Ig 130 Es 01

INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE Pgina 1
IG-130-ES DEL CONJUNTO COMPACTO PARA CENTRO DE de 44

versin 01 TRANSFORMACIN MB 24 kV 04.05.2005
LIB INSTRUCCIONES GENERALES IG-130-ES
MONTAJE DEL CONJUNTO COMPACTO

PARA CENTRO DE TRANSFORMACIN
MB 24 kV
Centros de Aparamenta Aparamenta Proteccin y Transformadores de

Transformacin Distribucin Secundaria Distribucin Primaria Automatizacin Distribucin
NDICE
1. DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES.................................................4

1.1 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS COMPONENTES......................................5
1.2 DIMENSIONES Y PESOS............................................................................................6
2. MANIPULACIN..............................................................................................................8
3. ALMACENAMIENTO .......................................................................................................9
4. CONDICIONES DE SERVICIO ........................................................................................9
5. CONEXIN DE TIERRAS..............................................................................................10
6. SECUENCIA DE OPERACIONES .................................................................................11

6.1 PUESTA EN SERVICIO .............................................................................................11
6.2 UTILIZACIN DE LA UNIDAD FUNCIONAL DE MANIOBRA Y PROTECCIN DEL
TRANSFORMADOR EN MT ..............................................................................................12
6.2.1 CGMCOSMOS-2LP............................................................................................13
6.2.2 Indicador Integrado de Sealizacin de Presencia de Tensin ekorVPIS .........14
6.2.3 Alarma Sonora de Prevencin de Puesta a Tierra ekorSAS ..............................15
6.2.4 Verificacin de presencia de tensin y concordancia de fases ..........................16
6.2.5 Puesta en Marcha de la Alarma de Prevencin de Puesta a Tierra ekorSAS....17
6.2.6 Placas de caractersticas y de secuencia de maniobras ....................................17
6.2.7 Conexin de Cables ...........................................................................................18
6.2.8 Colocacin y Reposicin de Fusibles .................................................................20
6.3 LISTA DE FUSIBLES RECOMENDADOS .................................................................22
6.3.1 Panel de Maniobras y Esquema Sinptico .........................................................23
6.3.2 Maniobras ...........................................................................................................24
6.4 ENCLAVAMIENTOS ..................................................................................................27
6.4.1 Condenacin por Candado.................................................................................27
6.4.2 Condenacin por Cerradura ...............................................................................28
7. MANTENIMIENTO .........................................................................................................28
7.1 INDICADOR DE TENSIN ekorVPIS ........................................................................28
7.2 SISTEMA DE ALARMA SONORA ekorSAS ..............................................................29
7.3 CAMBIO DE UN MECANISMO DE MANIOBRA ........................................................30
7.4 REPUESTOS Y ACCESORIOS .................................................................................30
8. INFORMACIN ADICIONAL .........................................................................................31

8.1 ESQUEMAS ELCTRICOS .......................................................................................31
8.1.1 Esquema Elctrico Mando Motorizado BM CGMCOSMOS 24 / 48 Vcc ..............31
8.1.2 Esquema Elctrico Mando Motorizado BM CGMCOSMOS 110 Vcc ...................32
8.1.3 Esquema Elctrico Mando Motorizado CGMCOSMOS BM 220 Vca...................33
8.2 CARCTERISTICAS ELCTRICAS DE ELEMENTOS DE BAJA TENSIN ...........34
8.2.1 Bobinas (opcional) ..............................................................................................34
8.2.2 Motorizaciones (opcional)...................................................................................34
8.3 MANUAL DE UTILIZACIN DE LA UNIDAD FUNCIONAL TRANSFORMADOR DE
DISTRIBUCIN EN DIELCTRICO LQUIDO...................................................................35
8.3.1 Diseo, Fabricacion y Ensayos ..........................................................................35
8.3.2 Protocolo de Ensayo...........................................................................................35
8.3.3 Fiabilidad ............................................................................................................35
8.3.4 Detalles Constructivos ........................................................................................35
8.3.5 Recepcion del MB...............................................................................................36
8.3.6 Instalacin...........................................................................................................37
8.3.7 Revisiones Antes de la Puesta en Servicio ........................................................37
8.3.8 Prevencin de Ruidos.........................................................................................38
8.3.9 Mantenimiento ....................................................................................................38
8.4 MANUAL DE UTILIZACIN DE LA UNIDAD FUNCIONAL DE PROTECCIN
MEDIDA Y DISTRIBUCIN DE CIRCUITOS EN BT .........................................................40
8.4.1 Descripcin General ...........................................................................................40
8.4.2 Esquema Elctrico..............................................................................................41
8.4.3 Conexin de los Cables de BT ...........................................................................41
8.4.4 Maniobra de las Bases .......................................................................................42
8.4.5 Colocacin de los fusibles ..................................................................................42
8.4.6 Desconexin-conexin .......................................................................................42
8.4.7 Calibre de los Fusibles del CBT .........................................................................42
8.4.8 Caractersticas Elctricas ...................................................................................43
Como consecuencia de la constante evolucin de las normas y los nuevos diseos, las
caractersticas de los elementos contenidos en esta especificacin estn sujetas a cambios sin previo
aviso.
Estas caractersticas, as como la disponibilidad de los materiales, slo tienen validez bajo la
confirmacin de nuestro Departamento Tcnico-Comercial.
1. DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES

El Centro de Transformacin Compacto MB de ORMAZABAL se compone de los siguientes
elementos principales:
Unidad de aparamenta de MT compacta de aislamiento integral en SF6 tipo

CGMCOSMOS-2LP.
Unidad de transformador de distribucin MT/BT en aceite llenado integral de
630, 400 250 kVA / 24 kV.
Unidad de aparamenta de BT. Cuadro de Baja Tensin (CBT) con unidad funcional
de Control y Proteccin.
Interconexiones directas por cable de MT y BT.
Circuito de puesta a tierra.
Alumbrado y servicios auxiliares.
Un bastidor portante.
Sistema de izado.
Fig. 1.1
1.1 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS COMPONENTES
UNIDAD DE TRANSFORMADOR MT/BT

Potencia Asignada 250, 400 630 kVA
Tensin nominal en vaco MT/BT Hasta 24 kV / 420 V
Grupo de conexin Dyn11
Impedancia de cortocircuito a 75 C 4%
Tipo de refrigeracin ONAN
Nivel de aislamiento:
MT Frecuencia Ind.: 50 / 60 kV
Onda de choque: 125 / 145 kV
BT Frecuencia Ind.: 10 kV
Onda de choque: 20 kV
UNIDAD DE APARAMENTA MT/BT
Aislamiento SF6 CGMCOSMOS
Nivel de aislamiento Frecuencia Ind.: 50 / 60 kV
Onda de choque: 125 / 145 kV
Embarrado principal:
Intensidad asignada 400 A
Intensidad de corta duracin admisible asignada 16 kA ef. (1 s)
Valor de cresta 40 kA
Funcin de proteccin de transformador:
Interruptor seccionador:
Tipo Rotativo (categora E3)
Poder de cierre sobre cortocircuito 16 kA / 40 kA
Seccionador de puesta a tierra:
Poder de cierre sobre cortocircuito 16 kA / 40 kA (categora B)
Seccionador de puesta a tierra aguas abajo del fusible:
Poder de cierre sobre cortocircuito 1 kA / 2,5 kA (categora B)
UNIDAD DE APARAMENTA BT
Nivel de aislamiento Frecuencia Ind.: 10 kV (f-n) / 2,5 kV (f-f)
Onda de choque: 20 kV
Intensidad asignada embarrado general 1000 A
Bases tripolares verticales:
Esquema unifilar:
1.2 DIMENSIONES Y PESOS

