Frida Kahlo

segn Raquel Tibol

JULIO 2017
 NDICE

Raquel Tibol en
Fundacin Carlos Slim | 4

Nota biogrfica de Frida Kahlo

por Diego Rivera | 37

Frida Kahlo escritora | 16

Sueo de Paz | 23
Frida hasta la locura | 40

La costumbre de sufrir | 46
Concha Miramn | 50

David Alfaro Siqueiros | Nostalgia espacial | Julio de 1969 | Piroxilina sobre aglomerado
reproduccin autorizada por el instituto nacional de bellas artes y literatura,2017
d.r. david alfaro siqueiros/somaap/mxico/2017

Descubre detalles sobre las obras en el museo mediante la aplicacin gratuita RA infinitum. Descrgala, es muy sencillo:
 Editorial
El fondo Raquel Tibol-Boris Rosen fue donado a Fundacin Carlos Slim
en 2014; sus derechos patrimoniales pertenecen a los herederos. De este
legado, la vida de Magdalena Frida Carmen Kahlo Caldern se desvela
entre crticas, ponencias, reseas para radio, transcripciones de cartas,
publicaciones peridicas, anlisis de obra, invitaciones a retrospectivas
y guiones curatoriales que muestran la ardua labor de la investigadora
de origen argentino. Sus estudios se vieron reflejados en importantes
publicaciones como Frida Kahlo. Crnica, testimonios y aproximaciones (1977),
Frida Kahlo. Una vida abierta (1983), Escrituras de Frida Kahlo (1999), Frida
Kahlo en su luz ms ntima (2005), en sus versiones en ingls, francs y alemn.
Dos mujeres: crtica y artista que se conocieron en 1953 en la
emblemtica Casa Azul del barrio de Coyoacn; de ah devino la pasin
por el conocimiento y reconocimiento de la vida y la obra de Frida, con
la independencia de Diego Rivera. En el acervo de Fundacin Carlos Slim:
una carta del Centro de Estudios de Historia de Mxico Carso y la efigie
de la artista trazada por Diego Rivera para el mural hoy desaparecido
Pesadilla de guerra, sueo de paz.
A 110 aos del nacimiento de una de las ms afamadas mujeres artistas a
nivel internacional, Museo Soumaya dedica estas pginas a la revisin de
un fondo primordial para la historia del arte moderno en Mxico y exhibe
en la sala Impresionismo y Vanguardias, parte de este acervo. En palabras
de Raquel Tibol, la historia de la mujer, de la mexicana y de la doliente.
 Hermenegildo Bustos | Matas Aranda | 1892 | leo sobre lmina de zinc
4
 Raquel Tibol EN
FUNDACIN CARLOS SLIM
Alfonso Miranda Mrquez | Direccin General
A la maestra Raquel Tibol. Toda la gratitud a Ella y a su familia
L a maestra Raquel Tibol siempre cercana a
Museo Soumaya emiti rigurosas crticas
que abrieron nuevas lneas de investigacin
para las obras sobre todo en su campo de
especializacin: el arte latinoamericano del
siglo xx.
Raquel Rabinovich antes de ser Tibol
ya haba tenido referencias de Mxico y sus
ideas socialistas en su natal Argentina. Con
29 aos y una separacin a cuestas, migr
con su hija a Chile donde comenz su carrera
como periodista. En Santiago document el
Congreso Continental de Cultura organizado
por Pablo Neruda. Ah conoci a Diego Rivera,
quien la invit a Mxico a replicar el coloquio
rojo. Yo era una chamaca que tena mi chispa
y Diego, cuando me conoci, dijo: que nos
acompae tambin esta mujercita. Raquel
lleg a nuestro pas el 25 de mayo de 1953, en
un clima enrarecido y que no permitira que las
ideas soviticas se debatieran pblicamente.
Su primera residencia fue la Casa Azul. El
contacto con Frida y Diego me conmocion.
Era tan diferente a los que yo haba vivido que
nunca termin de agradecerle a Diego esa
invitacin. Frida le deca a Diego: verdad que
es una salvaje? Claro que lo deca por m, que
no saba nada de drogas, de lesbianismos
era un mundo extrao, aprend tanto acerca
de ellos. [] La ltima noche de junio, Frida
entr en mi habitacin. Se desnud y me
frot sus senos. No pas ms. A la maana
siguiente dej la casa.
En su opinin, [Kahlo] no solamente es
una excelente artista plstica, sino una
apasionada por el lenguaje y la literatura.
Sobre la carta que conserva el Centro de
Estudios de Historia de Mxico Carso, Tibol
declar: yo la saqu a la luz, escrib de ella
en Novedades, son del archivo Dolores Del
Rio. En un telegrama le pide dinero y en sta
casi pide perdn por el retraso []. Haba
que pagar el vicio, Frida era una borracha de
verdad, se tomaba dos litros de alcohol, entre
tequila y coac; era para calmar los dolores.
En 1969 coordin el volumen de poca
Moderna y Contempornea en la referencial
Historia General del Arte Mexicano.
Su vnculo con las obras de Museo
Soumaya se remonta al tiempo anterior a la
formacin del museo. El inters por el arte
fuera de las Academias, la llev a revalorar los
retratos psicolgicos de Hermenegildo Bustos,
pintor de pueblo. La relacin cercana con la
institucin se dio en el marco del trigsimo
aniversario de la muerte de David Alfaro
Siqueiros en enero de 2004.
5
 Sin embargo, el estudio puntual de la obra
mural y de caballete de Alfaro Siqueiros y
su biografa, hicieron de Tibol una autoridad
indiscutible. Ante cualquier duda que
manifestara sobre una obra de la coleccin
de Fundacin Carlos Slim, inmediatamente se
descolgaba para ser estudiada. Al ver estas
decisiones, exclam: Ah!, aqu se puede
hacer eso? Y con el brillo en la mirada detrs
de las gafas comenzaba a recomendar la
consulta de archivos y cuando se requera
analizar desde la ciencia las obras, se haca.
De este modo, el acervo siqueiriano de Museo
Soumaya fue estudiado entre mayo y junio
de 2004 por Walther Boesterly, entonces
director del Centro Nacional de Conservacin
y Registro del Patrimonio Artstico Mueble;
Rafael C. Arvea, quien en ese momento
era investigador del Centro Nacional de
Investigacin Documentacin e Informacin
de Artes Plsticas ambas instituciones
pertenecientes al Instituto Nacional de Bellas
Artes; y la propia Raquel Tibol.
Contrario a lo que alguna vez declar,
ante la posibilidad de sumar al acervo obra
de la Escuela Mexicana de Pintura, siempre
se le consultaba y haca recomendaciones:
la coleccin de autorretratos de pintores
mexicanos que haban sido obsequiados
al ingeniero agrnomo y mecenas Marte R.
Gmez el 31 de mayo de 1946; asimismo, para
la adicin de dibujos y acuarelas como Escena
de mercado (1927), Tabaco y algodn (1932),
Maternidad (1946), El sol brilla sobre las ruinas
de Dresde, Alemania (1956), slo por nombrar
algunos de Diego Rivera... De Orozco aval: El
elevado (1930), El pueblo (c 1930), Fantasa de
busto de mujer (c 1944), Rosana (1944)
6
Gran admiradora del trabajo de Roberto
Matta, abri las posibilidades de incluir al
autor chileno en el acervo. Vio atentamente
Hombre con tronco (1934) y Dos baistas
(1934) de Rufino Tamayo, de quien Tibol fue
la primera curadora de las exposiciones del
maestro en Mxico y en el extranjero.
Cuando Fundacin Carlos Slim adquiri
en 2004 la calca para el mural desaparecido
Pesadilla de guerra, sueo de paz, Raquel
Tibol fue la primera en solicitar que un perito
graflogo hiciera un anlisis. La informacin
corrobor los trazos del muralista y como era
usual, tambin el de uno de sus colaboradores.
Al respecto, en entrevista, Tibol afirm: Es un
Diego y Diego no tena un taller, es mejor decir
Diego Rivera y ayudantes, nadie invent
una sola figura, a diferencia de Siqueiros. Le
voy a decir ahora Miranda, qu asistentes
tena: el Yucateco, era un ayudante pero no
tena mayor talento artstico. Curioso es que
al final casi, al mismo tiempo vinimos desde
Chile, Osvaldo Barra, quien fue el nico que
le ayud a pintar el mural de la Raza. Diego
le dictaba lo que tena que pintar. [] Esa
pintura se la entregaron en un tubo y l se
la quera regalar a China, en el trayecto se
perdi, y dicen que est en una bveda de
la Unin Sovitica.
Aunque siempre cercana, no menguaba
su crtica a cualquier proyecto cultural. Baste
recordar la entrevista que concedi a la
periodista Carmen Aristegui, la maana del
martes 5 de abril de 2011, en el marco de la
apertura de la sede de Museo Soumaya en
Plaza Carso:
Felicito a [Fernando] Romero por la
construccin del recinto, me gust ms que
Jos Clemente Orozco | El Elevado | 1930 | leo sobre lienzo
reproduccin autorizada por el instituto nacional de bellas artes y literatura, 2017
d.r. jos clemente orozco/somaap/mxico/2017

7
 el Guggenheim de Bilbao. A veces hace un
busto de mujer, otras una cabeza de hombre
segn le d la luz del sol. No haba un museo
importante en este lado de la ciudad. Y
prosigui con su crtica: Es una coleccin
de intereses diversos. Una mezcolanza que
el color blanco como suma de todos los
colores mata las obras, [] adems faltan
barandales, no se piensa en las personas de
la tercera edad.
En derecho de rplica, se sostuvo un
proyecto en construccin, del que, a ms de
8
seis aos de su apertura, se consolida en el
escenario cultural latinoamericano. Tambin,
se invit a la maestra Tibol a conocer el
museo del que, si bien haba inaugurado el
auditorio, an no haba recorrido sus salas.
As lo hicimos. Haba mencionado un falso
Siqueiros. Por supuesto, no lo encontr y
su percepcin cambi. Aunque declar que
haba pedido cita al ingeniero Carlos Slim, en
realidad en ese momento nos enteramos. Y
se dio el encuentro. Cordial, sin debates y con
el reconocimiento del trabajo emprendido.
 David Alfaro Siqueiros | Estudio de perspectiva para la escultopintura del edificio de Rectora en la Ciudad
Universitaria, Ciudad de Mxico, El pueblo a la Universidad. La Universidad al pueblo. Por una cultura
nuevohumanista de profundidad universal | 1952-1956 | Acrlico sobre yeso con bastidor de madera
reproduccin autorizada por el instituto nacional de bellas artes y literatura, 2017 | d.r. david alfaro siqueiros/somaap/mxico/2017

A partir de ese momento, las frecuentes
visitas y llamadas con Tibol hicieron relevante
una pregunta: qu va a hacer con su archivo?
Hay que estudiarlo. No est sistematizado
pero todo est, respondi la crtica, quien
puntualmente guardaba sus papeles en
bolsas de supermercado hoy un repertorio
completo de aquellas tiendas de autoservicio
que rigurosamente vean los domingos a Tibol
asistida por su hijo Simn y su nuera Judith en
un orden que luego ella no recordaba del todo.
De ah devino un largo proceso que se
concret en la generosa donacin del archivo
y biblioteca Tibol-Rosen a Fundacin Carlos
Slim, el sbado 15 de marzo de 2014. Ya haba
donado a la Biblioteca Nacional algunos libros
de su esposo, el luchador social, activo en la
izquierda, Boris Rosen Jlomer. No obstante,
la parte nodal segua con ella. Contiguo al
departamento donde viva, rentaba otro.
Aqu estn las cosas de Boris y mas. Eso
s, vivamos con rgimen de bibliotecas
separadas, afirm la maestra. Aquel centro
de crtica dio lugar a un sitio de intenso trabajo

