Diccionario de Psicologia PDF

Diccionario para la
correccin terminolgica en
Psicopatologa, Psiquiatra
y Psicologa Clnica
Rafael Portugal Fernndez

Especialista en Psicologa Clnica
Serie tangente
__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 1 26/07/2008 23:39:30

Diccionario para la correccin terminolgica en
Psicopatologa, Psiquiatra y Psicologa Clnica
del libro:
Editorial Hlice, 2008
del autor, 2008
EDICIN Y COORDINACIN
Elena Feduchi y Alicia Irurzun
Editorial Hlice
C/ Alberto Aguilera, 13, 4
28015 Madrid
Tel. y Fax: 91 548 11 90
www.editorialhelice.com
MAQUETACIN Y FOTOCOMPOSICIN:
Rebeca Irazbal
DISEO PORTADA
Elsa Galicia
Equipo 01, S.L.
IMPRESIN:
Closas Orcoyen, S.L.
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida total ni parcialmente, ni
almacenada en un sistema informtico, ni trasmitida de cualquier forma o por cualquier medio, electrnico,
mecnico, fotocopia, grabacin u otros mtodos, sin previo aviso y expreso permiso de Editorial Hlice. La
infraccin de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual
(artculos 270 y siguientes del Cdigo Penal).
Impreso en Espaa
ISBN: 978-84-936196-2-6
Depsito Legal:
Esta obra ha sido publicada con una subvencin de la Direccin

General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de
Cultura, para su prstamo pblico en Bibliotecas Pblicas, de
acuerdo con lo previsto en el artculo 37.2 de la Ley de
Propiedad Intelectural.

A mis padres, Rafael y Leonor
y a mi esposa Mercedes

ndice
Presentacin . ......................................................................................................... 7
Captulo I. Palabras que no existen en castellano y cuyo uso no est justificado ..... 13
Captulo II. Palabras que significan otra cosa .......................................................... 25
Captulo III. Palabras que suelen emplearse con correccin . .................................. 35
Captulo IV. Palabras que no figuran en el diccionario de la R.A.E. pero

etimolgicamente bien compuestas y que pueden ser de alguna utilidad .......... 93
Captulo V. Palabras que muy raramente se utilizan y que pueden ser de

algunautilidad .................................................................................................. 99
Bibliografa ............................................................................................................. 105

Presentacin
A finales de los ochenta, me encontraba en una clase de mi carrera en la Facultad de

Psicologa de la Universidad de Salamanca. La profesora nos estaba explicando algunos
conceptos sobre condicionamiento y entre las palabras que utiliz para ello, se encon-
traba elicitar. Un alumno levant la mano para interesarse por el significado de tal
palabra. Quin le explica a vuestro compaero lo que significa elicitar?, pregunt la
profesora. Nadie contest. Nadie lo sabe?, inquiri de nuevo. Despus de afear nues-
tra escasa inquietud por consultar el diccionario para aprender palabras nuevas, nos
dijo que elicitar significaba estimular, provocar.
Ya en mi casa, consult mi vieja Enciclopedia Ilustrada Lafuente. No vena elicitar.
Es un diccionario viejo y pequeo, pens. Vendr en el de la Real Academia.
Pasaron varios aos. Era mi primera sesin clnica como residente en el Complejo
Hospitalario Universitario de Santiago. Hablaban de un seor que padeca esquizofre-
nia de tipo desorganizado. Este paciente presentaba conductas extraas como proster-
narse y orar delante de cada farola o defecar en lugares pblicos. Tales conductas fue-
ron calificadas como bizarras, acto ste que no caus ninguna extraeza entre la
concurrencia. Yo no saba exactamente lo que significaba bizarro pero me son raro.
De nuevo en casa, volv a consultar la Enciclopedia Ilustrada Lafuente. Esto es lo
que pona: Bizarro: Valiente, gallardo, esforzado. No me pareci que defecar en lu-
gares pblicos fuera una conducta excesivamente gallarda.
Posteriormente descubr que bizarre en ingls significa extravagante y to elicit, es-
timular.
Todos hemos podido ver cmo, cada vez ms, se estn introduciendo en el lengua-
je de la psiquiatra, de la psicopatologa y de la psicologa clnica, muchas palabras
procedentes de otros idiomas, en especial del ingls, que no tienen ninguna justifica-
cin en castellano. Tambin abundan algunos vulgarismos que sera deseable desterrar.
El resultado es un lenguaje cada da ms difcil de entender. Si tenemos en cuenta que,
debido a su objeto de conocimiento, el lenguaje de la psicologa clnica y de la psiquia-
tra ha de ser necesariamente complicado, uno de nuestros propsitos tiene que ser el
no complicarlo de manera artificial y estril.
Por ello nos propusimos llevar a cabo una profunda revisin de la terminologa de la
psicopatologa, la psiquiatra y la psicologa clnica, con el objetivo de contribuir, de
manera modesta pero firme, a que dicha terminologa tenga un nivel de complejidad y

8 Presentacin
dificultad acorde con la complejidad y dificultad de los asuntos que trata, pero no ms.
El resultado es el presente trabajo.
Metodologa
Para realizar la investigacin, lo primero que hubo que hacer es leer los manuales de
psiquiatra, psicopatologa y psicologa clnica ms difundidos y de mayor prestigio. As
se recopil una coleccin de 9.421 palabras que pueden considerarse como las ms
utilizadas en nuestra disciplina y que constituyen el objeto de mi revisin. Dichos ma-
nuales no son nombrados en la bibliografa, pues no es la intencin el criticar a nada ni
a nadie en concreto, sino tratar de contribuir a mejorar nuestro lenguaje. Puesto que es
necesario citar ejemplos concretos, alguien puede verse reconocido en las frases utiliza-
das para ejemplificar. Sirva este reconocimiento como un halago, ya que los libros ele-
gidos lo son por estar considerados como los mejores en su gnero.
El siguiente paso es comprobar si cada palabra de la coleccin figuraba o no en el
diccionario de la Real Academia Espaola (en adelante R.A.E.), el cual ha sido la base
de la investigacin. Se trabaj con la vigsima primera edicin del diccionario de la
R.A.E. Cerca ya de finalizar la obra, sali a la luz la vigsima segunda edicin. As nos
vimos obligados a revisar todo el trabajo y a admitir barbaridades como focalizar y
conceptualizar.
Despus, hay que verificar, en caso de venir recogida en el diccionario de la
R.A.E., si la palabra tiene la acepcin que se le quiere dar. En caso de no estar en el
diccionario hay que ver si se puede componer o no, y si el componer ese trmino es
necesario.
En el caso de no figurar una palabra y de no poder componerse hay que considerar
si la palabra en cuestin nos es necesaria, si no existe ya otra que signifique lo mismo y
si tiene alguna justificacin etimolgica.
En aquellos trminos que consideramos injustificado su uso ofrecemos, siempre que
se puede, hiptesis del origen del error y trminos alternativos.
El resultado de estas verificaciones se muestra en cinco captulos que pasamos a
describir y explicar.
Captulo I. Palabras que no existen en castellano y cuyo uso no est justificado

En este captulo se recogen 230 palabras que no figuran en el diccionario de la R.A.E.
La mayor parte de ellas ni siquiera pueden componerse. Algunas s pueden componer-
se pero no son necesarias en absoluto. S que pueden componerse las alternativas que
se proponen. Compruebe todo ello consultando el diccionario de la R.A.E.
Como ejemplo citemos elicitar. Este verbo no existe en castellano, es una psima
traduccin del ingls y no es necesario introducir este neologismo pues contamos con
numerosos trminos (provocar, enguizgar, estimular, etc.) que tienen el significado que
se le quiere dar a elicitar. Para algunos, la introduccin de este tipo de neologismos

Presentacin 9
constituye un enriquecimiento del lenguaje. A otros les parece una degradacin que
contribuye a que cada vez sea ms difcil entenderse.
Se trata pues, de trminos a eliminar, a excepcin de algunos que pueden citarse
por motivos histricos, como abreaccin.
Algunas de las palabras recogidas en este captulo, pueden parecer erratas de im-
prenta o errores atribuibles a un solo autor. No se incluye ninguna palabra que no vi-
ramos las suficientes veces como para no estar seguros de que no es errata de imprenta
ni error particular. Cuando no estamos seguros de ello, hacemos una aclaracin en la
palabra correcta recogida en el captulo III.
Captulo II. Palabras que significan otra cosa

En este captulo se recogen 191 palabras que, aunque castellanas, suelen emplearse
incorrectamente ya que se les da un significado que no tienen. No hay ms que acudir
al diccionario para comprobarlo. Como ejemplo citemos bizarro, trmino que a me-
nudo se emplea como si significara extrao, extravagante, raro. Sin embargo, en el
diccionario figura con dos acepciones. Primera acepcin: Valiente, esforzado. Segun-
da acepcin: Generoso, lcido, esplndido. Puede constatarse que se est haciendo
un uso incorrecto de la palabra bizarro.
Captulo III. Palabras que suelen emplearse con correccin

En este captulo se recogen 8.427 palabras que habitualmente se utilizan de manera
correcta. La mayora de ellas figura en el diccionario. Otras no estn recogidas pero
pueden componerse utilizando los sufijos, prefijos y elementos compositivos que apare-
cen en el propio diccionario y siguiendo las reglas de la composicin y de la derivacin.
Como ejemplo de estas ltimas pongamos kraepeliniano, de Kraepelin y el sufijo -iano.
Aunque correctamente usadas, algunas merecen aclaracin. Las ms de las veces la
aclaracin es figuradamente (fig., en adelante) o por extensin (por ext., en adelante).
Ejemplos:
Eco (del pensamiento). Fig. Evidentemente este eco es en sentido figurado.
Procesar. Por ext. Procesar se aplica a las operaciones fsicas, qumicas, biol-
gicas o tecnolgicas. Nosotros, psiclogos y psiquiatras, lo extendemos a las
operaciones psquicas.
Captulo IV. P
alabras que no figuran en el diccionario de la R.A.E.
pero etimolgicamente bien compuestas y que pueden ser
de alguna utilidad
En este captulo se recogen 211 palabras de uso frecuente en psiquiatra, psicopatologa
y psicologa clnica que no aparecen en el diccionario de la R.A.E. Se trata de un con-

10 Presentacin
junto de trminos tcnicos que ha sido necesario introducir para designar fenmenos
propios de nuestra disciplina pero no del lenguaje comn. En la mayora de los casos,
no exista una palabra para nombrar tales fenmenos. Se ofrece asimismo, una justifica-
cin etimolgica del trmino. Como ejemplo, citemos dispareunia, trmino con tra-
dicin psiquitrica, justificacin etimolgica y sin otra palabra castellana que exprese el
concepto.
Buena parte de las etimologas son del griego clsico. Para facilitar las cosas al lector,
se ha optado por transcribir los caracteres griegos. Las formas habituales que en tiem-
pos pretritos siguieron los caracteres griegos para pasar a latinos y castellanos, ha sido
la gua para esta transcripcin. Pasamos a detallarla:
: a; : b; : g; : d; : e; : z; : e; : t;
: i; : k; : l; : m; : n; : x; : o; : p;
: r; : s; : t; : y; : f; : ch; : ps; : o;
: u; el espritu spero (indica la aspiracin de la vocal inicial): h.
En cuanto a los acentos, stos no son los griegos. Se aplica la normativa castellana,
con el propsito de facilitar al lector la pronunciacin de las palabras.
Captulo V. P
alabras que muy raramente se utilizan y que pueden ser
de alguna utilidad
En este captulo se recogen 362 palabras que no suelen utilizarse, o no con la acepcin
que proponemos, y que pueden tener las utilidades que se explican en el siguiente
apartado.
Cmo sacar algn provecho de esta obra

Este diccionario puede servir para aclarar las dudas que pueden surgir a la hora de em-
plear una palabra. En tal caso haga lo siguiente.
En primer lugar, hay que ver si se recoge esta palabra. Si aparece en este diccionario
significa que dicha palabra ha sido revisada. Si no figura, significa que no se ha revisado
la palabra en cuestin. Si se recoge la palabra, vase en qu captulo aparece.
Si aparece en el captulo I, significa que dicha palabra es vulgarismo o neologismo
estril. Por lo tanto, no la utilice. Emplee el trmino alternativo que se propone u otro.
Si aparece en el captulo II, significa que habitualmente se le da a esa palabra, en
psiquiatra, psicopatologa y psicologa clnica, un significado que no tiene. Dilucide el
significado que le quiere dar usted. En caso de ser el incorrecto, emplee el trmino al-
ternativo que se propone u otro.
Si aparece en el captulo III, significa que, habitualmente, psiclogos y psiquiatras
solemos emplear correctamente esa palabra. Si junto a la palabra aparece alguna acla-
racin lala. Si la aclaracin es fig. o por ext., asegrese bien de lo que quiere decir us-
ted, no sea que de lo figurado o extendido pase a lo incorrecto.

Presentacin 11
Si aparece en el captulo IV, significa que es una palabra tcnica correcta en nuestra
disciplina.
En cuanto al captulo V, puede tener ste varias utilidades. Puede servir para dar
nombre a un fenmeno. Por ejemplo, puede usted llamar abejorreo o ginebra a las
alucinaciones consistentes en voces confusas. Puede servir para encontrar sinnimos y
hacer ms elegante el estilo. Por ejemplo, en lugar de decir varias veces estimular, al-
guna vez puede decir enguizgar. En tercer lugar, puede servir para no introducir neo-
logismos innecesarios. Por ejemplo, ms de uno puede dudar de la utilidad de una pa-
labra como ahoguo. Pero el da de maana, resulta que en la literatura en lengua
inglesa, se comienza a emplear una palabra sola que significa opresin y fatiga en el
pecho que dificulta la respiracin. Entonces alguien introduce un neologismo para de-
signar con una sola palabra la opresin y fatiga en el pecho que dificulta la respira-
cin, argumentando que no existe una palabra equivalente en castellano. Cuntas ve-
ces no ha pasado esto.
Tres aclaraciones para acabar esta introduccin

La primera es que las palabras pertenecientes a un idioma diferente al castellano, se
escribirn en itlica.
La segunda es que ste no es un diccionario al uso, es decir, para conocer el signifi-
cado de las palabras. Para ello debe acudir al diccionario de la R.A.E. y a los dicciona-
rios de psicologa y de psiquiatra.
La tercera es la siguiente. A lo largo de los aos la ch ha recibido consideraciones
alternantes. Unas veces es una letra con su propia entrada en el diccionario y otras es la
unin de la letra c con la letra h. Elegimos la primera opcin. Lo mismo decimos de la
ll. Tngase en cuenta por lo que al orden alfabtico se refiere.

Captulo I
Palabras que no existen en castellano y

cuyo uso no est justificado
Abreaccin. Es catarsis. Traduccin inco- ra alarmgeno, pero es neologismo es-

rrecta del alemn abreagieren, a travs tril. Mejor alarmador.
del francs abraction o, quiz, del ingls Allopsquica. Desorientacin auto y allop
abreaction. No debe emplearse excepto squica. Es alopsquica, de alo- y ps-
cuando se hable de historia de la psiquia- quica. Por contaminacin del ingls
tra. allopsychic (alopsquico).
Acting-out. Voz inglesa. Traducido con fre- Ambitimia. Ambitimia: coexistencia de sen-
cuencia como paso al acto, parece ms timientos contradictorios hacia un mismo
preciso y fiel al concepto la palabra ac- objeto. No es a esto a lo que solemos
tuacin. llamar ambivalencia? Ambivalencia
Actitudinal. Pertenece a los aspectos actitu- afectiva si se quiere afinar ms y ya est.
dinales. Es de la actitud o de las actitu- Amnstica. Afasia amnstica. Es amn
des. Probablemente sea una mala tra- sica. Por contaminacin del ingls
duccin del italiano attitudinale, derivado amnestic (amnsico).
de attitudine, que significa tanto actitud Analismo. Analismo, coito anal, pederastia.
como aptitud. Hace falta esta palabra?
Adiccional. Un estudio longitudinal adiccio- Anamnstico. Segn se deduce de los da-
nal. Es adicional. tos anamnsticos. Aunque puede com-
Agitofemia. Forzadsimo. Tenemos taquifa- ponerse (y en sentido estricto sera tan
sia, taquilogia, taquifemia... Por conta- correcto como mi propuesta), parece
minacin del ingls agitophemia (taquife- ms lgico derivar el neologismo al estilo
mia). de amnsico, es decir, anamnsico,
Agorafbico. Una muestra de 80 agorafbi- de anamnesis e -ico. Este derivado pa-
cos. Es agorfobo, ya que es -fobo, y rece una traduccin literal del ingls
no -fbico, el elemento compositivo. anamnestic.
Quiz, por contaminacin del ingls Anartria. Trmino a eliminar por su reducida
agoraphobic (agorafbico). difusin y porque, como dicen Higueras,
Agramtico. Los pacientes agramticos no Jimnez y Lpez (1980), se trata de la
pueden unir las palabras. En todo caso, misma afasia motora pura de Broca. En
agramatical. ingls, anarthria.
Alarmgeno. El desencadenante del estrs Anergia. Estado general de anhedonia,
(estresor o alarmgeno). En todo caso se- anergia, etc., las conductas y deseos

14 Anortico
sexuales se ven casi siempre afectados. no, ya que al aadir auto a la forma pro-
Voz inglesa. En todo caso sera anener- nominal percibirse se incurre en redun-
ga pero es trmino totalmente innecesa- dancia. Es necesario tener cuidado al
rio. Mucho mejor astenia, abulia, etc., traducir el reflexivo ingls self. Da pro-
segn el caso. blemas.
Anortico. El sndrome anortico se caracte- Autovala. Disminucin de la autovala.
riza por un intenso miedo a engordar. Es Puede componerse pero es innecesario y
anorxico. Por contaminacin del ingls estril. Sobra con autoestima.
anorectic (anorxico). Aversividad. Entrenamiento en aversividad.
Antiansioso. El efecto antiansioso de las Es aversin.
benzodiacepinas. Podra componerse Ayoico. Se trata de los aspectos objetivos,
aunque sera ms preciso antiansiedad. ayoicos. Muchos mejor objetivos, es-
Sin embargo lo correcto es ansioltico. tructurales, etc. Vase yoico.
Anticonvulsivante. Frmacos anticonvulsi-
vantes. Es anticonvulsivo. Bestiosexualidad. Con bestialismo y zoofi-
Antropofobia. Usado como sinnimo de fo- lia, sobra.
bia social. Aunque puede componerse Biofeedback. Voz inglesa. La traduccin ms
parece un trmino un tanto tremendo. correcta, a mi parecer, es biorretroac-
Quiz del ingls anthropophobia. cin. Tambin lo he visto traducido
Aptitudinal. Es de la aptitud o de las aptitu- como biorretroalimentacin, biorreali-
des. Vase actitudinal. mentacin, bioinformacin o biorretro-
Arousal. Los pacientes ansiosos tienen snto- informacin.
mas somticos procedentes de la hiper- Borderline. Trastorno borderline de la per-
ventilacin y del arousal autnomo. Voz sonalidad. Voz inglesa. Es lmite o de
inglesa. Es activacin, despertamiento, inestabilidad emocional.
en otros casos alerta, vigilancia, etc. Bradifrenia. La lentitud del pensamiento
Asndesis. La asndesis o falta de conexiones que algunos clnicos llaman bradifrenia.
adecuadas entre pensamientos sucesi- Parece excesivo e innecesario introducir
vos. Sobra con pensamiento o lenguaje este neologismo, ya que est ampliamen-
disgregado. te extendido y es de uso comn en nues-
Autoculpa. Sentimientos depresivos que tra disciplina, bradipsiquia.
provienen de la autoculpa. Es culpa- Bulimarxicas. Existen diferencias entre bu-
cin. limarxicas y bulmicas. Neologismo es-
Autoculpacin. La autodepreciacin, la tril. Parece mejor hablar de tipo purga-
autoculpacin y la prdida de autoesti- tivo, etc.
ma... Puede componerse pero es culpa- Burnout. Voz inglesa. Es agotamiento, aun-
cin. Vase tambin autodepreciacin. que se suele traducir como sndrome del
Autodepreciacin. La autodepreciacin, la quemado. Gil-Monte encuentra en la li-
autoculpacin y la prdida de autoestima teratura todas las siguientes denominacio-
suelen ser contenidos clave. Puede nes: sndrome de estar quemado en el
componerse pero con la prdida de trabajo, sndrome de quemarse en el
autoestima vale; as adems evitamos la trabajo, sndrome de estar quemado,
redundancia. Vase tambin autoculpa- sndrome del quemado, quemazn
cin. profesional, desgaste psicolgico por el
Autoescrutinio. Pasar demasiado tiempo en trabajo, desgaste ocupacional, desgaste
actividades de autoescrutinio. Vale con profesional, agotamiento profesional,
autoobservacin. sndrome de cansancio emocional, es-
Autoesquemas. Tener un bajo umbral para trs crnico laboral asistencial, estrs la-
la activacin de autoesquemas depres- boral asistencial, estrs profesional, es-
genos. Hace falta poner auto-? trs laboral, sndrome del empleado,
Autopercibirse. Autopercibirse como po- enfermedad de Toms y sndrome de
seedor de una alta competencia social. quemarse por el trabajo, optando por
Hace falta poner auto-? Yo creo que esta ltima.

Desincrona 15
Catamnsico. Estudios catamnsicos. Se tativa. Sera afrontadora. Por contami-

opta aqu por traducir el ingls follow-up, nacin del ingls to confront (hacer
transcribiendo a travs del francs frente).
catamnse. Sin embargo, es un neologis- Constructo. Basndose en los constructos de
mo etimolgicamente insostenible. Pare- deseabilidad social, etc. En este caso
ce mejor decir de seguimiento. conceptos, en otros, construcciones,
Causacin. Un grupo de trastornos de cau- etc. Por contaminacin del ingls construct
sacin psquica. Es causa u origen. Por (concepto). Leo recientemente en un glo-
contaminacin del ingls causation. sario: Constructo: una variable concep-
Ciclador. Ciclador rpido. Ciclador sera el tual inferida o conjeturada que no es di-
que cicla, es decir, el que brue las pie- rectamente observable. No es sta la
dras preciosas. Es mejor decir con ciclos definicin de concepto?
rpidos. Contriccin. Delirio de contriccin. Sera
Circumplejo. La estructura circular, cono de contricin, pero mejor de culpa.
cida como circumpleja, viene siendo uti Coping. Los recursos de afrontamiento in-
lizada por los autores interesados en el cluyen las propias habilidades de coping
ordenamiento de los rasgos de personali- (por ejemplo, habilidades de solucin de
dad. Pues eso, circular. problemas). Es voz inglesa. Algunos lo
Cleptomnico. Comportamientos cleptom- traducen como abordaje, pero parece
nicos. Es, por extensin, cleptomana- preferible afrontamiento.
co, cleptomaniaco o cleptmano. Crtex. Aislando el crtex de cada uno de los
Cluster. Las categoras se basan en diversos hemisferios cerebrales. Es voz inglesa to-
principios, como cluster de sntomas. mada directamente del latn. Es corteza.
Voz inglesa. Es grupo o agrupacin. Counseling. Es ms bien una tcnica de
Compartimentalizado. La incapacidad para counseling. Voz inglesa. Es asesoramien-
integrar aspectos compartimentalizados to.
de la experiencia. Es compartimentado, Cronificacin. Las personas que tienden a
de compartimentar. Por contaminacin la cronificacin son aquellas que han tar-
del ingls to compartmentalize (comparti- dado mucho en buscar tratamiento. Po-
mentar). dra componerse si fuese necesario, pero
Comunalidad. El modelo explica la comu- no lo es; tenemos cronicidad y cronicis-
nalidad entre ansiedad y depresin en mo.
base al afecto negativo. En todo caso se-
ra comunidad, pero parece mejor se- Decrementar. Todo estmulo capaz de de-
mejanza. Quiz por contaminacin del crementar el nmero de respuestas. Es
ingls commonalty (comunidad). disminuir.
Conacin. Separacin de los procesos men- Definicional. Los criterios definicionales b-
tales (por ejemplo, pensamientos, cona- sicos del trastorno son.... Es definidor o
cin, memoria, identidad). En todo caso, definitorio.
es conato, pero creo que quieren decir Delirium tremens. Esto es latn o ingls. En
voluntad. Traduccin apresurada del in- castellano es delrium trmens.
gls conation (voluntad). Delusional. Es delirante. Por contaminacin
Conceptualizacin. Es conceptuacin, aun- del ingls delusional (delirante). Vase de-
que si la R.A.E. admite ahora conceptua- lusin.
lizar... Por contaminacin del ingls Depot. Neurolpticos depot. Voz inglesa.
conceptualization (conceptuacin). Lo he visto traducido como de depsito
Conciente. Rechazo de la teorizacin en fa- o de accin retardada o, tambin, de
vor de la experiencia conciente perso- absorcin lenta.
nal. Es consciente. Deprivacin. Deprivacin sensorial. Es
Conflictuada. Que la pareja conflictuada privacin. Por contaminacin del ingls
aprenda a comunicarse. Es conflictiva. deprivation (privacin, carencia).
Confrontativa. Tratar con los sucesos estre- Desincrona. Desincrona observada entre
santes de una manera directa y confron- las manifestaciones de la ansiedad a nivel

16 Desrealizacin
fisiolgico, cognitivo y motor. Puede Disregulacin. Disregulacin endocrina.

componerse, pero es asincronismo o Puede componerse, pero ya existe des-
asincrona. arreglo que significara lo mismo.
Desrealizacin. Al trastorno por desperso- Disritmia. Disritmias menores de este tipo
nalizacin se le da un peso mayor que a son bastante frecuentes. Es arritmia.
la desrealizacin. Podra componerse, Disrtmico. Es arrtmico.
pero vendra de realizar y no de reali- Distintividad. Los datos apoyan la distintivi-
dad. Y es que en ingls, realization signi- dad de los trastornos de ansiedad en co-
fica comprender, darse cuenta, perca- herencia con los sndromes sealados. Es
tarse. En mi opinin, el trmino ms distincin.
correcto sera desrealidad. Snchez de Distractibilidad. Una de sus principales ca-
las Matas (1994), propone disminucin ractersticas es la distractibilidad. Es dis-
del sentimiento de la vivencia de la reali- traibilidad, de distraer y -ble, distrable,
dad. y de distrable y -bilidad (vase -dad),
Dictica. Escucha dictica. Podra derivar distraibilidad. Distractibilidad derivara
del griego dica (dividir en dos). Pero del inexistente distrctil. Por contami-
cuando hablan de escucha dictica po- nacin del ingls distractibility (distraibili-
nen, como su equivalente en cuanto a la dad).
vista, visin diptica y no dicptica. A Distress. Sealar la existencia posible de es-
veces, cuando leemos estas expresiones, trs sin distress. Voz inglesa. Es agota-
no podemos discernir exactamente qu miento, dolor o afliccin.
es lo que quieren decir. Quiz, lo que se Drive. El miedo puede ser entendido como
quiere expresar es que visin o audicin un drive que motiva la conducta. Voz
han sido divididas, exponiendo a cada inglesa. Es impulso.
ojo u odo un mensaje diferente. O qui-
z, otras veces, se quiere decir que del Ecmesia. Algunos autores prefieren situar a
acto de la visin o audicin participan las ecmesias como trastorno cualitativo de
ambos ojos u odos, aun con estimula- la memoria. Es ecmnesia, del griego
cin diferente. En los dos casos sera co- mnesis. Vase ecmnesia.
rrecto ditica y diptica, compuestas Egodistnico. Este trmino es insostenible.
con el prefijo di-. En el primer caso, de Ni tnico ni tono tienen nada que ver
etimologa latina, que indica separacin. con el significado que se le quiere dar a
En el segundo, de etimologa griega, que esta palabra, traduccin apresurada del
significa dos. Sin embargo, en ambos ingls ego-dystonic. Propongo egodiso-
casos, ms en el segundo, parece preferi- nante, del latino ego (yo) y disonante.
ble biaural y binocular. Vase egosintnico.
Discapacitacin. Una chica con una disca- Egosintnico. Del ingls ego-syntonic, deri-
pacitacin severa que le obligaba a utili- vado, segn dicen algunos, del griego
zar muletas. Es discapacidad. sntonos. Sera muy fig., por ext. y aun
Disconfirmatorio. Los casos clnicos pueden as, muy difcil de defender. Si acudimos
servir para aportar evidencia disconfirma- a la etimologa, sntonos (tenso, rgido,
toria sobre una hiptesis previamente tirante; intenso, sostenido, continuo,
aceptada en la comunidad cientfica. Es forzado, fuerte; impetuoso, vehemente,
desconfirmadora o desconfirmante, de severo; acordado sonido), es todava
des- y confirmadora o confirmante. ms difcil de defender. Lo que ya es
Dismrfico. Trastorno dismrfico corporal. insostenible es lo de egodistnico.
Esto querra decir trastorno consistente Propongo egoconsonante, del latino
en una anomala morfolgica cuando en ego (yo) y consonante. Vase egodist-
realidad es todo lo contrario. En cambio, nico.
el trmino dismorfofobia es ms correc- Electrodermal. Actividad electrodermal. Es
to, ya que, al incluir el elemento fobia en electrodrmica, de electro- y drmica.
su composicin, expresa un temor mor- Por contaminacin del ingls electrodermal
boso. (electrodrmico).

Fatigabilidad 17
Electroshock. Tratamiento con electros- (escindir) y -sis...? No es trmino afortu-

hock. Voz inglesa. Es electrochoque. nado. Sobra con deterioro.
Elicitacin. La cognicin es una condicin Estado. Divide el desarrollo en cuatro esta-
previa a la elicitacin de una emocin. dos. Es estadio.
Aqu, evocacin. Vase elicitar. Estesia. A diferencia de la alucinosis que es
Elicitar. El calor, el fro, etc., elicitan ciertas un hecho de estesia. Es sensacin. Tra-
respuestas. Es provocar, estimular, duccin apresurada del ingls esthesia
etc. sta y la anterior, son traducciones (sensacin, sensibilidad).
apresuradas del verbo ingls to elicit (pro- Estimulativo. La existencia de complejos
ducir, estimular), proveniente del latino factores estimulativos. Es estimuladores
elicio. o estimulantes.
Eonismo. Por el Caballero de En, diplomti- Estoicidad. Las descripciones clsicas de la
co francs. Sobra con travestismo feti- histeria de conversin enfatizaban la es-
chista. Quiz, del ingls eonismo. toicidad del paciente. Es estoicismo.
Escoptofilia. En todo caso, escopofilia, del Vase tambin enfatizar.
griego skops (observador, espa). Ahora, Etiopatologa. Con esto aada la evolucin
ya que est admitido voyeurismo, pare- del proceso a los dems criterios usados
ce mejor ste. En ingls, scopophilia. (clnica, etiopatologa, etc.) con el prop-
Espacialidad. Las caractersticas de las aluci- sito de acercar los criterios clasificatorios
naciones son espacialidad (aparecen en el de la psiquiatra a los del resto de la me-
espacio objetivo exterior y no en el espa- dicina. Podra componerse con la com-
cio subjetivo). En todo caso, exteriori- binacin de etiologa y patologa, pero
dad. entonces, qu distinguira a este concep-
Esquizoafasia. Al lenguaje del esquizofrni- to de etiologa? En realidad, el ingls
co se le ha llamado esquizoafasia o ensa- etiopathology se traduce etiopatogenia.
lada de palabras. Es esquizofasia, eti- Etiquetacin. El problema de la etiqueta-
molgicamente habla propia del cin del paciente posee efectos negativos
esquizofrnico, y no esquizoafasia, eti- sobre el propio individuo. Es etiqueta-
molgicamente prdida del habla pro- do.
pia del esquizofrnico. Aunque pudiera Excisin. La excisin como mecanismo de
parecer correcto, ya que en algn mo- defensa. Es escisin. Por contaminacin
mento se propuso su parecido con la del ingls excision (escisin).
afasia de Wernicke, los autores que ha- Exotesexual. La orientacin exotesexual.
cen tal proposicin hablan en ingls de Qu? Sexual a secas.
schizophasia. Experienciador. Se conecte con alguna re-
Esquizoforia. Un estado afectivo novedoso presentacin mental del s mismo como
y especial es el que se presenta al coagente o experienciador de ese aconteci-
mienzo de la esquizofrenia y que recibe miento. Es experimentador.
los nombres de temple delirante, trema, Extsico. Los estados extsicos de los profe-
esquizoforia y humor delirante. El error tas indican estados mentales patolgicos.
proviene de dar por supuesto que disfo- Es extticos.
ria deriva de los griegos dys y foreo, eu- Extricto. Control experimental extricto. Es
foria de e y foreo, etc. De esta manera estricto.
se llega a creer que foria significa hu-
mor o algo parecido, cosa que no es Farfulleo. Farfulleo: Se trata de un trastorno
cierta. Nos quedamos con temple deli- caracterizado por un ritmo rpido del ha-
rante, trema y humor delirante. bla con interrupciones en la fluidez. Es
Esquizosis. Utilizado para designar el de farfulla.
terioro intelectual producido por la es Fatigabilidad. Fatigabilidad de la atencin:
quizofrenia. Pero qu significara?: en- Modificacin causada por el efecto de
fermedad de la esquizofrenia, de mantener la atencin, que se acompaa
esquizofrenia y -sis (enfermedad)?, en- de escasos rendimientos. Puede com-
fermedad escindida, del griego squizo ponerse. Para ello habra que derivar del