Los conjuntos MB tienen las dimensiones mximas siguientes:
DIMENSIONES [mm] 630 kVA 400 kVA 250 kVA
LONGITUD 1830 1830 1830
ANCHURA 1742 1742 1742
ALTURA 1466 1466 1466
PESO [kg]
2500 2100 1700
En la figura siguiente se presenta el plano general de dimensiones del Centro de

Transformacin Compacto MB 24 kV / 630 kVA:
Dimensiones en milmetros
Fig. 1.2
2. MANIPULACIN
ATENCIN:
PESO (630 kVA): 2500 kg
PESO (400 kVA): 2100 kg
PESO (250 kVA): 1700 kg
Para la manipulacin con gra se utilizar un balancn de

1700 mm de longitud y 2500 kg de capacidad mnima de
carga. Se fijarn los mosquetones de elevacin a los
orificios dispuestos para tal fin en la parte superior de los
dos conjuntos de pletinas laterales unidas al bastidor del
conjunto. La capacidad de carga de las eslingas utilizadas
ser como mnimo de 1500 kg.
Para la descarga con carretilla

Fig. 2.1 acceder siempre por el lado del
transformador.
Fig. 2.2
Eliminar los tacos de

transporte.
Fig. 2.3
3. ALMACENAMIENTO
El MB es un conjunto para uso en interior. El almacenamiento se realizar de forma que el
agua de la lluvia y las radiaciones solares no incidan sobre el conjunto compacto. Almacenar
en ambientes no agresivos.
Temperatura de almacenaje: mxima 55 C, mnima 15 C.
Altura mxima sobre el nivel del mar 1000 metros.
NO
Almacenar en
ambiente
corrosivo o
salino
4. CONDICIONES DE SERVICIO
El conjunto ORMAZABAL MB est previsto para trabajar bajo las condiciones ambientales
externas siguientes:
Temperatura del aire:

Mnima: -5 C
Mxima: +40 C
Valor medio diario: +35 C
Valor medio de la humedad relativa del aire, medida en un periodo de 24 h, no
exceder del 95%.
Altura sobre el nivel del mar hasta 1000 m.
Los transformadores cumplirn con lo especificado en el apartado 1.2.1. de la
norma UNE-EN-60076-1.
Los efectos de las vibraciones debidas a causas externas son despreciables.
5. CONEXIN DE TIERRAS
La lnea de tierra de proteccin, o de herrajes, del MB se realiza mediante un cable de cobre
desnudo de 3 m de longitud y 50 mm2 de seccin. Esta lnea de puesta a tierra de
proteccin se conecta con la caja de seccionamiento de la tierra de proteccin dispuesta en
el Centro de Transformacin.
Tras la tapa inferior del CBT se encuentra un colector de puesta a tierra donde confluyen la
puestas a tierra de la celda de MT en dos puntos, transformador, envolvente metlica del
CBT y plataforma mediante cable de cobre desnudo de 50 mm2 de seccin.
La armadura metlica del cuerpo de la envolvente se conecta directamente a la caja de
seccionamiento de proteccin.
El proyecto del Centro de Transformacin debe incluir el apartado correspondiente a ejecucin
de la instalacin de puesta a tierra (consultar proyecto tipo de la Compaa Elctrica), as
como la justificacin de su dimensionado. En el apartado de Instalaciones de Puesta a Tierra
del Reglamento sobre Centrales Elctricas, Subestaciones y Centros de Transformacin
(MIE-RAT 13), se establecen los requisitos que deben reunir este tipo de instalaciones.
La instalacin de la puesta a tierra de servicio se debe conectar a la pletina de neutro del CBT.
MUY IMPORTANTE
LA PLETINA DE NEUTRO DEL CBT NO EST UNIDA A LA PLETINA DE CONEXIN
DE LAS TIERRAS DE PROTECCIN (HERRAJES).
La seccin de las trenzas de cobre, la superficie de contacto de los terminales y los pares de
apriete sern los apropiados para un paso de intensidad de defecto delimitada por las
protecciones de la Red. Se recomienda el empleo de una red de tierras de proteccin de
50 mm2 de seccin mnima de cobre desnudo.
Es preferible ejecutar simultneamente las tierras exteriores. A este efecto se recomienda la
consulta del proyecto tipo de instalacin de Centros de Transformacin Compactos
disponible en la Compaa Elctrica que da el servicio y es responsable de mantener la
seguridad en la instalacin de puesta a tierra de la obra.
En los casos en los que no sea viable mantener los valores de las tensiones de paso y
contacto dentro de los lmites fijados en la Instruccin Tcnica Complementaria MIE-RAT 13
del Reglamento de Centros de Transformacin (R.D. 3275/1982 y actualizaciones), el
propietario de la instalacin deber tomar al menos una de las medidas adicionales de
seguridad previstas en dicha instruccin, a fin de reducir los riesgos a las personas y a los
bienes.
El par de apriete para las uniones elctricas de la red de tierras se fija en la siguiente tabla.
PAR DE APRIETE [Nm]

METRICA
Acero 8.8 Inoxidable A2
M-10 32
M-12 56
6. SECUENCIA DE OPERACIONES
6.1 PUESTA EN SERVICIO
Una vez dispuesto el MB en su emplazamiento de trabajo se realizarn las conexiones de
entrada y salida en las funciones de lnea de la celda de MT as como las acometidas de
cables de BT.
Se comprobar que la tensin de MT del transformador es la adecuada al proyecto de

instalacin. sta se indica en la placa de caractersticas del transformador y en el protocolo
de pruebas.
Debe comprobarse antes de poner en tensin el Centro de Transformacin que el

conmutador del transformador est en la posicin correspondiente a su tensin asignada
mxima y que se encuentra enclavado. Si se trata de un transformador multitensin en MT,
comprobar que la tensin asignada del transformador corresponde con la tensin de servicio
de la red. Los conmutadores deben accionarse siempre sin tensin en el circuito.
Poner en tensin la unidad funcional de la celda CGMCOSMOS estando el transformador en

vaco (bases portafusibles del CBT abiertas).
En el momento de poner en tensin el Centro de Transformacin se comprobar la tensin

de servicio desde el lado de BT (bases portafusibles). En caso de no corresponderse con el
valor establecido se proceder de la siguiente forma:
Quitar tensin de la unidad funcional de la celda CGMCOSMOS. Abrir todas las
bases portafusibles del CBT.
Comprobar ausencia de tensin en la unidad funcional de la celda CGMCOSMOS y
en el CBT.
A continuacin se pondr a tierra la unidad funcional de la celda CGMCOSMOS. Los
pasatapas de BT del transformador se pondrn a tierra.
Desenclavar el cambiador de tomas del transformador adaptndolo a la tensin real
de alimentacin disminuyendo una posicin el puo del conmutador.
Comprobar desde el CBT la tensin de servicio estando conectada la unidad funcional

transformador en vaco a la red de MT. Se medir la tensin en el cuadro de baja tensin
(CBT) para comprobar la correcta conexin y posicin del cambiador de tomas de
regulacin. Si la tensin de servicio no es correcta proceder siguiendo los pasos indicados
hasta obtener la tensin de servicio adecuada en el CBT.
Consultar los distintos manuales de utilizacin para puesta en servicio y maniobras de las
diferentes unidades funcionales.
6.2 UTILIZACIN DE LA UNIDAD FUNCIONAL DE MANIOBRA Y PROTECCIN

