Nivel gris", a continuacin, puede pulsar el botn "Enter", como en
la siguiente imagen:
Usted puede girar el botn para ajustar el nivel de grises, y luego presione el botn
"Enter". Cuando aparece el cuadro de ajuste, el ajuste de nivel de gris ha terminado.
Lnea Base
El mtodo de funcionamiento es el mismo "nivel de gris"
Contraste LCD
El mtodo de funcionamiento es el mismo "nivel de gris"
Frecuencia AC
Mover la casilla para "Frecuencia AC", a continuacin, puede pulsar el botn "Enter" para
seleccionar el tipo deseado ( indica el estado seleccionado en ese momento) como en
la siguiente imagen:
Este valor se fija para ser idntico a la frecuencia de AC utilizada, y si es correcta, la

calidad de imagen y el resultado del anlisis pueden verse afectados.
Modo de impresin
Mover la casilla de "Modo de Impresin", a continuacin, puede pulsar el botn "Enter"
como la siguiente imagen:
Usted puede girar el botn de nuevo para elegir el modo de impresin, a continuacin,
pulse la tecla "Enter" para confirmar la seleccin. El modo de tiempo de impresin real
es una especie de modo de impresin que registrar el ECG del cuerpo humano y los
cambios de forma en tiempo real, mientras que el modo simultneo se refiere a que los
datos del estndar de 12 derivaciones es simultneo, y se puede mostrar la forma de
onda de diferentes derivadas en el mismo perodo. El punto de la hora de comienzo de
cada cable de derivadas es el mismo, por lo que es fcil de ver datos de diferentes
derivadas en el mismo periodo de tiempo.
Consejos: El modo de impresin simultnea se puede utilizar slo en el modo automtico
Seleccin de idioma:
Mover la casilla a la "Seleccin de Idioma", a continuacin, pulse la tecla "Enter" para

dirigirse a la siguiente pantalla:
Hay tres elementos de lenguaje en esta pantalla El usuarios pueden elegir el lenguaje
apropiado basado en la aplicacin real.
Configuracin de la red
Mover la casilla a la "Configuracin de la red", a continuacin, pulse la tecla "Enter" para

dirigirse a la siguiente pantalla:
Hay tres opciones para configurar en esta pantalla, como direccin local, el cdigo de la
mscara de red y la direccin del servidor, y los usuarios pueden hacer el ajuste a travs
de la tecla. Pulse la tecla "Enter" para entrar en el escenario de "Direccin Local", y se
mostrar la siguiente imagen:
Mover la lnea hasta el punto de ajuste, a continuacin, pulse la tecla "Enter" y

aparecer el siguiente cuadro:
Cuadro de usuario de dilogo que aparece lo siguiente de 0 a 9 para seleccionar el nmero

deseado, luego presione el botn OK para confirmar el nmero seleccionado o pulse la tecla
SUPR para borrar el nmero seleccionado.
Prueba de impresin
Seleccione "Impresin de prueba" al mover la casilla de verificacin, a continuacin,
presione "Enter" para imprimir la siguiente forma de onda triangular. La condicin de
cabeza de impresin se prueba mediante la observacin de si hay algn punto de la
interrupcin, flexin o la variacin en la forma de onda.
Nota:
Usted puede pulsar el botn "MENU" para volver a la pantalla de registro del ECG para la
configuracin de nivel por nivel.
Captulo 7 Informacin paciente y administracin de datos
Captulo 7 Informacin paciente y administracin

de datos
En este captulo se presenta la forma de ingresar y ver la informacin del paciente, as como
la operacin y procedimientos de almacenamiento y transmisin de datos del ECG.
7.1 Introduccin de informacin del paciente

Bajo la pantalla del men principal, gire la perilla para mover la casilla de "Informacin del
Paciente" (como en la siguiente imagen),
Pulse la tecla "Enter" para entrar en la pantalla de introduccin de "Informacin del

paciente". Consulte la siguiente imagen:
Hay cinco elementos que se ven en esta pantalla, como "Nombre del paciente", "La edad del
paciente, El sexo del paciente", "Nmeros de identificacin del paciente" y "Medicamentos".
Los usuarios pueden ingresar la informacin adecuada basada en la condicin del paciente.
Introduccin del Nombre del paciente
En primer lugar, pulse la tecla "Enter ", a continuacin, gire la perilla para seleccionar la
casilla de verificacin, la pantalla se ver as:
Pulse el botn "Enter". Las letras se mostrarn en la pantalla LCD. Gire la perilla para
seleccionar la letra requerida, la pantalla se ver como la siguiente imagen:
Posteriormente, pulse la tecla "Enter" para finalizar la introduccin de las letras, la pantalla
de introduccin es como la siguiente imagen:
En el proceso de introduccin de lo anterior, pulse la tecla Shift para cambiar letra

minscula o mayscula, pulse el botnCLRpara borrar la introduccin de la informacin
actual, por ltimo, pulse el botn Okpara terminar la introduccin de informacin del
nombre del paciente.
Introduccin de la edad del paciente
Para introducir la edad del paciente, puede mover la casilla a la "edad del paciente", luego
presione la tecla "Enter" para entrar en la siguiente pantalla:
Usted puede girar el botn para seleccionar la edad apropiada, y luego presione el botn
"Enter" para finalizar el ingreso de informacin.
Seleccin del sexo del paciente

