RAGEOP

A CURA DI A.G.E.O.P. RICERCA ONLUS

Notizie
ENTE MORALE D.M. 15-02-93

C/C Postale: N. 14704407

A.G.E.O.P. RICERCA ONLUS
Pubblicazione trimestrale.

ICERCA
Poste italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003
(conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 2, DCB Filiale di Bologna.
Autorizzazione del Tribunale di Bologna N. 5321 del 17-12-1985.
In caso di mancato recapito inviare a Ufficio BO CMP per la restituzione
al mittente che si impegna a versare la dovuta tassa.

Numero 2 > 2009 - Aprile Maggio Giugno

Essere parte
DI UN REPARTO
I gruppi di rilassamento
PSICOCORPOREO
 In questo numero di AGEOP RICERCA Notizie le prime pagine, chiamate AGEOP IN, saranno dedicate
all’apertura dei nuovi Punti AGEOP, che invito tutti a visitare. Non sarete delusi! Lascio, quindi,

ARIO
questo mio spazio per ospitare un articolo di Daria Foracchi Sassoli de’Bianchi, Responsabile della
Promozione e artefice, insieme a tanti volontari e sostenitori dal cuore grande, di questi nuovi
bellissimi locali dell’Associazione. Riprenderò la penna in AGEOP OUT per illustrare l’importante
convegno che si è tenuto a Roma in febbraio sul tema del gravoso problema dei congedi parentali
per i genitori, costretti ad accompagnare i figli attraverso il doloroso e difficile percorso della
malattia. Il tema di questo numero è il Reparto e potrete leggere le testimonianze di tutti coloro che
compongono questo variegato mondo, genitori, infermieri, medici, bambini, insegnanti, psicologo,
SO
che si sono prestati a raccontare la loro esperienza per poterla condividere con voi.
Suzanne Lynn Cappello, Presidente A.G.E.O.P. RICERCA

3 A N
Facciamo “il punto”
DARIA FORACCHI SASSOLI DE’ BIANCHI

A
Voglio mamma e papà
SUZANNE LYNN CAPPELLO

7 M M
Essere parte di un reparto
DOTT.SSA FRAIA MELCHIONDA

9 SIC A MA
I gruppi di rilassamento psicocorporeo in reparto
DOTT.SSA ROSSELLA MIGLIORI, DOTT.SSA DORELLA SCARPONI

M M
Infermieri si cresce
MARCO SACCHI

A P A
Un’esperienza lunga tredici anni
MAESTRA LUCIA BAGNINI

4 A P A
Progetto “Smart Inclusion”
DOTT. ROBERTO RONDELLI

5 V A A
Dare+avere=condividere
CATERINA TOSCHI-VALENTINA CASILLO

6 R A A
In questo numero ringraziamo
A CURA DI PAOLA MINGHETTI

8 V
Manifestazioni...di affetto
A CURA DI PAOLA MINGHETTI

A.G.E.O.P. RICERCA NOTIZIE E-mail

Proprietà: A.G.E.O.P. RICERCA ONLUS ageoped@aosp.bo.it

Direzione Redazione Sito internet

Ematologia ed Oncologia Pediatrica “Lalla Seràgnoli” www.ageop.org
Ospedale S.Orsola Malpighi - via Massarenti, 11
40138 Bologna - Tel. 051/399621 - Fax 051/309650
C.F. 91025270371 Progetto Grafico e Impaginazione
Argento e China
Direttore Responsabile
Tino Ferrari Stampa
Tipografia Negri - Bologna
Segreteria di Redazione
Paola Minghetti Informativa Privacy sul sito

Daria Foracchi Sassoli de’ Bianchi, Responsabile Settore Promozione
NUMERI!
Fra i tanti numeri che diamo in associazione, 1,2,3..5 x
1000, 6 partenze per Eurodisney, 4 case per i genitori e
“N” altri, ogni tanto è necessario fermarsi per tracciare
la rotta, fare, come si usa dire, il punto: bene da
settembre scorso ad oggi ne abbiamo fatti 3, tre Punti
AGEOP che a pochi mesi uno dall’altro hanno aperto i
battenti a volontari, soci, sostenitori, curiosi. Andiamo
per ordine.
VIA BENTIVOGLI
A dicembre, in concomitanza con l’inizio della
“Campagna di Raccolta Giochi” ha aperto il primo
“Punto AGEOP” Bologna, grande investimento
immobiliare voluto per dare una visibilità permanente
e funzionale all’incessante lavoro di raccolta fondi,
sgravando così l’ufficio, la clinica e gli appartamenti
destinati alle famiglie, soprattutto via Siepelunga, di
una massiccia presenza di persone, merci e lavoro,
pur avvantaggiandosi della strategica vicinanza al
Sant’Orsola. Il bilancio, ad oggi, è più che positivo,
tutti i turni di apertura sono coperti dalla presenza
di volontari, i gruppi di produzione hanno finalmente
una sede idonea e il grande magazzino consente un
più razionale stoccaggio delle merci. In generale tutta
l’area promozione ha beneficiato di una maggiore e più
AGEOP IN
Facciamo
“il punto”
chiara identità legata ad una sede che si sta rivelando
decisiva e preziosa in vista di un costante incremento
del settore. Nel ruolo di coordinatore delle attività e
delle risorse che afferiscono al “Punto AGEOP” di via
Bentivogli è stata assunta Monica Simoni.
Le vetrine di via Bentivogli
FABBRICO
Aperto in via ufficiosa ed informale da anni, anche il
“Punto AGEOP” di Fabbrico (RE), dall’inizio del 2009 è,
a tutti gli effetti, una nuova vetrina dell’associazione.
Diretto da Titti Marani, mamma di quel Graziano
ex-paziente, ex-consigliere e ospite frequente del
Notiziario, nonchè volontaria storica, promuove una
capillare informazione e sensibilizzazione della mission
dell’associazione nel territorio e incrementa la raccolta
3

fondi attraverso le campagne istituzionali e la vendita dei
prodotti dei nostri volontari.
...E CATTOLICA
Artefice della nascita di A.G.E.O.P. fu il prof. Guido Paolucci,
appassionato sostenitore di quell’alleanza terapeutica fra
genitori, operatori e volontari che fa sì “che il lungo tunnel
della malattia sembri più breve se percorso insieme”.
Più recentemente il professore scriveva della sua amata
AGEOP IN
Cattolica: “Assaggiarla da bambino costruendo precari castelli
di sabbia sul bagnasciuga che la risacca erode; gustarla adulto
ripetendo le vacanze nel passare degli anni, magari con la
moglie e poi con i figli e poi con i nipoti; sfiorarla d’inverno
con la nebbia che ovatta le vie e con il lamento della sirena
che sale dal porto; vederla con la galaverna che caramella gli
alberi smerigliando le orecchie; anticiparla alla festa dei fiori
quando la natura esplode in mille colori; soffrirla sperando che
il garbino passi presto; lambirla dai finestrini di un treno che
corre e non si ferma e lascia dietro, nel mare che fugge, brandelli
di ricordi e di immagini felici; raccontarla nei libri per dire e dare
Riceviamo e pubblichiamo da Titti Vezzani,
referente del Punto A.G.E.O.P. di Fabbrico
Vorrei ringraziare gli amici che mi hanno sempre aiutato e
sostenuto dal 1985, da quando cioè ho iniziato per la prima
volta “La befana dell’AGEOP” a Fabbrico, nel Palazzetto dello
Sport, ed ho continuato fino al 2007.
Ringrazio il Comune di Fabbrico che mi ha sempre dato la
possibilità di realizzare nel mio paese le iniziative e i progetti
dell’associazione. Ringrazio la mia famiglia, mio marito che mi
ha sempre sostenuto.
La cartoleria Spery per i fax e le fotocopie a metà prezzo; il
gruppo 35 millimetri per la collaborazione gratuita per tanto
tempo; i Maltagliati di Rolo “befane” per quattro anni; Rita Croce
ed Elsa insegnanti di ballo che per anni hanno fatto meravigliosi
spettacoli e il palazzetto si riempiva di ragazzi con tutte le
scuole, dagli asili alle medie; la Palestra 2000 per le esibizioni
dei bambini che sapevo di farlo per i nostri bimbi.
Perfino i Nomadi si sono esibiti gratuitamente per AGEOP, nel
1993 e fecero uno strepitoso incasso di 7 milioni!
Ringrazio le Associazioni ADMO, AIDO, AVIS, CROCE ROSSA,
CENTRO GRUPPO ANZIANI ARCI, GRUPPO PRIMAVERA per essere
sempre attenti e disponibili ogni volta che chiedo una mano.
Grazie a Luppi e Bussei che per anni mi hanno aiutato e montare
palchi, moquette, cartelloni, attaccare pubblicità...sempre
pronti! Ora, nel 2009 ringrazio Luigi Paltrinieri e Carlo Rossi,
ringrazio ancora mio marito Servio, per avermi aiutato nel
4
P Z
agli altri ciò che urge dentro; fotografarla per fissare il tempo,
per ritrovare una emozione, per cogliere una luce, un’ombra,
un colore, un riflesso, un profilo e per cento altri motivi.”
Come accade nella vita spesso le passioni si intrecciano, si
sommano e si confondono, in un rinnovamento di quell’amore
e quella memoria che costruiscono panorami inediti e inedite
sinergie. Per questo domenica 4 maggio si è celebrata una
nuova alleanza “terapeutica” fra il luogo delle radici del prof.
Paolucci e la parte più umana della sua lunga, feconda e
felice carriera di medico, fra Cattolica ed A.G.E.O.P. RICERCA:
l’apertura di un nuovo “Punto AGEOP” a Cattolica, voluto
fortemente da Rosetta, moglie del prof. Paolucci e volontaria
dell’associazione, che ha saputo raccogliere, intorno alla
realizzazione di questo progetto, gli sforzi, la passione e
l’affetto delle istituzioni, degli amici, dei sostenitori che da
sempre legano il territorio al Prof. e ad AGEOP.
GRAZIE A VOI
In quanto ONLUS, AGEOP RICERCA non può esercitare
un’attività commerciale tradizionale se non in occasioni
istituzionali dedicate e definite nel tempo. Può, invece,
vendere senza alcuna limitazione ogni tipo di merce donata
o acquistata e trasformata dai volontari come, ad esempio,
bomboniere, borse, articoli decoupati ecc. E’ per questo che
chiediamo a chiunque abbia oggetti da donare di qualsiasi
tipologia merceologica, giacenze di magazzino, seconde
scelte, scarti di produzione, abiti usati e/o nuovi da adulto
e bambino, di contattarci: provvederemo al loro ritiro, a
rinnovarli e venderli, così che tanti “Punti” uniti insieme
possano tracciare una rotta di solidarietà e di sorrisi.
Si ringraziano la Banca di Credito Cooperativo di Gradara, le
Signore Wilma Galluzzi e Annamaria Fuzzi, l’amico Valerio
Marchi e tutta l’Amministrazione di Cattolica. I tantissimi altri
che hanno permesso la realizzazione del “Punto Cattolica”...
nel prossimo numero...solo per motivi di spazio!
rendere accogliente il nuovo Punto A.G.E.O.P. di Fabbrico.
Grazie al signor Giorgio Ferrari per l’ospitalità che mi ha regalato,
per più di un anno, nel suo negozio.
Ringrazio la mia squadra: Luciano Ricchi, Eros Sberveglieri,
Walter, Lelia, Luciana, Giuliana, Lucia, Rodi, Simona, Eva, Sergio
Magnanini. Un grazie affettuoso a Valchiria .
Un grazie speciale a Franco Catellani che si è esibito in marzo
con tanta passione e amore per AGEOP.
Per concludere desidero sottolineare come tutta la comunità di
Fabbrico sia da sempre vicina ad AGEOP e come senta propri gli
obiettivi dell’Associazione.