18 Feedback
verbo fatigar, el adjetivo fatigable, griegos heaytu (de s mismo) y skopi (ob-
que significara capacidad para fati servacin). Vase autoscopia.
garse. Parece absurdo. Del adjetivo fa- Heautoscpico. Es autoscpico. Vase
tigable habra entonces que derivar el heautoscopia.
sustantivo fatigabilidad, cualidad de fa- Hemiplegia. Es hemiplejia o hemipleja.
tigable, lo que tambin parece absurdo. Por contaminacin del ingls hemiplegia
En el caso anterior, vale con fatiga o (hemiplejia).
fatigacin. Traduccin apresurada del Hipervigil. Vase vigil.
ingls fatigability (que se fatiga). Hipnopompa. Alucinaciones hipnopom-
Feedback. La reevaluacin implica los pro- pas. Mejor hipnopmpicas ya que este
cesos de feedback. Voz inglesa. Es re- trmino est mucho ms extendido. Va-
troaccin, realimentacin, informa- se hipnopmpica.
cin, etc., segn el caso. Helicon Hipocondria. Es hipocondra. Probable-
Publishing Ltd. (1998) lo traduce como mente por contaminacin del ingls
retroalimentacin. Vase tambin reeva- hypochondria (hipocondra).
luacin. Hipocondrasis. La neurosis hipocondraca
Fisicalista. Elementos heredados de los es- (hipocondrasis o hipocondra). Es hipo-
quemas biologistas y fisicalistas. Sera condra. Por contaminacin del ingls
fisicista, de fsico e -ista. Probablemen- hypochondriasis (hipocondra).
te por contaminacin de los ingleses Hipovigil. Vase vigil.
physical (fsico) e -ist (-ista). Ideico. Se produce un triple automatismo
Flashbacks. Recogido con guin, flash-backs, motor, ideico e ideoverbal. Es ideal.
en la vigsima segunda edicin del dic-
cionario de la R.A.E. Figura como voz in- Ideofugitivo. Pensamiento ideofugitivo.
glesa para el cine y la literatura. En psi- Parece mejor ideofugal. Siempre se ha
quiatra, mejor reminiscencias. dicho as. Vase ideofugal.
Fonatorio. Trastorno de tics crnicos moto- Ideogrfico. Un enfoque ideogrfico. Es
res o fonatorios. Es vocales. idiogrfico.
Fonmica. Amnesia literal o fonmica. Es Impactacin. Puede ser consecuencia de
fonemtica. una retencin fisiolgica por la impacta-
Froteurismo. Traduccin apresurada del fran- cin de las heces. Es compactacin.
cs, idioma en el que frotarse es frotter. Insight. Con pobre insight: si la mayor parte
Se ha traducido como frotamiento o del tiempo la persona no reconoce que la
restregamiento, trminos que parece preocupacin es excesiva. Voz inglesa.
que no acaban de convencer a los profe- Podra ser percatacin o inteligencia,
sionales. Propongo tribomana, de tribo- pero mejor comprensin.
(frotar) y mana. Interaccionista. El carcter interaccionista
del afrontamiento. Es interactivo.
Gatismo. Actitud oposicionista que puede Internalidad. Es interioridad. Por contami-
manifestarse no controlando la miccin ni nacin del ingls internality (interioridad).
la defecacin (gatismo). Del francs Vase externalidad.
gtisme (chochez), quiz a travs del in- Interpenetrar. Temas interpenetrados: Ha-
gls gatism. Es trmino clsico cado en bla dirigida por mltiples metas en la que
desuso. Vale con incontinencia. se inician temas antes de que el tema an-
terior se complete. Esto siempre se ha
Gestltica. Es guestltica. Vase guestltica. llamado fuga de ideas.
Intrusivo. Pensamientos, impulsos o imge-
Heaumetamorfopsia. Es autometamor- nes que se experimentan como intrusivos
fopsia. Vase heautoscopia. e inapropiados. Es intrusos. Por conta-
Heautoscopia. La heautoscopia es la apari- minacin del ingls intrusive (intruso).
cin ptica de la propia figura. Es autos-
copia. Traduccin apresurada del francs Jargonofasia (o jargonafasia). Jargonofasia
heautoscope (autoscopia), derivado de los o esquizofasia. Es esquizofasia. Traduc-

Ontogensis 19
cin apresurada del ingls jargonaphasia, Ser mente? Por contaminacin del in-
a su vez tomado del francs jargonapha- gls mentation (actividad mental).
sie. La traduccin correcta sera, si se hu- Mentismo. Trmino empleado para referirse
biera hecho en su da, jerigonza o jerin- a diferentes automatismos. No aporta
gonza. nada, salvo confusin. Nos quedamos
Jet lag. Voz inglesa. Suele traducirse como con automatismo.
descompensacin horaria. Mitomanaco. Presenta pues, una actitud
mitomanaca. Es mitmana.
Kindling. Un kindling en los lbulos tempo- Mobbing. El mobbing o acoso psicolgico
rales. Voz inglesa que significa encendi- en el trabajo... Mobbing no significa
miento. A mi parecer, la traduccin ms acoso psicolgico en el trabajo, sino
correcta sera disparo. simplemente ataque, acoso. Es decir,
no es la palabra la que expresa el con-
Laleo. Mejor lambdacismo. Para Mara Mo- cepto, sino que somos nosotros los que
liner es lalacin. Vase lambdacismo. apresamos el concepto en la palabra.
Letargia. Las alteraciones de la conducta Acoso, dentro del contexto adecuado,
pueden consistir en un estado de alerta o significara lo mismo.
de somnolencia, letargia o hiperactivi- Morfolisis. Las escisiones pueden ceirse
dad. Es letargo o aletargamiento. Qui- solo a las formas (morfolisis). Es morfli-
z, por contaminacin del ingls lethargy sis, ya que el elemento compositivo es
(letargo). -lisis. Quiz, por contaminacin del in-
Libidinal. Deseos libidinales. Es libidinosos. gls morpholysis.
Locus. Locus de control interno o externo. Moros. Usado como sinnimo de disforia.
Es latn, aunque seguramente ha sido to- Del griego moros (fatalidad, desgracia),
mado directamente del ingls. Se ha tra- parece un trmino a eliminar pues ya casi
ducido al castellano como lugar. Esto no se ve.
tampoco es correcto. Lo ms correcto sera Motrica. La motrica general. En todo
atribucin de control interna o externa. caso, motilidad. Por contaminacin del
Ludomana. Es ludopata. ingls motoricity (motricidad).
Murino. Modelo murino. Es mrido. Por
Manierstico. Movimientos maniersticos. contaminacin del ingls murine (mrido).
Es manierista. Quiz, por contaminacin
del ingls manneristic (manierista). Neologstica. Se trata de una parafasia lite-
Manipulativo. Paciente manipulativo. Es ral o fonmica, que puede devenir en
manipulador. Por contaminacin del in- neologstica. Es neolgica. Vase tam-
gls manipulative (manipulador). bin fonmica.
Medicalizar. El desfase entre los intentos me- Neurognico. Taquipnea neurognica aso-
dicalizadores y los avances biomdicos. ciada al sueo. Es neurogentico o
Sera, en todo caso, medicizar o medici- neurgeno, de neuro- y gentico o
nalizar, de mdico o medicinal e -izar, -geno. Traduccin apresurada del ingls
y no del ingls medical (mdico) e -izar. neurogenic (neurgeno).
Megafagia. Puede componerse, pero mega- Nictameral. Inversin nictameral psicge-
fagia, hiperfagia, hiperorexia..., y sona. En todo caso nictemeral o nictime-
braba con bulimia. ral pero mucho mejor circadiana.
Megalomanaco. Delirio megalomanaco. Nosologista. Estos trastornos se han con-
Es megalmano. Por contaminacin del vertido en un camino de piedras para
ingls megalomaniac (megalmano). los nosologistas. Es noslogos. Proba-
Megalomnico. Delirio con temtica mega- blemente por contaminacin del ingls
lomnica. Es megalmano. nosologist (noslogo).
Mentacin. La prosecucin de fines futuros
y la seleccin de medios para su obten- Ontogensis. Es ontogenia. Aunque si la
cin son la marca y el criterio de la pre- R.A.E. admite ahora filognesis debera
sencia de la mentacin en un fenmeno. admitir tambin ste.

20 Operacionalizacin
Operacionalizacin. Concepto y operacio- Plurifactorialidad. Otra consecuencia deri-

nalizacin del modelo de Lazarus. Sera vada de la plurifactorialidad de la valora-
descripcin detallada, explicacin, etc. cin primaria. Neologismo completa-
Por contaminacin del ingls operational mente innecesario que no aclara, sino
(relativo al funcionamiento). complica. Sera la pluralidad de facto-
Operativizar. Estos tipos se han operativiza- res.
do evaluando las preferencias que tienen Ponderal. Prdida ponderal. No viene del
las personas. Sera identificado, obte- poco usado ponderal sino del ingls
nido, etc. Probablemente por contami- p onderal (perteneciente o relativo al
nacin del ingls make operative (poner peso). Pngase de peso.
en funcionamiento). Priaprismo. Priaprismo es la ereccin vergal
Oxiestesia. Derivado del griego oxs (agudo, mantenida... Es priapismo.
rpido). No aporta nada que vaya ms Procedural. Conocimiento declarativo ver-
all del concepto de hiperestesia. sus procedural. Es procedimental. La
lgica derivativa es la misma que la de
Paradgico. Fenmenos psicopatolgicos sentimental, es decir, del latino -mentum
de los trastornos de ansiedad (manteni- (-miento) y -al. Traduccin apresurada
miento, incremento paradgico, etc.). Es del ingls procedural (procedimental).
paradjico. Visto, no una, sino muchas Vase tambin declarativo y versus.
veces. Procesual. Se trata de un modelo proce-
Parasmnica. Situacin parasmnica de sual. Es procesal.
consciencia. Mejor parasomne, siguien- Protagnico. Los padres y los maestros tie-
do la lgica derivativa de insomne. nen un rol protagnico en el proceso
diagnstico. Es protagonista.
Parcialismo. A pesar de la acusacin de
parcialismo que le atribuyen. Es parcia- Pseudosuicida. Mejor parasuicida. Vase
lidad. pseudosuicidio.
Pseudosuicidio. Debiendo denominarse
Patofisiologa. Mucho mejor fisiopatologa.
pseudosuicidio al comportamiento que
Viene en el diccionario de la R.A.E. y
tras una serie de maniobras que aparen-
sigue el orden compositivo de otros tr-
temente expresan deseos de muerte, en
minos como psicopatologa. Por conta-
su realizacin el sujeto se asegura de que
minacin del ingls pathophysiology (fi-
sta no se produzca. Aunque puede
siopatologa).
componerse, parece conveniente decir
Patofisiolgico. Mucho mejor fisiopatolgi- parasuicidio ya que es un trmino mu-
co. Vase patofisiologa. cho ms extendido.
Peneano. Los cuerpos cavernosos penea- Psicogentico. En estos casos, se reconoce
nos. Es penianos. con claridad el origen psicogentico.
Perceptual. La presencia de propiedades Aunque puede componerse, es psicge-
perceptuales evocadoras de miedo. Es no o psicognico. No recomiendo el
perceptal. Con ste va acabar pasando uso de este ltimo. No voy a decir que
lo que con conductual y conductal. este trmino es incorrecto, ya que la
Vase perceptal. Traduccin apresurada R.A.E. lo recoge desde, al menos, la vig-
del ingls perceptual (perceptal). sima edicin de su diccionario (tambin
Perceptualista. Este tipo de definiciones se figura en el de Mara Moliner), pero lo
han englobado tradicionalmente bajo el pienso. Gnico significa perteneciente
rtulo de postura perceptualista. Sera o relativo a los genes. La nica explica-
perceptalista, de perceptal e -ista. Va- cin que la R.A.E. ofrece para incluir esta
se perceptal y perceptual. palabra es que deriva de psicgeno. Y
Peristaltismo. Peristaltismo intestinal. Es despus, en psicgeno, dice que ste es
peristalsis o perstole. Con esta ltima, sinnimo de psicognico y recomienda
incluso sobra intestinal. Probablemente el uso de psicognico. Si ya existe psi-
por contaminacin del francs pristaltisme cgeno, palabra bien compuesta, para
(peristalsis). qu derivar de manera injustificada y

Sobrestimulacin 21
contraria a la etimologa un sinnimo y Ritmicidad. La falta de ritmicidad les dife-

encima recomendarlo. rencia de los movimientos estereotipa-
Psicometrista. Frente al rechazo del tema dos. Es ritmo.
por parte de psicometristas como Gal- Ritualizacin. En la mayora de los casos las
ton. Es psicmetra. Probablemente por ritualizaciones compulsivas van precedi-
contaminacin del ingls psychometrist das de obsesiones. Sera rituales, pero
(psicmetra). figuradamente y por extensin. Probable-
Psicomotilidad. La mejor exploracin de la mente por contaminacin del ingls to
psicomotilidad se obtendra de una ex- ritualize (convertir en ritual).
ploracin habitual del sistema nervioso. Rol-playing. Es voz inglesa. La traduccin
Es motilidad a secas. ms correcta sera representacin.
Rumiacin. Es rumia o rumiadura. Vase
Querulante. Este tipo de paciente suele ser rumiar. Traduccin apresurada del ingls
querulante. Puede ser pleitista, plei- rumination (reflexin, meditacin).
teador, demandante, demandador o
querellador, pero la palabra ms precisa Saciacin. Proporcionar estmulos hasta que
sera querelloso. Probablemente se trate produzcan saciacin. Es saciedad.
de una mala traduccin del alemn Screening. La participacin en programas
querulant (pleitista), formado el neologis- de screening de cancer de mama. Voz
mo como si de un participio activo se inglesa. Es seleccin, exploracin o,
tratase. ms frecuentemente, filtrado o detec-
cin.
Randomizado. Estudio randomizado, con- Secuencialidad. Se atribuyen al hemisferio
trolado y doble ciego. Es aleatorio. Por izquierdo las funciones de secuenciali-
contaminacin del ingls randomization dad. Puede componerse este sustantivo
(accin de hacer algo aleatoriamente). pero es tan innecesario! Mucho mejor
Randomizar. Es asignar al azar. Vase la an- secuenciales.
terior. Seudolismo. Pseudoerotomana: propia de
Reactividad. Reactividad del estado de ni- los mitmanos que se jactan de alardes
mo (es decir, mejora del estado de nimo sexuales, aun teniendo conciencia de su
en respuesta a sucesos positivos). Habra inverosimilitud (seudolismo). Sobra con
que derivar este sustantivo del adjetivo pseudoerotomana.
reactivo, cuya significacin en psiquia- Shock. Cada evitacin del shock aversivo es
tra es dudosa. El estado de nimo no seguida por un estado de relajacin. Voz
produce reaccin sino que reacciona inglesa. En este caso estmulo, en otros
ante. No cuesta nada decir capacidad de conmocin, choque, etc.
reaccin. Por contaminacin del ingls Sigmatismo. Si las dems sustituciones termi-
reactivity (que reacciona). Vase tambin nan en -cismo, no veo razn para que
mejora. sta no se llame sigmacismo. Por conta-
Reconceptualizacin. Es reconceptuacin. minacin del ingls sigmatism (sigmacis-
Vase conceptualizacin. mo). Vase lambdacismo.
Reetiquetacin. La reetiquetacin por parte Similaridad. La similaridad entre el alcoho-
del clnico de esa experiencia como ima- lismo y otras adicciones. Es similitud.
ginada. Es reetiquetado, de re- y eti- Traduccin apresurada del ingls similarity
quetado. (similitud).
Reevaluacin. La reevaluacin implica los Sobreintelectualizacin. Sobreintelectuali-
procesos de feedback. Es revaluacin. zacin defectuosa: palabras complicadas
Vase tambin feedback. incorrectamente usadas. En todo caso,
Replicacin. Estudios de replicacin. Es sera desintelectualizacin, pero es total-
repeticin o reduplicacin. mente innecesario. Con intelectualiza-
Retard. Neurolpticos retard. Voz inglesa. cin sobra.
Lo he visto traducido como de depsito Sobrestimulacin. Cmo podemos seguir
o de accin retardada. un solo mensaje en una situacin de so-

brestimulacin. Es sobreestimulacin, Testing. Se inici un testing con la Escala de
de sobre- y estimulacin. Inteligencia de Wechsler. Voz inglesa.
Sociopata. La histeria y la sociopata com- Tanto cuesta decir examen, explora-
partan algunas caractersticas comunes. cin, ...?
Es psicopata. Por contaminacin del in- Totalizacin. Mason estableci la idea de
gls sociopathie (psicopata). totalizacin neuroendocrina. Es totali-
Socioptico. Trastorno de personalidad so- dad. Vase totalizante.
cioptica. En este caso antisocial. Por Totalizante. Enfermedad. Estructura totali-
contaminacin del ingls sociopath (psi- zante en la que adquieren sentido los fe-
coptico). nmenos particulares. Sera unificadora
Sociotropa. La teora cognitiva propone o unificante, de unificar y -adora o -ante;
dos dimensiones de personalidad como como mucho total. sta y la anterior,
factores de vulnerabilidad a la depresin, probablemente por contaminacin del
sociotropa y autonoma. Si en lugar de ingls to totalize (unificar).
sociotropa, se pone dependencia, se Transitivista. Delirios transitivistas o ideas
entiende mejor. Vase tambin dimen- de transformacin o vivencias de cambio:
sin. Expresan el sentimiento de sentirse cam-
Somatognosia. La somatognosia, una agno- biado, transformado o diferente. Mucho
sia referida a la orientacin respecto al mejor de transformacin.
propio cuerpo. Es asomatognosia. Va- Transvestismo. Es travestismo. Por conta-
se asomatognosia. minacin del ingls transvestism (travestis-
Somatomotoras. Se activa en su totalidad mo).
elicitando las subsecuentes reacciones Transvestista. Fetichismo transvestista. Es
viscerales y somatomotoras. Mejor slo travestista. Por contaminacin del ingls
motoras. Vase tambin elicitar. transvestist (travestista).
Sosas. Delirio de sosas, ilusin de las so-
Unifactorial. Diseos unifactoriales. Sera
sias. Es sosias, que no sosas, y es
monofactoriales. Vase unipolar y uni-
masculino, es decir, de los sosias.
polaridad.
Span. A lo sumo hay una reduccin del Unipolar. Los pacientes bipolares presen-
span verbal. Voz inglesa. Es capacidad, tan ms episodios que los pacientes uni-
amplitud, etc. polares. Es monopolar. El elemento
Strain. Si el strain sobrepasa dichos lmites, compositivo que significa nico o uno
aparecen daos permanentes. Voz ingle- slo es mono- y no uni-. Bien podemos
sa. Es tensin o esfuerzo. aceptar bipolar y monopolar por ex-
Sugestibilidad. La capacidad para ser hip- tensin, por su difusin y por tener algu-
notizado depende de la sugestibilidad del na utilidad. Pero no podemos sacar estos
paciente. Es sugestionabilidad, de su- adjetivos de su contexto, el de los tras-
gestionable y -bilidad. Traduccin apre- tornos, y aplicarlos alegremente a pa-
surada del ingls suggestibility (sugestio- cientes, sntomas, etc. En cuanto a los
nabilidad). sustantivos que algunos han derivado,
Sustitutorio. El tratamiento debera la bs- unipolaridad, monopolaridad y bi-
queda de actividades sustitutorias. Es polaridad, son totalmente estriles. Va-
sustitutivas. se unipolaridad.
Unipolaridad. En las familias de unipolares
Tangencialidad. Tangencialidad del pen es mayor el riesgo de unipolaridad pero
samiento. Es tangencia. Quiz sea no el de bipolaridad. Vase unipolar.
una traduccin apresurada del ingls sta y las dos anteriores, por contamina-
tangentiality (tangencia). cin del prefijo ingls uni- (mono-), deri-
Taquiapnea. Sntomas somticos como pal- vado del latino unus-.
pitaciones y taquiapnea. Es taquipnea.
Taquiapnea significara rpida supre- Versus. Conocimiento declarativo versus
sin de la respiracin. procedural. Voz inglesa. Es contra, pero

Zooptico 23
mejor en oposicin a. Vase tambin y disipacin. Es vrtice. Es trmino lati-

declarativo y procedural. no, aunque supongo que ha sido tomado
Vigil. Conciencia vigil. En todo caso vigilar, directamente del ingls.
del radical vigil- y -ar, pero a veces vale
con vigilante. Traduccin apresurada del Yatrognico. Dao de origen yatrognico.
ingls vigil (vigilia). Es iatrognico.
Vigorexia. Palabra torpemente compuesta. Si Yoico. Se trata de los aspectos subjetivos,
es necesario un nombre, que no lo pare- yoicos de la conciencia. Si fuera en con-
ce, propongo miomana, del griego traposicin al ello y al supery tendra
mys (msculo) y mana. un pase, aunque podra decirse perfecta-
Viso-espaciales. Tareas viso-espaciales. mente del yo. Mucho mejor subjetivo,
Puesto que se hace una combinacin de de contenido, etc.
visual y espacial, parece ms correcto
visuoespaciales. Zooptico. Delirio zooptico. Aunque
Vivenciar. Sus impulsos son vivenciados puede componerse, parece indicar que
como propios. Sera vividos, experi- es un animal el que padece la enferme-
mentados, etc. dad. Adems es innecesario y no aporta
Vrtex. Moral y salud son igualmente com- nada. Especifquese en cada caso, der-
prometidas en este vrtex de abundancia matozoico, enterozoico, etc.

Captulo II
Palabras que significan otra cosa
Abolir. Las respuestas condicionadas no analogue, sustantivo que significa cosa

eran abolidas. Quedan abolidas las le- anloga.
yes, preceptos o costumbres. Las respues- Anmico. Trastornos anmicos. Puesto que
tas condicionadas se suprimen, se extin- anmico es sinnimo de psquico, es
guen, etc. Por contaminacin del ingls mejor decir del estado de nimo.
to abolish (suprimir). Aprehensin. Durante la primera infancia
Absolutista. Puede que empleen trminos es normal, un cierto grado de aprehen-
muy absolutistas para enjuiciar sucesos sin social o ansiedad. En este caso,
pasados. Es absoluto. aprehensin y aprensin no son sinni-
Acentuacin. Acentuacin de los sntomas mos. Por lo tanto es aprensin. Por con-
de una persona que todava no se haba taminacin del ingls apprehension (te-
recuperado. Es agravamiento, exacer- mor, recelo).
bacin, etc. Por contaminacin del ingls Arquitectura. Arquitectura del sueo. En to
accentuation (intensificacin). do caso estructura. En ingls, architectonic
Adiccin. Se analizan las posibles ventajas y architecture son usados frecuentemente
derivadas de la adiccin de estas dos teo- para referirse a la estructura.
ras. Es adicin. Asercin. Por contaminacin del ingls
Ajuste. Los denominados trastornos de ajuste assertion. Vase asertivo. Propongo segu-
o trastornos de adaptacin, si empleamos ridad.
la terminologa de la CIE-10. Este trmino Asertividad. Vase asertivo. Propongo seguri-
no aporta nada y es menos preciso que el dad.
de adaptacin. Adems ya estamos Asertivo. Conducta asertiva. Asertivo signi-
adaptados a los trastornos de adaptacin fica afirmativo, que es cierta alguna cosa.
por lo que esta nueva denominacin slo Por contaminacin del ingls assertive. Y
puede crear confusin. No es traduccin es que en ingls to assert significa hacer-
afortunada del ingls adjustment disorder se valer. Propongo seguro.
(trastorno de adaptacin). Asimetra. Vase simtrico.
Anlogo. Trabajos efectuados con anlogos Asimtrico. Vase simtrico.
clnicos. Este sustantivo no existe. Hay Atomismo. Esta multiplicidad de subdivisio-
que especificar qu dos o ms sustantivos nes conduce a un atomismo... Es atomi-
tienen la analoga sealada con el adjeti- zacin.
vo anlogo. Por contaminacin del ingls Autobiografa. Vase autobiogrfica.

26 Autobiogrfica
Autobiogrfica. La propia memoria auto- Comprometido. La presencia de algn fac-

biogrfica. Mejor personal o vital. tor orgnico que pudiera estar compro-
Autodeterminacin. Al sustraer de la natu- metido en su etiologa. Que pudiera in-
raleza humana aquello que ms y mejor tervenir, participar, etc.
la define, la autodeterminacin y la racio- Concomitancia. Esta teora y la de Beck tie-
nalidad... Sera autodominio, autode- nen obvias concomitancias, pero tambin
cisin, autonoma. existen diferencias. Sera coincidencias,
Autolisis. Intentos de autolisis. No es sin- semejanzas, etc.
nimo de suicidio. Etimolgicamente Concomitante. Los problemas psicolgicos
proviene del griego lysis (disolucin). Sin pueden tener causas o concomitantes
embargo, los trminos que significan ma- biolgicos. Es adjetivo; el sustantivo es
tar derivan del latino caedere (matar), concomitancia. Aun as, no es correcto y
como parricidio, infanticidio, magnici- sobra.
dio, regicidio, homicidio y tambin Confabulacin. La confabulacin consiste
suicidio. Ms parece una de esas pala- en tomar por recuerdos verdaderos fan-
bras que utilizamos para tener la falsa tasas de la imaginacin. Es fabulacin.
sensacin de que dominamos la discipli- Quiz, por contaminacin del ingls
na, ya que suicidio sabe todo el mundo confabulation (fabulacin).
lo que es; o simplemente un calco del Confabulador. Es fabulador. Vase confa-
ingls autolysis. bulacin.
Autoltico. Ideacin autoltica. Es suicida. Confabular. Es fabular. Vase confabula-
Vase autolisis. cin.
Autnomo. Por ext., que goza de autono- Confirmatorio. En estos casos dudosos es
ma, como el sistema nervioso autno- muy importante efectuar observaciones
mo. Pero en sntomas procedentes del longitudinales confirmatorias del diagns-
arousal autnomo, es autonmico, per- tico. Es confirmadoras o confirmantes.
teneciente o relativo a la autonoma. Conformar. Durante los aos 1965-1969 se
Vase tambin arousal. conforman tres grupos en torno a Klein.
Es formar.
Bacteriolgico. Se trata de una enfermedad Consanguneo. Los diseos consanguneos
de origen bacteriolgico. Es bacteriano. tratan de investigar la influencia gentica
Bifsico. Factores bifsicos (oscilaciones de- sobre trastornos psicopatolgicos especfi-
presin-hipomana). En todo caso, bipo- cos. Siempre han sido genticos o fa-
lares. miliares.
Bizarro. Conductas bizarras, delirios biza- Consecuente. Precipitantes de las comilo-
rros, etc. Es extrao, extravagante, nas, consecuentes emocionales de stas.
raro. Traduccin apresurada del ingls Es consecuencias.
bizarre (raro, extravagante). Consenso. Un suceso bajo en consenso (por
Bucle. Bucles cognitivos. Si acaso hlice, ejemplo, le pasa a poca gente lo que me
alabeo, pero es complicar por compli- est pasando). Emplese una expresin
car. Por contaminacin del ingls buckle comprensible.
(alabeo). Constreimiento. Constreimiento afecti-
vo. Es constriccin.
Catastrfico. Interpretacin catastrfica de las Contingencia. Alguna de las fobias al no
sensaciones corporales. Es catastrofista. implicar contingencias de aproximacin,
Cicloide. Composicin no del todo incorrec- no son relevantes clnicamente. Por ejem-
ta pero un tanto forzada. Cicloide signi- plo, la fobia a las serpientes no suele ser
fica otra cosa por lo que no conviene sa- problemtica para las personas que viven
carlo del concepto clsico de psicosis en una zona urbana. Mucho mejor al
cicloide. Mucho mejor cclico. haber escassimas posibilidades de...
Cognoscitivo. Se trata de un conjunto de Contingente. La eficacia de la realizacin
manifestaciones fisiolgicas, comporta- de las tareas de las ltimas fases depende
mentales y cognoscitivas. Es cognitivas. de que se hayan completado con xito

Dramtica 27
las tareas de las fases anteriores. Es decir, de cmo estos los perciben. Es diferen-
que las fases o etapas son contingentes tes. Bien en diagnstico diferencial.
unas con otras. Contingente significa Dimensin. Modos de afrontamiento fan-
que puede suceder o no. Sera depen- tsticos, como soar, son definidos como
dientes. Por contaminacin del ingls pertenecientes a la categora emocional,
contingent (dependiente, derivado, supe- pero tienden a asociarse a la dimensin
ditado). de evitacin y de hecho poseen un claro
Crucial. Diferentes tericos enfatizan distin- significado de evitacin cognitiva. Aqu,
tas dimensiones de la experiencia depre- concepto, en otros casos, aspecto.
siva como cruciales en la explicacin de Dimensional. Hay que valorar la intensidad,
los trastornos depresivos, mientras que ig- gravedad o frecuencia de los sntomas.
noran otros. Sera muy importantes, Para esta primera aproximacin dimen-
relevantes, esenciales, significativos, sional... En este caso, cuantitativa.
etc. Por contaminacin del ingls crucial Dintel. El enfermo se fija de forma estricta
(esencial). Vase tambin dimensin y en- un dintel de peso muy inferior al que te-
fatizar. na antes de la enfermedad. Ser obje-
tivo o lmite o ...!
Declarativo. Conocimiento declarativo ver- Disear. Recientemente se han diseado
sus procedural. Es enunciativo o aseve- escalas de evaluacin de la mana. Me-
rativo. Por contaminacin del ingls jor elaborado, preparado, etc.
declarative (enunciativo). Vase tambin Disfuncional. Habra dado lugar a la forma-
versus y procedural. cin de supuestos disfuncionales (por
Defectuoso. Sntoma psicticos (en especial ejemplo, el hecho de fracasar al prevenir
negativos o defectuosos). No se quiere un dao es lo mismo que realizar el
decir aqu que los sntomas sean imper- dao). Cualquier creencia disfuncional de
fectos, sino que indican defecto. Es de- este tipo puede... No se quiere decir
fectual. aqu que las creencias o los supuestos
Dficit. Dficit del funcionamiento motor o funcionen mal, sino que son errneos,
sensorial (trastorno de conversin). D- irracionales, etc.
ficit indica escasez resultante de la com- Disposicional. Variables disposicionales
paracin entre la cantidad que hay y la como tipos de personalidad, los factores
que debera haber. Sera deficiencia, hereditarios en general, el sexo, la raza,
alteracin, etc. Por contaminacin del etc. En este caso, constitucionales.
ingls deficit, idioma en el que tambin Dispositivo. Dispositivo de salud mental.
significa deficiencia. Es unidad.
Delusin. El delirio o delusin (preferimos Distorsin. Parece asociarse con distorsio-
el trmino delusin)... Es ms exacto nes en la sensacin y percepcin. No se
delirio. Adems, ms parece que venga refiere a un hecho voluntario. Si as fuera,
del ingls delusion (delirio) que de su sig- pudiera aceptarse por extensin. Desde
nificado castellano ilusin, engao. luego, mucho mejor anomalas, altera-
Delusivo. Es delirante. Lo mismo que el an- ciones, confusiones, etc. Por contami-
terior, pero de delusive (delirante). nacin del ingls distortion (desvirtua-
Denotar. Los estudios casos-controles deno- cin).
tan una carencia de riesgo para los suje- Distorsionar. Distorsiona la realidad. Es
tos. Parece mejor carecen. confunde, otras veces desvirta, etc.
Deprimido. Sintomatologa deprimida. Es Por contaminacin del ingls to distort
depresiva. Bien en paciente deprimi- (desvirtuar).
do. Dormidor. En funcin de esta variable ha-
Desorden. Desorden mental. Es trastorno. blan de buenos dormidores y malos dor-
Traduccin apresurada del ingls disorder midores. Dormidor es el que duerme
(trastorno, enfermedad). mucho. Aqu, es durmiente.
Diferencial. Los sucesos poseen efectos di- Dramtica. Tras un solo ensayo en perros,
ferenciales para los individuos en funcin la respuesta condicionada se incrementa-

28 Ecolgica
ba dramticamente tras nuevas repeticio- rias. Esta palabra servira para designar a
nes del estmulo condicionado solo. los llamados esquemas de sucesos pero
Dramtico no es sinnimo de mucho. no a los que pretende denominar. Es vis-
Sera grandemente, muchsimo, etc. ta. Traduccin apresurada del ingls
scene (vista). Bien como trmino psico-
Ecolgica. Validez ecolgica. Es externa. dramtico.
Ejecutivo. Una estructura cognitiva que Espectro. El espectro de las manifestaciones
ejerce funciones ejecutivas. Mejor eje- psicopatolgicas de los trastornos menta-
cutoras. les orgnicos es amplio. Es serie, cam-
Encajonar. Desbarajust los intentos infrti- po, variedad, conjunto, etc. Por conta-
les de encajonar cada alteracin de ma- minacin del ingls spectrum (campo,
nera que fueran independientes. Es en- variedad).
casillar. Evento. Eventos viscerales como sudoracin,
Encorsetado. Pueden mantenerse posturas sequedad de boca... Este uso es extre-
rgidas y encorsetadas. Con rgidas so- madamente forzado y parece haber inte-
bra. rs en extenderlo. La correccin nos pide
nfasis. El nfasis en el estudio de la aten- que empleemos otras palabras como ma-
cin se desva de la selectividad y se cen- nifestacin, fenmeno, etc., segn el
tra en el estudio de la atencin como ca- caso. Por contaminacin del ingls event,
pacidad. Es inters. Por contaminacin idioma en el que tiene varias acepciones
del ingls emphasis (acento, importancia). ms que en castellano.
Enfatizar. Se enfatizaron siete sntomas al Externalidad. La dimensin internalidad-ex-
estimar que la presencia de dos o ms de ternalidad. Trmino admitido para eco-
ellos indicaba una elevada probabilidad noma. Sera exterioridad, pero en caste-
de padecer el trastorno. Mucho mejor, llano interno-externo parece mejor. Por
se dio mayor importancia, se hizo hinca- contaminacin del ingls externality (exte-
pi, etc. Por contaminacin del ingls to rioridad). Vase tambin internalidad.
emphasize (hacer hincapi).
Epatar. El enfermo queda epatado por la Familiaridad. Es probable que la frecuente
fuerza de las alucinaciones. Trmino que familiaridad encontrada en los trastornos
aparece en el diccionario de Mara Moli- de ansiedad sea debida a una combina-
ner como galicismo. Es recogido en la vi- cin de mltiples factores genticos y
gsima segunda edicin del diccionario ambientales. Es la alta incidencia o
de la R.A.E. con el significado de preten- prevalencia familiar.
der asombrar. En nuestro caso es impac- Finalista. Las compulsiones son conductas
tar. repetitivas, finalistas e intencionales. Fi-
Epgrafe. En los epgrafes correspondientes nalista no significa que persigue un fin,
veremos algunas cuestiones relacionadas un objetivo. Es propositiva. Por conta-
con estos aspectos. Con demasiada fre- minacin del ingls finalist (teleolgico).
cuencia se usa este trmino para referirse Financieras. Las personas con dificultades
a todo un apartado o captulo y no slo al financieras suelen exhibir elevadas tasas
encabezamiento, ttulo o cita inicial. de fobias. No se refiere a las personas
Errtico. Conducta errtica. Es variable, con dificultades con los caudales pblicos,
voluble, inestable, imprevisible, etc. la bolsa o los grandes negocios, sino a las
Traduccin apresurada del ingls erratic personas con dificultades econmicas.
(variable, inconstante, raro). Florido. No debe hacerse un diagnstico de
Escalamiento. La escala (con diferentes nive- depresin, a menos que pueda identifi-
les) la llevaron a cabo siguiendo un proceso carse claramente un sndrome depresivo
de escalamiento basado en la psicofsica. florido. Sera claro, evidente, desta-
Aqu, es escalonamiento, de escalonar, y cado, notorio, llamativo, etc. Por con-
no escalamiento, de escalar. taminacin del ingls florid (llamativo).
Escena. Describiremos tres tipos de esque- Foco. Otras alteraciones que pueden ser
mas, de escenas, de sucesos y de histo- foco de atencin clnica. Es objeto,

Lugar 29
motivo, centro, etc. Por contaminacin Inclusive. La ignorancia hasta de los hechos
del ingls focus (centro). psicolgicos ms elementales inclusive.
Es incluso.
Generalizar. Muchos estudios se realizan Inefectividad. La inefectividad de las res-
con animales. Los investigadores tendrn puestas futuras. Efectividad no es sin-
dificultades para generalizar la validez nimo de eficacia. Por lo tanto es inefi-
de sus conclusiones a la conducta huma- cacia. Por contaminacin del ingls
na. Es transferir. En otros usos es por ineffective (ineficaz).
ext. Vase generalizada. Bien cuando Infringir. Consiste en una preferencia por
queremos decir que aplicamos las con- actividades sexuales que implican el in-
clusiones de una investigacin a una po- fringir dolor. Es infligir.
blacin a la que pertenecen los sujetos Ingesta. Episodios bulmicos (de ingesta vo-
estudiados. raz). Extraa nueva admisin de la vig-
Gnero. Identidad de gnero, violencia sima segunda edicin del diccionario de
de gnero, etc. Gnero no es sinnimo la R.A.E. Segn sta, es sinnimo de die-
de sexo. La identidad y la violencia son ta. En nuestro caso es ingestin.
siempre de gnero femenino. En el pri- Instancia. El pnico y la agorafobia podran
mer caso, parece mejor tipificacin considerarse como instancias de aprendi-
sexual; en el segundo, domstica. La zaje preparado. No s qu decir. Por
confusin parece provenir de que en in- contaminacin del ingls instance, idioma
gls gender significa, adems de gnero, en el que significa ejemplo.
sexo. Interaccin. El esquizoide rehuye la interac-
Gratificacin. Experimentar placer por cin social. Es relacin. Bien en la in-
medio de la gratificacin oral. Sera teraccin de los factores biolgicos y ps-
complacencia, satisfaccin, etc. Por quicos.
contaminacin del ingls gratification (sa- Interaccionar. Se desarrolla al interaccionar
tisfaccin). con el grupo de iguales. Es relacionar-
se. A veces tambin vale interactuar.
Heredabilidad. De heredable y -bilidad, Interespecficos. Los nios adquieren con
cualidad de heredable. Factores como facilidad miedos interespecficos. En
la edad, sexo, heredabilidad, raza, clase todo caso extraespecie, pero mucho
social, ocupacin, etc. Aqu, herencia. mejor, a los animales, que es lo que se
Quiz sea una mala traduccin del ingls quera decir.
heredity (herencia). Interponer. Muchas de las crticas que se
han interpuesto al modelo de enferme-
Idiosincrasia. Esta idiosincrasia o peculiaridad... Mejor hecho, efectuado, etc.
dad de los trastornos disociativos. Idio- Interseccin. La interaccin o, mejor, la in-
sincrasia aplcase a individuos o colectivi- terseccin de estos tres niveles es lo que
dades. Nos quedamos con peculiaridad. caracteriza la actividad cientfica. Pues
Imbricar. La psicopatologa de la imagina- no es mejor. En todo caso confluencia.
cin y la de la percepcin constituyen te- Por contaminacin del ingls intersection
mas centrales para la investigacin por- (confluencia).
que se imbrican con uno de los procesos Inventario. El inventario de depresin de
ms importantes para la supervivencia. Beck. Es cuestionario. Traduccin apre-
Es incluyen, estn relacionadas, etc. surada del ingls inventory (informe, lis-
Impermeable. Los esquemas en la depresin ta).
tienden a ser impermeables. Mejor inin- Invocar. Incapacidad para invocar, modifi-
fluenciables, de in- e influenciable. Por car o terminar con la experiencia. Es
contaminacin del ingls impermeable, provocar.
idioma en el cual impermeable significa
que no deja pasar lquidos, pero tampo- Limtrofe. Trastorno limtrofe de personali-
co otras cosas, hecho este que no ocurre dad. Es lmite.
en castellano. Lugar. Lugar de control. Vase locus.