El mtodo de funcionamiento es el mismo que en "El ingreso de la edad del paciente". Hay
tres opciones "Hombre" "Mujer" y "Ninguno", siempre para la seleccin del sexo del paciente.
Si el "Ninguno" es seleccionado en el campo de sexo el informe impreso ser suave y debe ser
llenado por los mdicos.
El "Cdigo del Paciente" se refiere al nmero de identificacin para los datos del ECG del
paciente, y un nmero de identificacin exclusivo.
Se dar a los datos del ECG adquirido automticamente por el instrumento. Los datos del
ECG se guardarn con el nombre y nmero de identificacin. En esta opcin, si pulsa el
botn "Enter", un cuadro de dilogo aparece pidiendo despejar (Ver la siguiente imagen). Si
los datos se guardan con el nombre de nmero de identificacin, despejar puede causar la
repeticin del nombre o nmero de identificacin y la confusin de la administracin de
datos.
Medicamentos
El mtodo de funcionamiento es el mismo que "la edad del paciente". Hay opciones para la
medicina de uso comn proporcionada por este instrumento.
7.2 Gestin de Datos

En la pantalla del men principal, mueva la casilla a la "Gestin de Datos" con el mando, ver
la siguiente imagen.
Pulse el botn "Enter", para que aparezca la siguiente pantalla en la tarjeta SD:
Formato
Si la tarjeta SD es insertada correctamente, seleccione la opcin de "Formato", pulse el
botn "Enter", La siguiente pantalla se mostrar:
Seleccione "S" al formato con el mando, despus de que formatear se ha completado, volver
a la interfaz actual.
Actualizacin en lnea
Si la tarjeta SD es insertada correctamente, seleccione la opcin de "Actualizacin en lnea",

presione el botn "Enter", la siguiente pantalla se mostrar:
Si la tarjeta SD no tiene el documento para actualizar, seleccione la opcin de "Actualizar

SYS", Pulse la tecla "Enter" la siguiente pantalla se mostrar:
Revisin de casos
Si la tarjeta SD es insertada correctamente, seleccione la opcin de "Revisin de Casos",
presione el botn "Enter", la siguiente pantalla se mostrar:
Mueva la casilla de verificacin para el caso deseado, y luego presione el botn "Enter" para
mostrar la siguiente pantalla:
Hay 4 opciones como "Ver", "Borrar", "Enviar datos" y "Formato" de los casos. Mueva la casilla
de verificacin para la opcin deseada, a continuacin, puede pulsar el botn "Enter" para
realizar la operacin deseada.
Buscar
Usted puede seleccionar la opcin de "Examinar " para revisar los datos anteriores, y la
siguiente pantalla de "Revisin Datos "se mostrar en la pantalla LCD:
En esta "revisin de datos" de la pantalla, usted puede revisar la "Informacin para el

Paciente" o llevar a cabo el "Show Wave " (La imagen de arriba es para la informacin del
paciente).
Puede mover la casilla a la opcin deseada y pulse el botn "Enter" para realizar esta
operacin. La siguiente imagen es para el "Wave Show"
Mover la casilla a la "AUTO 6 " y pulse la tecla "Enter ", entonces usted puede girar el botn
para seleccionar el modo de revisin.
Nota:
Las Formas de onda almacenadas bajo la modalidad de ritmo no deben cambiar el modo
de revisin. El uso del modo de impresin en tiempo real a impresiones almacenadas de
forma de onda. En el modo de revisin de forma de onda, para cada cable de derivadas
se imprime en la longitud de 3 segundos~12 segundos. Las longitudes de los datos
almacenados de ECG no son superiores a 12 s.
Eliminar
Seleccione "Borrar", entonces el siguiente cuadro de dilogo aparecer
El Instrumento indicar que si desea Eliminar, y usted lo hace, el record de elementos

eliminados no se puede recuperar, por esta razn hay que ser muy cuidadoso al realizar esta
operacin. Si elimina un archivo el ltimo registro de los datos guardados tomara la posicin
del eliminado
Formato
Seleccione "Formato" y luego se abrir el siguiente cuadro de dilogo.
El equipo indicar que si desea darle formato, si lo hace, todos los registros guardados en la
memoria correspondiente sern eliminados y no pueden ser recuperados, por lo tanto por
favor tenga cuidado al activar el servicio
Consejos:
En la siguiente imagen, se ve la posicin de la tarjeta SD en la ranura para conectarlo debe
insertar la tarjeta en la ranura con la parte delantera hasta que el sonido "Ka" se escucha lo
que indica que la tarjeta SD se ha conectado a la ranura correcta.
Despus de un almacenamiento de datos, quite la tarjeta SD pulsando el margen de la

tarjeta SD con los dedos y empujarlo ligeramente hacia el interior, la tarjeta SD saldr de la
ranura de forma automtica.
7.3 Transmisin de datos
El instrumento puede ser conectado a la computadora para transmitir los datos de ECG a
travs del Puerto LAN.
En primer lugar, seleccione la opcin "Configuracin de la red" en la pantalla de

configuracin del sistema, a continuacin, presione la tecla "Enter" para ajustar
red (Consulte la operacin en el captulo 6.3). Para que el instrumento "direccin local" y la
direccin del servidor en el mismo segmento sub-red (tales como: direccin local:
192.168.001.xxx, la direccin del servidor: 192.168.001.xxx), y el instrumento de" direccin
del servidor" deben recibir del equipo la misma "direccin IP". Este instrumento debe estar
conectado al ordenador mediante el cable LAN y el software de administracin del ECG. El
cable de derivadas debe ser instalado en el equipo antes de transmitir los datos (Consulte el
manual de operacin del software de administracin de ECG para la informacin detallada
sobre operacin).
Boceto para la conexin del puerto LAN
Despus que este instrumento est conectado a la computadora como en la imagen de arriba,
puede seleccionar "Enviar datos " en el men de administracin de datos como en la
siguiente imagen:
El estado de la transmisin de datos se mostrar en la pantalla LCD pulsando el botn de

confirmacin "Enter", como en la siguiente imagen:
Captulo 8 Servicio y Mantenimiento
8.1 Carga, Capacidad de Visualizacin y sustitucin de la batera
El ECG-6010 proporciona la batera integrada recargable y puede ser operado tanto en el