DEL TRANSFORMADOR EN MT
El sistema CGMCOSMOS es un conjunto de celdas compactas, con aislamiento integral en
SF6 para aplicaciones de distribucin elctrica en Media Tensin hasta 24 kV.
Las celdas se componen principalmente de los siguientes compartimentos, la cuba que

contiene los embarrados y los elementos de maniobra y corte, el compartimento de
mecanismos de maniobra, el de cables y el de expulsin de gases.
La envolvente metlica presenta una rigidez mecnica tal que garantiza la indeformabilidad en
las condiciones previstas de servicio. La cuba de gas est construida en acero inoxidable, la
base y el resto de componentes en chapa galvanizada.
Adems, todas las celdas disponen de una tapa frontal que permite el acceso a la zona de
terminales de cables, y en la parte delantera superior de las mismas est reflejado el esquema
sinptico del circuito principal o de MT.
En el compartimento de mecanismos de maniobra se realiza la actuacin del interruptor en

carga mediante palanca de accionamiento sobre dos ejes distintos:
1. para el interruptor (conmutacin entre las posiciones de interruptor conectado e

interruptor seccionado)
2. para el seccionador de puesta a tierra, que conmuta entre las posiciones de seccionado
y puesto a tierra, conectando los cables de acometida de todas las fases y en el caso de la
posicin de proteccin con fusibles las seis mordazas de los portafusibles.
Todos estos elementos son de maniobra independiente, es decir, la velocidad de actuacin no

depende de la velocidad de accionamiento de la maniobra manual.
6.2.1 CGMCOSMOS-2LP
1.- Compartimento de interruptores, seccionadores de puesta a tierra, portafusibles y

embarrados, estanco y lleno de gas.
2.- Compartimento de mecanismos de maniobra.
3.- Compartimento de cables.
4.- Compartimento de expulsin de gases.
5.- Tapa de acceso a conexiones de cables (y/o compartimento portafusibles).
6.- Soporte de fijacin de cables.
7.- Colector de tierras.
8.- Sinptico.
9.- rea funcin seccionador de puesta a tierra.
10.- rea funcin de interruptor.
11.- Indicador de presencia de tensin ekorVPIS.
12.- Manmetro.
13.- Unidad de proteccin, medida y control ekorRPT (opcional).
14.- Unidad de prevencin de puesta a tierra ekorSAS.
Fig. 6.1
6.2.2 Indicador Integrado de Sealizacin de Presencia de Tensin ekorVPIS

El dispositivo de indicacin de presencia de tensin ekorVPIS muestra tres seales. stas se
corresponden con cada una de las fases, sealando presencia de tensin en cada una de
ellas, mediante destellos de los indicadores.
La indicacin de presencia de tensin del ekorVPIS est asegurada en el rango de

funcionamiento que especifica la norma IEC 61958.
Se garantiza el correcto funcionamiento del sistema de indicacin de tensin ekorVPIS para

las temperaturas comprendidas en el rango de 25 C a 40 C.
CARACTERSTICAS NOMINALES
Tensin nominal Un kV 12 24
Umbrales de indicacin kV 5/12 5/24
Frecuencia de indicacin a Un Hz >1 >1
Mxima tensin punto de test V 200 200
Tensin fase-tierra del punto de test V 110 150
Tensin fase-fase entre puntos de test
<10 <20
en concordancia (diferentes mdulos) V
Tensin fase-fase entre puntos de test
>100 >150
en discordancia V
Fiabilidad (MTBF) horas 3105 3105
El sistema presenta las siguientes indicaciones:
L1, L2, L3: sealan cada una de las fases del indicador. La numeracin corresponde
con el orden de las fases, de izquierda a la derecha, vistas desde el frente
de la celda. Cada fase presenta un punto de test para realizar la
concordancia de fases entre celdas.
Punto de test conectado a tierra. Su utilizacin es exclusiva para realizar la

comparacin de fases.
Sealizacin de presencia de tensin. La iluminacin intermitente

corresponde con la presencia de tensin en dicha fase.
Fig. 6.2
Los puntos de test de las tres fases y de tierra, tienen como objetivo facilitar la realizacin de
la concordancia de fases entre celdas. Para ello, se debe utilizar el comparador de fases
especifico ekorSPC de Ormazabal1.
Para realizar un test del indicador de tensin, se conecta dicho indicador a 230 Vca. Para ello
se debe desconectar de la celda, y con unas bornas de 4 mm aplicar la tensin entre el punto
de test de la fase a comprobar y el punto de test de tierra. No tiene polaridad para la toma de
230 Vca por lo que se puede conectar la fase y el neutro indistintamente. El indicador funciona
correctamente si se observa una seal intermitente. Para el correcto test del indicador, esta
comprobacin se debe realizar en las tres fases.
La sola indicacin del indicador de presencia de tensin no es suficiente para asegurar que el sistema
est sin tensin. Antes de acceder a los compartimentos de cables se debe confirmar que la lnea est
conectada a tierra.
6.2.3 Alarma Sonora de Prevencin de Puesta a Tierra ekorSAS

El dispositivo de Alarma Sonora de Prevencin de Puesta a tierra ekorSAS es una seal
acstica de indicacin de tensin. Funciona asociada al indicador ekorVPIS y a la palanca de
accionamiento del eje de puesta a tierra. La alarma se activa cuando habiendo tensin en la
lnea se introduce la palanca en el eje del seccionador de puesta a tierra. En esta posicin, un
sonido indica que puede realizarse un cortocircuito o un cero en la red si se efecta la
maniobra.
ekorSAS
El funcionamiento de la ekorSAS est asegurado en el mismo
rango de funcionamiento que el sistema de deteccin de
tensin ekorVPIS al cual est asociado.
Fig. 6.3
1
En general tambin se pueden utilizar otros comparadores de fases de tipo universal que cumplan la norma IEC
61958
6.2.4 Verificacin de presencia de tensin y concordancia de fases

