Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
I
R
26
E
S
manuales
S istema de Informacin
Bibliogrfica de la CEPAL:
manual de referencia
ISBN: 92-1-322234-3
LC/L.1963-P
N de venta: S.03.II.G.122
Copyright Naciones Unidas, septiembre de 2003. Todos los derechos reservados
Impreso en Naciones Unidas, Santiago de Chile
ndice
Resumen ........................................................................................ 5
I. El Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL ... 7
Antecedentes.................................................................................. 8
II. Presentacin del Manual ........................................................ 9
Antecedentes y propsito del Manual ........................................... 9
Conceptos bsicos utilizados ....................................................... 10
Tipos de registro definidos en el sistema .................................... 13
Tabla de definicin de campos del Formato CEPAL .................. 14
III. Descripcin de campos ................................................. 17
Campo 01 Nombre del archivo ............................................ 18
Campo 03 Ubicacin ............................................................ 19
Campo 04 Tipo de literatura ................................................. 20
Campo 06 Nivel de registro ................................................. 23
Campo 10 Autor personal Nivel analtico ........................ 26
Campo 11 Autor institucional Nivel analtico ................... 27
Campo 12 Ttulo Nivel analtico ...................................... 28
Campo 14 Pginas Nivel analtico .................................... 29
Campo 16 Autor personal Nivel monogrfico .................. 30
Campo 17 Autor institucional Nivel monogrfico ............ 32
Campo 18 Ttulo Nivel monogrfico ................................ 33
Campo 20 Pginas Nivel monogrfico .............................. 34
Campo 23 Autor personal Nivel coleccin ....................... 35
Campo 24 Autor institucional Nivel coleccin ................ 37
Campo 25 Ttulo Nivel coleccin ..................................... 38
Campo 27 Nmero de volmenes Nivel coleccin ........... 39
Campo 29 Editor institucional de publicacin seriada ........ 40
Campo 30 Ttulo de publicacin seriada ............................. 41
3
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Indice de cuadros
Cuadro 1 Niveles de registro .....................................................................................................14
Cuadro 2 Tabla de definicin de campos del Formato CEPAL .................................................15
4
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Resumen
5
CEPAL - SERIE Manuales N 26
I. El Sistema de Informacin
Bibliogrfica de la CEPAL
7
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Antecedentes
Los esfuerzos conjuntos de estas unidades dieron como resultado la creacin de varias bases
de datos relacionadas con el desarrollo, y un conjunto de manuales, normas de procedimiento y
programas computacionales para el almacenamiento y recuperacin de informacin que constituyen
actualmente el Formato CEPAL para procesamiento de informacin bibliogrfica.
En los aos que siguieron a la creacin del sistema, los productos tradicionales fueron
provistos regularmente por la CEPAL en formato impreso, y luego en diskettes y en CD-ROM.
Con la introduccin de Internet, todas las herramientas definidas tanto para el procesamiento de
informacin como para la publicacin y presentacin de informacin en Internet, y la preparacin
de diferentes productos de informacin, fueron redefinidas utilizando las tecnologas de
informacin apropiadas.
Las bases de datos bibliogrficas desarrolladas por la CEPAL, que se han puesto a
disposicin de la comunidad internacional a travs del catlogo en lnea de la Biblioteca de la
CEPAL en el sitio de la Comisin en Internet (http://www.cepal.cl), en versiones en espaol e
ingls, son el resultado de la experiencia y el trabajo conjunto desarrollado por destacados
profesionales de la informacin en la CEPAL en las ltimas dcadas.
8
CEPAL - SERIE Manuales N 26
9
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
La presente edicin del Manual es una gua de procedimiento para el correcto uso del
Formato CEPAL slo en sus aspectos operativos y conceptuales; las polticas de catalogacin y las
pautas de indizacin y/o de elaboracin de resmenes que se observar al registrar la informacin
bibliogrfica deben ser, sin embargo, aqullas acordadas por cada unidad de informacin
especficamente para tales propsitos.
Hoja de trabajo
Las hojas de trabajo son el medio necesario para el registro e ingreso de informacin
bibliogrfica al computador. Ella contiene las diversas reas, campo a campo, destinadas a recoger
la informacin sobre una unidad bibliogrfica.