30 Magnificacin
Magnificacin. Magnificacin: Error cometi- Mdulo. El proceso de comprensin requie-

do al evaluar la magnitud de un aconteci- re identificar cul es el mdulo ms apro-
miento incrementando su significacin. piado para alojar la informacin. No s
Sera exageracin, ponderacin, etc. si compartimento.
Por contaminacin del ingls magnification Molar. Un acercamiento molar que permita
(exageracin). destacar aspectos comunes a los sujetos,
Magnitud. La creencia del individuo no lle- que debera ir seguido del anlisis mole-
ga a tener una magnitud delirante. Mag- cular que exige la modificacin de con-
nitud aplcase a elementos cuantitativos, ducta. Es global, general. Por contami-
mientras que el que una creencia sea o nacin del ingls molar (no molecular).
no delirante es cuestin de cualidad. Se- Vase tambin molecular.
ra cualidad, carcter, etc. Moldeamiento. Moldeamiento o aproxima-
Marital. Estatus marital: soltero, casado, viu- ciones sucesivas. Es amoldamiento.
do, divorciado. Marital significa perte- Traduccin apresurada del ingls molding
neciente al marido o a la vida conyugal. (amoldamiento, moldeamiento).
Es estado civil. Traduccin apresurada Moldear. Es amoldar. Lo mismo que la an-
del ingls marital status (estado civil). terior pero de to mold (amoldar, mol-
Maximizar. Aunque es trmino matemtico dear).
podemos admitirlo con reparos en frases Molecular. Un acercamiento molar que
como mayor eficacia del tratamiento permita destacar aspectos comunes a los
maximizando la consonancia perfil-tera- sujetos, que debera ir seguido del anlisis
pia, pero nunca en otras como las teo- molecular que exige la modificacin de
ras interactivas tienden a maximizar la conducta. Es especfico, individual.
relevancia de los factores psicolgicos. Vase tambin molar.
Sera a dar ms importancia, relevancia, Moralista. Los enfoques organicistas de la
etc. locura conviven con planteamientos mo-
Mediana. La duracin mediana es de cuatro ralistas. En todo caso moralizadores o
meses. Es media. Por contaminacin morales. Por contaminacin del ingls
del ingls median (medio). Como trmino moralist (moralizador).
estadstico es por extensin. Morbidez. La psicopatologa no implica ne-
Mediatizar. El efecto antiansioso de las ben- cesariamente morbidez. Es morbosi-
zodiacepinas parece que puede estar dad.
mediatizado por su accin sobre el siste- Morn. Retraso mental leve. Incluye: mo-
ma GABA-rgico. Mediatizar aplcase a rn. Pues eso, retraso mental leve. Tra-
personas o instituciones. Sera influido, duccin apresurada del ingls moron (d-
limitado, mediado, etc. Vase tambin bil intelectual).
antiansioso. Mortalidad. La depresin tiene ms peligro
Mediato. Capacidad persistentemente redu- de mortalidad debido a las conductas
cida para mantener una actividad orien- suicidas. Es de muerte. Bien en tasas
tada a un fin, concretamente las que re- de mortalidad.
quieran perodos largos de tiempo o
gratificaciones mediatas. Sera no inme- Neutral. Los individuos ansiosos tienen ses-
diatas o demoradas. Vase tambin gos selectivos preatencionales que favore-
gratificacin. cen el procesamiento de estmulos ame-
Mejora. Reactividad del estado de nimo nazantes ms que de estmulos neutrales.
(es decir, mejora del estado de nimo, en En todo caso, por ext., neutros (no reco-
respuesta a sucesos positivos). Es mejo- miendo este uso), pero parece mejor
ra. Vase tambin reactividad. irrelevantes. Por contaminacin del in-
Modulador. Vase modular. Por contamina- gls neutral (neutro).
cin del ingls modulator (regulador). Nivel. La nica diferencia a nivel de diag-
Modular. Los factores cognitivos que modu- nstico. Mejor decir en cuanto a.
lan los efectos... Es regulan. Por conta- Nodo. Cada emocin est representada en
minacin del ingls to modulate (regular). la memoria por una unidad o nodo espe-

Prioritario 31
cfico. Pues eso, unidad, y forzando sese otra palabra como forma. Mala
mucho las cosas. Probablemente por con- traduccin del ingls pattern (tipo).
taminacin del ingls node (ndulo). Perfilar. Puede perfilarse que el estrs no es
Notoriamente. Las quejas sobrepasan noto- un concepto simple. Perfilar no signifi-
riamente aquello que sera esperable. ca esto. Sera verse, constatarse, etc.
Vase notorio. Perifrico. Una ligera distimia era considera-
Notorio. Prdida notoria de la capacidad da como un sntoma perifrico de la es-
para experimentar placer. En muchos quizofrenia. Es accesorio o secundario.
casos, no se puede asegurar que tambin Plano. En la esquizofrenia se observa un
en ste, no se pretende utilizar este adje- afecto ms plano. Sera aplanado.
tivo en su acepcin de claro y eviden- Plyade. Se caracteriza por una plyade de
te, sino que se quiere decir notable, supuestos y sospechas poco fundadas. Es
significativa. multitud, conjunto, pltora, etc.
Postnatal. Depresin postnatal. Aunque en
Ofertar. Los enfoques psicopatolgicos m- sentido estricto no puede ser considerado
dico-psiquitricos han ofertado clasifica- incorrecto, parece indicar que la depre-
ciones muchas veces confusas. Es ofre- sin la sufre el recin nacido. Quiz es
cer. Por contaminacin del ingls to offer que no se ha traducido correctamente el
(ofrecer). ingls postnatal depression. Parece ms
Oficial. Los sistemas diagnsticos oficiales. conveniente puerperal.
Que yo sepa, ninguna clasificacin noso- Postpuberal. Vase puberal.
lgica es oficial. Dgase ms usados, Postulado. De acuerdo con los postulados
ms extendidos, si usted lo considera psicoanalticos, la conversin est causa-
as, mejores, etc. da... Este uso es incorrecto, a no ser que
Operativo. A nivel operativo ambos con- la intencin sea peyorativa. Teoras,
ceptos suelen identificarse. Operativo: afirmaciones, etc. Posiblemente por
dcese de lo que obra y hace su efecto. contaminacin del ingls postulate (su-
Podra ser prctico. Quiz por contami- puesto).
nacin del ingls operative (real). Vase Postular. La implicacin de las creencias
tambin nivel. personales, segn postula este modelo, se
Oscilar. Se seleccionaron aquellos sujetos ha demostrado empricamente. Aqu,
cuya puntuacin total en la escala de afirma. Por contaminacin del ingls to
Beck oscilaba en un rango de entre 10 y postulate (proponer).
21. Supongo que no oscilaba sino que Predisposicin. Consideran que las prdi-
estaba comprendida en dicho rango. das tempranas pueden constituir un fac-
Ostracismo. El ostracismo social tiende a tor de predisposicin a la depresin. Es
presentarse durante los primeros aos de vulnerabilidad o propensin.
la escolarizacin. Es aislamiento. Por Predisposicional. Vase predisposicin.
contaminacin del ingls ostracism (ex- Predominancia. Se clasifica como esquizo-
clusin del trato social). frenia tipo I cuando hay predominancia
de sntomas positivos. En todo caso pre-
Parsimonia. El principio de parsimonia se dominacin. Por contaminacin del in-
refiere a la conveniencia de buscar un gls predominancy (predominacin).
nico diagnstico. Puede valer concre- Prepuberal. Vase puberal.
cin. Presin. Presin del habla: Incremento en
Parsimonioso. Ha sido propuesta como una la cantidad de habla espontnea. El pa-
autntica teora cientfica. Ofrece una ex- ciente habla rpidamente. Esto se llama
plicacin parsimoniosa sobre las causas y verborrea, verborragia, habla acelera-
el tratamiento de la conducta anormal. da, etc. Por contaminacin del ingls
Ser detallada o exhaustiva. pressure (apremio, urgencia).
Patrn. Algunos patrones de comorbilidad Prioritario. Quejas somticas que ocurren
han sido referidos por los datos de varios prioritariamente en la mujer. Quiere de-
proyectos. Patrn no significa esto. cirse con mayor frecuencia.

32 Prototpicas
Prototpicas. Entre las sustancias que se ci- patolgico tras haber pasado una fase de
tan como prototpicas se encuentran el plena recuperacin. Pues no. Es reca-
alcohol, las anfetaminas, la cafena, el da o recidiva. Por contaminacin del
cannabis y ciertos psicofrmacos. Sera ingls recurrency (reaparicin).
tpicas. Vase prototipo. Refinamiento. Los tres componentes re-
Prototipo. En la tabla se indican los prototi- quieren una interaccin mutua para obte-
pos de situaciones temidas para las dife- ner sucesivos refinamientos del sistema
rentes categoras. El problema es que re- taxonmico. Es refinados.
lacionan al menos cuatro prototipos por Refractario. Trastorno refractario al trata-
categora. Prototipo es uno. Aqu, hay miento. Es resistente. Traduccin apre-
que decir tipos. surada del ingls refractory (resistente).
Proximal. Insomnio proximal. Es de conci- Reincidencia. La reincidencia de una anti-
liacin o de primera fase. Bien como gua enfermedad. Es recidiva o reca-
trmino anatmico. da.
Puberal. Falta de tres menstruaciones con- Reincidente. Es recidivante o recurrente.
secutivas en mujeres puberales. Puberal Vase reincidencia.
es perteneciente o relativo a la pubertad, Reincidir. Es recidivar o recaer. Vase rein-
por ejemplo, una caracterstica puberal cidencia.
es la aparicin de vello bajo las axilas. Repertorio. Diferentes repertorios de dispo-
Pero una muchacha no es puberal, sino siciones cognitivas, emocionales y con-
directamente pber. Lo mismo cabe de- ductuales. Es cohortes, conjuntos, etc.
cir de prepuberal y postpuberal. Resonancias. Resonancias: Aqu son los so-
Puntual. Las fobias a los animales obedecen nidos los que gobiernan la eleccin de las
a estmulos ms puntuales (depredado- palabras. Esto siempre se ha llamado
res). Esto est puesto en oposicin a los asonancia. Bien en resonancia magn-
estmulos ms difusos de las fobias socia- tica.
les. Por lo tanto, es concretos; en otros
casos, determinados, ocasionales, etc. Saltgrado. El paciente pasa impulsivamente
de un tema a otro (pensamiento saltgra-
Rfaga. Sntomas como rfagas de fro/cado). En todo caso, saltador, aunque
lor. Sera sensaciones, si se quiere rpi- esto siempre se ha llamado fuga de
das y cortas, etc. ideas.
Rango. Sus sntomas son tambin comunes Severamente. Pacientes severamente de-
en un amplio rango de trastornos psiqui- presivos. Vase severidad.
tricos. Debe decirse a muchos, a gran Severidad. La variable severidad de snto-
variedad, etc. Por contaminacin del in- mas depresivos. Es gravedad. El grave
gls range (gama, serie). que aparece en la definicin de severo
Raza. La raza humana. No confundir la no es sinnimo de grande sino de cir-
especie con la raza o subespecie. cunspecto. Por contaminacin del ingls
Aunque la R.A.E. lo admite, dejmoslo severity (gravedad).
para uso coloquial. Severo. Vase severidad.
Reactancia. Reactancia psicolgica. Tantos Significativo. Eventos estresantes como la
problemas de conciencia da decir resis- muerte de una persona significativa. Mu-
tencia? cho mejor querida. Vase tambin even-
Recada. Recada: supone el agravamiento to.
de una fase de la que an no haba mos- Simbitico. Trastorno de ideas delirantes
trado plena recuperacin. O s. inducidas. Incluye: Psicosis simbitica.
Receptivo. Las funciones del lenguaje ex- Trmino a eliminar. La simbiosis hace
presivo y receptivo. Sera de la recep- referencia exclusivamente a la asociacin
cin del lenguaje forzando muchsimo de seres de diferentes especies. Si se
las cosas. Mejor de la comprensin. quiere hacer una metfora, este trastorno
Recurrencia. Recurrencia: Cuando una per- est ms cerca del parasitismo que de la
sona vuelve a mostrar un sndrome psico- simbiosis.

Volicin 33
Simtrico. Se abusa de las palabras simtrico Tender. Las vctimas, que tienden a ser muy
y asimtrico. Por ejemplo: Con amnesia jvenes. Sustituir por que suelen ser.
simtrica o asimtrica (en funcin de si Tpico. Los trastornos disociativos han pasa-
las personalidades conocen o no a las do de ser uno de los tpicos ms debati-
otras). Es que, en este caso, ni figurada- dos a ser relegados en el olvido. Mejor
mente ni por extensin se puede admitir temas, asuntos, etc. Por contaminacin
este uso. No ser mejor recproca o no del ingls topic (asunto, tema).
recproca? Quiz por contaminacin del Transaccin. Consiste en demandas irritan-
ingls symmetry (correspondencia debi- tes, frustrantes y estresantes que caracteri-
da). En escalada simtrica es fig. zan nuestras transacciones cotidianas con
Sobreingesta. Las clsicas caractersticas at- el medio. Aqu, relaciones.
picas son la sobreingesta y la hipersom- Transaccional. Las teora interactivas o tran-
nia. Es sobreingestin. Vase ingesta. saccionales. Pues eso, interactivas.
Socializacin. Estas habilidades se adquie- Tampoco vale para anlisis transaccio-
ren durante el proceso de socializacin nal.
de la persona. En todo caso sociabiliza- Transponible. Las subescalas tarea, emo-
cin, pero mucho mejor decir de desa- cin y evitacin podran ser transponibles
rrollo social. Por contaminacin del in- con las dimensiones constructivo, pasivo
gls socialization (proceso por el cual la y escape. Transponer no significa inter-
sociedad integra al individuo). cambiar o equiparar, que es lo que aqu
Socializado. Trastorno disocial en nios no se quiere decir. Quiz por contaminacin
socializados. Vase socializacin. Eran del ingls transposition (intercambio).
ms correctos los tipos solitario y gru- Vase tambin dimensin.
pal. Trasvase. El trasvase de este modelo al estu-
Subsumir. Un importante problema que se dio de la conducta humana. Es trasla-
plantea al subsumir esta perspectiva teri- cin, traspaso, etc.
ca. En este caso, asumir.
Sustancial. Una parte sustancial de trastor- Unitario. La distincin entre delirium agudo
nos de conversin son de hecho desrde- y subagudo no tiene gran relevancia y el
nes neurolgicos. En sentido estricto no trastorno ha de ser concebido como un
es del todo incorrecto pero en el lenguaje sndrome unitario. Estrictamente inco-
cientfico no debemos utilizar esta pala- rrecto no es, pero parece mejor nico.
bra en su acepcin de sustancioso. Es
gran parte, buena parte, etc. Por conta- Valencia. Los sucesos positivos, al tratarse
minacin del ingls substantial (importan- de experiencias de valencia positiva. O
te, cuantioso). Vase tambin desorden. anticuado o incorrecto. Sera valor.
Sustrato. Poseen una particular relacin con Lewin usa el ingls valence con el signifi-
el sustrato biolgico del individuo. En cado de valoracin.
este caso, base. Por contaminacin del Volicin. Sntomas que afectan a la volicin
ingls substratum (base). como los delirios de control de los esqui-
zofrnicos. Volicin es el acto de la
Tartamudeo. El trastorno es conocido tam- voluntad. En este caso es mejor decir
bin como tartamudeo. Como trastorno voluntad. Por contaminacin del ingls
es tartamudez. volition (voluntad).

Captulo III
Palabras que suelen emplearse con correccin
Abandonar. Abstrado. Acomplejamiento.

Abandono. Absurdidad. Acomplejar.
Abatido. Absurdo. Acongojarse.
Abatimiento. Abulia. Acordarse.
Abatir. Ablico. Acosador.
Abdomen. Abusar. Acosar.
Abdominal. Abusivo. Acoso.
Aberracin. Abuso. Acrtico.
Aberrante. Acalculia. Acrofobia.
Aberrar. Accesibilidad. Acrfobo.
Abigarrado. Accesible. Acromatopsia.
Abigarramiento. Accesional. Acromegalia.
Abigarrar. Acceso. Acromeglico.
Ablacin. Accidentar. Actitud.
Ablativo. Accidente. Activacin.
Abordable. Fig. Accin. Activar.
Abordaje. Fig. Aceleracin. Actividad.
Abordar. Fig. Aceleradamente. Activo.
Abortar. Acelerado. Actuacin.
Abrupto. Aceleramiento. Actualizacin.
Absceso. Acelerar. Actualizar.
Absoluto. Acervo. Actuar.
Absorbente. Acidosis. Aculturacin.
Absortar. Acientfico. Acuar.
Absorto. Acinesia. Acusatorio.
Abstemio. Acintico. Achacoso.
Abstinencia. Aclaracin. Achaque.
Abstinente. Aclarador. Adaptabilidad.
Abstraccin. Aclarar. Adaptable.
Abstractivo. Aclaratorio. Adaptacin.
Abstracto. Acomodacin. Adaptar.
Abstraer. Acomplejado. Adaptativo.

36 Adelgazamiento
Adelgazamiento. Adulteracin. Agravante.

Adelgazar. Adulterar. Agravar.
Adenohipfisis. Adultez. Agresin.
Adenopata. Adulto. Agresivamente.
Adherencia. Unin de teji- Aerofagia. Agresividad.
dos. 2. Adherencia al tra- Aerfago. Agresivo.
tamiento, muy fig. y por Afasia. Agresor.
ext. Es ms preciso el Afsico. Agrupacin.
concepto de alianza te- Afeccin. Agudeza.
raputica. Afectacin. Agudizacin.
Adherir. Vase adherencia. Afectado. Agudizar.
Adhesin. Vase adheren- Afectar. Agudo. No es sinnimo de
cia. Afectividad. rpido o sbito.
Adiaforesis. Afectivo. Aire.
Adicin. Afecto. Aislado.
Adicional. Aferencia. Aislamiento.
Adictivo. Aferente. Aislar.
Adicto. Afn. Ajeno.
Adiestramiento. Afirmacin. Alarmador.
Adiestrar. Afliccin. Alarmante.
Adinamia. Aflictivo. Albinismo.
Adinmico. Afligidamente. Albino.
Adiposidad. Afligir. Alcohol.
Adiposis. Afona. Alcoholemia.
Adiposo. Afnico. Alcohlico.
Adipsia. Afrodisaco. Alcoholismo.
Adjetival. Afrodisiaco. Alcoholizacin.
Adjunto. Afrontador. Alcoholizado.
Administracin. Afrontamiento. Alcoholizar.
Administrar. Afrontar. Aleatoriamente. Fig.
Adolecer. Agarrotado. Aleatoriedad. Fig.
Adoleciente. Agarrotamiento. Aleatorio. Fig.
Adolescencia. Agarrotar. Aleatorizado. Ms preciso
Adolescente. Agenesia. que aleatorio cuando
Adopcin. Agitacin. hablamos de estadstica.
Adoptar. Agitado. Aleatorizar.
Adoptivo. Agitar. Alegrar.
Adormecedor. Aglutinacin. Alegre.
Adormecer. Agnosia. Alegra.
Adormecimiento. Agnsico. Alelo.
Adormidera. Agonista. Alergnico.
Adormilarse. Agorafobia. Alrgeno.
Adormir. Agorfobo. Alergia.
Adormitarse. Agotador. Alrgico.
Adquirente. Agotamiento. Alerta.
Adquirible. Agotar. Alertado.
Adquiridor. Agrafia. Alertar.
Adquiriente. grafo. Aletargamiento.
Adquirir. Agramatical. Aletargar.
Adquisicin. Agramatismo. Alexia.
Adquisidor. Agravacin. lgido.
Adrenal. Agravador. Algortmico. Por ext.
Adrenalina. Agravamiento. Algoritmo. Por ext.

Anidamiento 37
Alicado. Ambidiestro. Anal.

Alienacin. Ambiental. Analgesia.
Alienado. Ambientalismo. Analgsico.
Alienante. Ambiente. Anlisis.
Alienar. Ambigedad. Analista.
Alienismo. Ambiguo. Analticamente.
Alienista. mbito. Analtico.
Alimentacin. Ambivalencia. Analizable.
Alimentar. Ambivalente. Analizador.
Alimentario. Ambliope. Que no amblo- Analizar.
Alimenticio. pe. Anlogamente.
Alimento. Ambliopa. Analoga.
Aliviar. Ambulatorio. Analgico.
Alivio. Amenaza. Anamnesia.
Almacn. Fig. Amenazador. Anamnsico.
Almacenamiento. Fig. Amenazante. Anamnesis.
Almacenar. Fig. Amenazar. Anstrofe. Con acento en la
Alocado. Amencia. a. Inversin violenta en
Alocar. Amenorrea. el orden de las palabras
Alopecia. Amente. de una oracin. En en la
Alopcico. Amgdala. anstrofe el enfermo ex-
Aloplastia. Amimia. perimenta cmo el yo se
Aloplstico. Amina. centra en el mundo deli-
Alopsquico. Aminocido. rante, por ext.
Alta. Amnesia. Anatoma.
Alteracin. Amnsico. Anatmico.
Alterado. Amodorrado. Anatomopatolgico.
Alterar. Amodorramiento. Anatomopatlogo.
Altibajo. Amodorrarse. Ancianidad.
Altruismo. Amoldable. Anciano.
Altruista. Amoldado. Andamiaje. Por ext.
Alucinacin. Amoldador. Androfobia.
Alucinadamente. Amoldamiento. Andrgenos.
Alucinado. Amoldar. Andrgino.
Alucinador. Amontonamiento. Anemia.
Alucinamiento. Amor. Anmico.
Alucinante. Amoral. Anestesia.
Alucinar. Amoralidad. Anestesiar.
Alucinatorio. Amorfia. Anestsico.
Alucingeno. Amorfismo. Aneurisma.
Alucinoide. Amorfo. Anfeta.
Alucinsico. Amoroso. Anfetamina.
Alucinosis. Amplificacin. Angina.
Aludido. Amplificador. Anginoso.
Aludir. Amplificar. Angustia.
Alumbramiento. Amplitud. Angustiado.
Alumbrar. Amputacin. Angustiador.
Alusin. Amputar. Angustiar.
Alusivo. Anacrnico. Angustioso.
Amagar. Anacronismo. Anhelo.
Amago. Anafilctico. Anhidrosis.
Amaurosis. Anafilaxia. Anidacin.
Ambidextro. Anafilaxis. Anidamiento.

38 Anidar
Anidar. Anticoncepcionismo. Apercibimiento.

Animacin. Anticonceptivo. Apercibir.
Animador. Anticuerpo. Apesadumbrar.
Animar. Antidepresivo. Apetencia.
nimo. Tratar de no sacar de Antdoto. Apetente.
la locucin estado de Antiemtico. Apetito.
nimo. Antiemocional. Aplanamiento.
Ano. Antiespasmdico. Aplanar.
Anomala. Antignico. Aplazado.
Anomalstico. Antgeno. Aplazamiento.
Anmalo. Antihiginico. Aplazar.
Anomia. Antihipertensivo. Aplicado.
Anmica. Antihistrico. Aplicar.
Anonadacin. Antilgico. Apnea.
Anonadador. Antimanaco. Apneico.
Anonadamiento. Antinomia. Apocadamente.
Anonadar. Antinmico. Apocado.
Anorexia. Antipedaggico. Apocador.
Anorxico. Antiperistltico. Apocamiento.
Anorgasmia. Antipirtico. Apocar.
Anormal. Antipsictico. Apopleja.
Anormalidad. Antipsiquiatra. Apopljico.
Anosmia. Antipsiquitrico. Apopltico.
Anosognosia. Antisepsia. Apsito.
Anoxia. Antisptico. Apoyar.
Anquilosamiento. Antisifiltico. Apoyo.
Anquilosar. Antisocial. Apraxia.
Anquilosis. Anttesis. Aprehender.
Ansia. Antittico. Aprehendiente.
Ansiar. Antivenreo. Aprehensivo.
Ansiedad. Antiviral. Aprehenso.
Ansigeno. Antropografa. Aprehensor.
Ansioltico. Antropogrfico. Aprehensorio.
Ansioso. Antropologa. Aprendedor.
Antagnico. Antropolgico. Aprender.
Antagonismo. Antroplogo. Aprendiente.
Antagonista. Antropomorfo. Aprendiz.
Antecedencia. Anuria. Aprendizaje.
Antecedente. Aparato. Aprensin.
Anteceder. Apareamiento. Aprensivo.
Antecesor. Aparear. Apriorismo.
Antialcohlico. Aparente. Aptitud.
Anticientfico. Apasionadamente. Aquejado.
Anticipacin. Apasionado. Aquejamiento.
Anticipado. Apasionamiento. Aquejar.
Anticipador. Apasionante. Aracnoides.
Anticipamiento. Apasionar. Arbitraria.
Anticipante. Apata. Arbitrariamente.
Anticipar. Aptico. Arbitrariedad.
Anticipatoria. Apegarse. Arbitrio.
Anticipo. Apego. rbol. Fig. y por ext.
Anticoncepcin. Apepsia. Arboriforme.
Anticoncepcional. Apercepcin. Arborizacin. Por ext.

Automatizar 39
Arcada. Asntota. Atribucional.

rea. Asinttico. De algo que pue- Atribuir.
Areola. da tener representacin Atributo.
Arola. grfica. Atrofia.
Areolar. Asistencia. Atrofiar.
Argumento. Asistencial. Atrfico.
Arquetpico. Asistente. Aturdido.
Arquetipo. Asistido. Aturdidor.
Arranque. Asistir. Aturdimiento.
Arrebatadamente. Asma. Aturdir.
Arrebatadizo. Asmtico. Audibilidad.
Arrebatado. Asociable. Audible.
Arrebatador. Asociacin. Audicin.
Arrebatamiento. Asociacionismo. Audfono.
Arrebatar. Asociacionista. Audiovisual.
Arrebato. Asociado. Auditivo.
Arreciar. Asocial. Auge.
Arritmia. Asociamiento. Aura.
Arrtmico. Asociar. Aureola.
Arteria. Asociativo. Aurola.
Arterial. Asonancia. Aurcula.
Arterioesclerosis. Asonantar. Auricular.
Arteriola. Asonante. Auscultacin.
Arteriologa. Asonntico. Auscultar.
Arteriosclersico. Asta. Ausencia.
Arteriosclerosis. Astenia. Ausente.
Arteriosclertico. Astnico. Autismo.
Arterioso. Atacar. Autista.
Arteritis. Ataque. Autstico.
Articulacin. Ataxia. Autoactualizacin.
Articular. Atxico. Autoaislamiento.
Articulario. Atencin. Autoclave.
Articulatorio. Atencional. Autoconfianza.
Artificial. Atender. Autocontrol.
Artificialidad. Atento. Autocumplida.
Asepsia. Atenuador. Autodominio.
Asptico. Ateoricismo. Autoeficacia.
Asesor. Aterico. Autoestima.
Asesoramiento. Ateroesclerosis. Autoevaluacin.
Asesorar. Ateroma. Autofocalizacin. Vase fo-
Asesora. Aterosclerosis. calizacin.
Aseverativo. Atetoide. Autgeno (entrenamiento).
Asignacin. Atetsico. Por ext.
Asignado. Atetosis. Autognosis.
Asignar. Atipicidad. Autoinduccin. Por ext.
Asimilacin. Atpico. Autoinducido.
Asincrona. Atmsfera. Autoinforme.
Asincrnico. Atomizacin. Autointoxicacin.
Asincronismo. Atona. Autolatra.
Asncrono. Atxico. Automaticidad.
Asintaxia. Sobraba con len- Atracn. Automtico.
guaje telegrfico. Atragantar. Automatismo.
Asintomtico. Atribucin. Automatizar.

40 Automedicacin
Automedicacin. Bache. Bibliogrfico.

Automutilacin. Bagaje. El bagaje de la psi- Bienestar.
Autonoma. Por ext. quiatra francesa. Por Bfida.
Autonmico. Por ext. ext. Es ms preciso y bo- Bilateral.
Autoobservacin. nito acervo. Biliar.
Autoplastia. Baja. Bilinge.
Autoplstico. Balancear. Bilingismo.
Autoprovocado. Balanceo. Bilioso.
Autopsia. Balbucear. Bilis.
Autopsquica. Balbucencia. Bilobulado.
Autor. Balbuceo. Binario.
Autoridad. Balbucir. Binocular.
Autoritario. Barajar. Bioelectricidad.
Autoritarismo. Barbitrico. Bioelctrico.
Autorreferencia. Baremacin. Biotica.
Autorreferencial. Baremar. Biofsica.
Autorreferente. Baremo. Biofsico.
Autorreforzamiento. Vase Basa. Biologa.
reforzamiento. Basal. Biologicista.
Autorregistro. Basar. Biolgico.
Autorregulable. Base. Biomedicina.
Autorregulacin. Bsica. Biomdico.
Autorregulador. Basilar. Biopsia.
Autorregularse. Bastn. Biopsicosocial.
Autosuficiencia. Bastoncillo. Bioqumica.
Autosuficiente. Batera. Bioqumico.
Autosugestin. Batir. Biorritmo.
Autosugestionarse. Bazo. Bipedacin.
Auxiliar. Bebedizo. Bipedalismo.
Avance. Bebedor. Bpede.
Avariosis. Beber. Bipedestacin.
Aversin. Bebida. Bpedo.
Aversivo. Bebido. Bipolar. Fig. Vase unipo-
Avidez. Behaviorismo. Mejor con- lar.
vido. ductismo. Bipolaridad. Admtase por
Aviso. Bejuquillo. extensin pero es total-
Avitaminosis. Belladona. mente estril. Vase uni-
Avivar. Beneficencia. polar.
Axial. Beneficiador. Bisexual.
Axil. Beneficiar. Bisexualidad.
Axila. Beneficiario. Bistur.
Axilar. Beneficio. Bit. Por ext.
Axioma. Beneficioso. Blastodermo.
Axiomtico. Benfico. Bloqueador.
Axn. Benignidad. Bloqueante.
Ayuda. Benigno. Bloquear.
Ayunador. Berrinche. Bloqueo.
Ayunar. Bestialidad. Bocio.
Ayuno. Bestialismo. Bolo.
Biaural. Bolsa.
Bacteria. Biauricular. Borrachera.
Bacteriano. Biaxial. Borracho.
Bactericida. Bibliografa. Botica.

Caritativo 41
Boticario. Calificado. Catico.

