CODIGO: IN-SC-011

SISTEMA INTEGRADO DE GESTION

VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 1 de 20

1. OBJETIVO

Establecer los pasos a seguir por el personal de Servicios de Campo de Borets International Ltd.
para la ejecucin del llenado con aceite dielctrico lubricante de los Sellos Protectores de Motor
Elctrico BES configuracin BpBsL durante su instalacin en campo.

2. ALCANCE

Aplica para los Sellos Protectores configuracin BpBsL de todas las series, nuevos y reparados
suplidos por Borets International Ltd.

3. DEFINICIONES

Sello protectores de motor BES: Seccin del equipo BES de fondo que tiene como funcin
compensar la expansin del aceite en el motor, evitar el acceso del fluido del pozo al motor,
soportar la carga de empuje de la bomba, permite la conexin mecnica entre la bomba y el motor
y ecualizar la presin interna del motor con la presin del pozo.
Motor Elctrico BES: Parte del equipo BES que convierte la energa elctrica en energa
mecnica y que ejerce el movimiento rotario al conjunto de Bombas.
O-Rings: Aro de goma cuya funcin principal es actuar como sello contra fluidos, aire etc.
Arandela de Plomo (Lead washer): Disco de plomo que acta como sello para los tapones y
vlvulas de llenado del Sello protector del motor.
Puerto: Orificio roscado para la instalacin de los tapones de venteo y vlvulas de llenado en el
Sello protector del motor.
Vlvula de llenado: Dispositivo con las caractersticas de una vlvula check que permite el acceso
del aceite dielctrico al interior del Sello protector del motor y evita la salida del mismo.
Tapn de venteo: Tornillo de metal roscado exteriormente empleado para cerrar los puertos
roscados de acceso de las vlvulas de llenado y los puertos de venteo.
Adaptador Alemita: Herramienta para la conexin de la bomba de suministro aceite a los puertos
roscados de las vlvulas de llenado y venteos.

4. DOCUMENTOS RELACIONADOS

FO-SC-004 REPORTE DE ACTIVIDADES DE CAMPO

5. GENERALIDADES

MATERIALES
P/N: 911515 OIL, MOTOR MF-68 NM414 / PN: 911517, Oil, motor MF-220 NM411
P/N: 719318 GASKET, DRAIN & FILL VALVE 5/8 INCH LEAD
P/N: 719315 GASKED VENT PLUG 3/8 IN LEAD

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 2 de 20

HERRAMIENTAS
Herramienta de torque (Torquimetro) con dado 3/4".
Llave Allen punta redonda 7/16.
Pica Hielo.

Adaptador de Alemita.
Bomba para suministro de aceite

ADIESTRAMIENTO
Servicio a Sello protectores de motores BES.

NORMATIVA

Se deben reemplazar todas las arandelas de plomo tanto de las vlvulas de llenado como
de los tapones de las vlvulas y venteos.
No colocar ms de una arandela de plomo a las vlvulas y tapones ya que dificultan la
hermeticidad del sello.
Limpiar el rea externa de las canecas de aceite dielctrico para evitar la contaminacin
del mismo.
Mantener la bomba de suministro de aceite en un rea limpia para evitar el posible ingreso
de agentes slidos y contaminantes a los Sello protectores y motores elctricos.
No realizar el servicio de los Sello protectores de motor bajo presencia de lluvia.

6. DESARROLLO

ITEM DESCRIPCIN RESPONSABLE

1. Retire las tapas de embalaje de la seccin de sello a realizar el Tcnico de Campo y

servicio. Auxiliar Tcnico de
Riesgos Asociados: Campo
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 3 de 20

Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

2. Acople la seccin del Sello protector sobre el motor elctrico BES Tcnico de Campo y
u otra seccin del Sello protector para el caso tamdem tomando en Auxiliar Tcnico de
cuenta reemplazar los O-Ring de la base. Campo
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 4 de 20

Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar

presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
3. Retire todas las vlvulas de llenado y tapones del Sello protector. Tcnico de Campo y
Riesgos Asociados: Auxiliar Tcnico de
Campo
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
4. Espere a que el Sello protector este totalmente drenado. Tcnico de Campo y
Auxiliar Tcnico de
Riesgos Asociados: Campo
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 5 de 20

Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
5. Reemplace las arandelas de plomo a cada tapn y vlvula de Tcnico de Campo y
llenado del Sello. Auxiliar Tcnico de
Campo

Riesgos Asociados:
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 6 de 20

Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
6. Verifique que cada puerto de drenaje, venteo y vlvula de drenaje Tcnico de Campo y
este totalmente libre de partculas de plomo. Auxiliar Tcnico de
Campo
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 7 de 20

Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
7. Coloque la vlvula de llenado en la base del Sello, ajuste Tcnico de Campo y
utilizando la llave de torque apropiada calibrada al torque Auxiliar Tcnico de
recomendado 18 lbs/ft, coloque el tapn de venteo con su Campo
respectiva arandela de plomo aplique el torque apropiado,
calibrada en 12 lbs/ft.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 8 de 20

No circular sobre superficies resbaladizas.

Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
8. Coloque el tapn con arandela nueva al puerto D ubicado en la Tcnico de Campo y
base del sello ajustndolo con la llave de toque apropiada Auxiliar Tcnico de
calibrada en 12 lbs/ft. Campo
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
9. Retire el tapn de la vlvula de llenado de la cabeza del motor Tcnico de Campo y
elctrico. Auxiliar Tcnico de
Riesgos Asociados: Campo
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 9 de 20

Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
10. Bombee aceite dielctrico hasta que no se observen burbujas de Tcnico de Campo y
aire a la salida del adaptador alemita. Auxiliar Tcnico de
Riesgos Asociados: Campo
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 10 de 20

Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar

presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
11. Conecte la bomba de servicio a la vlvula de llenado de la cabeza Tcnico de Campo y
del motor BES y opere la bomba a una velocidad constante entre 8 Auxiliar Tcnico de
a 15 RPM. Controlar la presin de descarga y nunca exceder los Campo
35 psi.

Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
12. Bombee lentamente hasta que el aceite libre de burbujas rebose Tcnico de Campo y
por el puerto V de la base del Sello, instalar el tapn de venteo Auxiliar Tcnico de
en este puerto, ajuste con la herramienta de torque calibrada para Campo
12 lbs/ft.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 11 de 20

Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
13. Contine bombeando hasta que el aceite libre de burbujas rebose Tcnico de Campo y
por el puerto V en la parte superior de cmara laberntica, Auxiliar Tcnico de
instalar el tapn de venteo en este puerto, ajuste con la Campo
herramienta de torque calibrada para 12 lbs/ft.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 12 de 20

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
14. Desconecte la bomba de la cabeza del motor y colocar el tapn a Tcnico de Campo y
la vlvula de llenado. (asegrese de haber reemplazado la Auxiliar Tcnico de
arandela de plomo y ajuste el mismo con la llave de torque a 12 Campo
lbs/ft)
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
15. Conecte la bomba de servicio al puerto D sobre la cmara Tcnico de Campo y
laberntica y opere la bomba a una velocidad constante entre 8 a Auxiliar Tcnico de
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 13 de 20

15 RPM. Controlar la presin de descarga y nunca exceder los 35 Campo

psi.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
16. Contine bombeando hasta que el aceite libre de burbujas rebose Tcnico de Campo y
por el puerto V2 en la cabeza del Sello, instalar el tapn de Auxiliar Tcnico de
venteo en este puerto, ajuste con la herramienta de torque Campo
calibrada para 12 lbs/ft.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 14 de 20

Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
17. Bombee aceite lentamente hasta que rebose por el orificio de Tcnico de Campo y
venteo del separador de gas/ intake o por lo orificios de la Auxiliar Tcnico de
admisin. Con esto se asegura que la seccin anular del protector Campo
en las cmaras con bolsas de goma queda completamente llena.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 15 de 20

Guantes de lona o carnaza.

Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
18. Desconecte la bomba y coloque el tapn al puerto D sobre la Tcnico de Campo y
cmara laberntica. (asegrese de haber reemplazado la arandela Auxiliar Tcnico de
de plomo y ajuste el mismo con la llave de torque a 12 lbs./ft) Campo
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 16 de 20

19. Sellos en Tndem Tcnico de Campo y

Retire la vlvula de llenado de la base del sello superior, retire el Auxiliar Tcnico de
tapn de venteo de esta vlvula, reemplace la arandela de plomo Campo
e instale la vlvula nuevamente.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
20. Bombee aceite dielctrico hasta que no se observen burbujas de Tcnico de Campo y
aire a la salida del adaptador alemita. Auxiliar Tcnico de
Riesgos Asociados: Campo
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 17 de 20

Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
21. Conecte la bomba de servicio a la vlvula de llenado de la base Tcnico de Campo y
del sello superior y opere la bomba a una velocidad constante Auxiliar Tcnico de
entre 8 a 15 RPM. Controlar la presin de descarga y nunca Campo
exceder los 35 psi.
Riesgos Asociados:
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 18 de 20

Guantes de lona o carnaza.

Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.
22. Repita los pasos del 12 al 20 para el servicio del sello superior. Tcnico de Campo y
Auxiliar Tcnico de
Campo
23. Desconecte la bomba de llenado y coloque el tapn a la vlvula de Tcnico de Campo y
llenado. Ajuste la llave de torque a 12 lbs/ft. Auxiliar Tcnico de
Riesgos Asociados: Campo
Condicin de Seguridad:
Mecnico
Locativo
Trabajo en Alturas
Fsico:
Iluminacin: Exceso y deficiencia de Luz
Temperaturas
Radiaciones no Ionizantes: Rayos ultravioleta
Ruido
Qumico: Solventes
Biomecnicos:
Postura
Manipulacin de Cargas
Biolgico: Picaduras, Mordeduras

Controles:
Utilizar los EPP requeridos:
Casco de seguridad dielctrico clase E tipo 1
Gafas de proteccin visual
Overol Ignifugo
Botas de Seguridad Dielctricas caa alta.
Guantes de lona o carnaza.
Inspeccin del rea antes de iniciar la actividad, para detectar
presencia de animales e insectos.
No circular sobre superficies resbaladizas.
Mantener el orden y aseo en el rea de trabajo.

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 19 de 20

7. RESPONSABLES

Tcnico de Campo

Requerir y entender los planes de contingencia en caso de emergencias implementados

por Borets International LTD y los del cliente en el rea de trabajo donde se realice esta
actividad.
Discutir los AR relacionados a la actividad, identificar y eliminar/minimizar las posibles
variaciones de los riesgos asociados. Dejar constancia escrita.
Es responsable de seguir la presente instruccin para la ejecucin efectiva del llenado con
aceite lubricante dielctrico de los Sello protectores de motores elctricos a fin de evitar
posibles fallas prematuras en el equipo de fondo BES.
Dejar constancia escrita de la ejecucin del servicio a los Sello protectores de motores
durante su instalacin en los equipos BES en el FO-SC-004 REPORTE DE ACTIVIDADES
DE CAMPO.

Utilizar las herramientas apropiadas durante esta actividad de manera de mantener la

integridad fsica de cada uno de los componentes del equipo BES.

Supervisor de Servicios de Campo.

Es responsable de mantener actualizada esta instruccin y coordinar el cumplimiento de la

misma.

8. RECOMENDACIONES HSE

RIESGOS MEDIDAS PREVENTIVAS

Cortadura.
Aprisionamiento.
Cada a un mismo y diferente nivel.
Contacto con solventes, Qumicos.
Uso de equipo de proteccin personal adecuado para realizar la actividad.
Uso de herramienta apropiada para la ejecucin de la actividad.
Remtase al AR de Instalacin de equipos BES.

PLAN DE EMERGENCIA Y EVACUACION

Para eventos inesperados se aplicar el plan de contingencia para actividades en campo

de Borets International LTD, conjuntamente con el plan de contingencia sugerido por el
personal de seguridad del cliente.

9. ANEXOS

No Aplica
Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.
 CODIGO: IN-SC-011
SISTEMA INTEGRADO DE GESTION
VERSION: 0
INSTRUCTIVO DE SERVICIOS A SELLOS FECHA: 11/12/2013
PROTECTORES DE MOTOR PAGINA: 20 de 20

CONTROL CAMBIOS
VERSION FECHA DE
MODIFICACION REALIZADA SOLICITADA POR
REVISION VIGENCIA
0 11/12/2013 Creacin de documento Servicio Campo

NIVELES DE APROBACIN
Elaborado Cargo: Ingeniero de Revisado Cargo: Auditor en Aprobado Cargo: Gerencia de
Por: Calidad por: Servicio de Campo por: Operaciones

Nombre: Oscar Ospitia Nombre: Jose Chirino Nombre: Cesar Ayala

Fecha: 11/12/2013 Firma: Fecha: 11/12/2013 Firma: Fecha: 11/12/2013 Firma:

Este documento es propiedad de BORETS INTERNATIONAL LTD SUCURSAL COLOMBIA. Este documento no est
destinado para circulacin general y no debe ser reproducido o distribuido sin la aprobacin escrita.