Documento
Documento es cualquier material bibliogrfico, susceptible de ser descrito en un registro
bibliogrfico. Dentro de este contexto documento puede ser un libro, una coleccin de libros, una
pelcula, video, etc.
Registro bibliogrfico
Un registro bibliogrfico se define como el conjunto de informacin pertinente a un solo
documento y almacenado en una estructura lgica, nica y completa.
Un registro bibliogrfico puede incluir la descripcin bibliogrfica del documento, un
resumen o "abstract", la indizacin, y cualquier otra informacin que se considere de inters para el
usuario. La organizacin del registro bibliogrfico en el Formato CEPAL est basada en el Manual
de Referencia del UNISIST.
Descripcin bibliogrfica
La descripcin bibliogrfica de un documento es el conjunto de informacin que identifica
unvocamente a dicho documento. Esta informacin se refiere a los elementos bsicos tales como
autor, ttulo y datos de edicin, entre otros. Con fines de normalizacin el sistema utiliza las
Reglas de Catalogacin Angloamericanas, adecuadas a las exigencias de los programas utilizados.
10
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Elementos de datos
Elemento de datos es cada una de las partes que conforman un dato. Habitualmente se
ingresa en un mismo campo y puede recuperarse en forma separada.
Campo
Es el espacio en que se consigna cada uno de los datos que conforman un registro
bibliogrfico. Cada campo est identificado por su respectivo nmero de campo o rtulo. La tabla
de definicin de campos proporciona una lista de todos los campos definidos en el sistema.
Ocurrencias mltiples
Un campo puede presentar ocurrencias mltiples cuando en su descripcin presenta ms de
un elemento del mismo tipo (dos autores personales, dos o ms descriptores temticos, u otro).
Estos elementos pueden repetirse tantas veces como sea necesario. Al consignar ms de una
ocurrencia en un mismo campo, es preciso registrarlas indicando expresamente que se trata de
instancias diferentes dentro de este campo.
Tipo de literatura
Los tipos de literatura se registran en forma codificada, y pueden ser:
S publicacin seriada
M monografa
V documento no convencional
Las categoras siguientes complementan la identificacin de tipo de literatura:
C conferencia
P proyecto
11
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Nivel bibliogrfico
El nivel bibliogrfico indica el nivel de tratamiento que se decide dar a un documento.
Los niveles de anlisis bibliogrfico son:
a analtico
m monogrfico
c coleccin
s publicacin seriada
Nivel de registro
El nivel de registro est determinando el o los niveles bibliogrficos que se requiere citar en
la correcta descripcin bibliogrfica de un documento. De acuerdo con la definicin de nivel
bibliogrfico, en la determinacin de nivel de registro se combinan los niveles bibliogrficos
actuando siempre uno de ellos como nivel bibliogrfico en s, y los dems como fuente.
Los niveles de registro identificados en el sistema son los siguientes:
as analtico / publicacin seriada
am analtico / monogrfico
amc analtico / monogrfico / coleccin
ams analtico / monogrfico / publicacin seriada
amcs analtico / monogrfico / coleccin / publicacin seriada
m monogrfico
mc monogrfico / coleccin
ms monogrfico / publicacin seriada
mcs monogrfico / coleccin / publicacin seriada
c coleccin
s publicacin seriada
cs coleccin / publicacin seriada
12
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Los elementos que es necesario registrar en los niveles monogrfico, coleccin y publicacin
seriada, cuando stos aparecen citados como fuente, son los siguientes:
En un nivel de registro en que se requiera informacin tanto del nivel monogrfico como del
nivel coleccin como fuentes, los datos de edicin van a referirse siempre al nivel monogrfico.