Voglio Mamma e Papà
Il lavoro di Cura un diritto dei genitor
Suzanne Lynn Cappello, Presidente A.G.E.O.P. RICERCA
Il giorno 11 febbraio 2009, in occasione della VII Giornata
Internazionale contro il Cancro Infantile, si è organizzata a Roma
l’annuale conferenza della Federazione Italiana delle Associazioni
Genitori Oncologia Pediatrica (FIAGOP) che, come tutti gli anni, tratta
un aspetto dei molteplici problemi gestiti dalle nostre associazioni.
Quest’anno la conferenza è stata dedicata al complesso problema
dei congedi parentali, per malattia del figlio, per sensibilizzare
l’opinione pubblica e le istituzioni su un problema molto gravoso
per le nostre famiglie. Al centro della conferenza vi era un’indagine
fatta su 52 famiglie di bambini sofferenti di tumore o di leucemia in
contatto con l’Associazione Peter Pan di Roma. L’indagine è parziale,
e sarà allargata alle altre associazioni genitori associate a FIAGOP,
ma i primi dati emersi sono significativi e raccontano una storia che
merita di essere divulgata.
TESTIMONIANZA: Sono nonno Lollo...
… vivo in un paese a 90 km. da Roma, e dal 2002 accompagno la mia
nipotina all’Ospedale “Bambin Gesù”. Ho fatto 1000 viaggi e a mio
figlio non ho fatto prendere un giorno di permesso retribuito della
Legge 104, terrorizzato dal pensiero che un giorno potrebbe perdere
il posto di lavoro: perché senza lavoro potrebbe arrivare la povertà
vera, e con la povertà mancherebbe anche la nostra dignità. Forse
non tutti sanno che quando una giovane famiglie viene colpita da una
patologia infantile così grave, la loro vita di coppia viene stravolta …
abbandonano le loro case, il lavoro, le abitudini e con la loro valigia
piena di speranze si trasferiscono nelle grandi città dove esistono
ospedali organizzati ad assistere i loro bambini. Spesso non sanno
dell’esistenza di alcune leggi che in qualche modo cercano di tutelarli ...
quando ho un primo contatto con una nuova famiglia metto da parte
AGEOP OUT
la timidezza, rischiando l’antipatia, per dare loro informazioni sulle
pratiche e mi accorgo che questo è l’ultimo loro pensiero perché la loro
testa è in altri posti.
IL LAVORO DI CURA: IL DIRITTO DEL GENITORE – Presupposto
alla discussione sui congedi parentali è il fatto che se i nuclei
familiari riescono a rimanere uniti e a collaborare alle attività
terapeutiche, la percentuale di guarigione aumenta in modo
molto significativo fino ad arrivare, se curati in centri di eccellenza,
ad oltre il 75% dei bambini diagnosticati. Permettere, quindi, al
genitore un sereno affiancamento all’attività dei medici significa
garantire a lui la serenità che gli deriva dalla garanzia di una non
modificazione, in senso deteriore, della situazione economica e
lavorativa per effetto della malattia. Significa permettere all’altro
genitore di attendere all’assistenza e alla cura degli altri componenti
della famiglia, anche loro soggetti da tutelare e a rischio dal punto
di visto psicologico, affettivo e educativo.
UN DRAMMA NEL DRAMMA - Il dato forse più sconcertante
dell’analisi di questo gruppo è che di un genitore su quindici, quasi
il 7%, ha perso il lavoro a causa delle prolungate assenze per
assistere il figlio. Il dramma, così, non è solo affettivo, psicologico,
familiare (spesso i genitori devono separarsi: uno in ospedale, l’altro
a casa fra lavoro e altri figli ), ma anche economico. La famiglia è
sempre colpita economicamente, affrontando spese di viaggio e di
trasferta. Il licenziamento può portare la famiglia oltre il baratro.
Ma la storia non finisce qua e l’indagine rivela un percorso
accidentato tra disinformazione, burocrazia e leggi complicate
per affrontare la malattia e accedere a ciò che dovrebbe essere un
diritto di ogni bambino e di ogni famiglia.
5

LE LEGGI DI RIFERIMENTO - Conteggi alla mano, considerando le
varie fasi della malattia (diagnosi e, a seconda del tipo di tumore,
chemioterapia, chirurgia, radioterapia, seguite dai controlli del follow
up), le giornate dedicate all’assistenza di un piccolo paziente
sono circa 150 all’anno. Per le persone affette da patologie
onco-ematologiche esiste un ben preciso riferimento normativo in
materia di assistenza, integrazione sociale e diritti delle persone
invalide e handicappate: la Legge 104/1992 e le sue successive
integrazioni e modificazioni che hanno parlato specificamente
anche del bambino oncologico, introdotte dalla Legge 53/2000
e dal Decreto Legislativo 151/2001. Queste leggi concedono vari
diritti a chi è stato riconosciuto invalido dall’apposita Commissione
Invalidità, e alla sua famiglia, quali assegni di accompagnamento
o di frequenza, permessi e congedi dei genitori dal lavoro
dipendente, retribuiti e non retribuiti, e di vario periodo di tempo
fin anche ai due anni di assenza dal lavoro nel caso del bambino con
grave malattia. Il problema però, come purtroppo spesso accade nel
nostro Paese, è duplice. Primo, essere informati dei propri diritti (e
doveri). Secondo, districarsi nella burocrazia.
SCOPRIRE I PROPRI DIRITTI - «I problemi sono stati tanti – racconta
Giuseppe, ex caporeparto in una fabbrica di Benevento, che ha
perso il posto di lavoro per seguire il figlio con un tumore e che
oggi tira faticosamente avanti con impieghi saltuari nell’edilizia -.
L’INPS di zona non sapeva dei due anni di aspettativa retribuita.
Si è incaricato un commercialista di scaricare la legge da Internet
e dimostrare all’INPS che ne avevo diritto. “….poi, però, nascevano
AGEOP OUT
questioni se chiedevo i giorni frazionati. Volevano sempre che prendessi
i mesi interi perché altrimenti dovevano riempire un mucchio di carte
e facevano tante storie…” I due problemi fondamentali sono il
tempo che passa dalla richiesta al riconoscimento e la durata dei
permessi. La legge 104 che concede i congedi parentali e l’assegno
di accompagnamento, è tuttavia un provvedimento «insufficiente e
inadeguato» secondo Maria Teresa Barracano Fassanelli, presidente
onorario di Peter Pan, perché “garantisce tutele solo ai lavoratori
dipendenti, lasciando fuori artigiani, lavoratori autonomi e i
lavoratori precari”.
PASSAPAROLA IN REPARTO - Secondo l’indagine promossa
dall’associazione romana (con il contributo progettuale e realizzativo
offerto da SGS Italia – Ricerche di Mercato), due genitori su tre
dichiarano di venire a conoscenza della legge dopo la diagnosi e
quando le terapie sono già iniziate e ben uno su cinque lo scopre
al termine delle cure. Altro nodo cruciale: il 60 per cento degli
interessati dichiara di esserne informato da altri genitori (in reparto)
e sostiene che la legge è poco o per nulla chiara.
Ma i medici non vi hanno informato? «Dopo la notizia della diagnosi,
vedevo il medico che parlava ma non capivo più cosa mi dicesse» è
la risposta pressoché univoca dei genitori. Lo shock iniziale della
diagnosi, e le tante informazioni che il genitore deve assorbire,
rendono difficile trattenere e capire le informazioni date. Forse
sarebbe utile – come suggeriscono dalla FIAGOP fornire in prima
istanza soltanto un supporto psicologico e quel sostegno pratico
necessario per affrontare lo shock emotivo iniziale. E, in un secondo
momento, dare ai genitori le informazioni necessarie a gestire la
malattia nel concreto, sia dal punto di vista terapeutico sia per il
mondo esterno all’ospedale.
SOLI FRA LE SCARTOFFIE – La strada burocratica, poi, è tutta in
salita. Circa l’80 per cento delle famiglie si occupano personalmente
di questo difficile percorso ma si muovono soltanto dopo molti
mesi. Una piccola percentuale si rivolge ad un patronato, di solito
dopo che la prima richiesta è stata respinta, o ad un avvocato o
commercialista. Alla fine, la maggior parte delle famiglie ottiene
il giusto riconoscimento, solo dopo difficoltà logistiche, lunghe
attese e il doversi confrontare con personale talvolta scortese e
indelicato. E se il 35 per cento riesce a ottenere il riconoscimento
dopo sei mesi, otto intervistati su 38 dichiarano di aver dovuto
attendere oltre un anno. Bisogna anche ricordare che, essendo
i tumori infantili malattie rare, i centri specializzati in oncologia
pediatrica non si trovano ovunque e spesso la famiglia si trasferisce
o si divide: solitamente la mamma vive in clinica, e papà resta a
casa fra lavoro e la cura di eventuali altri figli. In questa situazione,
accedere agli uffici territoriali di competenza diventa molto
difficile.
6
P Z
MOLTI I DISAGI - Fortunatamente, un intervistato su otto riceve
aiuto da colleghi o datori di lavoro comprensivi ma, in ogni caso,
l’80% consuma tutto ciò che può (ferie, permessi e persino
«malattia»). E quasi tutti i genitori hanno evidenziato motivi
di disagio: disinformazione generale, disinformazione e mancanza
di comunicazione anche tra INPS e ASL che spesso ignorano del
tutto le norme di riferimento per questi casi, burocrazia e tempi
lunghi, trattamenti difformi fra le varie regioni, disagi psicologici
ed economici. Così c’è chi, in attesa di delibera, non ha avuto
l’esenzione per i farmaci, chi ha dovuto chiedere un prestito, chi -
dopo due anni – si è ritrovato con un debito da 3600 euro perchè
non aveva inoltrato la pratica all’INPS.
«NON PENSAVO CHE SUO FIGLIO VIVESSE UN ALTRO ANNO»
«Noi siamo alla quarta recidiva ed abbiamo già usufruito dei due anni
che ci spettano per legge – continua Giuseppe -. Alla seconda recidiva
sono stato licenziato dalla fabbrica, ero un caporeparto, e ora ho
trovato, ma con grande difficoltà, un’occupazione in una ditta edile.
La prima volta mi hanno riconosciuto i benefici per un solo anno.
La visita per la revisione, dodici mesi dopo, l’ho chiesta domiciliare
perché mio figlio stava male e ho domandato perché mi costringessero
a tutta quella trafila ogni anno. La risposta? “Non pensavo che suo
figlio sopravvivesse, molti se ne approfittano e continuano a usufruirne
anche se il bambino è morto”.
Da quel momento però mi hanno concesso il riconoscimento per
tre anni. Pochi giorni fa, all’ultima visita di revisione, subito dopo la
quarta recidiva, ho chiesto di poter portare solo i certificati perché il
bimbo sta di nuovo male e fatica a uscire. All’INPS mi hanno detto
che devono vedere il bambino per verificare personalmente che
non sia morto…»
UNA CERTIFICAZIONE DIGNITOSA - Importante è l’obbligato
controllo del bambino che si deve presentare presso la commissione
che deve certificare il suo stato di invalidità, perché non bastano
le dichiarazioni dei medici specialisti delle cliniche. Oltre alla
difficoltà di portare un bambino davanti alla commissione
quando sta male o quando è ricoverato lontano dalla propria
ASL di riferimento, ed oltre ad essere spesso traumatici questi
appuntamenti per il bambino, per mancanza di delicatezza di chi
compone la commissione, la commissione raramente contiene
un membro specializzato in oncologia pediatrica e capace quindi
di certificare il vero stato di salute del bambino. Negli ultimi
anni in Emilia Romagna si è ottenuto di far venire la commissione
direttamente in ospedale, risparmiando al bambino la necessità di
recarsi in un luogo estraneo e confrontarsi con persone sconosciute.
Questo permette la presenza degli specialisti della clinica, che
possano illustrare meglio lo stato di salute del piccolo paziente. In
altre regioni d’Italia, questa facilitazione non esiste.
COSA FARE - Le relazioni presentate alla conferenza individuano
alcune necessità da affrontare nel richiedere modifiche all’attuale
legge, preferibilmente attraverso la promulgazione di una legge
nuova apposita per l’oncologia pediatrica, considerata la sua
peculiarità: introdurre un sistema di accesso ai benefici, semplificato,
volto a salvaguardare i diritti dei bambini malati e dei loro familiari
tale da impedire di sottoporli a procedure di accertamento della
malattia gravemente offensive e lesive della dignità della persona;
estendere la legge anche ai disoccupati, ai precari, ai piccoli
artigiani e a tutti i lavoratori autonomi, tenendo conto del
reddito; allungare i tempi dei congedi parentali secondo le reali
necessità, valutate caso per caso. Il percorso terapeutico, quando
subentra una ricaduta o il bambino non risponde alle terapie, può
allungarsi molto più dei due anni concessi dalle attuali normative.
Ringrazio Vera Martinella della Fondazione Veronesi, che ha
saputo fare una buona sintesi dell’argomento presentato alla
conferenza, pubblicata nell’edizione del Corriere della Sera del 13
febbraio 2009, che ho integrato al mio articolo.
Abbiamo il diritto di essere uguali quando la
differenza ci rende inferiori e abbiamo il diritto
di essere diverse quando l’uguaglianza ci rende
privi delle nostre caratteristiche.