Box. Es difcil de comprender Calificador. Capa.
el motivo por el que la Calificar. Capacidad.
R.A.E. admite esta pala- Calificativo. Capacitacin.
bra. Cmo es posible Calma. Capacitar.
que facilite la sustitucin Calmado. Capilar.
de las palabras castellanas Calmante. Capital.
por las inglesas? Hace tan Calmar. Capitalismo.
slo una dcada, cuando Calumnia. Capitalista.
yo bajaba a urgencias, se Calumniador. Cpsula.
llamaba cubculo. Calumniar. Capsular.
Bradicardia. Calumnioso. Captacin.
Bradilalia. Calva. Captador.
Bradipepsia. Calvicie. Captar.
Braille. Calvo. Captatorio.
Breve. Callado. Captor.
Bromuro. Calloso. Captura (visual). Fig. y por
Bronquial. Cama. ext.
Bronquio. Cmara. Capuchn (del cltoris). Fig.
Bronquiolo. Cambiante. Capullo.
Bronquitis. Cambiar. Caquctico.
Brote. Cambio. Caquexia.
Brusco. Camello. Cara.
Brusquedad. Camilla. Carcter.
Bulbar. Camino. Caracterismo.
Bulbo. Camisa. Caracterstica.
Bulimia. Camorrista. Caracterizacin.
Bulmico. Campaa. Caracterizado.
Campo. Caracterizador.
Caballo. Canal. Caracterizar.
Cabecera. Canalizacin. Caracterologa.
Cabello. Canalizar. Caracterolgico.
Cabelludo. Cncer. Carcingeno.
Cabeza. Cancerado. Carcinoma.
Cabo. Cancerar. Cardenal.
Cadena. Canceriforme. Cardaco.
Cadera. Cancergeno. Cardiaco.
Caer. Canceroso. Cardinal.
Caf. Cancro. Cardigrafo.
Cafena. Cancroide. Cardiograma.
Caja. Cancroideo. Cardiologa.
Calambre. Cansado. Cardipata.
Calar. Cansancio. Cardiopata.
Calcificacin. Cansar. Cardtico.
Calcificar. Cansera. Carditis.
Calculacin. Cansino. Carencia.
Calculador. Canso. Carencial.
Calcular. Cantidad. Carga.
Calculatorio. Cnula. Cargar.
Clculo. Canular. Caridad.
Caldo. Canuto. Cario.
Calificable. Camo. Carioso.
Calificacin. Caos. Caritativo.

42 Cartesiano
Cartesiano. Causal. Cerviz.

Casa. Causalidad. Cesacin.
Casado. Causante. Cesamiento.
Casmodia. Causar. Cesar.
Caso. Causativo. Cesrea.
Castigacin. Cavilacin. Cese.
Castigador. Cavilar. Cianosis.
Castigar. Caza. Vase cazar. Ciantico.
Castigo. Cazar (las prdidas). Fig. Citica.
Castracin. Ceceante. Ciberntica.
Castrado. Cecear. Ciberntico.
Castrador. Ceceo. Cicatricial.
Castradura. Ceceoso. Cicatriz.
Castrar. Ceder. Cicatrizacin. Fig.
Casual. Cefalalgia. Cicatrizal.
Casualidad. Cefallgico. Cicatrizante. Fig.
Casustica. Cefalea. Cicatrizar. Fig.
Casustico. Ceflico. Cicatrizativo. Fig.
Catablico. Cefalitis. Cclico.
Catabolismo. Cefalorraqudeo. Ciclo.
Catacaldos. Por ext. Cegar. Ciclotimia.
Catadura. Ceguera. Ciclotmico.
Catalepsia. Celador. Ciegamente.
Catalptico. Celos. Ciego.
Catalogacin. Fig. Celoso. Ciencia.
Catalogador. Fig. Celotipia. Cientficamente.
Catalogar. Fig. Celotpico. Cientfico.
Catlogo. Fig. Clula. Cientifismo.
Cataplexia. Celular. Cientifista.
Catarata. Cenestesia. Cierre.
Catarsis. Cenestsico. Cifosis.
Catrtico. Censar. Cigarrillo.
Catastrofista. Censorio. Cigarro.
Catatona. Censura. Cigoto.
Catatnico. Censurable. Cinestesia.
Categora. Censurador. Cinestsico.
Categorial. Censurar. Circadiano.
Categorismo. Central. Circulacin.
Categorizar. Trmino admi- Centralidad. Circulante.
tido por la R.A.E. en la Centrar. Circular.
vigsima segunda edicin Centro. Circulatorio.
de su diccionario. Es con- Cepa. Circunloquio.
taminacin del ingls to Crea (flexibilidad). Circunscribir.
categorize (clasificar). Cerebelo. Circunscripcin.
Nunca ha sido sinnimo Cerebeloso. Derivacin po Circunscripto.
de clasificar. co afortunada, pero pue- Circunscrito.
Catresis. de valer. Circunspeccin.
Catertico. Cerebral. Circunspecto.
Catter. Cerebro. Circunstancia.
Cateterismo. Cerebroespinal. Circunstancial.
Catirrino. Cerrar. Circunstancialidad.
Causa. Cervical. Circunvolucin.
Causador. Cervicular. Cirrosis.

Compilador 43
Cirrtico. Clnico. Crisis clnicas. En Cohibir.

Ciruga. este caso, del griego Cohorte.
Cirujano. klonos (agitacin). Coincidencia.
Cisura. Coadyutorio. Coitar.
Cita. Coadyuvante. Coito.
Citar. Coadyuvar. Colaboracin.
Citogentica. Coagente. Colaborador.
Citologa. Coagulable. Colaborar.
Citoplasma. Coagulacin. Colapsar.
Citoplasmtico. Coagulador. Colapso.
Citoplsmico. Coagulante. Coleccin.
Clarear. Coagular. Colectivo.
Clareza. Cogulo. Clera.
Claridad. Coaguloso. Colrico.
Clarificacin. Coartacin. Colgado.
Clarificador. Coartador. Colgar.
Clarificar. Coartar. Colocacin.
Clarificativo. Coautor. Colocar.
Clarividencia. Coca. Colon.
Clarividente. Cocana. Color.
Cocainomana. Coloracin.
Clase.
Cocainmano. Colorar.
Clsico.
Cociente. Columna.
Clasificacin.
Cclea. Por ext. Coma.
Clasificado.
Coclear. Por ext. Comatoso.
Clasificador.
Coconciencia. Lo he visto Comer.
Clasificar. escrito con guin, co- Comicial.
Clasificatorio. conciencia. Mejor sin Comida.
Claustrofobia. guin. Comisura.
Claustrofbico. Excepcin Cctel. Comrbido.
admitida por la R.A.E. Codena. Comorbilidad.
contraria a la norma ge- Codificable. Compactacin.
neral que considera Codificacin. Comparable.
-fobo, y no -fbico, Codificador. Comparacin.
como elemento composi- Codificar. Comparado.
tivo. Cdigo. Comparanza.
Clave. Coeducacin. Comparar.
Cleptomana. Coeficiente. Comparativamente.
Cleptomanaco. Coexistencia. Comparativo.
Cleptomaniaco. Coexistente. Compartimentado.
Cleptmano. Coexistir. Compartimentar.
Clich. Coger. Compatibilidad.
Climatrico. Cognicin. Compatibilizar.
Climaterio. Cognitivismo. Compatible.
Clmax. Cognitivista. Compensacin.
Clnica. Cognitivo. Compensador.
Clnico. Cognoscible. Compensar.
Clis. Parece ms recomen- Coherencia. Compensativo.
dable clich. Coherente. Compensatorio.
Cltoris. Cohesin. Competencia.
Cloaca. Cohesivo. Competente.
Clon. Cohibicin. Compilacin.
Clonacin. Cohibido. Compilador.

44 Compilar
Compilar. Conativo. Condescender.

Compilatorio. Conato. Condescendiente.
Complacencia. Concausa. Condicin.
Complejidad. Concentracin. Condicionado.
Complejo. Concentrado. Condicionamiento.
Complementacin. Concentrar. Condicionar.
Complementar. Concepcin. Condn.
Complementariedad. Concepto. Conduccin.
Complementario. Conceptuacin. Conducta.
Complicacin. Conceptual. Conductal. Conservo este
Complicado. Conceptualizar. Aberracin derivado a pesar de ha-
Complicar. lingstica admitida por la berse admitido reciente-
Complot. R.A.E. en la vigsima se- mente el adjetivo con-
Comportamental. gunda edicin de su dic- ductual, ya que aqulla
Comportamiento. cionario. En castellano era la derivacin correc-
Comportar. siempre se ha dicho ta. Para la otra, no parece
Composicin. conceptuar. Por conta- haber justificacin. De la
Comprender. minacin del ingls to misma opinin es Luis
Comprensibilidad. conceptualize (concep- Cencillo (1988). Vase
Comprensible. tuar). conductual.
Comprensin. Conceptuar. Conductismo.
Comprensivo. Luego nunca Conciencia. Conductista.
es cierto. Concienciacin. Conducto.
Comprimido. Concienciar. Conductual. Extraa deriva-
Comprobable. Conciliacin. Vase conciliar. cin admitida en la vig-
Comprobacin. Conciliar (el sueo). No s sima segunda edicin del
Comprobante. por qu el diccionario de diccionario de la R.A.E.
Comprobar. la R.A.E. no recoge esta La derivacin correcta
Comprobatorio. acepcin, cuando en la hubiera sido conductal,
Comprometer. definicin de la palabra del latn conducta, y no
Comprometimiento. agarrar dice: conciliar el conductual, que proven-
Compromiso. sueo. Mara Moliner s dra del latn conductus,
Compromisorio. recoge esta acepcin en es decir, el radical es
Compuesto. su diccionario. conduct- y no conductu-.
Compulsin. Conciliatorio. Vase conci- Vase conductal.
Compulsivo. liar. Conectivo.
Compungido. Concluir. Conejillo.
Computador. Conclusin. Conexin.
Computarizada. Que no Conclusivo. Conferencia.
computerizada. Concluso. Conferenciante.
Comn. Concluyente. Conferir.
Comunicabilidad. Concomitar. Confiabilidad.
Comunicable. Concordancia. Confianza.
Comunicacin. Concordante. Confiar.
Comunicacional. Concurrencia. Confidencia.
Comunicado. Concurrente. Confidencial.
Comunicador. Concurrido. Confidencialidad.
Comunicante. Concurrir. Confidente.
Comunicar. Concurso. Confirmacin.
Comunicatividad. Condensacin. Fig. Confirmador.
Comunicativo. Condensado. Fig. Confirmante.
Comunidad. Condensar. Fig. Confirmar.
Comunitario. Condescendencia. Conflictividad.

45
Conflictivo. Consanguinidad. Consultora.

Conflicto. Consciencia. Consultorio.
Conformismo. Consciente. Consumacin.
Conformista. Consecucin. Consumado.
Confundimiento. Consecuencia. Consumador.
Confundir. Consecuentemente. Consumar.
Confusin. Consecutivamente. Consumicin.
Confusional. Consecutivo. Consumido.
Confusionismo. Conseguimiento. Consumidor.
Confusionista. Conseguir. Consumir.
Confuso. Consejero. Consumismo.
Congnito. Consejo. Consumista.
Congestin. Consensual. Consumo.
Congestionar. Consensuar. Consuncin.
Congestivo. Consentido. Consuntivo.
Conglomerados. Consentidor. Consunto.
Congoja. Consentimiento. Consustancial. Por ext.
Congojar. Consentir. Consustancialidad. Por ext.
Congojo. Consiguiente. Contactar.
Congojoso. Consiguientemente. Contacto.
Congresista. Consistencia. Contagiar.
Congreso. Consistente. Contagio.
Congresual. Conspiracin. Contagiosidad.
Congruencia. Conspirado. Contagioso.
Congruente. Conspirador. Contaminacin.
Conjetura. Conspirar. Contaminador.
Conjeturador. Constancia. Contaminante.
Conjetural. Constante. Contaminar.
Conjeturar. Constatacin. Contar.
Conjuncin. Constatar. Contemplativo.
Conjuntiva. Constelacin. Fig. Contencin.
Conjuntival. Consternacin. Contenedor.
Conjuntivitis. Consternado. Contener.
Conjuntivo. Consternar. Contenible.
Conjunto. Constipacin. Contenido.
Conjura. Constitucin. Contestacin.
Conjuracin. Constitucional. Contestador.
Conjurado. Constitucionalista. Contestar.
Conjurador. Constitutivo. Contestn.
Conjurar. Constreir. Contexto.
Conllevar. Constriccin. Contextual.
Conmocin. Constrictivo. Contiguamente.
Conmocional. Constrictor. Contigidad.
Conmocionar. Construccin. Contiguo.
Connotacin. Por ext. Constructivismo. Por ext. Continencia.
Connotado. Por ext. Constructivista. Por ext. Continente.
Connotar. Por ext. Constructivo. sese con cui- Continuo.
Connotativo. Por ext. dado. Contorcerse.
Cono. Consulta. Contorcin.
Conocer. Consultacin. Contorsin.
Conocible. Consultante. Contorsionarse.
Conocido. Consultar. Contra. Mejor en oposi-
Conocimiento. Consultor. cin a.

46 Contrabalancear
Contrabalancear. Conyugal. Corroyente.

Contraccin. Cooperacin. Corte (puntuacin de).
Contraconcepcin. Cooperador. Corteza.
Contraconceptivo. Cooperar. Cortical.
Contracondiciona-miento. Cooperario. Cortisona.
Contractura. Coordinacin. Cosa.
Contraer. Coordinadamente. Cosmognico. Por ext.
Contraindicacin. Coordinado. Cosmovisin.
Contraindicado. Coordinador. Costado.
Contraindicar. Coordinamiento. Costal.
Contranatural. Coordinar. Coste.
Contrapreparado. Con re- Coordinativo. Costilla.
servas. Coprofagia. Costoso.
Contraproducente. Coprfago. Costumbre.
Contrario. Coprolalia. Cotidianidad.
Contrarrestar. Cpula. Cotidiano.
Contrarresto. Copulacin. Covariacin.
Contraste. Copular. Covariante.
Contratiempo. Coraza. Covarianza.
Contrato. Corazn. Covariar.
Control. Cordura. Craneal.
Controlabilidad. Corea. Craneano.
Controlable. Coreico. Crneo.
Controlador. Coreiforme. Craneometra.
Controlar. Crnea. Craneoscopia.
Controversial. Usado en Coro (en el psicodrama). Craniano.
Amrica. Por ext. Creatividad.
Controvertido. Corolario. Creativo.
Contusin. Coronario. Crecimiento.
Contusionar. Corporal. Creencia.
Contuso. Corporalidad. Creble.
Convalecencia. Corporeidad. Crepuscular.
Convalecer. Corporeizar. Cretinismo.
Convaleciente. Corpreo. Cretino.
Convencionalismo. Por ext. Corpus. Crianza.
Mejor actitud conven- Correccin. Criar.
cional. Correccional. Crptico.
Convergente. Correctivo. Criptografa.
Conversacin. Correlacin. Criptogrfico.
Conversacional. Correlacional. Crisis.
Conversar. Correlativo. Crisol. Metafricamente.
Conversin. Correlatos. Fig. Cristalizable.
Conversivo. Correspondencia. Cristalizacin.
Converso. Corresponder. Cristalizar.
Convertir. Correspondiente. Criterial.
Conviccin. Corriente. Criterio.
Convincente. Corroboracin. Crtica.
Convulsin. Corroborante. Criticar.
Convulsionante. Corroborar. Crtico.
Convulsionar. Corroborativo. Cromosoma.
Convulsionario. Corroer. Crnicamente.
Convulsivo. Corrosin. Cronicidad.
Convulso. Corrosivo. Cronicismo.

Degenerar 47
Crnico. Curiosidad. Decisin.

Cronificarse. Curioso. Declinacin.
Cruzada (dependencia). Curricular. Declinante.
Muy fig. Currculo. Declinar.
Cuadrante. Cursar (un trastorno). Por Declive.
Cuadro (clnico). ext. Decodificacin. Fig.
Cualidad. Curso. Decodificador. Fig.
Cualitativo. Curva. Decodificar. Fig.
Cuantificable. Custodia. Decrecer.
Cuantificacin. Cutneo. Decrecimiento.
Cuantificador. Cutcula. Decremento.
Cuantificar. Cuticular. Decrpito.
Cuantitativo. Cutis. Decrepitud.
Cuatripartito. Chabolismo. Decbito.
Cuasi. Chamn. Decurso.
Cubculo. Chancro. Deduccin.
Cuchichear. Chequear. Deducible.
Cuchicheo. Chequeo. Deducir.
Cuenta. Chocolate. Deductivo.
Cuentagotas. Chochear. Defecacin.
Cuerdo. Chochera. Defecar.
Cuerpo. Chochez. Defecto.
Cuestin. Chocho. Defender.
Cuestionario. Choque. Defenestracin.
Cuidado. Defenestrar.
Cuidador. Daado. Defensa.
Cuidar. Daador. Defensin.
Cuita. Daar. Defensiva.
Cuitado. Daino. Defensividad.
Culminacin. Dao. Defensivo.
Culminante. Daoso. Defensor.
Culminar. Darviniano. Deferencia.
Culpa. Darvinismo. Deferente.
Culpabilidad. Darvinista. Deficiencia.
Culpable. Darwinismo. Deficiente.
Culpacin. Dato. Deficitario.
Culpado. Deambular. Definible.
Culpar. Deambulatorio. Definicin.
Cultura. Deber. Definido.
Cultural. Dbil. Definidor.
Cumplidor. Debilidad. Definir.
Cumplimiento. Debilitacin. Definitorio.
Cumplir. Debilitamiento. Deformacin.
Cua. Debilitante. Deformador.
Cura. Debilitar. Deformar.
Curable. Debut (de un trastorno). Deformatorio.
Curacin. Por ext. Deforme.
Curado. Debutante. Por ext. Deformidad.
Curandero. Debutar. Por ext. Defuncin.
Curar. Decaer. Degeneracin.
Curatela. Decado. Degenerado.
Curativa. Decaimiento. Degenerante.
Curativo. Decir. Degenerar.

48 Degenerativo
Degenerativo. Deontolgico. Desarreglar.

Deglucin. Depauperacin. Desarreglo.
Deglutir. Dependencia. Desarrollar.
Deglutorio. Depender. Desarrollo.
Dejacin. Dependiente. Desaseado.
Dejadez. Deposicin. Desasear.
Dejado. Depsito. Desaseo.
Dejamiento. Depresin. Desasistencia.
Dejar. Depresivo. Desasistir.
Delgadez. Depresgeno. Desasosegar.
Delgado. Depresor. Desasosiego.
Delictivo. Deprimente. Desastre.
Delincuencia. Deprimir. Desatado.
Delincuente. Derecho. Desatador.
Delinquimiento. Dermalgia. Desatadura.
Delinquir. Dermatitis. Desatar.
Delirante. Drmico. Desatascar.
Delirar. Dermis. Desatencin.
Delirio. Dermitis. Desatender.
Delrium trmens. Derrame. Desatentado.
Deliroide. Derreflexin. Desatento.
Delito. Derrotado. Desatinadamente.
Demacracin. Derrotismo. Por ext. Desatinado.
Demacrado. Derrotista. Por ext. Desatinar.
Demacrarse. Desaceleracin. Desatino.
Demanda. Desacelerar. Desaturdir.
Demandador. Desaconsejado. Desayunar.
Demandar. Desaconsejar. Desayuno.
Demencia. Desadaptativo. Desazn.
Demencial. Desafiante. Desazonado.
Demente. Desafo. Desazonador.
Demografa. Desagradable. Desazonar.
Demogrfico. Desagradar. Desbarajustar.
Demonaco. Desahogado. Desbarajuste.
Demoniaco. Desahogar. Desbordado.
Demonio. Desahogo. Desbordamiento.
Demoniomana. Desahuciar. Desbordante.
Demonomana. Desalentador. Desbordar.
Demora. Desalentar. Descabelladamente.
Demorado. Desaliento. Descabellado.
Demorar. Desaliado. Descabellamiento.
Demostrable. Desaliar. Descabezado.
Demostracin. Desalio. Descaecimiento.
Demostrador. Desamparado. Descaer.
Demostrar. Desamparar. Descaimiento.
Demostrativo. Desamparo. Descamacin.
Dendrita. Desnimo. Descamar.
Denotativo. Desaparicin. Descansado.
Dentadura. Desapegar. Descansar.
Dental. Desapego. Descanso.
Dentario. Desarraigar. Descarga.
Denticin. Desarraigo. Descargamiento.
Deontologa. Desarreglado. Descargar.

Desmesurado 49
Descargo. Desear. Desespero.

Descargue. Desechable. Desestabilizacin.
Descaro. Deseducador. Desestabilizador.
Descarrilamiento. Muy fig. Deseducar. Desestabilizar.
Descendencia. Desembotar. Desfallecer.
Descender. Desemejante. Desfallecimiento.
Descendiente. Desemejanza. Desgana.
Descenso. Desemejar. Desganado.
Descentrado. Desempear. Desganar.
Descentrar. Desempeo. Desgastador.
Descifrable. Desempleado. Desgastar.
Descifrador. Desempleo. Desgaste.
Desciframiento. Desencadenamiento. Vase Desgracia.
Descifrar. desencadenar. Deshabituacin.
Descifre. Desencadenante. Vase de Deshabituar.
Descodificacin. Fig. sencadenar. Deshidratacin.
Descodificador. Fig. Desencadenar. Se abusa de Deshidratado.
Descodificar. Fig. este verbo. Pensar en Deshidratador.
Descompensacin. cada caso si es oportuno. Deshidratante.
Descompensado. Desencajamiento. Deshidratar.
Descompensar. Desencajar. Deshumanizacin.
Desconcertado. Desencaje. Deshumanizar.
Desconcertador. Desencantamiento. Desidertum.
Desconcertadura. Desencantar. Desidia.
Desconcertar. Desencanto. Desidioso.
Desconcierto. Desenlace. Designio.
Desconfiado. Desenmascaramiento. Desilusin.
Desconfianza. Desenmascarar. Desilusionar.
Desconfiar. Desenmudecer. Desinfartar.
Desconfirmador. Desenredar. Desinfeccin.
Desconfirmante. Desenredo. Desinfectante.
Desconfirmar. Desensear. Desinfectar.
Desconocimiento. Desensibilizacin. Desinhibicin.
Desconsoladamente. Desensibilizado. Desinhibido.
Desconsolado. Desensibilizador. Desinhibir.
Desconsolador. Desensibilizar. Desintegracin.
Desconsolar. Desenterramiento. Desintegrar.
Desconsuelo. Desenterrar. Desintegrativo.
Descontento. Desentierro. Desinters.
Descontrol. Desentumecer. Fig. Desinteresado.
Descontrolarse. Desentumecimiento. Fig. Desintoxicacin.
Descosidamente. Deseo. Desintoxicar.
Descosido. Deseoso. Desmayado.
Describir. Desequilibrado. Desmayar.
Descripcin. Desequilibrar. Desmayo.
Descriptible. Desequilibrio. Desmejoramiento.
Descriptivo. Desesperacin. Desmejorar.
Descripto. Desesperado. Desmemoria.
Descrito. Desesperante. Desmemoriado.
Desdoblamiento. Fig. Desesperanza. Desmemoriarse.
Desdoblar. Fig. Desesperanzador. Desmesura.
Deseabilidad. Desesperanzar. Desmesuradamente.
Deseador. Desesperar. Desmesurado.

50 Desmesurar
Desmesurar. Despistar. Dextrismo.

Desmoralizacin. Despiste. Deyeccin.
Desmoralizador. Desplazamiento. Da.
Desmoralizar. Desplazar. Diabetes.
Desmoronamiento. Desprevencin. Diabtico.
Desmoronar. Desquiciador. Diablo.
Desmotivado. Desquiciamiento. Diablico.
Desmotivacin. Desquiciar. Diacrtico.
Desmotivar. Desreglar. Diacrona.
Desnutricin. Destemplanza. Diacrnico.
Desnutrido. Destemplar. Dada. Que no diada.
Desnutrirse. Destemple. Didica.
Desobedecer. Desuso. Diaforesis.
Desobediencia. Desvalido. Diafortico.
Desobediente. Desvalimiento. Diafragma.
Desolacin. Desvanecer. Diafragmtico.
Desolador. Desvanecido. Diagnosis.
Desolar. Desvanecimiento. Diagnosticable.
Desordenacin. Desvariado. Diagnosticar.
Desordenado. Desvariar. Diagnstico.
Desordenamiento. Desvaro. Diagrama.
Desordenar. Desvelamiento. Dialctica.
Desorganizacin. Desvelar. Dialctico.
Desorganizador. Desvelo. Diarrea.
Desorganizar. Desventaja. Diarreico.
Desorientacin. Desviacin. Distole.
Desorientador. Desviamiento. Diastlico.
Desorientar. Desviar. Diatsico.
Desosegar. Desvo. Ditesis. Que no diatesis.
Desosiego. Desvirtuar. Dicigticos.
Desoxirribonucleico. Deteccin. Dicotoma.
Despabilado. Detectar. Dicotmico. Por ext.
Despabilar. Detector. Dictados.
Despacho. Detencin. Didctica.
Despaletillado. Detener. Didacticismo.
Despaletillar. Detenido. Didctico.
Despegar. Mejor desape- Detenimiento. Didactismo.
gar. Deterioracin. Diente.
Despego. Mejor desapego. Deteriorante. Diestro.
Despejado. Deteriorar. Dieta.
Despenalizacin. Deterioro. Diettica.
Despenalizar. Determinacin. Diettico.
Despersonalizacin. Por ext. Determinado. Diferencia.
A Snchez de las Matas Determinante. Diferenciacin.
(1994), le parece un tr- Determinar. Diferenciador.
mino equvoco y propo- Determinismo. Diferenciar.
ne llamarlo disminucin Determinista. Diferente.
del sentimiento de la vi- Detractor. Diferido.
vencia del yo. Detrimento. Diferir.
Despertamiento. Deudo. Difcil.
Despertar. Devenir. Dificultad.
Despierto. Devorador. Dificultar.
Despistado. Devorar. Dificultoso.

Dolencia 51
Difundir. Disfasia. Displicencia.

Difusin. Disfsico. Displicente.
Difuso. Disfona. Disponibilidad.
Digerir. Disfnico. Disponible.
Digestin. Disformar. Disposicin.
Digestivo. Disforme. Disquisicin.
Digresin. Disformidad. Distal.
Dilema. Disfuncin. Distanciamiento.
Dilemtico. Disgregacin. Distender.
Dilucidacin. Disgregado. Distensible.
Dilucidar. Disgregador. Distensin.
Dimorfismo. Disgregante. Distincin.
Dimorfo. Disgregar. Distinguir.
Dinmico. Disgregativo. Distintivo.
Dinero. Disgustado. Distinto.
Diplopa. Disgustar. Distocia.
Dipsomana. Disgusto. Distcico.
Dipsomanaco. Dismil. Distraccin.
Dipsomaniaco. Disimilitud. Distractor.
Dipsmano. Dislalia. Distraer.
Direccin. Dislexia. Distraibilidad.
Directivo. Dislxico. Distrable.
Director. Dismenorrea. Distrado.
Dirigente. Disminucin. Distraimiento.
Dirigir. Disminuido. Distribucin.
Disartria. Disminuir. Distribuir.
Disrtrico. Dismnesia. Distributivo.
Discalculia. Disnea. Distrofia.
Discapacidad. Disneico. Distrfico.
Discapacitado. Disociacin. Disuria.
Disciplina. Disociado. Disrico.
Disciplinario. Disociador. Disyuntiva.
Discontinuidad. Disocial. Diuresis.
Discontinuo. Disociar. Diurtico.
Discordia. Disociativo. Diurno.
Discrasia. Disonancia. Divagacin.
Discreto. Disonante. Divagador.
Discriminante. Disonar. Divagar.
Discriminar. Dsono. Divagatorio.
Discriminativo. Disortografa. Divergencia.
Discurrir. Disosmia. Divergente.
Discurso. Disparejo. Divergir.
Discusin. Disparidad. Diversidad.
Discutir. Dispensario. Diverso.
Diseccin. Dispepsia. Divisin.
Diseccionar. Dispptico. Docencia.
Diseminacin. Dispersar. Docente.
Diseminador. Dispersin. Doctrinario.
Diseminar. Disperso. Documentar. Fig.
Disempata. Displacer. Dogma.
Diseo. Displasia. Dogmtico.
Disestesia. Displsico. Dogmatismo.
Disfagia. Displstico. Dolencia.

52 Doler
Doler. Dudoso. ejemplo, en la resolu-

Doliente. Duelo. cin de sus deseos edpi-
Dolor. Duermevela. cos hacia uno de los pa-
Dolorido. Duodenal. dres y de su rivalidad con
Doloroso. Duodeno. el otro, podra haberse
Domstico. Duracin. dicho amorosos en lugar
Dominancia. Neologismo Duradero. de edpicos, y hubiera
estril admitido en la vi- Duramadre. sido mucho ms preciso,
gsima segunda edicin Duramter. ya que edpico hace re-
del diccionario de la Durar. ferencia a todo el con-
R.A.E. sin ofrecerse nin- Dureza. junto de elementos del
guna explicacin etimo- Durmiente. complejo de Edipo. Por
lgica. Psima traduccin Duro. lo tanto, incluye tanto los
del ingls dominance deseos amorosos hacia el
(autoridad). En castellano Ebriedad. progenitor del otro sexo,
es dominacin, autori- Ebrio. como la rivalidad con el
dad, etc., segn el caso. Eccema. del mismo sexo.
Dominante. Eccematoso. Educable.
Dominio. Eclecticismo. Educacin.
Dormidero. Eclctico. Educacional.
Dormido. Eclipses (mentales). Fig. Educacionista.
Dormir. Eco (del pensamiento). Fig. Educado.
Dormitacin. Ecolalia. Educador.
Dormitar. Ecologa. Educar.
Dormitivo. Economa (de fichas). Educativo.
Dorsal. Ecosntomas. Fig. Efectividad.
Dosificacin. Ectodrmico. Efectivo.
Dosificador. Ectodermo. Efecto.
Dosificar. Ecunime. Efector.
Dosis. Ecuanimidad. Eferencia.
Dotacin. Eczema. Eferente.
Dotar. Eczematoso. Eficacia.
Dramatizacin. Echar. Eficaz.
Dramatizar. Edad. Eficiencia.
Drstico. Edema. Eficiente.
Droga. Edematoso. Efusin.
Drogadiccin. Edpico. Vase Edipo. Efusivo.
Drogadicto. Edipo. Complejo de Edipo, Ego.
Drogado. de la tragedia de Sfocles Egocntrico.
Drogar. Edipo rey. Con los pre- Egocentrismo.
Drogodependencia. fijos y sufijos habituales Egosmo.
Drogodependiente. podemos componer sus Egosta.
Dual. derivados ms usados Eglatra.
Dualidad. como edpico y preed- Egolatra.
Dualismo. pico. Sin embargo, haga- Egoltrico.
Dualista. mos dos aclaraciones. Egotismo.
Dualstico. Primera: Es conveniente Egotista.
Dubitacin. no sacar estos trminos Eidtico.
Dubitativo. del contexto psicoanalti- Eidetismo.
Dctil. co. Segunda: Muchas ve- Eje.
Ductilidad. ces son innecesarios, se Ejecucin.
Duda. abusa de ellos y se con- Ejecutante.
Dudar. funde su significado. Por Ejecutar.

Enfisematoso 53
Ejecutor. Embrutecedor. Encelar.

Ejemplar. Embrutecer. Encinta.
Ejemplificacin. Embrutecimiento. Enconamiento.
Ejemplificar. Emergencia. Enconar.
Ejemplo. Emtico. Encono.
Elaboracin. Emigracin (teora de la). Encuadrar.
Elaborado. Emisin. Encuadre.
Elaborar. Emitir. Encubierto.
Elacin. Emocin. Encuentro.
Elstico. Emocionable. Encuesta.
Eleccin (de objeto). Emocional. Encuestar.
Electrocardiograma. Emocionalidad. Enculturacin.
Electrochoque. Emocionar. Endemia.
Electrodrmico. Emotividad. Endmico.
Electrodo. Emotivo. Endemismo.
Electroencefalografa. Empachar. Endemoniado.
Electroencefalo-grfico. Empacho. Endemoniar.
Electroencefalo-grafista. Empata. Enderezado.
Electroencefalgrafo. Emptico. Enderezamiento.
Electroencefalograma. Empatizar. Enderezar.
Elemento. Empavorecer. Enderezo.
Elevacin. Empeoramiento. Endocardio.
Elevado. Empeorar. Endocraneal.
Elevador. Empezar. Endocrino.
Elevamiento. Empricamente. Endocrinologa.
Elevar. Emprico. Endocrinolgico.
Eliminacin. Empirismo. Endocrinlogo.
Eliminar. Empirista. Endodrmico.
Elongacin. Empobrecedor. Endodermo.
Elucubracin. Empobrecer. Endogamia.
Elucubrar. Empobrecimiento. Endogmico.
Ello. Enajenacin. Endgeno.
Emaciacin. Enajenado. Endometrio.
Embarazada. Enajenamiento. Endoscopia.
Embarazar. Enajenar. Endoscopio.
Embarazo. Enamorado. Endurecer.
Embaucador. Enamoramiento. Endurecimiento.
Embaucar. Enamorar. Enema.
Embolia. Enanismo (psicosocial). Energtico.
mbolo. Encadenacin. Energa.
Emborrachamiento. Encadenado. Enrgico.
Emborrachar. Encadenamiento. Enervacin.
Embotado. Encadenar. Enervador.
Embotamiento. Encalmar. Enervamiento.
Embotar. Encamado. Enervar.
Embriagar. Encamar. Enfermar.
Embriaguez. Encarar. Enfermedad.
Embrin. Encasillar. Enfermera (cuidados de).
Embrionario. Enceflico. Enfermero.
Embrollado. Encefalitis. Enfermizo.
Embrollar. Encfalo. Enfermo.
Embrollo. Encefalopata. Enfisema.
Embrolloso. Encelamiento. Enfisematoso.

54 Enflaquecer
Enflaquecer. Enmienda. Entidad.

Enflaquecimiento. Enmudecer. Entonacin.
Enfocar. Enmudecimiento. Entonamiento.
Enfoque. Enojadizo. Entonar.
Enfrentamiento. Enojar. Entono.
Enfrentar. Enojo. Entorno. Fig.
Enfriamiento. Enojoso. Entrada.
Enfriar. Enormidad. Entrante.
Enfrontar. Enquistado. Entraa.
Enfurecer. Enquistar. Entrar.
Enfurecimiento. Enrabietar. Entrecortado.
Engaar. Enredada. Entremeter.
Engao. Enredar. Entremetido.
Engaosamente. Enredo. Entremetimiento.
Engaoso. Enriquecedor. Entretenedor.
Engarce. Enriquecer. Entretener.
Engarzadura. Enriquecimiento. Entretenido.
Engarzar. Enronquecer. Entretenimiento.
Engendrado. Enronquecimiento. Entrever.
Engendrador. Ensalada (de palabras). Entrevista.
Engendramiento. Ensanchamiento. Entrevistador.
Engendrar. Ensanchar. Entrevistar.
Englobar. Ensanche. Entristecedor.
Engordar. Ensayar. Entristecer.
Engorroso. Ensaye. Entristecimiento.
Engrandecer. Ensayo. Entrometer.
Engrandecimiento. Enseable. Entrometido.
Engredo. Enseado. Entrometimiento.
Engreimiento. Enseador. Entubacin.
Engreir. Enseamiento. Entubar.
Engullidor. Enseante. Entumecer.
Engullir. Enseanza. Entumecimiento.
Enigma. Ensear. Entumirse.
Enigmtico. Ensimismamiento. Enturbiado.
Enigmatista. Ensimismarse. Enturbiador.
Enlace. Ensoacin. Enturbiamiento.
Enlazadura. Ensoador. Enturbiar.
Enlazamiento. Ensoar. Entusiasmar.
Enlazar. Ensordecer. Entusiasmo.
Enlentecer. Ensordecimiento. Entusiasta.
Enlentecido. Ensuciador. Entusistico.
Enlentecimiento. Ensuciamiento. Enunciado.
Enloquecer. Ensuciar. Enunciativo.
Enloquecimiento. Ensueo. Enuresis.
Enlutado. Entabacarse. Enurtico.
Enlutar. Entablar. Envanecer.
Enmascarada (depresin). Ente. Envanecimiento.
Enmascaramiento. Entender. Envejecer.
Enmascarar. Entendimiento. Envejecido.
Enmendable. Enteralgia. Envejecimiento.
Enmendador. Entereza. Envenenador.
Enmendadura. Entrico. Envenenamiento.
Enmendar. Enteritis. Envenenar.