La siguiente tabla representa las combinaciones de tipo de literatura y nivel de registro que
ms corrientemente se pueden presentar:
13
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Cuadro1
NIVEL DE REGISTRO
Tipo de as am amc ams amcs m mc ms mcs c s cs
Literatura
S x x x x
SC x x x
SP x x x
SCP x x x
M x x x x x x x x x x
MC x x x x x x x x x x
MP x x x x x x x x x x
MCP x x x x x x x x x x
V x x
VC x x
VP x x
VCP x x
14
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Cuadro 2
FORMATO CEPAL: TABLA DE DEFINICION DE CAMPOS
Nmero Nombre Observaciones
01 Nombre del archivo Ocurrencias mltiples
03 Ubicacin Ocurrencias mltiples
04 Tipo de literatura
06 Nivel de registro
10 Autor personal nivel analtico Ocurrencias mltiples
11 Autor institucional nivel analtico Ocurrencias mltiples
12 Ttulo nivel analtico Ocurrencias mltiples
14 Pginas nivel analtico
16 Autor personal nivel monogrfico Ocurrencias mltiples
17 Autor institucional nivel monogrfico Ocurrencias mltiples
18 Ttulo nivel monogrfico Ocurrencias mltiples
20 Pginas nivel monogrfico
23 Autor personal nivel coleccin Ocurrencias mltiples
24 Autor institucional nivel coleccin Ocurrencias mltiples
25 Ttulo nivel coleccin Ocurrencias mltiples
27 Nmero de volmenes
29 Editor institucional de publicacin seriada Ocurrencias mltiples
30 Ttulo de publicacin seriada Ocurrencias mltiples
31 Volumen de publicacin seriada
32 Nmero de publicacin seriada
33 Periodicidad de publicacin seriada
34 Existencias de publicacin seriada
35 ISSN
38 Editorial
39 Ciudad de la editorial
41 Edicin
42 Informacin descriptiva
43 Fecha de publicacin
44 Fecha normalizada (ISO)
45 Smbolo (Naciones Unidas) Ocurrencias mltiples
47 ISBN Ocurrencias mltiples
48 Nmero de venta (Naciones Unidas) Ocurrencias mltiples
52 Conferencia: institucin Ocurrencias mltiples
53 Conferencia: nombre Ocurrencias mltiples
58 Proyecto: institucin Ocurrencias mltiples
59 Proyecto: nombre Ocurrencias mltiples
63 Formato Ocurrencias mltiples
64 Idioma del texto Ocurrencias mltiples
68 Notas
72 Resumen
73 Referencias bibliogrficas
76 Descriptores: contenido temtico Ocurrencias mltiples
77 Descriptores: contenido estadstico Ocurrencias mltiples
80 Categora temtica primaria Ocurrencias mltiples
81 Categora temtica secundaria Ocurrencias mltiples
83 Pases primarios Ocurrencias mltiples
84 Pases secundarios Ocurrencias mltiples
95 Indicador de publicacin Ocurrencias mltiples
98 Indicador de procedencia
100 Enlace a recursos electrnicos Ocurrencias mltiples
15
CEPAL - SERIE Manuales N 26
17
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 01
Definicin del Nombre del archivo al cual se incorpora el registro que contiene el
dato documento analizado.
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el nombre del archivo a que
campo ingresa un documento tratado a nivel analtico, monogrfico,
coleccin o publicacin seriada.
Ejemplos CP
EXT
DOCPAL
18
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 03
Ubicacin
D: 19294.01
U-903
19
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 04
Tipo de literatura
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el o los cdigos que indican el tipo de
campo literatura que representa un documento tratado a nivel analtico, monogrfico,
coleccin o publicacin seriada.
categoras complementarias:
conferencia C
proyecto P
20
CEPAL - SERIE Manuales N 26
S: Publicacin Seriada
Es la publicacin que se propone ser editada indefinidamente,
generalmente a intervalos fijos o convenidos, en partes sucesivas, cada
una de las cuales lleva indicaciones numricas o cronolgicas. Esta
categora incluye revistas, diarios, anuarios, boletines, memorias, series
de informes, actas de instituciones y series monogrficas consideradas
como entidades en s. En esta categora no se incluye obras publicadas
en volmenes sucesivos, durante un perodo limitado con anticipacin;
sin embargo, se incluye en ellas las series no numeradas.
M: Monografa
Se considera monografa toda publicacin que constituya una unidad en
s misma, incluya datos sobre una editorial responsable de su
publicacin, cubierta, y una portada con los datos esenciales para su
identificacin (autor, ttulo, editorial, lugar y fecha de publicacin).
Una monografa puede estar constituida por uno o ms volmenes.