Essere parte
di un reparto
Il Reparto di Oncologia ed Ematologia
Pediatrica, meglio noto nel resto della pediatria come
il “5° piano”, è una struttura in grado di accogliere 10
pazienti pediatrici affetti da patologia oncologica ed
ematologica. In Reparto siamo in grado di fornire le cure
più adeguate ed innovative necessarie al trattamento
di patologie complesse quali quelle oncoematologiche,
in Reparto però non ci sono solo le stanze e le aree
per eseguire medicazioni e preparazione farmaci ma
anche ampie zone dedicate al gioco ed ai genitori onde
limitare i disagi dovuti dalla spesso lunga degenza.
All’interno del Reparto, così come in tutta la strategia
terapeutica, tentiamo di porre il piccolo paziente
al centro di ogni nostra attenzione, e di consentire
l’erogazione delle cure con il minor sacrificio possibile.
So bene che alcune dinamiche risultano ostiche o poco
chiare ai “non addetti ai lavori” ma so anche che, dopo
averle spiegate adeguatamente, le famiglie ne colgono
l’importanza o meglio la necessità.
L’arrivo dei bimbi e dei genitori in Reparto è spesso
esito di una più o meno lunga, ma certamente faticosa,
peregrinazione compiuta in altri ospedali o reparti fatta
per un iniziale inquadramento diagnostico. Immagino
quindi il loro l’arrivo al 5° piano come un approdo, a
MED CO INFORMA
Dott. ssa Fraia Melchionda
volte mi piace pensare che sia per questo motivo che
alle pareti è stato scelto di raffigurare i disegni del mare.
So bene che è un approdo tanto temuto e certamente
l’ultimo posto al mondo dove chiunque vorrebbe portare
il figlio, tuttavia preferisco concentrarmi sul fatto che,
se la malattia c’è e bisogna curarla, non vi sia un posto
migliore che essere qui con noi.
Non vorrei che questa affermazione sembrasse
arrogante; è chiaro che non dico questo pensando
che sia il nostro il “miglior” reparto di oncologia ed
ematologia esistente, ma sapendo che gli sforzi compiuti
qui negli anni da tutti, medici, psicologi, infermieri,
ausiliari e volontari, hanno creato un luogo speciale
dove non solo si cura ma soprattutto ci si prende cura
del bambino malato e della sua famiglia. Amo molto
un termine della lingua inglese che racchiude questa
sfumatura, “take care”, che è ciò che cerchiamo di fare
quotidianamente al 5° piano.
Il nostro intento è di dare alla famiglia ed al bambino
l’immediata sensazione di essere presi in carico e
di essere non solo accuditi ma anche custoditi dal
team terapeutico; a volte penso quanto grande sia il
disorientamento di un genitore che di colpo è costretto
a modificare ogni ritmo, ogni cosa, e necessariamente
7

debba affidarsi a noi per ogni passo, quasi non più in grado di
compiere decisioni che prima erano assolutamente autonome
(dal cosa mangiare al dove poter andare quando si è fuori
dall’ospedale). Sicuramente questa, imposta dalla malattia,
è una lezione di vita molto severa che purtroppo tocca ai
genitori, che repentinamente vedono cambiare i sogni, le
aspettative per i propri figli e devono accettare un dolore
enorme, forse mai immaginato.
Chi vi è passato capisce subito che all’interno del team di
lavoro ci sono diverse figure, ognuna importante, ognuno
anello di una catena che trova in questo la sua forza e che
diventa fortissima quando il bambino e la famiglia diventano
“anelli” della catena assieme a noi.
Per tutti noi è importante fare il massimo per i piccoli da un
MED CO INFORMA
punto di vista assistenziale ma il nostro “fare il massimo”
deve preservare la centralità e la dignità dei bimbi.
A volte la malattia e le cure necessarie stravolgono in
maniera drastica la vita delle famiglie ma penso che tutti
coloro che entrano al 5° piano abbiano immediatamente la
consapevolezza che c’è il pieno impegno di tutti nel prendersi
cura di loro.
La giornata in reparto inizia prestino, ancora è buio e già
l’infermiere arriva per i prelievi del sangue, poi giù dal letto
anche per i più pigri e via con i parametri vitali, il peso e
finalmente la colazione. Non ancora finito l’ultimo biscotto
ecco i dottori arrivare nelle stanze per la visita e per fare il
piano della giornata dove terapie, trasfusioni e quant’altro
si susseguono e procedono 24 ore su 24, poco importa se
sabato o domenica.
Tutto ciò viene eseguito cercando di non rompere alcuni ritmi
importanti per il bambino ed è per questo che i medici e gli
infermieri si alternano ai maestri di scuola, alle psicologhe,
alle signore delle pulizie, alle fisioterapiste e perché no ad una
partita a calcio balilla o, essendo noi tutti “modernissimi”, ad
una sfida con la Wii in saletta.
Sembra facile ma sincronizzare tutto ciò è complesso, ed è
possibile solo per la rigida organizzazione del lavoro di tutti,
medici ed infermieri, che è supervisionata e guidata dai “capi”
il nostro Direttore Prof. Andrea Pession e dalla caposala Silvia
Bolognini.
Il pomeriggio appare più tranquillo, noi dottori chiusi nella
guardiola, “la nostra stanza dei bottoni”, prepariamo tutte le
terapie e gli esami da fare il giorno successivo.
Per i piccoli la noia delle ore in ospedale è un po’ spezzata
8
P
dalle tante attività che sono possibili in reparto, e che
portiamo avanti con l’aiuto dei volontari, dei genitori e
del personale. Non mancano i giochi, le sfide a monopoli,
a carte, la creazione di tonnellate di gioielli, di perline che
orgogliosamente noi dottoresse ed infermiere sfoggiamo, e
poi i disegni, il karaoke e chi più ne ha più ne metta.
Tutti hanno poi a disposizione nella propria stanza internet,
non solo per fare i compiti o seguire lezioni di scuola ma
anche per divagare, giocare ed ovviamente navigare almeno
virtualmente in posti lontani.
La vita in reparto però è anche fatta da tante regole che
ahimè sono necessarie, come le limitazioni di visita e talvolta
la mascherina protettiva per proteggere tutti i bimbi dalle
pericolosissime infezioni, i digiuni necessari all’esecuzione di
alcuni esami, il divieto di assumere alcuni dei cibi quando
controindicati e le tante altre regole di comportamento che
incessantemente suggeriamo e ricordiamo a tutti.
La cosa più difficile ed anche la più bella per noi medici, o
comunque per me, è trovare e costruire con i piccoli e le
famiglie un canale comunicativo, insomma il modo giusto di
relazionarsi, mai uguale. Ogni bimbo è speciale ed ha bisogno
di attenzioni peculiari, sta a noi trovare la chiave di lettura
delle necessità di ognuno e farla conciliare con le esigenze
terapeutiche. Questo non lo insegna nessun libro, non ci sono
linee guida AIEOP, ed è pertanto sempre un’esperienza nuova
e stimolante.
Io spesso mi trovo ad accogliere i bambini e la famiglia nelle
prime ore al loro arrivo. Di solito mi presento… “benvenuti
sono la dottoressa …”, e già dalla stretta di mano e dallo
sguardo di mamme e papà colgo la fatica che vi sta dietro, qui
inizia il lavoro di prendere sulle nostre spalle un po’ di questa
loro fatica, per iniziare il necessario, ma difficile percorso che
obbligatoriamente si accompagna ad una diagnosi di malattia
oncologica o ematologica.
Spesso ci vedete “abbassarci fisicamente” all’altezza dei
bambini, sedendoci a chiacchierare o a giocare nelle loro
seggioline. In realtà ogni volta ho la netta impressione
che neanche mettendomi in punta di piedi potrò mai
riuscire ad arrivare alla loro altezza; negli anni ho ricevuto
grande insegnamento da questi piccini, dal vedere come
portano fieramente i loro corpi spesso feriti dalla malattia
ed affrontano anche le cose più complesse e faticose con
entusiasmo, con il sorriso, con un coraggio insospettabile, ma
soprattutto contagioso.
Qualcuno, che per sua fortuna non ha mai necessitato delle
nostre cure, vedendo il 5° piano forse potrebbe pensare che
i confort e le agevolazioni che abbiamo siano esagerate; a
ben pensarci io non vedo come esagerato, ma altresì come
necessarie, le nostre attrezzature: non solo le macchine del
laboratorio e della diagnostica, ma anche l’avere un proprio
bagno o il letto articolato elettricamente come indispensabili
durante una chemioterapia fortemente emetizzante o nei
giorni faticosi di mucosite e diarrea, o quando si è bloccati a
letto per tanti giorni. E poi, perché no, avere internet ed una
tv tutta per sè nei ricoveri prolungati per non lasciare del
tutto la propria scuola e gli amici.
Agli osservatori più disattenti tutto ciò sembra superfluo, un
lusso, invece a parer mio è il minimo che possiamo fare per
tentare almeno di entrare nel modo più rispettoso possibile
nell’intimità dei nostri “grandi piccini”.

I gruppi di rilassamento
psicocorporeo in reparto
Dott.ssa Rossella Migliori, Dott.ssa Dorella Scarponi
L’insorgenza della patologia oncologica in un
paziente pediatrico comporta un ovvio coinvolgimento
del gruppo familiare e ricadute significative sulle
condizioni psicofisiche di ciascun membro della
famiglia stessa. Malgrado le cure siano focalizzate sui
pazienti, il benessere corporeo e psicologico dei genitori
rappresenta un’imprescindibile risorsa da proteggere
e incentivare per favorire un contenimento efficace
dell’evento malattia e la continuità nell’accudimento
del figlio malato.
A partire dalla metà del mese di settembre 2007,
all’interno delle attività di supporto psicologico
rivolte ai genitori dei pazienti ricoverati nel M.O. di
Oncologia ed Ematologia Pediatrica “Lalla Seràgnoli”,
sono stati inseriti gruppi di rilassamento psicocorporeo
(conduttrice Dott.ssa Rossella Migliori; responsabile
Dott.ssa Dorella Scarponi).
Perché il corpo?
Per quale motivo prestare attenzione alla dimensione
somatica, oltre che psichica, dei genitori?
• Il trauma dell’ospedalizzazione e la sofferenza
legata alla malattia attivano nel paziente modalità
comportamentali primarie di attaccamento tipicamente
innescate da situazioni percepite come pericolose
PS COLOGA N FORMA
(Holmes,1994). Tali modalità coinvolgono in prima linea
la dimensione corporea, in quanto il bambino cercherà
attivamente la vicinanza fisica del corpo materno,
aggrappandosi e protestando in caso di allontanamento
finché il pericolo è percepito come presente. Il corpo
materno è a sua volta attivato, secondo meccanismi
adattivi impliciti, a fornire il contenimento fisico e la
protezione a fronte del pericolo, vivendo uno stato
d’allerta che si esprime anche sul piano muscolare e
posturale.
• Il corpo del bambino malato diventa il veicolo
primario di espressione della sofferenza e per risonanza
il corpo della madre può raccoglierla ed esprimere,
anche se con modalità diverse, una sofferenza analoga.
La qualità del contenimento emozionale della coppia
genitoriale di pazienti oncologici è stata esaminata in
uno studio (Trombini et al.,1998), da cui è emerso che
la sofferenza psicologica si esprime in modo diverso nei
due genitori: il padre mostra sintomi primariamente
psicologici, privilegiando per l’espressione della
propria sofferenza il canale mentale, mentre la madre
tende a mostrare una prevalenza di sintomi somatici,
riecheggiando le modalità comunicative prettamente
corporee del rapporto gestazionale col bambino.
Pertanto il ricorso a tecniche di rilassamento corporeo
9