9
10
para contabilizar, embalar y dar fe ante notario
de la primera de cinco entregas. Miranda! Se
lleva usted un tesoro- [] Agradezco que se
lleven millonadas de esto, porque si no se
vende como papel viejo. [] Tengo la coleccin
completa de Sur, llvensela. La revista Artes
visuales la dirigi Gamboa. Arnoldo Martnez,
personaje importante del partido comunista
me invit.
Esta y muchas notas ms se quedan en el
archivo, en la memoria y en un patrimonio
cultural que es de Mxico y para Mxico. Un
milln de fojas, ms de 8 mil libros,
16 000 catlogos de arte y un completo
fondo hemerogrfico de periodismo cultural.
Entre las lneas de estudio: la Escuela
Mexicana de Pintura, la llamada Generacin
de la Ruptura, crtica, arte en espacio pblico,
la escena esttica latinoamericana, registro de
exposiciones y bienales, curricula y carpetas
de creadores, estudios de fotografa,
socialismo y comunismo, nfasis en mujeres
artistas; ensayos, correspondencia y entre
los documentos destacan el manuscrito del
Manifiesto del Grupo 30-30, los dictados
que tom a Siqueiros y sus artculos para la
revista Proceso.
Raquel Tibol declar: Slo confo en
Fundacin Carlos Slim para la preservacin
tanto de mi archivo personal como de dos
bibliotecas que debern llevar por ttulo
Fondo Boris Rosen y Fondo Raquel Tibol. No
hay otra institucin en Mxico o Amrica
Latina donde tenga la confianza de que mis
cosas sern bien conservadas, investigadas
y difundidas, y que sern punto de partida
para estudios de jvenes.
En la antesala de la firma y ya con la salud
menguada, quera que fuese su hijo quien
donara, pues afirm: yo ya estoy muerta.
Finalmente ella sign.
La biblioteca ya est sistematizada y
mediante una cita, puede consultarse. El archivo
se conserva en guardas de polmeros libres
de cido y est en proceso de digitalizacin.
Parcialmente se ha expuesto en distintas
salas de Museo Soumaya, como la insercin
de dos vitrinas en la sala Impresionismo y
Vanguardias de la sede en Plaza Carso, que
muestran las primeras crticas de Tibol a Rufino
Tamayo; textos a mquina del 28 de febrero de
1962, Comentario de Artes plsticas No. 177 y
apuntes para el programa semanal Museos en
el aire, transmitido por Radio unam en el 96.1
de frecuencia modulada, a las 10 horas del 2
de julio de 1978. Asimismo, las gestiones para
la muestra tambin curada por Raquel y que se
presentara, en 1990 en la Staatliche Kunsthalle
de Berln, Alemania, y en Munch-museet en
Oslo, Noruega, la primera ocasin en que se
descolgaba al expresionista para mostrar otro
tipo de arte.
El 8 de diciembre de 2003 en entrevista a
Antonio Espinoza publicada en el semanario
Proceso, declar: Siempre trato de evitar
hacer un altar al amiguismo, por eso cultivo
un enemigo cada da. No soy incondicional
de nadie, ni de m misma.
A la maestra Raquel Tibol no le gustaba
atisbar el final; as sala de escena: Abran paso
para que pase esta hermosura, o con ms
picor: adis carita de arroz, el ao que viene
me caso con vos.
Jos Clemente Orozco | Rosana | c 1944 | Acrlico sobre papel
montado en tabla | reproduccin autorizada por el instituto nacional
de bellas artes y literatura, 2017 | d.r. jos clemente orozco/somaap/
mxico/2017
11
 Roberto Matta | La rudeza del alma | 1992 | leo sobre lienzo
d.r. roberto matta/somaap/mxico/2017

12
RAQUEL TIBOL
ENTREVISTA A RIVERA, 1952
Tras enfrentar la separacin de su primer
esposo y padre de su hija, Sergio Leonardo,
Raquel Tibol se mud a Chile. Ah continu su
trayectoria en el mbito del periodismo cultural
para distintas publicaciones de la Editorial
Zig-zag. Particip tambin en la revista Eva,
dedicada al pblico femenino.
En 1950, su primer libro de cuentos,
Comenzar es la esperanza, fue premiado por
la Sociedad Argentina de Escritores (sade),
dirigida en ese momento por Jorge Luis Borges.
En 1953 conoci a Diego Rivera en
Santiago de Chile, personaje que la ligara a
Mxico. Tibol afirm que cuando consigui
entrevistar al muralista, lo primero que ste
le dijo fue: Antes de hablarle de m, le voy
a hablar de mi mujer, Frida Kahlo.
GV
Raquel Tibol | Frida Khalo en la pintura y en el amor de Diego de
Rivera en Eva, Editorial Zig-Zag, Chile, julio de 1952

13
 SOBRE MONSIVIS
Todo en la historia de Frida parece un viaje circular: la enferma que se niega a vivir en la
autocompasin y no logra evitar la obsesin necrfila, la artista que grita: Viva la vida!, intenta a
veces suicidarse y pinta a la muerte como su compaera de cama; la persona que proclama rbol
de la esperanza, mantente firme y extrae una visin esttica de la desesperacin; la eterna
nia y la mujer fuerte []. As describi a Friducha Carlos Monsivis, destacado pensador y
cronista mexicano, en el ensayo Frida Kahlo: Que el ciervo vulnerado por el otero asoma, el
cual apareci por primera vez en 1983, en la revista especializada en crtica de arte Eco aunque
tambin se reprodujo en la publicacin Mxico en el Arte. El ttulo del texto hace alusin al
poema Cntico de san Juan de la Cruz, en el que el mstico refiere al encuentro exttico entre
el espritu y el cuerpo. Por su parte, Monsivis realiz un ejercicio literario que Raquel Tibol
defini como collage, el cual, la maestra examin en cuanto a fondo y forma, y en un tpico
quehacer tiboliano, no dud en realizar precisiones que ella misma defini como observaciones
muy personales.
14 DD
DE BELLAS ARTES AL MUNAL

En esta invitacin a la presentacin del libro: Frida Kahlo. Una vida

abierta (1983), se aprecian notas manuscritas de la maestra Raquel Tibol.
Se aclara que el evento no se realiz en el lugar planeado originalmente,
el Museo Nacional de Arte, porque Dolores Olmedo amenaz con
retirar sus obras de la exposicin Frida Kahlo-Tina Modotti, que se
exhibi de junio a agosto del mismo ao en dicha institucin. Entre sus
lienzos se encontraban La columna rota (1944), y Mi nacimiento (1932).
Tambin puede verse la indicacin de que fue el Instituto Nacional
de Bellas Artes quien tom la decisin de cambiar la sede al Museo
Nacional de Bellas Artes. Tibol no dud en afirmar que en ocasiones
se llevaba a las patadas con la clebre coleccionista de la produccin
Kahlo-Rivera.
GV

Invitaciones a la presentacin del libro Frida Kahlo, una vida abierta | Mxico, 19 de junio
de 1983

15
 FRIDA KAHLO
ESCRITORA
Hctor Archundia Ibarra | Investigacin

Coleccin fotogrfica y archivo

No se te olvide romper esta carta por futuros mal entendidos. Prometido?

Frieda Rivera, 1946

R aquel Tibol fue la primera en recopilar

la escritura de Frida Kahlo y defender
su importancia en el campo de la literatura.
Desde 1953, la entonces periodista cultural
recin llegada de Chile, despus de entrevistas
y sesiones de dictado con la artista, tuvo la
inquietud de reunir sus escritos. En 1974 logr
publicar una seleccin de cartas dirigidas
a Alejandro Gmez Arias, primer amante
de Kahlo y miembro de los Cachuchas.
Para 1989 ofreci a la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico una compilacin de
150 textos. Hoy, gracias al archivo que don
a Fundacin Carlos Slim, es posible entender
parte del proceso que la investigadora vivi
para reunir las ms emblemticas letras de la
artista: transcripciones mecanogrficas, notas
manuscritas e incluso faxes, ya sea de cartas,
partes de su diario, inscripciones en pinturas
o telegramas. Asimismo, la Biblioteca Raquel
Tibol-Boris Rosen, que cuenta con las tres
ediciones de Escrituras de Frida Kahlo, junto
con sus versiones en italiano, francs, ingls,
portugus y alemn, testifica la trascendencia
de la publicacin a nivel internacional.
Frida Kahlo | Carta a Dolores Del Rio (anverso y reverso) | Coyoacn, Mxico, Marzo de 1940 | Centro de Estudios de Historia de
Mexico Carso | Fondo Dolores Del Rio: MXXIV, carpeta: 2, documento: 165
Su relacin directa con Frieda (la Poderosa)
fue motivacin fundamental para reunir los
escritos y defender la genialidad que, sin duda,
al leerla es irrefutable. Tibol recibi varias
crticas por su insistencia en el tema. En una
carta abierta, Teresa del Conde coment:
Resulta hoy da que lo que ms te gusta de
Frida Kahlo son sus escritos, menos mal que
ella no lo sabe. Como todos s sabemos, en
un momento crucial de su vida ella decidi
pintar y lleg a volverse pintora. En cambio no
decidi escribir y volverse escritora. Si bien su
palabra escrita resulta provocativa, ingeniosa
y dotada de humor, eso es slo una de las
facetas de su rica personalidad creativa. No
obstante, reconoca que es a Raquel Tibol
a quien se le deben las ms importantes
aportaciones sobre la pintora, refirindose
al libro Escrituras de Frida (1999).
Segn el escritor y crtico literario Antonio
Alatorre, a quien Tibol buscara personalmente
para que revisara los textos de la pintora y
redactara el prlogo de la segunda edicin
extendida, Frida Kahlo es una seora escritora,
dientona, o chingona como bien poda decir ella,

16
17
18
encuentro en su prosa ms sustancia literaria
que en cierta poesa que ahora se usa. Carlos
Monsivis seal en varias ocasiones su
marcada vena potica:
en el tintero en la dificultad de escribir
en las maravillas de mis ojos en las ltimas
lneas del sol (el sol no tiene lneas) en
todo. Decir en todo es imbcil y magnfico.
Para Frida, la pluma fue un escape que le
permita recapitular vivencias, pensamientos,
ideas, anhelos, perdones, odios, frustraciones
y malestares dirigidos a amores o amigos,
y otros slo para ella misma. Frida se
autorretrata en cada texto. De acuerdo con la
investigadora Raquel Tibol es posible navegar
entre su ingenuidad y su madurez cuando ya
es consciente de ser artista, situacin que
se puede entender con claridad a travs de
las teoras de arte extendido del creador
alemn Joseph Beuys, donde relacionaba arte
y la vida cotidiana como una extensin del
ser. Es as que la artista desde su aislamiento
tenda puentes de palabras, donde siempre
era la protagonista. Sigo mal y seguir peor,
pero voy aprendiendo a estar sola y eso ya
es una ventaja y un pequeo triunfo
Entre sus cartas resalta su peculiar estilo de
mezclar el espaol con el ingls y un poco de
francs y alemn. No soy one pelada como
you pens anoche, porque no me desped
of you Si you want maana viernes, mi lo
ver in the night, in the little tree, padarnos
al amor
Una de las preguntas ms constantes que
los investigadores extranjeros le hacan a la
crtica, justo cuando se enfrentaban a los
textos de la artista, era sobre lo que quera
decir con la palabra buten, quiz la favorita
de Frieducha. Raquel Tibol mencion que para
Frida equivala a demasiado, muchsimo,
excesivamente; segn la Real Academia de
la Lengua Espaola: excelente, estupendo.
Mi querido cuatazn
Aqu va la contestada
Con estilo algo guazn,
Pero aprisa y detallada.
Misiva al msico Carlos Chvez,
Mxico, 17 de marzo de 1936
En el Fondo Dolores Del Rio, que resguarda
el Centro de Estudios de Historia de Mxico
Carso, se encuentra una carta original de Doa
Frida, la malhora dirigida a la afamada actriz,
fechada en marzo de 1940. En sta seala
que se encuentra apenada por no poderle
mandar las 250 guilas que le deba y que
haba solicitado la beca de la Guggenheim. El
23 de noviembre de 1939 Carlos Chvez, quien
impuls la mirada indigenista desde la msica
y fungi como director del Instituto Nacional
de Bellas Artes y Literatura, postul a la artista
para la reconocida beca que se ha otorgado
desde 1925. Chvez envi sus comentarios
al doctor Henry Allen Moe, entonces
representante de la Fundacin Guggenheim,
en la que elogiaba el talento de Kahlo, con
quien tena una relacin cercana, y a quien
quera apoyar tras su ruptura sentimental con
Diego Rivera. Francamente no puedo ver un
caso ms claro de una artista que necesite
y merezca ser estimulada por la fundacin.
19
 La fotgrafa Christina Kahlo, sobrina de la
artista, declar que la pintora esperaba este
apoyo econmico para mejorar sus finanzas
pero fue rechazada. En la misma carta habla
sobre su exhibicin en Nueva York en la Galera
Julien Levy que se inaugurara en noviembre
de ese mismo ao y adems se muestra
complacida porque a Dolores le gust su
pintura de "las dos encueraditas". Raquel Tibol
seal que se referan al pequeo leo sobre una dimensin tan alta de pasin, fantasa y
lmina de 1939 que se ha presentado con los
ttulos: Dos desnudos en un bosque, La tierra
misma y Mi nana y yo. Se ha tomado como
prueba fehaciente de las prcticas lesbianas
de Frida. Con irona, esta pintura de la artista
econmicamente quebrada y llena de deudas,
marc un nuevo rcord en el mercado del arte
latinoamericano al alcanzar en 2016, ms de
ocho millones de dlares.
Otro documento en el fondo de Tibol,
relacionado con la escritura de Kahlo, es una
copia de fax de la carta que Frida envi a Len
Trotsky en noviembre de 1937, proporcionada
por la especialista de arte latinoamericano de
la casa de subastas Christies en Nueva York,
Anna Christi Di Stasi. Raquel Tibol lleg a la
conclusin de que la mayor parte de dicha
misiva fue dictada por Diego Rivera, ya que
en el ltimo prrafo la artista escribe: estoy
seguro (masculino) de que usted ser de la
misma opinin que yo.
La especialista argentina nacionalizada
mexicana consideraba que el texto cumbre
de Frida Kahlo escritora, es Retrato de Diego
para el catlogo de la exposicin Diego Rivera,
cincuenta aos de labor artstica en el Palacio
de Bellas Artes. Advierto que este retrato de
Diego lo pintar con colores que no conozco:
las palabras, y por esto, ser pobre [] y
20
contina con gran fuerza: Dentro de mi papel,
difcil y oscuro [] tengo la recompensa que
tiene un punto verde dentro de una cantidad
de rojo: recompensa de equilibrio. Teresa del
Conde seal que el texto estuvo demasiado
retocado por Narciso Bassols; Tibol refut:
Si don Chicho aport algo ms que comas y
ortografa, habr que pensar por qu no fue
capaz de impregnar sus propios escritos de
revelaciones erticas.
La mujer artista ms reconocida a nivel
internacional quiz sea tambin la ms leda
gracias a Raquel Tibol. Las nuevas tecnologas
han acercado a fanticos de todas latitudes a
sus letras, principalmente a las dirigidas a Rivera,
citada en tuits, comentada en blogs; Frida
letters arroja ms de un milln de resultados
en el buscador Google. Raquelito, como Kahlo
la llamaba, mencion: Las cartas son tanto
un desahogo como un juego desesperado,
sazonado con stira, impudicia y trozos de
tedio que hacen su propio ruido verbal.
Espero alegre la salida,
y espero no volver jams.
Diferentes firmas de la artista:
Frida Kahlo
Frieda [As firmaba sus cartas en ingls]
Frida Rivera
La nia chicuititita
Chicuita
Chicua
Mara
Frida la popular
Doa Frida, la malhora
Frieducha
Friedita
Fisita
Frida (la poderosa)
F.
FRIDA KAHLO
ARTISTA GENIO