Cada edicin separada de una serie monogrfica es tambin
considerada monografa. Se exceptan de esta categora los
documentos dactilografiados, considerados documentos no
convencionales.
V: Documento no convencional
En esta categora se consignan documentos que no tienen una editorial
responsable y/o que, por sus caractersticas externas, no pueden ser
considerados entre las categoras sealadas anteriormente. Esta
categora incluye documentos dactilografiados, formularios, plegables,
microformas, materiales audiovisuales, cartas, etc.
C: Conferencia
El trmino genrico conferencia se utiliza para designar reuniones
como conferencias propiamente tales, seminarios, congresos, talleres,
cursos, etc. Esta categora se utiliza para identificar tanto los
documentos presentados original e individualmente a una conferencia,
como a la publicacin oficial que contiene todos los trabajos all
presentados (actas o "proceedings"). Un trabajo presentado
originalmente a una conferencia puede posteriormente aparecer como
artculo de revista o como captulo de un libro; en este caso, si el
documento trae clara indicacin e identificacin de la conferencia a
que fue presentado ese trabajo, la informacin sobre la conferencia
debe ser incluida en el registro bibliogrfico, hacindose mencin de
esta categora al definir el tipo de literatura.
21
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
P: Proyecto
S Publicacin seriada
SC Documento de conferencia en publicacin seriada
SP Publicacin seriada que incluye informacin de proyecto
SCP Documento de conferencia en publicacin seriada, que
incluye informacin de proyecto
M Monografa
MC Documento de conferencia en monografa
MP Monografa que incluye informacin de proyecto
MCP Documento de conferencia en monografa, que incluye
informacin de proyecto
V Documento en formato no convencional
VC Documento de conferencia en formato no convencional
VP Documento en formato no convencional que incluye
informacin de proyecto
VCP Documento de conferencia en documento no
convencional, que incluye informacin de proyecto
22
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 06
Nivel de registro
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el o los cdigos que indican el
campo nivel de registro definido para tratar un documento a nivel analtico,
monogrfico, coleccin o publicacin seriada.
a) Nivel bibliogrfico:
Los niveles bibliogrficos y los cdigos que los representan son los
siguientes:
a nivel analtico
m nivel monogrfico
c nivel coleccin
s nivel publicacin seriada
23
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Nivel analtico:
Nivel monogrfico:
Nivel coleccin:
b) Nivel de registro:
24
CEPAL - SERIE Manuales N 26
25
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 10
Ffrench-Davis, Ricardo
Franco, Rolando
26
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 11
BIRF
27
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 12
28
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 14
Propsito del Este campo se utiliza para consignar las pginas de un documento
campo tratado a nivel analtico.
Descripcin de Debe registrarse siempre el nmero de las pginas (inicial y final) del
los elementos documento, separadas por guin, anteponiendo la abreviatura p.
Ej.: p. 7-28
Ejemplos p. 25-39
p. irreg.
p. 8
29
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 16
Descripcin de Ocurrencias mltiples. Los elementos de este campo son: nombre del
los elementos autor y rol.
a) Nombre del autor:
El nombre del autor debe consignarse completo, si se dispone de la
informacin, en el siguiente orden:
- Apellidos, seguidos de coma
- Nombres de pila o iniciales si slo se dispone de esa informacin
b) Rol:
Este elemento se registra en forma abreviada a continuacin del
nombre, y despus de coma. Esta informacin se consigna slo
cuando se trata de editor, compilador, traductor, etc., no siendo
necesaria en el caso de los autores.
Editor: ed.
Compilador: comp.
Coordinador: coord.
Traductor: trad.
Al registrar ms de un autor personal ellos deben consignarse en la
secuencia dada en el documento y separados por el elemento que
indica las ocurrencias mltiples.
30
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Prebisch, Ral
31
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 17
32
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 18
33
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 20
Propsito del Este campo se utiliza para consignar las pginas de un documento
campo tratado a nivel monogrfico, o cuando el nivel monogrfico es
requerido como fuente para un nivel de registro am, amc, ams o amcs.
Ejemplos 527 p.
<95 p.>
136 p.