Para comprobar la presencia de tensin en los cables se observarn los indicadores
ekorVPIS de cada una de las celdas. La presencia de tensin de cada fase vendr dada por
un parpadeo de la lmpara del ekorVPIS.
Para verificar la correcta conexin de los cables de MT se utilizar el comparador de fases

ekorSPC. Se conectarn en primer lugar los cables del ekorSPC a los puntos de test de
fases iguales de cada una de las funciones a comparar, y el cable de color negro al punto de
test de tierra. Esta operacin se deber repetir para todas las fases L1, L2 y L3. La
indicacin luminosa del comparador NO deber encenderse. Despus se conectar el
ekorSPC a fases distintas de cada una de las celdas a comparar. La indicacin luminosa del
comparador SI deber encenderse.
ekorSPC
Fig. 6.4
6.2.5 Puesta en Marcha de la Alarma de Prevencin de Puesta a Tierra

ekorSAS
Se puede probar la correcta funcionalidad de la ekorSAS conectando el indicador de presencia
de tensin ekorVPIS a 230 Vca con unas bornas de 4 mm que se colocarn en el indicador
entre el punto de test de tierra y el punto de test de la fase L1. Se mantiene con la alimentacin
auxiliar durante 5 min y transcurrido ese tiempo se introduce la palanca en el eje de puesta a
tierra para maniobrar, la alarma comenzar a sonar y se mantendr sonando durante unos 30
s mnimo. Se parar al extraer la palanca.
6.2.6 Placas de caractersticas y de secuencia de maniobras
CGMCOSMOS-L/P/S CGMCOSMOS-2LP
A: Placa de caractersticas
B: Placa de secuencia de
maniobras
Fig. 6.5
6.2.7 Conexin de Cables

Las acometidas a las funciones de lnea de la celda de MT se realizan con cables. Las
uniones de estos cables con los pasatapas correspondientes en las celdas del sistema
CGMCOSMOS podrn realizarse bien con terminales de conexin sencilla (enchufables) o
bien reforzadas (atornillables).
El proceso para la conexin de cables es el siguiente:
Conexin frontal horizontal

1. Conectar el seccionador de puesta a tierra.
2. Retirar la tapa para acceder al compartimento de cables.
3. Conectar las bornas sobre los pasatapas frontales y fijar los cables mediante el soporte
de cables con su abrazadera.
4. Conectar las trenzas de tierra tanto de las bornas, si las tuviera, como de las pantallas
de los cables.
5. Colocar la tapa del compartimento de cables en su posicin inicial.
NOTA: La abrazadera tiene

dos posiciones en funcin del
dimetro del cable.
Fig. 6.6
Funcin Proteccin en Celda Multifuncional 2LP
Esta conexin viene realizada de fbrica. No manipular sin el consentimiento del fabricante.
Fig. 6.7
CONECTORES POSIBLES (conexin frontal horizontal)
Para pasatapas de 400/630 A, en 12 y 24 kV, conectores comerciales apantallados o no

apantallados, tanto en cable seco como en cable con papel impregnado en aceite.
Ejemplos para cable seco:
Conector apantallado, en 12 kV, tipo 400LR de EUROMOLD.

Conector apantallado, en 24 kV, tipo K-400TB de EUROMOLD.
Conector no apantallado, en 12 kV, tipo 15TS de EUROMOLD.
Conector recto, en 12 kV, tipo 152SR de EUROMOLD.
Conector recto, en 24 kV, tipo K-152SR de EUROMOLD.
Ejemplos para cable en papel impregnado en aceite:
Conector apantallado, en 12/24 kV, tipo K-400TB-MIND de EUROMOLD.
Nota: Para confirmacin consltese a nuestro Departamento Tcnico Comercial.

6.2.8 Colocacin y Reposicin de Fusibles

Para acceder a los tubos portafusibles hay que retirar la tapa del compartimento de cables,
siendo obligatorio cerrar el seccionador de puesta a tierra.
Una vez que ya se puede acceder a los tubos portafusibles, actuar como se indica en los
siguientes pasos (figuras 6.8a y 6.8b):
1. Distintivo rojo e interruptor abierto indican disparo efectuado por fusible.

2. Cerrar el seccionador de puesta a tierra (a) y quitar la tapa inferior (b).
3. Elevar el asa de la tapa portafusibles hasta ponerla en posicin horizontal.
4. Pulsar el gatillo de seguridad.
5. Tirar de forma suave en direccin horizontal hasta extraer el carro portafusibles.
6. Colocar el fusible. Evitar apoyar el carro sobre cualquier superficie sucia que ensucie la
goma de cierre o el contacto.
7. Volver a introducir el carro portafusibles, asegurando que las ranuras laterales encajen
con los casquillos de sujecin.
8. Una vez introducido el carro portafusibles, empujar el asa suavemente hacia abajo hasta
hacer tope, y finalmente colocar la tapa inferior.
Paso 1
Paso 2 b
Fig. 6.8a
Paso 3
Paso 4
Paso 5
Percutor del
fusible
Paso 6
Paso 7 Paso 8
Fig. 6.8b
6.3 LISTA DE FUSIBLES RECOMENDADOS

Se debern tener en cuenta las guas tcnicas del sistema de proteccin de las redes y
disposiciones relativas a la eleccin de fusibles de la Compaa Elctrica suministradora.
La eleccin de los fusibles se realizar segn las recomendaciones de la tabla adjunta:
Potencia Nominal
en kV
Potencia Nominal del Transformador SIN SOBRECARGA (kVA)
Red Celda Fusible 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000
Intensidad Nominal del Fusible (A) IEC 60282-1
10 12 6/12 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 160 200 250
13,5 24 6,3 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 - -
15 24 10/24 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 80 160 -
20 24 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 50 63 80 125
Notas:
Fusibles recomendados marca SIBA con percutor tipo medio, segn IEC 60282-1 (Fusibles de
bajas prdidas).
En el recuadro aparecen los valores para fusibles combinados.
El conjunto interruptor-fusibles ha sido ensayado a calentamiento en las condiciones normales de
servicio segn IEC 60694.
Existe un carro portafusibles adaptado a la medida de los fusibles de 6/12 kV de 292 mm.
Para los calibres sombreados la medida es 442 mm.
Se recomienda el cambio de los tres fusibles en caso de fusin de alguno de ellos.
Para sobrecarga en el transformador consltese a nuestro departamento Tcnico-Comercial.
Para otras marcas consltese a nuestro departamento Tcnico-Comercial.
6.3.1 Panel de Maniobras y Esquema Sinptico
Funcin de Lnea
1: Accionamiento interruptor-
seccionador.
2: Accionamiento seccionador de
puesta a tierra.
3: Indicador estado del interruptor-
seccionador.
4: Indicador estado seccionador de
puesta a tierra.
5: Condenacin por candado del
seccionador de puesta a tierra.
interruptor-seccionador.
7: Indicador de presencia de tensin
Fig. 6.9
ekorVPIS.
8: Mirilla para la visualizacin del manmetro.
Funcin de Proteccin
1: Accionamiento cierre interruptor-