Especificacin 55
Enviado. Ergeno. Escolasticismo.

Enviciamiento. Eros. Escolstico.
Enviciar. Ertico. Escoliosis.
Envidia. Erotismo. Escotoma.
Envidiar. Erotgeno. Escribir.
Envidioso. Erotomana. Escritura.
Enviudar. Erotmano. Escrotal.
Enzima. Erradicacin. Escroto.
Enzimtico. Erradicar. Escrupulizar.
Epndimo. Errar. Escrpulo.
Epidemia. Errneo. Escrupulosamente.
Epidemial. Error. Escrupulosidad.
Epidemicidad. Erupcin. Escrupuloso.
Epidmico. Eruptivo. Escrutador.
Epidemiologa. Escala. Escrutar.
Epidemiolgico. Escalofriado. Escrutinio.
Epidemilogo. Escalofriar. Escucha.
Epidrmico. Escalofro. Escuchar.
Epidermis. Escalonado. Escudriamiento.
Epiddimo. Escalonamiento. Escudriar.
Epfisis. Escalonar. Escudrio.
Epiglotis. Escner. Escuela.
Epilepsia. Escangrafo. Esencia.
Epilptico. Escanograma. Esencial.
Epileptiforme. Escansin. Esencialidad.
Epinefrina. Escapar. Esfera.
Episiotoma. Escapatoria. Esfigmograma.
Episdica. Escape. Esfigmmetro.
Episodio. Escara. Esfnter.
Epistemologa. Escarificacin. Esforzar.
Epistemolgico. Escarificado. Esfuerzo.
Equilibrado. Escarificar. Esgrimir. Fig. y por ext., pero
Equilibrar. Escarmentado. se abusa de este trmino.
Equilibrio. Escarmentar. Eslabn.
Equimosis. Escarmiento. Esmalte.
Equiparable. Escatologa. Esnifada.
Equiparacin. Esciente. Esnifar.
Equiparar. Escindir. Esofgico.
Equipo. Escisin. Esfago.
Equipotencialidad. Esclarecedor. Espabilar.
Equivalencia. Esclarecer. Espacial.
Equivalente. Esclarecimiento. Espacio.
Equivaler. Esclerosado. Espalda.
Equivocacin. Esclerosar. Espasmo.
Equivocar. Esclersico. Espasmdico.
Equvoco. Esclerosis. Espasticidad.
Ereccin. Escleroso. Espstico.
Erctil. Esclertica. Especialidad.
Erectilidad. Esclertico. Especialista.
Erecto. Escolar. Especializacin.
Ergonoma. Escolaridad. Especializar.
Ergonmico. Escolarizacin. Especie.
Ergoterapia. Escolarizar. Especificacin.

56 Especificado
Especificado. rio; del ingls, dice. La Estrafalario.

Especificar. realidad es que es una Estrago.
Especificativo. traduccin apresurada de Estramonio.
Especificidad. los ingleses state y status Estrategia.
Especfico. (estado, situacin, condi- Estratgico.
Especulacin. cin, categora), efectua- Estrato.
Especular. da as por su parecido Estrechamiento.
Especulativo. con el latino status. Pare- Estrechar.
Espera. ce ms elegante emplear Estrechez.
Esperable. categora, estado, etc., Estreido.
Esperar. segn el caso. Estreimiento.
Esperma. Estenocardia. Estreir.
Espermtico. Estenosis. Estrs.
Espermatozoide. Estereotipado. Estresado.
Espermicida. Estereotipar. Estresante.
Espermiograma. Estereotipia. Estresar.
Espina. Estereotpico. Estriacin.
Espinal. Estereotipo. Estriado.
Espiracin. Estril. Estribo.
Espirar. Esterilidad. Estricto.
Espiratorio. Esterilizacin. Estrgeno.
Espritu. Esterilizador. Estropajoso.
Espongiforme. Esterilizar. Estructura.
Espontaneidad. Esternn. Estructuracin.
Espontneo. Esteroide. Estructural.
Espordico. Esterodico. Estructuralismo.
Esqueltico. Estertor. Estructuralista.
Esqueleto. Estertreo. Estructurar.
Esquema. Estertoroso. Estupefaciente.
Esquemtico. Estetoscopia. Estupor.
Esquizofrenia. Estetoscopio. Estuprador.
Esquizofrnico. Estigma. Estuprar.
Esquizoide. Estigmatizacin. Estupro.
Estabilidad. Estigmatizador. tica.
Estable. Estigmatizar. tico.
Estacional. Estima. Etlico.
Estadio. Estimabilidad. Etilismo.
Estadstica. Estimable. Etiologa.
Estadstico. Estimacin. Etiolgico.
Estado. Estimado. Etiqueta.
Estancia. Estimador. Etiquetado.
Estndar. Estimar. Etiquetar.
Estandardizacin. Estimulacin. Etnia.
Estandardizar. Estimulador. tnico.
Estandarizacin. Estimulante. Etnografa.
Estandarizado. Estimular. Etnogrfico.
Estandarizar. Estmulo. Etngrafo.
Estangurria. Estocstico. Etnologa.
Estar. Estoicamente. Etnolgico.
Estatus. Aberracin lingsti- Estoicismo. Etnlogo.
ca admitida por la R.A.E. Estoico. Etologa.
en la vigsima segunda Estomacal. Etolgico.
edicin de su dicciona- Estmago. Etlogo.

Extenuativo 57
Euforia. En psiquiatra expre- Examen. Expansionar. Vase expansi-

sa elevacin morbosa. Examinador. vo.
Eufrico. Vase euforia. Examinando. Expansivo. En psiquiatra, fig.
Euforizante. Examinante. y de carcter morboso.
Eupepsia. Examinar. Expectacin.
Eupptico. Exasperacin. Expectante.
Euritmia. Exasperar. Expectativa.
Eurtmico. Excentricidad. Experiencia.
Eutanasia. Excntrico. Experiencial. Muchas veces,
Evacuacin. Excepcin. mejor sensorial.
Evacuante. Excepcional. Experimentacin.
Evacuar. Excipiente. Experimentado.
Evacuativo. Excitabilidad. Experimentador.
Evacuatorio. Excitable. Experimental.
Evadir. Excitacin. Experimentalismo.
Evaluacin (psicolgica, Excitador. Experimentalmente.
psiquitrica, etc.) Por Excitante. Experimentar.
ext. Excitar. Experimento.
Evaluador. Por ext. Excitativo. Expiacin.
Evaluar. Por ext. Exclusin. Expiar.
Evaluativa. Por ext. Mucho Excoriacin. Expiativo.
mejor evaluadora. Excoriar. Expiatorio.
Evasin. Excrecin. Explicacin.
Evasivo. Explicar.
Excremental.
Evasor. Explicativo.
Excrementar.
Evidencia. Explicitar.
Excrementicio.
Evidenciar. Explcito.
Excremento.
Evidente. Explorable.
Excrementoso.
Evitable. Exploracin.
Evitacin. Excretar. Explorador.
Evitar. Excreto. Explorar.
Evitativo. Excretor. Exploratorio.
Evocacin. Excretorio. Explosin.
Evocar. Exfoliacin. Explosivo.
Evocatorio. Exfoliar. Explotacin.
Evolucin. Exhalacin. Explotar.
Evolucionar. Exhalar. Exponer.
Evolucionismo. Exhaustivo. Exposicin.
Evolucionista. Exhausto. Expresar.
Evolutivo. Exhibicin. Expresin.
Exabrupto. Exhibicionismo. Expresividad.
Exacerbacin. Exhibicionista. Expresivo. En del lenguaje
Exacerbamiento. Exhibir. expresivo, expresivo
Exacerbar. Existencia. no es estrictamente inco-
Exageracin. Existencial. rrecto, pero parece ms
Exagerado. Existencialismo. conveniente decir, de la
Exagerar. Existencialista. expresin del lenguaje.
Exaltacin. Asegurarse antes Existir. Expuesto.
de lo que se quiere de- Exocrino. xtasis.
cir. Exgeno. Exttico.
Exaltado. Expandir. Vase expansivo. Extenuacin.
Exaltamiento. Expansin. Vase expansi- Extenuar.
Exaltar. vo. Extenuativo.

58 Exterior
Exterior. Fagocito. Fecal.

Exteriorizacin. Fagocitosis. Fecundacin.
Exteriorizado. Flico. Fecundador.
Exteriorizar. Falo. Fecundar.
Extincin. Falopio. Fecundativo.
Extinguible. Falsacin. Fecundidad.
Extinguir. Falsar. Fecundizacin.
Extintivo. Falta. Fecundizador.
Extinto. Falla. Fecundizar.
Extintor. Fallo. Fecundo.
Extirpacin. Familia. Femenil.
Extirpar. Familiar. Femenino.
Extracerebral. Fantico. Fmina.
Extracientfico. Fanatismo. Femineidad.
Extracraneal. Fanatizador. Femneo.
Extracurricular. Fanatizar. Feminidad.
Extraamiento. Fantaseador. Feminismo.
Extraeza. Fantasear. Feminista.
Extrao. Fantasa. Feminizacin.
Extrapolacin. Fantasioso. Feminoide.
Extrapolar. Fantasma. Fenomenal.
Extrarradio. Fantasmagora. Fenomnico.
Extrasstole. Fantasmagrico. Fenmeno.
Extrauterino. Fantasmal. Fenomenologa.
Extravagancia. Fantstico. Fenomenolgico.
Extravagante. Farfulla. Fenomenlogo.
Extraversin. Farfullador. Fenotpico.
Extravertido. Farfullar. Fenotipo.
Extremidad. Faringe. Frtil.
Extremo. Farngeo. Fertilidad.
Extroversin. Faringitis. Fetacin.
Extrovertido. Farmacutico. Fetal.
Eyaculacin. Farmacia. Fetiche. Por ext.
Eyacular. Frmaco. Fetichismo.
Eyaculatorio. Farmacologa. Fetichista.
Farmacolgico. Feto.
Fbula. Farmaclogo. Fiabilidad.
Fabulacin. Farmacopea. Fiable.
Fabulador. Farmacopsicologa. Fibra.
Fabular. Farmacopsiquiatra. Fibrilacin.
Fabulosamente. Farmacoterapia. Fibrilar.
Fabulosidad. Fascinacin. Ficticio. Para el trastorno co-
Fabuloso. Fascinante. nocido tambin como
Facial. Fascinar. sndrome de Mnchhau-
Facies. Fase. sen es preferible la deno-
Facilitacin. Fatiga. minacin de trastorno
Facilitar. Fatigacin. facticio que la de tras-
Facticio. Fatigar. torno ficticio, por lo que
Factor. Fatigoso. tiene de poco genuino,
Factorial. Por ext. Fe. pero el trastorno no es
Facultad. Febrcula. fingido. Es decir, aunque
Facultativo. Febril. se finge, trastorno hay.
Fagocitar. Febrilmente. Ficha.

Fracturar 59
Fichero. Fisiologa. ha dicho concentrar o,

Fiebre. Fisiolgico. en todo caso, polarizar.
Figura. Fisiologista. Folicular.
Figural. Fisiologizacin. Folculo.
Figuracin. Fisiologizar. Folleto. Por ext.
Figurado. Fisilogo. Fonacin.
Figurar. Fisiopatologa. Fondo.
Figurativo. Fisiopatolgico. Fonema.
Fija (idea). Fisiopatlogo. Fonemtico.
Fijacin. Metafrica y casi Flaquear. Fonendoscopio.
festivamente. Admit- Flaqueza. Fontico.
moslo por tradicin pero Flema. Foniatra.
fuera del psicoanlisis Flemtico. Foniatra.
usar anclaje, anclado y Flemudo. Fnico.
anclar. Flexibilidad. Fontanela.
Fijado. Vase fijacin. Flexibilizar. Frceps.
Fijar. Vase fijacin. Flexible. Forense.
Fijeza. Flirtear. Forma.
Fijo. Flirteo. Formacin.
Filtico. Flojear. Formal.
Filiacin. Flojedad. Formalismo.
Filial. Flojera. Formalista.
Filognesis. Admitido por la Flojo. Formalizacin.
R.A.E. en la vigsima se- Flojura. Formalizar.
gunda edicin de su dic- Flora. Formalmente.
cionario. Mara Moliner Flotante. Fig. Formar.
lo recoga aplicado a ra- Fluctuacin. Formativo.
zas, lo cual ya me pareca Fluctuante. Frmula.
un error. Siempre se ha Fluctuar. Formulacin.
dicho filogenia. Fluctuoso. Formular.
Filogentico. Fluencia. Por ext. Formulario.
Filogenia. Fluente. Por ext. Foro.
Filtracin. Por ext. Fluidez. Por ext. Fortalecedor.
Filtrado. Por ext. Fluido. Por ext. Fortalecer.
Filtrador. Por ext. Fluir. Por ext. Fortalecimiento.
Filtrante. Por ext. Flujo. Por ext. Fortaleza.
Filtrar. Por ext. Fluyente. Por ext. Fortificacin.
Filtro. Por ext. Fobia. Fortificador.
Fimosis. Fbico. Fortificar.
Fin. Focalizacin. Psima traduc- Fortsimo.
Finalidad. cin del ingls focusing Fortuito.
Fingido. (concentracin), ahora Fortuna.
Fingidor. admitida por la R.A.E. en Fosa.
Fingimiento. la vigsima segunda edi- Fotofobia.
Fingir. cin de su diccionario. Fotfobo.
Finito. En castellano, ese focali- Fotoma.
Finitud. zar la atencin, siempre Fototerapia.
Fsica. se llam concentracin Fvea.
Fsico. o, en todo caso, polari- Fracasado.
Fisicoqumica. zacin. Fracasar.
Fisicoqumico. Focalizar. Igual que la ante- Fracaso.
Fisiognoma. rior pero de to focalize Fractura. Fig.
Fisiognmico. (concentrar). Siempre se Fracturar. Fig.

60 Frgil
Frgil. Fundamentar. Generalizacin. Por ext. Va-

Fragilidad. Fundamento. se generalizada.
Fragmentario. Funicular. Generalizada. Aceptmoslo
Fraguador. Funculo. aunque no es uso muy
Fraguar. Furia. afortunado. En ansiedad
Franco. Furibundo. generalizada, mejor di-
Fraternal. Furioso. fusa; en impotencia ge-
Fraterno. Furor. neralizada, mejor conti-
Frecuencia. Fusiforme. nua; en la hipocondra
Frenes. Futuro. se manifiesta como una
Frenticamente. caracterstica que se en-
Frentico. Galbana. cuentra subordinada a
Frenologa. Galbanoso. una condicin ms gene-
Frenolgico. Galnico. ralizada, mejor general.
Frenlogo. Galenismo. Este trmino tiene en in-
Frenpata. Galenista. gls un significado mdi-
Frenopata. Galeno. co que no tiene en caste-
Frental. Galimatas. llano. Vase generalizar.
Frente. Galvnico. Generalizador. Por ext. Va-
Freudiano. Galvanismo. se generalizada.
Frialdad. Galvanizacin. Generar.
Frigidez. Galvanizado. Genrico.
Frgido. Gnesis.
Galvanizar.
Fro. Gentica.
Gamberrada.
Frontal. Gentico.
Gamberrismo.
Frontera. Fig. Genetista.
Gamberro.
Fronterizo. Fig. Gnico.
Gameto.
Fructfero. Genio.
Gana.
Fructificacin. Genital.
Fructificador. Ganancia (primaria y se- Genitivo.
Fructificar. cundaria). Genitor.
Fructuoso. Ganancial. Genitourinario.
Frustracin. Ganancioso. Genoma.
Frustrante. Ganar. Genotpico.
Frustrar. Ganglio. Genotipo.
Fruto. Ganglionar. Geofagia.
Fuente. Gastralgia. Gefago.
Fuera. Gastrlgico. Geriatra.
Fuerte. Gastroenteritis. Geriatra.
Fuerza. Gastrointestinal. Germen.
Fuga. Gemelar. Germinacin.
Fugar. Gemelo. Germinar.
Fumador. Gemido. Germinativo.
Fumar. Gemir. Gerontologa.
Funcin. Gen. Gerontlogo.
Funcional. Genealoga. Geropsiquiatra.
Funcionalidad. Genealgico. Geropsiquitrico.
Funcionalismo. Generacin. Gestacin.
Funcionalista. Generacional. Gestante.
Funcionamiento. General. Gestar.
Funcionar. Generalidad. Gestear.
Fundamental. Generalizable. Por ext. Vase Gestero.
Fundamentalmente. generalizada. Gesticulacin.

Hermafrodismo 61
Gesticulador. Grabar. Por ext. Habituacin.

Gesticular. Gradacin. Habituar.
Gesticuloso. Grado. Habla.
Gesto. Graduable. Hablar.
Gestual. Graduacin. Hacer.
Gigantismo. Graduado. Hacinacin.
Gimnasia. Gradual. Hacinamiento.
Gimnstico. Graduar. Hacinar.
Gimoteador. Grafologa. Hachs.
Gimotear. Grafolgico. Hambre.
Gimoteo. Graflogo. Handicap. Recogida en la vi-
Ginecologa. Grafomana. gsima segunda edicin
Ginecolgico. Grafmano. del diccionario de la
Ginecomastia. Gragea. R.A.E. como voz inglesa.
Glande. Grandeza. Antes, ya apareca como
Glndula. Grandilocuencia. tal en el de Mara Moli-
Glandular. Grandilocuente. ner. Mucho mejor des-
Glanduloso. Grandlocuo. ventaja. Es que algunos
Global. Grasa. ya derivan hasta handi-
Globalidad. Grave. capar.
Globalizar. Gravedad. Hastiar.
Globo. Gravemente. Hasto.
Globular. Grvida. Hastioso.
Glbulo. Gravidez. Hazmerrer.
Globuloso. Gravdica. Hecho.
Gltico. Grifa. Hednico.
Glotis. Gris. Hedonismo.
Glotn. Gritar. Hedonista.
Glotonear. Grito. Hedonstico.
Glotonera. Gritn. Hemtico.
Glucemia. Grosor. Hemate.
Goce. Grotesco. Hematoma.
Golpe. Grueso. Hematuria.
Golpeadura. Gruido. Hemianosognosia.
Golpear. Gruir. Hemicrnea.
Golpeo. Grupal. Hemiplejia.
Golpetazo. Grupo. Hemipleja.
Gnada. Guarda. Hemipljico.
Gonadal. Guardado. Hemisferio.
Gondico. Guardador. Hemorragia.
Gonococia. Guardar. Heptico.
Gonoccico. Guin. Fig. Hepatitis.
Gonococo. Gustativa. Heredable.
Gonorrea. Gusto. Heredado.
Gordo. Gutural. Heredar.
Gordura. Hereditario.
Gorjear. Habilidad. Hereditarismo.
Gorjeo. Habilidoso. Herencia.
Gota. Habilitacin. Herida.
Gotear. Habilitado. Herido.
Goteo. Habilitador. Heridor.
Gotero. Habilitar. Herir.
Gozar. Hbito. Hermafrodismo.

62 Hermafrodita
Hermafrodita. Hiperestsico. Hipofuncin.

Hermafroditismo. Hiperexcitacin. Hipogloso.
Hermafrodito. Hiperfagia. Hipoglucemia.
Hermanal. Hiperfuncin. Hipomana.
Hermanastro. Hiperhidrosis. Hipomanaco.
Hermandad. Hiprico. Hipomaniaco.
Hermano. Hipermenorrea. Hiposo.
Hermeneuta. Por ext. Hiperoxia. Hipotlamo.
Hermenutica. Por ext. Hiperplasia. Hipotensin.
Hermenutico. Por ext. Hipersensibilidad. Hipotenso.
Hroe. Hipersensible. Hipotermia.
Herona. Hipertensin. Hiptesis.
Heroinmano. Hipertensiva. Como agente Hipotticamente.
Herpes. mejor hipertensora. Hipottico.
Herptico. Hipertenso. Hipotetizar.
Heterodoxia. Hipertensor. Hipotiroidismo.
Heterodoxo. Hipertermia. Hipotona.
Heterogeneidad. Hipertiroidismo. Hipotnico.
Heterogneo. Hipertona. Hipovigilancia.
Heterosexual. Hipertnico. Hipovigilante.
Heterosexualidad. Hipertrofia. Hipoxia.
Heurstica. Hipertrofiarse. Hirsutismo.
Heurstico. Hipertrfico. Histeria.
Hez. Hiperventilacin. Histrico.
Hbrido (modelo). Fig. Mu- Hiperventilar. Histerismo.
cho mejor mixto. Hiperventilatorio. Histograma.
Hidratacin. Hipervigilancia. Histologa.
Hidratar. Hipervigilante. Histolgico.
Hdricas (alucinaciones). Hipnosis. Estado producido Historia.
Hidrocefalia. por hipnotismo. Historial.
Hidrocfalo. Hipntico. Historiar.
Hidroterapia. Hipnotismo. ste es el m- Histrico.
Hidroterpico. todo. Histrin.
Hiel. Hipnotizacin. sta es la ac- Histrinico.
Hierba. cin. Histrionismo.
Hgado. Hipnotizador. Hito.
Higiene. Hipnotizar. Hogar.
Higinico. Hipo. Hogareo.
Hijastro. Hipoactividad. Holismo. Lo que antao fue-
Hijo. Hipoactivo. ra neologismo derivado
Hilo. Hipocampo. del griego holo, hoy est
Hipar. Hipoconcentracin. admitido por la R.A.E. en
Hiperactivacin. Hipocondra. la vigsima segunda edi-
Hiperactividad. Hipocondraco. cin de su diccionario.
Hiperactivo. Hipocondriaco. Holista. Vase holismo.
Hiperconcentracin. Hipocndrico. Holstico. Vase holismo.
Hipercrisis. Hipocondrio. Destacar que aqu se
Hiperdesarrollo. Hipocrtico. nota ms la influencia del
Hipermesis. Con acento en Hipocresa. ingls holistic.
la e. Hipcrita. Hombre.
Hipererotismo. Hipodrmico. Homeostasis.
Hiperestesia. Hipoestimulacin. Homestasis.
Hiperestesiar. Hipfisis. Homeosttico.

Implicar 63
Homicidio. Huella. Ilacin.

Hominal. Hurfano. Ilativo.
Homnido. Hueso. Ilegal.
Homogeneidad. Huesoso. Ilegibilidad.
Homogeneizacin. Por ext. Husped. Ilegible.
Homogeneizar. Por ext. Huevo. Ilogicidad.
Homogneo. Humanal. Ilgico.
Homoparental. Humanidad. Iluminacin.
Homoparentalidad. Humanismo. Fig. y por ext. Iluminado.
Homosexual. Humanista. Fig. y por ext. Iluminar.
Homosexualidad. Humanstico. Fig. y por ext. Ilusin.
Hondo. Humano. Ilusivo.
Horda. Humillacin. Iluso.
Horizontal (divisin de la Humillante. Ilusorio.
mente en la conversin). Humillar. Ilustrativo.
Muy fig. Humor. Imagen.
Horizontalidad. Muy fig. y Humoral. Imaginacin.
en contraposicin a ver- Humoralismo. Imaginar.
ticalidad. Humoralista. Imaginario.
Horizonte. Humoroso. Imaginativo.
Hormiguear. Hundimiento. Imitacin.
Hormigueo. Hundir. Imitado.
Hormiguilla. Huraa. Imitador.
Hormiguillo. Hurao. Imitativo.
Hormona. Impaciencia.
Hormonal. Iatrognico. Impacientar.
Horrendo. Ictal. Impaciente.
Horribilidad. Ictus. Impactar.
Horrible. Idea. Impacto.
Horridez. Ideacin. Impasibilidad.
Hrrido. Ideal. Impasible.
Horripilacin. Idealismo. Impedido.
Horripilante. Idealista. Impedimento.
Horripilar. Idealizacin. Impedir.
Horror. Idealizador. Impeditivo.
Horrorizar. Idear. Impelente.
Horroroso. Idntico. Impeler.
Hosco. Identidad. Impenetrabilidad.
Hospiciano. Identificacin. Impenetrable.
Hospicio. Identificar. Imperceptible.
Hospital. Ideologa. Impericia.
Hospitalario. Ideolgico. Imperito.
Hospitalismo. Idelogo. Impersonal.
Hospitalizacin. Idiocia. Que no idioca. Impersonalidad.
Hospitalizar. Idiosincrsico. mpetu.
Hosquedad. Idiota. Impetuosamente.
Hostigador. Idiotez. Impetuosidad.
Hostigamiento. Idiotipo. Impetuoso.
Hostigar. Idiotismo. Implausibilidad.
Hostil. Ignorancia. Implausible.
Hostilidad. Ignorante. Implicacin.
Hostilizar. Igual. Implicado.
Hostilmente. Igualdad. Implicar.

64 Implcitamente
Implcitamente. Inatento. Incmodo.

Implcito. Incalmable. Incompatibilidad.
Implosin. Metafrica y casi Incapacidad. Incompatible.
festivamente. Admit- Incapacitado. Incompleto.
moslo por tradicin pero Incapacitacin. Incomprehensibilidad.
no usar fuera del contex- Incapacitante. Incomprehensible.
to de la terapia de con- Incapacitar. Incomprendido.
ducta. Incapaz. Incomprensibilidad.
Implosivo. Vase implo- Incendiar. Incomprensible.
sin. Incendio. Incomprensin.
Imposibilitado. Incentivar. Incomprensivo.
Imposible. Incentivo. Incomunicabilidad.
Impostor. Incertidumbre. Incomunicable.
Impotencia. Incesto. Incomunicacin.
Impotente. Incestuoso. Incomunicado.
Imprecisin. Incidencia. Incomunicar.
Impreciso. Incidental. Inconcreto.
Impredecibilidad. Incidente. Incondicionado.
Impredecible. Incidentemente. Inconexin.
Impregnacin. Incidir. Inconexo.
Impresin. Incierto. Inconformismo.
Impresionabilidad. Incipiente. Inconformista.
Impresionable. Incisin. Incongruencia.
Impresionante. Incisura. Incongruente.
Impresionar. Incitacin. Incongruo.
Improductivo. Incitador. Inconsciencia.
Impronta. Incitamento. Inconsciente.
Impber. Incitamiento. Inconscientemente.
Impulsar. Incitante. Inconsistencia.
Impulsin. Incitar. Inconsistente.
Impulsividad. Incitativo. Inconsolable.
Impulsivo. Inclasificable. Inconstancia.
Impulso. Inclinacin. Inconstante.
Impulsor. Inclinado. Incontenible.
Inabordable. Inclinar. Incontinencia.
Inaccin. Inclinativo. Incontinente.
Inactividad. Incluir. Incontinuo.
Inactivo. Inclusa. Incontrolabilidad.
Inadaptabilidad. Inclusin. Incontrolable.
Inadaptable. Inclusividad. Incontrolado.
Inadaptacin. Inclusivo. Inconvencible.
Inadaptado. Incluso. Inconveniencia.
Inadecuacin. Incoercible. Inconveniente.
Inadecuado. Incgnita. Incoordinacin.
Inanicin. Incognoscible. Incordiar.
Inapetencia. Incoherencia. Incorreccin.
Inapetente. Incoherente. Incorrecto.
Inaplicable. Incolmable. Incorregibilidad.
Inarticulado. Incomodado. Incorregible.
Inasequible. Incomodador. Incorregiblemente.
Inasistencia. Incomodar. Incredibilidad.
Inasistente. Incomodidad. Increble.
Inatencin. Incomodo. Incrementador.

Informe 65
Incrustacin. Indirectamente. Inestable.

Incrustar. Indirecto. Inevitable.
Incubacin. Indisciplina. Inexperiencia.
Incubadora. Indisciplinable. Inexperto.
Incubar. Indisciplinado. Inexplicable.
Inculcacin. Indisciplinarse. Inexplicado.
Inculcar. Indiscriminadamente. Inexplorado.
Incultura. Indiscriminado. Inexpresable.
Incumplido. Indisolubilidad. Inexpresivo.
Incumplimiento. Indisoluble. Inextricable.
Incumplir. Indisponer. Inextricablemente.
Incurabilidad. Indisposicin. Infancia.
Incurable. Indispuesto. Infanta.
Indagacin. Indistinguible. Infante.
Indagador. Indistinto. Infantil.
Indagar. Individual. Infantilidad.
Indagatorio. Individualidad. Infantilismo.
Indecible. Individualismo. Infartar.
Indecisin. Individualista. Infarto.
Indeciso. Individualizar. Infeccin.
Indefectibilidad. Individualmente. Infeccionar.
Indefectible. Individuo. Infeccioso.
Indefensin. ndole. Infectar.
Indefenso. Indolencia. Infectivo.
Indefinible. Indolente. Infecto.
Indefinido. Indoloro. Infelicidad.
Indeleble. Indubitable. Infeliz.
Indemostrable. Induccin. Inferencia.
Independencia. Inducido. Inferencial.
Independiente. Inducidor. Inferido.
Indescifrable. Inducir. Inferir.
Indescriptible. Inductivo. Infrtil.
Indeseable. Inductor. Inficionar.
Indeseado. Indumentaria. Infidelidad.
Indeterminable. Indumentario. Infiel.
Indeterminacin. Indumento. Infinito.
Indeterminado. Ineficacia. Infinitud.
Indicacin. Ineficaz. Inflamacin.
Indicar. Ineluctable. Inflamar.
Indicativo. Ineludible. Inflamatorio.
ndice. Inepcia. Inflexibilidad.
Indicio. Ineptitud. Inflexible.
Indiferencia. Inepto. Infligir.
Indiferenciado. Inercia. Influencia.
Indiferente. Inercial. Influenciable.
Indigencia. Inerme. Influenciar.
Indigente. Inerte. Influente.
Indigestarse. Inervacin. Influir.
Indigestin. Inervador. Influyente.
Indigesto. Inescapable. Poco elegante. Informacin.
Indignacin. Inespecificidad. Informar.
Indignar. Inespecfico. Informativo.
Indirecta. Inestabilidad. Informe.

66 Informidad
Informidad. Inmovilizado. Insania.

Infraccin. Inmovilizar. Insano.
Infractor. Inmune. Insatisfaccin.
Infrahumano. Inmunidad. Insatisfactorio.
Infraorbitario. Inmunitario. Insatisfecho.
Infravalorar. Inmunizacin. Inseguridad.
Infrecuencia. Inmunizador. Inseguro.
Infrecuente. Inmunizante. Inseminacin.
Infructfero. Inmunizar. Inseminar.
Infructuosidad. Inmunodeficiencia. Insensatez.
Infructuoso. Inmunologa. Insensato.
Infusin. Inmunolgico. Insensibilidad.
Ingeniar. Inmunlogo. Insensibilizar.
Ingenio. Inmutabilidad. Insensible.
Ingeniosidad. Inmutable. Insercin.
Ingenioso. Inmutacin. Insidioso.
Ingnito. Inmutar. Insinuacin.
Ingerir. Inmutativo. Insinuar.
Ingestin. Innato. Insinuativo.
Ingle. Inobediencia. Insociabilidad.
Ingrediente. Inobediente. Insociable.
Ingresar. Inobservable. Insocial.
Ingreso. Inocuidad. Insolubilidad.
Inguinal. Inoculacin. Fig. Insoluble.
Inguinario. Inoculador. Fig. Insomne.
Inhbil. Inocular. Fig. Insomnio.
Inhabilidad. Inocuo. Inspiracin.
Inhabilitacin. Inofensivo. Inspirador.
Inhabilitar. Inoperable. Inspirar.
Inhalacin. Inoportunidad. Instauracin.
Inhalador. Inoportuno. Instaurar.
Inhalar. Inordenado. Instintivamente.
Inherencia. Inordinado. Instintivo.
Inherente. Input. Recogida por la vigsi- Instinto.
Inhibicin. ma segunda edicin del Institucin.
Inhibir. diccionario de la R.A.E. Institucional.
Iniciativa. como voz inglesa. Mejor Institucionalizacin.
Ininfluenciable. entrada. De aqu al in- Institucionalizar.
Ininteligibilidad. putar hay un paso. Instruccin.
Ininteligible. Inquietador. Instructivo.
Inmadurez. Inquietamente. Instructor.
Inmaduro. Inquietar. Instruido.
Inmanencia. Inquieto. Instruir.
Inmanente. Inquietud. Instrumental.
Inmediatez. Inquirir. Instrumento.
Inmediato. Inquisicin. Insuficiencia.
Inmedicable. Inquisitivo. Insulina.
Inmodificabilidad. Inquisitorio. Insulsa.
Inmodificable. Insaciabilidad. Integracin.
Inmotivado. Insaciable. Integracionista.
Inmvil. Insalubre. Integral.
Inmovilidad. Insalubridad. Integrante.
Inmovilizacin. Insanable. Integrar.

Investigar 67
Integrativo. Intermitencia. Intraindividual.