Modo AC / DC. La instruccin para la carga, la capacidad de mostrar y reemplazo de bateras
se indica a continuacin:
1.Carga de la batera
Hay un circuito de carga de la batera y proteccin del ECG-6010. La batera se puede cargar
al conectar el cable de alimentacin de AC. La batera debe ser cargada y descargada en su
totalidad una vez cada tres meses, y el instrumento debe estar en un estado de reposo
durante la carga. La luz indicadora de carga en el panel de control parpadear durante la
carga. Cuando la batera est cargada, la luz indicadora en el panel de control se ilumina
constantemente.
2.Capacidad de la batera que muestra
Cuando se utiliza la batera como fuente de alimentacin, un smbolo que indica la
capacidad de la batera se mostrar en la flecha hacia arriba en la pantalla LCD como la
siguiente imagen despus de iniciar el equipo. Este smbolo puede indicar la capacidad de la
batera en tres formas diferentes. Vase el siguiente cuadro para los detalles:
Por ejemplo:
Capacidad de la batera ptima
Capacidad de batera media. Por favor cargar
Capacidad de batera insuficiente. Se requiere carga inmediata
Cuando se utiliza la fuente de alimentacin de AC, el smbolo aparece en la pantalla por el

instrumento.
3 Reemplazo de Batera
La batera debe ser sustituida por el personal de servicio y de acuerdo a los siguientes
procedimientos:
(1) Apague el instrumento y desconecte el cable de alimentacin de AC.
(2) Basado en el indicador del diagrama esquemtico en la parte inferior del instrumento,
abra la tapa del compartimiento de la puerta en la parte inferior del instrumento.
(3) Desconecte el enchufe de la batera y saque la batera.
(4) Remplace la batera existente por una nueva, enchufe en el zcalo de la batera con
atencin a la polaridad y buena conexin.
(5) Fijar la tapa del compartimento de la batera
Nota:
No conecte los electrodos positivos y negativos de la batera directamente ya que
puede causar un incendio.
No coloque la batera cerca del fuego o de lo contrario puede causar la explosin.
El desmontaje no autorizado no est permitido.
Maneje la batera con cuidado y no la deje caer directamente sobre el suelo
8.2 Papel de impresin
Para garantizar la calidad de la forma de onda ECG, en el papel de alta sensibilidad al calor
la velocidad de grabacin designada o proporcionada por nuestra empresa debe ser utilizada.
El uso de papel de impresin no designado puede
causar problemas tales como reducir la vida til del cabezal de impresin sensible al calor,
una clara forma de onda de grabacin y atasco de papel y se debe dar una atencin especial.
(1) No utilice papel de impresin recubierto con cera, ni papel en el color de los rayos o
negro, puesto que la cera se adhiera al calentador de la cabeza de impresin y provoca
inconvenientes o el dao de la cabeza de impresin.
(2) La alta temperatura, humedad y luz solar har que cambie de color el papel de
impresin, mantngalo en ambiente seco y fresco.
(3) No coloque el papel de impresin bajo la luz fluorescente por largo plazo o bien la
calidad de grabacin puede verse afectada.
(4) No coloque el papel de impresin con el material plstico de PVC o de lo contrario puede
provocar el cambio de color de el papel de impresin.
(5) Cuando se coloca el papel de impresin en cascada, las formas de onda registradas se
pueden imprimir de una sola pieza a otro.
(6) Se debe prestar especial atencin a la dimensin del papel de impresin. El uso de papel
de impresin que no cumple con el requerimiento de tamao puede causar el dao de la
cabeza de impresin de calor sensible o el rodillo de goma de silicona.
8.3 Mantenimiento de instrumentos despus de Uso
Los siguientes aspectos son de gran atencin despus de usar el equipo de ECG:
(1) Pulse el botn ON / OFF en el panel de control para ajustar el instrumento en el

estado de espera
(2) Sostenga el enchufe al quitar el cable de alimentacin y las lneas de derivadas en

lugar de sostener el cable.
(3) Limpiar el instrumento y sus accesorios, posteriormente, coloque la cubierta de

polvo sobre el equipo.
(4) Mantenga el equipo en un ambiente seco y fresco. Evitar choques bruscos al moverlo
(5) No sumerja este equipo en el detergente cuando lo limpie. Por favor, corte primero
la fuente de alimentacin para limpiar la cubierta exterior del instrumento. Por favor,
Smbolo de conector
R L F RF C1 C2 C3 C4 C5 C6
Posicin para el
enchufe y la clavija
9 10 11 14 12 1 2 3 4 5
limpie el instrumento con el detergente neutro en lugar de utilizar el detergente que

contenga alcohol o usar el esterilizador.
8.4 Inspeccin y mantenimiento de lneas de plomo y electrodos
1. La condicin de continuidad puede ser probada por el multmetro. Favor inspeccionar la

condicin de contacto con cada lnea de derivada como en la siguiente tabla. La resistencia
elctrica entre el extremo del electrodo y el cable de la buja pasador para cada lnea de
derivada debe ser inferior a 10. Favor inspeccionar la condicin de continuidad de las
lneas regularmente, ya que el dao de cualquier lnea har que la forma o formas de onda
del electrocardiograma sean erradas. Las lneas pueden ser limpiadas con agua y jabn y
esterilizadas con alcohol al 75% (no empapar las lneas en lquido de esterilizacin).
Nota: La resistencia elctrica de la lnea de derivada con la funcin protectora contra la