seccionador.
2: Accionamiento seccionador de
puesta a tierra.
3: Indicador estado del interruptor-
seccionador.
4: Indicador estado seccionador de
puesta a tierra.
seccionador de puesta a tierra.
6: Condenacin por candado de las
maniobras de cierre y carga
interruptor.
7: Indicador de presencia de tensin
Fig. 6.10
ekorVPIS.
8: Accionamiento disparo manual,
apertura interruptor.
9: Indicador estado del fusible:
-verde (normal)
-rojo (percutor disparado).
10: Mirilla para la visualizacin manmetro.
11: Indicador carga para apertura interruptor.
- rojo (cargado)
- verde (sin carga)
6.3.2 Maniobras
ATENCIN!
Antes de realizar algn tipo de maniobra con
tensin, es aconsejable comprobar la presin
de gas SF6 mediante el manmetro.
Las celdas del sistema CGMCOSMOS van provistas de un manmetro con escala de
presin de dos colores (rojo y verde), relacionada con la escala de temperaturas ambiente.
Para acceder al manmetro se debe retirar la tapa frontal superior de la celda, soltando
previamente los tornillos que la sujetan. El manmetro dispone de un tapn en su parte
superior que deber estar en posicin abierto para garantizar una correcta lectura del
mismo. Esto se consigue girando a la posicin OPEN la llave que tiene el propio tapn.
En la instalacin los conjuntos tienen que quedar adecuados a la presin atmosfrica

existente, si no la aguja podra indicar un valor errneo (escala en rojo), aun siendo correcta
la presin interior.
Nota: Para realizar una lectura fiable del manmetro es conveniente asegurarse que la llave
situada en la parte superior de ste, se encuentra en posicin OPEN.
Secuencia de maniobras para acceso a bornas o fusibles
1. Abrir el interruptor-seccionador y comprobar el indicador de apertura.

2. Verificar la presencia de tensin en la llegada de cables, mediante el indicador de
presencia de tensin, ekorVPIS, incorporado en la celda.
3. Conectar el seccionador de puesta a tierra.
4. Verificar en el sinptico el indicador de cierre del seccionador de puesta a tierra.
5. Desenclavar la tapa de acceso.
Secuencia de maniobras de puesta en servicio
1. Colocar la tapa.
2. Abrir el seccionador de puesta a tierra.
3. Verificar en el sinptico el indicador de apertura del seccionador de puesta a tierra.
4. Cerrar el interruptor-seccionador.
5. Comprobar presencia de tensin (*)
(*) En el caso que proceda

Seccionador de puesta a tierra (SpT)
Funcin de lnea:
Apertura del SpT Cierre del SpT
Fig 6.11 Fig. 6.12
1: Partiendo del seccionador de puesta a 1: Partiendo del interruptor y seccionador

tierra cerrado e interruptor abierto (a) de puesta a tierra abiertos (c)
2: Maniobrar la palanca en el sentido (b) 2: Maniobrar la palanca en el sentido (d)
3: Situacin final: (c) 3: Situacin final: (a)
Funcin de proteccin con fusibles:
Apertura del SpT Cierre del SpT
Fig. 6.13 Fig. 6.14
1:Partiendo del seccionador de puesta a 1:Partiendo del interruptor y seccionador

tierra cerrado e interruptor abierto (a) de puesta a tierra abiertos (c)
2:Maniobrar la palanca en el sentido (b) 2:Maniobrar la palanca en el sentido (d)

Interruptor-seccionador mando B
Cierre Apertura
Fig. 6.15 Fig. 6.16
1: Partiendo del interruptor y seccionador 1: Partiendo del interruptor cerrado y

de puesta a tierra abiertos (a) seccionador de puesta a tierra abierto (c)
Interruptor-seccionador mando BR
Para funciones de proteccin con fusibles.
Paso 1: Cierre Paso 2: Tensar muelles
Fig. 6.16 Fig. 6.17
1: Partiendo del interruptor y seccionador 1: Partiendo del interruptor cerrado y

de puesta a tierra abiertos (a) seccionador de puesta a tierra abierto (c)
3: Situacin final: (c) 3: Extraer la palanca
(*):No se puede extraer la palanca entre

el Paso 1 y el Paso 2
Paso 3: Apertura
1: Partiendo del interruptor cerrado,

seccionador de puesta a tierra abierto (e)
y muelles tensados
2: Abrir el interruptor girando la maneta de

disparo. (f)
3: Situacin final: (a)
Fig. 6.18
6.4 ENCLAVAMIENTOS
6.4.1 Condenacin por Candado
Cada eje de accionamiento puede ser condenado por medio de hasta un mximo de tres
candados normalizados, de dametro mximo de asa de 8 mm.
Fig. 6.19
6.4.2 Condenacin por Cerradura

Las celdas estn preparadas para incorporar bloques de ceraduras, tanto en abierto como
en cerrado, en ambos ejes de accionamiento (interruptor-seccionador y seccionador de
puesta a tierra).
7. MANTENIMIENTO
El mecanismo de accionamiento de las celdas del sistema CGMCOSMOS en las
condiciones de servicio especificadas en la IEC 60694, no requiere ningn tipo de engrase
para su correcto funcionamiento.
7.1 INDICADOR DE TENSIN ekorVPIS

El indicador del dispositivo de deteccin de presencia de tensin ekorVPIS, puede ser
reemplazado en caso de necesidad. Para ello se quitan los dos tornillos ubicados en el lado
superior derecho y en el lado inferior izquierdo del indicador. Posteriormente el indicador
puede desconectarse de la base sin necesidad de quitar tensin de la lnea.
Fig. 7.1
7.2 SISTEMA DE ALARMA SONORA ekorSAS

La ekorSAS se puede reemplazar de manera muy simple ya que est unida con los elementos
asociados mediante dos conectores para PCB de ajuste por friccin:
- 1 de 3 pines y polarizado para el Indicador de Presencia de Tensin

- 1 de 2 pines para el micro de palanca
ekorSAS
Para la sustitucin del ekorSAS:
1. Soltar los tornillos que sujetan la tapa frontal.

2. Quitar la tapa frontal.
3. Retirar la tapa superior.
4. Presionar ligeramente las pestaas inferiores
de sujecin del ekorSAS para extraerlo.
5. Soltar los dos conectores y sustituir el ekorSAS
estropeado, volviendo a conectarlo al micro de palanca
(conector de 2 pines) y al indicador de tensin (conector
de 3 pines polarizado).
Fig. 7.2
Conexionado del ekorSAS:
Conexin al micro de
palanca en el eje de
Puesta a Tierra
Conexin al Indicador
de Presencia de
Tensin
Fig. 7.3
7.3 CAMBIO DE UN MECANISMO DE MANIOBRA

El mecanismo de maniobra del sistema CGMCOSMOS responde a las especificaciones de
endurancia mecnica de la norma IEC 60265-1, soportando 5000 ciclos de maniobra
cierre/apertura, en el mando motorizado, y 1000 ciclos de maniobra en el manual.
La fabricacin de los mandos con aleaciones de alta resistencia a la oxidacin, junto con un
tratamiento anticorrosivo, les confiere una alta robustez frente a agentes externos y
ambientes agresivos.
Adems, el mecanismo de maniobra aporta la

posibilidad de ser sustituido, por aumento de
prestaciones, en cualquiera de las tres posiciones del
interruptor-seccionador de puesta a tierra. Estas
posiciones se pueden bloquear mediante un sistema de
fijacin, condenable por candado, ESTANDO O NO LA
CELDA EN SERVICIO. Fig. 7.4
NOTA: La sustitucin de un mecanismo de maniobra slo puede ser realizada por

personal especializado (consultar a nuestro Departamento Tcnico-Comercial).
7.4 REPUESTOS Y ACCESORIOS

Aunque las celdas estn previstas para una vida til segn norma IEC 60298, por diferentes
motivos algunos elementos se pueden reponer e implementar. A continuacin se detalla la lista
de dichos elementos:
Indicadores de presencia de tensin ekorVPIS.