Inteleccin. Intermitente. Intranquilidad.
Intelectiva. Intermitir. Intranquilizador.
Intelectivo. Internamente. Intranquilizar.
Intelecto. Internamiento. Intranquilo.
Intelectual. Internar. Intransmisible.
Intelectualidad. Internista. Intrapsquico.
Intelectualista. Interno. Intraseries.
Intelectualizacin. Interpersonal. Intrasmisible.
Intelectualizar. Interpolacin. Intratabilidad.
Inteligencia. Interpolar. Intratable.
Inteligente. Interpretabilidad. Intrauterino.
Intencin. Interpretable. Intravenoso.
Intencionalidad. Interpretacin. Intrnseco.
Intensidad. Interpretador. Introduccin.
Intensificacin. Interpretar. Introducir.
Intensificar. Interpretativo. Introductor.
Intensivo. Intrprete. Introductorio.
Intenso. Interrelacin. Se abusa. Por Introspeccin.
Interactividad. ejemplo, en todos estos Introspeccionista.
Interactivo. De sta se abusa aspectos estn dinmica- Introspectivo.
muchsimo. mente interrelacionados, Introversin.
Interactuar. sobra inter- ya que se so- Introverso.
Interceptacin. brentiende que es entre Introvertido.
Interceptar. s. Intrusin. Fig.
Intercomunicacin. Interrogacin. Intruso.
Intercomunicado. Interrogador. Intuicin.
Interconsulta. Interrogante. Intuir.
Intercurrente. Interrogar. Intuitivamente.
Interdependencia. Interrogatorio. Intuitivo.
Interdiagnosticadores. Posi- Interrumpir. Intumescencia.
ble pero innecesario Interrupcin. Intumescente.
Interdisciplinar. Interruptor. Inundacin.
Interdisciplinariedad. Interseries. Inundar.
Interdisciplinario. Intersexual. Invadir.
Inters. Intersexualidad. Invalidez.
Interesado. Intersticial. Invlido.
Interesante. Intersticio. Invariante.
Interesar. Intervalar. Invasin.
Interferencia. Intervalo. Invasor.
Interferir. Intervencin. Invencin.
Interictal. Intervenir. Inventar.
Interindividual. Con cuida- Interviniente. Inventiva.
do. Intestinal. Invento.
Interior. Intestino. Inverosmil.
Interioridad. ntimamente. Inverosimilitud.
Interiorizar. Intimidad. Inversin.
Interiormente. ntimo. Inverso.
Interjueces. Intoxicacin. Invertir.
Interlocucin. Intoxicado. Investigable.
Interlocutor. Intoxicar. Investigacin.
Intermisin. Intraespecfico. Investigador.
Intermiso. Intragrupo. Investigar.

68 Invidencia
Invidencia. Irrigar. Juvenil.

Invidente. Irritabilidad. Juventud.
Involucin. Irritable. Juzgar.
Involucionar. Irritacin.
Involucionista. Irritador. Kraepeliniano.
Involuntariamente. Irritar.
Involuntariedad. Islote. Metafricamente. Labial.
Involuntario. Isoelctrico. Lbil.
Involutivo. Isomorfismo. Por ext. Labilidad.
Inyeccin. Isomorfo. Por ext. Labio.
Inyectable. Isquemia. Labor.
Inyectar. stmico. Laboral.
Ipecacuana. Istmo. Laboratorio.
Ir. tem. Laborterapia.
Ira. Iterable. Lacaniano.
Iracundia. Iteracin. Lacnico.
Iracundo. Iterar. Laconismo.
Irascibilidad. Iterativo. Lacra.
Irascible. Itinerante. Lacrimal.
Iris. Izquierdo. Lacrimoso.
Irona. Lactancia.
Irnico. Jactancia. Lactante.
Ironista. Jactancioso. Ladilla.
Ironizar. Jactar. Lado.
Irracional. Jadear. Lgrima.
Irracionalidad. Jadeo. Lagrimal.
Irracionalmente. Jams. Lagrimar.
Irrazonable. Janetiano. Lagrimear.
Irreal. Jaqueca. Lagrimeo.
Irrealidad. Jarabe. Lagrimn.
Irrecordable. Jardn. Laguna.
Irrecuperable. Jerarqua. Lamentable.
Irreducible. Jerrquicamente. Lamentacin.
Irreductibilidad. Jerrquico. Lamentador.
Irreductible. Jerarquizacin. Lamentar.
Irreflexin. Jerarquizar. Lamento.
Irreflexivamente. Jerga. Lamentoso.
Irreflexivo. Jergal. Languidecer.
Irrefrenable. Jerigonza. Languidez.
Irrefutable. Jeringonza. Lnguido.
Irregular. Jeringuilla. Lapso.
Irregularidad. Jeroglfico. Laringe.
Irrelevancia. Joven. Larngeo.
Irrelevante. Jubilacin. Laringitis.
Irremediable. Jubilado. Larvado.
Irreprimible. Jubilar. Latencia.
Irresistible. Juego. Latente.
Irresoluble. Jugar. Lateral.
Irresponsabilidad. Jugo. Lateralidad.
Irresponsable. Juguetes. Lateralizacin. Vase latera-
Irreversibilidad. Juicio. lizar.
Irreversible. Juiciosamente. Lateralizar. Figura este tr-
Irrigacin. Juicioso. mino en el diccionario de

Les 69
la R.A.E. solamente refe- Levedad. Locuacidad. Locuacidad

rido a la fontica. Debe- Levitacin. verbal, sobra verbal.
ra figurar tambin, como Levitar. Locuaz.
segunda acepcin, la re- Lxico. Locucin.
ferente a la preferencia Lexicn. Locura.
lateral, teniendo en Ley. Lgico.
cuenta la definicin de Libidinoso. Logopeda.
lateralizacin. Libido. Que no lbido. Logopedia.
Latido. Libro. Logrado.
Latir. Licantropa. Lograr.
Laxacin. Licntropo. Logro.
Laxamiento. Ligeramente. Longevidad.
Laxante. Ligero. Longevo.
Laxar. Liliputiense. Fig. Longitudinal. Muy fig. y por
Laxativo. Limen. ext. Y con muchas reser-
Laxidad. Liminar. vas. No queda ms reme-
Laxo. Limitacin. dio que admitirlo por tra-
Lazo. Limitado. dicin. Recomiendo
Leccin. Limitar. actuar como si una acep-
Lector. Lmite. cin de longitudinal
Lectura. Limpieza. fuera: En psicologa evo-
Leer. Limpio. lutiva, estudio que se ex-
Legal. Lindar. tiende a lo largo del
Legalizacin. Lnea. tiempo. Fuera de la evo-
Legalizar. Lineal. Fig. lutiva emplear prospecti-
Legibilidad. Linealidad. Fig. vo.
Legible. Linfa. Loquear.
Legrado. Linftico. Loquera.
Lengua. Linfocito. Loquero.
Lenguaje. Lingual. Loquinario.
Lenitivo. Lipotimia. Lordosis.
Lentificar. Lquido. Lubricacin.
Lentitud. Lisiado. Lubricador.
Lento. Lisiadura. Lubricante.
Leporino. Lisiar. Lubricar.
Lesbiana. Lista. Lubricativo.
Lesbianismo. Literatura. Lubricidad.
Lsbico. Litigioso. Lbrico.
Lesbio. Litio. Lubrificacin.
Lesin. Lobectoma. Lubrificante.
Lesional. Lobo. Lubrificar.
Lesionar. Lobotoma. Lucidez.
Lesivo. Lobulado. Lcido.
Leso. Lbulo. Lucubracin.
Letal. Local. Lucubrar.
Letrgico. Localizacin. Lucha.
Letargo. Localizacionista. Luchador.
Letargoso. Localizada. Luchar.
Letra. Localizar. Ldico.
Leucocito. Loco. Ludpata.
Leucotoma. Locomocin. Ludopata.
Levantar. Locomotor. Ldrico.
Leve. Locomotriz. Les.

70 Lutico
Lutico. Malformacin. Mareamiento.

Lumbar. Malhumorado. Marear.
Lumnica (terapia). Maligno. Mareo.
Luntica. Malo. Marginacin.
Lupus. Malogramiento. Marginado.
Lteo. Malograr. Marginal.
Luto. Malogro. Marginar.
Luz. Malpensado. Maridar.
Malsano. Martillo.
Llaga. Maltratamiento. Marxismo.
Llamar. Maltratar. Marxista.
Llamativo. Maltrato. Masaje.
Llanto. Maltrecho. Mscara.
Llave. Mama. Masculinidad.
Llevar. Mamario. Masculinizacin.
Llorar. Manejar. Masculino.
Llorera. Manejo. Mascullar.
Llorica. Mana. Masivo.
Lloriquear. Manaco. Masoquismo.
Lloriqueo. Maniaco. Masoquista.
Lloro. Manaco-depresivo (psico- Masturbacin.
Llorn. sis). Masturbar.
Lloroso. Manitico. Masturbatorio.
Manicomial. Materia.
Macabro. Manicomio. Material.
Madraza. Manierismo. Fig. y por ext. Materialidad.
Madre. Manierista. Fig. y por ext. Materialismo.
Maduracin. Manifestacin. Materialista.
Madurador. Manifestar. Materializacin.
Madurar. Manifestativo. Materializar.
Madurativo. Manifiesto. Maternal.
Madurez. Manipulacin. Maternidad.
Maduro. Manipulador. Materno.
Magn. Manipular. Matiz.
Magistral. Mano. Matizacin. Fig. y por ext.
Magntico. Mantenedor. Las ms de las veces se
Magnetismo. Mantenencia. quiere decir aclaracin
Magnetizable. Mantener. o concrecin.
Magnetizacin. Mantenido. Matizar. Fig. y por ext. Vase
Magnetizador. Mantenimiento. matizacin.
Magnetizar. Manual. Matriarca.
Magulladura. Maquinacin. Matriarcado.
Magullamiento. Maquinador. Matriarcal.
Magullar. Maquinar. Matricial.
Mal. Maraa. Matrimonial.
Malacostumbrado. Maraar. Matrimonio.
Malcriado. Marasmo. Matriz.
Malcriar. Maratn. Maxilar.
Maldispuesto. Maratoniano. Mxima.
Malear. Marcador. Mayutica.
Maleducado. Marcar. Mayor.
Maleducar. Marco. Mayora.
Malestar. Marcha. Mayoritario.

Mitomana 71
Mazazo. Mendelismo. Metodizar.

Mecanicismo. Meninge. Mtodo.
Mecanicista. Menngeo. Metodologa.
Mecnico. Meningitis. Metodolgico.
Mecanismo. Menopausia. Mialgia.
Media. Menor. Miccin.
Mediacin. Menorragia. Micosis.
Mediacional. Mensaje. Microcefalia.
Mediador. Menstruacin. Microcfalo.
Mediar. Menstrual. Micromana.
Mdica. Menstruante. Midriasis.
Medicable. Menstruar. Miedo.
Medicacin. Menstruo. Mielina.
Medicamento. Mensura. Migracin.
Medicamentoso. Mensurable. Migraa.
Medicar. Mensuracin. Migrar.
Medicina. Mensurador. Migratorio.
Medicinal. Mensural. Mimado.
Medicinamiento. Mensurar. Mimar.
Medicinar. Mensurativo. Mimetizar.
Medicin. Mental. Mmica.
Mdico. En mujer parece Mentalidad. Mmico.
mejor usar el femenino. Mentalismo. Mimo.
Medicolegal. Mentalista. Minar.
Medida. Mentalmente. Minimizacin.
Medio. Mentir. Minimizar.
Medir. Mentira. Minora.
Meditabundo. Mentiroso. Minoridad.
Meditacin. Meollo. Minusvala.
Meditador. Men. Minusvalidez.
Meditar. Merma. Minusvlido.
Meditativo. Mermar. Miocardio.
Medroso. Mesar. Miocarditis.
Medula. Meseta. Metafricamente. Mirada.
Mdula. Mesinico. Mirar.
Medular. Mesianismo. Misantropa.
Megalomana. Mesmerismo. Misantrpico.
Megalmano. Mesodrmico. Misntropo.
Mejorar. Mesodermo. Mismidad.
Mejora. Meta. Misoginia.
Melancola. Metaanlisis. Misgino.
Melanclicamente. Metablico. Misterioso.
Melanclico. Metabolismo. Mstico.
Membrana. Metacroma. Mtico.
Membranoso. Metafsica. Mitificacin.
Memoria. Metafsico. Mitificar.
Memorismo. Metfora. Mitigacin.
Memorista. Metafrico. Mitigador.
Memorizacin. Metaforizar. Mitigar.
Memorizar. Metateora. Mitigativo.
Mendacidad. Meteorismo. Mitigatorio.
Mendaz. Meticulosidad. Mito.
Mendeliano. Meticuloso. Mitomana.

72 Mitmano
Mitmano. Monlogo. Movilidad.

Mitosis. Monomana. Movilizacin.
Mitral. Monomaniaco. Movilizar.
Mixedema. Monomanaco. Movimiento.
Mixto. Monopolar. Fig. Vale para Muda.
Mixtura. trastorno pero no para Mudable.
Mixturar. depresin o mana. Mudadizo.
Mnemnica. Vase unipolar. Mudanza.
Mnemnico. Monosintomtico. Mudar.
Mnemotecnia. Monottico. Mudez.
Mnemotcnica. Monotona. Mudo.
Mnemotcnico. Montono. Mueca.
Mocin. Moral. Muerte.
Moda. Moralizacin. Muestra.
Modalidad. Moralizador. Muestral.
Modelable. Moralizar. Muestrear.
Modelado. Mrbido. Muestreo.
Modelador. Morbfico. Mujer.
Modelar. Morbilidad. Mujeriego.
Modelo. Morbo. Mujeril.
Moderacin. Morbosidad. Muleta.
Moderado. Morboso. Multiaxial.
Moderador. Mordacidad. Multicntrico.
Moderante. Mordaz. Multidisciplinar.
Moderar. Morfina. Multidisciplinario.
Moderativo. Morfinismo. Multimodal.
Moderatorio. Morfinomana. Multpara.
Modernizacin. Morfinmano. Mltiple.
Modernizar. Morflisis. Multiplicidad.
Moderno. Morfologa. Multivariado.
Modestia. Morfolgico. Mun.
Modesto. Morosidad. Murmullo.
Modificable. Moroso. Muscular.
Modificacin. Mortal. Musculatura.
Modificador. Mortfero. Msculo.
Modificante. Mortificacin. Musitacin.
Modificar. Mortificador. Musitar.
Modificativo. Mortificar. Mustiar.
Modificatorio. Mostrable. Mustio.
Modo. Mostracin. Mutabilidad.
Modorra. Mostrado. Mutacin.
Modorro. Mostrador. Mutar.
Mohino. Mostrar. Mutismo.
Mojar. Mostrativo.
Molestar. Motilidad. Nacer.
Molestia. Motivacin. Naciente.
Molesto. Motivacional. Nacimiento.
Monglico. Motivador. Narcisismo.
Mongolismo. Motivar. Narcisista.
Monitor. Motivo. Narcolepsia.
Monocigtico. Motor. Narcosala.
Monocular. Motriz. Narcosis.
Monolinge. Mvil. Narctico.

oo 73
Narcotismo. R.A.E. Era nervioso o Neurotransmisin.

Narcotizacin. neuronal, segn el caso. Neurotransmisor.
Narcotizador. Neuralgia. Neutralizacin.
Narcotizar. Neurlgico. Neutralizar.
Narracin. Neurastenia. Nicotina.
Narrar. Neurastnico. Nicotinismo.
Narrativo. Neurita. Nicotismo.
Narratorio. Neuritis. Ninfmana.
Natural. Neuroanatoma. Ninfomana.
Naturaleza. Neuroanatmico. Ninfomanaco.
Naturalidad. Neurobiologa. Niez.
Nuseas. Con acento, que lo Neurobiolgico. Nio.
he visto varias veces sin Neurobilogo. Nistagmo.
l. Neurociencias. Nitidez.
Necesidad. Neurociruga. Ntido.
Necrofagia. Por ext. Neurocirujano. Noctambular.
Necrfago. Por ext. Neurocognitivo. Noctambulismo.
Necrofilia. Neuroembriologa. Noctmbulo.
Necrfilo. Neuroendocrino. Nocturno.
Negacin. Neuroendocrinologa. Ndulo.
Negamiento. Neuroepidemiologa. Noesis.
Negar. Neuroesqueleto. Notico.
Negativismo. Neurofisiologa. Nombre.
Negativista. Neurofisiolgico. Nomenclador.
Negativo. Neurofisilogo. Nomencltor.
Negociable. Neurogentico. Nomenclatura.
Negociacin. Neurgeno. Nomenclatural.
Negociado. Neurogla. Normal.
Negociador. Neurohipfisis. Normalidad.
Negociar. Neurolptico. Normalizar.
Nemotecnia. Neurolingstica. Normativo.
Nemotcnica. Neurolingstico. Nosocomial.
Nemotcnico. Neurologa. Nosocomio.
Neocondicionamiento. Neurolgico. Nosogenia.
Neodarvinismo. Neurlogo. Nosologa.
Neofreudiano. Neurolupus. Nosolgico.
Neolgico. Neurona. Nostalgia.
Neologismo. Neuronal. Nostlgico.
Neologista. Neurpata. Nuclear.
Nervio. Neuropata. Ncleo.
Nerviosamente. Neuropatologa. Nudo.
Nerviosidad. Neuropatolgico. Nulidad.
Nerviosismo. Neuropsicolingstico. Nulo.
Nervioso. Neuropsicologa. Nmero.
Nervosidad. Neuropsicolgico. Nutricio.
Neto. Neuropsiquiatra. Nutricin.
Neumogstrico. Neuropsiquiatra. Nutrido.
Neural. Traduccin literal Neuroqumico. Nutriente.
del ingls neural (nervio- Neurosfilis. Nutritivo.
so), admitida sin justifica- Neurosis.
cin etimolgica por la Neuroticismo. oera.
vigsima segunda edicin Neurtico. oez.
del diccionario de la Neurotxico. oo.

74 Obcecacin
Obcecacin. Occipital. Ontolgico.

Obcecar. Ocio. Operacin.
Obedecedor. Ocluir. Operacional.
Obedecer. Oclusin. Operante.
Obedecible. Oclusivo. Operar.
Obedecimiento. Ocular. Operatorio.
Obediencia. Ocupacin. Opiceo.
Obediencial. Ocupacional. Opiado.
Obediente. Ocurrencia. Opio.
Obesidad. Odiar. Oposicin.
Obeso. Odio. Oposicionista.
bito. Odontalgia. ptica.
Objetal. Odontlgico. ptico.
Objetivable. Oficinal. Optimacin.
Objetivacin. Oftalmia. Optimar. No se entiende
Objetivar. Oftalma. que a la hora de elegir
Objetividad. Oftlmico. entre optimar y optimi-
Objetivismo. Traduccin Oftalmologa. zar, la R.A.E. recomien-
apresurada del ingls Oftalmolgico. de optimar en la vigsi-
objetivism, admitida por Oftalmlogo. ma primera edicin de su
la vigsima segunda edi- Ofuscacin. diccionario y, en la vig-
cin del diccionario de la Ofuscamiento. sima segunda, recomien-
R.A.E. Aun as, a veces Ofuscar. de optimizar.
hay que decir objetivi- Oble. Optimismo.
dad. Odo. Optimista.
Objetivo. Or. Optimizar. Vase optimar.
Objeto. Ojera. Oral.
Oblonga. Ojeroso. Oralidad.
Oblongada. Ojo. Oralismo.
Obnubilacin. Olfativo. Orate.
Obnubilar. Olfato. rbita.
Obra. Olfatorio. Orbital.
Obrador. Oligofrenia. Orbitatorio.
Obrar. Oligofrnico. Orden.
Obrero. Olor. Ordenacin.
Obscenidad. Olvidadizo. Ordenado.
Obsceno. Olvidado. Ordenamiento.
Observable. Olvidar. Ordenanza.
Observacin. Olvido. Ordenar.
Observacional. Omnipotencia. Ordinal.
Observador. Omnipotente. Orfandad.
Observar. Onanismo. Organicismo.
Obsesin. Oncogn. Organicista.
Obsesionado. Oncognico. Orgnico.
Obsesionar. Oncologa. Organsmico.
Obsesivo. Oncolgico. Organismo.
Obseso. Onclogo. Organizacin.
Obsoleto. Onicofagia. Organizado.
Obsttrico. Onrico. Organizador.
Obstinacin. Onirismo. Organizar.
Obstinado. Ontogenia. rgano.
Obstinarse. Ontognico. Organogenia.
Obtuso. Ontologa. Orgsmico.

Patognesis 75
Orgasmo. Palpebral. Paratiroides.

Orga. Palpitacin. Parcialidad.
Orgullo. Palpitante. Parco.
Orgulloso. Palpitar. Pareado.
Orientacin. Panacea. Parear.
Orientar. Pncreas. Parecer.
Orificio. Pancretico. Pareja.
Origen. Pandemia. Parnquima.
Original. Pandillaje. Parenquimatoso.
Originar. Pandillero. Parental.
Originario. Pnico. Parentesco.
Orina. Pantomima. Fig. Pareo.
Orinar. Papel. Paresia.
Ortodoxia. Papera. Parestesia.
Ortodoxo. Papila. Paridad.
Ortografa. Papilar. Pariente.
Ortogrfico. Papiloma. Parietal.
Otalgia. Paracronismo. Parip.
Otorrinolaringologa. Parademencia. Vase pseu- Parir.
Otorrinolaringlogo. dodemencia. Partida.
Output. Recogido en la vig- Parademencial. Paroxismo.
sima segunda edicin del Paradigma.
Paroxstico.
diccionario de la R.A.E. Paradigmtico.
Parpadear.
como voz inglesa. Mejor Paradoja.
Parpadeo.
resultado, salida, etc. Paradjico.
Prpado.
Ovrico. Parafernalia.
Parquedad.
Ovario. Parafilia.
Ovulacin. Paragramatismo. Parte.
Ovular. Paralelismo. Particularidad.
vulo. Parlisis. Parto.
Oyente. Paraltico. Parvulario.
Paralizacin. Prvulo.
Paciente. Paralizador. Pasar.
Padecer. Paralizante. Pasin.
Padecimiento. Paralizar. Pasional.
Padre. Paralogismo. Por ext. Pasividad.
Paidofilia. Parece ms con- Paramdico. Pasivo.
veniente pederastia. Parmetro. Pasmado.
Paidfilo. Parece ms conve- Paramnesia. Pasmar.
niente pederasta. Paranoia. Pasmo.
Paidologa. Paranoico. Paso.
Paidolgico. Paranoide. Pastilla.
Palabra. Paraplejia. Paternal.
Palatina. Parapleja. Paternalismo.
Paliacin. Parapljico. Paternalista.
Paliar. Pararrespuestas. Paternidad.
Paliativo. Parasintaxis. Paterno.
Palidecer. Parasitario. Patognesis. Traduccin lite-
Palidez. Parsitas (imgenes). Fig. y ral del ingls pathogenesis
Plido. por ext. (patogenia), admitida sin
Palimpsesto. Fig. y por ext. Parasitismo. motivo aparente por la
Palpacin. Parasuicida. R.A.E. en la vigsima se-
Plpebra. Parasuicidio. gunda edicin de su dic-

76 Patogentico
cionario. En castellano es Peniano. Pericrdico.

patogenia. Penicilina. Pericardio.
Patogentico. Digo lo mismo Penitencia. Pericia.
que en la anterior. Es pa- Penitente. Pericial.
tognico. Penoso. Pericrneo.
Patogenia. Pensador. Perinatal.
Patognico. Pensamiento. Perineal.
Patgeno. Pensar. Perineo.
Patognomnico. Pensativo. Periodo.
Patografa. Pensin. Perodo. Obsrvese lo si-
Patologa. Pensionista. guiente: El trastorno
Patolgico. Percatacin. puede presentarse de
Patoplastia. Percatar. forma aguda, cuando la
Patoplstico. Percepcin. antigedad de los snto-
Pauloviano. Perceptal. De percepcin, mas es inferior a 3 meses,
Pauta. en latn perceptio. Por lo o de una forma crnica,
Pautar. tanto del radical percept-, cuando la duracin de
Pavor. al que aadimos el sufijo los mismos es superior a
Paz. -al (perteneciente o rela- este perodo temporal.
Pecado. tivo). Vase perceptual. Sobra temporal.
Pecador. Perceptibilidad. Peristalsis.
Pecaminoso. Perceptible. Peristltico.
Pecar. Perceptivo. Perstole.
Pectoral. Percepto. La alucinacin es Perjudicar.
Peculiar. un percepto que se expe- Perjudicial.
Peculiaridad. rimenta en ausencia de Perjuicio.
Pecho. un estmulo externo. Permisividad.
Pedagoga. Aberracin lingstica ad- Permisivo.
Pedaggico. mitida por la R.A.E. en la
Pernicioso.
Pedagogo. vigsima segunda edicin
Perplejamente.
Pedante. de su diccionario sin
Perplejidad.
Pederasta. ofrecer ninguna explica-
Perplejo.
Pederastia. cin. Por contaminacin
Pediatra. del ingls perceptio (per- Persecucin.
Pediatra. cepcin), palabra, por Persecutorio.
Pedofila. Mejor pederastia. otra parte, tomada direc- Perseguidor.
Pedfilo. Mejor pederasta. tamente del latn. En cas- Perseguir.
Pegajosidad. Fig. tellano es percepcin. Perseveracin.
Pegajoso. Fig. Habr que cambiar la Perseverancia.
Pegar. clsica definicin de alu- Perseverante.
Pelagra. cinacin, percepcin sin Perseverar.
Pelo. objeto? Perseverativo.
Pelviano. Perceptor. Persignar.
Pelvis. Percibir. Persistencia.
Pena. Perder. Persistente.
Penalidad. Prdida. Persistir.
Penar. Peregrinaje. Persona.
Pendencia. Pereza. Personal.
Pendenciar. Perfeccionismo. Personalidad.
Pendenciero. Perfeccionista. Personalismo (estadio del).
Pene. Perfil. Ojo, muchas veces Fig.
Penetracin. por ext. Personalizacin. Fig. Mejor
Penetrar. Perfiladura. sera autoatribucin.

Precitado 77
Personalizar. Fig. Mejor sera Placebo. Por ext. Ponderable.

atribuirse. Placenta. Ponderacin.
Personificacin. Placentero. Ponderado.
Personificar. Placer. Ponderador.
Perspicacia. Plcido. Ponderar.
Perspicaz. Plaga. Ponderativo.
Persuadir. Plan. Porcentual.
Persuasin. Planear. Pormenorizar.
Persuasiva. Planificacin. Posedo.
Persuasivo. Planificar. Posesin.
Persuasor. Planteamiento. Poseso.
Pertenencia. Plantear. Poshipntico.
Perturbacin. Plasma. Posimagen.
Perturbado. Plasmacin. Positivismo.
Perturbador. Plasmar. Positivista.
Perturbar. Plasmtico. Positivo.
Perversin. Platirrino. Posologa.
Perverso. Plausibilidad. Posparto. Traduccin literal
Pervertir. Plausible. del ingls postpartum
Pesadilla. Pltora. (puerperio), latn por
Pesadumbre. Plexo. cierto, admitida por la
Pesar. Poblacin. Por ext. R.A.E. en la vigsima se-
Pesimismo. Pobre. gunda edicin de su dic-
Pesimista. Pobreza. cionario. Mejor puerpe-
Peso. Pcima. rio.
Pestaear. Pocin. Posprandial.
Pestaeo. Poder. Pospsictico.
Petulancia. Polaridad. Postconmocional.
Petulante. Polarizacin. Postcrtico.
Peyorativo. Polarizar. Postencefaltico.
Pezn. Polmica. Postesquizofrnica.
Piamadre. Polmico. Postest.
Piamter. Polemista. Por ext. Postictal.
Pica. Polemizar. Postmenopusico.
Picajoso. Poliadiccin. Postracin.
Picar. Poliadicto. Postrar.
Picazn. Poliandria. Postraumtico.
Pcnico. Polidipsia. Prctica.
Picor. Polifagia. Practicable.
Pie. Polfago. Prcticamente.
Piel. Poligamia. Practicar.
Pigmentacin. Polgamo. Prctico.
Pigmentar. Polimorfo. Pragmtica.
Pigmentario. Polineuritis. Pragmtico.
Pldora. Polio. Praxis.
Piloso. Poliomielitis. Prealcohlico.
Piramidal. Plipo. Precientfico.
Pirmide. Polisintomtico. Precipitado.
Pirexia. Polittico. Precipitante.
Piromana. Politoxicomana. Precisar.
Pirmano. Politoxicmano. Precisin.
Pirosis. Poliuria. Preciso.
Pituitaria. Polucin. Precitado.

78 Preconsciente
Preconsciente. diccionario, cosa que pa- Prioridad.

Precordial. rece increble. Y dice que Prisma. Fig.
Precoz. del ingls prerequisite, Privacin.
Predecesor. requisito previo. Acaso Privado.
Predecibilidad. todo requisito no es pre- Privar.
Predecible. vio? Siempre se tradujo Privativo.
Predelirio. como requisito. Diga Privilegiado.
Predeterminacin. requisito que parecer Probabilidad.
Predeterminado. mejor. Probabilstica.
Predeterminar. Presagiar. Probable.
Prediccin. Presagio. Probado.
Predictivo. Presbicia. Probador.
Predictor. Prsbita. Probar.
Predicho. Prsbite. Probativo.
Predorsal. Prescribir. Probatorio.
Preedpico. Vase Edipo. Prescripcin. Problema.
Preescolar. Que no pre- Prescrito. Problemtica.
escolar como he visto Preseleccin. Problemtico.
varias veces. Preseleccionado. Procedencia.
Preexistente. Preseleccionar. Proceder.
Prefacio. Presenil. Procedimental.
Prefiguracin. Presentacin. Procedimiento.
Prefigurar. Presentar. Procesado. Fig.
Pregunta. Presentimiento. Procesador. Fig.
Preguntar. Presentir. Procesal.
Prejuicio. Preservativo. Procesamiento. Por ext.
Prejuzgar. Preso. Procesar. Por ext.
Preliminar. Presumido. Proceso.
Prematuro. Presumir. Proclive.
Premenstrual. Presuncin. Proclividad.
Premiar. Presuntuosidad. Procrastinacin.
Premio. Presuntuoso. Procrastinar.
Premisa. Presuponer. Prodrmico.
Premonicin. Presuposicin. Prdromo.
Premonitor. Presupuesto. Producir.
Premonitorio. Pretencioso. Productivo.
Premrbido. Preternatural. Producto.
Prenatal. Pretest. Profeca.
Preocupacin. Prevalencia. Profesional.
Preocupado. Prevencin. Profesionalidad.
Preocupar. Prevenir. Profetizar.
Preparacin. Preventivamente. Profilctica.
Preparado. Preventivo. Profilctico.
Preparar. Priapismo. Profilaxis.
Preponderante. Primaca. Profundizar.
Prepsictico. Primado. Con cuidado. Profundo.
Prepber. Primario. Progenie.
Prepucio. Primate. Progenitor.
Prerrequisito. Monstruosa Primigenio. Progenitura.
traduccin del ingls Primpara. Programa.
prerequisite. La R.A.E. lo Primognito. Programacin.
admite en la vigsima se- Principal. Programador.
gunda edicin de su Principio. Programar.

Psicotecnia 79
Programtico. Prtesis. Psicofsica.

Progresin. Protesta. Psicofsico.
Progresivo. Protocolar. Psicofisiologa.
Prolapso. Protocolario. Psicofisiolgico.
Prole. Protocolizacin. Psicogalvnico.
Prolfico. Protocolizar. Psicognico. Vase psicoge-
Prolijamente. Protocolo. ntico.
Prolijidad. Protrusin. Psicgeno.
Prolijo. Protuberancia. Psicoinfantil.
Prologar. Provisional. Psicolingista.
Prlogo. Provocacin. Psicolingstica.
Promediar. Provocador. Psicologa.
Promedio. Provocar. Psicolgico.
Prominencia. Provocativo. Psicologismo.
Prominente. Proyeccin. Psicologista.
Promiscuidad. Proyectivo. Psiclogo.
Promiscuo. Proyecto. Psicmetra.
Promocin. Prueba. Psicometra.
Promocionar. Prurito. Psicomtrico.
Prono. Pseudoalucinacin. Psicomotor.
Pronosticador. Pseudodelirante. Psicomotricidad.
Pronosticar. Pseudodemencia. sese Psicomotriz.
Pronstico. principalmente para la Psiconeurosis. Trmino utili-
Pronunciacin. depresin y el sndrome zado por Freud para de-
Pronunciar. de Ganser, reservando signar un grupo de neu-
Propagacin. parademencia para la rosis de causa psquica.
Propagador. esquizofrenia. Fuera de este contexto ya
Propagar. Pseudoerotomana. no tiene ningn significa-
Propedutica. Pseudologa. do.
Propedutico. Pseudoneurolgico. Psiconeurtica. Vase psi-
Propender. Pseudoneurtica. coneurosis.
Propensin. Pseudooligofrenia. Psiconeurtico. Vase psi-
Propenso. Pseudopercepcin. coneurosis.
Proporcin. Pseudopsicoptico. Psicpata.
Proporcional. Psicastenia. Psicopata.
Proposicin. Psicastnico. Psicoptico.
Proposicional. Psicoactivas. Psicopatologa. Cuando se
Propositivo. Psicoanlisis. emplea como sinnimo
Propsito. Psicoanalista. de patologa mental es
Prorrumpir. Psicoanaltico. por ext.
Prosecucin. Psicoanalizar. Psicopatolgico. Vase psi-
Proseguir. Psicobiologa. copatologa.
Prospeccin. Psicobiolgico. Psicopatlogo.
Prospectivamente. Psicobilogo. Psicopedagoga.
Prospectivo. Psicodlico. Psicopedaggico.
Prospecto. Psicodiagnstico. Psicopedagogo.
Prstata. Psicodinmico. Psicosensorial.
Prosttico. Psicodrama. Psicosexual.
Proteccin. Psicodramtico. Psicosndrome.
Proteger. Psicoesclerosis. Psicosis.
Protegido. Psicofrmaco. Psicosocial.
Protena. Psicofarmacologa. Psicosomtico.
Protsico. Psicofarmacolgico. Psicotecnia.

80 Psicotcnico
Psicotcnico. Pupilar. Rabiosamente.

Psicoterapeuta. Pureza. Rabioso.
Psicoteraputico. Purgacin. Racial.
Psicoterapia. Purgamiento. Raciocinar.
Psicoterpico. Purgante. Raciocinio.
Psicoticismo. Purgar. Racional.
Psictico. Purgativo. Racionalidad.
Psicotrpico. Purgatorio. Racionalismo.
Psique. Por ext. Puridad. Racionalista.
Psiquiatra. Puro. Racionalizacin.
Psiquiatra. Pusilnime. Racionalizador.
Psiquitrico. Pusilanimidad. Racionalizar.
Psquico. Pstula. Racismo.
Psiquis. Racista.
Psiquismo. Quebradero. Radical.
Psoriasis. Quebranto. Radicalismo.
Pber. Quebrar. Radicalizar.
Pubertad. Queja. Radiografa.
Publicacin. Quejar. Radiografiar.
Publicar. Quejica. Radiogrfico.
Pblico. Quejicoso. Radiologa.
Pdico. Quejido. Radiolgico.
Pudor. Quejumbroso. Radilogo.
Pudoroso. Quemado. Radioteraputico.
Pueril. Quemador. Radioterapia.
Puerperal. Quemar. Radioterpico.
Puerperio. Quemazn. Raz.
Puerta. Querella. Rama.
Pujo. Querer. Ramificacin.
Pulcritud. Quiasma. Ramificar.
Pulcro. Quid. Ramo.
Pulmn. Quiebra. Rapidez.
Pulmonar. Quieto. Rpido.
Pulsacin. Quietud. Rapto.
Pulsada. Qumica. Raqudeo.
Pulsamiento. Qumico. Raqutico.
Pulsar. Quimioterapia. Raquitismo.
Pulstil. Quinesiologa. Rareza.
Pulsativo. Quinesiolgico. Raro.
Pulsmetro. Quinesioterapia. Rascamiento.
Pulso. Quinesioterpico. Rascar.
Puncin. Quinesiterapia. Rasgo.
Puncionar. Quinesiterpico. Ratio. Admitido por la R.A.E.
Punir. Por ext. Quirfano. en la vigsima segunda
Punitivo. Quirrgico. edicin de su dicciona-
Puntero. Quisquillosidad. rio, dice que del latn. En
Punto. Quisquilloso. realidad es voz inglesa
Puntualizacin. Quiste. tomada directamente del
Puntualizar. latn y traducida as de
Punzada. Rabia. manera apresurada. En
Punzar. Rabiar. castellano siempre ha
Pupa. Rbido. sido tasa o relacin.
Pupila. Rabieta. Raya.