può essere un modo per sintonizzarsi sulle specifiche necessità
materne di supporto.
• Il senso di minaccia di morte che la patologia oncologica
comporta, coinvolge tutto il gruppo parentale, che lo esprime
con modalità verbali e non. Il linguaggio non verbale assume
grande rilevanza all’interno del sistema di decodifica dei
segnali ricevuti dal bambino per valutare il significato di
quanto gli sta accadendo a seguito dell’ospedalizzazione.
Il paziente monitora costantemente le emozioni dell’adulto
sulla base dell’espressione mimica del volto (Scarponi et
PS COLOGA N. .FORMA
al., 1998), sia per valutare la gravità del proprio stato, sia
per intuire la disponibilità del genitore a stabilire con lui
una relazione sicura e protettiva , che lo difenda dai vissuti
angosciosi della malattia. Tale comunicazione non verbale
passa anche attraverso l’assetto posturale del genitore e viene
colto in modo implicito e immediato dal piccolo. Agire su tale
assetto, oltre a dare sollievo rispetto a tensioni muscolari e
contratture dolorose, può ammorbidire la rigidità corporea
del genitore e trasmettere al paziente che lo stato d’ansia e
tensione genitoriali si sono ridimensionati e la situazione di
pericolo è allentata.
• Per i genitori che trovano difficile accettare il supporto
psicologico diretto attraverso metodiche veicolate dalla
parola, può rappresentare una valida alternativa l’offerta di
uno spazio in cui la “cura” è mediata da modalità corporee
non invasive, finalizzate al raggiungimento di uno stato di
rilassamento fisico, con ricadute positive indirette sullo
stato psichico. La cultura, inoltre, ormai diffusa che connota
in termini favorevoli il ricorso a tecniche corporee per
promuovere il benessere della persona, fornisce una sorta di
autorizzazione sociale ad avvalersi dell’intervento proposto.
• La presenza nel reparto ospedaliero di una palestra a
disposizione dei genitori per un utilizzo spontaneo, ma nella
quale vengono anche organizzate attività di promozione
del loro benessere psicofisico, rappresenta un segnale di
attenzione da parte dell’istituzione alla cura non solo del
paziente pediatrico, ma di tutto il nucleo familiare. Veicola,
inoltre, il messaggio che il prendersi cura di sé, cosa che il
genitore fatica a permettersi in un momento in cui tutte
le energie sono spese per la guarigione del paziente, riceve
l’autorizzazione istituzionale come strumento oltre che di
benessere personale, anche di ottimizzazione delle risorse
psicofisiche genitoriali finalizzate all’accudimento del figlio.
Il setting e la tecnica
I gruppi di rilassamento per genitori hanno avuto inizialmente
cadenza settimanale e poi bisettimanale.
La durata è di un’ora. La fascia oraria iniziale era pomeridiana;
successivamente è diventata serale.
10
P
Sono gruppi aperti, che prevedono, date le dimensioni della
palestra, un massimo di 4 partecipanti a seduta.
La composizione del gruppo dipende ovviamente dai ricoveri di
ogni singolo giorno: possono partecipare al gruppo i genitori
dei pazienti che sono di volta in volta ricoverati in Reparto e
nell’Unità Trapianto Cellulare.
La conduttrice è una psicologa, che lavora all’interno del
Reparto e conosce i pazienti e i genitori.
Ciascun partecipante lavora su di sé, a occhi chiusi e le
indicazioni della conduttrice sono verbali. Non si tratta di
un lavoro corporeo relazionale in cui siano previsti massaggi
reciproci tra partecipanti o da parte della conduttrice.
L’elemento che accomuna i genitori e determina la loro
presenza in reparto è un evento traumatico: l’ospedalizzazione
del proprio figlio a seguito della diagnosi di una patologia
oncologica. Pertanto il fattore che rende omogeneo il gruppo
non rappresenta un elemento favorevole. Questo aspetto,
unito allo stato di particolare allerta in cui vivono i genitori,
e al fatto che la composizione del gruppo varia di seduta in
seduta, suggerisce la necessità di adottare adeguate misure
di sicurezza per garantire il più ampio rispetto della sfera
corporea di ciascun partecipante, evitando un eccesso di
intimità, che potrebbe generare vissuti di violazione.
Il lavoro inizia con alcune tecniche di visualizzazione, per
favorire il distacco mentale temporaneo dal contesto.
Si procede dando grande rilievo alla percezione delle
sensazioni che derivano dall’appoggio a terra. Lo stesso
rilievo verrà dato alla percezione dei cambiamenti muscolari
intervenuti a seguito dei movimenti suggeriti.
Tale affinamento della percezione corporea, attraverso la
continuità del lavoro, spesso favorisce un miglioramento
dell’ascolto, da parte del genitore, del proprio stato fisico e
permette di associare a una migliore postura uno stato di
benessere.
Si introducono, poi, tecniche di respirazione specifiche,
finalizzate a rallentare la frequenza cardiaca e a favorire la
prevalenza di attivazione del Sistema Parasimpatico.
Successivamente, si suggeriscono delicate forme di
automassaggio, che aiutano i partecipanti ad ammorbidire le
fasce connettivali che rivestono la muscolatura.
Si passa poi all’allungamento dei muscoli attraverso lenti
e piccoli movimenti descritti nel dettaglio, denominando
i muscoli col loro nome e aiutando i partecipanti a
riconoscerne la localizzazione e a identificarne il grado di
tensione e contrattura. Queste indicazioni aiutano il genitore
a riappropriarsi della propria consapevolezza corporea,
spesso caduta in secondo piano o del tutto negata rispetto
all’emergenza primaria della corporeità del figlio, messa in
pericolo dalla malattia. Frequentemente questo comporta
forti contratture muscolari che, se già non vanno ad aggravare
tensioni preesistenti, ne cronicizzano di nuove.
Si termina con una breve fase di riposo, per consentire al
rilassamento di raggiungere il massimo grado.
Conclusioni
Il grado di partecipazione e le espressioni di apprezzamento
dei genitori, il buon livello di rilassamento e benessere
raggiunti dal gruppo, ci incoraggiano a dare al progetto
continuità e sviluppo.
 NFERM ERE INFORMA
Infermieri
si cresce
Marco Sacchi- Infermiere

Almeno una sveglia, ma spesso anche due.
Ecco come inizia la nostra giornata, quella dei vostri
infermieri. L’aria fresca del mattino aiuta, più frizzante
in inverno, più morbida il resto dell’anno. Ma un buon
caffè, il secondo ovviamente, quello con i colleghi,
aiuta di più. Chiacchiere leggere, confronti soffici,
l’umorismo del mattino. Quando ripenso all’inizio di
una mia giornata in reparto, la immagino così: un
momento semplice, quasi conviviale.
(Se ve lo state chiedendo, sì, sono di buon umore
stamattina.)
Piccoli istanti in cui, anche noi, oltre a completare
il risveglio, cosa non sempre scontata, impariamo
a conoscerci e condividiamo degli aspetti del nostro
modo di essere, per poi tornare al nostro lavoro: essere
i professionisti che si confrontano su, e con, argomenti
di assoluta rilevanza, perchè ruotano intorno a voi.
Non è semplice apprendere le competenze che ci sono
richieste, anche se non è una peculiarità esclusiva della
nostra professione, me ne rendo conto. La complessità
stà soprattutto, dopo che le si è apprese, nel mantenerle
di alto profilo, in un contesto di rapidi cambiamenti,
come quello in cui lavoriamo. Cambiamenti scientifici,
che sono sostanziali, perchè il grande apparato
medico che gli si profila
alle spalle è in continuo
movimento. Cambiate voi,
ed al contempo cambiamo
frequentemente anche noi.
Anche da questo punto di
vista, il nostro è un reparto
estremamente dinamico.
Chi rimane, chi è qui da
molti anni, si sente spesso investito di una grande
responsabilità verso voi tutti e verso le proprie scelte
professionali: farsi traghettatori e garanti del miglior
livello e della migliore qualità di cura possibile, in
questo rapido succedersi di eventi. Chi arriva, partecipa
e contribuisce fin da subito a tutto questo, anche se,
spesso, ma non sempre, ne ha meno consapevolezza,
poichè più volte degli altri si domanda quanto ci
vorrà prima che passi il mal di mare, in questa lunga
traversata.
Il tutto farcito dalla variabilità della personalità di
ogni individuo, che rende tutto più meravigliosamente
umano, e soprattutto complicato. Abbiamo molte
regole, alcune delle quali vi potranno sembrare
eccessive. Ebbene non lo sono.