Este artculo, que realiz la maestra Raquel

Tibol durante su primera estancia en
Mxico, da cuenta de su caracterstico estilo
narrativo que tiende a presentar informacin
de lo particular a lo general. El abordaje
de la intimidad de Frida en una narracin
de corte anecdtico facilita la empata
con el personaje. La pluma de la maestra
liga hbilmente estos pasajes al contexto
poltico y cultural de la sociedad mexicana
y a aspectos especficos de su obra, como
la exploracin del sentimiento del dolor
en su dimensin fsica y emocional, que se
suman en la produccin de la artista.
GV

Raquel Tibol | Frida Kahlo artista genio en La Prensa,

Buenos Aires, 12 de julio de 1953

21
 Raquel Tibol mencion que despus de
esta publicacin habl por telfono con
Frida Kahlo, quien la invit a cenar; ese da
volvera a dormir en la casa de Coyoacn.
Novedades fue el primer medio para el que
colabor en Mxico.
HA

Raquel Tibol | Fragmentos para una vida de Frida Khalo

en Novedades, Mxico, nmero 259, 7 de marzo de 1954

22
 SUEO DE PAZ
DESVANECERSE EN EL
CULMEN DEL SIGLO xx

Daniela Daz Olvera y Gloria Velasco Reyes | Investigacin

Hctor Palhares Meza

La sociedad sin el arte sera lo que el hombre sin alma []. El hombre necesita un
ideal, y ese ideal debe buscarse por medio del arte.
Juan M. Villela, crtico de arte en La pintura mexicana, El Artista, 1874

E n 1950, a raz de la participacin de Mxico en la xxv Bienal de Venecia, la

delegacin nacional recibi invitaciones por parte de varios pases para llevar
a cabo una exposicin itinerante de arte mexicano.
La organizacin del proyecto estara a cargo de la Secretara de Educacin Pblica,
a travs del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (entonces inbal), entidad
encabezada en aquel tiempo por el compositor, director de orquesta, profesor y
periodista Carlos Chvez. Se determin que el trabajo curatorial y de logstica, sera
efectuado por el reconocido musegrafo y promotor cultural Fernando Gamboa,
subdirector del Instituto.
Bajo el ttulo Arte mexicano: desde tiempos precolombinos hasta nuestros das,
se trat de la exposicin de arte nacional ms ambiciosa que se hubiera montado
fuera del pas. Segn el propio Gamboa, abarcara el arte precolombino, Barroco,
manifestaciones populares, arte del siglo xix, Muralismo y pintura contempornea.
Para la muestra se encargaron obras inditas a artistas como David Alfaro
Siqueiros, Xavier Guerrero, Jos Clemente Orozco, Diego Rivera y Rufino Tamayo. La
nica condicin era que se enfatizaran los ideales de la Revolucin Mexicana y
la transicin a un pas moderno.
Diego Rivera propuso Pesadilla de guerra, sueo de paz, que fue aceptado
sin haber visto el dibujo preparatorio. El maestro comenz a trabajar en la obra a
principios de 1952; para ello, se instal en el tercer piso del Palacio de Bellas Artes, con
la intencin de realizarla a la vista del pblico. Existen fotografas que dan cuenta del
proceso de trabajo, as como de la presencia de su esposa, Frida Kahlo, amigos
de la pareja que serviran como modelos y algunos ayudantes.

23
 Al leo, y sobre un lienzo de grandes
dimensiones, el maestro realiz su versin de
la Guerra de Corea (1951-1953), en el marco de
la Guerra Fra, conflicto blico que polariz a
Occidente y a Oriente en un enfrentamiento
entre los Estados Unidos de Norteamrica y
la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas.
La carrera armamentista de ambas facciones
llev al desarrollo de bombas nucleares y de
hidrgeno. La investigadora Ana Isabel Prez
Gaviln seala que dentro del conflicto, Corea
fue una vlvula de escape.
Raquel Tibol observ: La guerra de Corea
haba conmovido al artista. Ciertamente, la
disputa moviliz a personalidades del mbito
del arte y la cultura a nivel internacional, y
Diego Rivera, frreo militante poltico, se uni
al movimiento pacifista. Junto a personajes
como Pablo Picasso, el muralista impuls una
campaa que consisti en la recoleccin de
firmas para organizar un plebiscito en contra
de las armas nucleares, conocido como el
Llamado de Estocolmo.
En el extremo superior izquierdo del mural
aparecen los lderes comunistas Isif Stalin
y Mao Zedong, tambin promotores del
Llamado de Estocolmo, quienes ofrecen una
pluma para su firma y la paloma de la paz a tres
personajes que representan a las potencias
mundiales del Reino Unido, Estados Unidos y
Francia: John Bull, el To Sam y Marianne,
respectivamente.
En el centro derecho del mural crece una
nube con forma de hongo, precisamente,
ocasionada por la detonacin de una bomba
atmica. Debajo de sta, las llamas envuelven
a un grupo de soldados que apuntan sus
armas en direccin a un hombre crucificado
24
y dos ahorcados de rasgos orientales. A la
derecha, los soldados flagelan a otras vctimas.
Debajo de la escena violenta y en primer
plano es posible distinguir actores del mbito
cultural e intelectual mexicano entregados a la
recoleccin de firmas. Sobresale Frida Kahlo
en silla de ruedas, quien se muestra activa y
diligente tal como haba sido representada por
Diego en El Arsenal, mural de 1928 sito en la
Secretara de Educacin Pblica en Ciudad de
Mxico. Detrs de ella figura Marco Antonio
Borregui, el Yucateco, ayudante de Rivera.
A su derecha se encuentra el poeta Enrique
Gonzlez Martnez (a quien usualmente se le
confunde con Efran Huerta, por el parecido
fsico que guardan ambos hombres de letras)
y Guillermo Monroy, uno de los Fridos, alumno
de Frida Kahlo y tambin ayudante de Diego.
En el centro, Graciela, Chela Monroy, hermana
de Guillermo, solicita con vehemencia la firma
a un soldado acompaado por su familia.
Otras personalidades retratadas son:
Mara Luisa Sevilla, amiga y militante del
Partido Comunista; el arquitecto Gustavo
Vargas, amigo del matrimonio Kahlo-Rivera;
el doctor Gustavo Noble Hoyo, fundador del
Instituto Mexicano del Seguro Social (imss);
El Gero Surez, tambin miembro del Partido
Comunista, y Ruth Rivera, hija del maestro.
Asimismo en el extremo inferior izquierdo, son
visibles los protagonistas del universo
pictrico del artista: una indgena que ase la
mano de una nia y carga en sus espaldas
a un pequeo que mira al espectador,
posiblemente un autorretrato del mismo
Diego Rivera como nio.
En el extremo superior derecho se erigen
algunas construcciones arquitectnicas
que sitan la escena en el Centro Histrico
de Ciudad de Mxico a la altura de la calle de
San Juan de Letrn hoy Eje Central Lzaro
Crdenas. Entre numerosos edificios y
anuncios publicitarios, que denotan el proceso
de modernizacin, se identifica el esqueleto de
la Torre Latinoamericana, as como el mtico
Cine Maya (ver desplegado).
Rivera cont apenas con 35 das para
pintar el mural. Sin embargo, a su terminacin,
ste no sera expuesto de manera pblica
en Mxico. La noche del 14 de marzo de 1952, en
obediencia a las rdenes traspuestas por el
Secretario de Educacin, Manuel Gual Vidal,
y bajo la supervisin de un comit encabezado
por Gamboa, la tela fue separada del bastidor,
enrollada y dispuesta en un contenedor. El
acto escandaliz a la lite cultural del pas,
ya que existieron diferentes versiones sobre
lo ocurrido. Rivera declar a la prensa: en el
principio de este asunto tuve yo la impresin
de que se trataba de una cuestin interna
entre los organizadores de la exposicin y de
los intereses de todo orden que ellos tienen.
Ahora estoy convencido de que se trata del
temor que en el gobierno ha despertado
el contenido de ese mural: la lucha por la
paz. Frida Kahlo apunt: No s nada sobre
el paradero del cuadro. No era fraccionable
como se dice, sino un solo cuadro.
Existen varias misivas que permiten
comprender el polmico momento: el 26 de
febrero de ese mismo ao, Carlos Chvez envi
un oficio a Rivera en el que le manifestaba que
no estaba dispuesto a exhibir la obra en el
extranjero por contener [] graves cargos
de naturaleza poltica en contra de varias
naciones extranjeras con cuyos gobiernos el
nuestro cultiva relaciones amistosas. A lo
que el artista respondi: He destacado la
crucifixin de un guerrillero norcoreano [...]
por tropas de Syngman Rhee. Siendo esto
un crimen contra los derechos humanos y la
civilizacin del dominio pblico, en letras de
molde y en imgenes fotogrficas, me guard
de hacer el insulto a usted, de pensar que
pretende usarlo como un cargo hecho por
m a varias naciones. Segn el investigador
Bertram D. Wolfe: Carlos Chvez tras rogarle
que mejor hiciera otra cosa para la muestra
de Pars, formalmente le notific que el
gobierno de Mxico no poda exhibirla en
Pars ni colocarla en forma permanente en el
museo de Ciudad de Mxico. Lo anterior
debido a que la presencia caricaturesca y
burlona de las tres potencias occidentales,
especficamente la de Marianne smbolo
de la Revolucin Francesa, implicaba un
problema diplomtico.
Ninguna de las autoridades involucradas
en la desaparicin de Pesadilla de guerra,
sueo de paz indic cul sera su destino:
si se destruira o sera entregada a su autor.
Unos das despus, el pintor exigi a Carlos
Chvez la recisin del contrato y devolvi los
cheques con los que se le haba liquidado.
El inbal mantuvo vigente el convenio y no
acept la restitucin del pago. A pesar
del incidente, el desarrollo pictrico del
maestro quedara bien representado en
la exposicin, con 25 cuadros y reproducciones
fotogrficas de otros murales, aunque ninguna
pieza indita.
No fue sino hasta mayo de 1953, que
el mural fue devuelto oficialmente por el
instituto al maestro. Sin embargo, el propio
25
 Rivera lleg a aseverar que la obra le haba
sido entregada el 18 de marzo de 1952. La
crtica de arte Raquel Tibol refiere en su
libro Diego Rivera, luces y sombras, que
el muralista haba vendido la obra a la
Repblica Popular de China por la cantidad de
cinco mil dlares.
Se sabe que la pieza se embarc hacia
Oriente el 30 de junio de 1953. El traslado se
realiz por mar, ya que por sus dimensiones,
no pudo viajar en avin y lleg as a la entonces
Repblica Checoslovaca, para despus
continuar su destino. Luego de aquel trmite,
se perdieron todos los registros. Un ao
despus falleci Frida. Eso fue lo ltimo que
Diego Rivera supo en vida de su controvertido
engendro comunista como apod la prensa
de la poca al mural.
A pesar de que en Mxico se perdi la pista
de la obra, posteriormente el historiador y
crtico de arte chino Xing Xiaosheng, asegura
en su libro Buscando sueos en Mxico
(2003), que existieron testigos que vieron
Pesadilla de guerra, sueo de paz expuesto
en el recibidor de un edificio localizado en
una de las calles ms cntricas de la ciudad
de Pekn, probablemente el Hotel de la Paz
en el marco de la Conferencia por la Paz de
la Regin Asia-Pacfico en octubre de 1952. El
investigador aade: no hay registro que haya
salido del pas, por lo que debi haberse
destruido ah. Desde la llamada apertura
China, he intentado buscarlo por diferentes
canales, pero todos han resultado nulos.
Visit el edificio que an existe, y lo nico que
pude obtener fue el testimonio de un empleado
que haba trabajado ah desde que fue sede
del Congreso, quien me confirm que haba
26
visto la pintura []. Durante la Revolucin
Cultural casi todo lo que haba del extranjero
fue destruido por considerarse burgus; en
el cuadro aparecan tambin intelectuales y
comerciantes junto con campesinos, algo que
los chinos no podan concebir en ese periodo
de dignificacin del proletariado. Adems,
nuestras relaciones con la urss estaban en un
mal momento, y creo que los lderes chinos
no podan soportar que Mao apareciera
junto a Stalin; por eso creo que deben haber
destruido la obra.
Respecto al paradero del mural, la
investigadora Ana Isabel Prez Gaviln comenta
que parece un inventario de ficcin. Abundan
las suposiciones y los rumores y escasean
las certezas. En 2000 se publicaron varias
notas en diarios mexicanos que afirmaban
que la obra se encontraba en las bodegas
del Museo Pushkin de Mosc. Sin embargo,
en una entrevista, el entonces director
de la institucin, Mijal Kamiemski, aclar que
nicamente posean tres obras del mexicano:
Paisaje (1911), Retrato de Sofa Makar-Batkina
(1929) y Gloriosa victoria (1952).
Guadalupe Rivera Marn afirm que Diego
don el mural a Rusia en 1956, y segn ella, la
ltima vez que se le vio fue en Varsovia, Polonia.
El da de hoy se conoce por medio de
registros fotogrficos. El Centro Nacional de
Investigacin, Documentacin e Informacin
de Artes Plsticas en Ciudad de Mxico, as
como el Museo Dolores Olmedo resguardan
en sus archivos, fotografas a color.
Tambin se conocen imgenes de la
inauguracin en el Palacio de Bellas Artes,
que segn Prez Gaviln fue privada; por otro
lado, Diego Rivera coment en entrevista
con Gladys Stevens March que se trat de
un evento multitudinario, aunque no oficial:
Trabaj ms duro que nunca y termin, en
realidad, antes del plazo. Inmediatamente
ofrec una exhibicin pblica del trabajo,
de manera que, si se adverta en l algo
malo pudiera yo revisarlo antes de esto,
nunca haba sido recibida una pintura ma
de una manera entusiasta por el Pueblo
Mexicano, y en particular de los trabajadores
y los campesinos. A pesar de que hubo poca
publicidad, una multitud de ms de tres mil
personas fue a ver el mural entre las siete de
la noche y la media noche en ocasin de su
primera presentacin. Muchos diplomticos
de los pases de Amrica hispnica estaban
entre los visitantes []. Ni Chvez, ni ninguno
de los funcionarios del Instituto Nacional de
Bellas Artes o de la Secretara de Educacin
Pblica se hicieron presentes. El evento tuvo
lugar el da antes del desmontaje de la obra.
Existen bocetos de Pesadilla de guerra,
sueo de paz. Entre ellos, un dibujo
preparatorio de 440 x 976 centmetros
que resguarda el Museo Anahuacalli, y una
calca de 332 x 900 centmetros en Museo
Soumaya.Fundacin Carlos Slim. Esta ltima
fue adquirida de Rina Lazo, asistente de Rivera,
quien la mantuvo indita por ms de medio
siglo y posteriormente la ofreci en venta
en los Estados Unidos. En 2004, Fundacin
Carlos Slim la repatri para su investigacin y
conservacin.
La calca, hecha de grafito sobre un frgil
soporte de papel vegetal, est integrada
por 14 fragmentos que pueden dividirse
en dos grupos por su distribucin: vertical
y horizontal. El primero est integrado