Mecanismo de maniobra.
Carros portafusibles.
Alarma Sonora de Prevencin de Puesta a Tierra ekorSAS.
Manmetro.
Bobinas.
Bloque de microinterruptores.
Tarjeta control microinterruptores.
Kit motorizacin.
Palancas.
Soporte de cables.
Tapas y envolventes.
NOTA: Algunos de estos repuestos y recambios necesitan de personal especializado

para su incorporacin en celda. Contactar con nuestro Departamento Tcnico-
Comercial.
8. INFORMACIN ADICIONAL
8.1 ESQUEMAS ELCTRICOS
8.1.1 Esquema Elctrico Mando Motorizado BM CGMCOSMOS 24 / 48 Vcc

8.1.2 Esquema Elctrico Mando Motorizado BM CGMCOSMOS 110 Vcc

8.1.3 Esquema Elctrico Mando Motorizado CGMCOSMOS BM 220 Vca
Nota: Para otros valores de tensin consultar a nuestro Departamento Tcnico-Comercial

8.2 CARCTERISTICAS ELCTRICAS DE ELEMENTOS DE BAJA TENSIN
8.2.1 Bobinas (opcional)

Las caractersticas elctricas de la bobina y del contacto de sealizacin de la posicin del
interruptor son los siguientes:
Tensin nominal 24 Vcc, 48 Vcc

110 Vcc
BOBINA DE 220 Vca
DISPARO Consumo mximo 80 W
Aislamiento Interno 2 kV
Contactos sealizacin 1 NAC
2 NAC
CONTACTO DE posicin interruptor 3 NAC
SEALIZACIN Tensin nominal 250 Vca
Intensidad nominal 16 A
El mando BR permite incorporar hasta 2 contactos NA + 2 contactos NC, para sealizacin

del interruptor y 2 contactos NA para la sealizacin de puesta a tierra.
8.2.2 Motorizaciones (opcional)

Las caractersticas elctricas son las siguientes:
24 Vcc, 48 Vcc y
Tensin nominal 110 Vcc
220 Vca
MOTORIZACIONES Intensidad de pico <5 A
Consumo medio <2 A
Tiempo de maniobra <5 s
motor
Contactos sealizacin 2NA+2NC
interruptor
CONTACTOS DE Contactos sealizacin 2NA
SEALIZACIN puesta a tierra
Tensin nominal 250 Vca
Intensidad nominal 16 A
8.3 MANUAL DE UTILIZACIN DE LA UNIDAD FUNCIONAL

TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIN EN DIELCTRICO LQUIDO
8.3.1 Diseo, Fabricacin y Ensayos

El transformador ha sido diseado y construido para cumplir con las Normas de Obligado
Cumplimiento, segn los Reglamentos Electrotcnicos de Alta Tensin, en vigor en la fecha
de su fabricacin y ensayos, as como con la Especificacin del Cliente.
Para la comprobacin de lo anterior se han realizado los siguientes ensayos individuales o

de rutina:
- Medida de resistencia de los arrollamientos UNE-EN 60076-1

- Medida de la relacin de transformacin y verificacin del grupo de conexiones
UNE-EN 60076-1
- Medida de las prdidas en carga y de la tensin de corto circuito en la toma principal
UNE-EN 60076-1
- Medida de las prdidas y de la corriente de vaco UNE-EN 60076-1
- Ensayo de tensin aplicada a frecuencia industrial UNE-EN 60076-1
- Ensayo de tensin inducida
Segn el nivel de aislamiento de MT mx. UNE-EN 60076-1
8.3.2 Protocolo de Ensayo

Toda la informacin relativa a los ensayos a que ha sido sometido el transformador se
recoge en el Protocolo de Ensayo que acompaa a la informacin del mismo. Este
documento es nico y particular para cada transformador.
8.3.3 Fiabilidad
El transformador que, como demuestran los ensayos, sale de fbrica libre de defectos est
preparado para dar servicio durante toda su vida til.
Para mantener ese nivel de fiabilidad, es necesario que durante su manejo,

almacenamiento, transporte, y puesta en servicio se realicen las verificaciones adecuadas y
se tengan en cuenta las protecciones que establecen los Reglamentos de AT. Para su
mantenimiento se deben seguir las reglas que se indican ms adelante.
Asimismo, es preciso que en su instalacin se tomen las medidas necesarias para la

proteccin del personal que, habitual o circunstancialmente, trabajen en su entorno y se
evite la proximidad al mismo a toda persona ajena a su funcionamiento.
8.3.4 Detalles Constructivos

Transformador de llenado integral. El transformador est dotado de un sistema de expansin
consistente en una cuba elstica que se adapta al volumen de aceite variable segn su
temperatura.
La capa superior del dielctrico puede alcanzar 115 C de temperatura.

8.3.5 Recepcin del MB

El Centro de Transformacin Compacto MB se suministra totalmente montado y preparado
para su conexin a las acometidas de MT y BT.
Al recibir el MB, bien en el almacn del cliente, bien en lugar de emplazamiento, deber
examinarse cuidadosamente:
- Que las caractersticas del transformador, indicadas en la Placa de Caractersticas

coinciden con las del Protocolo de Ensayos, y stas, a su vez, con las del pedido.
- El estado general del conjunto.
- Ausencia de golpes especialmente en las aletas de refrigeracin del transformador.
- El estado de la pintura, comprobando la ausencia de desconchones, ralladuras, etc.
- Comprobar todos los accesorios de que va provisto el transformador. Si se observara en
ellos cualquier dao o se hubiera extraviado alguno durante el transporte, deber darse
cuenta inmediata al transportista y al fabricante para determinar de quin es la
responsabilidad y estimar los costes que este hecho pudiera causar.
IMPORTANTE:
- Verificar, especialmente, si los precintos del transformador estn completos y sin

