CAMPAA DE SERVICIO DE CAMPO 16111

12 Julio de 2016

ASUNTO:
Abrazadera de manguera del filtro de aire

MODELOS AFECTADOS:
ProStar equipados con motores Cummins ISX 2004

DESCRIPCIN DEL DEFECTO:

Ciertos modelos ProStar equipados con motores Cummins ISX 2004 pueden haber
sido construidos con una abrazadera de tornillo sin fin instalada en la carcasa del filtro
de aire.

HERRAMIENTAS NECESARIAS:
No se necesitan herramientas para este procedimiento.
PIEZAS REQUERIDAS:

Nmero de pieza Descripcin Cantidad

3866801C91 Abrazadera, tubo o tubera del filtro de 1
aire
Tabla 1 Informacin sobre las piezas

INSTRUCCIONES DE TRABAJO

ADVERTENCIA Para evitar daos materiales, lesiones personales y/o la muerte,

estacione el vehculo sobre una superficie slida y plana, apague el motor,
aplique el freno de estacionamiento e instale calces a la ruedas para evitar que el
vehculo se mueva en cualquier direccin.

ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales y/o la muerte, utilice siempre

proteccin ocular al realizar tareas de mantenimiento.

ADVERTENCIA Para evitar daos materiales, lesiones personales y/o la muerte,

mantnga el vehculo lejos de llamas o chispas y no fume mientras realiza el
servicio a las baters del vehculo. Las bateras liberan gases explosivos.

2016 Navistar, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas son marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Pgina 1
1. Lleve el vehculo al taller y estacinelo en una superficie plana.

2. Coloque la transmisin en estacionamiento o elemento muerto y aplique el freno de

estacionamiento.

3. Coloque calces a las ruedas.

4. Destrabe y abra el cap.

Figura 1. Abrazadera de tornillo sin fin para manguera

5. Acceda al filtro de aire y retire la abrazadera de manguera en la carcasa del filtro de

aire (Figura 1). Deseche la abrazadera de manguera.

6. Instale la nueva abrazadera del filtro de aire. Usando una llave de torsin, apriete a
un par de 3,4 - 4 Nm (30 - 35 lb-pulg).

7. Cierre y trabe el cap.

8. Retire las calzas de las ruedas.

2016 Navistar, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas son marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Pgina 2
INFORMACIN DE MANO DE OBRA

El nmero de operacin debe aparecer en todas las reclamaciones.

Tabla 2 Informacin de la mano de obra

Nmero de operacin Descripcin Tiempo

A40-16111-1 Reemplazar la abrazadera de manguera 0,3 hr

RECLAMACIONES DE GARANTA

Los gastos de reclamacin de garanta se deben cargar a Garanta. Las reclamaciones

se presentarn de manera normal y se har referencia a Campaa de Servicio de
Campo 16111.

Es importante que se complete adecuadamente la codificacin para facilitar el

procesamiento de la reclamacin de garanta. En la seccin 7.1.8 del Manual de la
Poltica de Garanta, se pueden encontrar las instrucciones completas.

Como con todos los envos de reclamaciones, los elementos adquiridos localmente se
deben presentar en la pestaa Otros cargos. El costo de los artculos a granel (como
una bolsa de amarres de cables, un rollo de alambre, un barril de aceite o un tubo de
silicn) se deben prorratear para obtener el costo de las piezas individuales/la cantidad
utilizada durante cada reparacin.

Para garantizar que esta importante mejora se realice a tiempo, todos las
reclamaciones para la actividad 16111 se deben enviar a ms tardar el 12 Julio de
2017 o dentro del perodo normal de garanta del vehculo, si es despus del 12 Julio
de 2017.

2016 Navistar, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas son marcas comerciales de sus
respectivos propietarios. Pgina 3
FIELD SERVICE CAMPAIGN 16111
12 July 2016

SUBJECT:
Air Filter Hose Clamp

MODELS INVOLVED:
ProStar Equipped with 2004 Cummins ISX Engines

DEFECT DESCRIPTION:
Certain ProStar Models equipped with 2004 Cummins ISX Engines may have been
built with a worm gear hose clamp installed on the air filter housing.

TOOLS REQUIRED:
No special tools are required for this procedure.
PARTS REQUIRED:

Part Number Description Quantity

3866801C91 Clamp, Air Cleaner Tube or Pipe 1
Table 1 Parts Information

WORK INSTRUCTIONS

WARNING! To prevent property damage, personal injury, and / or death, park

vehicle on hard flat surface, turn the engine off, set the parking brake, and install
wheel chocks to prevent the vehicle from moving in both directions.

WARNING! To prevent personal injury and / or death, always wear safe eye
protection when performing vehicle maintenance.

WARNING! To prevent property damage, personal injury, and / or death, keep

flames or sparks away from vehicle and do not smoke while servicing the
vehicles batteries. Batteries expel explosive gases.

2016 Navistar, Inc. All rights reserved. All marks are trademarks of their respective owners. Page 1
1. Bring vehicle into shop and park on flat surface.

2. Shift transmission to Park or Neutral and set parking brakes.

3. Install wheel chocks.

4. Unlatch and open hood.

Figure 1. Worm Gear Hose Clamp

5. Access air filter and remove hose clamp at air filter housing (Figure 1). Discard hose
clamp.

6. Install new air cleaner clamp. Using torque wrench, tighten to 30 - 35 lb-in (3.4 - 4
Nm).

7. Close and latch hood.

8. Remove wheel chocks.

2016 Navistar, Inc. All rights reserved. All marks are trademarks of their respective owners. Page 2
LABOR INFORMATION

Operation number must appear on all claims.

Table 2 Labor Information

Operation Number Description Time

A40-16111-1 Replace Hose Clamp 0.3 hr

WARRANTY CLAIMS

Warranty claim expense is to be charged to Warranty. Claims are to be submitted in the

normal manner, making reference to Field Service Campaign 16111.

It is important that the coding be completed properly to assist in processing the warranty
claim. Complete instructions will be found in the Warranty Policy Manual, Section 7.1.8.

As with all claim submissions, items acquired locally must be submitted in the Other
Charges tab. The cost of any bulk items (such as a bag of cable tie straps, roll of wire,
barrel of oil, or tube of silicone) should be prorated for the cost of the individual pieces /
amount used during each repair.

To make sure this important improvement is made in a timely manner, all claims for
16111 activity must be submitted by 12 July 2017 or within the normal warranty period
for the component, if after 12 July 2017.

2016 Navistar, Inc. All rights reserved. All marks are trademarks of their respective owners. Page 3