Calca para el mural Pesadilla de guerra, sueo de paz, fragmento 9 | 1952 | Carboncillo sobre papel | reproduccin autorizada por el instituto
nacional de bellas artes y literatura, 2017 | d.r. 2017 banco de mxico, fiduciario en el fideicomiso relativo a los museos diego rivera y frida kahlo

27
 por once piezas y el segundo por dos. No
obstante, para conseguir la totalidad de la
escena, nicamente, son necesarias diez.
Si se numeran los fragmentos de izquierda
a derecha es posible notar que a partir del
noveno, el siguiente contiene prcticamente
la mitad del dibujo anterior, de manera
que tres fragmentos: 9, 10 y 11, se traslapan
notablemente, ms no exclusiva, pues todas
las piezas repiten algunos elementos de sus
pares. Lo ms probable es que se trate de
guas de armado.
Las calcas horizontales 12 y 13 abarcan la
parte superior de los fragmentos 6, 7, y parte
del 8 forman el hongo de la bomba atmica. En
una de ellas, estn escritos algunos nmeros
7 8 9 11
28
en operacin matemtica. Quiz los clculos
con respecto a las dimensiones de la superficie
o la distribucin del dibujo.
Museo Soumaya conserva una ms, la
nmero 14, que es de menor tamao, y se
encuentra montada sobre un bastidor, que
reproduce parte de los fragmentos 5 y 6, en
donde figura Chela Monroy. Cabe mencionar
que en comparacin con las verticales, en
sta se distingue la espalda de un soldado que
apunta su arma a un sitio desconocido. No
obstante, en el dibujo de Museo Anahuacalli,
as como en las fotografas del mural finalizado
s se aprecia. Otra de sus singularidades es
que presenta la firma del maestro Rivera en el
extremo inferior izquierdo.
10
Jos Alfredo Zurita Carmona | Estudio en grafoscopa y documentoscopa. Determinar la autora grfica
de los trazos, rasgos que contienen la obra Pesadilla de guerra, sueo de paz, 1952 | Asesora jurdica
en periciales y ciencias forenses Zurita e hijos y asociados, Mxico, 2009

29
 Calca para el mural Pesadilla de guerra, sueo de paz, fragmentos 12 (abajo) y 13 (arriba) | 1952 | Carboncillo sobre papel
reproduccin autorizada por el instituto nacional de bellas artes y literatura, 2017 | d.r. 2017 banco de mxico, fiduciario en el fideicomiso
relativo a los museos diego rivera y frida kahlo

30
 La maestra Raquel Tibol solicit que se
realizaran estudios histricos, qumicos y
fsicos de la obra. Para ello el investigador
Hctor Palhares convoc a la maestra Hilda
Trujillo, directora del Anahuacalli, Karla Nio de
Rivera, restauradora tambin de este museo,
Fernando Hjar, Juan Coronel, Alicia Azuela y el
qumico Javier Vzquez, entre otros especialistas
de la obra de Diego Rivera y miembros del
equipo de Museo Soumaya, con la intencin
de cotejar los dibujos de ambas instituciones.
Los resultados obtenidos arrojaron diferencias
entre personajes y contenidos de ambas piezas.
Como parte del trabajo colaborativo, el Museo
Anahuacalli solicit distintos anlisis: qumicos,
de microsonda, microestructura y tramas
de papel, as como acercamiento a las fibras
estructurales del soporte. Los estudios estn
en proceso y se encuentran en investigacin
desde distintas disciplinas.
En el 2013, Raquel Tibol declar: La obra se
puede exponer sin problema alguno. Es Diego
con sus ayudantes. S, ayudantes porque l
nunca tuvo taller nadie invent una imagen
en un mural de Diego jams. Esta declaracin
encuentra fundamento en el anlisis grafolgico
que la maestra Tibol solicit como nica
prueba contundente. El perito en grafoscopa y
documentoscopa Jos Alfredo Zurita Carmona,
quien llev a cabo la investigacin, concluy: []
los trazos, rasgos que conforman las calcas
[] por su autora se determina que s presentan
similitud grfica, con los elementos base de
cotejo como de Diego Rivera.
En cuanto a las diferencias entre las tres
versiones conocidas del mural, la final, el dibujo
preparatorio y la calca, son pocos los detalles
que varan de una a otra, aunque naturalmente,
hay ms parecidos entre el dibujo y el lienzo
perdido. En estos dos la expresin de Stalin
y Mao es visiblemente ms amable que en
la calca de Museo Soumaya. Tambin hay
diferencias en cuanto a la proporcin de
algunos elementos como el tamao de la
explosin atmica, ms pequea en la calca.
La historia y la polmica en torno a Pesadilla
de guerra, sueo de paz, contribuyen a la
mitificacin de una obra en la que Rivera
manifest nuevamente su simpata por el
comunismo y las tendencias ideolgicas
leninistas-marxistas, las cuales fueron una
constante a lo largo de su trayectoria artstica.
As reasumi: [] claro est, de que siguiendo las
enseanzas del maestro Mao [Zedong], nueva luz
de Oriente, sepamos hacernos de la carne
y sangre de la sangre de nuestro pueblo, y
logrando hablar el lenguaje de ese pueblo
le hablemos de lo que a l conviene, para
llevarlo hacia la limpia de los escombros
viejos y la construccin esplendente de una
sociedad sin clases, donde el arte, libre al fin
de toda presin, vuelto en forma y contenido
la expresin misma de la revolucin realizada,
alcance, sirvindose de la tcnica nueva
conquistada y de la experiencia adquirida y
la verdadera libertad alcanzada, un esplendor
extraordinario de la paz fecunda, como jams
antes alcanz.
31
 EL SECRETO

DEL FRAGMENTO AL TODO

Francisco Escorza | Comunicacin

C mo se transforma una obra cuando ves una parte y luego la

pieza completa? Acompanos a desentraar los significados
que Diego Rivera muestra en una escena en Pesadilla de guerra, sueo
de paz.
Qu observas en esta calca? De la mujer se distinguen rostro, cabello
largo y hombros. Detrs aparece un hombre que sostiene un arma. A
diferencia de los detallados rasgos de la joven, slo son visibles la nariz,
una oreja y el casco que lo protege. Qu imaginas que est pasando? Por
la indumentaria se puede inferir que es un soldado en batalla. Tendras
miedo en esa situacin? Ella lo tiene? Acaso l la protege? Obsrvala;
se muestra recta y segura de s; tal vez se aleja de manera decidida de
un conflicto. El fragmento permite explorar diversas interpretaciones
para ste personaje.
Qu sucede cuando encontramos a la joven en la calca completa?
Abre el desplegado. Su rostro es el mismo, con la mirada fija y decidida,
frente a un hombre a quien le acerca una hoja y una pluma. La misma
postura adquiere un nuevo significado al desaparecer aquel soldado.
El fragmento permite apreciar el detalle que, al observar la
composicin global, nos invita a reinterpretar la expresin de la joven. Si
en un primer momento la vinculacin con el soldado pareciera estrecha,
en la totalidad de la calca se enfatiza el poder de la sociedad civil ante
los conflictos blicos. Ella es Graciela, Chela, Monroy y pide, como Frida
Kahlo, firmas por la paz. Un fragmento nos recuerda la importancia
de los procesos creativos. Una escena completa nos invita a prestar
atencin en los detalles para comprender con mayor profundidad, no
slo la obra de arte, sino tambin el entorno y nuestra historia.

Calca para el mural Pesadilla de guerra, sueo de paz, fragmento 14 | 1952 | Carboncillo sobre papel
reproduccin autorizada por el instituto nacional de bellas artes y literatura, 2017 | d.r. 2017 banco de mxico,
fiduciario en el fideicomiso relativo a los museos diego rivera y frida kahlo

32
33
 RESTAURACIN DE LA CALCA
PESADILLA DE GUERRA, SUEO DE PAZ
Sergio Sandoval | Laboratorio de Conservacin
U na calca es la copia de un dibujo que se
obtiene al trazar el contorno de las figuras
sobre un papel o un lienzo. Del eplogo de la
Escuela Mexicana de Pintura, Pesadilla de
guerra, sueo de paz se forma al unir diez
fragmentos; tres ms sirven de gua y uno
restante completa la escena central. Sobre
papel vegetal, cuya principal caracterstica
es la traslucidez, se aplic el grafito.
El dibujo se resguarda en el Museo
Anahuacalli de Ciudad de Mxico, del que
parti el mural hoy desaparecido. La obra
de Museo Soumaya posiblemente es el
resultado de calcar dicho dibujo, al que se
sobrepusieron las hojas de albanene para
trazar con un lpiz el contorno de todas las
figuras. Debido a la trasparencia del papel
fue posible retrazar el dibujo en la parte
posterior. El testigo presente en la lnea de
grafito, de trama y urdimbre en forma de red,
muy parecido al tafetn, plantea la hiptesis
de que la calca fuera un apoyo para el trazo
final sobre un lienzo al que finalmente se le
aplicara color. Funcion de la misma forma
como una hoja de papel carbn que permite
hacer copias de un original.
Estado de conservacin
y restauracin
Para dar mayor soporte al papel vegetal
de naturaleza frgil, y con faltantes que se
evidencian en injertos del mismo material,
en algn momento Graciela Monroy decidi
34
montarlo sobre una especie de fieltro al
que comnmente se denomina pelln.
El adhesivo fue una mezcla de engrudo y
pegamento blanco, utilizado con frecuencia
en la segunda mitad del siglo xx sobre papel
o lienzos y que ha cado en desuso dentro de
la disciplina de la conservacin.
La restauracin de la obra consisti en
eliminar el soporte de pelln y el adhesivo que
lo una con el papel original. Esto se realiz
de forma mecnica, sin agregar humedad o
solventes, pues el papel vegetal es susceptible
al agua.
En el reverso se dispuso un nuevo soporte
auxiliar de papel japons que permite apreciar
los trazos en el anverso y reverso. Se utiliz un
adhesivo acrlico termo-plstico por medio
de una malla de nailon, con la finalidad de que
la pelcula fuera lo ms delgada posible, y una
vez seco, se montaron los papeles con calor
ligero. Los faltantes del soporte se injertaron
con papel japons de grosor medio y fueron
adheridos con un pegamento a base de
celulosa disuelto en alcohol para acelerar su
secado. Los tratamientos anteriores se rigen
bajo los principios de retratabilidad y mnima
intervencin.
Gracias a la maestra Raquel Tibol se inici no
slo el estudio, sino tambin la conservacin de
la calca en el compromiso de Fundacin Carlos
Slim que une ciencia y arte para el disfrute de
todos los pblicos, adems de ser punto de
partida para nuevas investigaciones.
FRIDA KAHLO
HUBIERA CUMPLIDO 50 AOS