manipular. La manipulacin o rotura de un precinto anula la garanta del transformador y
la responsabilidad del fabricante.
- En caso de encontrar alguna anomala debe ponerse inmediatamente en contacto con el
fabricante. Si en un plazo de 15 das, ste no recibe un parte de anomalas o defectos
encontrados, se entiende que el transformador se encuentra en perfectas condiciones, y
el fabricante no ser responsable de lo que pueda ocurrir al transformador durante su
funcionamiento y sus consecuencias.
8.3.6 Instalacin
Las condiciones del lugar de instalacin, su diseo, tanto por razones tcnicas como para
proteccin y seguridad de personas y bienes, quedan definidas en los Reglamentos de Alta
Tensin de la legislacin espaola y la Normativa de las C.C.A.A. en vigor en esta fecha.
Asimismo, hay que tener en cuenta las instrucciones de montaje de la Empresa Elctrica
que, conocedora de la reglamentacin, tambin conoce las particularidades del sistema al
que el transformador va conectado.
Si el transformador se monta dentro de un edificio, hay que asegurar en ella la buena

ventilacin y el correcto dimensionado de la entrada y salida del aire.
Asimismo el transformador ha de estar a una distancia mnima de las paredes de la celda y

sus pasatapas han de guardar a las paredes y al techo las distancias de seguridad en
funcin de su tensin.
Debe evitarse:
Que el aire ambiente exceda las condiciones sealadas por las normas.
Instalar el transformador en locales reducidos con rejillas de ventilacin expuestas a
pleno sol.
Aspirar o expulsar, en el mismo local del transformador el aire destinado a enfriarlo.
Instalar el transformador en locales destinados a otros usos; en particular aquellos en
que existan aparatos que trabajen a temperaturas elevadas: calderas, generadores de
vapor, etc. Si la instalacin del transformador no puede hacerse en locales en los que la
ventilacin natural sea suficiente, se debe prever una ventilacin forzada.
8.3.7 Revisiones Antes de la Puesta en Servicio

El transformador se suministra terminado y preparado para su instalacin. El termmetro si
se suministra va tarado para alarma y para disparo.
Antes de la conexin del transformador a la lnea se proceder a la revisin del lquido

dielctrico y su sistema de proteccin en transformadores hermticos.
Se verificar que los precintos se encuentran completos y sin manipular. La manipulacin o

la rotura de un precinto anula la garanta del transformador y la responsabilidad del
fabricante, como ya se ha indicado.
8.3.8 Prevencin de Ruidos

Al conectar el Centro de Transformacin Compacto a la red se comprobar que la posicin
del cambiador de tomas, y la conexin al arrollamiento de MT, en su caso, se corresponden
con la tensin de servicio. De otro modo se puede sobre saturar el circuito magntico y
aumentar notablemente el ruido.
No se deben colocar rejillas o protecciones sujetas a las paredes metlicas del

transformador.
8.3.9 Mantenimiento
Criterios generales
Slo ser necesario verificar el nivel del lquido dielctrico en caso de fugas del mismo.
Asimismo hay que comprobar si existen fugas en los pasatapas, vlvulas, etc.
Esta inspeccin debe hacerse en todos los transformadores, y en los de menos de diez aos
desde su fabricacin, en contacto con el fabricante, que debe conocer los resultados para
recomendar acciones correctoras en su caso.
Adems se deben cumplir las exigencias establecidas por la legislacin vigente sobre los
Centros de Transformacin para proteger las personas y la integridad y funcionalidad de los
bienes que puedan ser afectados por las mismas instalaciones.
Precauciones
Se tomarn las medidas exigidas por la legislacin vigente. Entre ellas recomendamos las
siguientes como las ms importantes.
Antes de proceder al examen o mantenimiento del transformador:

Se desconectarn los interruptores de MT y BT dejando el transformador fuera de
servicio.
Se cortocircuitarn a continuacin los pasatapas y se pondrn a tierra.
Revisin del estado del lquido dielctrico

En los transformadores de llenado integral, al no estar en contacto el lquido dielctrico con
el aire, no hay necesidad de realizar este anlisis. Si por una razn excepcional fuera
necesario tomar una muestra o reponer lquido, no debe realizarse esta operacin sin
ponerse en contacto con el fabricante que dar las instrucciones oportunas.
En caso de tener que reponer lquido dielctrico al transformador, el nuevo aceite estar
seco de acuerdo a la Norma UNE en vigor y ser compatible con el que tiene el
transformador. Se tomar como referencia que el llenado en fbrica se realiz a presin
atmosfrica y una temperatura de 20 C.
Estado de la pintura
Se comprobar la ausencia de desconchados, ralladuras y puntos de xido. Si existieran, se
lijar la parte afectada hasta alcanzar el blanco metal y despus se proceder a su repintado
con pintura antioxidante, sobre la cual se aplicarn a mano las capas de pintura del tipo
normalizado.
Verificacin de la temperatura
Hay que verificar frecuentemente la carga del transformador y en consecuencia, la
temperatura del lquido dielctrico.
En caso de que se detecte una temperatura anormal en el funcionamiento del

transformador, las causas ms probables sern:
Local de instalacin: una ventilacin insuficiente o temperatura de trabajo

elevada, en ambos casos ser necesario revisar la ventilacin del local.
Red de BT: puede estar sometido a una sobrecarga en cuyo caso ser
conveniente verificar posibles aumentos de potencia y descargar el
transformador.
Accesorios
El transformador va dotado de los accesorios siguientes de acuerdo con la Norma UNE en
vigor.
Placa de caractersticas.
Dos terminales de tierra.
Dispositivo de llenado.
Dispositivo de vaciado y toma de muestras.
Dispositivo para el alojamiento del sensor de temperatura.
8.4 MANUAL DE UTILIZACIN DE LA UNIDAD FUNCIONAL DE PROTECCIN

MEDIDA Y DISTRIBUCIN DE CIRCUITOS EN BT
8.4.1 Descripcin General

El cuadro de distribucin BT est constituido por una envolvente metlica con grado de
proteccin IP-20, segn norma UNE 20324. Asimismo, soporta un grado de proteccin IK08,
segn la norma UNE-EN 50102, excepto en el espacio existente entre la parte inferior de las
bases y la tapa inferior.
El CBT est constituido por las siguientes unidades funcionales:
Unidad funcional de acometida

constituida por tres barras de fase y una de neutro de seccin 60x5 mm2,
encargadas de distribuir la energa elctrica procedente de la unidad de
transformador
Unidad funcional de embarrado
constituida por tres barras de fase y una de neutro de seccin 60x5 mm2,
encargadas de distribuir la energa elctrica procedente de la unidad de
acometida
Unidad funcional de proteccin
est constituida por cinco bases tripolares verticales para el 630 kVA y tres
para el 400 kVA con cortacircuitos fusibles, de apertura unipolar en carga
del tipo BTVC-2 de 400 A
Unidad funcional de control
constituida por una caja de material aislante en la que se incorporan los
elementos descritos en el esquema de la figura 8.5.
Fig 8.4
8.4.2 Esquema Elctrico
Fig. 8.5
8.4.3 Conexin de los Cables de BT

La salida de las fases de la unidad funcional se realiza por los tornillos que las bases
tripolares poseen en su parte inferior.
El par de apriete para las uniones elctricas se fija con la siguiente tabla.
PAR DE APRIETE (Nm)