11

C’è stata una fase della mia vita, in cui ho pensato che le
regole fossero state create per stimolare la creatività,
trovando il modo di aggirarle. La notizia buona è che la mia
creatività è ancora fervida. La cattiva è che ho compreso
che, quante più esigenze devi tutelare e far coesistere, tante
più ne devi pianificare e prevedere, per evitare che le nostre
particolari esigenze, mettano a rischio le particolari esigenze
di qualcun altro.
Un esempio su tutti. Il regolamento degli accessi al quinto
piano, il numero dei genitori per stanza, norme igieniche
più rigide dell’ usuale, norme rigide anche sulla gestione
NFERM ERE INFORMA
dei CVC o dell’alimentazione, sono solo alcune delle regole,
tratte da una serie di indagini di carattere scientifico, fatte
a livello internazionale, che hanno identificato una serie di
raccomandazioni contro lo sviluppo delle infezioni.
E non è che uno solo dei nostri grandi temi, che affronta,
però, uno dei nostri grandi più grandi nemici. Ecco quindi
perchè lo sceriffo è arrivato in città (da buon estimatore di
Sergio Leone).
Alcuni genitori conoscono la nostra organizzazione ed i nostri
turni meglio di noi. Ma spesso, molti altri, ci rivolgono delle
domande perchè ancora non si sono ancora fatti un’idea
precisa. Ho pensato quindi di poter cogliere questa occasione
per una carrellata generale di informazioni (per quelle più
precise c’è sempre il nostro Coordinatore).
Anche i più “distratti” avranno notato che, nella loro stanza,
entra spesso lo stesso infermiere nelle varie fasce giornaliere.
Esatto, quello è il vostro
infermiere di riferimento
per quel turno. Infatti,
dopo il caffè della mattina
(io anche quello del
pomeriggio e della notte)
e dopo esserci scambiati le
informazioni rilevanti per
pianificare il nostro lavoro
in maniera adeguata (ossia
il sacro momento delle
“consegne”), identifichiamo
chi deve seguire chi, e che
cosa. Lo si fa in base ad un
semplice principio di una
equilibrata e proporzionale
suddivisione delle attività
pianificate e preventivabili, e del tipo di turno dell’infermiere.
Infatti, una ulteriore discriminante è che ci sono infermieri
turnisti, che lavorano il giorno e le notti, e gli infermieri
diurnisti, che lavorano solo nei turni diurni, mattina e
pomeriggio per intenderci.
Ogni turno infermieristico è composto da un nucleo base di
due infermieri: uno bello ed uno brutto, mai il cattivo.
Era una battuta, non lo devo spiegare vero? Va bene la smetto.
(Chi mi conosce lo sa, sono fatto così). Ma dicevamo un
nucleo base di due infermieri. Uno che lavora da un pochino
più di tempo ed uno che lavora da un pochino meno tempo
nel nostro reparto. Preciso nel nostro reparto, perchè molti di
noi, che non sono qui da moltissimo tempo, in realtà hanno
avuto importanti esperienze professionali in altre realtà.
Ad ogni buon conto, questo è pensato per garantire un buon
bagaglio di esperienza complessiva nei vari turni.
12
P
A volte capita che siano due infermieri con molta esperienza
nella ma è un miracolo. Alla mattina, in aggiunta, è presente
in reparto anche il nostro “Referente Organizzativo”.
E’ un figura di collegamento tra il nostro Coordinatore, gli
altri Infermieri e Voi. C’è infine, ma questo solo nella parte di
degenza, una ulteriore figura infermieristica che è presente
solo nei turni diurni, che ad un certo punto, prima degli altri,
svanisce nel nulla e voi vi ritrovate con un infermiere che
prima non si occupava di voi. Lui è il cosiddetto “diurnista”.
Quando sono stato io il diurnista l’ultima volta, veniva detto
alle mie colleghe, che mi sostituivano quando andavo via, che
mi preferivano trasformato in loro. Effettivamente...non ho
molte obiezioni in merito.
A qualcuno, però, adesso va peggio, perchè spesso se ne vanno
le mie belle colleghe e rimango io.
Negli orari diurni, sono poi presenti i nostri Operatori Socio-
Sanitari che vi supportano dal punto di vista “alberghiero”
(per intenderci, tra le varie, il rifacimento letti, la consegna
del pasto), e che supportano anche noi dal punto di vista
logistico nelle attività che dobbiamo svolgere, che non sono
mai poche.
Ecco come siamo organizzati per buona pace della tranquillità
del nostro Coordinatore, che tra le tante responsabilità, deve
provvedere affinchè tutto l’apparato funzioni al meglio.
Un ruolo sicuramente non semplice nemmeno il suo, se si
considera che molte delle pecorelle del nostro gregge, a
cominciare dal sottoscritto, lo ammetto, hanno un personalità
non facile da gestire.
Una volta all’anno i vostri
infermieri insieme ai vostri
medici recitano per voi in
quella che è ormai la celebre
“Recita di Natale”. E’ il nostro
modo di cercare di divertirci
insieme in maniera diversa,
senza divisa, oserei dire
senza veli, ma non troppo.
Non saremo Gassman o Lella
Costa, ma in fondo, facciamo
lavori diversi, e riusciamo ad
essere orgogliosi di noi come
attori, e sopratutto del nostro
grande-piccolo pubblico.
É il lato umano del fare
l’infermiere in oncoematologia pediatrica.
Probabilmente non basterebbe un romanzo per cercare di
raccontare il grande privilegio di lavorare per voi e con voi
per i nostri bimbi.
Non so neanche se basta una vita per capire cosa ti lascia e si
prende di te ogni giorno. Però credo di poter riassumere così
ciò che ad oggi mi è chiaro:
“Un mago, nella penombra, sullo sfondo rosso-amaranto, di
un teatro senza tempo, prende in una mano il suo cappello.
Nell’altra un coniglietto bianco, che si dimena e che deposita,
tenendolo per le orecchie, sul fondo del cappello nero.
Chiude gli occhi, biascica la formula, e rivolge il cilindro verso
terra. Non esce nulla che il pubblico, basito per lo stupore, riesca
a vedere. Il mago sorride, fa un inchino, velandosi con il suo
mantello, lascia il palco, senza che si chiuda il sipario”.
 w A G E O P
Un’esperienza
lunga tredici anni
Lucia Bagnini - Insegnante di scuola primaria
Dal 1996 insegno presso la sezione
di scuola ospedaliera del Reparto di Oncologia
ed ematologia del Gozzadini: prima nel Day
hospital e da sette anni nell’Unità degenza.
Mi è difficile raccontare in poche righe questi
ultimi anni passati ad insegnare ai bambini
ricoverati al V° piano, perché ci vorrebbero
intere giornate per dire tutte le esperienze che
ho vissuto assieme a tutti i “miei” alunni.
IL VALORE DELLA SCUOLA PER I NOSTRI ALUNNI
I bambini presenti nel reparto di degenza provengono non
solo dalla nostra regione, ma anche da tutta Italia e da
paesi extraeuropei, con lunghi periodi di lontananza da
casa, dai coetanei e dalla scuola.
Spesso il periodo del primo ricovero dura alcune settimane
e, sin dai primi giorni, mi presento al bambino e ai
genitori. Questa iniziale fase di accoglienza e conoscenza
ritengo sia di fondamentale importanza per stabilire con
il bambino, “catapultato” in un ambiente nuovo e diverso
da quello suo abituale, una buona relazione di fiducia.
Ciò sarà alla base del buon rapporto che continuerà, anche
con la famiglia, per tutto il ricovero.
Dopo aver presentato tutte le opportunità che la scuola
offre, in accordo con i genitori, contatto gli insegnanti
della scuola di provenienza per favorire scambi di
SCUO A IN OSPEDA E
informazioni e materiali utili per l’intervento
didattico.
È molto importante che il bambino resti
“ancorato” alla sua scuola e senta che tutte le
attività, che faremo insieme durante il ricovero,
abbiano “un senso”: nonostante la malattia è
possibile continuare il percorso scolastico.
Insieme decidiamo quali argomenti affrontare,
quali contenuti approfondire e le modalità che
seguiremo.
Penso che, specialmente con i bambini di scuola primaria,
sia importante lasciare a loro in po’ di spazio decisionale
che li faccia sentire soggetti attivi del loro percorso
scolastico, anche in questo contesto di totale distacco
dalla scuola e dai loro coetanei.
UNA SCUOLA PER OGNI BAMBINO
La funzione della scuola per i bambini ricoverati è quella
di soddisfare il loro diritto allo studio. Per favorire ciò la
“nostra” scuola è completamente diversa rispetto a quella
di provenienza. La prima cosa che si nota è il rapporto
tra l’alunno e l’insegnante, l’assenza del rumore spesso
presente in una classe con tanti bambini e una conoscenza
reciproca più profonda e significativa.
Le unità didattiche che propongo sono concordate con il
bambino in base ai suoi interessi: cerco di renderle il più
13