34
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 23
Descripcin de Ocurrencias mltiples. Los elementos de este campo son: nombre del
los elementos autor y rol.
a) Nombre del autor:
El nombre del autor debe consignarse completo, si se dispone de la
informacin, en el siguiente orden:
- Apellidos, seguidos de coma
- Nombres de pila o iniciales si slo se dispone de esa informacin
b) Rol:
Este elemento se registra en forma abreviada a continuacin del
nombre, y despus de coma. Esta informacin se consigna slo cuando
se trata de editor, compilador, traductor, etc., no siendo necesaria en el
caso de los autores.
editor: ed.
compilador: comp.
coordinador: coord.
traductor: trad.
Al registrar ms de un autor personal ellos deben consignarse en la
secuencia dada en el documento y separados por el elemento que
indica las ocurrencias mltiples.
35
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
36
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 24
BID. INTAL
CEMLA
37
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 25
38
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 27
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el nmero total de volmenes de
campo un documento en varios volmenes tratado a nivel coleccin, o cuando
el nivel coleccin es requerido como fuente para un nivel de registro
mc, mcs, amc o amcs.
Ejemplos 4 v.
8 fascculos
3 v. en 5
39
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 29
Propsito del Este campo se utiliza slo para consignar el autor institucional de una
campo publicacin seriada tratada a nivel publicacin seriada (el conjunto
como una unidad bibliogrfica en s).
FLACSO
40
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 30
Definicin del Ttulo de una publicacin seriada (revista, anuario, diario, serie
dato monogrfica, etc.) en el idioma y forma en que aparece en la
publicacin y ttulos paralelos en el caso de publicaciones
multilinges.
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el ttulo de una publicacin
campo seriada tratada a nivel publicacin seriada o cuando este nivel es
requerido como fuente para un nivel de registro as, ams, amcs, ms,
mcs o cs.
41
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 31
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el volumen de una publicacin seriada
campo cuando el nivel publicacin seriada es requerido como fuente para un nivel de
registro as, ams, amcs, ms, mcs o cs.
Ejemplos vol. 5
ao 3, vol. 2
vol. 18
42
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 32
Definicin del Nmero correlativo que identifica cada una de las tiradas o nmeros
dato individuales de una publicacin seriada, dentro de su coleccin o
volumen.
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el nmero de una publicacin
campo seriada cuando el nivel publicacin seriada es requerido como fuente
para un nivel de registro as, ams, amcs, ms, mcs o cs.
Descripcin de Este campo puede estar formado por uno o ms de los siguientes
los elementos elementos: encabezamiento, nmero y caractersticas.
a) Encabezamiento: Debe registrarse tal como aparece en la
publicacin, en su idioma original, abreviando slo la expresin
nmero (n.).
b) Nmero: Debe consignarse a continuacin del encabezamiento,
despus de un espacio, convirtiendo los nmeros romanos a arbigos.
c) Caractersticas: Si se trata de un nmero especial,
conmemorativo, etc., esta informacin debe consignarse a
continuacin del encabezamiento y/o nmero, despus de coma y/o
espacio, segn corresponda.
Si el nmero presenta una subdivisin, esta informacin debe
registrarse a continuacin, despus de coma.
Ejemplos n. 5
n. 2, suplemento
n. especial
43
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 33
Definicin del Frecuencia (regular o irregular) con que se edita una publicacin
dato seriada.
Propsito del Este campo se utiliza slo para consignar la periodicidad de una
campo publicacin seriada tratada a nivel publicacin seriada (el conjunto
como una unidad bibliogrfica en s).
Ejemplos Irregular
Quincenal
Cuatrimestral
44
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 34
Propsito del Este campo se utiliza slo para consignar las existencias de una
campo publicacin seriada tratada a nivel publicacin seriada (el conjunto
como una unidad bibliogrfica en s).
Ejemplos 1985-
La publicacin existe desde 1985 ininterrumpidamente.
1990-1993, 1999-
La publicacin comenz a ingresar en 1990; se suspendi en 1993 y
ha vuelto a ingresar a partir de 1999.
1992-2002.
Existe la coleccin completa entre los aos 1992 y 2002 solamente.