En 1942 Frida fue invitada como maestra
para la materia de Iniciacin Pictrica en la
Escuela de Pintura y Escultura (antecedente
de la actual Escuela Nacional de Pintura,
Escultura y Grabado, La Esmeralda) dirigida
por Antonio Ruiz, el Corcito. Entre el equipo
de docentes tambin se encontraban su
esposo, Diego Rivera, as como Mara
Izquierdo y Germn Cueto, entre otros.
La investigadora Martha Zamora recupera en
el libro El pincel de la angustia (1987), la memoria
de Guillermo Monroy, uno de los alumnos a los
que Frida cariosamente apod Los Fridos: []
quiero que sepan, queridos chamacos, que no
existe un solo maestro en toda la Tierra que
sepa ensear arte.
Gracias a los comentarios de sus estudiantes
es posible saber que Frida dist de ser una
maestra de mtodos ortodoxos y que ms
bien, sus enseanzas estuvieron dirigidas al
cultivo de la sensibilidad y el desarrollo del
pensamiento individual.

FRIDA KAHLO
POR RAQUEL TIBOL

La crtica de arte logr una sntesis de la vida de Frida Kahlo, donde ofrece datos
contundentes como su ascendencia, amistades, viajes, padecimientos, relaciones con
el mundo del arte, y el nmero de obras de su autora. Finaliz con una desoladora
cita que reafirma la idea de la pintura como analgsico.

SOBRE LA INAUGURACIN DEL

MUSEO FRIDA KAHLO
Raquel Tibol lleg a Mxico el 25 de mayo de 1953 por invitacin de Diego Rivera, y se hosped en
la Casa Azul de Frida Kahlo. Durante el tiempo en que vivi con los artistas, Tibol le propuso a Frida
escribir su biografa. Segn las memorias de la escritora argentina, nacionalizada mexicana en
1961, la convivencia fue cercana e ntima y el trabajo fructfero. No obstante, la maestra abandon
la casa un mes despus por dos razones: el proyecto poltico (la formacin del Congreso
Continental de Cultura) para el que Rivera la convoc no prosperaba, y la segunda, el temor
a las represalias por haber rechazado las insinuaciones de Frida. Tibol visit a la artista poco
antes de su muerte.
GV

35
 FRIDA Y DIEGO
COMO CALAVERAS,
ARCHIVO RAQUEL TIBOL
Rebeca Rosendo Corona | Laboratorio de Conservacin
E n el archivo de Raquel Tibol se encuentran
textos que no son de su autora, pero
que ella conserv al ser mencionada y como
material de investigacin, con nfasis en el
vnculo arte-ciencia. Tal es el caso de un
informe de anlisis de materiales hechos a
dos pinturas de Frida Kahlo, la primera de
ellas, una doble imagen donde la pintora
se represent como calavera en cuyos ojos
se observa un autorretrato, lleva por nombre
Frida como calavera y Frida ante el espejo;
la segunda pintura es Diego como calavera.
Ambas fueron realizadas sobre la portada y
contraportada del libro Trait theorique et
pratique de l'art des accouchements [Tratado
terico y prctico del arte de dar a luz] de
Pierre Cazeaux. El libro perteneci a Frida en
1939 y versa sobre la gestacin, temtica de
inters para la pintora, quien nunca pudo llevar
a trmino un embarazo.
En 2005, de acuerdo con el informe, se
realizaron estudios para identificar los materiales
utilizados y determinar la temporalidad y
autenticidad de las pinturas.
Los anlisis estuvieron a cargo del restaurador
Manuel Serrano Cabrera y el qumico Javier
Vzquez Negrete. Las tcnicas empleadas
fueron observacin con lentes de aumento
sobre la pintura y un estudio con luz ultravioleta
para distinguir alguna intervencin sobre la
capa pictrica, al observar la fluorescencia de
los materiales. Asimismo, se tomaron algunas
muestras para la identificacin microqumica y
36
un examen estratigrfico con microscopio, que
consiste en observar la secuencia pictrica y
algunas caractersticas de los pigmentos, como
el tamao de las partculas.
Las conclusiones de las pruebas apuntaron
que la obra se conservaba con los materiales
originales que utiliz Frida: aceite secante como
aglutinante de la pintura (leo), un recubrimiento
de barniz en la superficie, ausencia de base de
preparacin y sin la presencia de aadidos ni
intervenciones posteriores.
Los pigmentos utilizados por la artista
fueron: rojo xido, laca sinttica roja, bermelln,
azul ultramarino, azul de Prusia, blanco de zinc,
yeso, blanco de bario, amarillo de cadmio,
ocre, tierra de sombra y negro de humo. Todos
ellos se aplicaron puros o en algunas ocasiones
mezclados, para generar tonos como el verde
y matizar las carnaciones.
La investigacin sobre el envejecimiento del
aceite secante ubic la aplicacin del leo cerca
de 1940; todo ello, sumado a la investigacin de
Raquel Tibol sobre el contexto de la artista en
su libro Frida Kahlo. Una vida abierta de 1983,
y citado por Serrano, confirm la autenticidad
de la pieza.
Las pinturas tambin fueron reconocidas
por Arturo Garca Bustos, integrante del grupo
los Fridos. El libro fue entregado por Diego
Rivera como obsequio a David Alfaro Siqueiros
tras la muerte de Frida y posteriormente form
parte de dos colecciones privadas, antes de ser
subastado en Canad en 2011.
Diego Rivera | Nota biogrfica de Frida Kahlo | Mxico, agosto de 1954
reproduccin autorizada por el instituto nacional de bellas artes y literatura, 2017
d.r. 2017 banco de mxico, fiduciario en el fideicomiso relativo a los museos diego rivera y frida kahlo 37
38
39
 FRIDA HASTA LA LOCURA
Carolina Garca Torres | Investigacin
Las ranas siguen cantando para nosotros y nuestro ro espera
el pueblo casto mira a la osa mayor y yo te adoro.
D olor, prdida, resignacin, obsesin, son
slo algunos de los sentimientos que se
reflejan en la obra de Kahlo y con los que se
identifica un nmero cada vez ms amplio
de admiradores a nivel internacional. Fue
convertida en figura de culto por representar
la diversidad en la poca en que vivi: cargada
de prejuicios sexuales y de falta de conciencia
ante la discapacidad. En la actualidad, se ha
retomado como un smbolo de rebelda ante
una sociedad caracterizada por la globalizacin
en la que se promueven estereotipos de
belleza, ideas, amores
Pocos son los artistas que han logrado
rebasar las fronteras del mundo del arte
para invadir la cultura de masas; Frida es,
sin duda, el ejemplo ms icnico. Despojada
del elitismo que suele envolver a las grandes
figuras del arte, su imagen y su obra plstica
consiguen tocar a los espectadores. A ello
ha contribuido la masificacin e incluso
banalizacin, a la que su genio y figura han
sido sometidos. Las actrices Ofelia Medina y
Salma Hayek la personificaron en la pantalla
grande y extendieron los alcances de su
reputacin; la Reina del Pop, Madonna, ha
declarado en diversas ocasiones ser gran
admiradora y coleccionista de su trabajo y
40
Frida Kahlo, Carta a Ignacio Aguirre, 1935
le dedic conciertos. Diversas marcas de
zapatillas deportivas, tequila, muecas e
incluso creaciones en el mundo de la moda
internacional han abrevado en la esttica de
Kahlo en una mercadotecnia cultural slo
analogable con Vicent van Gogh o Salvador
Dal. Eso sin contar la memorabilia en torno a
su imagen, fcilmente asequible en forma de
llaveros, bolsas, imanes, carteles y casi
cualquier producto capaz de ser estampado
con su imagen. Numerosos fridomanacos
son engaados con imitaciones. En una
sociedad de consumo, Frida se convirti en
un producto ms.
Magdalena Carmen Frida Kahlo Caldern
pint alrededor de 200 obras a lo largo
de su vida, la mayora de las cuales fueron
regalos para amigos cercanos o adquiridas
a precios modestos por coleccionistas
mexicanos y gringos, como sola llamar la
artista, no sin desdn, a los norteamericanos.
Dcadas despus de su muerte que el
valor de su produccin artstica aument
exponencialmente en el mercado del arte.
Publicaciones
En su texto Revive el inters por Frida Kahlo
de 1977, la crtica de arte Raquel Tibol escribi:
 A ms de veinte aos de su muerte, la vida y la obra de Frida
Kahlo han encontrado un segundo aire de popularidad.
Pocos pintores catalogados por Andr Breton como
surrealistas han gozado del privilegio de la resurreccin.
En ese mismo ao, Tibol edit el libro Frida Kahlo. Crnicas,
testimonios y aproximaciones, y en 1983, Frida Kahlo. Una
vida abierta, que ha sido traducido al ingls, alemn e
italiano, entre otros, y que impulsaran la fama de la pintora.
Pero el libro que dispar la llamada Fridamana
en los Estados Unidos fue Frida: Una biografa de Frida
Kahlo publicado en 1983 por Hayden Herrera. A partir de
entonces, la artista mexicana nutri el movimiento feminista
norteamericano.
Asimismo, otras crticas e investigaciones como
Frida, el pincel de la angustia (1987) de Martha Zamora
y Frida Kahlo. La pintora y el mito (1992) de Teresa del
Conde, contribuyeron a atraer la mirada hacia ella.

Patrimonio artstico
Segn la legislacin mexicana, se consideran patrimonio
artstico los bienes muebles e inmuebles que revistan valor
esttico relevante por su representatividad, insercin en

Raquel Tibol | Revive el inters por Frida Kahlo en Nonatza-ibm, Mxico, nmero 12, octubre-diciembre de 1977