desfibrilacin es aproximadamente 10K.
8.5 Mantenimiento del rodillo de goma de silicona
El rodillo de goma de silicona debe mantenerse en una condicin estable, lisa y limpia, o
bien la calidad de la grabacin del ECG se ver afectada. Para limpiar la mancha en el rollo
de caucho de silicona, por favor, psele a lo largo del eje longitudinal con una manta suave y
limpia con un poco de alcohol, mientras gira el rodillo de goma de silicona a lo largo de la
direccin de la transmisin de la grabacin de papel para limpiarlo por completo.
8.6 Limpieza de la cabeza de impresin sensible al calor
La definicin de las formas de onda registradas se ver afectadas por manchas y el polvo en
la superficie de la cabeza de impresin sensible al calor. Para limpiar la superficie de la
cabeza de impresin, puede abrir el compartimiento cubierta del papel despus de apagar el
instrumento, y luego limpie la superficie del cabezal de impresin con cuidado utilizando un
poco de alcohol. El contaminante residual que queda en la cabeza de la impresora debe
humedecerse con un poco de alcohol antes de retirar con la suave muselina. No deseche el
residuo en la superficie del cabezal de impresin con un artculo duro o bien la cabeza de
impresin se daar. No cierre la cubierta del compartimiento de papel antes de que el
alcohol se evapore por completo. La cabeza de impresin se debe limpiar una vez al mes al
ser utilizados.
8.7 Reemplazo del fusible
Si el indicador luminoso de alimentacin de AC no se enciende cuando el cable de

alimentacin de AC est conectado y el interruptor de encendido en la parte posterior del
instrumento est encendido, as como el instrumento no puede ser iniciado pulsando el
botn en el panel de control o el smbolo del estado de la batera como se muestra
despus de comenzar el instrumento. Si la fuente de alimentacin de AC en el enchufe
confirma estar en condiciones normales, es probable que el fusible se halle fundido. En este
momento el fusible de la fuente de alimentacin de AC debe ser sustituido. El fusible se
encuentra en la parte interna del instrumento y debe ser reemplazado por el profesional o
con el fabricante.
Nota:
Si la fusin se repite despus del reemplazo del fusible con la misma especificacin,
pueden haber otros problemas con el equipo. En este caso, desconecte la fuente de
alimentacin y contacte el departamento de servicio de nuestra empresa o la estacin de
mantenimiento designado.
Captulo 9 de fallos y solucin de problemas comunes
9.1 La derivada no puede producir el electrocardiograma

parcialmente durante la grabacin
Puede ser causado por las siguientes razones:
Si la grabacin se inicia al mismo tiempo los datos del ECG no se han mantenido
estables despus de conectar los latiguillos al paciente, la saturacin numrica o
desbordamiento se produce cuando el software estabilizador de lnea de base est
en ejecucin. En este caso, si la condicin de los latiguillos se confirma que es buena,
puede presionar el botn de apagar (botn RESET) para estabilizar la forma de onda de
cada canal al instante o reiniciar la grabacin.
Falla en la lnea principal. Inspeccionar las lneas derivadas segn el mtodo

mencionado en el apartado 7.4. Si se confirma, Pngase en contacto con el
departamento de servicio de nuestra empresa o las estaciones de mantenimiento
designado.
Si la falla no es causada por las razones anteriormente mencionadas, podra ser

causado por el problema del recorrido de la seal del instrumento. En este caso,
pngase en contacto con el departamento de servicio de nuestra empresa o el
designado estaciones de mantenimiento.
9.2 Los puntos de interrupcin en la forma de onda aparecen

impresos en la direccin perpendicular
En general, puede ser causada por el polvo o manchas en la superficie de la cabeza de

impresin sensible al calor, por lo que puede ser resuelto con la limpieza del cabezal de
impresin. Si el fallo persiste an despus de limpiar el cabezal de impresin, es probable
que la caldera de la cabeza de impresin sensible al calor se haya daado. En este caso, por
favor contctese con el departamento de servicio de nuestra empresa o las estaciones de
mantenimiento designado
9.3 Mal funcionamiento de los botones de goma del silicona total o

parcialmente
Puede ser causada por un conector suelto en la placa del circuito y el tablero de control
principal del botn de caucho de silicona. En este caso, la cubierta superior de este
instrumento debe estar abierta al volver a conectar el conector de la goma de silicona en el
tablero del circuito y el tablero de instrumentos de control principal. Adems, compruebe
que no aparezca ninguna tecla atascada a causa del envejecimiento, y si lo est, debe ser
desatascada. Si el problema persiste despus de dirigirse a las salidas por el mtodo anterior,
por favor ponerse en contacto con el departamento de servicio de nuestra empresa o el
departamento de mantenimiento designado.
9.4 AC interferencias
Fenmeno: La interferencia regular con un cierto grado de amplitud se produce durante el

seguimiento del electrocardiograma, y la sacudida de la lnea de fondo se puede observar,
como el siguiente electrocardiograma:
Este fenmeno puede ser liderado por las siguientes razones, por favor revselas una a una
para eliminarlas.
(1) Es el polo a tierra del ECG confiable?

