LABORATORIO UNILAB

TORRECILLA DE ALIMENTACION
AUTOMATICA PARA MEDIDAS Y
MAQUINAS ELECTRICAS

DL 1013M1

s.r.l.
VialeRomagna,2020089
- Rozzano(Milano)ItalyTel.
- ++39028254551Fax
- ++39028255181E-mail:
- delorenzo@delorenzo.it
 DL 1013M1

INDICE

Introduccin Pg. 1

Conexin a la red Pg. 2

Configuracin del mdulo de

alimentacin Pg. 3

Caractersticas tcnicas Pg. 4

Modalidad de empleo:
A - Alimentacin del mdulo y control
de toma de corriente Pg. 5
B - Conector de mxima velocidad K1 Pg. 6
C - Erogacin en corriente trifsica fija Pg. 7
D - Erogacin en corriente alterna
variable Pg. 8
E - Erogacin en corriente continua
variable 0 290V 12A Pg. 9
F - Erogacin en corriente continua
variable 0 225V 1 A Pg. 10
G - Erogacin en corriente continua fija Pg. 11
H - Comando externo automtico Pg. 12

Mantenimiento Pg. 13

Esquema elctrico Pg. 14

Esqueda de control de los motores Pg. 15

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica II
 DL 1013M1

INTRODUCCION

El mdulo o torrecilla de alimentacin general automtico DL 1013M1, es apta para la

alimentacin del laboratorio de medida de las mquinas elctricas Unilab y puede erogar
tensiones sea programada internamente en forma manual que externamente en forma
automtica. Para esta ultima se debe usar el sistema de adquisicin y el relativo software.

La seguridad para el operador se garantiza a travs del interruptor general magnetotermico

diferencial de alta sensibilidad, por el pulsante de emergencia en forma de hongo, por el
bloqueo a llave y del conector de proteccin contra la mxima velocidad de rotacin de los
motores.

En la parte frontal estn colocados los distintos rganos de comando y conexin mientras
que un clarp cuadro sinptico indica las funciones.

Fig. 1

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 1
 DL 1013M1

CONEXION A LA RED

En la parte tracera de la torrecilla salen dos cables

a) cable para la alimentacin general trifasica
maron L1 = fase 1
negro L2 = fase 2
negro L3 = fase 3
amarillo/verde = tierra
azul N = neiutro
b ) cable para la alimentacin de las tomas
maron = fase 1
azul = neutro
amarillo/verde = tierra

N . B . : Los cables de tierra deberan ser conectados a una placa de tierra.

negro L2
amarillo/verde
maron
negro L3 amarillo/verde
maron L1
azul N azul
a) b)