41
 determinada corriente estilstica, grado de
innovacin, materiales y tcnicas utilizados.
Los pintores cuya obra est considerada
patrimonio de la Nacin son: Jos Mara
Velasco, Gerardo Murillo, Dr. Atl, Jos Clemente
Orozco, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros,
Frida Kahlo, Saturnino Herrn, Mara Izquierdo,
y la recientemente sumada Remedios Varo. En
1984 se expidi el Decreto por el que se declara
monumento artstico toda la obra de la artista
mexicana Frida Kahlo Caldern. Entre otras
cosas, la declaratoria prohbe la exportacin
definitiva de su obra y su restauracin no
autorizada por el Instituto Nacional de Bellas
Artes. Este decreto se consigui gracias a
las gestiones realizadas por autoridades del
propio inba, con la asesora de Raquel Tibol y
Teresa del Conde.
En 1955 Diego Rivera ya haba creado un
fideicomiso que se convirti en la instancia
titular exclusiva para la proteccin de los
derechos de autor de ambos pintores. Su
fiduciario es el Banco de Mxico y existe un
comit que encabez Dolores Olmedo hasta su
muerte en 2002. Despus de que Isolda P. Kahlo
escribiera Frida ntima (2004), la familia Kahlo
se asoci con el venezolano Carlos Dorado
para crear Frida Kahlo Corporation, empresa
que concede licencias para la comercializacin
de la imagen, nombre y firma de la pintora.
Exposiciones
En vida, Frida Kahlo tuvo slo dos exposiciones
individuales. Esto tal vez se explica por lo
reducido de su produccin, la falta de
reconocimiento como una figura central del
arte mexicano o incluso el desdn con el que
ella misma sola referirse a su propia pintura:
42
En conclusin he sacado que no he hecho
nada ms que fracasar me puse a pintar y
no sopla mi pintura ms que para m misma
y para que me la compres t sabiendo que
nadie ms me la compra, refiri en 1940 a
Diego Rivera en una carta.
Cuatro aos despus de su muerte, abri sus
puertas el Museo Frida Kahlo. La museografa
fue realizada por su amigo cercano Carlos
Pellicer y permita apreciar los espacios en
los que vivi la artista, adems de contar con
obra indita. En dcadas posteriores se han
realizado exposiciones por todo el orbe, en las
que los autorretratos han sido los preferidos
del numeroso pblico.
Hacia 1977 la memoria de Frida Kahlo fue
distinguida con una muestra retrospectiva
en las salas del Palacio de Bellas Artes. En un
texto que Raquel Tibol prepar para Radio
Universidad explic que estuvo conformada
por 70 obras junto con fotografas, documentos
y diversos testimonios.
En 1990 el Museo Metropolitano de Arte
de Nueva York, al lado de varias fundaciones
mexicanas, presentaron Mxico: Esplendores
de Treinta Siglos, magna exposicin que reuna
piezas sobresalientes de la cultura nacional
tradas de diversos lugares del mundo. Se
exhibi tambin en el Museo de Arte de San
Antonio, Texas, y en el Museo de Arte del
Condado de Los ngeles [lacma], California,
en los Estados Unidos. La muestra lleg a
Mxico en 1992 y se exhibi en el Museo
de Arte Contemporneo de Monterrey y el
entonces recin restaurado Antiguo Colegio de
San Ildefonso. La intencin de esta ambiciosa
muestra fue proyectar a Mxico a nivel
internacional por medio del arte, a la par que se
negociaba su inclusin en el Tratado de
Libre Comercio de Amrica del Norte.
Dos pinturas de la ya popular Frida se
utilizaron en los anuncios publicitarios:
Autorretrato con monos y Autorretrato
como tehuana (Diego en mi mente).
La pasin por Frida tambin alcanz
a los pases europeos. La Tate Modern
Gallery exhibi Frida Kahlo en 2005, que
fue visitada por ms de 370 mil personas.
En 2010 se present una retrospectiva
en el Museo Martin Gropius Bau en
Berln, Alemania, con obras nunca antes
expuestas y cuyos visitantes esperaron
de 4 a 8 horas para poder ingresar. Este
fue uno de los momentos cumbres de
la Fridamana debido a los ms de
235 mil visitantes registrados en las 14
semanas que dur la muestra. En Roma,
Italia, las 332 mil personas que acudieron
al Museo de las Escuderas del Quirinal a
visitar la exposicin de la pintora mexicana en fsicos y psicolgicos de Frida Kahlo han pasado
2014 la colocaron entre las tres ms visitadas a ser leyendas del dominio pblico en todos
de dicho recinto. En Pars, Francia, se llevaron los continentes, lo mismo en Alemania que en
a cabo dos exposiciones en las que se incluy Japn, en Estados Unidos que en Australia
obra de Frida. Entre 2013 y 2014, Frida y Diego. Esta pareja sin par [Kahlo y Rivera] ha sido
El arte en fusin en el Museo de L'Orangerie llevada al cine, al teatro, a la danza, a la pera,
tuvo una afluencia de 300 mil visitantes. Y para a libros sensatos y biografas chismosas. El
el 2016 se inaugur en el Grand Palais Mxico relato turbulento en torno a ellos ha durado
1900-1950. Diego Rivera, Frida Kahlo, Jos mucho ms de lo que hubiera podido suponerse
Clemente Orozco y las vanguardias, la cual y, por lo mismo, se ha contaminado al punto
recibi ms de 225 mil visitantes. de enturbiar la percepcin del principal motivo
La que en su poca fue ms conocida como de sus existencias: la pintura.
la esposa de Diego Rivera, en la actualidad
destaca como una de las estrellas ms brillantes
en el firmamento del arte latinoamericano y la
Ein Bericht von Gislind Nabakowski | Eine Frau malt um ihr
mujer artista ms reconocida a nivel mundial. Leben [Una mujer pinta su vida] en Art Das Kunstmagazin,
Como escribi Raquel Tibol: Los padecimientos Alemania, 8 de agosto de 1980

43
 LA PEINTURE DE
FRIDA KAHLO

En su archivo, la maestra Raquel Tibol conserv una tesis de

maestra titulada La Pintura de Frida Kahlo, realizada entre 1980
y 1981 por un estudiante de Historia del Arte de la Universidad
Sorbona de Pars. El autor, Emmanuel Pernoud, denunci que se
ha escrito ms de la vida de la artista que de su obra, y justifica
su trabajo al aportar un estudio formal de su pintura, que incluye
una clasificacin temtica: Retratos de busto, Retratos en
situacin, Retrato por sustitucin y El tema del origen.
Debido al abundante contenido autobiogrfico presente en
la obra de Kahlo, Pernoud no omiti las vivencias personales de
la artista, importantes para la interpretacin de su pintura. Resulta
notable que en reiteradas ocasiones cita el libro Frida Kahlo.
Crnica, testimonios y aproximaciones (1977) de Raquel Tibol.
La amplia recopilacin de documentos en la obra de la maestra
le permiti al autor argumentar y explicar el supuesto vnculo que
tuvo con el Surrealismo, as como la influencia del arte popular
en su pintura, especialmente el gnero de exvotos.
Ms all de los aportes del proyecto de investigacin del
francs, el documento representa la importancia que han tenido
los esfuerzos de Tibol en el conocimiento sobre la vida y la obra
de la pintora.
GV

Emmanuel Pernoud | La peinture de Frida Kahlo [La pintura de Frida Kahlo],

Tesis de maestra. Sorbona, Pars, 1980-1981

44
45
 LA COSTUMBRE DE SUFRIR
Dania Escalona Ruiz | Investigacin

Cuerpo soy yo y alma as habla el nio. Y por qu no hablar como los nios?
Pero el despierto, el sapiente, dice: cuerpo soy yo ntegramente, y ninguna otra cosa;
y alma es slo una palabra para designar algo en el cuerpo.
Friedrich Nietszche en De los despreciadores del cuerpo, As Habl Zaratustra, 1891

L ipidol, bismuto, carbonato de magnesio,

bromuro de potasio, sodio, amonio y
la petidina, ms conocida por su nombre
comercial, Demerol, fueron slo algunos
de los frmacos que recorrieron el cuerpo
de Frida Kahlo.
La vida de la artista mexicana en los
ltimos aos ha adquirido un carcter mtico.
Por medio de la obra que se conserva, la
gente se identifica con el dolor y sufrimiento
representados. Algunos investigadores han
generado una historia clnica sobre la pintora,
que pone en evidencia lo precario y bsico del
sistema de salud pblica, los tratamientos y
los avances mdicos de su tiempo.
El inicio
Segn Sigmund Freud, infancia es destino.
De acuerdo con las conversaciones entre
Frida Kahlo y la maestra Raquel Tibol, la
artista desde los once meses tuvo que ser
alimentada por una nodriza, debido a que su
madre haba dado a luz a su ltima hermana,
Cristina. El abandono por parte de la figura
materna devino en el gran apego que tuvo
por su padre, el fotgrafo Guillermo Kahlo,
quien sufra constantes ataques de epilepsia.
Frida declar en mltiples ocasiones:
a los seis aos tuve poliomielitis. Tiempo
despus, la mdica alemana Henriette Begun
confirm el siguiente diagnstico: Golpe en
pie derecho con un tronco de rbol; a partir
de entonces, atrofia en pierna derecha con
ligero acortamiento y pie desviado hacia
afuera. La pintora lo describi as a Tibol:
Pas nueve meses en cama. Todo comenz
con un dolor terrible en la pierna derecha
desde el muslo hacia abajo. La patita qued
muy delgada.
Durante los aos venideros, Frida
sobrellev la situacin: la delgadez en su
pierna hizo que ella misma se apodara como
Frida Kahlo, pata de palo. No obstante,
uno de los hechos que cambi su vida y su
manera de ver el mundo fue el accidente del
tranva, descrito as a Raquel Tibol: El tren
aplast al mnibus contra la esquina. Fue un
choque extrao; no fue violento, son sordo,
lento y maltrat a todos, y a m muchsimo.
Creo que cinco salimos con vida. Ocurri el
17 de septiembre de 1926. Este trgico hecho,
de acuerdo con un exvoto popular, ocurri
en la esquina de Cuahutemozin y Calzada
de Tlalpan.

46
 Su cuerpo qued destrozado, as la artista
lo describi: Fractura de tercera y cuarta
vrtebras lumbares, tres fracturas en pelvis,
once fracturas en pie derecho, luxacin
de codo izquierdo, herida penetrante del
abdomen por un tubo de hierro que entr por
cadera izquierda y salida por el sexo. Tambin
sufri peritonitis aguda y cistitis. La fractura
de la columna se detect un mes despus
del accidente por el doctor Ortiz Tirado. Sin
embargo, su entonces novio, Alejandro Gmez
Arias, declar que el tubo de hierro en realidad
la atraves mucho ms arriba y lastim los
huesos de la pelvis. Tal historia le sirvi para
cubrir otras cosas, ya que con l, Kahlo habra
perdido la virginidad.
Herencia en la sangre
Es importante resaltar que este suceso slo
acrecent los sntomas de la deformacin
congnita padecida por Frida en la columna:
espina bfida. Este diagnstico fue dado por el
doctor y gran amigo Leo Eloesser en 1930. La
anomala se presenta en el sistema nervioso
central cuando no completa su cierre a la
cuarta semana de gestacin. En ocasiones
las seales no son evidentes, aunque los
sntomas son debilidad y escoliosis, as
como dolor en espalda y piernas, todos ellos
padecidos por Frida.
Hospital Central Militar | Asociacin Mexicana de Mdicos
Militares Ortopedistas | I Curso internacional sobre fracturas
de la columna vertebral, Mxico, 21 de julio de 1989
47
 En ocasiones, la imagen da pie a la
tergiversacin de situaciones que nunca vivi;
un ejemplo de ello se aprecia en la cinta Frida
(2002), donde uno de sus mximos anhelos es
tener un hijo, lo que con certeza se sabe, no fue
cierto; Kahlo estaba consciente de su estado
de salud as como de sus enfermedades.
En una carta a Leo Eloesser, escribi:
En primer lugar, de salud no estoy nada bien
[] La cuestin ms importante ahora y lo
que quiero consultar con usted, antes que
con nadie, tengo dos meses de embarazada
[] yo no s qu hacer en este caso. [] En
primer lugar con esta herencia en la sangre
no creo que el nio pudiera salir muy sano.
En segundo, yo no estoy fuerte y el embarazo
me debilitara ms.
Ros de tinta se han escrito en torno a
las enfermedades y caso clnico de Frida
Kahlo. Raquel Tibol reuni la mayora de
los diagnsticos en textos biogrficos como
Crnicas, testimonios y aproximaciones
(1977) o Una vida abierta (1983). Museo
Soumaya.Fundacin Carlos Slim alberga un
borrador mecanografiado de estos textos,
as como invitaciones a conferencias y cursos
internacionales impartidos por especialistas
como el doctor Rafael Vzquez Bayod, junto
con una lista de algunas cirugas a las que la
artista mexicana fue sometida y que sumaron
24 en total.
La convivencia con el dolor
Entre cajas y personas que embalaban sus
ms preciados libros, Raquel Tibol explic
su estancia en la casa del matrimonio Kahlo-
Rivera, en entrevista a Museo Soumaya el 15 de
septiembre de 2014: Frida era una borracha
de verdad. Se tomaba dos litros de alcohol al
da, entre tequila y coac; era para calmar los
48
dolores. El doctor [Leo] Eloesser le pidi a Frida
que fuera a San Francisco [despus del divorcio
con Diego] para que la revisaran. De nacimiento
ella tena columna bfida; los mdicos no haban
tratado bien a Frida porque [la medicina] era una
ciencia primitiva. En mi familia haba enfermeras
y mdicos, yo saba inyectar, ellos me ensearon
pero en naranjas! Un da Frida se destap desde
la pierna hasta la cadera, tena una costra
horrorosa! Yo no s cmo no me desmay,
y me dijo: toca, toca! y donde est blando,
picas; lo encontr y le inyect un Demerol de
este tamao [Raquel seal una ampolleta
de aproximadamente 10 centmetros]. Para
conocer el dolor de Frida, uno deba conocer
esas costras. Ella se inyectaba sola cuando no
tena a nadie quien la pudiera asistir.
El 11 de agosto de 1953 Kahlo sufri la
amputacin de un tercio de la pierna derecha,
Espina bfida
Se conocen dos tipos: el meningocele y el
mielomeningocele.
Ambos son un defecto congnito y de
posible componente gentico en el cierre
del tubo neural, que provoca que el tejido
nervioso de la espina dorsal quede expuesto
en la columna vertebral.
En ocasiones el meningocele se corrige con
ciruga, mientras que el mielomeningocele
es la forma ms severa de espina bfida;
en el segundo caso, una operacin slo
corrige parcialmente el problema. Se
trata de una enfermedad invalidante que
ocasiona discapacidad motriz, hidrocefalia,
dao neurolgico e incontinencia urinaria y
fecal; en la mayora de los casos deviene en
invalidez motora de ambas piernas.
Fuente: Instituto de Neurobiologa. Boletn unam-dgcs-158,
Juriquilla, Quertaro. 7 de marzo de 2017