possibile accattivanti, diversificate e adeguate alle sue capacità,
tenendo sempre presente il raggiungimento degli obiettivi
didattici prefissati.
Il tipo di intervento si basa su una didattica individualizzata e
calibrata “su misura” per ogni alunno.
Dico sempre loro: “Qui siamo una scuola un po’ speciale: non è
importante la quantità, ma la qualità di ciò che facciamo!”.
Così cerco di stimolare la naturale curiosità che è alla base del
desiderio di ogni bambino di imparare cose nuove, in un contesto
in cui mancano gli stimoli che il gruppo-classe fornisce.
L’intervento della scuola inteso, quindi, non come un
“passatempo”, ma come qualcosa che faccia capire loro che ciò
SCUOLA IN OSPEDALE
che stanno facendo è importante: per “non restare indietro”, per
ampliare e consolidare le conoscenze pregresse, per imparare
cose nuove, per reinserirsi nel contesto scolastico senza grosse
difficoltà, ma , soprattutto, per andare avanti nel loro percorso
di crescita e maturazione non solo scolastica.
Per i bambini presenti nell’unità di trapianto, essendo un
reparto di isolamento, il mio intervento è sempre subordinato
all’autorizzazione del medico: qua i bambini hanno ancora più
desiderio di contatti con la maestra e mostrano tanto entusiasmo
Progetto “Smart Inclusion”
Si tratta del primo progetto italiano di teledidattica,
intrattenimento e gestione dei dati clinici per i bambini
ospedalizzati realizzato dall’Azienda Ospedaliero-Universitaria
di Bologna con Telecom Italia, Scuola Media Irnerio e con la
supervisione scientifica e progettuale del CNR. Il progetto è stato
tenuto a battesimo a Bologna il 6 febbraio 2009 dal Ministro per
la Pubblica Amministrazione e l’Innovazione Renato Brunetta, che
ha dedicato la giornata al Prof. Guido Paolucci, “padre e fondatore
dell’oncologia pediatrica in Italia”.
Il CNR, che ne ha curato la realizzazione attraverso Netositel
(New Technology Open System Test Lab), l’ha definito…un ‘ponte’
tecnologico che riduce la distanza sociale, umana e culturale che
separa i bambini degenti in ospedale per lunghi periodi dalla loro
realtà affettiva e scolastica, realizzato attraverso le avanzate
tecnologie “Smart School” e “Smart Hospital” fornite dal Gruppo
Telecom Italia.
Il progetto “Smart Inclusion”, oltre a permettere ai piccoli pazienti
di partecipare alla vita sociale collegandosi con scuola e casa,
mette a disposizione dei medici strumenti in grado di ottimizzare
la gestione dei processi di cura.
Il ‘ponte’ tra ospedale e scuola viene realizzato da due terminali.
Con la tecnologia “Smart School”, le stazioni di lavoro sono
costituite da un terminale posto al lato della cattedra e da una
lavagna interattiva, integrata nella rete scolastica, che permette
di condividere lezioni opportunamente registrate su un server.
Il secondo terminale dotato della tecnologia “Smart Hospital” è
installato in ospedale a fianco del letto e supporta le funzioni
clinico-assistenziali quali l’identificazione del personale sanitario
e la visualizzazione e gestione della cartella clinica, rendendo
possibile la sorveglianza dello stato del paziente. Tale terminale è
utilizzabile dal paziente con la pressione del dito sullo schermo,
senza ricorrere a mouse o tastiere, ed è dotato di telecamera
e microfono allo scopo di permettere l’attivazione della
videocomunicazione sia intraospedaliera, sia extraospedaliera.
Da questo terminale touchscreen “Smart Care” (immagine)
i bambini possono accedere alle due aree tematiche a loro
dedicate: nell’area Scuola possono collegarsi “da remoto” con la
14
P Z
e voglia di fare. In ogni caso, vengono mantenuti contatti anche
fornendo periodicamente schede o altro materiale.
Essendo la nostra una sezione di scuola ospedaliera statale,
vengono inviate alle scuole di appartenenza, relazioni sulle
attività svolte e le competenze acquisite,gli apprendimenti e le
valutazioni periodiche e/o finali (le “vecchie pagelle”).
Parte importante di tutto questo percorso è la programmazione
e condivisione continua con la collega del day hospital, perché,
dopo la dimissione dal reparto, seguono periodi di controllo e,
spesso, altri ricoveri di durata variabile.
Nel dizionario troviamo che insegnare vuole dire: “fare apprendere
con metodo, teorico o pratico, una disciplina”.
Insegnare in ospedale, per me, significa ben altro: vuol dire
ricevere da tutti, sempre e comunque, tante emozioni che non
terminano quando torno a casa, ma che mi porto dentro il cuore
e che fanno, ormai, parte del mio “corredo genetico”.
Devo dire grazie anche ai medici e a tutto il personale con cui
sono in contatto quotidianamente, ma soprattutto, ai miei alunni
per me tutti un po’ speciali.
Dott. Roberto Rondelli
classe e visualizzare
l’insegnante e gli
alunni partecipando
attivamente e in
diretta alle lezioni,
mentre nell’area
Intrattenimento è
possibile accedere
a canali televisivi
tematici e scegliere
i contenuti audio-
video preferiti, tra cartoni animati, film, documentari, sport,
nonché effettuare videochiamate con i propri familiari a casa i
quali si potranno connettere attraverso un PC dotato di webcam.
Nell’area Ospedale, sempre utilizzando lo stesso terminale, il
personale sanitario può accedere, previa autorizzazione, a tutta la
documentazione clinica dei pazienti e aggiornarla nei contenuti.
Questa funzione è il risultato di un progetto aziendale denominato
“Galileo”, già attivo in fase sperimentale nell’U.O. di Oncologia ed
Ematologia Pediatrica “Lalla Seràgnoli” e che sarà presto esteso
a tutto il Policlinico, studiato per integrare alcune applicazioni
clinico-gestionali essenziali nell’intento di facilitare l’attività
del personale sanitario quando opera al letto del paziente.
L’attivazione del programma avviene in seguito al riconoscimento
dell’operatore tramite “badge” personale, con successivo accesso al
‘cruscotto’ delle funzioni previste dal progetto, tra cui la possibilità
di consultare direttamente i referti degli esami di laboratorio,
istologici e radiologici e di compilare note e commenti per gli altri
operatori e, nel prossimo futuro, di consultare e compilare una
vera e propria cartella clinica elettronica del paziente, compresa
la programmazione degli esami e le prescrizioni terapeutiche.
In conclusione, sia il progetto “Smart Inclusion”, con l’interazione
del bambino ospedalizzato con il suo contesto sociale, sia il
progetto “Galileo”, con l’integrazione delle informazioni sanitarie
al letto del paziente, si dimostreranno molto utili, oltre che per
ottimizzare il percorso assistenziale, anche per migliorare la
qualità di vita dei pazienti e degli operatori sanitari coinvolti.
 Dare+avere=condividere
Al mattino della domenica
l’atmosfera per le strade di Bologna è
quasi surreale; lasci la città nel traffico
caotico del sabato, con auto strombazzanti
e nervosismi nei sorpassi per ritrovarla al
mattino di un giorno festivo immersa in
un quieto torpore: qualcuno che passeggia
sul marciapiede – non corre frettoloso,
veramente passeggia svagato! – le strade
sono sgombre, non c’è il rumore fastidioso
dei motorini.
Si può partire da casa con una sensazione
di sonnolenza, soprattutto se si è fatto
tardi al sabato, ma appena arrivi davanti
all’Ospedale cominci a pensare a cosa stai
per vivere e le sensazioni poco alla volta si svegliano e ti
accompagnano su per le scale verso il reparto.
Appena varcata la porta c’è un attimo in cui ti chiedi: sarò
all’altezza oggi? Sarò frizzante quanto basta? Poi basta
entrare nella routine della preparazione, aprire l’armadio,
firmare la presenza, mettere il camice con cromatismi sempre
più azzardati e surreali (grazie ai lavaggi-selvaggi in lavatrice),
che la micro ansietà si trasforma in un’onda di entusiasmo e
di curiosità: Che si fa oggi? Cosa propongo? A che si gioca?
Chi ci sarà?
Il momento difficile è sempre rompere il ghiaccio; entrando
nel reparto sai che dovrai bussare a tante porte e metter in
gioco te stesso, perchè offri la tua disponibilità a giocare, la
tua voglia di fare, magari provi a proporre qualche attività
che nemmeno tu sai fare veramente!
Oggi il volontariato è molto diffuso, infatti sono
sempre più numerose le associazioni che operano
in questo campo. Alcuni formano associazioni
private, per dare il loro contributo a chi ne ha
più bisogno, solitamente si tratta di persone
particolarmente sensibili e molto altruiste.
A me personalmente piace tantissimo il
volontariato, perchè puoi aiutare gli altri stando
a stretto contatto con loro. Io, per mia fortuna o
sfortuna, sono stata aiutata da un’ associazione
che si interessa di persone affette da leucemie,
linfomi e tumori del bambino, che si chiama Ageop.
In questa associazione ci sono tante persone
che si danno tantissimo da fare per cercare di
migliorare le condizioni di questi bambini malati.
Si organizzano eventi e situazioni, dove si cerca
per un momento di far apparire una realtà
fantastica, dove i bambini si perdono e cominciano
a giocare.
Io per fortuna non ho più l’incubo della malattia
e tutt’ora contribuisco a sostenere questa
associazione. Inoltre faccio parte, e ne sono
molto fiera , di un’altra associazione di persone
cardiopatiche che si chiama Piccoli Grandi
Cuori.
Questa associazione mi piace tantissimo,
soprattutto perchè non mi fa sentire il peso di aver
avuto una malattia.
Più che altro mi piacciono le persone che ne fanno
Ogni volta che si bussa si offre un pezzettino
di se stessi, quel pezzettino che non può
avere maschere, proprio quello che nella vita
lavorativa, nella vita quotidiana di relazioni si
sta attenti a tenere BEN nascosto sotto strati
e strati di sicurezza ed educazione per paura
di apparire troppo spontanei.
A volte dietro quelle porte si riceve un NO,
che è comunque importante imparare ad
accettarlo riconoscendo che anche ESSERE
LI’ fa la differenza. Comunque quasi sempre
VOLONTARIATO
la risposta è SI e ci si diverte sul serio! Non
ha prezzo giocare a calcetto gridando FORZA
BOLOGNA per la sala giochi, fare le formine di
ceramica sporcando il pavimento tutto intorno,
vedere i bambini che sghignazzano imbrattandosi le mani e il
pigiamino di colla vinilica, far sorridere un musetto di bimbo
che un attimo prima era tetro e lungo così, e qualche volta
sentirsi dire: torni oggi pomeriggio?!
Ecco secondo me questo significa sentirsi di “fare la
differenza”, seppur in piccolo, seppur a volte con fatica
iniziale, seppure con momenti di tristezza, questo stare
insieme e saper vivere quei momenti con energia come se
fossero fuori dalla dimensione del reparto, questo è ciò che
davvero ti da la carica e ti fa sentire un pochino importante!
Il buffo è che la maggior parte delle volte, quando esci dal
turno in reparto, sei più energico di quando sei entrato.
Grazie bambini.
Caterina Toschi-volontaria
parte, poichè sono sensibili, dolci e simpatiche.
Anche questa associazione fa molto per gli altri.
Essa organizza eventi molto importanti come la
festa dell’associazione che si fa a settembre, in un
grande spazio all’aperto.
Questa è una festa speciale per noi , soprattutto
per me. Si allestiscono anche dei mercatini dove
vengono venduti oggetti fatti a mano da alcune
mamme che purtroppo non hanno più il loro
bambino, però la gioia è nel sapere che i soldi
ricavati andranno in beneficenza per aiutare altri
bambini. Secondo me, il volontariato non serve
solo per aiutare gli altri , ma anche per aiutare
se stessi a stare bene, sapendo di aver fatto
la cosa giusta. Io non sono mai andata a fare
volontariato in una vera e propria associazione,
però mi piacerebbe molto poterlo fare poichè ne
sento proprio il bisogno. Aiutare gli altri mi fa
sentire bene non solo perchè mi piace quello che
le altre persone ti possono dare, ma anche perchè
mi piace sapere che quelle persone stanno bene
per merito mio, magari solo per aver ricevuto un
sorriso o un abbraccio affettuoso.
Credo che le persone che tu aiuti ti possono dare
quel non so che di particolare, che ti porta a
conoscere storie di vita diverse dalla tua, che però
ti possono arricchire molto.
Valentina Casillo
15

BELLO SEN TIRSI A CASA
E’ bello sentirsi a casa in un
luogo dove all’inizio si è entrati con
molta titubanza, esitazione ed il timore
di “intralciare“ un lavoro importante e
gravoso come quello che viene svolto al
quinto piano del Policlinico Sant’Orsola
di Bologna.
E’ questa, invece, ora la sensazione di
molti di noi (sentirsi come a casa) di Amici
nel Sorriso che, da gennaio 2008, siamo
ospitati periodicamente e costantemente
al quinto piano del Gozzadini per animare,
con qualche piccolo spettacolo, il venerdì
pomeriggio.
VOLONTARIATO
Entrare e incontrare il sorriso di tutti, dal portiere a piano
terra, al gestore nel parcheggio della via di fronte, al
personale di Ageop ed al personale di reparto, è un ulteriore
piccolo riscontro dell’entusiasmo con cui la nostra attività
è stata accolta da tutto il reparto, anche se il suo fine
primario è far comparire il sorriso sui visi stanchi, annoiati
e a volte anche arrabbiati dei ragazzi ricoverati e dei loro
genitori.
Questo tempo ci ha insegnato ad accantonare le ansie di
una recitazione pregevole, alla quale comunque tendiamo,
per dare maggiore risalto all’aspetto di reciprocità tra la
parte attrice ed il pubblico.
Tanti sono quelli di noi che si sono avvicinati ad una recita
per la prima volta, a volte lottando anche con le remore
di una non più tenera età, ma che poi hanno saputo far
prevalere il divertimento del prossimo rispetto all’ansia del
debutto.
Ci sono bellissimi ricordi di personaggi “cattivi” come
il lupo, assaliti a colpi di mascotte!!!....di bambini che
alla fine della recita hanno voluto provare maschere e
scenografie..di papà e mamme che hanno approfittato
della nostra presenza per andare a bersi un caffè insieme
come non riuscivano a fare da tempo...di una piccola che
pur avendo già la lettera di dimissioni e lo zaino pronto, ha
voluto aspettare la mezz’ora del nostro spettacolo prima di
andare...ed altre ancora.
16
P Z
Vorremmo trasmettere a chi
ci legge la sensazione che,
spesso, il timore di fare le cose
ci blocca fino ad annullare la
nostra buona volontà, mentre
invece dovremmo trovare la
gioia di scavalcare ostacoli che
poi in concreto si rivelano quasi
inesistenti.
Con le ultime rappresentazioni
abbiamo cercato di coinvolgere
anche i ragazzi stessi nella
colorazione delle scenografie,
cercando di creare così un’attesa
dell’evento e stimolare quello spirito di collaborazione
reciproca che è l’obiettivo della nostra attività.
Il pubblico a volte è davvero esiguo, ma la sensazione che
abbiamo noi che stiamo “di qua dal palco” è sempre quella
di “essere nel posto giusto” e se quei due soli occhi che
abbiamo di fronte si piegano all’insù anche una sola volta
allora...bingo! ce l’abbiamo fatta !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A volte ci appaga la distensione che per la nostra
mezz’oretta si fa strada nell’anima dei genitori che stanno
vivendo il loro dramma e se, invece, dovesse capitare di
non avere di fronte nessuno, pazienza ci riproveremo la
settimana successiva, e anche quella dopo e quella dopo
ancora...con la nostra tenacia e con la forza che ci ha spinto
a proporre in questo luogo la nostra attività che si riassume
nella voglia di DONARE un sorriso dove le vicende della
vita, l’hanno portato via….e davvero, donare spensieratezza
e sorrisi è la più meravigliosa delle esperienze e se chi è di
fronte è un bambino la sensazione che si prova è ancora
più intensa e impossibile da descrivere, tanto che per noi
veramente è molto di più quello che riceviamo...
E’ con questa passione che ci rivolgiamo a chiunque
attore, attrice, scrittore, scrittrice senza distinzioni
di età o di sesso o di estrazione sociale che voglia
unirsi a noi lasciando il nostro indirizzo e-mail
amicinelsorriso@libero.it e spiegando che se qualcuno
ne ha voglia, si butti perché
ci ringrazierà e ricordate...
come dice il proverbio:
ogni (occasione) lasciata è
persa!!!
AMICI NEL SORRISO
Compagnia amatoriale nata dalla
volontà di un gruppo di persone
che hanno in comune l’amore per
il teatro e sentono la necessità di
portare qualche attimo di felicità
a chi si trova in un momento
particolare della vita
In ques o numero ng aziamo
G ZI NC UT COLO O CH C L N OSIT C H N O P R S N R IL U O P OB
P C I G NIT F ZION P R I T RI L I P R C C

Le donazioni f nalizzate IL NOSTRO GRAZIE PIÙ SINCERO

• Al signor Pietro Bottazzi e alla signora Sassani Maria Antonietta cromosomico delle cellule leucemiche dei pazienti pediatrici.
per avere, con le loro donazioni, permesso l’acquisto di una Workstation • A CO.TA.BO per il contributo a favore del progetto di pittura dei
per l’analisi genomica, ad uso del Laboratorio di Oncologia ed bimbi per l’anno 2009. Un grazie anche alla Scuola di Panico, cari
Ematologia Pediatrica “Lalla Seràgnoli”, per analizzare l’assetto compagni di questa iniziativa

CENA DEI CRETINI

L’incasso del divertentissimo spettacolo messo in scena dalla Compagnia degli ASCO…ppiati è stato di 1.284,16 €. Nuovamente rinnoviamo
i ringraziamenti all’Associazione ASCO di Zola Predosa; il contributo è stato finalizzato all’acquisto di uno strumento laser indispensabile
per eseguire diagnosi precoci ed ottenere risposte tempestive.