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 2
 DL 1013M1

CONFIGURACION DEL MODULO DE ALIMENTACION O TORRECILLA

Pe1 Ch1 L1 Pm1 Pa1 J8 P1 B3 J10 J5 L3 L2 J3 L4 J4 M1 J2 L5 J6 L6 M14 L7 J7 Var2

M10 M6

Pr1 J1 Pr2 M5 B1 B2 B4 B5 M8 Th3 M9 M7 M2 Pr3 M3 M4 M11 Th1 M12 Th2 M13 Pr4

Ch1 Interruptor a llave

P1 Manopla para el comando del variador motorizado
Var2 Variador para salida de 0 a 225Vcc
B1, B2 Cosquillos de conexin externa con sistema de adquisicin para
START - STOP
B3 Cosquillo de tierra
B4, B5 Cosquillos de conexin externa con sistema de adquisicin para control
tensiones
J1 Interruptor general magnetotrmico diferencial
J2 Interruptor de salida trifsica fija de red
J3 Interruptor de salida trifsica variable
J4 Interruptor de salida cc 0 290V, 12A
J5 Selector de tensiones
J6 Interruptor de salida cc 220V, 1A
J7 Interruptor de salida cc 0 225V, 1A
J8 Conmutador de funcionamiento MAN o AUT - START - STOP
J9 Comnmutador de selectin tensin CA o CC
J10 Conmutador de funcionamiento MAN - AUTO - control tensiones
Th1 Proteccin magnetotrmica salida cc 220V, 1A
Th2 Proteccin magnetotrmica salida cc 0 225V, 1A
Pm1 Pulsante de arranque START
Pm2 Pulsante de paro STOP
Pe1 Pulsante de emergencia en forma de hongo OFF
L1 L7 Lmpara indicadora
K1 Conector de velocidad mxima
M1, M2, M3, M4 Bornes de la salida trifase fija
M5 Bornes de tierra
M8, M9, M10 Bornes de salida trifase variable
M6, M7 Bornes de salida CC variable de potencia
M11, M12 Borne de salida CC fija 220V, 1A
M13, M14 Borne de salida CC variable para excitacin
Pr1, Pr2, Pr3, Pr4 Tomas de corriente monofsicas

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 3
 DL 1013M1

CARACTERISTICAS TECNICAS

Tensin de alimentacin:
- Trifasica como indica la placa de datos

Erogacin CA:
- De red en tomas monofsicas de seguridad con proteccin magnetotermica diferencial.
- Trifsica, fija de la red,con proteccin magnetotermica, salida en borne de seguridad.
- Variable, aislada de la red, de 0 a 240V - 10A o de 0 a 480V - 5A con proteccin
magnetotrmica, salida en bornes de seguridad.

Erogacin CC:
- Corriente continua, aislada de la red, variable de 0 a 290V - 12A, 4.2% de ondulacin
residua de doble puente trifsico, con proteccin magnetotrmica, salida en borne de
seguridad.
- Corriente continua aislada de la red, variable de 0 a 225V - 1A rectificada con puente
monofsico con proteccin magnetotermica, salida en bornes de seguridad.
- Corriente continua, aislada de la red fija 220V - 1A rectificada con un puente
monofsico con proteccin magnetotrmica, salida en bornes de seguridad.

Dimensiones:
- mm 996 L x mm 350 P x mm 313 H.

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 4
 DL 1013M1

MODALIDAD DE EMPLEO

A - ALIMENTACION DEL MODULO Y CONTROL DE TOMAS

Pe1 Ch1 L1 Pm1 Pa1 J8 P1 B3 J10 J5 L3 L2 J3 L4 J4 M1 J2 L5 J6 L6 M14 L7 J7 Var2

M10 M6

Pr1 J1 Pr2 M5 B1 B2 B4 B5 M8 Th3 M9 M7 M2 Pr3 M3 M4 M11 Th1 M12 Th2 M13 Pr4

Despus de que se ha conectado el mdulo a la red de alimentacin se debe cerrar el

interruptor a llave Ch1 y el interruptor general J1: se enciende la lmpara L1.

Controlar que en las tomas Pr est presente la tensin de red monofsica. Las tomas estn
protegidas por el interruptor general magnetotrmico diferencial a alta sensibilidad.

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 5
 DL 1013M1

B - CONECTOR DE MAXIMA VELOCIDAD K1

Pe1 Ch1 L1 Pm1 Pa1 J8 P1 B3 J10 J5 L3 L2 J3 L4 J4 M1 J2 L5 J6 L6 M14 L7 J7 Var2

M10 M6

Pr1 J1 Pr2 M5 B1 B2 B4 B5 M8 Th3 M9 M7 M2 Pr3 M3 M4 M11 Th1 M12 Th2 M13 Pr4

Todos los equipos Unilab que disponen del instrumento para la lectura de los giros (RPM)
tienen un conector identificado con K1 .
Este conector debe ser conectado al K1 del DL 1013M1 usando el cable suministrado con el
equipo; en alternativa introducir el conector volante suministrado con el mdulo.

N.B.: La falta de conexin del conector K1 de la torrecilla DL 1013M1 no permite el

cierre del telerruptor y la salida de las erogaciones de las medidas.