Petidina
Conocida tambin como meperidina, es
un narctico analgsico del grupo de los
opioides. Acta como depresor del sistema
nervioso central y es utilizado para aliviar
dolores de media y alta intensidad. Adems,
causa dependencia. Sus nombres comerciales
son: Dolantina, Dolosal y Demerol.
lo que la devast anmicamente. Raquel Tibol
seal en su texto Crnicas, testimonios y
aproximaciones que durante la primavera
de 1954, Frida haba retomado la pintura.
Durante este periodo los escritos contenidos
en su diario expresan mayor sufrimiento. Con
el tiempo, este testimonio de la vida ntima de
la pintora se convirti en una de las obras de
mayor trascendencia. En un apunte de este
diario se lee:
La angustia y el dolor - el placer y la
muerte, no son ms que un proceso para
resistir.
Las abreviaturas se han desatado y para sealarlas se han
subrayado.
Sociedad Mexicana de Psicologa A.C. | Aspectos psicodinmicos
de la vida y obra de Frida Kahlo, Mxico, 31 de mayo de 1999
49
 memorias de concha miramn
[...] al cabo de diez a/os
nos volvimos encontrar...
Alfonso Miranda Mrquez | Direccin General
En tiempos de definiciones y redefiniciones, nos mantenemos unidos.
Mi vida en la ausencia de mi esposo era
bien triste, los asuntos politicos, las dificultades
de mi esposo para continuar las campaas que
emprendia por falta de recursos, y la tenacidad
de los Juaristas en continuar aquella desoladora
guerra, ponian cada dia mas negro el orizonte, e
infundan en mi espiritu funesto presentimientos.
Ni en un Tea/tro, ni en una divercion, ni en un
paseo me vio la sociedad mejicana en la ausencia
de mi esposo, mi pensamiento estaba siempre
cerca de l y mi cora/zon temeroso de los peligros
que corria no ambicio/nada otra cosa que el
retiro y la soledad./ Sin embargo, la posicion en
la cual me encontraba, me imponian algunas
obligaciones de sociedad las cuales tenia que
atender. Una de ellas y aca/so la mas esencial
era recibir y visitar las Seo/ras del cuerpo
diplomtico, estas ivan general/mente verme
los jueves por la noche y toma/ban una taza
de the; no habia otros invitados que el General
Perez Gomes Gobernador de Palacio, el General
don Antonio Corona uno de mis mas anti/guos
amigos, que conoca, perfectamente el idio/ma
frances, y que era el ministro de la guerra, y mis
hermanas./ Entre aquellos diplomaticos estaban
el Visconde de Grabriac ministro de Francia
con su Seora el Embajador de Espaa Don
[Joaqun] Francisco Pacheco, a/quel insigne
50
literato, que encantaba con su ama/bilidad y
florida conversasion; El Ministro Ingles mister
Otan con su Seora, una simptica andaluza,
que tenia toda la gracia de aquella bendita tierra
Espaola; el Secretario de la Nunciatura Monse/
or Colognese, y barios secretarios. Ebtre westos
estaban el primer secretario de la Embajada de
Espaa don Francisco Zea Bermudez con su
Seora doa Irmelinda Palmero, una distingui/
da noble y culta portuguesa. La Seora Zea,
era la mas joven de las Seoras del cuerpo
diplomtico, y por casi de mi edad, era ella que
me inspiraba mayor simpatia./ A la caida de la
Presidencia de mi esposo, La Embaja/da
de Espaa despedida por el gobierno liberal y
rotas de nuevo las relaciones entre Mexico
y Espaa/ Don Francisco Zea Bermudez,
y la simpatica Irmelinda tubieron que partir
con el Embajador y yo al despedirme de ellos,
pens que [no] nos volveriamos ver; pero
la Providencia habia dispuesto otra cosa, y
asi, al cabo de diez a/os nos volvimos
encontrar adonde? En Italia! En Napoles!
Yo viuda pobre y desgraciada, Irmelin/da
madre de tres nios. Entonces se estableci entre
nosotras una grande y cariosa amistad, que se
estrech cada dia mas y que qued gravada en
nuestros corazones/ Entre tanto que mi esposo
 memorias de concha miramn
continuaba vejetando en la ciudad de Lagos en
espera de recursos poderse mover, los liberales
aumentaban sus ejrcitos y se multiplicaban
por todo el pais. El Guerrillero Pueblita entr
Guanajuato, y alli se reunieron con sus
fuerzas Doblado, Ampudia y Berrizabal; estos
constitucionalistas al saber la llegada del General
Francisco Velez abandonaron Guanajuato./
Nuestros Gefes conservadores no descansaban
y defendian con valor y energia las Poblaciones
que les estaban confiadas; algunos de ellos con
mala fortuna eran derrotados y muchos perdan
la vi/da; los otros con buena suerte adquirieron
brillan/tes triunfos que los llenaban de gloria.
Entre es/tos ltimos el Coronel Domingo Cajen
obtubo un magnifico triunfo luchando con el
constitucionalista Hinojosa en las montaas
de la Flor/ en el Estado de Durango. Despues de
una reida batalla quedaron en poder de Cajen
gran numero de heridos 150 pricioneros, toda su
artilleria y gran numero de armas y municiones./
Las fuerzas de Berriozabal, que la llegada
de Velez habian abandonado Guanajuato,
se dirijie/ron la Ciudad de Toluca, que por
falta de elementos de defensa fue abandonada
por los conservadores/ El mes de Julio, las
inmediaciones de la Capital en Tlalpan, fueron
batidos por el general Ygnacio Gutierres una
partida de Guerrilleros capitaneados por
Aureliano Rivera, los cuales permanecieron
ocultos en la escarpada montaa del Ajusco
y de ahi salian continuamente molestar las
51
 memorias de concha miramn
poblaciones vecinas y las haciendas de los Llanos
de Apan/ En ese mismo mes de julio el General
Jos Ma/ria Alfaro derrot en Cerritos de San
Luis Poto/si las fuerzas liberales de Antillon
y Carbajal haciendoles mas de 30 muertos y
otros tantos he/ridos, respetando la vida de los
prisioneros que tom./ El asesino Rojas atac
y derrot en Tepic al Coronel Calatayud Gefe
militar que mandaba en aquella pla/za; entrando
Rojas la Ciudad, hiso fusilar los 22 oficiales
que habian cado prisioneros haciendo/les sufrir
antes crueles tormentos. El Coronel Cala/tayud
para no participar de la suerte de sus com/paeros
prefiri la muerte, antes de caer en ma/nos de
Rojas se suicido./ Este mismo bandido, el ao
anterior, atac la Vi/lla de San Juan de Teules
y despues de un encarnizado combate, consigui
apoderarse de ella; entrando Rojas la poblacion,
l y sus soldados cometieron los mas execrables
exesos con los infelices habitantes y para
coronar su triunfo, mand fusilar los siento y
sesenta oficiales pricioneros que habian cado
en sus manos. Pero entre las innumerables
crueldades de los de/fensores de la
constitucion de 1857 quienes sin du/da alguna
merecen el nombre de forajidos, fueron los
guerrilleros Rojas y Carbajal. Este ltimo que
fines del ao 1859 expedicionaba por el cami/
no de puebla, detenia las Diligencias, y plagiaba
los pasageros; despues de haberse apoderado
del rico espaol don Eusebio Rubio, se encontr
con una pe/quea fuerza que mandaba mi tio el
General don Vi/cente Mion1; se emprendio la
batalla, la lucha fue desigual y Carbajal derrot
la fuerza de los conser/vadores; mi tio el General
Mion, tubo la buena suerte de salvarse y de no
caer en manos del bandido pero los desgraciados
oficiales que cayeron pricio/neros, despues de
haberlos atormentado y llenado de insultos los
mand fusilar. Quedaba uno vivo y el de mas
52
alta graduacin, el Coronel Daza Arguelles. Con
este ltimo se ensa mas la ravia del cruel ase/
sino, porque despues de haberle hecho sufrir
los mas odiosos ultrages, le hiso extraer los
ojos y he/chando polvora en las concavidades lo
hiso insendiar; asi espir este desgraciado mrtir
en medio de los mas atroses tormentos! Seria
acaso por estos hechos gloriosos y heroicos de sus
servidores que Juares conferiria el honor de llevar
la banda de Coronel al asesino Rojas, y la de
General al monstruo de Carbajal? O seria tal
ves por tener entre sus secuazes estos fieles
imi/tadores de los Nerones y Caligulas?
Pero aqui de[te]ngo mi pluma para no haser
horri/zar mas mis lectores y para que no se
imaginen que les describo algunas exenas de los
pieles rojas; aunque en obsequio de la verdad,
nunca he oido de/cir que nuestros Indios bravos
hisieran cosas semejantes.
Jos Vicente Min naci en Cdiz, Espaa, en 1802. Se
1
adhiri al movimiento de Agustn de Iturbide y form parte de
la entrada triunfal del Ejrcito Trigarante en Ciudad de Mxico.
Fue comandante general de Quertaro y Oaxaca. Reconoci
el imperio de Maximiliano de Habsurgo. Muri en la capital
mexicana en 1878.
Memorias manuscritas de Concepcin Lombardo de Miramn |
Captulo V: "Los primeros aos de mi matrimonio" | Fondo
DCCCII-2, T. 1 | 1859-1917 | Coleccin del Centro de Estudios
de Historia de Mxico Carso.Fundacin Carlos Slim
La paleografa es autora de quien escribi este artculo;
es literal y respeta la ortografa del documento primario.
Las abreviaturas se han desatado y para sealarlas se han
subrayado. Las diagonales indican cambio de rengln.
Annimo mexicano | Fusilamiento en Orizaba | c 1850 | Gouache
sobre papel | Procedencia: Coleccin particular espaola; Casa
de subastas Sothebys, Nueva York, ee.uu., 2011
 Certificacin Ambiental

Sello verde
Joaqun Clausell | Paisaje con bosque y ro (detalle) | c 1910-1920 | leo sobre lienzo

Museo Soumaya.Fundacin Carlos Slim es el primer Programa de Auditora y Autorregulacin Ambiental,

espacio cultural en Amrica Latina en contar con
certificacin ambiental. El 8 de mayo de 2017, la
Secretara del Medio Ambiente de Ciudad de Mxico
(sedema) entreg, a travs del ingeniero Rubn Lazos
Valencia, director general de Regulacin Ambiental, el
sello verde por las acciones emprendidas como parte del
en el que se trabaja desde hace ms de cuatro aos en
el programa interno La eterna primavera, en el que se
difunde informacin con respecto al cambio climtico
y se fomenta la conciencia del cuidado al ambiente y
sus recursos vitales, a partir de la coleccin de 30 siglos
de arte y complementado con las siguientes acciones:

Manejo integral de Residuos slidos. Identificacin de actividades generadoras de residuos;

separacin, valorizacin, almacenamiento, transporte y recoleccin, as como capacitacin al personal
encargado del manejo de los mismos
Ahorro de agua. Revisin continua del almacenaje y mantenimiento de las instalaciones hidrulicas de
agua potable y residual. Programas internos de concientizacin del consumo de agua, anlisis
de descargas, optimizacin en sistemas de uso diario como cajas de bao, mingitorios, lavamanos y
empleo de agua residual en servicios como limpieza de las instalaciones o riego de reas verdes.
Plan de eficiencia energtica
Aire. Identificacin y evaluacin de equipos generadores de emisiones a la atmsfera, mantenimiento
y control
Energa. Evaluacin de las instalaciones elctricas, anlisis de los consumos histricos y reas riesgosas.
Mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo
Movilidad. Programa que promueve la prctica del ciclismo urbano y las actividades recreativas al aire
libre, tanto en colaboradores y visitantes del museo, como dentro de la programacin de actividades
Compras verdes. Iniciativa que invita a todas las empresas que colaboran con Museo Soumaya a que
se sumen y contribuyan al cuidado del ambiente mediante actividades que den cumplimiento a los
parmetros de calidad, servicio y cuidado de la ecologa, entre otros
Reducir. Disminuir la cantidad de materiales que se utilizan en las diversas actividades que se efectan en
el interior de Museo Soumaya, como el material de embalaje de obra de arte o los insumos de papelera
Manual de procedimientos para el manejo de materiales y residuos peligrosos. Gua para aquellos
que por sus actividades se encuentren en potencial uso de sustancias consideradas peligrosas por su
flamabilidad, toxicidad, reactividad o riesgos especiales.

La labor es amplia y los resultados se construyen da a da. Nuestro objetivo ser conservar esta
certificacin y mejorar los programas existentes, en aras de nuestro compromiso con el ambiente.