(2) Es la conexin de los electrodos y las lneas de cable correcta?
(3) Estn los electrodos y la piel cubierta con la crema de electrodos?
(4) Es fiable la tierra de la cama metlica?
(5) Esta el paciente en contacto con la pared o la parte metlica de la cama?
(6) Tiene el paciente contacto con otro paciente?
(7) Hay algn equipo de alta potencia elctrica de trabajo en torno a este instrumento
como rayo X?
(8) Tiene el paciente use cualquier adornos de cristal o una joya?
Consejos:
Si la interferencia de AC an no se puede eliminar despus de tomar las medidas antes
mencionadas, la interferencia del filtro AC se puede utilizar para filtrar la interferencia.
9.5 Interferencias Mioelctricas
Fenmeno: Hay movimientos irregulares en la forma de onda del electrocardiograma Como

se muestra en la siguiente imagen
Este fenmeno puede ser causado por las siguientes razones, por favor, revselas una a una
para eliminarlas
(1) Es la sala de examen cmoda?

(2) El paciente est nervioso?
(3) Es la cama demasiado estrecha?
(4) Esta el paciente hablando durante la grabacin?
(5) Estn los electrodos de los clips de las extremidades demasiado apretados?
Consejos:
Si la interferencia no puede todava ser eliminada despus de haber tomado las medidas
mencionadas, el filtro del myoeletric se puede utilizar para filtrar la interferencia. Al
utilizar este filtro, se ligera la atenuacin de la seal del electrocardiograma registrado,
sobre todo para la onda R.
9.6 Inestabilidad en lnea de base
Fenmeno: Hay irregularidades arriba y debajo de la lnea base grabada por las ondas del
electrocardiograma como en la siguiente figura:
Este fenmeno puede ser generado por las siguientes razones. Por favor, revisarlas una a
una:
(1) Estn bien conectados los electrodos?

(2) Est bien la conexin de las lneas y los electrodos?
(3) Estn los electrodos y la piel del paciente limpios?
(4) Estn los electrodos y la piel del paciente cubiertos con la crema de electrodos?
(5) Est el paciente moviendo su cuerpo o respirando durante la grabacin?
(6) Estn mezclando electrodos nuevos con electrodos viejos?
Consejos:
Si este fenmeno todava no puede ser eliminado despus de comprobar las razones
antes mencionadas, el filtro de la lnea base puede ser utilizado para filtrar.
Apndice A de empaquetado y Accesorios
A1 Accesorios que acompaan el equipo
Los siguientes elementos deben incluirse en el paquete para ser despachado por fbrica:
Instrumento de ECG-6010 1 unidad

Certificado de Inspeccin 1 copia
Lista de chequeo 1 copia
Certificado de Conformidad 1 copia
Tarjeta de Garanta del producto 1 copia
Papel de impresin sensible al calor 1 rollo
Cable de puesta a tierra 1 pieza
Cable de lead 1 pieza
Cable de alimentacin 1 pieza
Electrodos (clip de la extremidad) 4 piezas
Electrodo de pecho (peras de succin) 6 piezas
Manual de uso 1 copia
A2 Cosas que requieren atencin:
1. Guiarse por los consejos dados en la caja del paquete al momento de

desempacar.
2. Verifique los accesorios y documento de acompaamiento de acuerdo a la lista de

empaque antes de inspeccionar el instrumento.
3. Si el contenido de la lista no concuerda con lo que viene en la caja una vez a

desempacado todo el equipo, por favor ponerse en contacto con el departamento de
marketing o el departamento de servicio de inmediato.
4. Por favor utilice los accesorios que acompaan a este equipo y que son provedos por
nuestra fbrica, o de lo contrario el rendimiento del equipo puede verse afectado. Por favor,
consulte al departamento de servicio de nuestra empresa si va a utilizar los accesorios
proporcionados por las otras empresas.
5. Para un servicio inmediato proporcionado por nuestra empresa, por favor llene la tarjeta
de garanta de mantenimiento en detalle y envi la copia a nuestra empresa.
6. La caja del equipo debe mantenerse bien para la inspeccin peridica o para el
mantenimiento del instrumento.
Apndice B de especificaciones tcnicas
B.1 Especificaciones
1 Unidad principal
Derivada: Estndar de 12 derivaciones
Modo de Ajuste: Adquisicin simultnea de 12 derivaciones

Formato de grabacin: Automtico de 6 canales / 3 canales automtico
/ Automtico de 3+1 canales /El ritmo de 3
canales /
Manual de 6 canales / Manual de 3 canales Manual3+1
canales
Modo de grabacin:
Automtico: Grabacin en formato adecuado cambio de derivadas

con medidas y funcin de anlisis.
Manual: Graba en formato apropiado y cambio de medida de

Derivadas con sin medida o funcin de anlisis
Grabacin de larga duracin: Grabacin para un largo plazo (60 a 180 seg.) y
anlisis del ritmo cardiaco
Medicin de parmetros: Frecuencia ventricular, intervalo PR, QRS lmite de

tiempo, intervalo QT / QTC, P /QRS / T eje, RV5/SV1 amplitud
RV5 + SV1 amplitud
Filtros: AC, corriente y filtros mioelctricos
Entrada CIR actual: 0.1A
La impedancia de entrada: 50M>
Paciente prdida de corriente: <10A
Constante de tiempo: 3.2 s
Respuesta de frecuencia: 0.05 ~ 150Hz
Nivel de ruido: <15Vp-p
Umbral de sensibilidad: 20V
Velocidad del papel: Seis niveles como 5,6.25, 10,12.5, 25,50 mm /s, el
error 5%
Sensibilidad: Cuatro niveles, 2.5, 5, 10,20 mm / mV
Voltaje de calibracin: 1 mV 3%
Circuito de entrada: Entrada del circuito flotante
2 Grabadoras
Modo de grabacin: El sistema de impresin trmica matriz 8 puntos / mm