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 6
 DL 1013M1

C - EROGACION DE CORRIENTE ALTERNA FIJA

Pe1 Ch1 L1 Pm1 Pa1 J8 P1 B3 J10 J5 L3 L2 J3 L4 J4 M1 J2 L5 J6 L6 M14 L7 J7 Var2

M10 M6

Pr1 J1 Pr2 M5 B1 B2 B4 B5 M8 Th3 M9 M7 M2 Pr3 M3 M4 M11 Th1 M12 Th2 M13 Pr4

Notas general: La posicin o el paso a travs del cero del conmutador J5 interrumpe las
salidas para las medidas a excepcin de las tomas de corriente Pr, por lo
tanto para tener tensin en los bornes es necesario que el conmutador sea
posicionado en "a" o en "b".

N.B.: Los valores de las tensiones que se leern sern seguramente superiores a los
valores descriptos en las caractersticas tcnicas (al vaco); sto para compensar
las cadas de tensin internas debidas o a las eventuales variaciones de la tensin
de alimentacin.

1 Alimentacin torrecilla
Introducir el conector K1, girar la llave Ch a la posicin 1, cerrar el interruptor J1 y
oprimir el pulsante "start".

La erogacin trifsica de red es controlada por el interruptor magnetotrmico J2 y se

encuentra disponible en los bornes M1 - M2 - M3 y M4.

Cerrar el interruptor J2 y controlar la tension presente en los bornes M1 - M2 - M3, M4.

Esta tensin corresponde a la tensin de red.

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 7
 D - EROGACIONES DE CORRIENTE ALTERNA VARIABLE

Comando interno manual (posicin de J8 y J10 en MAN y J9 su CA)

Pe1 Ch1 L1 Pm1 Pa1 J8 P1 B3 J10 J5 L3 L2 J3 L4 J4 M1 J2 L5 J6 L6 M14 L7 J7 Var2

M10 M6

Pr1 J1 Pr2 M5 B1 B2 B4 B5 M8 Th3 M9 M7 M2 Pr3 M3 M4 M11 Th1 M12 Th2 M13 Pr4

1. Posicionando el conmutador J5 en "a" o "b" se tendrn las siguientes tensiones trifsicas:

a. tensin variable de 0 a 240V 10A

b. tensin variable de 0 a 480V 5A

Abrir los interruptores J1, J2, J3 y J4

Posicionar J8 en MAN y J9 en CA

2. Girar completamente en sentido antihorario la manopla P1 y cerrar el interruptor J1.

Alimentar la torrecilla como al punto C1.

3. Cerrar el interruptor J3 y girar la manopla P1 en sentido horario controlar que la tensin

presente en los bornes aumente hasta llegar al valor nominal.
Las lmparas L2 y L3 sealan la tensin seleccionada.
 DL 1013M1

E - EROGACION DE CORRIENTE CONTINUA VARIABLE

Comando interno manual (posicin de J8 en MAN y J9 en CC)

Salida 0 290 V, 12A

Pe1 Ch1 L1 Pm1 Pa1 J8 P1 B3 J10 J5 L3 L2 J3 L4 J4 M1 J2 L5 J6 L6 M14 L7 J7 Var2

M10 M6

Pr1 J1 Pr2 M5 B1 B2 B4 B5 M8 Th3 M9 M7 M2 Pr3 M3 M4 M11 Th1 M12 Th2 M13 Pr4

La salida 0 - 290 V 12A esta comandada por la manopla P1 y despus de haber posicionado
J8, J10 en MAN y J9 en CC i preparado la torrecilla como en el punto anterior C1,
posicionando J5 en "a" cerrar el interruptor J4 y controlar que la tensin aumente en los
bornes hasta el valor nominal girando P1.

La lmpara L4 seala la tensin seleccionada.

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 9
 DL 1013M1

F - EROGACION DE CORRIENTE CONTINUA VARIABLE

Salida 0 225V -1A

Pe1 Ch1 L1 Pm1 Pa1 J8 P1 B3 J10 J5 L3 L2 J3 L4 J4 M1 J2 L5 J6 L6 M14 L7 J7 Var2

M10 M6

Pr1 J1 Pr2 M5 B1 B2 B4 B5 M8 Th3 M9 M7 M2 Pr3 M3 M4 M11 Th1 M12 Th2 M13 Pr4

Controlar que el interruptor magnetotrmico Th2 est cerrado (oprimido).