Per permettere di regalare un magnifico sogno ad Eurodisney anche nel 2009 ai bimbi ed alle loro famiglie, GRAZIE

• Settemila volte grazie al Circolo Dipendenti della Regione Emilia
Romagna: non sappiamo veramente più come ringraziarli per
accompagnarci da anni con immenso affetto e immensi contributi per
il nostro viaggio a Eurodisey, l’ultima donazione di 7.000 € ricavata da
mercatini ci consente ancora una volta di essere orgogliosi della loro
amicizia.
• Ancora grazie alla comunità di Fabbrico; al bravo e sensibile Franco
Catellani per lo spettacolo benefico “ La vita è … un cancinculo”; al
Sindaco per la disponibilità del teatro; alla compagnia “Borgovecchio”;
ai pensionati SPI e CGIL per la pubblicità; alla violinista prof. ssa Alda
R NGRAZIAMENTI
Imeri; al presentatore Sergio Magnanini; ai tecnici Armando Caroli,
Teresa Melegari, Olivetta Sacchi, Catellani Holman e Edison; a Elena
Lusvardi con nonna Lulù; a Mirco Pergreffi e Glauco Ferretti; a Fausto
e Tazia; alla “squadra”, sempre pronta a dare una mano, composta da
Luciano, Lucia, Eros, Giuliana, Luciana, Simona, Luisa, Carla e Ubaldo e
naturalmente il grazie più grande ai nostri Titti e Graziano.
L’incasso è stato di 1260 €.
• Al Circolo ARCI, sempre di Fabbrico, per aver voluto contribuire con
500 € alla fantastica avventura

Le donazioni UN GRAZIE GRANDE

• Al caro amico e alleato Remo Mariani per i 5.000 € donati e l’altruismo manifestato, un grazie grande alla regista Antonella
Doronzo e un grazie specialissimo a Rita Patuelli.
• Al Presidente dell’Agenzia pubblicitaria Tuttifrutti di Ravenna,
signor Nevio Ronconi, al Presidente del Lions Club Bisanzio, al • A A.E.L. per la generosissima donazione in ricordo di Mario
Presidente Slow Food per la tangibile manifestazione di amicizia Calzolari a un anno dalla scomparsa
in occasione dell’iniziativa Giovin Bacco in festa che si è svolta a
Ravenna. Grazie di cuore per la donazione di 2.050 € • A tutti gli anziani che
gestiscono il Centro Sociale
• A Banca Mediolanum per il contributo di 1.000 € Antinori (nella foto) di Castel
Maggiore per aver pensato a
• A IRSAP che ha donato 1000 € noi in occasione della festa del
1° Maggio
• Alla Compagnia amatoriale Leggeri per Forza per la messa in
scena dello spettacolo “Se avessi coraggio andrei nella giungla. • Alla Scuola di danza CREA
Pensieri fango urbani a 10 centesimi di euro al minuto” il cui di Reggio Emilia per averci dedicato lo spettacolo di fine anno e aver
incasso è stato interamente donato ad A.G.E.O.P. RICERCA. Tanti donato 500 € Ringraziamo tutti coloro che hanno collaborato alla
ringraziamenti agli artisti, ai tecnici…. a tutti .. per la generosità realizzazione dell’iniziativa.

Le donazioni materia i GRAZIE DI CUORE a

• A NESTLE’ ITALIA per la dolcissima, buonissima, graditissima e
abbondante donazione di prodotti dolciari!
Un grazie speciale a Mario Marchetti e Saverio Vescovi.
• A FAAC per aver donato desideratissime PSP e macchine fotografiche
molto apprezzate
• A Vera Srl e al Prof. Francesco Martani per la gradita donazione
di numerose copie del libro “La luce oltre il buio” che sta ottenendo
molto successo
• A Pietro Sammito e Giovanna Raniolo da Pozzallo (Rg) per i
manufatti artigianali, bellissimi!
• All’artista Daniela Acciari per aver donato preziosi gioielli creati
da lei
• Ad A.SERVICE da Recanati per le donazioni relative a premi di
concorsi non assegnati
• Alla storica Scuderia OM di San Giovanni in Persiceto per aver
invitato due bimbe a vedere i meravigliosi e famosi cavalli trottatori
ed i piccoli puledrini
• Alla Casa delle Farfalle di Cervia/Milano Marittima per aver fatto
trascorre una giornata davvero molto speciale e felice ad un gruppo di
bimbi con le loro famiglie

• A Franco Lucidi e Flavio del Fan Club Valentino Rossi per i bellissimi
e preziosi gadgets di Valentino

Un grazie a tutti coloro che hanno voluto ricordare con grande affetto la nostra Giada e il nostro Elia, grazie all’Ufficio
Sicurezza Unicredit per l’importante contributo.

ERRATA CORRIGE N°1/09 pag. 14 il contributo di European Association of Police è di 1650 €, non di 500 €, ci scusiamo sentitamente con EPA.
17
 P Z

Le co renze GRAZIE
IL RR S D N B MBIN È A GI ER IL M D N ND D RRI I È LA T A ER A…
…Per questo tanti amici, in occasioni liete, pensano che un sorriso di gratitudine possa essere il più bel dono,
devolvendo ad A.G.E.O.P. RICERCA il corrispettivo di regali e bomboniere.
L n s BENVENUTI!
Sofia Reggiani; Achille Ricci; Samuele Rizza; Matteo Rodi; Martina Rossi;
Riccardo Rotatori; Simone Sacchetti; Federico Salsini; Andrea Sazzini; Rita
Arturo da parte dei nonni Trentini;
Serafini; Claudio Serra; Federico Silvi; Francesca Simone; Simone Stagni;
Matteo Aliprandi; Alessandro Bovaretti
Chiara Stefanelli; Santo Surace; Emanuele Tampellini; Riccardo Tassinari;
festeggiato dai nonni Claudio e Fiorella;
Benedetta Burzacca; Martina Barlesi; Manuel Taruffi; Rebecca Tasinato; Andrea Tedeschi; Alessia Terzi; Giusy
Greta Bassi; Nicole Bazzani; Mariagiulia Tomaiolo; Giada Uragani; Tommaso e Giacomo Vaccari; Caterina Vanelli
Breviglieri; Valentina Bonfiglioli; Coralli, ringraziamo tutti coloro che hanno voluto festeggiarla con generose
Cecilia Bulighin; Nicole Cian; Irene e donazioni; Francesca Vantini; Alice Ventura; Greta Venturi; Riccardo
Marta Cortese; Francesco Collina; Luca Verducci; Nicolò Vergnana; Riccardo Vignoli; Gabriele Vinci; Zanarini
Curti; Chiara D’Ascia; Alessandro e Gabriele; Giacomo Zannini; Francesco Zavoli; Michele Zucchini; i bambini
Sofia Di Benedetto; Vanessa Di Cesare; di San Giuseppe di Comacchio : Arianna, Chiara, Eleonora, Edoardo, Elisa
Giacomo Fabbri; Andrea Fagiolino; Alice Vittoria, Felipe, Francesca, Giulia S., Giulia N., Linda, Melissa, Nausicaa,
Presentiamo il nipotino della nostra
Fioravanti; Nicole India Gamberini; Riccardo, Roberto, Kevin, Umberto, classe 3° C e 3° e Scuola Primaria Ca’ de’
orgogliosa volontaria Caterina!!!
Daniele Gardenghi; Francesca Gonelli; Fabbri; Francesco Zavoli.
Giorgia Lama; Gabriele Ortensi; Tommaso Maioli; Tommaso Mascagni;
Lorenzo Masini; Mattia Musto; Matteo Nardi; Sara Negroni; Elena Pallotti; I m n EVVIVA GLI SPOSI A.G.E.O.P RICERCA
Giulia Pozzi; Martina Sacchetti; Davide e Marco Sanchini; Matteo Senzani; Roberto Amadori e Fabiana Fugani; Balboni Pietro e Barbara Tiboni; Bigi
Ilaria Tommasi; Fabio Toni; Chiara Valadè; Irene Venturelli; Sofia Violanti; Andrea e Catellani Maria Grazia con le piccole Caterina e Greta, festeggiati
R NGRAZIAMENTI