45
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 35
ISSN
Propsito del Este campo se utiliza slo para consignar el ISSN de una publicacin
campo seriada tratada a nivel publicacin seriada (el conjunto como una
entidad bibliogrfica en s).
Ejemplos 0022-0388
0002-8282
0251-2920
46
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 38
Editorial
s.e.
CEPAL /Alfaomega
47
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 39
Ciudad de la editorial
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el nombre de la ciudad donde
campo est ubicada la editorial de un documento tratado a nivel analtico,
monogrfico, coleccin o publicacin seriada.
s.l.
San Francisco, CA
48
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 41
Edicin
Definicin del Conjunto de ejemplares de una obra impresa de una sola vez sobre el
dato mismo molde.
Propsito del Este campo se utiliza para consignar la informacin sobre edicin de
campo un documento tratado a nivel monogrfico o coleccin y en los niveles
de registro am, amc, ams y amcs (conteniendo siempre informacin
relativa al elemento monogrfico).
Ejemplos 2 edicin
49
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 42
Informacin descriptiva
Ejemplos tbls.
diagrs., maps.
ilus.
50
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 43
Fecha de publicacin
Winter 1998
<2003>
51
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 44
Ejemplos 20020600
19990000
s.f.0000
52
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 45
Definicin del Signatura que usan algunos organismos para identificar sus
dato publicaciones.
Ejemplos LC/L.1697/Rev.1
LC/G.2194-P
LC/R.2101
53
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 47
ISBN
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el ISBN de un libro tratado a
campo nivel monogrfico o coleccin.
Ejemplos 92-1-322101-0
92-54-19890-3
0-8213-4837-X
54
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 48
Definicin del Cdigo utilizado por las Naciones Unidas para identificar sus
dato publicaciones expresamente para propsitos de venta.
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el nmero de venta de una
campo publicacin de Naciones Unidas tratada a nivel monogrfico.
Ejemplos S.03.II.G.03
S/E.01.II.G.179
E.01.II.G.141
55
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 52
Conferencia: Institucin
Propsito del Este campo se utiliza para consignar la institucin asociada a una
campo conferencia tratada a nivel analtico, monogrfico o coleccin.
Ejemplos ALIDE
BID
OEA
56
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 53
Conferencia: Nombre
Propsito del Este campo se utiliza para identificar la conferencia que ha sido
campo tratada a nivel analtico, monogrfico o coleccin.
57
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
58
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 58
Proyecto: Institucin
Propsito del Este campo se utiliza para consignar la institucin patrocinadora del
campo proyecto a que pertenece un documento tratado a nivel analtico,
monogrfico, coleccin o publicacin seriada.
Ejemplos FAO
OIT
NU. CEPAL.ILPES
59
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 59
Proyecto: Nombre
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el nombre y nmero del proyecto
campo a que pertenece un documento tratado a nivel analtico, monogrfico,
coleccin o publicacin seriada.
60
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 63
Formato
Ejemplos Texto
Imagen
Video
61
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 64
Definicin del Idioma o idiomas en que se publica el texto del documento analizado,
dato expresados en el cdigo ISO.
Propsito del Este campo se utiliza para consignar el idioma del texto de un
campo documento tratado a nivel analtico, monogrfico, coleccin o
publicacin seriada.
Ejemplos es
en
pt
62
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 68
Notas
Propsito del Este campo se utiliza para consignar las notas de un documento
campo tratado a nivel analtico, monogrfico, coleccin o publicacin
seriada.
Serie de artculos
63
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 72
Resumen
64
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 73
Referencias bibliogrficas
Propsito del Este campo se utiliza para consignar la informacin sobre referencias
campo bibliogrficas contenidas en un documento tratado a nivel analtico,
monogrfico o coleccin.
15 ref.
incl. ref.
65
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 76
Definicin del Trminos formados por una o ms palabras claves que resumen o
dato denotan un concepto, extraidos de un tesauro o vocabulario controlado
utilizado por la unidad de informacin.
Propsito del Este campo se utiliza para consignar los descriptores asignados a un
campo documento tratado a nivel analtico, monogrfico, coleccin o
publicacin seriada.