53
 Donacin
FILMOTECA DEMETRIO BILBATA
a

El paisaje nico y diverso de esta tierra me

descubri la magia de mirar lo invisible,
con ello he intentando dejar un legado a las
futuras generaciones.
Demetrio Bilbata

El cineasta y fotgrafo Demetrio Bilbata es originario contenidas en ms de 600 documentales. Su labor como
del puerto de Vigo, Galicia, Espaa. Tras el asesinato de cronista es fuente de primera mano para investigadores,
su padre y sus tos, en 1945, durante el exilio espaol, la historiadores, cineastas, artistas, comunicadores,
familia Bilbata Domnguez se estableci en Mxico, socilogos y todo aquel que busque comprender, con
lo que no slo permiti comenzar una nueva vida, sino la historia en imgenes, la realidad actual.
desarrollar el potencial creador del que hoy somos Alfonso Miranda, director de Museo Soumaya
testigos. El maestro apunt: Este pas me abri las puertas coment: Arte con maysculas, donde el cine se inserta
y no tengo cmo agradecerle, todo este acervo se lo voy a dar en un espacio que requiere y apremia conservacin, implica
al pueblo mexicano.
Testigo de mltiples
acontecimientos que han
formado la identidad de nuestro
pas desde la segunda mitad del
siglo xx y principios del xxi, a
travs de su lente, la fotografa
cinematogrfica reivindica la
complejidad del documental
como tratamiento creativo de
la realidad.
Fundacin Carlos Slim
recibi la generosa donacin de
la Filmoteca Demetrio Bilbata,
emblemtico acervo que ofrece
una memoria visual con ms de
mil horas de rodaje en 35 mm,

54
tambin, un compromiso de difusin. Para Fundacin Un camargrafo debe filmar el acontecer de lo que va
Carlos Slim es una responsabilidad y agradecemos la ocurriendo, no puede tener una limitante.
confianza y generosidad de don Demetrio. Una donacin Demetrio Bilbata
sensible y emocionante que implica suma de esfuerzos de
equipos de trabajo multidisciplinario, de imaginacin
en un patrimonio intangible que da cuenta de nuestra
memoria e identidad.
Por su parte, el cineasta expres: me siento muy
complacido de confiar mi archivo a esta institucin que
le dar el mejor uso y lo acercar a las generaciones
futuras. Me enorgullece mucho que se resguarde aqu
en Fundacin Carlos Slim.
Infraestructura, naturaleza, ciencia, cultura,
deportes, educacin, exposiciones internacionales,
industria, poltica, salud, soberana nacional, turismo
y sociedad son los temas que abord con una mirada
crtica-constructiva y sobre todo con pasin por
su trabajo y por Mxico. Ideas en celuloide como
expresin artstica en el lenguaje de la imagen con el
que logr fusionar tiempo y espacio.

Entre los documentales destacan:

Presidente Charles De Gaulle

en el Palacio Nacional de Mxico
Visitas del Papa Juan Pablo II,
1979 y 1990
Urbanizacin
El terremoto de
Ciudad de Mxico, 1985
El Centro Histrico y su reconversin
Los Mundiales de ftbol,
Mxico 1970 y 1986
Gran Premio Frmula 1,
Ciudad de Mxico, 1987

55
 d.r. marc chagall/somaap/mxico/2017

PREMIOS CARLOS SLIM EN SALUD

Dcima edicin
En Museo Soumaya-Plaza Carso se llev a cabo, por dcimo ao consecutivo, la entrega de Premios Carlos
Slim en Salud, los cuales fueron entregados por el secretario de Salud, doctor Jos Narro Robles; el director
general del Instituto Mexicano del Seguro Social, Mikel Arriola; el rector de la Universidad Nacional Autnoma
de Mxico, doctor Enrique Graue Wiechers, y el ingeniero Carlos Slim Hel.
El licenciado Marco Antonio Slim Domit seal que los Premios son ya un referente en Amrica Latina,
por el impacto que tienen para la salud de la poblacin.

En esta ocasin, un jurado independiente analiz 86 propuestas provenientes de 15 pases. Los galardonados
por este cuerpo colegiado fueron:

institucin excepcional Red Centroamericana de Personas con vih (redca +),

organizacin sin fines de lucro fundada en 2001 en El Salvador, cuyo trabajo ha contribuido
a visibilizar, atender y dar voz a la poblacin con vih en Centroamrica, as como a reducir
la propagacin del virus e impulsar el acceso universal al tratamiento.
trayectoria en investigacin Jos Sifuentes Osornio de Mxico, cuya rea de
investigacin es la tuberculosis y su interaccin con otras enfermedades como la diabetes
y el vih. Sus contribuciones han logrado mejorar la atencin a los pacientes tuberculosos y
modificar su tratamiento en Amrica Latina, incidiendo de forma importante en el bienestar
de la poblacin afectada.

56
Adems del reconocimiento y el prestigio que representan estos premios, Fundacin Carlos Slim entreg
una aportacin econmica de 100 mil dlares a cada una de las dos categoras, para incentivar la continuidad
del quehacer tanto a nivel institucional como individual.
En el marco del dcimo aniversario, Roberto Tapia-Conyer, director general de Fundacin Carlos Slim,
present seis Reconocimientos Especiales para instituciones que se han distinguido por su trabajo en conjunto
con la Fundacin para lograr avances en diversas iniciativas sociales. Tapia-Conyer recalc que los logros de
Fundacin Carlos Slim no seran posibles sin las alianzas con instituciones pblicas y acadmicas, investigadores
y en general, con todos aquellos que dedican su vida a trabajar en favor de la salud y el bienestar de los dems.
Estos reconocimientos especiales fueron otorgados a:

Dr. Eric Lander, uno de los principales genetistas a nivel mundial; director y fundador de
Broad Institute, del mit y Harvard, con quien se desarrolla la Iniciativa Slim en Medicina
Genmica.
Dra. Emma Iriarte, especialista lder del Banco Interamericano de Desarrollo en Panam
y secretaria ejecutiva de la Iniciativa Salud Mesoamrica.
Dr. Peter Hotez, fundador y director de la Escuela Nacional de Medicina Tropical de
Baylor College of Medicine, con quien se trabaja en el desarrollo de la vacuna contra la
enfermedad de Chagas.
The Carter Center, por el trabajo realizado en alianza para la eliminacin de la oncocercosis
en las Amricas.
Secretara de Salud de Mxico, por los distintos proyectos en materia de atencin
primaria, diabetes, salud materna e infantil, vacunacin y trasplantes.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, institucin que brinda validacin e imparte
cursos y diplomados contenidos en la Plataforma Educativa en Salud en lnea (pieenso), el
desarrollo de sistemas informticos y el trabajo con la poblacin migrante.

Marco Antonio Slim expres que a travs de los

diferentes programas y de las amplias colaboraciones
con Fundacin Carlos Slim desde 1986, trabajamos
incansablemente para hacer que los problemas tengan
soluciones y convertir las ideas en innovaciones efectivas,
sustentables y replicables para atender las necesidades de
quienes ms lo necesitan.

fundacioncarlosslim.org
salud.carlosslim.org
aprende.org

57
 PLAZA LORETO | Entrada gratuita

Nave mayor
Dal. Sueos
d.r. salvador dal/vegap/somaap/mxico/2017

Sala 1
CENTRO DE ESTUDIOS DE HISTORIA DE MXICO CARSO

Sala 2
MXICO SIGLO XIX

Sala 3
CALENDARIOS MEXICANOS

Sala 4
100 AOS. CONSTITUCIN MEXICANA. VENUSTIANO
CARRANZA

Sala 5
ESPRITUS EN PIEDRA. OCCIDENTE MESOAMERICANO

Avenida Revolucin y Ro Magdalena Eje 10 Sur Tizapn, San ngel, Ciudad de Mxico
T. 5616 3731 | Horario: 10:30 a 18:30 h, Sbados hasta las 20 h, Martes cerrado
58
 PLAZA CARSO | Entrada gratuita

Vestbulo
La puerta del Infierno

Sala 1
DE ORO Y PLATA. ARTES DECORATIVAS

Sala 2
ASIA EN MARFIL

Sala 3
ANTIGUOS MAESTROS EUROPEOS Y NOVOHISPANOS

Sala 4
DEL IMPRESIONISMO A LAS VANGUARDIAS

Sala 5
VENECIA. COLECCIN MUSEO SOUMAYA

Sala 6
LA ERA DE RODIN

Bulevar Cervantes Saavedra esquina Presa Falcn, Ampliacin Granada, Ciudad de Mxico
T. 1103 9800 | Horario: todos los das de 10:30 a 18:30 h
59
 ACTIVIDADES GRATUITAS
Julio 2017 talleres | visitas mediadas | cursos
Entrada libre Cupo limitado
Programacin sujeta a cambios sin previo aviso

Plaza Carso
Visitas mediadas Plantn potico
Si amas la poesa, aqu hay un espacio
Artemisia Gentileschi para ti, ven y experimntala de manera
La figura de la mujer en la pintura del colectiva.
Barroco. Sbado 29 | 13 h
Sbados 1 y 8 | 17 h
Domingos 2 y 9 | 17 h

Pintura del siglo xx Plaza Loreto

Recorrido por la pintura con artistas como
Chirico, Klimt y Degas. Visitas mediadas
Sbado 15 y domingos 16 | 17 h
100 aos. Constitucin Mexicana.
El secreto Venustiano Carranza
Las letras de Frida. Conoce parte de la vida Viernes, sbados y domingos | 10:30 h
esta pintora mexicana a travs de una de
sus cartas.
Viernes 14 | 16:30 h Mxico Siglo xix
Sbado 15 | 13 h Domingos | 12 h
Domingo 16 | 13 h
Calendarios Mexicanos
Soumaya esencial Viernes, sbados y domingos | 15 h
Visita las obras clave que no te puedes
perder de la coleccin.
Lunes a viernes | 11 y 13 h Dal. Sueos
Sbados y domingos | 12 y 16 h Viernes, sbados y domingos | 17:30 h

Confidencias de arte
Visitas dramatizadas
Experimenta el arte de la mano de uno de
nuestros personajes.
Sbados y domingos | 11y 12:30 h Informes: Comunicacin
Reservaciones para personas ciegas o
Curso bsico de Lengua de Seas dbiles visuales al T. 1103 9805
Mexicana Horarios de atencin telefnica:
Dirigido a personal de museos y pblico lunes a viernes de 10:30 a 18 h
interesado. visitasyactividades@soumaya.org.mx
Impartido por Eugenia Torres. @ElMuseoSoumaya
Martes 18 | 11 h

60
 26 DE JULIO
ltimo mircoles de cada mes
El museo permanece abierto hasta las 22:30 h

PLAZA CARSO
Al rescate de la memoria
Breves fueron mis palabras | 17:30 a 21 h
Intercambio de Libros
Vestbulo
Conservacin de la memoria | 18 h
Charla con uno de los restauradores del museo
sobre la mejor manera de conservar tus cartas,
fotos y documentos en papel.
Espacio de Reexin y Creacin
Visita mediada | 19 h
Qu archivas?
Cmo es la catalogacin y conservacin de un
archivo? Descbrelo en esta visita a los
documentos de Raquel Tibol.
Mi Historia | 17 a 19 h
Conoce la aplicacin que pondr a
prueba tu capacidad de observacin y
tus conocimientos sobre Historia de
Mxico para datar documentos
digitalizados.
Biblioteca Digital Telmex
Concierto | 20:30 h
Amor y Rosas. Delitate con la voz de la
Mtra. Georgina Gatto, soprano
estadounidense que viene a Mxico a
presentar un amplio repertorio de arias,
temas de cine y xitos de Broadway.

Roberto Matta | Mirmina | 1987 | leo sobre lienzo

D.R. ROBERTO MATTA/SOMAAP/MXICO/2017
Fotografa: Sergio Sandoval Arias
MUSEO SOUMAYA.FUNDACIN CARLOS SLIM

DIRECTORIO EDITORIAL

Ing. Carlos Slim Hel

Presidente
Soumaya Slim de Romero
Consejo Editorial
Alfonso Miranda Mrquez
Director General
Raquel Gutirrez Morales
Curadura Editorial

TEXTOS

Alfonso Miranda Mrquez

@A_mirandam
Araceli Villarreal Valln
@avillarrealv
Dania Escalona Ruiz
@DannStairs
Daniela Daz Olvera (dd)
@calcetasmoradas
Carolina Garca Torres
@blinkat

Roberto Matta | Sin ttulo | 1971 | leo sobre lienzo | d.r. roberto matta/somaap/mxico/2017
Francesca Conti
@franconti17
Francisco Antonio Escorza Espinosa
@FAtrespatos
Gloria Donaj Velasco Reyes (gv)
@glovelascor
Hctor Archundia Ibarra (ha)
@haix16
Hctor Palhares Meza
Mnica Lpez Velarde Estrada
@FuensantaLopezV
Raquel Gutirrez Morales
@raquetadetenis
Rebeca Rosendo Corona
@reb_rosendoc
Sergio Sandoval Arias
@RestauracionMS

REALIDAD AUMENTADA
Laura Adriana Gonzlez Eguiarte
@Crazylaurita

DISEO EDITORIAL
Adriana Sosa Herrera
@Bammbucha
Nohem Gmez Mendoza
@NOHEMKharma

Offset Santiago
Impresin
Publicacin de distribucin gratuita
10 000 ejemplares

Fe de erratas
Revista mensual, junio de 2017.
Pgina 100
Dice: [...] la noche anterior a su ejecucin, el 13 de junio de 1867
Debe decir: [...] la noche anterior a su ejecucin, el 18 de junio de 1867
Portada: Diego Rivera y ayudantes | Calca para el mural Pesadilla de guerra, sueo de paz |
1952 | Carboncillo sobre papel | reproduccin autorizada por el instituto nacional de bellas
artes y literatura, 2017 | d.r. 2017 banco de mxico, fiduciario en el fideicomiso relativo a los
museos diego rivera y frida kahlo
Contraportada: Frida Kahlo | Carta a Dolores Del Rio | Coyoacn, Mxico, marzo de 1940 |
Fondo Dolores Del Rio MXXIV, carpeta 2, documento 165
Arte para todos
#HagamosComunidad

museosoumaya.org
ElMuseoSoumaya
El Museo Soumaya