La salida est comandada por el variador Var 2. Despus de haber preparado la torrecilla
como en el punto anterior C1 girar el variador Var 2 completamente en sentido antihorario.

Cerrar en ON el interruptor J7 y girando el variador Var 2 en sentido horario controlar que

la tensin aumente a los bornes hasta llegar al valor nominal.

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 10
 DL 1013M1

G - EROGACION DE CORRIENTE CONTINUA FIJA

Pe1 Ch1 L1 Pm1 Pa1 J8 P1 B3 J10 J5 L3 L2 J3 L4 J4 M1 J2 L5 J6 L6 M14 L7 J7 Var2

M10 M6

Pr1 J1 Pr2 M5 B1 B2 B4 B5 M8 Th3 M9 M7 M2 Pr3 M3 M4 M11 Th1 M12 Th2 M13 Pr4

Controlar que el interruptor magnetotrmico Th1 este cerrado (oprimido).

Despus de haber predispuesto la torrecilla como en el punto anterior cerrar el interruptor J6
y controlar que la tensin a los bornes sea al valor nominal.

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 11
 DL 1013M1

H - COMANDO EXTERNO AUTOMATICO

Pe1 Ch1 L1 Pm1 Pa1 J8 P1 B3 J10 J5 L3 L2 J3 L4 J4 M1 J2 L5 J6 L6 M14 L7 J7 Var2

M10 M6

Pr1 J1 Pr2 M5 B1 B2 B4 B5 M8 Th3 M9 M7 M2 Pr3 M3 M4 M11 Th1 M12 Th2 M13 Pr4

El conmutador J8 permite el arranque y el paro de la torrecilla manualmente (MAN) o

automaticamente (AUTO) conectada a nuestro sistema de adquisicin de datos y relativo
software.

El conmutador J9 en una de las dos posiciones (CA o CC), permite que la tensin
seleccionada se mantenga estable durante la prueba.

El conmutador J10 permite el control de la tensin en manual (MAN) o automatico

(AUTO).

Las tensiones que pueden ser variadas a travs del nuestro sistema de adquisicin de datos
son la tensin trifsica y la salida en corriente continua de potencia.

Conectar las casquillas B1, B2, B3, B4 y B5 con nuestro sistema de adquisicin de datos,
siguiendo las indicaciones del software; efectuar la secuencia de maniobras descriptas en el
punto anterior C1, y cerrar el interruptor vinculado a la prueba.

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 12
 DL 1013M1

MANTENIMIENTO

La torrecilla no necesita operaciones particulares de mantenimiento y puede ser controlada

sin dificultad.

En caso de un mal funcionamiento, DESPUES DE HABER QUITADO LA CONEXION

CON LA RED, se abre la torrecilla y se accede a su interno:

es suficiente entonces controlar que los componentes y las conexiones sean correctos en
base al esquema elctrico.

El comando del motor se hace a travs de una esqueda electrnica en la cual se ha montado
un porta-fusible con fusible.

Despus de que se ha verificado el fusible y controlado las conexiones, si el equipo no

funciona se aconseja entonces contactar al representante ms cercano de la DE
LORENZO; en todo caso se recomienda no intervenir sobre el equipo, pues esto excluira la
garanta.

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 13
 DL 1013M1

ESQUEMA ELECTRICO

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 14
 DL 1013M1

ESQUEDA DE CONTROL DEL MOTOR

DE LORENZO
Sistemas para la
formacin tcnica 15
 1992 - 2000 DE LORENZO - Printed in Italy - All Rights Reserved

DE LORENZO S.R.L.
V. le Romagna, 20 - 20089 Rozzano (MI)
Tel. ++39 02 8254551/2/3 - Telefax ++39 02 8255181
E-mail: delorenzo@delorenzo.it
Web site: www.delorenzogroup.com