POLITICA DE DESARROLLO
PROTECCION AMBIENTAL
66
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 77
Definicin del Trminos formados por una o ms palabras claves que reflejan el
dato contenido de los datos estadsticos contenidos en el documento que se
analiza. Estos son extrados de un tesauro o vocabulario controlado
utilizado por la unidad de informacin.
Propsito del Este campo se utiliza para consignar los descriptores relacionados con
campo los datos estadsticos contenidos en un documento tratado a nivel
analtico, monogrfico, coleccin o publicacin seriada.
EMPLEO
DESEMPLEO
67
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 80
Propsito del Este campo se utiliza para consignar las categoras temticas primarias
campo asignadas a un documento tratado a nivel analtico, monogrfico,
coleccin o publicacin seriada.
Ejemplos TRA
MED
NUPC
68
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 81
Propsito del Este campo se utiliza para consignar las categoras temticas
campo secundarias asignadas a un documento tratado a nivel analtico,
monogrfico, coleccin o publicacin seriada.
Ejemplos MARGINALIDAD
POBREZA
VEJEZ
69
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 83
Pases primarios
Propsito del Este campo se utiliza para consignar los pases primarios a que se
campo refiere un documento tratado a nivel analtico, monogrfico, coleccin
o publicacin seriada.
Ejemplos ARGENTINA
BOLIVIA
AMRICA LATINA
70
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 84
Pases secundarios
Propsito del Este campo se utiliza para consignar los pases secundarios a que se
campo refiere un documento tratado a nivel analtico, monogrfico, coleccin
o publicacin seriada.
Ejemplos FRANCIA
ESPAA
CANADA
71
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 95
Indicador de publicacin
Propsito del Este campo puede ser utilizado por unidades de informacin que
campo generan productos de informacin para controlar la inclusin de sus
registros.
Ejemplos CPX98
ENVEJ99
PROY93
72
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Campo 98
Indicador de procedencia
Propsito del Este campo puede ser utilizado por unidades de informacin que
campo generan productos de informacin para identificar sus registros
cuando ellos son transferidos hacia otras bases de datos.
DOCPAL : 39440
CLADES : 12555
73
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
Campo 100
Propsito del Este campo se utiliza para consignar la disponibilidad de una versin
campo electrnica de un documento tratado a nivel analtico, monogrfico,
coleccin o publicacin seriada.
Formato CEPAL
http://www.cepal.cl/biblioteca/bases.htm
UNBIS Thesaurus
http://unhq-appspub-01.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf
74
CEPAL - SERIE Manuales N 26
Serie
manuales
Nmeros publicados
1. Amrica Latina: Aspectos conceptuales de los censos del 2000 (LC/L.1204-P), N de venta: S.99.II.G.9
(US$ 10.00), 1999. w w w
2. Manual de identificacin, formulacin y evaluacin de proyectos de desarrollo rural (LC/L.1267-P;
LC/IP/L.163), N de venta: S.99.II.G.56 (US$ 10.00), 1999. w w w
3. Control de gestin y evaluacin de resultados en la gerencia pblica (LC/L.1242-P; LC/IP/L.164), N de
venta: S.99.II.G.25 (US$ 10.00), 1999. w w w
4. Metodologa de evaluacin de proyectos de viviendas sociales (LC/L.1266-P; LC/IP/L.166), N de venta:
S.99.II.G.42 (US$ 10.00), 1999. w w w
5. Poltica fiscal y entorno macroeconmico (LC/L.1269-P; LC/IP/L.168), en prensa. N de venta:
S.99.II.G.25 (US$ 10.00), 2000. w w w
6. Manual para la preparacin del cuestionario sobre medidas que afectan al comercio de servicios en el
hemisferio (LC/L.1296-P), N de venta: S.99.II.G.57 (US$ 10.00), 1999. w w w
7. Material docente sobre gestin y control de proyectos (LC/L.1321-P; LC/IP/L.174), N de venta:
S.99.II.G.87 (US$ 10.00), 2000. w w w
8. Curso a distancia sobre formulacin de proyectos de informacin (LC/L.1310-P), N de venta:
S.99.II.G.44 (US$ 10.00), 2000. w w w
9. Manual de cuentas trimestrales, Oficina de Estadsticas de la Unin Europea (EUROSESTAT)
(LC/L.1379-P), N de venta: S.99.II.G.52 (US$ 10.00), 2000. w w w
10. Procedimientos de gestin para el desarrollo sustentable (LC/L.1413-P), N de venta: S.00.II.G.84 (US$
10.00), 2000. w w w
11. Manual de cuentas nacionales bajo condiciones de alta inflacin (LC/L.1489-P), N de venta:
S.01.II.G.29 (US$ 10.00), 2001. w w w w
12. Marco conceptual y operativo del banco de proyectos exitosos (LC/L.1461-P; LC/IP/L.184), N de venta:
S.00.II.G.142 (US$ 10.00), 2000. w w w
13. Glosario de ttulos y trminos utilizados en documentos recientes de la CEPAL (LC/L.1508-P), N de
venta: S.01.II.G.43 (US$ 10.00), 2001. w w w
14. El papel de la legislacin y la regulacin en las polticas de uso eficiente de la energa en la Unin
Europea y sus Estados Miembros, Wolfgang F. Lutz (LC/L.1531-P), N de venta: S.01.II.G.75 (US$
10.00), 2001. w w w
15. El uso de indicadores socioeconmicos en la formulacin y evaluacin de proyectos sociales,
(LC/L.1617-P; LC/IP/L.194), N de venta: S.01.II.G.157 (US$ 10.00), 1999. w w w
16. Indicadores de sostenibilidad ambiental y de desarrollo sostenible: estado del arte y perspectivas
(LC/L.1607-P), N de venta: S.01.II.G.149 (US$ 10.00), 2001. w w w
17. Retirada de circulacin
18. Desafos y propuestas para la implementacin ms efectiva de instrumentos econmicos en la gestin
ambiental de Amrica Latina y el Caribe (LC/L.1690-P.), N de venta: S.02.II.G.4, (US$ 10.00), 2001.
www
19. International Trade and Transport Profiles of Latin American Countries, year 2000 (LC/L.1711-P.), Sales
N: E.02.II.G.19, (US$ 10.00), 2002. w w w
20. Diseo de un sistema de medicin para evaluar la gestin municipal: una propuesta metodolgica,
Ricardo Arriagada (LC/L.1753-P; LC/IP/L.206), N de venta: S.02.II.G.64, (US$ 10.00), 2002. w w w
21. Manual de licitaciones pblicas, Isabel Correa (LC/L.1818-P; LC/IP/L.212) N de venta: S.02.II.G.130,
(US$ 10.00), 2002. w w w
75
Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia
22. Introduccin a la gestin del conocimiento y su aplicacin al sector pblico, Marta Beatrz Peluffo y
Edith Cataln (LC/L.1829-P; LC/IP/L.215), N de venta: S.02.II.G. 135, (US$`10.00) 2002.
23. La modernizacin de los sistemas nacionales de inversin pblica: Anlisis crtico y perspectivas
(LC/L.1830-P; LC/IP/L.216) N de venta: S.02.II.G.136, (US$ 10.00), 2002.w
24. Bases conceptuales para el ciclo de cursos sobre gerencia de proyectos y programas (LC/L.1883-P;
LC/IP/L.224), N de venta S.03.II G.48 (US$10.00) 2003.
25. Gua conceptual y metodolgica para el desarrollo y la planificacin del sector turismo, Silke Shulte
(LC/L.1884-P; LC/IP/L.225), N de venta: S.03.II.G. 51, (US$`10.00) 2003.
26. Sistema de Informacin Bibliogrfica de la CEPAL: manual de referencia, Carmen Vera Arendt
(LC/L.1963-P) N de venta: S.03.G.II.122 (US$ 10.00), 2003. w w w
W
ww w w
x El lector interesado en adquirir nmeros anteriores de esta serie puede solicitarlos dirigiendo su correspondencia a la Unidad de
Distribucin, CEPAL, Casilla 179-D, Santiago, Chile, Fax (562) 210 2069, correo electrnico: publications@eclac.cl.
Nombre: ...................................................................................................................................
Actividad: ................................................................................................................................
Direccin: ................................................................................................................................
Cdigo postal, ciudad, pas:.....................................................................................................
Tel.:.............................Fax: .....................................E.mail:....................................................
76