Alessandro Vittuani; Joshua Zanella. anche da Claudio e Franca Lorenzini; Silvan Bilotti e Annalisa Turci; Damiano
nn MOLTI AUGURI A e Maria Elisa Bonvicini; Dario Catanese e Valentina Sergio; Dino Cavalieri
Melania Delle Viole; Pierluigi Tomesani che ringraziamo anche per la sensibilità e Maurizia Cesari; Pasquale Colonna e Dorota Drybanjka; Elvis e Giulia;
dimostrata rinunciando ai regali; Giorgia Faietti dagli zii Sauro e Giuliana; Alessandro D’Andrea e Simona Gironi ai quali va un pensiero specialissimo
Giacomo Pirani festeggiato da Rita Lorenzini , Maria Rosa Ballardini, Camilla, per averci scelto come “lista di nozze”, ringraziamo i tanti amici e parenti
Anna, Carlotta, Nicol, Emanuele, Matteo, Daniele, Riccardo, Claudio, Paolo, che hanno condiviso la loro scelta; Davide Dezulian e Laura Fiori; Giovanni
Massimiliano, Roberto, Federico M. Franceschelli e Federica Zauli; Marco e Vittoria Gentili; Andrea Ingratta e
Anna Sorrentino; Marco Ivrato e Lia Pallotti; Stefano La Giusa e Milena
L C m AUGURI GRANDI A Zanotti; Johnatan Lanzoni e Eleonora Paganelli; Gianni Lisi e Maddy Botti;
Eleonora Al Toum; Matteo Amorati; Elisa Angelini; Riccardo Antola; Lorenzo Davide Magnani e Loretta Del Monte; Mirco Masina e Chiara Facchini;
Avoni; Mattia Avoni; Carolina Baldi; Simone Baldissarri; Tommaso Ballini; Mauro Motta e Vanessa Roma; Nicola Natali e Maddalena Campagnoli;
Asia Banchelli; Barbara Baraldi; Federico Baraldi; Greta Bascin; Martina Riccardo e Claudia Nascè; Alessandro Neri e Michela Coccolini; Claudio
Bassini; Sofia Battisti; Michelangelo Baudanza; Alessia Bellini; Matteo Orioli e Federica Casadei; Alessandro Pace e Alessia Tabarroni; Alessandro e
Bello; Giacomo Bernardi; Elisa Betelli; Filippo Billi; Giacomo Bilotti; Thomas Ambra Pira; Michele e Barbara Poggi; Alan Roveri e Nadia Muzzioli; Marco
Binelli; Elisa Biolcati; Desireè Biondi; Benedetta Bonfiglioli; Greta Bonora; Sabatini e Maria Teresa Gambetti; Danilo Soverini e Mirca Zocca; Gaetano
Beatrice Bortolotti; Enrico Bortolotti; Flavio Bossalini; Federica Bottoni; Tarantino e Chiara Ziosi; Roberto Tironi e Alessia Castaldelli; Christian Tosi
Riccardo Brighenti; Niccolò Bugamelli; Chiara Buganè; Federico Calabresi; e Maria Lucia Scaglioni; Simone Venturi e Francesca Bassi; Lorenzo Vinci
Nicol Cantoni; Irene Caraceni; Elisa Carli Ballola; Elia Carli; Gabriele Casini; e Valentina Bianchi; Vincenzo Vitti e Manuela Pappadia; Roberto e Irene
Filippo Cavagnoli; Matteo Cavalletto; Chiara Chiluzzi; Riccardo Chinaia;
Zanarini. EV A GL O R Salvatore e Maria Pittalis.
Giulia Cicimarra; Alessia Cimbri; Simone Cinti; Luca Colucci; Roberto
Conti; Simone Conti; Sofia Correnti; Tommaso Costa; Giovanna Cresta; A rt va RINGRAZIAMO SINCERAMENTE
Matteo Cristoni; Martina Cumuli; Chiara Cuppini; Filippo Curti; Gabriele Le Scuole, i Gruppi Sportivi , le Associazioni, i Centri
Dantoni; Lorenzo Dalla Noce; Sofia Dall’Olio; Sara Degli Esposti; Irene Sociali, Culturali , i Circoli Aziendali, i Mercatini...
Dovadoli; Federico Evangelisti; Lorenzo Faniglione; Cosimo Fattoruso; Pallavolo Fabbrico per aver donato 200 € e per l’affettuosa solidarietà;
Federico Ferretti; Leonardo Filippetti; Lorenzo Filippin; Cecilia Fiorini; C.I.A.O. Comitato Indipendente Ambulanti Organizzati per la donazione e la
Riccardo Fiorini; Luca Flora; Elena Forni; Camilla Freddi; Daniel Fossati; vicinanza; Elia Sabioni da Monteveglio per i tanti mercatini dell’usato a nostro
Silvia Franchini; Andrea Franzoni; Maria Fraticelli; Francesca Fumo; Rosa favore; la piccola Giulia Catulli che vende i suoi giochi per donare i soldini ai
Galasso; Gabriele Gentili; Giulio Giacomo Gervasi; Greta Ghedini; Beatrice nostri bimbi; la classe II° D della Scuola Camerani di Ravenna, la classe V A
Giacometti; Lorenzo Gobitta; Francesco Granese; Enrico Grazioli; Tiziano Scuola Silvani e le tante scuole per il regalo solidale di fine anno scolastico
Guerzoni; Matteo Guidotti; Lorenzo Lamberti; Alessia Lambertini; Lorenzo alle maestre; i colleghi Assessorato Mobilità Regione Emilia Romagna per la
Lanzi; Emilio Laudadio; Giovanni Lenzi; Massimo Leoni; Ilaria Lolli; Camilla solidarietà dimostrata in occasione del pensionamento di Angelo Bizzini e i
Lorenzoni; Matilde Lorenzoni; Nicolò Maggiorini; Francesca Malossi; colleghi Giben per il pensionamento
Nicole Mandreoli; Maria Lucrezia Mantovani; Ludovica Marano; Marinella di Libero Bassi; le classi IV A e V B
Marchi; Massimo Marzocchi; Marina Marrano; Marcello Masia; Maria Sole della Scuola Elementare Fortuzzi
Mastropasqua; Francesca Melossi; Alessio Merli; Samuele Merola; Andrea per l’organizzazione di una partita
Milito; Mattia Minardi; Alessandro e Matteo Mita; Riccardo Montalti; di calcio a favore dei nostri bimbi, il
Montanari Francesco; Marta Morara; Davide Mori; Federico Muratori; ricavato è stato di 328,40 € (FOTO);
Danilo Musolesi; Martina Muzio; Filippo Neri; Tommaso Nini; Alessandro ARCI di Monte San Pietro per la
Ognibene; Jacopo Oliva; Andrea e Francesco Ortensi; Alice Paleari; Andrea costante e sensibile attenzione che
Pagano; Simone Pandolfi; Francesca Paradiso; Gianfranco Parisini; Alice ci accompagna dal 1998.
Parma; Giulio Pastorello; Francesco Pecorella; Mattia Pifferi; Federica
Pinelli; Marco Pinza; Samuele Polga; Vincenzo Polizzi; Aurora Ponti; Camilla
Eccoli, eccoli...I Soliti Ignoti
il…veramente solito DAM, Valda Sacchetti...senza indirizzo, 13 € anonimi
Quarta; Andrea Ramazza; Chiara Rambaldi; Davide Randellini; Giulia e
per quota associativa.

a t ia
È con immensa gratitudine che desideriamo ringraziare Castiglione
Viaggi, in particolare il titolare signor Stefano Mattioli e le signore
Maurizia Marangoni ed Elisabetta Rossini per averci voluto al
loro fianco, come beneficiari delle donazioni, in occasione della
meravigliosa cena evento, ad invito con offerta libera, che si è svolta
nella fantastica cornice del Castello della Giovannina a San Matteo
della Decima, per inaugurare la stagione estiva dell’Agenzia.
Il ricavato è stato di 1.553 €. Ringraziamo per la preziosa
dimostrazione di affetto e di amicizia e ci complimentiamo per lo
spirito solidale di questo evento davvero unico.

18
Round Table Italia
Campione
Di Solidarieta’
…ecco l’eccezionale ricavato della più grande asta on line di memorabilia sportive
mai tenutasi in Italia. Questo grandioso progetto benefico organizzato, anche
grazie alla disponibilità di eBay, da Round Table Italia, A.C. Siena, Montepaschi
Mens Sana Basket e Viadana Rugby, ha permesso di far acquistare on line più
di 150 oggetti di tutte le maggiori discipline sportive.
Il consistente contributo economico sarà finalizzato per il progetto di utilizzo
di nuove tecnologie di analisi genomica presso il Laboratorio di Ematologia ed
Oncologia Pediatrica “Lalla Seràgnoli “. Agli organizzatori va la nostra sconfinata
gratitudine. A chi ha acquistato un grazie grandissimo. A Enrico Liverani il
rinnovo della nostra stima e del nostro affetto.
11° MEMORIAL GIL QUINTALE
Si è rinnovato, per l’undicesimo anno, il ricordo dell’indimenticabile Gil, e la sempre
coinvolgente serata benefica danzante. Ringraziamo ancora una volta....dopo tanti
anni di preziosa collaborazione è proprio difficile trovare parole nuove...gli straordinari
infaticabili organizzatori della Cumpagnì di Esen: Romano e Gregorio, il Circolo Arci
Tolara per la sala gratuita, gli innumerevoli sponsor, Meliconi di Cadriano, i donatori,
il presentatore, il soprano, il dj e l’orchestra, nonna Pina e tutti coloro che ogni anno
rendono possibile la riuscita di questo particolare evento. Sempre straordinario anche
l’incasso: 3.233,00 € ed in più la donazione di 1.500,00 € da parte del Club Carlo
Venturi che ringraziamo sinceramente.
M I N I O L I M P I ADI
UN ’ OCCASIONE DI SPORT E A MICIZIA
Trofeo della solidarietà: quadrangolare di
calcio a 7 . La nostra squadra: alcuni biologi del
laboratorio, 2 papà e in panchina i black and
decker e nostri volontari maschi (pochi).
Sembra impossibile ma ABBIAMO VINTO….
infatti le altre due squadre: Consiglieri Comunali
e Papà in gamba, si sono lasciate trascinare
dal furore calcistico e… sono state eliminate!!!,
quindi da terzi siamo diventati primi!!!
Grandiosi!! Grazie agli organizzatori AGIMAP
per l’accoglienza in queste due coinvolgenti
giornate, grazie ai volontari che hanno distribuito
palloncini, palloncini e ancora palloncini e
un grazie veramente grande a Benedetta per
l’organizzazione e il coordinamento di questa
intensa iniziativa.
Una testimonianza d’affetto
SETTIMANA DEL BASKET
Successo trionfale per la quinta edizione della Settimana del
basket: sono stati incassati più di 6.000€ con la vendita delle
tradizionali uova di Pasqua.
Non smetteremo mai di ringraziare il Comitato Regionale
della Federazione Pallacanestro in particolare il Presidente
signor Giancarlo Galimberti e soprattutto il nostro volontario
Fabio Galimberti per l’entusiasmo e l’energia prodigate da
anni in questa manifestazione.
Ringraziamo Basketcity: Virtus e Fortitudo, insieme per noi.
Grazie ai tifosi Virtus e ai Foreverboys!!!
Grazie per le lotterie, con in premio uova pasquali giganti,
alle Società: FIP Parma, FIP Piacenza, Pensare Basket,
Polisportiva San Mamolo, Libertas Basket, Società
Sportiva Dilettantistica Basket di Salsomaggiore, Unione
Dilettantistica Basket Borgonovo Val Tidone (PC), U.S
EVENTI
Pallacanestro 4 Torri di Ferrara.
Il ricavato ci permetterà di poter acquistare un importante
strumento denominato Termociclatore col quale si possono
determinare le caratteristiche della cellula leucemica
all’esordio di malattia ed in tutte le fasi del protocollo
terapeutico. Arrivederci al prossimo anno!
Nella foto: da sinistra Suzanne Cappello, Gerardo Guarino, Marco Strada,
Giancarlo Galimberti e Claudio Sabatini
Alla faccia della crisi abbiamo distribuito 7.131 uova di
pasqua e 3.304 ovetti, 522 in più dello scorso anno e 1.804
ovetti in più!!!! Noiosisimma classifica...sempre uguale da
anni, UOVO D’ORO al Gruppo di Imola e dintorni che non
ha rivali: 1.500 uova distribuite. Un sempre dolce grazie
a Catia Trerè e al suo braccio destro Carlotta Santandrea,
alla mamma di Catia per la concessione del magazzino, ai
Consigli d’Amministrazione Cefla e Sacmi che permettono la
distribuzione delle uova, al Centro Leonardo per l’ospitalità,a
tutti gli amici, alla squadra di volontari imolesi, a tutti coloro
senza i quali non sarebbe possibile ottenere risultati così
importanti.
UOVO D’ARGENTO: sempre e solo a Giovanna Casarini di
Monteveglio, l’infaticabile , anche quest’anno si è superata :
854 uova distribuite nelle scuole della zona.
UOVO DI BRONZO: ancora il nostro promoter dott. Paolo
Sacco con 478 uova, anche lui ha superato il record
personale.
Nella classifica alta le grandiose sorelle Fabbiani di Forlì…
anche loro in salita con 276 e la volontaria Marisa Gavioli,
col supporto del marito, con 233 e a seguire le Parrucchiere
Clara e Valeria di Imola con 171 e la volontaria Miria
Minari con 148 e ben 230 ovetti.
Un grazie grandissimo agli amici di Mercatone Uno per
l’acquisto dei biglietti pasquali e la donazione di 4000 €.
Ad Hair Clips Acconciature, titolare e clienti, per la
tradizionale mini lotteria pasquale.
Grazie per l’ospitalità e la concessione di spazi per i banchetti
pasquali all’Azienda Ospedaliera S.Orsola Malpighi, al
Comune di Bologna, a Comet e grazie soprattutto ai nostri
indispensabili e infaticabili volontari.
19
 Daria Foracchi Sassoli de’ Bianchi, Responsabile Settore Promozione

CE C AM ENTEME TE CERC IAMO a tr ttanto

E A UI AME E URGEN EMEN E
› BOTTONI PER REALIZZARE Volontari per il settore promozione
MANUFATTI E VESTITI NUOVI
O USATI IN BUONO STATO PER
ADULTI E BAMBINI DA VENDERE
Volontari Black & Deker: forza
NEL NOSTRO PUNTO AGEOP lavoro preferibilmente maschile,
tonica, tuttofare, disponibile per
› TOSAERBA IN BUONO STATO PER trasporti, bricolage, manutenzioni
IL GIARDINO DI VIA SIEPELUNGA. varie, consegne, giardinaggio ecc.

V A PETT MO VI R C AMO
Ca d r n in P M n pio F no a ettembre potete
M rc t n d Erb de ti are il X1000 ad
Art i n to t tt i i v ì A E P R ERCA ONL S
d ore 2 n p l ostro codi e fiscale è
ne d o ag to 91025270371

ASP T O:
EMPRE G R
M RG ER A N OC
PE T AMO “ ON N
C A A ERZ
A G R N MARG ER TA A UA DO
N O ONE E A D A
EMBR
MAN E ONE RU T NE P
DA A 7 S T EMB E