(Perpendicular) 40 puntos / mm (horizontal, 25 mm / seg.)
Velocidad del papel: 5,6.25, 10,12.5, 25,50 mm / s
El papel de impresin: 112 mm 27 metros, un rollo de papel

110mm 140mm 20m, papel plegado
3 Otras
Lneas de ejecucin: ECG-9801.F01.00
Pantalla de LCD: El estado del instrumento de trabajo conjunto, tiempo,

ritmo cardaco, y con la luz de fondo
Clasificacin de Seguridad: IEC60601-1: 2005 Clase I Tipo CF
Fuente de alimentacin de AC: 100 ~ 240V, 50/60 Hz, 42VA
DC fuente de alimentacin: Batera recargable sellada libre de mantenimiento,

14.8V-2200mAh
Especificacin del fusible: T1.6A/250V (construido en el equipo)
DC desfase fusible: fusible de auto-recuperacin de 3.15A/250V

(Construido en el equipo)
B.2 Dimensiones y peso
Largo x ancho x altura: 290 mm 245 mm 99 mm
Peso: Cerca de 4.6 kilogramos
B.3 requisitos para de Medio Ambiente
1 Transporte
Temperatura ambiente: -20 ~ 55
Humedad relativa: 25% ~ 95%
Presin de aire: 500hPa ~ 1060hPa
2. Almacenamiento
Temperatura ambiente: -10 ~ 40
3 Uso
Temperatura ambiente: 5 ~ 40
B 4 Especificacin de insumos externos y de salida externa (Las lneas de conexin se

pueden proporcionar segn sea necesario por los usuarios)
1 Entrada externa (EXT)
La impedancia de entrada: 100k
Sensibilidad: 10 mm / V 5%
Voltaje de rango de entrada: 2.5V
De entrada con el solo modo de composicin
2 Salida externa (CRO)
Impedancia de salida: 100
Sensibilidad: 1V/mV 5% (a 10mm/mV)
Salida en el modo single-ended
Apndice C de salida Cdigo de Anlisis e Interpretacin
Apndice C de salida Cdigo de Anlisis e

Interpretacin
8. Arritmias
Cdigo Descripcin
8002 Marcado irregularidad del ritmo
8110 Ritmo sinusal
8102 Arritmia sinusal
8108 Marcado arritmia sinusal
Taquicardia sinusal
8120
Bradicardia sinusal
8130
8200 Ritmo auricular
8210 La fibrilacin auricular
82101 La fibrilacin auricular con respuesta ventricular rpida
82102 La fibrilacin auricular con respuesta ventricular lenta
La fibrilacin auricular con conduccin aberrante, o complejos ventriculares

82103 prematuros
82108 La fibrilacin auricular con respuesta ventricular rpida con conduccin aberrante
La fibrilacin auricular con respuesta ventricular lenta con complejos

82109 ventriculares prematuros
8220 Taquicardia auricular
8250 El flter auricular
El aleteo auricular con conduccin aberrante o complejos ventriculares

82503 prematuros
82505 No se puede descartar el aleteo auricular

Ritmo de la unin
8300
Taquicardia de la unin
8320
Supra ventricular ritmo

8400
Taquicardia supra ventricular
8420
8430 Supra ventricular bradicardia
8470 con ocasionales complejos prematuros supra ventriculares
8474 con frecuencia complejos prematuros supra ventriculares
con frecuencia complejos supra ventriculares prematuros en un patrn de

8475 bigeminismo
Ritmo ventricular
8500
8520 Taquicardia ventricular
8570 con ocasionales complejos ventriculares prematuros
8574 con frecuencia complejos ventriculares prematuros
8575 con frecuencia complejos ventriculares prematuros en un patrn de bigeminismo

86006 Electrnica marcapasos auricular
86007 Electrnica marcapasos ventricular
8901 Indeterminado ritmo regular
8902 Ritmo indeterminado
8970 con ocasionales complejos prematuros ectpico
8974 con frecuencia complejos prematuros ectpico
8975 con frecuencia complejos ectpicos prematuros en un patrn de bigeminismo
6 AV Defecto conductor
Cdigo Descripcin
611 Posible bloqueo AV de tercer grado
621 Segundo grado bloqueo AV, bloqueo de tipo Wenckebach
622 Segundo grado bloqueo AV, Mobitz tipo II
623 Primer grado bloqueo AV
631 Corto intervalo PR
641 sndrome de Tipo-A GTM
642 sndrome de WPW Tipo-B
643 sndrome de GTM Atpicos
Intermitentes del sndrome de WPW
644
7 Defectos conductor interventricular
Cdigo Descripcin
711 Bloqueo de rama izquierda
712 Incompleta bloqueo de rama izquierda
721 Bloqueo de rama derecha, ms posible HVD
722 Bloqueo de rama derecha
723 Incompleta bloqueo de rama derecha
RSR en V1/V2 plomo, de acuerdo con retrasar el derecho de conduccin
724 ventricular
731 Izquierda bloqueo fascicular anterior
1 infarto de miocardio
Cdigo Descripcin
1113 No se puede descartar un infarto de miocardio anterior, probablemente de edad
1114 No se puede descartar un infarto de miocardio anterior, la edad no determinada
1121 Posible infarto de miocardio anterior, es posible aguda
1122 Posible infarto de miocardio anterior, probablemente los ltimos
1123 Posible infarto de miocardio anterior, probablemente de edad
1124 Posible infarto de miocardio anterior, la edad no determinada
1131 Anterior infarto de miocardio, es posible aguda
1132 Anterior infarto de miocardio, probablemente los ltimos
1133 Anterior infarto de miocardio, probablemente de edad
1134 Anterior infarto de miocardio, la edad no determinada
No se puede descartar el infarto de miocardio anteroseptal, probablemente de