Reformulacin 81
Rayano. Receptor. Recuperar.

Rayo. Recesin. Recuperativo.
Razn. Recesivo. Recurrente.
Razonable. Receta. Recurrido.
Razonado. Recetar. Recurrir.
Razonador. Recetario. Recurso.
Razonamiento. Recibir. Rechazar.
Razonar. Recidiva. Rechazo.
Reaccin. Recidivante. Red.
Reaccionar. Recidivar. Reduccin.
Reactivacin. Reciente. Reducible.
Reactivar. Reciprocidad. Reducido.
Reactivo (depresin, psico- Recproco. Reducimiento.
sis, etc.) Slo es agente, Reclasificacin. Reducir.
no hay adjetivo para per- Recluir. Reductible.
tenencia o relacin. Pero Reclusin. Reductor.
por historia y por no in- Recobrar. Redundancia.
ventar hay que aceptarlo, Recogida. Redundante.
pero no usarlo fuera de Recompensa. Redundar.
estos conceptos. Bien Recompensable. Reduplicacin.
como trmino psicom- Recompensacin. Reduplicadora.
trico. Recompensar. Reeducacin.
Reajuste. Reconceptuacin. Reeducar.
Real. Reconceptualizar. Vase Reescritura.
Realidad. conceptualizar. Reestructuracin.
Realimentacin. Reconceptuar. Reestructurar.
Realismo. Reconduccin. Reetiquetado.
Realista. Reconducir. Reexperimentacin.
Realizable. Reconfortante. Reexponer.
Realizacin. Reconfortar. Reexposicin.
Realizador. Reconocer. Referencia.
Realizar. Reconocible. Referencial.
Reanimacin. Reconocido. Referente.
Reanimar. Reconocimiento. Referir.
Reaparecer. Reconstruccin. Refinar.
Reaparicin. Reconstruir. Reflejar.
Reaseguracin. Recopilacin. Reflejo.
Reavivacin. Recopilado. Reflexin.
Reavivar. Recopilador. Reflexionar.
Rebatir. Recopilar. Reflexivamente.
Rebelde. Recordacin. Reflexivo.
Reblandecer. Recordar. Reflexologa. La reflexologa
Reblandecimiento. Recordativo. que aparece en la litera-
Rebrotar. Recordatorio. tura psicolgica, la escue-
Rebrote. Recrudecer. la rusa y afines, es una
Rebuscado. Recrudecimiento. acepcin bien diferente a
Rebuscamiento. Rectal. la que recoge el diccio-
Recaer. Rectificacin. nario de la R.A.E. Sin
Recapacitar. Rectificar. embargo, la etimologa es
Recelar. Rector. la misma.
Recelo. Recuerdo. Reflexlogo. Vase reflexo-
Receloso. Recuperable. loga.
Receptividad. Recuperacin. Reformulacin.

82 Reformular
Reformular. Reiterado. Reojo.

Reforzado. Reiterar. Reorganizacin.
Reforzador. Reiterativo. Reorganizador.
Reforzamiento. Sin justifica- Relacin. Reorganizar.
cin etimolgica, la R.A.E. Relacional. Reparado.
admite este trmino en la Relacionar. Reparador.
vigsima segunda edicin Relajacin. Reparamiento.
de su diccionario. En rea- Relajadamente. Reparar.
lidad, se trata de una tra- Relajado. Reparativo.
duccin apresurada del Relajador. Reparo.
ingls reinforcement, que Relajamiento. Repelencia.
significa refuerzo. Por lo Relajante. Repelente.
tanto, con refuerzo vala Relajar. Repeler.
y vale. Relatar. Repente.
Reforzante. Mejor reforza- Relatividad. Repentino.
dor. Relativismo. Repeticin.
Reforzar. Relativista. Repetir.
Refuerzo. Relativizar. Replanteamiento.
Refundicin. Relativo. Replantear.
Regan. Relato. Replanteo.
Regeneracin. Relax. Rplica.
Regenerar. Relevancia. Replicar.
Regenerativo. Relevante. Reponer.
Rgimen. Remediar. Reposado.
Regir. Remedio. Reposar.
Regla. Remembranza. Reposicin.
Reglado. Remembrar. Reposo.
Reglar. Rememoracin. Represa.
Regresin. Rememorar. Represalia.
Regresivo. Rememorativo. Representable.
Regulable. Remilgado. Representacin.
Regulacin. Remilgo. Representacional.
Regulado. Reminiscencia. Representar.
Regulador. Remisin. Representatividad.
Regular. Remisivo. Representativo.
Regularidad. Remiso. Represin.
Regulativo. Remitente. Represivo.
Regurgitacin. Remitido. Represor.
Regurgitar. Remitir. Reprimir.
Rehabilitacin. Remorder. Reproche.
Rehabilitar. Remordimiento. Reproduccin.
Rehacer. Remoto. Reproducibilidad.
Rehacimiento. Renal. Reproducible.
Rehecho. Rencilla. Reproducir.
Rehuida. Rencor. Repuesto.
Rehuir. Rencoroso. Repugnancia.
Reificacin. Rendimiento. Repugnante.
Reificar. Rendir. Repugnar.
Reintegracin. Renuencia. Repulsin.
Reintegrar. Renuente. Repulsivo.
Reinterpretacin. Reidor. Resabiado.
Rer. Reir. Resaca.
Reiteracin. Reo. Rescatar.

Rubola 83
Resentido. Restrictivo. Reversin.

Resentimiento. Resudacin. Reverso.
Resentirse. Resudar. Revertir.
Resea. Resudor. Revs.
Resear. Resuelto. Revisar.
Reserva. Resuello. Revisin.
Reservado. Resultado. Revista.
Reservar. Resultar. Revivir.
Resfriado. Resumen. Reviviscencias. Es mucho
Resfriar. Resumir. ms preciso reminiscen-
Residencia. Retardacin. cias.
Residencial. Retardado. Ribonucleico.
Residente. Retardar. Ribosoma.
Residual. Retardativo. Ribosmico.
Resignacin. Retardatorio. Rictus.
Resignar. Retardo (del pensamiento). Ridculo.
Resistencia. Retazo. Riego.
Resistente. Retemblar. Riesgo.
Resistidor. Retencin. Rigidez.
Resistir. Retener. Rgido.
Resistivo. Retenimiento. Rigor.
Resoluble. Retentiva. Rigurosidad.
Resolucin. Retentivo. Riguroso.
Resolutivo. Retest. Rinodactilomana.
Resolver. Reticencia. Rin.
Resollar. Reticente. Risa.
Respaldo. Reticular. Rtmico.
Respectar. Retculo. Ritmo.
Respectivamente. Retina. Ritual. Fig. y por ext. Sera
Respective. Retiniano. mejor hablar simplemen-
Respectivo. Reto. te de compulsin.
Respecto. Retoque. Roer.
Respetar. Retorcer. Rodo.
Respeto. Retorcido. Rol. Por contaminacin del
Respetuoso. Retorno. ingls role (papel); no
Respiracin. Retortijn. tiene ninguna justifica-
Respirar. Retrado. cin lingstica. En caste-
Respiratorio. Retraimiento. llano siempre se ha dicho
Respiro. Retrasado. papel.
Responder. Retraso. Romper.
Respondn. Retroaccin. Rompimiento.
Responsabilidad. Retroceso. Ronco.
Responsabilizar. Retrgrada. Ronquera.
Responsable. Retrogradar. Rostro.
Responsivo. Retrospeccin. Rotacin.
Respuesta. Retrospectivamente. Rotacismo.
Resquemor. Retrospectivo. Roto.
Restablecer. Revaluacin. Rotulacin. Fig.
Restablecimiento. Revaluar. Rotulado. Fig.
Restar. Revelacin. Rtulo. Fig.
Restaurar. Revelar. Rotura.
Restaurativo. Reversibilidad. Rubefaccin.
Restriccin. Reversible. Rubola.

84 Rubeola
Rubeola. Salutatorios (espasmos). Sedacin.

Rubicundez. Salvaguarda. Sedante.
Rubicundo. Salvaguardar. Sedar.
Rubor. Salvaguardia. Sedativo.
Ruborizado. Salvaje. Sedentario.
Ruborizar. Sanable. Seduccin.
Ruboroso. Sanador. Seducir.
Rudimental. Sanar. Seductivo.
Rudimentario. Sanativo. Seductor.
Rudimento. Sanatorio. Segmentacin.
Rugido. Sangrado. Segmentado.
Ruina. Sangrante. Segmentar.
Rumbo. Sangrar. Segmento.
Rumiador. Muy fig. Vase Sangre. Segregacin.
rumiar. Sangriento. Segregar.
Rumiar. Muy fig. Cavilar Sanguneo. Segregativo.
quiz fuera mejor (lo digo Sanguinolento. Seguimiento.
por el resto de palabras Sanidad. Seguir.
de su familia). Como tras- Sanitario. Seguridad.
torno alimentario es por Sano. Seguro.
ext. Sarcasmo. Seleccin.
Rumor. Sarcstico. Seleccionar.
Ruptura. Sarcoma. Selectividad.
Rural. Sarpullido. Selectivo.
Rutina. Satiriasis. Sello.
Rutinario. Satrico. Semntica.
Stiro. Semblante.
Saber. Satisfaccin. Semejante.
Sabor. Satisfacer. Semejanza.
Sacar. Satisfactorio. Semejar.
Saciable. Satisfecho. Semen.
Saciar. Saturable. Semidormido.
Saciedad. Saturacin. Semiestupor.
Saco. Saturado. Semiestructurada.
Sacudidas. Saturar. Semilla.
Sacudimiento. Seccin. Seminal.
Sacudir. Seccionar. Seminfero.
Sdico. Seco. Semiologa.
Sadismo. Secrecin. Semiolgico.
Sadomasoquismo. Secretar. Semitica.
Sadomasoquista. Secretario. Semitico.
Sala. Secreto. Sencillez.
Salir. Secretor. Sencillo.
Salivacin. Secta. Senectud.
Salival. Sectario. Senil.
Salivar. Sectarismo. Senilidad.
Salivoso. Secuela. Seno.
Saltar. Secuencia. Sensacin.
Salto. Secuencial. Por ext. Sensatez.
Salubre. Secuenciar. Sensato.
Salubridad. Secundario. Sensibilidad.
Salud. Secundpara. Sensibilizacin.
Saludable. Sed. Sensibilizado.

Sintomatolgico 85
Sensibilizador. Sexista. Simbolista.

Sensibilizar. Sexo. Simbolizacin.
Sensible. Sexologa. Simbolizar.
Sensiblemente. Sexlogo. Smbolo.
Sensitivo. Sexual. Simbologa.
Sensor. Sexualidad. Simetra.
Sensorial. Sibilante. Smil.
Sensorio. Sicofsica. Vase siclogo. Similar.
Sensual. Sicologa. Vase siclogo. Similitud.
Sentar. Sicolgico. Vase siclogo. Simpata.
Sentencioso. Siclogo. Grafa incompren- Simptico.
Sentidamente. siblemente admitida por Simple.
Sentido. la R.A.E. Sin embargo es Simplicidad.
Sentimental. etimolgicamente abe- Simplificacin.
Sentimiento. rrante. Derivara del grie- Simplificador.
Sentir. go sykon (higo) y, por lo Simplificar.
Sea. tanto, el siclogo sera el Simplismo. Por ext.
Seal. conocedor de los higos. Simplista. Por ext.
Sequedad. Insisto en ser psiclogo, Simposio.
Ser. del griego psyqu (alma), Simulacin.
Serenar. conocedor del alma. Simulador.
Serenidad. Aunque peor lo tienen Simular.
Sereno. los siquiatras. Simultaneidad.
Seriacin. Sicpata. Vase siclogo. Simultneo.
Serial. Sicopata. Vase siclogo. Sinapsis.
Serialidad. No recomiendo Sicosis. Qu distingue a la Sinptico.
su uso por innecesario. sicosis enfermedad men- Sinceridad.
Seriamente. tal de la sicosis enfer- Sincero.
Seriar. medad de la piel. La eti- Sncope.
Serie. mologa, la psi. Vase Sincopizar.
Seriedad. siclogo. Sincrona.
Serio. Sicoterapia. Vase siclogo. Sincrnico.
Serologa. Sida. Sincronismo.
Servicio. Sidafobia. Innecesario. Sndrome.
Sesear. Sien. Sindrmico.
Seseo. Sfilis. Sinergia.
Sesgadamente. Sifiltico. Sinrgico.
Sesgado. Sigilo. Sinestesia.
Sesgadura. Muy fig. Significacin. Sinestsico.
Sesgar. Muy fig. Significado. Singular.
Sesgo. Muy fig. Significador. Singularidad.
Sesin. Significante. Sinopsis.
Seso. Significar. Sinsentido.
Set. Admitido en la vigsima Significativamente. Sintctico.
segunda edicin del dic- Signo. Sintaxis.
cionario de la R.A.E. Pa- Slaba. Sntesis.
labra de origen ingls. A Silogismo. Sinttico.
m me parece que empo- Silogstico. Sintetizable.
brece y resta elegancia al Silogizar. Sintetizar.
estilo. Antes era equipo, Silla. Sntoma.
juego, aparejo, apres- Simblicamente. Sintomtico.
to, etc. Simblico. Sintomatologa.
Sexismo. Simbolismo. Sintomatolgico.

Sinusal. Socilogo. Soolencia.
Sinusitis. Sociometra. Sooliento.
Siquiatra. De curar enfermos Sociomtrico. Soplo.
mentales ha pasado a cu- Socrtico. Sopor.
rar higos. Vase siclo- Sodio. Soporfero.
go. Sodoma. Soporoso.
Siquiatra. Vase siclogo. Sodomita. Soporte.
Squico. Vase siclogo. Sodomtico. Sordo.
Siseo. Sofisticado. Sordomudez.
Sistema. Sofocacin. Sordomudo.
Sistemtico. Por ext. Sofocador. Sorpresivo. Usado en Amri-
Sistematizacin. Sofocar. ca; en Espaa, mejor
Sistematizada. Sofoco. sorprendente.
Sistematizar. Soledad. Sosegado.
Sistmico. Solipsismo. Sosegar.
Sstole. Solipsista. Sosiego.
Sistlico. Solitario. Soso.
Situacin. Soliviantado. Sospecha.
Situacional. Soliviantar. Sospechar.
Skinneriano. Solo. Sospechoso.
Soberbia. Soltero. Sostn.
Soberbio. Solubilidad. Sostenedor.
Sobrecarga. Soluble. Sostener.
Sobrecargar. Solucin. Sostenimiento.
Sobredimensionar. Solucionar. Subagudo.
Sobredosis. Sollozar. Subclnico.
Sobreesfuerzo. Sollozo. Subcomponente.
Sobreexcitacin. Soma. Subconciencia.
Sobreexcitar. Somtico. Subconsciencia.
Sobregeneralizacin. Vase Somatizacin. Subconsciente.
generalizar. Somatizador. Subcortical.
Sobregeneralizar. Vase ge- Somatizar. Subcostal.
neralizar. Sombra. Subcutneo.
Sobrellevar. Somero. Subdelirio. No parece que la
Sobreponer. Someter. mayora de las veces
Sobrepuesto. Somnambulismo. haya conciencia normal
Sobreprotector. Somnmbulo. como dice la R.A.E.
Sobresaltar. Somnfero. Subescala.
Sobresalto. Somnlocuo. Subespecie.
Sobrevalorada. Somnolencia. Subgrupo.
Sobrevivir. Somnoliento. Subida.
Sobrexcitacin. Sonambulismo. Subido.
Sobrexcitar. Sonmbulo. Subimiento.
Sobriedad. Sondar. Subir.
Sobrio. Sondear. Sbitamente.
Sociabilidad. Sondeo. Subitneamente.
Sociable. Sonrer. Subitneo.
Social. Sonriente. Sbito.
Sociedad. Sonrisa. Subjetividad.
Sociocultural. Sonrojar. Subjetivismo.
Socioeconmico. Sonrojo. Subjetivista.
Sociologa. Soador. Subjetivo.
Sociolgico. Soar. Sublimable. Fig.

Temple 87
Sublimacin. Fig. Superponerse. Talante.

Sublimado. Fig. Superponible. Talento.
Sublimar. Fig. Supersticin. Talla.
Subliminal. Supersticioso. Tallo. Fig.
Submodalidad. Supervisar. Tambalear.
Subnormal. Supervisin. Tambaleo.
Subnormalidad. Supervisor. Tangencia.
Subproceso. Supervivencia. Tangencial.
Subsecuente. Supery. Tangible.
Subseguir. Supino. Taquicardia.
Subsiguiente. Suplementario. Taquipnea.
Substancia. Supletorio. Tara.
Substancial. Vase sustan- Suplicio. Tarado.
cial. Suponer. Tardo.
Subterfugio. Con cuidado. Suposicin. Tarea.
Subtipo. Por ext. Suprarrenal. Tartajear.
Subyacente. Supresin. Tartajeo.
Subyacer. Suprimir. Tartajoso.
Sucesin. Supuesto. Tartamudear.
Sucesivo. Surgir. Tartamudez.
Sucinto. Susceptibilidad. Tartamudo.
Sudacin. Susceptible. Tasa.
Sudar. Susceptivo. Taxativo.
Sudor. Suscitacin. Taxonoma.
Sudoracin. Suscitar. Taxonmico.
Sudoral. Suspicacia. Teatral.
Sudorpara. Suspicaz. Teatralidad.
Sueo. Suspirar. Teatralizar.
Suero. Suspiro. Teatrero.
Suerte. Sustancia. Tcnica.
Sufridor. Sustancial. Tecnicismo.
Sufrimiento. Sustantivo. Tcnico.
Sufrir. Sustitucin. Techo.
Sugerir. Sustituir. Tejido.
Sugestin. Sustitutivo. Telegrfico.
Sugestionabilidad. Susto. Telepata.
Sugestionable. Sutil. Teleptico.
Sugestionador. Sutileza. Tema.
Sugestionar. Sutilmente. Temtica.
Sugestivo. Temtico.
Suicida. Tabaco. Temblar.
Suicidarse. Tabaquismo. Temblor.
Suicidio. Tabes. Tembloroso.
Sujeto. Tabla. Temer.
Sumersin. Tab. Temerario.
Sumisin. Tabulacin. Temeroso.
Sumiso. Tabular. Temor.
Superdotado. Tctica. Temperamental.
Superego. Tctico. Temperamento.
Superficial. Tctil. Temperar.
Superficialmente. Tacto. Temperatura.
Superficie. Tajante. Templar.
Superior. Tlamo. Temple.

88 Temporal
Temporal. Tesis. Tocologa.

Temprano. Tesn. Toclogo.
Tenacidad. Test. Todo.
Tenaz. Testarudez. Tolerabilidad.
Tendencia. Testarudo. Tolerable.
Tendente. Testicular. Tolerancia.
Tendiente. Testculo. Tolerante.
Tendinoso. Testimonio. Tolerar.
Tendn. Teta. Toma.
Tener. Tetania. Tomar.
Tensar. Tetracclico. Tomografa.
Tensin. Ttrico. Tonalidad.
Tensional. Textura. Tnica.
Tenso. Tez. Tonicidad.
Tensor. Tibieza. Tnico. Por ext. relativo al
Tentacin. Tibio. tono.
Tentador. Tic. Tono.
Tentar. Tiempo. Tontera.
Tentativa. Tiento. Tonto.
Tentativo. Tierno. Tpica. Fig. y por ext. No
Tenue. Tierra. usar fuera del psicoanli-
Teorema. Tila. sis.
Teortico. Timbre. Toquetear.
Teora. Tmidamente. Torcico.
Terica. Timidez. Trax.
Tericamente. Tmido. Torcer.
Teoricismo. Timo. Tormenta.
Terico. Timorato. Tormento.
Teorizador. Tmpano. Tormentoso.
Teorizante. Tino. Tornadizo.
Teorizar. Tipicidad. Tornar.
Terapeuta. Tipicismo. Torpe.
Teraputica. Tpico. Torpeza.
Teraputico. Tipificacin. Torrente.
Terapia. Tipificar. Torso.
Teratognico. Tipismo. Tortcolis.
Teratgeno. Tipo. Tortura.
Terciar. Tipologa. Torturar.
Terco. Tipolgico. Tos.
Tergiversacin. Tiritar. Toser.
Tergiversar. Tiroideo. Total.
Trmicas. Tiroides. Totalidad.
Terminal. Tisular. Totalitario.
Terminante. Titilacin. Totalmente.
Terminar. Titilador. Toxicidad.
Trmino. Titilar. Txico.
Terminologa. Titileo. Toxicomana.
Terminolgico. Titubear. Toxicmano. En realidad, las
Terquedad. Titubeo. sustancias que ingiere el
Terreno. Ttulo. llamado toxicmano ra-
Terrible. Tocado. ramente son txicas, es
Terrores. Tocamiento. decir, venenosas.
Terrorfico. Tocar. Toxicosis.

Tuberculina 89
Tozudez. Transmisin. Trastorno. No slo leve

Tozudo. Transmisor. como dice la R.A.E.
Trabajado. Transmitir. Trasudacin.
Trabajar. Transmutar. Trasudar.
Trabajo. Transparencia. Trasudor.
Trabajoso. Transparente. Trasversal. Vase transversal.
Tracto. Transversal. Muy fig., por Tratable.
Tradicin. ext. y con muchas reser- Tratado.
Traduccin. vas. No queda ms reme- Tratamiento.
Traducir. dio que admitirlo por tra- Tratar. Por ext.
Traer. dicin. Recomiendo Trato.
Traficante. actuar como si una defi- Trauma.
Traficar. nicin de transversal Traumtico.
Trfico. fuera: En psicologa evo- Traumatismo.
Tragar. lutiva, estudio que se li- Traumatizar.
Tragedia. mita al presente. Fuera Travesti.
Trgicamente. de la psicologa evolutiva Travest.
Trgico. emplear transeccional. Travestido.
Traicin. Tambin es recomenda- Travestir.
Traicionar. ble dentro de la propia Travestismo.
Traidor. evolutiva. Travestista.
Trama. Trapichear. Travesura.
Tramar. Trapicheo. Travieso.
Trance. Trascendencia. Trazar.
Tranquilidad. Trascendental. Trmulo.
Tranquilizador. Trascender. Trepanacin.
Tranquilizante. Trascordarse. Trepanar.
Tranquilizar. Trascortical. Mejor trans- Treta.
Tranquilo. cortical. As es menos Trada. Con acento en la i,
Transcendencia. probable el confundirse y que lo he visto sin l va-
Transcendental. pensar que se quiere de- rias veces.
Transcender. cir detrs de. Tridico.
Transcortical. Trasferencia. Tribal.
Transcultural. Trasferir. Tribu.
Transduccin. Trasfondo. Tribual.
Transeccional. Por ext. Trasgredir. Tribulacin.
Transexual. Trasgresin. Tricclico.
Transexualidad. Traslacin. Tripa.
Transexualismo. Traslucimiento. Triste.
Transferencia. Traslucirse. Tristeza.
Transferir. Trasmisible. Tristn.
Transformacin. Trasmisin. Tristura.
Transgredir. Trasmitir. Trivial.
Transgresin. Trasparencia. Trivialidad.
Transgresivo. Trasparente. Trfico.
Transgresor. Traspasar. Trombo.
Transicin. Traspaso. Trombosis.
Transigencia. Trastornable. Trompa.
Transigir. Trastornado. Tronco.
Transitoriedad. Trastornador. Tropezar.
Transitorio. Trastornadura. Troquelado.
Transituacional. Trastornamiento. Truco.
Transmisible. Trastornar. Tuberculina.

90 Tuberculosis
Tuberculosis. Uno. Valor.

Tuberculoso. Ua. Vlvula.
Tufo. Urbanidad. Vanagloria.
Tumbar. Urbano. Vanagloriarse.
Tumefaccin. Urdir. Vandlico.
Tumefacto. Urtico. Vandalismo.
Tumor. Uretra. Vndalo.
Tumoracin. Uretral. Vanguardia.
Tumoral. Uretralismo. Vanidad.
Turbacin. Urgencia. Vanidoso.
Turbador. Urgente. Vano.
Turbamiento. Urogenital. Varapalo.
Turbar. Urologa. Variabilidad.
Turbiedad. Urolgico. Variable.
Turbieza. Urlogo. Variacin.
Turbio. Urticante. Variante.
Turbulencia. Urticaria. Varianza.
Turbulento. Usar. Variar.
Turno. Uso. Variedad.
Tutela. Usual. Vario.
Tutelar. Usualmente. Variopinto.
Tutor. Usuario. Varn.
Tutora. Uterino. Varonil.
tero. Vascular.
Ubicacin. til. Vaso.
Ubicar. Utilidad. Vasto.
Ufanarse. Utilizacin. Vaticinar.
Ufano. Utilizar. Vecindad.
lcera. Utopa. Vecindario.
Ulceracin. Utpico. Vecino.
Ulcerar. Vector.
Ulcerativo. Vacilacin. Vectorial.
Ulceroso. Vacilar. Vegetativo.
Ulterior. Vaco. Vehemencia.
Ulular. Vacuna. Vehemente.
Umbilical. Vacunacin. Vejacin.
Umbral. Vacunar. Vejar.
Unible. Vademcum. Vejatorio.
Unicidad. Vagar. Vejez.
nico. Vagina. Vejiga.
Unidad. Vaginal. Vela.
Unificacin. Vaginismo. Velar.
Unificador. Vago. Veleidad.
Unificante. Vagotona. Veleidoso.
Unificar. Vaguedad. Velocidad.
Unilateral. Vahdo. Veloz.
Unin. Valer. Vello.
Unir. Vala. Vena.
Unitivo. Validacin. Venal.
Universal. Validar. Vencer.
Universalidad. Validez. Venreo.
Universo. Vlido. Vengador.
Unvoca. Por ext. Valioso. Venganza.

Volante 91
Vengar. Versin. Vnculo.

Vengativo. Vrtebra. Violacin.
Venidero. Vertebral. Violador.
Venir. Vertebrar. Violar.
Venoso. Vertical (divisin de la men- Violencia.
Ventaja. te en la disociacin). Violento.
Ventajoso. Muy fig. Viral.
Ventilacin. Verticalidad. Fig. y por ext. Vrico.
Ventilar. Vertiginoso. Viril.
Ventral. Vrtigo. Virilidad.
Ventricular. Vesical. Virologa.
Ventrculo. Vescula. Virtual.
Venus. Vestibular. Virtualmente.
Ver. Vestbulo. Virtud.
Veracidad. Vestigio. Virulencia.
Veraz. Va. Virulento.
Verbal. Viabilidad. Virus.
Verbalizacin. Vase verba- Viable. Visceral. Mejor vegetativo.
lizar. Vibrtil. Viscosidad. Fig.
Verbalizar. Admitamos esta Vicario. Muy fig. Traduccin Viscoso. Fig.
nueva inclusin de la poco afortunada del in- Visibilidad.
R.A.E. producto de una gls vicarious (hecho por Visible.
contaminacin del ingls cuenta de otro). Antes se Visin.
to verbalize (dar expre- deca aprender en cabe- Visionar.
sin a), cuando sea sin- za ajena. Visionario.
nimo de expresar con Viciar. Visita. Por ext.
palabras, como en sen- Vicio. Visitar. Por ext.
timientos difciles de ver- Vicioso. Vislumbrar.
balizar. Pero no en usos Vctima. Viso.
innecesarios como ver- Victimizacin. Vase victi- Vista.
balizaciones de disgusto, mizar. Visual.
ya que es ms preciso y Victimizar. Por influencia del Visualizacin.
elegante, declaraciones, ingls to victimize (hacer Visualizar.
manifestaciones, expre- vctima), la R.A.E. admite Vital.
siones, etc. este trmino en la vigsi- Vitalidad.
Verborragia. ma segunda edicin de Vitamina.
Verborrea. su diccionario. Se suele Vitamnico.
Verbosidad. usar muy mal. Vtreo.
Verboso. Vida. Viudedad.
Verdad. Vidrioso. Viudez.
Verdadero. Viejo. Viudo.
Verde. Vientre. Vivencia.
Verdugo. Vigencia. Viveza.
Vergonzoso. Vigente. Vvido. Muy fig.
Vergenza. Vigilancia. Vivienda.
Verdico. Vigilante. Vivir.
Verificacin. Vigilar. Vivo.
Verificador. Vigilia. Vocabulario.
Verificar. Vigor. Vocacin.
Verificativo. Vil. Vocacional.
Verosmil. Vilo (en). Vocal.
Verosimilitud. Vinculacin. Vociferar.
Versar. Por ext. Vincular. Volante.

92 Volitivo
Volitivo. Vuelco. Yunque.

Volubilidad. Vuelta. Yuxtaponer.
Voluble. Vulgar. Yuxtaposicin.
Voluntad. Vulnerabilidad.
Voluntariado. Vulnerable. Zaherir.
Voluntariedad. Vulneracin. Zalamera.
Voluntario. Vulnerar. Zalamero.
Volver. Vulva. Zigoto.
Vmico. Zoofilia.
Vomitar. Watsoniano. Zofilo.
Vomitivo. Wundtiano. Zoofobia.
Vmito. Xenofobia. Zster.
Vomitorio. Xenfobo. Zozobra.
Voracidad. Zozobrar.
Voraz. Por ext. Yacer. Zozobroso.
Vrtice. Yerro. Zumbar.
Voto. Yo. Zumbido.
Voyeurismo. Yoga. Zurdera.
Voz. Yugular. Zurdo.

Captulo IV
Palabras que no figuran en el diccionario de la R.A.E.

pero etimolgicamente bien compuestas y que
pueden ser de alguna utilidad
Acatisia. De a- y el griego ktisis (accin de Apofenia. Del griego apofano (descubrir).

sentarse). Apotropeico. Del griego apotrpaios (que
Acoasma. Del griego koysma (rumor). evita la desgracia).
Agripnia. Del griego agrypna (insomnio). Aprosexia. De a- y el griego prosequs (aten-
Alexitimia. De a- y los griegos lexis (expre- cin).
sin) y tyms (nimo). Aritmomana. Del griego aritms (nmero) y
Alggeno. Del griego algos (dolor) y -geno. mana.
Algolagnia. De los griegos algos (dolor) y Asimbolia. De a- y el griego smbolon (sm-
lagnea (lascivia). bolo).
Alogia. Del griego aloga (absurdo). Asomatognosia. De a-, soma y el griego
Alomnesia. Del griego allo (errado, distinto) y gnosis (reconocimiento).
mnesis (memoria). Autometamorfopsias. De auto-, y los griegos
Alotriofagia. Del griego allotrios (extrao) y metamrfosis (transformacin) y opsis (vis-
-fagia. ta).
Ambitendencia. Del latino ambi- (de ambos Autoscopia. De auto- y el griego skopi (ob-
lados) y tendencia. servacin).
Amusia. Del griego amusa (falta de sentido Autoscpico. De autoscopia e -ico.
musical). Autotopoagnosia. De auto-, el griego topos
Anacltica. Del griego anklisis (accin de (lugar) y agnosia.
tenderse boca arriba).
Anacoresis. Del griego anacresis (retirada). Balbismo. Del latino balbus (balbuciente) e
Anancstico. Del griego anagkasts (forza- -ismo.
do). Balismo. Del griego ballo (impeler) e -ismo.
Anhedonia. De an- y el griego hedon (pla- Balstico. De balismo y -tico. Viene en el
cer). diccionario pero con una acepcin muy
Anorexgeno. De anorexia y -geno. diferente.
Anosodiaforia. De a- y los griegos noseo (su- Belle indiffernce. Expresin francesa que
frir) y diafor (diferencia). no suele traducirse. Se puede conservar
Antergrada. Del griego anteres (adelante, por motivos histricos, pero para su uso
de frente) y el latino gradior (ir, avanzar). actual ya va siendo hora de que se tra-
Aplico. De a- y el latino pallium (manto). duzca. Indiferencia afectiva puede valer.
Apofnica. Del griego apofano (descubrir). Bradifasia. De bradi- y el griego fas (hablar).

94 Bradifemia
Bradifemia. De bradi- y el griego fem (ha- Dismimia. De dis- y el griego mimos (actor,
blar). imitador).
Bradipsiquia. De bradi- y el griego psyqu Dismorfofobia. Del griego dysmorfe (defor-
(mente). midad, fealdad) y fobia. Este trmino,
Bruxismo. Del griego bryco (rechinar los adems de contar con mayor contenido
dientes) e -ismo. histrico, es mucho ms preciso que el
actual trastorno dismrfico corporal del
Cacoforia. De los griegos kaks (desgracia, D.S.M., ya que al contener el elemento
sufrimiento) y foreo (llevar sobre s). fobia indica un temor morboso. Por el
Camptocormia. De los griegos kampto (en- contrario, trastorno dismrfico corporal
corvar) y korms (tronco). indicara un trastorno consistente en una
Catatimia. Del griego katatymia (deseado, deformidad corporal.
presente al espritu). Dismorfopsias. De dis-, morfo- y el griego
Cenestoptico. De la combinacin de cenes- opsis (vista).
tesia y patologa. Disomnia. De dis- y el latino somnus (sue-
Clinofilia. Del griego kline (cama) y -filia. o).
Clismafilia. Del griego klysma (lavativa) y -fi- Disorexia. De dis- y el griego rexis (apetito).
lia. Dispareunia. Del griego dyspreynos (unin
Contralateral. Del latino contra (en sentido desgraciada).
contrario) y lateral. Dispraxia. De dis- y el griego praxis (accin).
Contrasugestin. Del latino contra (contra) y Disquinesia. De dis- y el griego knesis (mo-
sugestin. vimiento). Mejor discinesia.
Coprofilia. Del griego kopros (excremento) y Distimia. Del griego dystima (desnimo). No
-filia. es correcta la idea que corre por la litera-
Coprfilo. Del griego kopros (excremento) y tura de que etimolgicamente distimia
-filo. signifique disfuncin de la afectividad sea
Copropraxia. De los griegos kopros (excre- sta la que sea. Es decir, la etimologa no
mento) y praxis (accin). es dys- (alteracin) y tyms (nimo).
Criptolalia. De los griegos krypts (oculto) y Distmico. De distimia e -ico.
lali (habla). Dromomana. Del griego dromos (carrera) y
Criptomnesia. De los griegos krypts (oculto) mana.
y mnesis (memoria).
Cronogentico. Del griego cronos (tiempo) y Ecmnesia. De los griegos ek (fuera de) y
gentico. mnesis (memoria).
Cronopata. Del griego cronos (tiempo) y Ecomimia. De los griegos ec (eco) y mimos
-pata. (actor, imitador).
Ecopraxia. De los griegos ec (eco) y praxis
Defectual. Del radical latino defectu y -al. (accin).
Dja vu. Significa ya visto. Vase jamais vu. Encopresis. De en-, el griego kopros (excre-
Delirium. Voz latina. No se ha traducido ya mento) y -sis.
que significa delirio y creara confusin. Encoprtico. De encopresis y -tico.
Deltacismo. De la letra griega delta e -ismo. Enterozoico. Del griego nteron (intestino),
Vase lambdacismo. -zoo e -ico.
Dermatozoico. Del griego drmatos (piel), Eretismo. Del griego eretisms (excitacin).
-zoo e -ico. Aunque figura en el diccionario de la
Discinesia. De dis- y el griego knesis (movi- R.A.E., prefiero recogerlo aqu por tratar-
miento). se de una acepcin muy diferente.
Disfemia. De dis- y el griego fem (hablar). Eritematoso. Del griego erytematos (rubicun-
Disforia. Del griego dysforeo (estar afligido). dez).
Disfrico. De disforia e -ico. Espasmofemia. De espasmo y el griego fem
Disgrafia. De dis- y el griego grafo (escribir). (hablar).
Dismegalopsias. De dis- y los griegos megalo Esquizoafectivo. De la combinacin de es-
(grande) y opsis (vista). quizofrenia y afectivo.