METRICA
Acero 8.8 Inoxidable A2
M-12 56
M-10 32
8.4.4 Maniobra de las Bases

Siempre que se manipule el cuadro han de tenerse presente los criterios de las normas
UNE-EN 50110-1 Y UNE-EN 50110-2.
8.4.5 Colocacin de los fusibles

La colocacin o cambio de un fusible se puede realizar sobre la tapa en posicin abierta o
en posicin extrada. La retirada del fusible de la base se lleva a cabo soltando el bloqueo
mecnico que fija el fusible a la tapa. Para realizar esta operacin basta con presionar el
gatillo de la tapa.
8.4.6 Desconexin-conexin
Desconexin. Ejercer en el asa de la tapa portafusibles una traccin enrgica hacia afuera
con el fin de provocar el giro de la misma sobre su eje y la extraccin de las cuchillas del
fusible de los contactos de la base.
Fig. 8.6
Para realizar la conexin, invertir el movimiento anterior.
8.4.7 Calibre de los Fusibles del CBT

A la hora de seleccionar los fusibles para proteger el circuito de BT se debern tener los
criterios de selectividad de fusibles que se incorporan en las diferentes guas tcnicas para
proteccin de las redes y disposiciones relativas a la eleccin de fusibles de la Compaa
Elctrica propietaria del Centro de Transformacin.
Entre otros los factores que se debern tener en cuenta son:

Intensidad nominal del circuito a proteger.
Caracterstica trmica del circuito a proteger.
Potencia del transformador.
Longitud de los cables a proteger.
Una recomendacin a la hora de seleccionar los fusibles para el cuadro de BT, elegidos de
acuerdo a criterios de selectividad, es la siguiente:
CALIBRE FUSIBLE EN BAJA TENSIN

Potencia Transformador
CABLES (250 kVA 630 kVA)
Conductor subterrneo, tipo RV unipolar, Aluminio
50 mm2 / 50 mm2 125 A
2 2
95 mm / 50 mm 200 A
150 mm2 / 95 mm2 250 A
240 mm2 / 150 mm2 315 A
Conductor areo, tipo RZ unipolar, Aluminio
3x50Al/54,6 Al 125 A
3x95Al/54,6 Al 200 A
3x150Al/80 Al 250 A
Nota: Fusibles tipo gG segn UNE-EN 60269
8.4.8 Caractersticas Elctricas
Tensin Asignada de Empleo Ue 440 V

Tensin Asignada de Aislamiento Ui
Fase-Fase 2,5 kV
Fase-Masa 10 kV
Tensin soportada impulso tipo rayo 20 kV
1,2/50 s
Intensidad Asignada I 1000 A
Intensidad Asignada de las salidas I 400 A
Numero de salidas con bases de 400 A 5
(630 kVA)
Numero de salidas con bases de 400 A 3
(400 kVA)
Intensidad Asignada Corta Duracin 1 s Icw 20 kA
Valor de Cresta de la I corta duracin Ipk 50 kA
adm.
Frecuencia asignada 50 Hz
NOTAS
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
________________________________________________
____________________________________________________________________
__________________________________________________________________

Ig 130 Es 01

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ig 130 Es 01

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE Pgina 1

IG-130-ES DEL CONJUNTO COMPACTO PARA CENTRO DE de 44

LIB INSTRUCCIONES GENERALES IG-130-ES

MONTAJE DEL CONJUNTO COMPACTO

Centros de Aparamenta Aparamenta Proteccin y Transformadores de

1. DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES.................................................4

4. CONDICIONES DE SERVICIO ........................................................................................9

6. SECUENCIA DE OPERACIONES .................................................................................11

8. INFORMACIN ADICIONAL .........................................................................................31

1. DESCRIPCIN Y CARACTERSTICAS PRINCIPALES

Unidad de aparamenta de MT compacta de aislamiento integral en SF6 tipo

1.1 CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS COMPONENTES

UNIDAD DE TRANSFORMADOR MT/BT

1.2 DIMENSIONES Y PESOS

DIMENSIONES [mm] 630 kVA 400 kVA 250 kVA

LONGITUD 1830 1830 1830

ANCHURA 1742 1742 1742

ALTURA 1466 1466 1466

En la figura siguiente se presenta el plano general de dimensiones del Centro de

Para la manipulacin con gra se utilizar un balancn de

Para la descarga con carretilla

Eliminar los tacos de

Temperatura de almacenaje: mxima 55 C, mnima 15 C.

Altura mxima sobre el nivel del mar 1000 metros.

Temperatura del aire:

PAR DE APRIETE [Nm]

Se comprobar que la tensin de MT del transformador es la adecuada al proyecto de

Debe comprobarse antes de poner en tensin el Centro de Transformacin que el

Poner en tensin la unidad funcional de la celda CGMCOSMOS estando el transformador en

En el momento de poner en tensin el Centro de Transformacin se comprobar la tensin

Comprobar desde el CBT la tensin de servicio estando conectada la unidad funcional

6.2 UTILIZACIN DE LA UNIDAD FUNCIONAL DE MANIOBRA Y PROTECCIN

Las celdas se componen principalmente de los siguientes compartimentos, la cuba que

En el compartimento de mecanismos de maniobra se realiza la actuacin del interruptor en

1. para el interruptor (conmutacin entre las posiciones de interruptor conectado e

Todos estos elementos son de maniobra independiente, es decir, la velocidad de actuacin no

1.- Compartimento de interruptores, seccionadores de puesta a tierra, portafusibles y

6.2.2 Indicador Integrado de Sealizacin de Presencia de Tensin ekorVPIS

La indicacin de presencia de tensin del ekorVPIS est asegurada en el rango de

Se garantiza el correcto funcionamiento del sistema de indicacin de tensin ekorVPIS para

El sistema presenta las siguientes indicaciones:

Punto de test conectado a tierra. Su utilizacin es exclusiva para realizar la

Sealizacin de presencia de tensin. La iluminacin intermitente

6.2.3 Alarma Sonora de Prevencin de Puesta a Tierra ekorSAS

6.2.4 Verificacin de presencia de tensin y concordancia de fases

Para verificar la correcta conexin de los cables de MT se utilizar el comparador de fases

6.2.5 Puesta en Marcha de la Alarma de Prevencin de Puesta a Tierra

6.2.6 Placas de caractersticas y de secuencia de maniobras

6.2.7 Conexin de Cables

El proceso para la conexin de cables es el siguiente:

Conexin frontal horizontal

NOTA: La abrazadera tiene

Funcin Proteccin en Celda Multifuncional 2LP

CONECTORES POSIBLES (conexin frontal horizontal)

Para pasatapas de 400/630 A, en 12 y 24 kV, conectores comerciales apantallados o no

Ejemplos para cable seco:

Conector apantallado, en 12 kV, tipo 400LR de EUROMOLD.

Ejemplos para cable en papel impregnado en aceite:

Conector apantallado, en 12/24 kV, tipo K-400TB-MIND de EUROMOLD.

Nota: Para confirmacin consltese a nuestro Departamento Tcnico Comercial.

6.2.8 Colocacin y Reposicin de Fusibles

1. Distintivo rojo e interruptor abierto indican disparo efectuado por fusible.