1213 edad
1214 No se puede descartar el infarto de miocardio anteroseptal, edad indeterminada

1221 Posible infarto de miocardio anteroseptal, posible aguda
1222 Posible infarto de miocardio anteroseptal, probablemente los ltimos
1223 Posible infarto de miocardio anteroseptal, probablemente de edad
1224 Posible infarto de miocardio anteroseptal, edad indeterminada
1231 Anteroseptal infarto de miocardio, es posible aguda
1232 Anteroseptal infarto de miocardio, probablemente los ltimos
1233 Anteroseptal infarto de miocardio, probablemente de edad
1234 Anteroseptal infarto de miocardio, la edad no determinada
No se puede descartar el infarto de miocardio anterolateral, probablemente de

1313 edad
1314 No se puede descartar el infarto de miocardio anterolateral, edad indeterminada

1321 Posible infarto de miocardio anterolateral, posible aguda
1322 Posible infarto de miocardio anterolateral, probablemente los ltimos
1323 Posible infarto de miocardio anterolateral, probablemente de edad
1324 Posible infarto de miocardio anterolateral, edad indeterminada

1331 Infarto de miocardio anterolateral, posible aguda
1332 Infarto de miocardio anterolateral, probablemente los ltimos
1333 Infarto de miocardio anterolateral, probablemente de edad
1334 Infarto de miocardio anterolateral, edad indeterminada
1413 No se puede descartar el infarto de miocardio septal, probablemente de edad
1414 No se puede descartar el infarto de miocardio septal, la edad no determinada

1421 Posible infarto de miocardio septal, posible aguda
1422 Posible infarto de miocardio septal, probablemente los ltimos
1423 Posible infarto de miocardio septal, probablemente de edad
1424 Posible infarto de miocardio septal, la edad no determinada
1431 Septal infarto de miocardio, es posible aguda
1432 Septal infarto de miocardio, probablemente los ltimos
1433 Septal infarto de miocardio, probablemente de edad
1434 Septal infarto de miocardio, la edad no determinada
1513 No se puede descartar el infarto de miocardio lateral, probablemente de edad
1514 No se puede descartar el infarto de miocardio lateral, la edad no determinada

1521 Posible infarto de miocardio lateral, es posible aguda
1522 Posible infarto de miocardio lateral, probablemente los ltimos
1523 Posible infarto de miocardio lateral, probablemente de edad
1524 Posible infarto de miocardio lateral, la edad no determinada
1531 Lateral infarto de miocardio, es posible aguda
1532 Lateral infarto de miocardio, probablemente los ltimos
1533 Lateral infarto de miocardio, probablemente de edad
1534 Lateral infarto de miocardio, la edad no determinada
1613 No se puede descartar un infarto de miocardio inferior, probablemente de edad
1614 No se puede descartar un infarto de miocardio inferior, de edad indeterminada

1621 Posible infarto de miocardio inferior, es posible aguda
1622 Posible infarto de miocardio inferior, probablemente los ltimos
1623 Posible infarto de miocardio inferior, probablemente de edad
1624 Posible infarto de miocardio inferior, de edad indeterminada
1631 Infarto de miocardio inferior, es posible aguda
1632 Infarto de miocardio inferior, probablemente los ltimos
1633 Infarto de miocardio inferior, probablemente de edad
1634 Inferior infarto de miocardio, la edad no determinada
No se puede descartar un infarto de miocardio inferior con extensin posterior,
16132 probablemente de edad
No se puede descartar un infarto de miocardio inferior con extensin posterior,

16142 de edad indeterminada
16212 Posible infarto de miocardio inferior con extensin posterior, posible aguda
Posible infarto de miocardio inferior con extensin posterior, probablemente los
16222 ltimos
Posible infarto de miocardio inferior con extensin posterior, probablemente de
16232 edad
Posible infarto de miocardio inferior con extensin posterior, de edad
16242 indeterminada
16312 Infarto de miocardio inferior con extensin posterior, posible aguda
16322 Infarto de miocardio inferior con extensin posterior, probablemente los ltimos
16332 Infarto de miocardio inferior con extensin posterior, probablemente de edad
16342 Infarto de miocardio inferior con extensin posterior, la edad no determinada
171 Anormal onda Q ? [ Lat. ]
172 Anormal onda Q? [ Inf. ]
173 Anormal onda Q? [ Lat., Inf. ]
174 Anormal onda Q? [Ant. ]
175 Anormal onda Q? [ Ant., Lat. ]
176 Anormal onda Q? [ Ant., Inf. ]
177 Anormal onda Q
Hipertrofia ventricular y auricular ampliacin
-- 100 -- Manual de ECG-6010
Cdigo Descripcin
311 Posible hipertrofia del ventrculo derecho
312 Hipertrofia ventricular derecha
313 Hipertrofia ventricular derecha, probablemente anormalidad repolarizacin

321 Mnima tensin de los criterios de HVI
322 Posible hipertrofia ventricular izquierda
323 Moderado criterios de voltaje de HVI
324 Tensin criterios de HVI
325 Hipertrofia ventricular izquierda, probablemente anormalidad repolarizacin