Hipomimia 95
Esquizofasia. De esquizofrenia y el griego Hemibalismo. De los griegos hemi- (semi-) y

fas (hablar). ballo (impeler) e -ismo.
Esquizofreniforme. De esquizofrenia y -forme. Hgrica. Del griego hygrs (hmedo) e -ica.
Esquizotpico. De esquizofrenia y tpico. Hiperacusia. De hiper- y el griego kusis
Etiopatogenia. De la combinacin de etiolo- (audicin).
ga y patogenia. Hiperalgesia. De hiper- y el griego lgesis
Etiopatognico. De etiopatogenia e -ico. (dolor).
Eutimia. Del griego eytyma (buen nimo). Hipercinesia. De hiper- y el griego knesis
Eutmico. De eutimia e -ico. (movimiento).
Exteroceptivo. De los latinos exterior (exte- Hipercintico. De hipercinesia y -tico.
rior) y capio (percibir). Hipererosia. De hiper-, el griego eros (deseo
Extracampina. De extra- y el latino campus apasionado) e -ia.
(campo). Hipergrafia. De hiper- y el griego grafo (es-
cribir).
Fentico. Del griego fanein (mostrar) y -tico. Hipermimia. De hiper- y el griego mimos
Formicacin. Del latino formica (hormiga) y (actor, imitador).
-cin. Hipermnesia. De hiper- y el griego mnesis
Fotopsias. De foto- y el griego opsis (visin). (memoria).
Hipermnestia. De hiper- y el griego mnestis
Gammacismo. De la letra griega gamma e (memoria). Mejor hipermnesia, como
-ismo. Vase lambdacismo. amnesia y dismnesia.
Gerontofilia. Del griego grontos (anciano) y Hiperorexia. De hiper- y el griego rexis
-filia. (apetito).
Gestalt. Voz alemana que significa forma. Hiperprosexia. De hiper- y el griego prose-
sese solamente, por motivos histricos, qus (atencin).
para referirse a aquella escuela. Aun as, Hiperquinesia. De hiper- y el griego knesis
es preferible forma. (movimiento). Mejor hipercinesia.
Glosolalia. Del latino glossa (palabra oscura) Hiperquintico. De hiperquinesia y -tico.
y el griego lali (habla). Mejor hipercintico.
Glosomana. Del latino glossa (palabra oscu- Hipersomnia. De hiper- y el latino somnus
ra) y mana. (sueo).
Grafopatologa. Del griego grafo (escribir) y Hipersomnio. De hiper- y el latino somnus
patologa. (sueo). Parece preferible hipersomnia
Guestltica. Llmese as a la terapia guestlti- por ser ms usado.
ca y no terapia gestalt o terapia de la ges- Hipertimia. De hiper- y el griego tyms (ni-
talt (tampoco gestltica). Hay que tener mo).
en cuenta que nos estamos refiriendo a Hipnaggica. De los griegos hypnos (sueo)
una terapia concreta, que Perls denomin y agogs (que atrae).
as para distanciarse del existencialismo y Hipnopmpica. De los griegos hypnos (sue-
del psicoanlisis, pero que poco o nada o) y pompe (envo).
tiene que ver con la psicologa de la ges- Hipoacusia. De hipo- y el griego kusis
talt (Kriz, 1989). As la denomina tambin (audicin).
el Colegio Oficial de Psiclogos de Espa- Hipoalgesia. De hipo- y el griego lgesis (do-
a (1998, pgina 45). lor).
Gulliverianas (alucinaciones). Del personaje Hipobulia. De hipo- y el griego bul (volun-
de Swift, Gulliver, e -iana, y en contrapo- tad).
sicin a liliputiense. Hipocinesia. De hipo- y el griego knesis
(movimiento).
Hptico. Del griego hapto (tocar) e -ico. Hipocintico. De hipocinesia y -tico.
Hebefrenia. Del latino hebes (embotado) y el Hipoestesia. De hipo- y el griego astesis
griego fren (inteligencia). Algunos dicen (sensibilidad).
que del griego hebe (pubertad). Hipomimia. De hipo- y el griego mimos (ac-
Hebefrnico. De hebefrenia e -ico. tor, imitador).

96 Hipomnesia
Hipomnesia. De hipo- y el griego mnesis Mioclona. De los griegos mys (msculo) y

(memoria). klonos (agitacin).
Hipoprosexia. De hipo- y el griego prosequs Misopleja. De los griegos miseo (odiar) y
(atencin). pleg (prdida).
Hipoxifilia. De la combinacin de hipoxia y Mnmico. Del griego mneme (memoria).
-filia. Vase mnsico.
Holotimia. De los griegos holos (todo) y Mnsico. Del griego mnesis (memoria). Pare-
tyms (nimo). ce preferible ste, por su mayor parecido
con el resto de palabras de la familia.
Id. Voz latina que significa ello. Si la R.A.E. Mnstico. Del griego mnestis (memoria).
admite ego y superego como trminos Vase mnsico.
psicoanalticos debera admitir tambin Moria. Del latino morio (bufn, tonto, sim-
ste. ple). O quiz del griego mora (locura,
Ideofugal. Del griego idea (idea), fuga y -al. necedad).
Idiogrfico. Del griego idios (particular), -gra-
fa e -ico. Neotimias. De neo- y el griego tyms (ni-
Interoceptivo. De los latinos interior (interior) mo).
y capio (percibir). Nomottico. Del griego nomos (ley), tesis y
Introyeccin. De los latinos intro (adentro) y -tico.
jactum (lanzar). Nogena. Del griego nos (pensamiento) y
-gena.
Jamais vu. Expresin francesa que se ha con- Nosofobia. Del griego nosos (enfermedad) y
servado en varios idiomas pero que, fobia.
como hacen Higueras, Jimnez y Lpez Noslogo. De noso-, raz de nosologa, y
(1980), ya va siendo hora de decir nunca -logo.
visto.
Oneirofrenia. De los griegos neiros (ensue-
Kinetofobia. Del griego knesis (movimiento) o) y fren (inteligencia). Parece un trmi-
y fobia. no poco til.
Oniroide. Del griego neiros (ensueo) y
Laboriomana. De laboro y mana. -oide.
Lacunar. Del latino lacuna (laguna).
Lambdacismo. De la letra griega lambda e Paidomorfismo. Del griego paids (nio),
-ismo. Siguiendo el modelo de rotacis- -morfo e -ismo.
mo, se aade la c por eufona. Palilalia. De los griegos palin (otra vez) y lali
Logoclonia. De los griegos logos (palabra) y (habla).
klonos (agitacin). Pantofobia. Del griego pants (todo) y fobia.
Logorrea. De los griegos logos (palabra) y reo Parafasia. De para- y el griego fas (hablar).
(correr). O quiz del griego rea (con lige- Parafemia. De para- y el griego fem (hablar).
reza, irreflexivamente). Trmino con cier- Parafrenia. Lo ms probable es que proven-
ta tradicin psiquitrica. Es preferible usar ga del griego parafrona (demencia, deli-
verborrea o verborragia que son sinni- rio). Aunque bien pudiera derivar de
mos. para- y el griego fren (inteligencia).
Parafrnico. De parafrenia e -ico.
Macroglosia. De macro- y el griego glossa Paramimia. De para- y el griego mimos (ac-
(lengua). tor, imitador).
Macropsia. De macro- y el griego opsis (vista). Parapraxia. De para- y el griego praxis (ac-
Megalopsia. De los griegos megalo (grande) y cin).
opsis (vista). Paraprosexia. De para- y el griego prosequs
Metamorfopsias. De la combinacin de me- (atencin).
tamorfosis y el griego opsis (vista). Parasomne. Perteneciente o relativo a la pa-
Micropsias. De micro- y el griego opsis (vis- rasomnia. Parece correcto seguir la lgica
ta). derivativa de insomne.

Verbigeracin 97
Parasomnia. De para- y el latino somnus Somatoforme. Del griego somat (cuerpo) y

(sueo). -forme.
Paratimia. De para- y el griego tyms (ni- Somatomorfo. Del griego somat (cuerpo) y
mo). -morfo.
Pareidolia. De para- y el griego edolon (ima- Somatoparafrenia. Del griego somat (cuer-
ginacin). po) y parafrenia. Vase parafrenia.
Polaquiuria. De los griegos pollaqui (muchas Somniloquio. De los latinos somnus (sueo)
veces) y uron (orina). y loqui (hablar).
Poriomana. Del griego porea (viaje) y mana.
Potomana. Del griego potos (bebida) y mana. Taquifasia. De los griegos taqus (veloz) y
Prosopagnosia. Del griego prsopon (cara) y fas (hablar).
agnosia. Taquifemia. De los griegos taqus (veloz) y
Proteidolias. De los griegos protos (primero) fem (hablar).
y edolon (imaginacin). Taquilogia. De los griegos taqus (veloz) y
Pseudoaprosexia. De pseudo-, a- y el griego logos (lenguaje).
prosequs (atencin). Taquipsiquia. De los griegos taqus (veloz) y
Pseudociesis. De pseudo-, el griego kyeo psyqu (mente).
(estar encinta) y -sis. Timgeno. Del griego tyms (nimo) y
Psicalgia. Del griego psyqu (mente) y -algia. -geno.
Psicotropa. De psico- y el griego tropos Trema. Del griego tremo (estremecerse, estar
(cambio). Mejor psicotrpica. agitado, temblar).
Tricotilomana. De los griegos trics (melena)
Rinolalia. De rino- y el griego lali (habla). y tillo (arrancarse el cabello), y mana.
Sacdico. Del griego sakkeo (filtrar) e -ico. Urofilia. Del griego uron (orina) y -filia.
Sigmacismo. De la letra griega sigma e -ismo. Urolagnia. De los griegos uron (orina) y
Vase lambdacismo. lagnea (lascivia).
Sitiofobia. Del griego siton (alimento) y fobia.
Somatoeidolias. De los griegos somat (cuer- Verbigeracin. Del latino verbigeratum (ha-
po) y edolon (imaginacin). blar mucho).

Captulo V
Palabras que muy raramente se utilizan y que

pueden ser de alguna utilidad
Abandonismo. Actitud del abandonista. Afluencia. Abundancia de palabras.

Abandonista. Podra aplicarse a la actitud de Afluente. Abundante en palabras.
algunos pacientes y es ms correcto que Afluentemente. Con afluencia.
derrotista. Agerasia. Vejez exenta de achaques.
Abejorreo. Podra aplicarse a las alucinacio- Agostado. Vase agostamiento.
nes consistentes en voces confusas. Agostador. Vase agostamiento.
Abrirse. Relajarse. Agostamiento. Podra aplicarse a los efectos
Acidia. Tristeza, angustia. de algunos trastornos mentales.
Aclarecer. Aclarar. Agostar. Vase agostamiento.
Acm. Perodo de mayor intensidad de una Ahoguo. Opresin y fatiga en el pecho, que
enfermedad. dificulta la respiracin.
Acompaamiento. Empata. Aje. Enfermedad.
Acompaar. Me gusta ms que empatizar. Alalia. Prdida del lenguaje producida por
Acoquinado. Retrado. una afeccin local de los rganos vocales
Acorchado. Insensible. y, especialmente, por lesiones nerviosas
Acorchamiento. Embotamiento. centrales o perifricas.
Acorcharse. Embotarse la sensibilidad. lalo. Que padece alalia.
Acordanza. Recuerdo. Alharaca. Extraordinaria e inmotivada expre-
Acrimonia. Agudeza del dolor. // 2. Mal ca- sin de un afecto.
rcter. Alteridad. Condicin de ser otro.
Acucia. Deseo vehemente. Amatividad. Libido.
Acuciadamente. Acuciosamente. Anafrodisia. Disminucin o falta de apetito
Acuciador. Que acucia. sexual.
Acuciar. Desear con vehemencia. Anafrodita. Persona sin apetito sexual.
Acuciosamente. Con deseo vehemente. Ancestro. Herencia gentica.
Acuciosidad. Calidad de acucioso. Anodinia. Falta de dolor.
Acucioso. Movido por deseo vehemente. Anticlmax. ltima fase del ciclo de respues-
Adefesio. Extravagancia. ta sexual.
Aerofobia. Podra aplicarse al miedo a volar Antigramatical. Agramatical.
en avin. Apocalptico. Oscuro, enigmtico. Podra
Aerfobo. El que padece aerofobia. aplicarse al lenguaje que aparece en algu-
Aflicto. Afligido. nos trastornos.

100 Arrecho
Arrecho. Sexualmente excitado. Cerril. Parecido a sobrevalorado.

Arribar. Ir recobrando la salud. Cerrilidad. Calidad de cerril.
Arrobamiento. Enajenacin. Cerrilismo. Cerrilidad.
Arrobarse. Enajenarse. Cerrilmente. De manera cerril.
Arrobo. Enajenacin. Civilidad. Sociabilidad.
Auditorio. Auditivo. Cogitativo. Que tiene facultad de pensar.
Cominear. Entretenerse en asuntos insignifi-
Bablico. Ininteligible. cantes.
Blano. Glande. Cominera. Minucia.
Baldado. Vase baldar. Cominero. Preocupado por pequeeces.
Baldadura. Vase baldar. Complexidad. Complejidad.
Baldamiento. Vase baldar. Complexo. Complejo.
Baldar. Impedir el uso de algn miembro. Complotado. Conjurado.
Podra aplicarse a algunos trastornos con- Conducencia. Conduccin.
versivos. Congenial. Congnito.
Bambanear. Estar perplejo. Congruidad. Congruencia.
Barbulln. El que habla confusa y atropella- Congruo. Congruente.
damente. Conmensurabilidad. Calidad de conmensu-
Bardaje. Sodomita paciente. rable.
Barruntar. Podra aplicarse a la fase de tre- Conmensurable. Sujeto a medida.
ma. Conmensuracin. Medida.
Barrunto. Temple delirante. Conmensurar. Medir.
Basca. Parecido a nuseas. Conmensurativo. Que sirve para medir.
Bascoso. Que padece bascas. Connaturalizacin. Adaptacin.
Basquear. Tener bascas. Connaturalizar. Adaptar.
Batologa. Repeticin de vocablos inmotiva- Consiliario. Consejero.
da y enojosa. Contextura. Tipologa.
Baturrillo. Lenguaje incoherente. Costil. Costal.
Bullir. Puede aplicarse a la hiperactividad. Cuitadez. Tendencia a preocupaciones exce-
sivas. Aunque anticuado, habra que re-
Cacoquimia. Caquexia. cuperarlo.
Cacoqumico. Vase cacoquimia. Curador. El que tiene la curatela.
Calandria. Persona que se finge enferma Curadura. Curatela.
para tener vivienda y comida en un hos-
pital. Decumbente. El que est en cama por enfer-
Calobitica. Podra aplicarse a los esfuerzos medad.
profesionales para que los pacientes lle- Defectivo. Defectuoso.
ven una vida ordenada y regular. Delicado. Suspicaz.
Carosis. Similar al coma. Deliquio. Desmayo.
Catamenial. Relacionado con la menstrua- Desacordar. Olvidar.
cin. Desarbolado. Nervioso y desencajado.
Cavilosidad. Muy cercano al delirio. Desatiento. Perturbacin del nimo.
Caviloso. Casi delirante. Descapitalizacin. Empobrecimiento socio-
Cecografa. Escritura y modo de escribir de cultural.
los ciegos. Descapitalizar. Hacer perder los bienes so-
Cecgrafo. Aparato con que escriben los cie- cioculturales.
gos. Descontinuo. Discontinuo.
Cecuciente. Que va quedndose ciego. Desconversable. Que huye del trato social.
Ceguedad. Alucinacin. Desembebecerse. Recobrarse de la enajena-
Celosa. Celotipia. cin.
Cerner. Balancear. Desentumir. Desentumecer.
Cernidura. Balanceo. Desimaginar. Olvidar.
Cernir. Balancear. Desinficionar. Desinfectar.

Ortofona 101
Desmelancolizar. Quitar la melancola. Ilapso. Estupor, xtasis.

Devanear. Delirar. Incomplejo. Incoherente.
Devaneo. Delirio. Inedia. Falta de alimentacin y consiguiente
Dibujar. Describir con propiedad una pasin estado de debilidad.
del nimo. Inquinar. Contagiar.
Didasclico. Didctico. Instabilidad. Inestabilidad.
Divertimiento. Distraccin momentnea de Instable. Inestable.
la atencin. Intensin. Intensidad.
Dolorimiento. Sensacin vaga de dolor. Intercadencia. Inconstancia en los afectos.
Intercadente. Que tiene intercadencias.
Educcin. Deduccin. Intercadentemente. Con intercadencia.
Educir. Deducir.
Embolismtico. Lenguaje ininteligible. Jipiar. Hipar, gemir, gimotear.
Enguizgar. Estimular. Jipido. Accin y efecto de jipiar.
Enhebrar. Decir seguidas muchas cosas sin
orden ni concierto. Lipemana. Melancola.
Entreguismo. Tendencia a darse por vencido. Lipemanaco. Que padece lipemana.
Erostratismo. Mana que lleva a cometer ac- Lipemaniaco. Que padece lipemana.
tos delictivos para conseguir renombre. Lisis. Terminacin lenta y favorable de una
Escatofagia. Coprofagia. enfermedad.
Escatfago. Coprfago.
Espln. Melancola. Mador. Casi sudor.
Estolidez. Delirio. Madoroso. Que tiene mador.
Estlido. Delirante. Malacia. Pica.
Etopeya. Descripcin del carcter, acciones y Marcido. Enfermo.
costumbres de una persona.
Miodinia. Mialgia.
Excitatriz. Excitadora.
Exoticidad. Extravagancia.
Ninfas. Labios menores.
Extico. Extravagante.
Nocherniego. Noctmbulo.
Exotiquez. Extravagancia.
Nolicin. Acto de no querer.
Exotismo. Extravagancia.
Noluntad. Nolicin.
Exultacin. Euforia.
Exultar. Expandir. Novedad. Alteracin de la salud.
Novelar. Fabular.
Farmacoplico. Perteneciente a la farmacia Novelera. Fabulacin.
o a los medicamentos. Novelero. Fabulador.
Fato. Olfato. Novelesco. Fabulado.
Feble. Dbil. Nucleario. Nuclear.
Nutrimento. Nutricin.
Genitor. Que engendra. Nutriz. Nutritivo.
Ginebra. Podra aplicarse a las alucinaciones
consistentes en voces confusas. Obduracin. Terquedad.
Grajear. Gorjear. Obstante. Aversivo.
Guarecer. Curar. Obstar. Aversar.
Guarir. Recobrar la salud. Olfaccin. Accin de oler.
Olisca. Olfato.
Harbullar. Farfullar. Opaco. Melanclico.
Hiptesi. Hiptesis. Opado. Podra aplicarse al lenguaje de los
Hormn. Hormona. obsesivos.
Hospitalicio. Perteneciente a la estancia de Opiato. Opiado.
los enfermos en el hospital. Opilacin. Supresin del flujo menstrual.
Hospitalidad. Estancia de los enfermos en el Oreja. Sentido de la audicin.
hospital. Ortofona. Logopedia.

102 Padrejn
Padrejn. Histerismo en el hombre. Prohijado. Adoptado.

Palpadura. Palpacin. Prohijador. Adoptante.
Pancrtico. Pancretico. Prohijamiento. Adopcin.
Pandillista. Pandillero. Prohijar. Adoptar por hijo.
Papear. Tartamudear. Prolijear. Extenderse en demasa en explica-
Paralogizar. Podra aplicarse al intento de ciones, etc.
convencer a otros de la verdad del delirio. Pronosticacin. Pronstico.
Parastico. Parasitario. Psitacismo. Mtodo de enseanza basado
Paricin. Parto. exclusivamente en la memoria.
Parienta. Pariente. Pubescencia. Pubertad.
Parla. Verbosidad insustancial. Pubescente. Pber.
Parlador. El que parla mucho. Pubescer. Llegar a la pubertad.
Parlante. Que parla. Puericia. Edad comprendida entre los siete y
Parlar. Hablar con parla. los catorce aos.
Paroxismal. Paroxstico. Purpera. Mujer recin parida.
Pavura. Temor. Puimiento. Dolor punzante.
Pelona. Alopecia.
Perdimiento. Prdida. Quejilloso. Quejicoso.
Perin. Perineo. Quejumbrar. Quejarse con frecuencia y con
Peroca. Sumario. poco motivo.
Perltico. Que padece perlesa. Quejumbre. Queja frecuente.
Perlesa. Privacin o disminucin del movi- Querellador. Pleitista.
miento de partes del cuerpo. Querelloso. Pleitista.
Pernotar. Percatarse. Quietismo. Inaccin.
Perquirir. Investigar.
Persecutor. Perseguidor. Rampa. Calambre.
Perseguimiento. Persecucin. Raridad. Cualidad de raro.
Perspicacidad. Perspicacia. Ratear. Distribuir proporcionadamente.
Persuasorio. Persuasivo. Rateo. Accin de ratear.
Pertinacia. Podra aplicarse a la fuerza con Rayada. Dolor penetrante.
que se sostienen algunas ideas engendra- Reagravacin. Accin y efecto de reagravar.
das patolgicamente. Reagravar. Agravar ms.
Pervertidor. Que pervierte. Reagudo. Extremadamente agudo.
Pesquis. Perspicacia. Reconcomio. Impaciencia o agitacin por
Picn. Picajoso. ansiedad.
Placentera. Placer. Reconvalecer. Volver a convalecer.
Planeamiento. Planificacin. Recrudescencia. Recrudecimiento.
Planteo. Planteamiento. Renitencia. Resistencia.
Plantificar. Establecer sistemas, etc. Renitente. Resistente.
Pleiteador. Pleitista. Reobrar. Actuar favorable o desfavorable-
Pleitista. Podra aplicarse a la actitud litigante mente frente a un estmulo anterior.
del paranoico y sustituir a la inexistente Repisar. Encomendar ahincadamente una
querulante. cosa a la memoria.
Polifarmacia. Abuso de muchos medicamentos. Reportacin. Serenidad, moderacin.
Polisarcia. Obesidad morbosa. Reportamiento. Accin y efecto de reportar.
Precognicin. Conocimiento anterior. Reportar. Refrenar, reprimir o moderar una
Pregunteo. Interrogatorio. pasin del nimo o al que la tiene.
Prenotar. Notar con anticipacin. Repullo. Movimiento violento del cuerpo
Probanza. Prueba. causado por susto.
Problematismo. Calidad de problemtico. Rsped. Intencin malvola en las palabras.
Prognosis. Conocimiento anticipado de al- Respingo. Sacudida violenta del cuerpo cau-
gn suceso. sada por un sobresalto, sorpresa, etc.
Prohijacin. Adopcin. Retentar. Volver a amenazar la enfermedad.

Zoospermo 103
Salutfero. Saludable. Uncionario. Enfermo terminal.

Secamiento. Embotamiento afectivo.
Secar. Embotarse, disminuir en afectividad. Vagueacin. Inquietud o inconstancia de la
Sedancia. Cualidad de sedante. imaginacin.
Similitudinario. Que tiene similitud. Valetudinario. Enfermizo, delicado.
Simulacro. Idea que forma la fantasa. Vampirismo. Necrofilia.
Sobrealiento. Respiracin difcil y fatigosa. Vanilocuencia. Verbosidad intil e insustan-
Sobreparto. Puerperio. cial.
Sobresano. Con curacin falsa o superficial. Vanilocuente. Hablador insustancial.
Soflama. Rubor. Vanlocuo. Vanilocuente.
Soflamar. Ruborizar. Vaniloquio. Discurso intil e insustancial.
Solecismo. Parasintaxis. Vapor. Especie de vrtigo o desmayo.
Soera. Propensin al sueo. Venimcum. Vademcum.
Spito. Sbito. Verba. Locuacidad.
Supositicio. Fingido, inventado. Verecundia. Vergenza.
Verecundo. Vergonzoso.
Tangir. Ejercitar el sentido del tacto. Vesania. Locura, demencia.
Tenesmo. Pujo. Vesnico. Perteneciente o relativo a la ves-
Teomana. Delirio consistente en creerse ania. // 2. Que padece de vesania.
Dios. Visaje. Movimiento anormal del rostro por
Teste. Testculo. enfermedad.
Testigo. Testculo. Visorio. Visual. // 2. Examen pericial.
Tiemblo. Temblor. Visura. Examen pericial.
Ttere. Idea fija. Voltariedad. Cualidad de voltario.
Trasnombrar. Confundir los nombres. Voltario. De carcter inconstante.
Trasor. Or con equivocacin o error lo que
se dice. Yactura. Prdida.
Tremor. Comienzo del temblor. Yoidad. Condicin de ser yo.
Trepidacin. Gran temblor.
Trepidar. Temblar fuertemente. Zancajear. Andar mucho y aceleradamente.
Trade. Trada. Zoantropa. Especie de monomana en la
Tropologa. Lenguaje figurado. cual el enfermo se cree convertido en un
Tropolgico. Figurado. animal.
Turbidez. Turbieza. Zoma. Soma.
Trbido. Turbio. Zoopsicologa. Psicologa animal.
Turma. Testculo. Zoospermo. Espermatozoide.

Bibliografa
Bailly, M. A. (1935). Dictionnaire grec-franais. Pars: Libraire Hachette.

Bibliograf, S.A. (1973). Diccionario manual ingls-espaol espaol-ingls. Barcelona: Bibliograf, S.A.
Blnquez, A. (1985). Diccionario latino-espaol. Barcelona: Sopena.
Cencillo, L. (1988). La psicologa como posibilidad. Salamanca: Amar ediciones.
Colegio Oficial de Psiclogos de Espaa (1998). Perfiles profesionales del psiclogo. Madrid: Co-
legio Oficial de Psiclogos de Espaa.
Garca-Pelayo, R. (1980). Diccionario moderno espaol-ingls. Vitoria: Larousse.
Garca-Pelayo, R. (1967). Dictionnaire franais espagnol. Pars: Larousse.
Garca-Pelayo, R. y Durand, M. Diccionario moderno espaol-ingls. Pars: Larousse.
Gil-Monte, P. R. (2005). El sndrome de quemarse por el trabajo (burnout). Madrid: Pirmide.
Godman, A. (1997). Diccionario ilustrado de las ciencias. Con equivalencias en ingls y un amplio
ndice espaol-ingls ingls-espaol. Len: Everest.
Gonzlez, M. (1988). Collins pocket diccionario espaol-ingls english-spanish. Barcelona: Edicio-
nes Grijalbo.
Gooch, A. y Garca de Paredes, A. (1978). Cassells Spanish Dictionary. Nueva York: Macmillan
Publishing Co.
Guillon, M. y Moingeon, M. (1997). Dictionnaire universel francophone. Paris: Hachette /
Edicef.
Hastings, A. (dir.) (1991). Diccionario manual english-spanish espaol-ingls. Barcelona: Biblo-
graf, S.A.
Helicon Publishing Ltd. (1998). Diccionario de trminos mdicos. Madrid: Paraninfo.
Higueras, A., Jimnez, R. y Lpez, J. M. (1980). Compendio de psicopatologa. Jan: Crculo de
Estudios Psicopatolgicos.
Kirkpatrick, E. M. (ed.) (1990). Chambers Universal Leerners Dictionary. Barcelona: Biblograf,
S.A.
Kriz, J. (1988). Corrientes fundamentales en psicoterapia. Buenos Aires: Amorrortu editores.
Laplanche, J. y Pontalis, J-B. (1993). Diccionario de psicoanlisis. Barcelona: Labor.
Martnez, E. M. (1975). Diccionario ingls-espaol. Barcelona: Sopena.
Martnez, E. M. (1976). Diccionario italiano-espaol espaol-italiano. Barcelona: Editorial Ramn
Sopena.
Merino Peral, M. C. (2001). Diccionario grfico del lxico de la construccin. Burgos: Universidad
de Burgos.
Moliner, M. (1983). Diccionario de uso del espaol. Madrid: Gredos.
Mller, A. (dir.) (1977). Klett Diccionario Espaol-Alemn Deutsch-Spanisch. Stuttgart: Klett Verlag.
Pabn, J. M. (1982). Diccionario manual griego-espaol. Barcelona: Bibliograf S.A.

106 Bibliografa
Real Academia Espaola. Corpus de referencia del espaol actual. http://www.rae.es

Real Academia Espaola (1992). Diccionario de la lengua espaola. Vigsima primera edicin.
Madrid: Real Academia Espaola.
Real Academia Espaola (2001). Diccionario de la lengua espaola. Vigsima segunda edicin.
Madrid: Espasa Calpe.
Reber, A. S. (1985). Dictionary of psychology. Londres: Penguin Books.
Snchez de las Matas, J. (1994). Ansiedad, depresin, estrs, en despersonalizacin y desrealiza-
cin. En Actas Luso-Espaolas de Neurologa y Psiquiatra 22.6 (270-276).
Sebastin, F. J. (1972). Diccionario griego-espaol. Barcelona: Ramn Sopena S.A.
Segura, S. (1985). Diccionario etimolgico latino-espaol. Madrid: Anaya.
Segura, S. (2001). Nuevo diccionario etimolgico latn-espaol y de las voces derivadas. Bilbao:
Universidad de Deusto.
Slaby, R. J. y Grossmann, R. (1986). Diccionario de las lenguas espaola y alemana. Barcelona:
Herder.
Smith, C. (1993). Collins diccionario ingls. Barcelona: Grijalbo.
Van Hoof, H. (1999). Manual prctico de traduccin mdica. Granada: Comares.
Vlazquez, M. (1956). A new pronouncing dictionary of the spanish and english languages. New
York: Appleton-Century-Crofts, INC.
VV.AA. (1973). Diccionario manual ingls-espaol espaol-ingls. Barcelona: Bibliograf, S.A.
VV.AA. (1973). Diccionario internacional Simon and Schuster. Nueva York: Simon and Schuster.
VV.AA. (1996). Glosario de Psiquiatra. Madrid: Daz de Santos.

Diccionario de Psicologia PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Diccionario de Psicologia PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Diccionario para la

Rafael Portugal Fernndez

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 1 26/07/2008 23:39:30

Esta obra ha sido publicada con una subvencin de la Direccin

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 2 26/07/2008 23:39:31

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 3 26/07/2008 23:39:31

Captulo II. Palabras que significan otra cosa .......................................................... 25

Captulo III. Palabras que suelen emplearse con correccin . .................................. 35

Captulo IV. Palabras que no figuran en el diccionario de la R.A.E. pero

Captulo V. Palabras que muy raramente se utilizan y que pueden ser de

Bibliografa ............................................................................................................. 105

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 5 26/07/2008 23:39:31

A finales de los ochenta, me encontraba en una clase de mi carrera en la Facultad de

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 7 26/07/2008 23:39:31

Captulo I. Palabras que no existen en castellano y cuyo uso no est justificado

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 8 26/07/2008 23:39:31

Captulo II. Palabras que significan otra cosa

Captulo III. Palabras que suelen emplearse con correccin

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 9 26/07/2008 23:39:31

Cmo sacar algn provecho de esta obra

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 10 26/07/2008 23:39:31

Tres aclaraciones para acabar esta introduccin

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 11 26/07/2008 23:39:31

Palabras que no existen en castellano y

Abreaccin. Es catarsis. Traduccin inco- ra alarmgeno, pero es neologismo es-

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 13 26/07/2008 23:39:31

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 14 26/07/2008 23:39:31

Catamnsico. Estudios catamnsicos. Se tativa. Sera afrontadora. Por contami-

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 15 26/07/2008 23:39:31

fisiolgico, cognitivo y motor. Puede Disregulacin. Disregulacin endocrina.

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 16 26/07/2008 23:39:32

Electroshock. Tratamiento con electros- (escindir) y -sis...? No es trmino afortu-

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 17 26/07/2008 23:39:32

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 18 26/07/2008 23:39:32

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 19 26/07/2008 23:39:32

Operacionalizacin. Concepto y operacio- Plurifactorialidad. Otra consecuencia deri-

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 20 26/07/2008 23:39:32

contraria a la etimologa un sinnimo y Ritmicidad. La falta de ritmicidad les dife-

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 21 26/07/2008 23:39:32

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 22 26/07/2008 23:39:32

mejor en oposicin a. Vase tambin y disipacin. Es vrtice. Es trmino lati-

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 23 26/07/2008 23:39:32

Palabras que significan otra cosa

Abolir. Las respuestas condicionadas no analogue, sustantivo que significa cosa

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 25 26/07/2008 23:39:33

Autobiogrfica. La propia memoria auto- Comprometido. La presencia de algn fac-

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 26 26/07/2008 23:39:33

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 27 26/07/2008 23:39:33

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 28 26/07/2008 23:39:33

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 29 26/07/2008 23:39:33

Magnificacin. Magnificacin: Error cometi- Mdulo. El proceso de comprensin requie-

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 30 26/07/2008 23:39:33

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 31 26/07/2008 23:39:33

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 32 26/07/2008 23:39:33

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 33 26/07/2008 23:39:33

Palabras que suelen emplearse con correccin

Abandonar. Abstrado. Acomplejamiento.

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 35 26/07/2008 23:39:34

Adelgazamiento. Adulteracin. Agravante.

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 36 26/07/2008 23:39:34

Alicado. Ambidiestro. Anal.

__Diccionario Psicopatologia (4 pruebas).indd 37 26/07/2008 23:39:34

Anidar. Anticoncepcionismo. Apercibimiento.