1

Christian Vandendorpe (1999), Las metforas de la lectura en Del papiro al hipertexto.

Ensayo sobre las mutaciones del texto y la lectura.
Mxico, FCE, 2003, Pp. 169 a 172.
Mara Antonella Dujmovic

ENTRE LA LECTURA Y EL CIBERESPACIO

Las metforas de la lectura se presenta como un captulo ms del libro Del papiro
al hipertexto. Ensayo sobre las Mutaciones del texto y la lectura. En ste primero, se realiza
un recorrido por los diferentes sentidos que ha tomado la lectura a travs del paso de los aos.
Desde los lejanos tiempos Homricos, hasta las ltimas versiones provistas por el hipermedio,
cuyo uso ha modificado significativamente los hbitos de lectura en la mayora de las culturas
postmodernas.
Este apartado tiene como autor a Christian Vandendorpe, semilogo nacido en Canad,
y especializado en las teoras de la lectura. Su trabajo, ms all del libro anteriormente
sealado, comprende la publicacin de numerosos artculos relevantes en el mbito de las
letras. As como la participacin en la redaccin de revistas utilizadas como referentes para la
semiologa, la comunicacin, el lenguaje, entre otras ciencias.
Dentro de las numerosas acepciones sealadas en el texto con respecto a la lectura,
Vandendorpe realiza una interesante caracterizacin sobre lo que significa hacer ejercicio de
esta actividad en los tiempos actuales. Es decir, ser un lector, y al mismo tiempo, un
cibernauta. El leer en un mundo altamente informativo, que va de la mano con el avance
constante de las tecnologas de uso cotidiano:
Sin embargo, puede decirse del intrpido navegante que est
leyendo? () en la medida que navegue, su lectura ser entre cortada,
rpida, instrumental y totalmente orientada hacia la accin. Como un
surfeador, el cibernauta no hace sino deslizarse sobre la espuma constituida
por miles de fragmentos textuales (Vandendorpe, 2003, pg. 170)

Paralelamente, su base textual expositiva, construida a partir de un lxico sencillo y

carente de tecnolectos, constituye una buena fuente de informacin para destinatarios no
especializados. Por otra parte, los rasgos argumentativos tambin fuertemente presentes,
podran llamar la atencin de lectores ya inmiscuidos en el mbito, pero interesados en otras
perspectivas crticas.
Este captulo es un til punto de referencia -si bien historiolgico, tambin crtico- que
nos invita a preguntarnos sobre la traslacin de sentidos evidente entre el carcter heredado y
 2

la posicin de la lectura como hbito actual. Actividad de naturaleza introspectiva, pero

inevitablemente desarrollada en el seno de la vida social, de la cual se alimenta y abastece; y
cuyo contexto globalizador ha ido modificando lenta, pero vigorosamente su existencia. No
obstante la corta extensin del texto, las palabras del autor resultan hbiles y llamativas como
marco de una temtica que no carece de inters en el mbito al que se lo relaciona.
 3

BIBLIOGRAFA:

- VANDENDORPE, Christian (1999): Metforas de la lectura. En Del papiro al

hipertexto. Ensayo sobre las mutaciones del texto y la lectura. Mxico, FCE, 2003.
- http://es.wikipedia.org/wiki/Christian_Vandendorpe