331 Posible ampliacin de la aurcula izquierda
332 Aumento de Arteria Izquierda
341 Posible ampliacin de la aurcula derecha
342 Ampliacin de la aurcula derecha
Cdigo Descripcin
51 AlteracindelST,isquemiasubendocrdicaposible
52 Tanormalidaddeonda,laisquemiasubendocrdicaposible
53 InespecficosTanormalidadonda
54 LadepresindelST
55 ElevacindelsegmentoSTnoespecfica
561 Posiblepericarditisaguda
562 Pericarditisaguda
571 ElevacindelsegmentoST,posibleinfartoagudodemiocardio
572 AlturadelaondaT,hiperpotasemiaposible
Cdigo Descripcin
21 Izquierda moderada desviacin del eje
22 Anormal desviacin del eje a la izquierda
Patrn S1-S2-S3
23
24 Anormal derecho desviacin del eje
25 Desviacin del Eje Derecho
Indeterminado eje
26
9 Otros
Codigo Descripcion
911 Bajo voltaje
912 Bajo voltaje en derivaciones de los miembros
913 De baja tensin en el pecho lleva
941 Largo del intervalo QT
942 Corto intervalo QT
971 Dextrocardia?
972 Derivaciones de los miembros INVERTIDO
973 Anormal ngulo QRS-T
974 De acuerdo con la enfermedad pulmonar
981 Artefactos presentes
982 No se puede analizar, volver a grabar recomienda
10 Sentencia general
Cdigo Descripcin
1001 ECG anorm+al
1002 Anormal del ritmo ECG

1003 Lmite de ECG
1004 Atpicos ECG
1010 Normal ECG
Nota: Los cdigos de salida pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.
-- 102 -- Manual de ECG-6010

Spanish Manual For ECG - 6010 V1.1-20140108

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Spanish Manual For ECG - 6010 V1.1-20140108

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Usuario

Shenzhen Biocare Bio-Medical Equipment Co.,Ltd.

Debido a la actualizacin tcnica o requisitos especiales de los usuarios y con la condicin de

Explicacin: Informacin general e importante que usted debe conocer

Notas: Informacin importante que evita posibles daos en el equipo

Todos los derechos reservados Shenzhen Biocare Electronics Co., Ltd

CAPTULO 9 DE FALLOS Y SOLUCIN DE PROBLEMAS COMUNES ................................................. 83

Capitulo 1 Precauciones en la Operacin General

Capitulo 1 Precauciones en la Operacin General

1. Instalacin o almacenamiento del equipo:

Mantenga el aparato lejos de salpicaduras de agua, y no usar o instalar en un lugar donde

2. Antes de poner en funcionamiento el equipo:

Compruebe que el instrumento este completo y en condiciones normales.

Capitulo 1 Precauciones en la Operacin General

6. No haga ninguna modificacin a este instrumento.

7. Mantenimiento y prestacin de servicios

8. Productos tratados despus del despiece: los materiales de envasado, el agotamiento de

Capitulo 1 Precauciones en la Operacin General

Temas que requieren atencin en la compatibilidad electromagntica (EMC)

Este instrumento cumple con la IEC60601-1-2, un estndar de seguridad para dispositivos

Fallas causadas por la onda electromagntica radiada

Fallas causadas por la onda de choque y conductible electromagntica

Fallas causadas por electricidad esttica

La electricidad esttica en un ambiente seco (cubierto) puede afectar a este instrumento,

Fallas causadas por truenos y relmpagos

Capitulo 1 Precauciones en la Operacin General

1) Por tipo de prueba de golpes: Clase I, fuente de alimentacin interna

2) Por el grado de prueba de golpes: Tipo de dispositivo CF

3) Por el grado de prueba de lquidos no deseados: dispositivo ordinario (cerrado

4) Al grado de seguridad cuando se usa en presencia de anestsicos inflamables

Este instrumento no debe utilizarse en presencia de anestsicos inflamables mezclados

La interpretacin de los smbolos relacionados con este instrumento

Terminal para la seal de salida analgica

Terminal para la entrada de seal anloga

Equipo CF tipo IEC,

Equipo CF tipo IEC, con proteccin contra desfibrilacin

Atencin (consulte el manual de instrucciones para ms detalles)

Capitulo 1 Precauciones en la Operacin General

nuestra empresa se debe utilizar durante la operacin.

Nota: Consulte el men de ajuste de estatus para los elementos de informacin y de la

La frecuencia y el voltaje de la corriente alterna debe cumplir con el requisito, y la

La habitacin debe estar equipada con el sistema de alimentacin completa y el sistema de

La parte de la aplicacin del circuito trabaja en una condicin de tierra flotante, y el

Capitulo 1 Precauciones en la Operacin General

Tenga cuidado cuando el paciente est conectado con ms de un instrumento, ya que el

Conectar el marcapasos para el paciente puede presentar cierta influencia en la precisin

Por la exactitud de la localizacin del electrocardiograma, este instrumento debe ser

Apague el instrumento inmediatamente si hay alguna anomala que ocurre durante la

Noutilice este equipo en la presencia de gases inflamables tales como

Noutilice este instrumento en la cmara hiperbrica, de lo contrario

Caractersticas de este instrumento:

El procesamiento de seales digitales se utiliza para garantizar la validez y fiabilidad en el

Posee la funcin de ajuste automtico a la lnea de base, minimizando las desviaciones de

Adquisicin simultnea de 12 derivaciones en combinacin con el papel de impresin

Con AC / DC funcin de auto-cambio, especial incorporado en la batera recargable,

Captulo 3 Caractersticas y Principios de funcionamiento

Captulo 3 Caractersticas y Principios de

3.1 Nombre y funcin de diversas partes del equipo

2. Grabadora Para cargar papel de impresin y la impresin de la

3. Conector del cable Para la conexin de las lneas de derivadas

4. LCD Para visualizar el electrocardiograma, la informacin

5. Botn de operacin Para el control de las operaciones de este instrumento y

6. Manija de Despliegue La manija le permitir llevar este instrumento fcilmente.